KESKIVIIKKONA 3.elokuuta 2016 | N:o 55 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 18 90 ja www.? xuskotka.? Kesälaua ntait 25.6.-13.8 . SULJETTU Istuinsuojasarja Kestopinnoite Korrek Pro TFC 350 ml Viimeistelyaine Korrek Pro TFC 350 ml Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 5L Polkupyöräteline USB-autolaturi tupla Yleismalli, airbag-yhteensopiva. 942-6607 API SN SM/ CF, ACEA A3/B4 MB 229.3, BMW Longlife 98, Porsche, VW 502.00/ 505.00. 114-F540-5 3,1 A 12/24V, USB-laturi kahdella portilla. Ylikuormitusja oikosulkusuojattu. 929-USB2 Kestopinnoite antaa pinnoille erittäin syvän kiillon. Soveltuu erinomaisesti myös vanhemmille maalipinnoille. 112-45592 Viimeistelyaine vahvistaa kestopinnoitteen antamaa suojaa. 112-45595 16 90 9 90 24 90 19 90 19 00 71,14/l 3,98/l 54,00/l Kiinnitys vetokoukun nuppiin. 910-F9-K POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 2 70 /m 1 50 /m 2 90 /m 1 70 /m 1 55 /m 45 /m Kuusipaneeli STP ja STV 18x95 KESTOPUUTA Runkoon ruskea 50x150 vihreä 38x100 Pintaan ruskea 48x148 ruskea 28x120 vihreä 28x120 PS. Tiesithän, että optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! Optikko Olli Päivänne KESÄ KESÄ Hankkiessasi uudet silmälasit saat KAIKISTA silmälasikehyksistä 50%:n ALENNUKSEN 50%:n ALENNUKSEN MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT Keskuskatu 23 Kotka p. 05-3400 600, ma-to 10-15 (kesäisin) O tikk Olli Päi ä ALE ALE VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 6llVWl NSO 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 6$/$$77,/,1.2 1RUP &+$33, .2,5$1582.$ .* NJ $/( &24 ,,,2/87 3$&. [PO O WON +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD DVWL 0233,6(77, 1RUP 5$389(,76, .3/ 6,(1,9(,76, 7833, 6b+.g6$9867,1 : 1RUP 6$986786 3858 / % ' 3$,1(3(685, 1RUP 9('(1.(,7,1 567 / 78+.$,085, / 1RUP 7b.., FP [ FP ,,ODDWX 1RUP /$67(1 3<g5b,/< .<3b5b 3<g5b1 9$,-(5,/8..2 FP $%8 9(726(77, 1RUP %/8( )2; ,1.22 i '$//, 3(68-$8+( .* NJ 1RUP 7(59$6+$0322 PO O 7<<1< $,5(//$ [FP 0,(67(1 3887$5+$ 6$1'$$/,7 NRRW 7 K-CITYMARKET
Keskiviikkona 3.8.2016 2 Asemilla tapahtuu Runsas Burger-buffa klo 11–14 13,90€ /hlö alle 10-vuotiaat 7€ /lapsi Mukana poppamiehen mausteita! Vitriinissä paljon Amerikan herkkuja! Itäväylän DINO-maskotti jakaa ilmapalloja klo 15–17 Polttoaineet erikoishinnoin klo 11–17 Palvelemme ma–to 6.00–20.00 pe 6.00–18.00 la–su 9.00–16.00 St1 Kotka Metsola Automaatti Huoltokatu 1, Kotka St1 Hamina Poitsila Automaatti Helsingintie 1, Hamina TORSTAINA 4.8. PERJANTAINA 5.8. Kahvitarjoi lu klo 9–17 Kahvia ja teetä veloituksetta koko päivän ajan! Pellit kiiltämään NonStop-pesut 10€ Perjantaina tapahtuu, kun Bensis virittäytyy Amerikan tunnelmiin. Kahvio avoinna klo 5.30–21.00 Lounas 10–15 Burger-buffa 11–14 Keittiö 10–17 Vahapesu 10,-/auto (19,80 €) Osta samalla tarjouksella vaikka useampi pesu. Tule ja kokeile uusi pesukatos! Pesu alkaen 3 € / poletti. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 1 79 Kotimaista Kevyt nakki 300 g (3,50/kg) Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) Kotimaista Sika-Nautajauheliha 23% 400 g (4,48/kg) Kotimaista Jäävuorisalaatti pakattu Suomi, 1. lk 1 89 kg 4 99 5 99 89 kg Hinta voimassa 8.8. asti Hinta voimassa 8.8. asti 1 05 HK Viljapossun fileepihvi naturel 600 g (9,98/kg) Avomaankurkku Suomi, 1. lk Atria Lihapullat ja muusi 300 g (5,30/kg) Rainbow Kalakuutiot pakaste 300 g (8,17/kg) Rainbow Mustikkakeitto 1 l Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) 1 59 1 89 HK Burgeri 100 g (5,90/kg) 1 69 Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, valmistettu Kouvolassa 1 kg 59 2 45 2 49 Suomalainen Suomalainen Suomalainen 98 HK Poprilli 400 g (2,45/kg)
Keskiviikkona 3.8.2016 3 www.ankkurilehti.fi PAIKALLISTA PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Euroopassa, muuallakin maailmassa on viime aikoina koettu useita siviileihin kohdistuneita silmittömiä terrori-iskuja. Varmasti monen meripäivävieraan mielessä tällaisen uhka käväisi, varsinkin avajaisten aikaan. Ankkuri kysyi aiheesta poliisilta. Ja tällaista udeltiin: Varautuiko poliisi joukkoväkivallantekoon Kotkan Meripäivillä, esimerkiksi avajaisten yhteydessä? Jos varautui, miten? Otettiinko tällaisen teon mahdollisuus nyt jotenkin erityisesti huomioon? Jos otettiin, miten? Miten otettiin huomioon esimerkiksi sellainen mahdollisuus, että joku kaahaa autolla väkijoukkoon, Nizzan tapaan? Liikkuiko sankassa yleisöjoukossa myös siviilipukuisia poliiseja? Tekikö järjestyspoliisi yhteistyötä Suojelupoliisin kanssa? Tehtiinkö joukkoväkivallantekojen ehkäisemiseksi kansainvälistä yhteistyötä? NÄIN komisario Ilari van der Steen vastasi: ”Poliisi ylläpitää yleistä järjestystä ja turvallisuutta ja varautuu erilaisiin turvallisuusuhkiin niin päivittäistoiminnassa kuin esimerkiksi yleisötilaisuuksissa. Varautumiseen kuuluu laajamittainen yhteistyö monien eri viranomaisten kanssa. Tämän syvemmin en avaa asiaa, koska poliisin taktiset ja tekniset toimintamallit ovat salassa pidettäviä.” POLIISI kuvaili Meripäivien sujuneet varsin rauhallisesti. Eniten työllisti Isopuisto, jossa lauantaiyönä oli enimmillään lähes 10 000 juhlijaa. Puistossa sattui lauantaiyönä myös vakavin tapaus, puukotus. Poliisi on ottanut kiinni teosta epäillyn henkilön. Miten poliisi varautui terrori-iskun vaaraan Avajaisparaatin alla poliisi sulki Koulukadun Opistokujan risteyksessä. Moottoripyöräpoliisi oli lähtövalmiudessa siltä varalta, jos sulku olisi pyritty ohittamaan kaksipyöräisellä. Avajaisparaatia seurasi järjestäjien ja viranomaisten mukaan noin 35 000 ihmistä. ANKKURI KYSYI Poliisi yhdessä järjestyksenvalvojien kanssa turvasi avajaisia monin tavoin. Mukana oli muun muassa kaksi poliisiratsukkoa, jotka ovat tehokkaita mellakoiden hajottamisessa. Itse kulkueessa oli ainakin yksi poliisi siviiliasussa. KOMMENTTI HARKITUSTI tuota poliisille tehtyä kyselyä ei julkistettu ennen Meripäiviä, vaikka komisario Ilari van der Steenin vastaus olikin lehden käytössä jo viime keskiviikkona. Vastauksesta itse kunkin sopii päätellä, oliko joukkoväkivallanteon uhan mahdollisuuteen nyt erityisesti varauduttu ja oliko keskusteltu Supon kanssa. On ymmärrettävää että poliisi ei kerro sellaisistakaan turvatoimista, jotka olivat kaikkien meripäivävieraiden huomioitavissa. Yksin jo sen takia, että Hamina Tattoo on meneillään. Se on vinksahtaneille höyrypäille kohteena kenties Meripäiviäkin houkuttavampi, onhan pääosa esittäjistä kansainvälisiä turvallisuusalan ammattilaisia. Paavo Vaniala Kymin kentällä pääsee taas lentokoneiden makuun lauantaina 6. elokuuta kello 10–16. Ilmailupäivänä esitellään Kymin lentotoimintaa eli ilmailukerhojen purjelentoa ja moottorilentoa sekä lentomuseon kalustoa niin maassa kuin ilmassakin. Sään salliessa Kymiä kotitukikohtanaan pitävä maailman ainoa Gloster Gauntlet nähdään myös ilmassa. Lentäviä museokoneita edustaa lisäksi kotimainen Valtion Lentokonetehtaan 1930-luvun lopulla rakentama, ilmavoimien koulukoneena 1940ja 1950-luvuilla käyttämä Viima-kaksitaso VI-3 maalattuna jatkosodan aikaisilla tunnuksilla kuten Gauntletkin. Myös DC-yhdistyksen jäsenlentoja lentävä Douglas DC-3 lentää jälleen Kymissä. Varsinainen uutuus maanäyttelyssä on Kymissä ensi kertaa nähtävä ilmavoimien Hawk-harjoituskoneen kokonainen eturunko. Siinä on täydellinen ohjaamo-osa, johon pääsee istumaan ja kokeilemaan, miltä tuntuu ilmavoimien edelleen käytössä olevan suihkuharjoituskoneen lentäjän työympäristö. Tämän HW-314-koneen rungon tuo paikalle Ilmailumuseoyhdistys, jonka kanssa kerhon lentomuseolla on paljon yhteistyötä. Rajavartiolaitos tuo hälytyslentojen mahdollistaessa Kymiin Dornier Do 228 -valvontakoneen, joka oli myös Välimerellä Frontexin tehtävissä. Lisäksi nähtävänä on paikallisia ja vierailevia pienkoneita sekä Karhulan Ilmailukerhon purjekoneita maassa ja ilmassa. Purjekoneilla pääsee myös käymään taivaalla. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, paikoitus maksaa viisi euroa. Kymissä lennetään ja katsellaan lauantaina Kymin ilmailupäivässä pääsee istumaan aitoon Hawk-harjoituskoneen ohjaamoon. ” Matkailu on rakennemuutoksen runtelemalla kaakonkulmalla yksi harvoista aloista, jossa on selviä kasvunäkymiä. Juha Koski pääkirjoituksessa sivulla 7. Meiltä myös Kesärenkaat 340 340 € 420 € Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ 5 €€ o 6 VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 4.-6.8.2016 kg LOHI Norjan -kokonainen 5 5 99 99 kg Valio OLTERMANNI JUUSTOT Atria Perhetilan BROILERIN OHUT-LEIKE Atria HIILLOS GRILLI-MAKKARAT HK:n AITO NAKKI Espanjan VESI-MELONI Suomalainen • VARHAIS-KAALI • KURKKU 3 kpl/pss Palvelu-Tiskistä! Korpelan Aito SAVU-SAUNA PALVI-KINKKU 1 1 00 00 4 4 99 99 kpl pkt Snelmannin-Suomalaista Naudan •SISÄ-FILE PIHVIT -marinoituna •ULKO-FILE PIHVIT -marinoituna Jussin Sika-Nauta JAUHELIHA Marinoidut-Vilja-Possun KASLER GRILLI-PIHVIT 5 99 99 1 1 49 49 1 1 99 99 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 8 kpl n. 1 kg/pkt OLVI-III 18-tölk.-pac 19 99 99 sis.pant. 480-600g 400g Baijerilainen 420g -palat 3 00 00 Olvi •JAFFA, COLA, LEMON, ANANAS, LEMON, ANANAS, ja ja GRAPE GRAPE 0,95 L (1,05/L) erä sis.pant. 3 plo 99 99 1 99 99 44 99 99 29 29 99 99 19 19 99 99 n. 400g/pkt 100g/siiv. raj. 1 kpl/tal. 800-1000g Ingmannin VANILJA KERMA-JÄÄTELÖ 1L. -Laktoositon 2,99 pkt 1-2 kg Kotivaran VENÄLÄINEN METWURSTI kg kg kg 1 1 99 99 pkt pkt kg kg kg Saapuu perjantaina Ahvenkosken Ruh nashuvila majoitus lat 20 henkilölle. Rauhallinen huvila suo mainiot lat kokouksille ruokailuineen tai leppoisan viikonlopun kaveriporukalle. TULE NAUTTIMAAN AHVENKOSEN MERITERASSILLE KAHVI+KALALEIPÄ 2,50€ Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 09–18, pe 09–20, la 09–15, su sulj. Ahvenkosken myymälä av. joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski www.? shermans.? 044 2974 540 KALAA KALASTAJALTA Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa ja haukea. Lapinjärven myymälästä ja Ahvenkosken kalasavustamosta uunituoreet savukalat! KYLMÄSAVUSTETTU PALLASFILE tarjoukset ke-la 3.8.-6.8. 19,99 /kg LAPINJÄRVEN MYYMÄLÄSSÄ LOHIKEITTO unituo tttttt reettt s tttt avukal k k k k k at! LAPINJÄRVEN MYYMÄLÄSSÄ PAISTETTU KUHA ANNOS 5 /annos 9,99 /kg , KYLMÄSAVUSTETTU KOKONAINEN KATKARAPU 1,90 /kpl OLIIVIÖLJY 250 ml 7,99 /kg Tuore kokonainen MERILOHI ERÄ 6,50 /annos Sunnunt a i na k l o 1 4 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i
Keskiviikkona 3.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO –ENPÄ tiennyt, että se on noin iso. Luulin sitä tavalliseksi hirsiarkkuiseksi, 3 x 2 -metriseksi, äimistelee Matti Honkanen. Hän on syntynyt Kotkan Veikkolassa vuonna 1949, ja asuu edelleen samalla kylällä, nyt tuota ”isoa” vastapäätä. ”Iso” on vanha kyläkaivo. Se paljastui viime viikolla kaupungin puistotoimen huhkiman Veikkolan leikkikentän peruskunnostuksen yhteydessä. PYÖREÄN kaivon halkaisija on seitsemän metriä. Syvyyttä on kolmisen metriä. Reunat on ladottu graniitista louhituista kivistä. Murikat ovat hieman erikokoisia, silmämääräisesti arvioiden keskikoko on puolisen metriä, korkeus reilut 30 senttiä. Tekotapa on taidonnäyte. Puistotyöpäällikkö Ari Väisänen opastaa, että rakennelma on itsekantava. Kivet on kiilattu paikoilleen niin, että ne tukevat toisiaan. Periaatteeltaan siis vähän samantapainen kuin maailman kuuluisimpien kirkkojen kupolit, joskin kaivo ei ole sisäänpäin kaareva ja ulkopuolen maamassa on tukenut seinämiä. –Kun betoninen kansi rikottiin, vettä kaivossa oli kenties 2,5 metriä, urakoitsija Jani Hoikkala Maanrakennus Hoikkala Oy:stä kertoo ja lisää, että betonikansi oli hapero, mutta raudat kunnossa. Firma urakoi Veikkolassa konetöitä kaupungin laskuun. Asevelikylä Veikkolan kasvatin Heikki J. Oksasen pää ynnää: –Jos halkaisija on seitsemän metriä, on kehä reilut 21 metriä. Vettä on siis ollut noin 50 kuutiota. Aika määrä. KYMIN kunta rakennutti yhteiskaivon samaan aikaan kuin Veikkolan kadut, heti sotien jälkeen 1944–45. Siitä kyläläiset ottivat talousvetensä, jos omaa kaivoa ei ollut tahi sen vesi ei riittänyt. Jonkinmoisessa notkelmassa sijaitsevassa yhteiskaivossa sitä riitti, sillä pohjavesi on lähellä. –Ämpärillä vettä nostelLöytyipäs aika MONTTU Halkaisija 7 metriä, syvyyttä 3 metriä, kiviset seinät. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kaupunkilehti Ankkurin perinteinen kesäterassikisa on taas käyty. Yleisö äänesti voittajaksi kotkalaisen, Kuusisessa toimivan Kalamajan terassin. Toiseksi eniten ääniä keräsi kauppatorin Paussi ja kolmanneksi Pyhtään Lököressä sijaitseva Sagitta. Kaikkiaan kilpailuun osallistui tänä kesänä 19 terassia ja äänet jakautuivat melko tasaisesti. Kaikkien vastanneiden kesken arvotun Kymen Seudun Osuuskaupan 300 euron lahjakortin voitti Anni Volanen Kotkasta. Ankkuri kiittää kaikkia kisaan osallistuneita. Kalamajalla viihtyisin kesäterassi Käsityöpajaa Meriniemessä pitävä Matti Karas on valittu tämän vuoden Tervamestariksi. Valinnan tekee vuosittain Kotka-seura. Karas on syntynyt vuonna 1945. Hän valmistui metsäteknikoksi vuonna 1969. Tuon ammatin ohella hän on työskennellyt kirvesmiehenä. Työuran jälkeen hän alkoi opetella köysikäsitöitä Oiva Sutelan opastuksella. Meriniemessä syntyy nykyään muun muassa lepuuttajia, pannunalusia, verhottuja palloja, avaimenperiä, mattoja. Materiaalina on luonnonköysi, jotka Karas tervaa itse pajallaan. Matti Karas on vuoden Tervamestari Etelä-Kymenlaakson aikuiskoulutus Oy Ekami/Katariinan kampus, Lehmustie 4 C, Kotka www.ekaoy.fi Autonkuljettajien ammattipätevyyskoulutukset käynnistyvät elokuussa Katso tarjonta ja ilmoittaudu www.ekaoy.fi/kap tai soita puh. 040 704 4454/Avelin. K A ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 15.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (lomalla 22.8. asti) myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 3.8.2016 5 kaivo Kivet hyötykäyttöön Veikkolan kyläkaivon kivet otetaan talteen, kertoo puistotyöpäällikkö Ari Väisänen. Ne menevät myöhemmin hyötykäyttöön, Kotkan puistotoimella kun on tarvetta melko tasaiseksi työstetyistä kivistä. Kymi-vaikuttaja Heikki J. Oksanen kovasti toivoi, että ladelma jätettäisiin ennallaan ja vain täytettäisiin. Kaivoa tutkaillessa Väisänen herkeää fundeeraamaan, josko muutaman kiven voisi jättää muistoksi ja sijoittaa samoille jalansijoille rakennettavan istutusalueen reunaan. PERUSKUNNOSTUKSEN myötä Veikkolan leikkikentän välineistöä uusitaan. Sinne tuodaan vielä muun muassa kaksitorninen kiipeilyteline, leikkimökki ja hiekkalaatikko. Kaksitasoisen kentän reunoja on jo muotoiltu. Toisesta päästä pääsee talvella laskemaan pulkkamäkeä. Lisäksi puistotoimi uusii jonkin verran välineistöä muun muassa Hurtanpolulla Pihkoossa, Katajasuolla, Lehtikuusentiellä Aittakorvessa ja Metsärinteellä Mussalossa. tiin. Pumppu tuli myöhemmin, Honkanen valistaa. Pumppu oli tietysti käsikäyttöinen. –Meillä oli kellarissa oma parin renkaan mittainen. Sammakoita siellä vilisi. Ne huolehtivat, ettei kaivoon päässyt ötököitä, Oksanen turinoi. Honkanen muistelee, että kauppala (Karhula) veti viemärit Veikkolaan 1964–65. Samalla suositeltiin, että talousvettä ei enää kaivosta otettaisi, sillä mahdollisesti viallisista viemäreistä voisi päästä pöpöjä kaivoon. –Mutta kyllä siitä vielä kasteluja pyykkäysvettä haettiin, Honkanen tietää. Talvisin kaivo palveli erinomaisesti viereisen luistinradan jäädytyksessä. Tietysti se oli myös kylän palokaivo; tämä saattaisi selittää sen poikkeuksellista kokoa. Matti Honkanen haluaisi tietää, kuka mestari kaivon on urakoinut. Tiedon voi viestittää sähköpostilla osoitteeseen: paavo.vaniala@ankkurilehti.fi. Puistotyöntekijä Joonas Kärki mittasi kaivon ja veden syvyyttä ja näytti sitä puistotyöpäällikkö Ari Väisäselle (oikealla) ja yrittäjä Jani Hoikkalalle. Veikkolalainen Matti Honkanen jutteli konekuljettaja Jari Skipparin kanssa. Skippari toi kaivon täytteeksi louhetta Mussalosta. Louheella estetään täytetyn kuopan vettyminen. Etelä-Kymenlaaksossa oli kesäkuun lopussa 7 085 työtöntä työnhakijaa. Se on peräti 234 ihmistä vähemmän kuin vuosi sitten. Luvut perustuvat työvoimahallinnon kirjanpitoon. Työttömyysaste oli nyt 18,2 prosenttia. Työttömyysaste kertoo työttömien työnhakijoiden osuuden työvoimasta. Yksi selitys työttömyyden kutistumiseen on, että työvoimaksi kirjattujen ihmisten määrä on supistunut. Vuodentakaisessa tilastossa esimerkiksi Kotkassa työvoimaan kirjattiin kuuluvaksi 24 899 ihmistä, nyt tuoreessa tilastossa heitä on 24 664. Haminassa luvut olivat vasTyöttömyys kutistui seudulla taavasti 9 491 ja nyt 9 420. Kotkassa työttömiä työnhakijoita oli kesäkuun lopussa 5 124, mikä on 62 ihmistä vähemmän kuin vuosi sitten. Kotkan työttömyysaste on 20,8 prosenttia, vuosi sitten se oli tilaston mukaan desimaalilleen sama. Haminassa työttömiä työnhakijoita oli 1 367 (-90 vuodentakaisesta), Pyhtäällä 349 (-3), Virolahdella 174 (-19) ja Miehikkälässä 71 (-60). Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA -40 -40 % % % % % % -40 -40 % % % % % % % -60 -60 % % % % % % 600 60 60 66600 66 % % % % % % % -60 -60 % % % % % % -10 -10 % % % % % % Tarjoukset voim 00 10 10 -1 -10000 11 ---% % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % -20 -20 % % % % % % % -30 -30 % % % % % 30 30 333330 3000 -30 -30 30 300000 30 330 30 % % % % % % % % % % % % % -50 -50 % % % % % % -50 -50 % % % % % % % -50 -50 % % % % % % KAIKKI KESÄTUOTTEET KAIKKI KESÄTUOTTEET MYYDÄÄN NETTOHINNOIN! NETTOHINNOIN! ON ALKANUT ON ALKANUT RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. VARASTOA TYHJENNETÄÄN -30 -30 % % % % % % -50 -50 % % % % % % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % -60 -60 % % % % % % % % % % % ALE ALE ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2. krs Keskuskatu 10, 48100 Kotka | ark. 10 –19, la 10 –17, su 12 –16 Kotkan Aleksi13 -myymälän KAUPPAKESKUS PASAATI, 2. KERROS
Keskiviikkona 3.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kuplivaa kauneutta. Kuvan lähetti Tarja Toikka Kotkasta. Lukijan kuva Tällainen näky tervehti Meripäiville tulevaa vierasta viime keskiviikkona Sapokan vierasvenesatamassa. Ei anna hyvää ensikuvaa merikaupungista. Eikä tämä ollut ensimmäinen kerta. Kaupunkia kyllä puleerataan festivaalia varten, nurmikot leikataan, istutukset ehostetaan, mutta tällaista pientä asiaa ei kukaan tunnu hoitavan. Mitähän Selännekin tästä tuumi? -Nimim. Veneilijä. Kotkassa aletaan tehdä kohta oikein urakalla leffoja sekä tv-sarjoja. Hyvä homma, ja kiitos Dakar. Mutta elokuvafanina pelkään, että Kotkassakin halutaan tehdä kolmiodraamaa tai jotain historiallisia itkuvirsiä. Minusta viihde on se, joka pelastaa niin Suomen kuin Kotkankin. Joten minusta Kotkassa pitäisi tehdä ninjaleffoja. Sellaista elokuvaa tai tv-sarjaa, kuten Daredevilin toinen kausi, ei olekaan, joka epäonnistuisi sen takia, että siinä olisi ninjoja. Ihmiset ovat kyllästyneet Salkkareihin, mutta ninjoihin ei kukaan. Toivottavasti Dakar kuulee ääneni ja kotkalaiseen elokuvaja tv-tuotantoon tulisi ninjoja. Kiitos jo etukäteen. KariPee Ninjoja Kotkaan Oli kyse vaikka pienistä kyläkilpailuista, niin voittajasta sanotaan, että hän voitti kultaa, toinen hopeaa jne. Aiempina vuosina näistä sijoituksista ei puhuttu (tai kirjoitettu) minkään värisistä mitaleista. Ainoan poikkeuksen tekivät olympialaiset. Myöhemmin sitten MMja muut arvokilpailut. Muistan ajan, kun Kultamitalimiehet ry:n listoille pääsi vain olympiakultaa voittaneet (Tapio Rautavaara) urheilijat. Itse en ole mikään urheiluhullu vaan muu. Seuraan kyllä mielelläni huippu-urheilua. Kirjahyllystäni löysin teoksen, joka osoitti, että myös itse olen voittanut kultaa. Etusivulla on seuraava kirjoitus: 1. palkinto 100:m:n uinnista 12.8.1945 Mannerheim-liiton Suursaaren osasto. Itse en kyllä muista tuosta kilpailusta mitään. Tiedä vaikka olisin ollut ainoa osanottaja. Ilmo Naski Kotka Pienistäkin kilpailuista tulee kultaa Anttilan konkurssi ja tämä törkeä varainsiirto tavallisilta ihmisiltä ahneille ja sydämettömille pankkiireille todistaa sen, että suuriin pääomiin ja pääomasijoittajiin ei voi luottaa. Ihmetyttää myös se, että poliitikot eivät ole olleet valmiita puolustamaan tavallista kuluttajaa tässä tilanteessa. Kuitenkin yrittäjyys ja miksei myös kauppa luo työllisyyttä ja varallisuutta. Hyvänä esimerkkinä käykööt nyt Verkkokauppa.com, joka menestyy ja työllistää. Enemmän tukea ja voimaa pienyrittäjiin ja kuluttajat voisivat alkaa lompakoillaan enemmän välttää suurpääoman myymälöitä, koska ei niissä kuitenkaan ole sielua. Ostaminen on vaikuttamista, joten kuka tahansa voi vaikuttaa siihen millaisessa maailmassa me elämme. Jarno Jäppinen Uskotaan yrittäjiin • Meripäivien Kotka-lavan katsomossa taas toivoton tungos. Hyvää musaa, meidän veronmaksajien piikkiin. Ensi vuodeksi saatava isompi paikka. -Jalat kipeät. • Kotka-lava on hyvä keksintö. mutta paikka auttamatta tosi epäonnistunut. Isompi paikka ja myös tuolit paikalle, penkeillä on paha istua. Kyse on veronmaksajien rahoista. • Meripäivät äkkiä takaisin Kantasatamaan. Tiivis tila on paljon parempi, merikin vieressä. • Nyt lähti Kyllikiltä mopo lopullisesti käsistä! Paapon eläimiä. Omalla työllä ansaitsemillani rahoilla. Joka kuukausi lähtee pitkä penni esimerkiksi norsujen suojeluun. Ihanat koirat myös kotona. Ilmeisesti olen huono ihminen? • Kantasatamassa 10–30 %:n riski. Siis riski toteutua. Tämä oli todellisuutta hänen edellisen työpaikkansa hankkeissa. Hyväksyttiin ehto, että hankkeeseen ryhtyvä voi peruuttaa aikeensa, jos rakennuskustannukset oleellisesti nousevat. Niinhän niille valitettavasti sitten kävi. Olin yksi maksajista. -Saunamajuri. MAHTAISI Markus-setä makeasti nauraa, aamupuuron opastajana jos vielä ois, kaupassa kohta on vain nyhtökauraa, ryynit kun hyllyiltä myyty on pois. Kauppiaskin ihmettelee, miksi kansa luottaa ruokatavaroihin joita teollisuus tuottaa. Kauraryynit syöjälleen terveyden tuo. Luonnollinen vilja vatsan vakavuuden luo. MERIPÄIVÄT Kotkassa komeasti alkoi, kulkue kaupungille katsojat sai. Suuri väkijoukko Keskuskatua taas halkoi, kymmeniä tuhansia heitä oli kai. Marssi sujui keveästi kesäisessä säässä, päivä paistoi, hymy kasvoilla ei ollut jäässä. Kesken marssin keveästi huudeltiin: ”Tervetuloa taas Merikaupunkiin!” YHTEISKUNNAN ynseyden koki Virolahti, kun kivet siirsi paatin kulkutieltä pois. Jälkikäteen selvisi, ett’ viranomaismahti ennakolta luvan työhön vaatinut ois. Kaivinkoneen käyttäjä ei ollut oikein myötä, useasti tehnyt oli samanlaista työtä. Vapaasti kun paatti poukamaansa päästetään, pohjalautain korjaukseltakin säästetään. VIIKON VARRELTA • Missä ovat Kantasataman kehittäjät. Ei ole näkynyt mitään. Kuinka paljon kotkalaisilta taas hukkaantui verorahoja. • Minä käyn Pyhtään metsissä marjastamassa ja sienestämässä. Minusta lentokenttää ei saa rakentaa. Minä voin häiriintyä siitä. –Minä, kotkalainen. • Miksi kukaan kaupungin palkollisista ei tullut minulle sanomaan, missä terveyskeskus on, kun sitä apua tarvitsin. Piti ihan itse ottaa selvää. -Minä. • Mitä liikkui naisen päässä, joka heitti parvekkeelta alas 3 isoa roskapussia katsomatta yhtään osuuko kenenkään päähän. Olisi voinut olla lapsia alla, tai olisi voinut osua alla seisoneen naisen päähän. -Muuta havumajaan. • Meripäivien runokilpailun voitti henkilö, joka kirjoittaa pakinoita Kymen Sanomiin. Kolmihenkisessä tuomaristossa istui Kymen Sanomien päätoimittaja. Voittajan valinta ei varmaankaan yllättänyt ketään? • Nyt rocataan vai trokataanko? Ruokakassien jako ”vähävaraisille” ihmetyttää? Ma, ke, pe kun ”vähävaraiset” täyttävät pihan uusilla autoillaan...ettäs kehtaatte ja kehtaattehan te! • Masa: Opet saavat palkkansa 10 kk työstä, mutta se jaetaan palkaksi 12 kk (aiemmin palkatta 2 kk). Ei tätä kaikki muutkaan tiedä, joten älä sure. -T: Ope, vielä vähän aikaa ansaitulla lomalla. • Opettajilla on työtä kesänkin aikana. Pitää muun muassa valmistella seuraavaa vuotta. Ja kuukausipalkassa tätä ei huomioida, mutta kesäloma kylläkin. • Onko aivan mahdotonta saada mopopojat ja -tytöt kuriin? Eikö olisi halvempaakin ajella prätkällä vaikka Porvooseen ja takas kuin pitkin katuja häiritä kovilla äänillä! • Samaa esittämistä on joskus pyöräteiden varsilla kuin ikkunoissakin. Ihminen ei ole itsensä tekemä myöskään ymmärrykseltään. • Voimistelija! Kyseisten salakatselijoiden takia kyseinen henkilö ei pysty voimistelemaan. Kamerat asunnossa, joten ovat alastomuutta nähneet. • Venäjä ja Euraasia lisäävät vaikutusvaltaansa Euroopassa voimakeinoin. Nato ja EU laajenevat vapaiden demokratioiden kutsumina. Tätä eroa Leninin ’hyödylliset idiootit’ eivät noteeraa. • Ihminen toimii omaksumiensa arvojen, asenteiden ja käsitysten pohjalta. Siksi kasteenkin todellinen merkitys liikkuu sillä tasolla. Kyseessä on kaunis ja vaikuttava symboliikka. Mutta kirkkokin voidaan nähdä kapeasti vain rakennuksena ilman syvällistä merkitystä. • Suomelta rahahuolet ohi, jos voisi sakottaa edes osaa punaisia päin ajavia. Usein on niin, että vihreillä lähtevä voisi ajaa päälle/jäädä alle, mutta siitä sais rapsut itsekin. Lukijan kuva LUKIJALTA Topi T. Rienari
Keskiviikkona 3.8.2016 7 J uuri päättyneet Meripäivät toivat Kotkaan taas kipeästi kaivattuja matkailutuloja. Parhaillaan on vauhdissa Hamina Tattoo, joka liikuttelee merkittävää eurojen määrää ympyräkaupungissa. Pyhtäällä vietetään pian Saaristomarkkinoita, jotka keräävät noin 10 000 kävijää. Ensi vuonna onkin sitten Kotkaan luvassa jättipotti, kun suuret purjelaivat kiinnittyvät Kantasataman laitureihin heinäkuun puolivälissä. Kesätapahtumat liikuttelevat Suomessa vuolaita tulovirtoja. Vaikka heinäkuun alkupuoli oli viileä ja sateinen, teki useampikin festivaali kaikkien aikojen kävijäennätyksenä. Kun päätös festareille lähdöstä on tehty ja liput hankittu, ei nihkeäkään keli enää laukun pakkaamista estä. KOTKASSA ja naapurikunnissa on onneksi kääräisty hihat ja panostettu matkailun markkinointiin ja viestintään tosissaan jo pidemmän aikaa. Seudullinen yhteistyö Kaakko135 -tunnuksen alla on osoittautunut toimivaksi. Tehokkaassa käytössä ovat myös sosiaalisen median kanavat aina Facebookia myöten. Tullaanko koskaan sitten sellaisia viestintävälineitä ja -tapoja keksimään, että jokainen vuoromoottorin aikatauluja etsivä löytää heti haluamansa. Ehkäpä ei. Kaikilla ei ole nettiä käytössään, saati taskussaan, mutta soittamalla puhelimella vaikkapa Kotkan matkailuneuvontaan (numero on muuten 040 1356 588) apu löytynee. TALOUDELLISESTI tiukkoina aikoina kiusaus nipsaista matkailun markkinointieuroista voi olla suuri. Järkevää se ei kuitenkaan ole. Matkailu on rakennemuutoksen runtelemalla kaakonkulmalla yksi harvoista aloista, jossa on selviä kasvunäkymiä. Itänaapurinkin talous lähtenee nousuun heti öljybarrelin pysyvämmän kallistumisen mukana. Matkailun kohdalla on hyvä muistaa, että suurin vetovastuu ei ole kaupungin virkamiehillä, vaan toimeliailla yrittäjillä. Julkisin varoin voidaan virittää viitekehys, jossa yrittäjien on mahdollista toimia. Voi toivoa, että turhanpäiväinen byrokratia karsittaisiin vähiin. Jos yrittäjä haluaa helpottaa asiakkaidensa ruoan ja juoman nauttimista torilla rakentamalla nupukivien päälle pienen kesäterassin, annettakoon siihen lupa. Juha Koski PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI U usi aika alkoi. Osin kotkalaisvoimin. Ja Kotkaan liittyen. Sopivasti Meripäiväaikaan. Tuli yksityinen juna pohjoisesta. Toi puutavaraa tänne. Jossa tiedetään. Mitä sille tehdään. ON aika kova juttu. Perustaa monopolin keskelle. Oma rautatieyhtiö. Ei tulisi kaikille edes mieleen. Saastamoisille tulee. Yhtä ja toista. Ei olla vielä. Kaikkea edes nähty. Toivottavasti. START upeissa on tulevaisuus. Kaikki menestykset. Ovat alkaneet pienestä. Mutta ei se ole automaatti. Vaatii kovan työn lisäksi. Oikean ajan. Oikean paikan. Nuoret. Täti sanoo. Onni ja ahkeruus. Ja jotain voi tulla. Mutta tietäkää. Yksi sadasta oikeasti onnistuu. Muut oppivat. Tosin kantapään kautta. KUN Suomi täyttää. Syksymmällä sata vuotta. Niin norjalaiset ovat ajatelleet. Antaa Haltin huipun. Syntymäpäivälahjaksi. Vaatii toki. Rajan siirtämistä. 40 metriä. ONKO totta. Että Putin aikoo antaa. Syntymäpäivälahjaksi koko Karjalan. Siirtää rajoja. Siksi jo kertoi. Ettei joukkoja ole. 1500 kilometrin päässä rajasta. Aika venäläinen lahja. Jos kylkiäisinä tulevat asukkaat. AINA irvaillaan naisten logiikasta. Mikä on miehen logiikka. Esimerkiksi Teemu Selänne. Yrittää liikkua huomaamatta Meripäivillä. Jos oikeasti haluaisi yksityisyyttä. Niin ei tulisi ollenkaan. Mutta kun se hivelee itsetuntoa. SELÄNNE on rahansa ansainnut. Ja maineensa. Mutta miksi kursailla. Kun tuo suuren veneen. Pelinumerollaan varustetun. Paikkaan josta on vuosia kohistu. Niin totta kai suuri yleisö. Katsoo hommaa nenä sieraimessaan. Jollain jopa herne. TÄSTÄ marraskuuhun asti. Päihtyneet kuljetetaan Kouvolaan. Se melkein ainut partio vie. Voi tätä järjen määrää. Haminassa olisi tyhjät putkat. LOPPUKEVENNYS: Ri, ri, rikosvitsi: Rikolliset ovat usein tyhmiä. Nyt vaativat Bernie Ecclestonelta. Formulapomulta. Lunnaita kidnappaamastaan Bernien anopista. Oikeasti. Kuka maksaisi anopista lunnaita. Pitäkää. Mussalon pikajuna JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? –Sari Heikkinen, kotkalainen galleristi. Olen pitänyt Savarte-galleriaa Vanhalla paloasemalla 28 vuotta. Miksi juuri Vanha paloasema? –Olin aikoinaan porukassa, joka halusi suojella rakennuksen. Kun se toteutui, päätin, että taloon pitää saada pöhinää. VIIKON KASVO Käynti lontoolaisessa museossa oli Sari Heikkiselle kohtalokas. Syyllinen on vahtimestari Sari Heikkinen esittelee Vanhalla paloasemalla muiden muassa taustalla näkyviä Hanne Jugan maalauksia. –Nyt on professoritasoltakin sanottu, että tämä on ainutlaatuinen paikka Suomessa. Taloa käyttävät Kotkan Opiston taideharrastajat ja täällä on nähtävillä myös huipputaiteilijoiden töitä. Miten päädyit galleristiksi? –Meillä arvostettiin kotona taidetta. Vanhemmat hankkivat esimerkiksi vuonna 1963 Esko Heikkilän suurikokoisen, abstraktin maalauksen. Sellainen ei ollut siihen aikaan ihan tavallista. Äitini oli taiteellisesti lahjakas, samoin hänen äitinsä. Minulla taide on tainnut pompata käsistä päähän. –Olimme mieheni kanssa aikoinaan Lontoossa ja halusimme käydä katsomassa eräässä museossa Picasson töitä. Rahaa oli kuitenkin kovin vähän ja liput olivat kalliit. Niinpä kävin pyytämässä vahtimestarilta, että päästäisikö hän Picasso-fanin ilmaiseksi sisään. Hän päästi ja näin näyttelyssä erään Picasson työn, joka kolahti todella lujaa ja syvälle. Koin jonkinlaisen valaistumisen. Mikä näyttely on nyt menossa? –Mestarit täydennettynä kuningatar Sonjan taidepalkinnon saaneen Tiina Kivisen töillä elokuun 12. päivään saakka. Tiinalla on huikea mezzotinto-tekniikka. Mestareihin kuuluvat muiden muassa Albert Edelfelt, Hjalmar Munsterhjelm, Paul Osipow ja Rafael Wardi. Mikä sinusta piti tulla isona? –Kotitalousopettaja. Opiskelin vuoden Järvenpäässä, mutta sisäoppilaitos ei sopinut minulle ollenkaan. Niinpä hain töitä ja pääsin suurkeittiöitä hoitavaksi edustajaksi. Myin tavaraa niin armeijalle, sairaaloille kuin koulullekin, lavoittain. Mitä tekisit, jos voittaisit Lotossa jättipotin. –Antaisin suurimman osan pois köyhille lapsille – heti. Sitten ostaisin muutamia töitä rakkailta taiteilijoiltani. Ja lähtisin uimaan Atlantin valtamereen. Mielimusiikkisi? –Astor Piazzolla, Shostakovitsh ja Haloo Helsinki. Minkä kirjan luit viimeksi? –Karl-Ove Knausgårdin Taisteluni-sarjan. Jäin koukkuun. 4:58 21:39 5:00 21:36 5:03 21:34 5:05 21:31 Veera Salme, Sanelma Toimi, Keimo Lahja Torstai 20 21 20 20 20 Perjantai 22 22 22 21 20 Lauantai 22 22 21 21 19 Sunnuntai 21 21 22 21 19 6 7 7 5 7 6 7 8 Eurot liikkuvat jk Maksuton Minigolfkoulu Santalahdessa kaikenikäisille! Tule tutustumaan lajiin tai parantamaan peliäsi opettajan johdolla! Lomakylä Santalahti & Ratagolfliitto Santa Café avoinna joka päivä 7 – 24 www.santalahti.fi
Keskiviikkona 3.8.2016 8 Pahkakatu 2, 48770 KOTKA Puh. 05-288387 eero.lempiainen@k-market.com K-MARKET ERKINKULMA Palvelemme ARK 7-21, LA 7-20, SU 12-18 TARJOUKSET VOIMASSA 21.-24.7.2016 ellei toisin mainita. JUHLA MOKKA Kahvi 500 g ERKINKULMA ark 7-21 la 8-20 su 11-18 Palvelu pelaa HK VILJAPORSAAN Sisäfilee n. 550-650 g 8 95 KG KARINIEMEN KANANPOJAN Fileesuikale 250-300 g 1 99 RS 99 KG Espanja 69 KG Tomaatit Suomi 99 KG OMASTA UUUNISTA Erkinleipä 380 g 2 95 KPL SALAATTIBAARISTA LOUNASSALAATIT 14 90 KG OLVI A´LE COQ III-olut 0,33 l 218-pack, sis. pantit 2,70 19 98 18-PACK UUDISTUNUT Erkinkulma viettää remontin avajaisia 4-6.8. Torstaina tarjoamme kakkukahvit klo 10-18! Perjantaina 300 ensimmäiselle Iltalehti kaupanpäälle! 9 00 3 PKT 3 PKT 1 00 KPL MAGNUM Jäätelöpuikot 80-90 g ja DAIM tuutit 99 g, RAJ. 10 KPL/TAL. Banaanit Costa Rica Minivesimeloonit 18 PACK Myös sunnuntaisin
Keskiviikkona 3.8.2016 9 Miehikkälän Salpalinja-museolla vietetään kesäloman viime hetkiä koko perheen päivän merkeissä. Sunnuntaina 7. elokuuta kello 11–14 on luvassa monenlaista ohjelmaa kaikenikäisille. Yhdessä kuunnellaan sekä tarinoita että liikutaan museota ympäröivässä luonnossa. Kello 12 museokahvilassa teatteri Satumatka esittää maksullisessa näytöksessä nukketeatteria. Tämän jälkeen pidetään frisbeegolf-kisa, jossa on omat sarjansa alle yhdeksänvuotiaille ja 9-15-vuotiaille. Muutkin saavat kokeilla heittotaitojaan. Ohjelmaan kuuluu myös askartelua, ongintaa, lettuja ja muuta hauskaa. Koko perheen päivä Salpalinjalla Kuopiolainen laulaja Mari Sihvo (kuvassa) tuo ensi lauantaina legendaarisen Carolan laulut Haminaan. Hän esiintyy Rio Grande -yhtyeensä kanssa Hyökyareenalla. Hamina on tuttu kaupunMari Sihvo esittää Carolan lauluja Puolustusvoimat esittelee toimintaansa Tattoossa Reserviupseerikoulun päärakennuksen kentällä. Se on avoinna yleisölle torstaina ja perjantaina kello 10–20 sekä lauantaina kello 10–21. Virallisia avajaisia vietetään huomenna torstaina kello 16.30 ja avaajana on pääesikunnan päällikkö, vara-amiraali Kari Takanen. Tapahtumakentällä näytteillä ovat kaikki puolustushaarat. Alueelle on vapaa pääsy. Maavoimat esittelee muun muassa johtamiaan kriisinhallintaoperaatioita, operaatioissa käytettävää kalustoa ja varusteita sekä rauhanturvatehtäviin hakeutumista. Kaakkois-Suomen aluetoimiston pisteellä voi tutustua kutsuntoihin, varusmiespalvelukseen ja muihin asevelvollisuuteen liittyviin asioihin. Ilmavoimat esittelee lentoteknisen huollon ja sotilaslentäjän koulutusta ja Merivoimat varusmieskoulutusta ja kalustoaan. Lisäksi tapahtumakentällä voi tutustua Suomen Rauhanturvaajaliiton toimintaan ja nauttia Sotilaskodin kahvit sekä käydä Pasi-ajelulla. Reserviupseerikoulun päärakennuksessa puolustusvoimien pelihallissa voi kokeilla varusmieskoulutuskäytössä olevia puolustushaarojen simulaattoripelejä: Hornet-lentosimulaattoripeliä, Virtuaalinen taistelukenttä -peliä ja Taistelusukeltajapeliä. Ohjusvene Hamina vierailee Haminassa festivaalin aikana ja on avoinna yleisölle Tervasaaren laiturissa kaikkina päivinä kello 12-18. Rakuunasoittokunta viihdyttää yleisöä tapahtumakentällä torstaina kello 13 ja 16.30 sekä lauantaina kello 13, 16.30 ja 19. Tapahtumakentän kuulumisia voi seurata verkossa: Facebook. com/puolustusvoimat, Twitter. com/puolustusvoimat @Puolustusvoimat, Instagram.com/ puolustusvoimat.fi. Puolustusvoimat esittäytyy RUK:n kentällä ki Sihvolle, sillä hänen aviomiehensä on ympyräkaupungista. –Minulla on loma-asunto Haminassa, Mari Sihvo myhäilee. Carola Standertskjöldin (1941–1997) musiikki on kiinnostanut aina Mari Sihvoa. Hän kävi jo pikkutyttönä esittämässä Jerusalemia naapurissa. Sihvo arvostaa ennen kaikkea Carolan monipuolisuutta. Tämän kappaleista löytyi niin jazz, blueskuin lattarisävyjäkin. Viime talvena Mari Sihvo veti kolme draamallista Carola-konserttia loppuunmyydylle salille Kuopiossa. Carola-illat jatkuvat syksyllä. Tervasaarella Sihvo lupaa yleisölle niin Carolan suuret hitit kuin hieman tuntemattomampiakin kappaleita. Mari Sihvo ja Rio Grande Hyökyareenalla Haminassa lauantaina 6. elokuuta kello 18. Järjestyksessään 14. Hamina Tattoosta on nautittu hienossa kesäsäässä sunnuntaista alkaen. Loppuviikkoon mahtuu vielä paljon nähtävää ja kuultavaa. Alkuviikon tunnelmia havainnoi Martti Linna. James Bondia ja Suomi-sukkia Kesäpuiston ensimmäinen ilmaiskonsertti kokosi tiistaina Puistotalon edustan täyteen sotilasmusiikin ystäviä. Tattoon ohjelmistossa on pyritty huomioimaan kaiken ikäisiä kuulijoita. Muusikoita ja myyjiä. Elisa Toikka (vasemmalla) ja Ida Vapalahti ovat toista kertaa myyjinä Sisustus Laventelin telttakatoksessa Tattoo-kadulla. He myös musisoivat nelihenkisessä Laventelin tytöt -kokoonpanossa, joka perustettiin edellistä Tattoota varten. Tytöt soittavat viuluin ja selloin muun muassa Bond-elokuvien tunnareita. Suomi täyttää ensi vuonna 100 vuotta ja Miehikkälän kunta 130 vuotta. Sen kunniaksi Miehikkälän käsityöläisten myyntikatoksesta voi tilata itselleen upeat Suomi-villasukat. Käsityöläisten puheenjohtaja Vaula Kenraali ottaa mielellään lisää juhlasukkien tekijöitä rinkiinsä. Paikallista torviosaamista edustaa Tattoossa esimerkiksi haminalainen Fonitone-saksofoniyhtye. Sen riveissä musisoivat muun muassa Markku Laaksonen ja Merja Hietanen. Totista työn mallia Ranskan armeijan suuren tykistösoittokunnan apulaiskapellimestarilta, majuri Robert Frantzilta. Soittokunta esiintyi tiistaina viikon ensimmäisessä puistokonsertissa. Keskiviikkona Kesäpuistossa soittavat Trinidad ja Tobagon, torstaina Sveitsin, perjantaina Viron ja lauantaina Kiinan sotilassoittokunnat.
Keskiviikkona 3.8.2016 11 ia Kaksivuotias Raymond Oraka kävi pomppulinnassa, rakensi laivan ja ajoi sähköautoilla. kauppaa ja kaupan kassalla kävi viisi asiakasta. Sähköautoradalla hän ajoi kaksi kertaa. Vilho ajoi pinkillä ja keltaisella autolla. Hän kävi katsomassa myös merenneitoesitystä ja piti merenneitoja ”ihan kivoina”. –ME käytiin ainakin viisi kertaa – tai kolme tai neljä – kertaa pomppulinnassa ja minä kävin yhden kerran trampalla, Aava Korkolainen (6) kertoo. Aavan mielestä paraatihevoset haisivat pahalle. –Paraatissa oli parasta kokonaisuus ja musiikit ja tanssit, miettivät yleisöpaljouden keskellä kulkuetta seuranneet sisarukset Eva ja Emmi Virtanen. Hei käyvät Meripäivillä yleensä Vaakku Volleyssä Varissaaressa. –Parasta on, kun Kotkassa tapahtuu ja ihmisiä on liikkeellä. kyytiä –Loistava valinta. Paras Suomen tämän hetken lauluntekijöistä. Hänen biiseissään on hienot, monitulkintaiset tarinat eikä niissä lauleta pelkästään juhlimisesta, arvioi kotkalainen muusikko Juho Roslakka Juha Vainio -palkinnon antamista Paula Vesalalle. –Haluan lauluihini valoa ja syvällisyyttä. Kun teen muille lauluja, kyselen heidän ajatuksiaan, mutta kotona sitten mietin asiat itse, laululyyrikko ja musiikin tekijä Paula Vesala kertoi. Vesalan sanoitukset olivat keskeinen osa kymmenen vuoden ajan toimineen PMMPyhtyeen menestystarinaa. 6 000 euron palkinnon myöntää vuosittain Juha Vainion nimeä kantava rahasto, jota hallinnoivat Kotkan kaupunki sekä Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry. –Tähän mennessä on palkittu 26 sanoittajaa. Aiemmin vain neljä heistä on ollut naisia, sanoi rahaston hallituksen jäsen Semi Lommi. Valinta kohdallaan Kohti kultaa Paula Vesala ja Ilkka Vainio ovat nyt uusien levyjensä myötä molemmat hittilistoilla. Vesala nousi Suomen virallisella listalla ykköseksi ja Vainio kakkoseksi. Kotkalainen Ren-Eelis Arkko, 6 vuotta, haaveili kaiken talvea pääsystä taas Lasten Meripäiville. –Paras oli kapteeni Dan ja hänen hassu papukaijansa, poika kertoi Lasten Meripäivillä miekka kädessään. Mummi Auni Arkko, äiti Salla Jalava ja isä Rene Arkko toivat kolme poikaa lasten paratiisiin. Eetos-Joakim on nelivuotias ja Eevert-Aamos kolmivuotias. Radio-ohjattavat autot ja pomppulinna olivat kovaa valuuttaa. –Joka päivä osallistumme Meripäivillä johonkin tapahtumaan, vanhemmat kertoivat. Isä Rene naulasi antaumuksella puisia miekkoja. –Pojat pakottavat rakentamaan niitä, Rene selitti nauraen. Kapteeni Dan innosti Auni Arkko, Salla Jalava, Rene Arkko ja pojat Ren-Eelis, Eetos-Joakim ja Eevert-Aamos Arkko viihtyivät Lasten Meripäivillä. Miekkoja oli erilaisia ja kaikki hienoja. –Parasta meripäiväneuvoksena olossa oli, että Kotka-seura ja Junnun lauluseura huomattiin nyt positiivisella tavalla, molempien seurojen pitkäaikainen ex-puheenjohtaja ja meripäiväneuvos Ilpo Palomäki tuumasi. Virallisista tehtävistä City-kodissa käynti oli mieleenpainuva. –Meille laulettiin Kotkan poikii ja tapasimme 101-vuotiaan pirteän naisen, Palomäki kertoi. –Yleisessä saunassa -konsertissa mietin, että mielestäni Junnun lauluja pitäisi laulaa kuten hän itse lauloi, enemmän tunteella kuin taiteellisesti. Neuvoksetar Virve Hollo on tullut kotkalaisille tutuksi muun muassa Lasten Meripäivien perustajana ja teatteriohjaajana. –On hienoa, että Lasten Meripäivät on kasvanut tapahtumana ja on näin hyvin pidetty. Hollo kertoi arvostavansa neuvospariperinnettä. –Oli todella mukavaa, kun ihmiset tulivat halaamaan. Neuvospari kierteli ? –Olen tehnyt muille yli tuhat tekstiä, ja yleisön pyynnöstä tein ensimmäisen oman albumini. Se on menossa kohti kultalevyä, Ilkka Vainio kertoi Meripäivillä. Listahitiksi noussut debyyttilevy Villi Pyhäpoika tuo esiin asioita, jotka kuunneltuaan tietää Vainiosta enemmän kuin ennen. Ilkan arvomaailma tulee esiin jokaisessa laulussa. Lauluissa hän julistaa rakkauden voimasta, tunnustaa kompuroineensa, kuvailee köyhyyttä ja vie elämänsä alkuhämäriin siittiön näkökulmasta. ? ”Parasta kun tapahtuu” ? ? ?
Keskiviikkona 3.8.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 716,08 € (autoveroton hinta 18 930 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 186,08 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) toimituskuluilla kokonaishinta 22 716,08 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 4 320 €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio 10 €/kk, kk-erä 219,41 €, suurempi viimeinen erä 4 064 €, KSL:n mukainen luottohinta 23 971,94 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,86 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 31.8.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT OPEL KESÄKAMPANJAT, TERVETULOA JUMALNIEMEEN! UUSI ISO ASTRA 22 716 € 219 €/kk UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 0,5 % RAHOITUSTARJOUS* korko vain: +kulut Moninkertaisesti palkittu uusi Astra tarjoaa kattavien varusteiden lisäksi jopa 1 630 litraa tavaratilaa, monipuolista muunneltavuutta sekä runsaasti ylellisiä elämää helpottavia ominaisuuksia. Esimerkiksi tavaratilan vaivaton käyttö automaattisesti avautuvalla ja sulkeutuvalla handsfree-takaluukulla sekä kätevästi kolmessa osassa taittuvat takapenkit ovat ratkaisu monenlaisiin kuljetustarpeisiin. Tervetuloa koeajolle! Lue lisää Opel.? Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Nyt 4 kpl erikoiserään Astroja: 3 vuoden huollot ja 3 vuoden takuu kaupanpäälle!
Keskiviikkona 3.8.2016 13 Rasa-ahonmäen kallion läpäisevät moottoritietunnelit Virolahdella on saatu puhkaistuksi. Louhiminen hyvälaatuisessa kalliossa on sujunut ongelmitta. Elokuussa tunneleita vielä levennetään ja syyskuussa tehdään lujitustöitä. Pituutta viralliselta nimeltään Vaalimaan tunnelilla on 225 metriä ja siinä on kaksi putkea liikenteelle. Tunneli lieventää moottoritien vaikutuksia Vaalimaanjokilaakson arvokkaaseen kulttuurimaisemaan ja luonnonympäristöön. Kotolan maantie kulkee sen yli. HAMINAN ja Vaalimaan välisen moottoritien rakennustyöt etenevät aikataulussa 32 kilometrin pituisella alueella. Tunnelin lisäksi tehdään paljon maanrakennusja siltatöitä. Alueelle rakennetaan yhteensä yli 40 siltaa, joista viisi on jo valmiina. Risteyssiltojen lisäksi rakennetaan vihersiltoja, vesistösiltoja ja alikulkuja kevyelle liikenteelle. Työt ovat kesällä vilkkaimmillaan, ja parhaimmillaan työmaalla ahkeroi noin 600 henkilöä. Lisäksi hankkeen parissa työskentelee liki 100 suunnittelijaa. Perehdytetyistä työntekijöistä paikallisia on 42 prosenttia, ja työmaalla toimivista yrityksistä noin 45 prosenttia. ALKUVUODESTA 2017 liikenteelle avataan Vaalimaan raskaan liikenteen odotusalue ja moottoritieosuus Lelusta Kattilaisiin. Raskaan liikenteen odotusalueen päällystystyöt ovat edenneet puoliväliin, ja Lelun ja Kattilaisten välisen osuuden asvaltointi alkaa elokuun loppupuolella. Moottoritie valmistuu kokonaisuudessaan kevääseen 2018 mennessä. Elinkaarisopimuksella toteutettavan hankkeen tuottaja on Tieyhtiö Vaalimaa Oy. Pääurakoitsijana toimii YIT Rakennus Oy. Tilaaja on Liikennevirasto. Vaalimaalla läpi kallion Tunnelin viimeinen osa puhkaistiin viime viikon lopulla. Kuva: Tieyhtiö Vaalimaa Oy. KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la 6.8. suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN. Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 3.8.2016 14 www.kotkanseurakunnat.? Su 7.8.2016 12. sunnuntai helluntaista ”Itsensä tutkiminen” 23.8. Virkistysretki omaishoitajille Ristiniemessä alkaa klo 10.30. Ulkoilua, ruokailua, musiikkia, sauna. Hinta 20€/hlö sis. matkat, ruoka ja ohjelma. Ilmoittautumiset päivään ja bussikyytiin ajalla 25.7.-10.8. p 040 196 7505/ Kymin srk-sihteeri. Tiedustelut Marianne Vitikainen-Mojica p 041 462 6202. Järj. Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Pyhtään srk:t. Bussireitti: Lähtö klo 9.30 Aittakorven srk-talo – Haltijantien pysäkki 9.33 Ruonalan koulun pys 9.35 – Mussalon srk-talon pys 9.40 – Kotkan srk-keskus 9.50 – Hovinsaaren koulun pys 9.55 – Langinkosken kirkko(Kotkantien pys) 10.00 – A-klinikan pys 10.05 – Karhulan linja-autoas 10.10 – Otsolan kirjaston pys 10.15 – Ristiniemi 10.30. Haluaisitko ohjata kerhoa kouluikäisille tytöille ja pojille? Kotkan ja Langinkosken srk:ien yhteinen kerhonohjaajakoulutus järjestetään Kotkan srk-keskuksessa, nuortentila Arkussa la 27.8. n. klo 9-19. Ilm. koulutukseen 14.8. menn. os. www.kotkanseurakunnat.? /6128 6.-8.9. Mielenterveyskuntoutujien leiri Höyterissä. Hinta 30 €, ilm. viim. 19.8. p. 040 196 7503. Ma 15.8. klo 18.30-20.30 Healing Rooms –rukousklinikka avoinna Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. To 4.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Hannu Marttila. Su 7.8 klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Maarit Alhosaari, k Ville Perkkiö. Ke 10.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa; Julia Tamminen, urut. Vapaa pääsy. Kolehti srk:n musiikkityölle. To 11.8. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Ville Perkkiö, Maarit Alhosaari. Su 14.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Ke 17.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa; Olli Varonen, sello. Vapaa pääsy. Kolehti srk:n musiikkityölle. To 18.8. klo 11-12 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Maarit Alhosaari. To 18.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Ti 30.8. Eläkeikäisten retki Järvenpäähän. Lähtö klo 9 Kotkan srk-keskuksen edestä. Ajetaan Hovinsaaren kautta. Paluu n. klo 17.30. Hinta 30 €, sis. matkat, lounaan, kahvit sekä tutustumiset Tuusulan kirkkoon, Lotta -museoon ja Ainolaan. Ilm. srk-toimistoon 19.8. menn., p. 044 752 9547. Vihityt: Jouko Alpo Ilmari Keveri ja Tini Elina Piilola. To 4.8. klo 13.30 Kesälaulajaiset Mariakodissa, Joni Tilli. Su 7.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen. Su 7.8. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla, Tero Hietanen, Tarja Silvennoinen. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Ke 10.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Aittakorven seurakuntatalossa, Elina Virmakoski. Su 14.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer. Su 14.8. klo 16 Kouluun lähtevien siunaus Langinkosken kirkossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, Anne Silomaa, lastenohjaajia, kirkkokahvit ja –mehut Toivonsalissa. Ma 15.8. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Kyminlinnan kesäteatterissa, Tarja Silvennoinen, Susanna Hauer, Toivonlaulajat, Kymin kirkkokuoro. Kastetut: Jori Henrik Tapani Kujala, Jimi Juhani Halonen. Hautaan siunatut: Mirjam Orvokki Pyy 75 v, Alma Susi 92 v. Su 7.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Outi Apell, Heikki Harvola, kanttorina kesäkanttori Maria Tuokko. Höyterissä: 24.-26.8. Rukousretriitti ”Rukouksen maailma” Hinta 52€ th, omin liinav. ja 26.-28.8. Hiljaisuuden retriitti ”Kiitollisuus” Hinta 62€ th, omin liinav. (mahd.olla ma-aamuun) Ilm. 19.8. menn. Kymin srk-toimisto p 040 196 7533 tai kotis. www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset To 11.8. klo 18 Kesäillan hartaushetki Laajakosken hautausmaalla. Sadesäällä kappelissa (os. Laajakoskentie 221). Hartauden toimittajina Anna-Tiina Järvinen, kanttorina Maria Tuokko. Lähetystyön rovastikunn. retkipäivän tuotto Raamattutyölle oli 328,50€ (SPS: kautta). Seurakuntatoimistossa on myynnissä adresseja lähetystyön hyväksi (hinta 5€ /13€). Tulossa: Ti 16.8. klo 16-20 Lähetystori Insuliitintie 23 pihassa. Myynnissä Arabian ja Iittalan tavaraa, arpoja, kahviossa paistetaan lettuja. Kastetut: Sara Helli Sivers. Vihityt: Juho Ilmari Teittinen ja Hanna Liisa Annikki Suhonen. Hautaan siunatut: Aira Ellen Latva 83 v, Rauha Irene Johansson 95 v, Aimo Kalevi Vainio 77 v, Riitta Sinikka Österberg 73 v. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Su 18.00 Herran ehtoollinen & Harry Nyman. Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? Ke 18.00 Rukousilta, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Sakari Ronkainen, pyhäkoulu. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kapteeninkatu 10 Su 7.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Metsolan Tytöt Retki Karhulan Jokipuistoon 10.8.16. Kokoontuminen klo 12 Jokipuiston parkkipaikalla. Kerho alkaa ma 5.9.-16 klo 14 Närhinnurkassa. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Muista Metsolapäivä 6.8.-16 klo 12. EKL Haminan seudun Oloneuvokset ry Tanssit tiistaina 9.8. 2016 klo 12.00 alkaen Luumäen Risulahden lavalla. Soittaa Ossi Suortti orkesteri. Kahvilippu 12 euroa, arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! Kostel ry Päivätanssit Tampsan lavalla ti 9.8. klo 13.00-17.00. Musiikista vastaa Mikko Järvinen yhtyeineen, sekä violisti Jari Lääti. Kahvilipun hinta 10€. Tervetuloa tanssimaan. Kotkan Hengitysyhdistys Ulkoilupäivä Katariinan Meripuistossa torstaina 4.8.2016 klo 17.00 Luvassa petanqueta ja makkaran paistoa. Tervetuloa mukaan! Säävaraus. Pitkäniemen Osakaskunta Varsinainen kokous pidetään 27.8.2016 klo 12.00 alkaen paikkana Suurenkyläntie 13B, Kaunissaari. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan säännöissä määrätyt varsinaiselle kokoukselle kuuluvat asiat. Kymen alueen Hengitysyhdistykset Vietämme yhteistä, ohjelmallista Virkistyspäivää Ristiniemessä, Papinniityntie 118, 48810 Kotka, la. 27.8. klo 9.30 alkaen. Osallistumismaksu 15€ sis. tulokahvin ja lounaan. Ilm. omaan yhdistykseen viimeistään 10.8. mennessä. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 6.8. klo 10 liturgia, Kristuksen kirkastuminen Metsolan Aikamiespojat ry Metsolapäivää vietetään Metsolan torin alueella perinteisesti lauantaina 6.8. klo 12-14.00. Paikalta löytyy pomppulinna, soppatykki, makkaraa, mehua, Metsolan Tyttöjen kahvija pulla tarjoilu sekä tietenkin Metsolan Aikamiespoikien soittoja laulupojat. Arpajaisia ei sovi unohtaa ja ohjelman mukaan muistellaan menneitä. Tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa viihtymään koko porukalla!! Terv. Johtokunta. Eläkeliiton Kotkan yhdistys Tiedoksi : Piirin hengellinen rantapäivä on to 11.8. klo 10.00-16.00 Ristiniemen kurssikeskuksessa Kotkassa, hinta 15e. Päivä sisältää ohjelmaosuuden, ruokailun, kahvitarjoilun sekä mahdollisuuden saunomiseen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 044-3266326 Anja tai 0400-204946 Marjatta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus. Kim Auvinen, Jorma Almgren. Ma 11.00 Ensiaskel-ryhmä (suomen kielen alkeet) Katutasossa. Ti 11-12 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Mariankulman kahvio avoinna ti-to 10-13. Ruokatarvikkeiden jakoa ke ja to klo 10-12 Mariankulman kahviossa. www.kotkanvapaaseurakunta.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Rannikon Kalaja Erämiehet ry Sääntömääräinen kesäkokous pidetään Kotkan Merivartioaseman luokkatilassa perjantaina 12.8. klo 18.00 alkaen. Hallitus. EL:n Savitaipaleen yhdistys I l t a p ä i v ä t a n s s i t Säänjärven lavalla tiistaina 9.8. klo 12-16. Tahdittajana duo Arto Kivekäs + Hannu Auvinen. Liput 10€ sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin lomassa myös arpajaiset sekä karaoke Säpinätuvassa. Vielä on kesää jäljellä, tervetuloa nauttimaan siitä lavatansseihin! Kotkan Perussuomalaiset Ylimääräinen kesäkokous 6.8.2016 klo 14.00 Honkala, Honkalantie 2, 48720 Kotka. Asialistalla vaalitoimikunnan valinta ja valtuutus tehtäviinsä, sekä muut vaaleihin liittyvät asiat. Kokouksen jälkeen yhdistys järjestää kesäpäivät jäsenilleen. Koollekutsujana Kotkan Perussuomalaisten hallitus. Sana ja rukous to 4.8. klo 19. Ehtoolliskokous su 7.8. klo 11 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! Kotkan seudun Kristillisen työväen yhdistys ry Johtokunnan kokous ma 8.8.16 klo 15.00 Kapteeninkatu 10 (Pelastusarmeija). Yhdistyksen kaikki jäsenet ovat tervetulleita tilaisuuteen. Savo-Karjalan Virkistyskeskuksen ”Virkkarin” tilanne. Klo 17.00 kaikille avoin grilli-ilta Jokipuistossa Karhulassa. (makkara+mehu 1€ kpl) Koksilaiset ry Eläkeläisten iltapäivä Maijanrannassa 9.8. n. klo 1315. Tasapaino-/lihaskuntojumppaa, kahvitarjoilu ja rantasauna lämpimänä. Tervetuloa! Metsolan Siirtolapuutarhayhdistys ry Elomyyjäiset Keskusmajalla 6.8. klo 13.00. Puutarhatuotteita, leivonnaisia, kahvia, makkaraa ja arpajaiset. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset K a n s a l l i s p u k u tuuletus Kotkassa Langinkosken Keisarillisella Kalastusmajalla la 6.8. klo 14-16. Laita päälle kansallispukusi tai vaikka osa sitä ja tule tuulettamaan tai katselemaan tuulettajia. Pukujen esittely sekä eväiden nautintaa tai alueen kahvilapalveluiden käyttö. Museossa ilmainen opastus pääsymaksun (6 e) hinnalla klo 12-15. Pukujen tuuletustapahtuma aloitetaan klo 14. Myllykylän kyläilta ke 17.8. klo 18.00 Parkon kaupalla, Myllykyläntie 154, Vehkajoki. Ohjelmassa tutustuminen kauppamuseoon sekä tarinoita alueen historiasta. Tervetuloa. Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin. Kotkan Hengitysyhdistys ry Kymenalueen yhdistysten yhteinen virkistyspäivä Ristiniemessä la 27.8.2016 9.00 18.00. Hinta 15 €/hlö. Kotka Hengitysyhdistyksen ilmoittautumiset 8.8. mennessä Reijalle 050-4916266. Karhulan Kymin Sotaveteraanit ry Ruokaretki Höyteriin 22.8. klo 12.00 a´10€ (peritään autossa). Ilmoittautumiset Satulle puh. 050-5706251 19.8. mennessä. Auto Kaukolasta klo 11.00 Hovila K:koski Karhulan linja-autoasema n. klo 11.30 Höyteri. Karhulan Kymin Sotaveteraanit ry Sotaveteraanipiirin syyspäivät Laajakosken Honkalassa 26.8. klo 10.00. Ilmoittautumiset 14.8. mennessä Satulle puh. 050-5706251. Auto Kaukolasta klo 9.00. Tavanomainen reitti, Karhulan linja-autoasema n. klo 9.30 Honkala. To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoolliskokous, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous!
Keskiviikkona 3.8.2016 15 SEPPO SIRKKA JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaislähtöinen Ulla Tulonen on ripustanut Haapasaaren maisemissa syntyneitä akvarellejaan galleria Nikolain seinille. –Olimme viime kesänä viikon maalausleirillä Haapasaaressa yhdessä Koloryhmän kanssa. Nimi tulee elokuvaohjaaja Mikko Niskasen Käpykolosta, jossa ryhmä on aikoinaan syntynyt, nykyään Keuruulla asuva Tulonen kertoo. Maalaamista Tulonen on harrastanut vuodesta 1982. Hän aloitti öljyväreillä ja välillä syntyy myös grafiikkaa. –Akvarellitekniikassa viehättää se, ettei tiedä, mihin veden ja värin vuorovaikutus vie. Myös paperit käyttäytyvät eri tavoin. Haapasaaressa Tulosta innostaa merellisyys. –Pidän erityisesti rakennusten kuvaamisesta. Haapasaaressa tunnen olevani juurillani, sillä isoisäni asui aikoinaan siellä. Työt ovat esillä 13. elokuuta saakka. Akvarelleja Haapasaaresta Ulla Tulonen on viehättynyt Haapasaaren maisemista. Suvi-illan nykymuotoiset konsertit Ranta-Pukin Kievarimuseolla Anjalassa täyttävät tänä vuonna 20 vuotta. Tällä kertaa konsertissa ennakoidaan tulevaa Suomen Muistoja sieltä jostakin... juhlavuotta. Heikki Hytin orkesteri esittää lauluja ”sieltä jostakin” eli lauluja, jotka ovat syntyneet Suomen historian vaikeina aikoina. Solistina niitä tulkitsee Eki Luumi, jolle ne ovat tuttuja Korsuorkesterin solistin tehtävistä. Suvi-illan konsertti RantaPukilla Anjalassa, Kymijoentie 42, alkaa ensi sunnuntaina 7. elokuuta kello 18. SEPPO JJ SIRKKA Miehikkälän kirkon lämmitysjärjestelmän uusiminen on aloitettu maalämpökaivojen poraamisella. Kirkon ja sankarihautausmaan välille tulee kolme yli 200 metriä syvää kaivoa. –Ensi talvena Miehikkälän kirkko on tarkoitus siis pitää lämpimänä maalämmöllä nykyisen öljylämmityksen sijasta, kertoo Haminan seurakunnan kirkkoneuvoston jäsen Outi Silander. Silander toimii myös puheenjohtajana kiinteistötyöryhmässä, jonka tehtävänä kartoittaa seurakunnan kaikkien kiinteistöjen lämmitysjärjestelmät ja niiden saattaminen tätä päivää vastaavalle ympäristöystävälliselle tasolle. –Kahteen Haminan seurakunnan leirikeskukseen on tänä vuonna asennettu esiMiehikkälän kirkko vaihtaa maalämpöön Miehikkälän kirkon lämmitykseen on kulunut polttoöljyä vuosittain yli 10 000 litraa. Haminan seurakunnassa halutaan huolehtia ympäristöstä ja lähimmäisestä, sanoo kiinteistötyöryhmän puheenjohtaja Outi Silander. merkiksi ilmalämpöpumput. LÄMPÖKAIVOJEN porauksesta aiheutuvan meluja pölyhaitan vuoksi kirkolliset toimitukset on sijoitettu aikoihin, jolloin porausta ei suoriteta. Museovirastolta on saatu lausunto kaivojen poraamisesta ja kunta on myöntänyt hankkeelle toimenpideluvan. Seurakunnan talousarviossa kirkon lämmitysjärjestelmän uusimiseen on varattu 100 000 euroa ja investoinnin takaisinmaksuajaksi on arvioitu seitsemän vuotta. Ely-keskus on myöntänyt hankkeelle myös energiatukea. Kirkon nykyinen vesikiertoinen öljylämmitys jää varalämmitysjärjestelmäksi. –HAMINAN seurakunta on päättänyt hakea Kirkon ympäristödiplomia vuonna 2018 ja siksi seurakunnan toimintakulttuuri on saatettava tasolle, jossa vaalimme ja edistämme lähimmäisestä ja luomakunnasta huolehtimista, Silander kertoo. Vuoden positiivisimmaksi kotkalaiseksi on äänestetty yrittäjä Keni Chung. Hän omistaa Tai Hing -ravintolan. Äänestyksen järjestää vuosittain Kotkan Nuorkauppakamari. Nyt kisaan osallistui ennätysmäärä ihmisiä, 1 129. Ehdokkaita oli seitsemän. Positiivisin kotkalainen valittiin tänä vuonna jo 13. kerran. Äänestyslapuissa Keni Chungia luonnehdittiin muun muassa iloiseksi asiakaspalvelijaksi, kohteliaaksi ja mukavaksi persoonaksi, joka tartuttaa positiivista energiaa muihinkin. Keni Chung vuoden positiivisin Haapasaaren ympärisoutukilpailut pidettiin taas hiljattain. Järjestäjänä oli Haapasaari-Seura. Naisten sarja: 1. Voitolla yöhön (Lilli Yrjölä, Sanna Haapasaaren ympäri soudettiin Puhakka, Jenni Jaakola) aika 24.46. 2. Me ollaan ne (Iida Kirjavainen, Nina Björkas, Heidi Noponen) (ei aikaa). Miesten sarja: 1. Kuutsalo (Petri Eklund, Arto Ahokas, Juha Korhonen) aika 19.56. 2. Pitäjänsaari (Noora Ahtiainen, Toni Tuomala, Jari Kolmela) aika 23.38. 3. Pöpperöukot (Pekka Jaakkola, Anttu Björkas, Mika Eerola) aika 24.50. Jos Kotkassa sattui hiljattain törmäämään tavallista useammin Myanmarista eli entisestä Burmasta saapuneisiin nuoriin, oli joukossa varmasti täällä pidetyn kansainvälisen kristillisen nuorisotapaamisen väkeä. Ja viimeistään meripäiväparaatissa kyseisen Eumyc (Europe Myanmar Youth Conference) 2016 -kokouksen väkeä saattoi nähdä. Kansainvälistä viisipäiväistä kokoontumista isännöi Kotkan Vapaaseurakunta. Mukana oli noin 200 nuorta myanmarilaista eri puolilta Eurooppaa. Jo useana vuonna pidetyn konferenssin keskeinen ajatus on luoda kristillinen, nuorten myanmarilaisten yhteisö Eurooppaan. Mukana on useita erilaisia kristillisiä suuntauksia. Euroopassa oleva myamarilaisten kristillinen yhteisö haluaa paitsi tavata toisiaan, myös Iloista väkeä ympäri kaupunkia EUMYC 2016 Kansainvälinen kokoontuminen toi Kotkaan 200 nuorta myanmarilaista. Sophia Kyaw (vas.), Nanshu Htoeleh ja April Kyaw olivat mukana myanmarilaisten nuorten kokoontumisessa Kotkassa. Rovaniemellä asuvat Sophia ja April puhuvat suomea, Norjassa asuva Nanshu englantia. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi auttaa vanhaa kotimaataan kaikin tavoin. –Tarjosimme vieraille tiloja ja mahdollisuuden laittaa keittiössämme ruokaa, Vapaaseurakunnan nuorisotyöntekijä Kim Auvinen kertoi iloisen puheenparren keskellä. Menossa oli viimeisen kokoontumispäivän aamupalan jakelu. NUORET majoittuivat Kotkan lyseossa ja myös nuorisotalo Greippi tarjosi tilojaan. Kotka-Kymin seurakuntayhtymäkin oli antanut tapahtumalle taloudellista tukea. Valtaosa osallistujista on saapunut Eurooppaan kiintiöpakolaisina, osa hyvin nuorina. Myös Kotkassa on tiivis myanmarilaisten yhteisö, täällä heitä asuu noin satakunta. Yksi heistä on kokouksen järjestelyihin osallistunut Aung Myoe. Hän on käynyt entisessä kotimaassaan neljästi sen jälkeen, kun muutti Kotkaan 9-vuotiaana. –Myanmar on menossa hyvään, demokraattiseen suuntaan. Aikaisemmin ei poliittisista asioista voinut puhua lainkaan, nyt voi keskustella vapaasti, Aung kertoo suomeksi. Vieressä istuva, Tanskasta saapunut Sambuh Langle sanoo, että työtä toki riittää maassa, jossa valtaa piti pitkään sotilasjuntta. –Sotilailla on yhä paljon valtaa, hän toteaa. Haukkavuoren näkötornissa on elokuun loppuun saakka katsottavissa kotkalaisen Anneli Moilasen piirustusnäyttely. Sillä on kolme teemaa: ihanat puut, lintunaiset ja baletti. Taidetta näkötornissa
Keskiviikkona 3.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Punto v.04, aj. 120t. Siisti ja hyväkuntoinen, juuri katsastettu. Hinta 1050e. P.044-9759950. Nissan Primera 1.6 farm vm. -03, aj.213tkm, kats. 2renkaat, ilmast. ym. sähköherkut siisti ja hyväkuntoinen. Hinta 2350e/Hamina. P. 0440-467982. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Pyhtää Hevossaari kesämökki. P. 0400-462040. Kesämökki Harvajanniemellä, erillinen sauna, makuutila, varasto, kaivo, sähköt, tie perille, 7600m 2 . Tiedustelut p. 040-8375296. Rivitalo 3h + k + s + kh + at Tornionmäki Kouvola. Kouvolan keskustaan n. 2km. P. 045-8975255. Holiday Club Salla viikko-osake. Kelomökki 37m 2 . Viikko 39. H. 5800e. P. 0400-993895. Myydään Hirsihuvila 1 kpl väriv. 6490e. 26+26m 2 +parveke/ terassi 22m 2 . Lisätiedot: P. 0503202222. Myydään sekalaista Naisten polkupyörä 180e. P. 0407736685. Puhdistettua mustikkaa tilauksesta! 10L ämpäri puhdistettua 40e tai pakattuna 1L astioihin. Nouto Kvl keskusta. Tee varauksesi ja soita! P. 045-1221736. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Yksiakselinen traktorin peräkärri Rysky 5000. Erittäin siisti ja täysin alkuperäinen. Kärri säilytetty aina sisällä. H. 2600 euroa. P. 040-5691212. Takuukuivaa hyvälaatuista kuivaheinää pienpaaleissa toimitettuna. Paaleja 1600 kpl:tta. P. 0405691212. Laadukasta puolikuivaa koivuklapia kotipihallesi tuotuna 50e/kuutio. P. 040-5691212. Polttopuita, reilut motit kotiin tuotuna. P. 050-5381103. Vanhaa, todella kuivaa sekaklapia halvalla. P. 040-7467248. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Hyväkuntoinen kannettava tietokone kirjoituskäyttöön hintaan 40-60e. P. 040-9631191. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Sarjikset, hevi CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Soutu/tasaperävene tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Edullinen pulpettivene. P. 0453590096. Levysoittimia, ym. muut musiikkisoittimet, LP-levyjä.. Soita ja tarjoa, puh: 045-6055727. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Lapsiperhe haluaa ostaa kesämökin Haminasta järven rannalta. Soita ja tarjoa! P. 040-7486515. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. 28m 2 siisti yksiö Kotkansaarella. Merinäköala. Vapautuu 31.8. Kysele p. 050-3633046. Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori, Kotka. Siisti yksiö 23m 2 Puistola, Kotka. Vapaat 1.9. alk., 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400-650859. Sunila 30m 2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m 2 395e 1:llä vedellä. Takuu 2kk, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Viihtyisä hyvin varusteltu RT-kaksio 47m 2 Kouvola. 2h + k + kh + s + at + varasto. Vap. 1.9. P. 0400-556620. Pikkuinen kesämökki Luumäellä. Vapaana 15.8. jälkeen. P. 0405455373. Kouvola Manski 2h+kk+las. parveke 50m 2 . Ks.www.oikotie.fi id.13251789 P.044-5008844. Uudenveroinen saunallinen kerrostalo kaksio 54m 2 Valkeala kk. Ei portaita. P. 040-1512214. 63 neliön as. 480e ja 120 neliön yläkerran as. 680e Pyhtään kk. Soita Olli 050-5269044 tai Helena 0500-790113. Yksiö 30m 2 Karhulan keskustasta. Hyvä kunto, parveke 450e/ kk+3kk vakuus, luottotied.tark. P. 044-3466504. Parveellinen yksiö Kouvolassa, 20 m 2 . 420 e/kk. Luottotiedot ok. asunnot.oikotie.fi/vuokrattavatasunnot/13228755. Halutaan vuokrata Kaksi kolmannen vuoden AMKopiskelija tyttöä etsii vuokra-asuntoa Kotkansaarelta 1.9. alkaen, emme tupakoi eikä eläimiä. Ilm. Jonna p. 0400-422527. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Annetaan pianotunteja. Leena P. 046-6265392. Henkilökohtaista 67-vuotias mies etsii tositarkoituksella 63-70 vuotiasta naista. Harrastan mökkeilyä ja kalastusta sekä luonnossa liikkumista. Vast. PK konttori. Nimim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Pihakirppis la 6.8. ja su 7.8. klo 10-16 Heinlahdentie 165. ”Talon tyhjennys”…kodin irtainta matoista huonekaluihin, tauluista astioihin, pöytäliinoista verhoihin, vanhanajan työkaluja ym. ym. Tervetuloa! Eeron kirppis avoinna elokuussa pe-su 11-15. Iso kirppis & vanhan tavaran kauppa, käsitöitä. Heinolant. 2331, 47710 Jaala. eeronkirppis.blogspot.? ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Haminalainen tanssiurheiluseura Have Step järjestää 7–12-vuotiaille tanssileirin. Liiku tanssien -leiri pidetään 8.–10. elokuuta Karhulassa. Päivin aikana tutustutaan laajasti eri tanssilajeihin hiphopista kilpatanssiin. Ohjaajina ovat alan ammattilaiset Katri ja Emma Vikman. Maksulliselle leirille mahtuu 30 lasta. Kynnystä alentaa se, että tukijana on Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Lisätietoja: www. havestep.? . KOULUJEN alettua Have Step järjestää kiertueen, jossa esitellään tanssiharrastusta kouluilla. Kiertueen tavoitteena on kannustaa lapsia ja nuoria uuden lajin säännölliseen harrastamiseen. Seurasta muistutetaan, että tanssista on hyötyä kasvaville. Se tukee muun muassa koordinaation, rytmin, tasapainon ja fyysisen kunnon kehitystä. Sosiaalinen kasvatus ja hyvät käytöstavat kuuluvat nekin tanssin maailmaan. Tanssi antaa loistavan pohjan myös muihin urheilulajeihin. HaveStep houkuttelee kasvavia tanssiin Kehittämisyhtiö Cursor, suunnitteluja konsultointiyritys Pöyry ja Kymenlaakson Osuuspankki perustavat Kotkaan yrityskiihdyttämön. Tarkoituksena on yritysten liiketoimintamallien kehittäminen, rahoituksen hankkiminen ja internetin mahdollisuuksien hyödyntäminen. Toiminta aloitetaan Datariinassa lokakuussa. Avoin haku mukaan ohjelmaan järjestetään alkusyksystä ja se on suunnattu startuptiimeille ja kasvuhakuisille yrityksille. Ensiksi mukaan otetaan 5–10 ryhmää noin neljän kuukauden jaksolle. Yrityksille vauhtia kiihdyttämöstä Tmi Petri Hämäläinen Puh. 040-554 4237 • saneerauspalvelua • laatoitukset • maalaukset • tapetoinnit ym. ym. Muista kotitalousvähennys! TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 VARASTON TYHJENNYS. VARASTON TYHJENNYS. HUIPPUTARJOUKSIA! HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 3.8.2016 17 Japanilainen sijoittaja Tomomi Takagi (japaniksi kohteliaasti ”Takagi-san”) vieraili hiljattain Suomessa viikon ajan. Tomomilla on laaja kokemus sijoittajamarkkinoista ja start up -yrityksistä. Hän on yksi harvoista henkilöistä maailmassa, joka auttaa yrityksiä listautumaan pörssiin. KIIC (Kymenlaakso Internationalization Initiatives Council) kutsui Tomomin. Vierailun aikana hän sai kuulla Kymenlaakson liiton Toni Vanhalan johdolla maakunnan tarjoamista mahdollisuuksista. Japanilaisvieraalle esiteltiin alueen elinvoimaa ja monimuotoisuutta muun muassa päivän ohjelmaan osallistuneen 14 yrityksen voimin. Suomessa Tomomi tapasi myös yrityksiä Helsingissä, Aalto yliopiston väkeä, suomalaisia London Business School alumneja sekä tutustui GE Health Innovation Villageen. Yhteisen tiedon ja ymmärryksen lisääntyminen lisää myös mahdollisuuksia yhteistyöhön. (Käännös portugalista suomeksi Varpu Taarna). Marco Paulo Abrunhosa Cardoso teamneurs@gmail.com Japanilaissijoittaja vieraili Kymenlaaksossa Tomomi Takagin ja Kymenlaakson liiton tapaamisessa olivat mukana (vasemmalta oikealle ja edestä taakse): Päivi Muurikainen (Hohde Palvelut), Tomomi Takagi, Toni Vanhala, Alexey Taranik (Vectordrop), Markku Merovuo (Acceleteam), Marco Abrunhosa (KIIC), Roman Denisov (TPOINT), Sergey Yanovitsky (Apptopia), Tommi Paju, Mika Koivistoinen (Perilune), Anne Piccolo, Risto Korhonen ja Kirill Podchishchalov (Sea Element). Lukijan juttu Valtakunnallista Avoimet puutarhat -päivää vietetään ensi sunnuntaina 7. elokuuta. Kello 12–18 pääsee tutustumaan erilaisiin pihoihin. Etelä-Kymenlaaksosta mukaan nettisivustolle oli alkuviikkoon mennessä ilmoittautunut kahdeksan puutarhaa. Kotkasta mukana ovat Vanhaniemi (Vanhaniementie 110 A), Katarinan puutarha (Rantakatu 32), Sarin ja Arin puutarha (Siikakoskenpolku 12) ja Syrjäkadun Kukka ja Kurpitsa (Syrjäkatu 15). Pyhtäällä pääse katselemaan Sammalmetsän kalliopuutarhaa (Kynsisammal 9) Heinlahdessa ja Hippiäistä (Syvärannantie 21) Purolassa. Ravijokea edustaa Harjun Hovi (Katariinankuja 19) ja Vaalimaata Heidin puutarha (Himantie 20). Kaikista avoimista puutarhoista ja pihoista löytyy tarkempaa tietoa valtakunnallisesta osoitteesta: www. avoimetpuutarhat.? . Sivustolla on myös luonnehdintoja puutarhoista ja pihoista sekä tarkat osoitetiedot. Pihoja ja puutarhoja avoinna sunnuntaina PETRI PIETILÄINEN Outi Laine (os. Sunila) hymyilee kahvilassa Helsingissä. Taiteilijan työ on vaihtunut ainakin hetkeksi opiskeluun ja tuottajan töihin. Vanhat videotaideteokset kiertävät edelleen festivaaleilla. Taiteen tekeminen syyhyttää yhä. Hänellä on taidetta veressä. Laine asui vielä muutama vuosi sitten kotikaupungissaan Kotkassa, sitten muutettiin taas Helsinkiin. Vaikka hän lähti miehen perään, niin hänen kontaktinsa ja työnsä olivat muualla kuin kotikaupungissa. Kotka sinänsä voisi kehittyä vaikka taiteilijoiden asuintaivaaksi. –Kotka tarjosi siinä elämäntilanteessa edullisen elämisen, mutta piti päästä pois, sillä siellä työskentelynäkymiä ei tarjoutunut minulle, Laine pohtii. Kotka voisi profiloitua nelikymppisten perheellisten taiteilijoiden asuinpaikkana. Koska Helsingissä on niin kallis asua, niin he muuttavat Hyvinkäälle, Porvooseen ja Loviisaan – miksipä ei Kotkaan? OUTI SUNILA oli vuonna 2009 mukana kotkalaisten taiteilijoiden ”Taide menee kaikkialle” -tapahtumassa. Tai oikeastaan hänen käsitetaiteellinen teoksensa ”Alas demokratia” olisi pitänyt ripustaa kaupungintalon seinälle. Kotkan tuolloinen tilapalvelupäällikkö kielsi teoksen ”rappiotaiteena”. Myöhemmin taiteilijan toinen kotkalaisista graffiteista syntynyt teos hankittiin Kiasman kokoelmiin. Arvostuksen saaminen tai puute eivät taiteilijaa hetkauta suuntaan tai toiseen. Koko ”Alas demokratia” -episodi naurattaa edelleen HENKILÖ Taiteilijan elämä ei ole aina ruusuilla tanssimista. Ankkuri kulttuuritehtaaksi Outi pitää Kotkan taiteilijoiden yhteisöstä. Erityisesti hän muistelee lämmöllä sitä, että kuvataiteessa vallitsi hyvä ilmapiiri. –Ruohonjuuritasolla tehdään hyvää työtä, mutta kaupungin pitäisi satsata infraan. Ankkurista (talosta) pitäisi tehdä kulttuuritehdas. Kaikkinensa taiteen pitäisi Outin mielestä näkyä koko ajan kaikkialla, eikä vain marginaalissa. Taiteen arvoa ei aina nähdä, vaikka sillä on suuri kansantaloudellinen arvo, jos se haluttaisiin nähdä. Outi luottaa taiteeseen. –Silti on sikamukavaa olla välillä edes hetken tavallisena palkansaajana. ” Kotka voisi profi loitua nelikymppisten perheellisten taiteilijoiden asuinpaikkana. prosessi naurattaa nykyään ja pistää pohtimaan, miksi Kotkassa kävi niin kuin kävi. –Kenties yksi ongelma on siinä, ettei Kotkassa ole taidemuseota. Uusikuva on hieno paikka, mutta se ei riitä, eikä sitäkään kohta ole. Taiteen kukoistaminen tarvitsee taiteellisen infrastruktuurin. Taiteilija tarvitsee museoiden lisäksi työtiloja, yhteistyöyrityksiä kuten puuseppiä tai valimoita. Paikalliset yritykset voisivat hyötyä suurestikin taiteilijoiden muuttamisesta paikkakunnalle. Kotkassa Dakarin kanssa yhteistyössä mediataidekin voisi nousta esille. TAITEILIJAN elämä ei aina ole ruusuilla tanssimista. Pienillä paikkakunnilla näkyminen ei riitä kovassa kilpailussa. –Pitää näkyä Hesassa tai Tampereella. Lähdin Kotkasta vuonna 2010 näiden mahdollisuuksien perään. Oli pakko, sanoo Outi Laine. Kiasmaankin ostettu graffititeksteistä tehty pinssiteos on nyt mennyttä elämää. Vuoden 2010 jälkeen Outi on keskittynyt videotaiteeseen. Samalla hän opiskelee tuottajaksi. Viime vuosi kului opiskeluissa ja työnteossa. Taide on nyt hetken telaKotkan ja Kouvolan Nuorkauppakamarit järjestävät Päivä johtajana -tempauksen. Siinä nuorille annetaan tilaisuus nähdä, millaista on johtajien ja yrittäjien arki. Nyt alueelta etsitään johtavassa asemassa olevia ja yrittäjiä, jotka voisivat tarjota nuorille tällaisen mahdollisuuden. Projektiin mukaan haluavat johtajat ja yrittäjät voivat ilmoittautua 4. syyskuuta saakka: www.konuka. ? /paivajohtajana. Itse tempaus pidetään keskiviikkona 12. lokakuuta. Nuorten haku projektiin aukeaa syyskuun alkupuolella. Ottaisitko nuoren johtajaksi – edes päiväksi kalla odottamassa. Tosin viime syksynä Forum Boxissa oli esillä videoteos pimeyden ruhtinattaresta Mme Borgiasta, jossa Outi hahmotteli henkilökuvaa historian pahasta naisesta. –Vanhat videoteokset kiertävät festareilla koko ajan. Tulevaisuudesta en vielä tiedä, mutta mulla on taidetta veressä. Uusi projekti on odottamassa. Seinäkirjoitukset kiinnostavat Outi Lainetta edelleen. Nämä löytyvät Porthanian naisten WC:stä Helsingistä.
Keskiviikkona 3.8.2016 18 KIMMO MUTTILAINEN Kolme golfkilpailua kolmessa päivässä on kova savotta kenelle tahansa. Varsinkin, kun jokainen näistä pelataan eri paikkakunnalla. Itä-Uudenmaan ja Kymenlaakson alueella sen toteuttaminen onnistuu etäisyyksien puolesta vaivatta. Vuodesta 2005 lähtien pelattuun kisaan tehtiin täksi vuodeksi uudistuksia. Perjantaina 12. elokuuta käynnistyvä kilpailu kantaa vastaisuudessa nimeä Be Your Brand -golfturnaus ja lisäksi uudeksi kilpailupaikaksi tulee Kulloon golfkenttä Porvoon tilalle. Muut pelipaikat ovat lauantaina Kotkan ja sunnuntaina Kuusankosken golfkenttä, jossa kilpailu ratkaistaan. –Henkilökohtaisten HCPja SCR-sarjojen lisäksi on mahdollista kilpailla pariscramblessa, joka on nyt mukaGol? a kolmessa kunnassa Vuoden 2011 voittaja Niko Tainio sai samppanjakylvyn ja hymyn kasvoilleen. Kuvat: Be Your Brand -arkisto. JULKKIKSIAKIN Kolmepäiväistä turnausta uudistettiin. Popinniemen kyläyhdistys kutsuu entisiä, nykyisiä ja tietenkin myös tulevia popinniemeläisiä muisteluiltaan. Tarinoiden Popinniemi on avoimien ovien tapahtuma vanhassa, merellisessä kyPopinniemi kutsuu muistelemaan William Ruthin kadulla järjestetään tulevana lauantaina 6. elokuuta kello 12–16 perinteiset Kolmikulman Elomarkkinat. Karhulan teollisuuspuiston historiallista työläiskorttelia elävöittävät käsityö-, ruokaja taidekojut. Yleisöä viihdyttävät kotkalaismuusikot. Kello 12 soivat italialaiset iskelmät La Stradan hengessä Aapo Tenholan, Mika Huusarin, Jonas Mäen ja Jukka Savolaisen tulkitsemina. Kello 14 esiintyy eloisa Sanna Pekonen & Smooth Groove Orchestra. Lapsille on kasvomaalausta ja askartelupiste. Kolmikulmassa markkinat ja musiikkia läidyllissä Karhulassa. Tilaisuus pidetään huomenna torstaina 4. elokuuta kello 17–20 Popinniemen kylätalossa (Popinrinne 4, Karhula). Talolla on kahvitarjoilu. Torstai-illan aikana voi syventyä kylätalon valokuva-albumeihin ja kyläläisten tarinoihin. Mukaan voi myös ottaa omia, Popinniemeen liittyviä valokuvia. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Tulisia espanjalaistunnelmia on luvassa Kotkassa Ravintola Kairossa 12. elokuuta ja Kyminsuussa 17. elokuuta. Asialla on Mikko Rasila, joka esittää omasta elämästään ja urastaan kertovan musiikkimonologin. Väriä esitykseen tuo tuo andalucialainen flamencolaulajatar Luna. On kulunut 35 vuotta siitä, kun Mikko Rasila aloitti taiteilijanuransa. Musiikkimonologi on Rasilan tarinan ohella kunnianosoitus suomalaiselle taiteelle ja inhimilliselle rohkeudelle. Monologissa palataan Rasilan lapsuuteen ja hänen kasvuunsa tanssijaksi, näytTulisia tunnelmia Espanjasta na turnauksessa ensimmäistä kertaa, järjestäjäkaartista Jasse Mertaranta sanoo. Mertaranta & Silen Productionsin toteuttamaan kolmipäiväiseen kilpailuun osallistuu iso joukko julkkiksia, muun muassa NHL-jääkiekkoilijoita. –On mahtavaa, että saimme urheilijoita innostumaan mukaan. Se ei aina ole niin mutkatonta, sillä esimerkiksi jääkiekkoilijoiden pitää kesällä harjoitella paljon ja aika voi olla kiven alla, Mertaranta kertoo. TURNAUKSEN päätöspäivänä järjestetään myös huutokauppa, jossa kaupattavana on paikallisten urheiluseurojen ja valtakunnallisten urheilutähtien varusteita, kuten esimerkiksi Leo Komarovin jääkiekkomaila. Antero Mertarannan meklaroiman huutokaupan tuotto ohjataan paikallisten urheiluseurojen juniorityön hyväksi. Kilpailun järjestäjät tavoittelevat 102 osallistujaa turnaukseen. Mertaranta uskoo tavoitteen täyttyvän. –Mukaan tulee varmasti niin vanhoja tuttuja kuin uusia kilpailijoitakin, mikä piristää aina turnausta, Mertaranta toteaa. telijäksi ja ohjaajaksi. Rasila on valmistunut balettitanssijaksi vuonna 1980 eli tällä hetkellä hän on 21-vuotias… tai niin hän ainakin luulee. –Esityksessä pääsee kurkistamaan ikään kuin verhon taakse, taiteilijan elämään. Mukana on iloa ja naurua, mutta myös itkua ja surua, Rasila luonnehtii. –Kiva tulla Kotkaan, kaupunki on minulle tuttu. Vierailin siellä useammankin kerran ollessani Tanssiteatteri Raatikossa. Viimeiset kolme vuotta Rasila on asunut Espanjan Fuengirolassa, jossa hän pyörittää omaa Bar Mask -teatteriravintolaa. –Esitän siellä omia monologeja. Lisäksi Luna laulaa ja mukana on myös argentiinaMukana ilmailun historiaa ja nykypäivää, niin maassa kuin ilmassa. Lisätietoja Karhulan Ilmailukerhon sivuilta http://users.kymp.net/mode0449/ Tapahtumaan on vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5 € / ajoneuvo lentokentällä. Pyydämme varaamaan sopivaa käteistä mukaan, kentällä ei ole valmiutta korttimaksuun. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä, sekä lennätyksiä purjelentoja moottorikoneilla. KYMIN ILMAILUPÄIVÄ 2016 Karhulan Ilmailukerhon avoimet ovet Kotkassa, Kymin lentokentällä: La 6.8.2016 klo 10–16 TERVETULOA! PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lähdöt: ti 9.8., ti 23.8., ti 30.8. Viking XPRS. Tallinnassa klo 14.00-18.00, bussi mukana Tallinnan satamassa. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! Hinta alk./hlö sis. meno-paluukuljetukset satamaan. Bussireitti: Hamina Karhula Kotka Pyhtää KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • 010 2323 114 • ma-to 9-17, pe 9-16 Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. VARAA toimistostamme tai matkapojat.fi MARKKINATARJOUS 24 ,90 € KYMINLINNAN KESÄTEATTERISSA napakka komedia JUSSILAINEN PASTORI Liput: 15, 13, 10 € Tiedustelut, varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu, Eteläinen Karjalantie 3 48600 Kotka. puh. 0400 759 142 www.kyminsuu.fi Liput netistä NetTicket.fi www.kyminlinnankesateatteri.fi Sutelantie 84. Kotka Ohjaus KARI ARFFMAN Käsikirjoitus Gustaf von Numers ENSI-ILTA pe 1.7. klo 19.00 2016 su klo 17.00 7.8. | ti klo 19.00 9.8. | to klo 19.00 4.8. | 11.8. | la klo 17.00 13.8. | JUSSILAINEN PASTORI Ohjaus KARI ARFFMAN Käsikirjoitus Gustaf von Numers P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com 7 tuntia ostosaikaa ja bussi mukana YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE 6.8 lauantaina 59 € /hlö 9.8 tiistaina 59 € /hlö 20.8 lauantaina 59 € /hlö 27.8 lauantaina 59 € /hlö Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 19. ja la 20. elokuuta 2016 • Merentuoksuista markkinatunnelmaa • Saaristolaisherkkuja ja käsitöitä • Nähtävää ja koettavaa koko perheelle • Lasten Saaristomarkkinat la 20.8. Huutjärven koululla klo 13-16 • Lastenorkesteri Kengurumeininki lavalla klo 13 ja klo 15 • Alueella on pe ja la ilmainen markkinakuljetus klo 10 18 www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat
Keskiviikkona 3.8.2016 19 Kansallispukuja pääsee tuulettamaan Kotkassa ensi lauantaina 6. elokuuta kello 14–16. Paikkana on Langinkosken keisarillinen kalastusmaja. Tilaisuuden järjestää Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset yhteistyössä museon kanssa. Keisaripari eli roolioppaat tervehtivät tulijoita ja sen jälkeen on vuorossa paikalle saapuneiden kansallispukujen esittely. Kahvilassa voi piipahtaa tahi pihamaalla voi nauttia piknik-eväitä. Museo on auki ja normaaliin pääsymaksuun, kuusi euroa, kuuluu Kymijokipäivänä opastus. Kansallispuvun ensimLanginkoskelle pukuja tuulettamaan mäisestä virallisesta esittäytymisestä on yli 120 vuotta. Näinä päivinä eri puolilla Suomea järjestetään kansallispukutuuletuksia. Tilaisuuksiin saavat tulla kaikki kansallispuvussa, kansanpuvussa, feresissä, sarafanissa, muinaispuvussa tai vaikka käyttäen jotain sen osaa muun vaatetuksen kanssa. Pelkkä kansallispukuhenkisyyskin riittää. Rokki raikaa Kajava-aluksella lauantaina 6. elokuuta kello 19–21. Sapokasta lähtevän Rock Risteilyn musiikista vastaa Eddie Thunderbird alias Esa Pöntynen. Risteilyn jälkeen ilonpitoa jatketaan Players-baarissa Eddie´s Rockin Duon tahdittaman. Pääosassa on Elviksen musiikki, mutta muutakin kuullaan. –Järjestämme Rock Risteilyn jo kolmatta kertaa, Maria Nöjd Kotkan Elvis Alajaostosta kertoo. KEA-lyhenteestä tunnettu yhdistys muutti hiljattain nimensä muotoon Elvis Presley Finland – King Elvis Association. Vaihdoksen taustalla on valtakunnallisen Elvis-yhdistyksen toiminnan lakkaaminen ja sulautuminen Tomi Raussin johtamaan Kotkan yhdistykseen. –Olemme nyt Suomen ainoa Elvis-yhdistys, Maria Nöjd sanoo. Rock Risteilylle voi varata paikan sähköpostiosoitteesta elviskotka@hotmail. com. Lisätietoja löytyy myös Facebookista. Elvis soi merellä Maria Nöjd ja Eddie Thunderbird toivottavat kaikki Elviksestä ja muustakin kunnon rokista innostuneet risteilylle lauantaina. Mikko Rasila peilaa elämäänsä musiikkimonologissa. laisia muusikoita, jotka esittävät eteläamerikkalaista nykymusiikkia. Näytelmän pituus väliaikoineen on kaksi tuntia. Monet kuuluisat kaupungit ovat rakennettu kukkuloille. Kotkansaarella nämä kukkulat ovat vuoria. Kotkan Olutsilta järjestää huomenna torstaina kaikille avoimen ja maksuttoman kävelylenkin, jossa Kotkansaarta voi tutkailla näiltä vuorilta. Lähtö on Meriniemen pääoven edestä kello 18. Ensimmäinen kohde on Vartiotorninvuorella oleva vanha majakkatorni. Sieltä jatketaan Sapokan vesiputouksen yläpuolella oleville Kivikotkille. Seuraava kohde on Haukkavuori, jossa voi käydä omalla kustannuksella näkötornissa katsomassa koko kaupunkia ylhäältä. Viimeinen kohde on Palotorninvuori. Mittaa lenkille kertyy noin viisi kilometriä. Kotka ylempää katsottuna Suositut, kaikille avoimet saunomiset Pyhtään Leporannassa jatkuvat vielä kahden keskiviikon ajan, tänään ja 10. elokuuta. Sauna on lämmin kello 16–20. –Jatkamme yleisön pyynnöstä. Viime kerralla mukana oli 50 henkeä, ”saunamajuri” Tapio Heino kertoo. Heino kiittelee Leporannan omistavaa A-klinikkasäätiötä hyvästä yhteistyöstä. –Kiitokset myös Strengin Sepolle. Vapaaehtoinen kolehti menee Venäjän Karjalan Pitkärannan luterilaiselle seurakunnalle. Leporannan kylmävesiuinnit alkavat 15. elokuuta maanantaisin ja torstaisin. Leporannan sauna lämpiää Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net • Tied. 044 500 7290 Liput 15 € vain käteinen Pe 5.8. klo 20-01 HURMA Lii tt 15 15 €€ i k i H H H HU U U UR R R RM M M MA A A A p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kuutinlahden konserttiristeily La 6.8. lähtö klo 17.30 50€/45€ 5. ja 6.8. Tanssiorkesteri Sandels Suomen Kultareittiristeily Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10 20€ aik, lapset 10€ Sahanpatruunan pitopöytä jokapäivä klo 11.30-15.00 25€/11€ Karjalainen perinneruokapöytä katettuna Su 7.8. ja 21.8. (Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi) Maj+aamiainen alk. 42€/hlö Mökkejä alk 30€/vrk SFC leirintä 20€/vrk + sähkö Tulossa Elovalkeat huipentuma Soihtujen yö 20.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30, Pyroshow klo 22.20 Esiintyjänä Meiju Suvas VARISSAARI KOTKA www.kristinacruises.com Nähdään torilla Tarjoamme kahdellesadalle ensimmäiselle herkkuhetken jäätelösetelin muodossa. Teltaltamme saat myös mukavia risteilytarjouksia sekä mielenkiintoisen kartan Euroopan joista! Tule tapaamaan meitä torstaina 4.8. Kotkan kauppatorin kuukausimarkkinoille ...kun haluat matkaltasi paljon tavanomaista enemmän. Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... Leif Lindeman & Avec klo 19-24 Torstaina 4.8. Liput 14€ Tulossa: To 11.8 Matti & Teppo Tanssikurssi: Tango sis. lipun hintaan CLARA • FASHION Kesätarjous! -30 % % Kirkkokatu 20, Kotka ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 Tunica Tunica k. 44-54 k. 44-54 91,25 91,25 (182,50) (182,50) Kesähousut Kaprit Kaprit Paljon löytöjä! jj Ke Ke Paljon Paljon -30 -30 % % -50 -50 % % ELOMYYJÄISET Langinkosken siirtolapuutarhayhdistys ry:n keskusmajalla su 7.8.2016 klo 12-14. Puutarhatuotteita, mehuja, hilloja, kahvio ym.
Keskiviikkona 3.8.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 4.-6.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 22 99 4 00 Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) 9 90 2 99 HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •omena •villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 4 00 1 29 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Atrian Kinkku ja Kalkkuna Leikkeleet 250 g (8,-) Cosmopolitan Salaatti 250 g (5,16) Suomi Valio Marjakeitot 0,750 1kg (2,67 2,-) Ilman korttia 2,49 plo Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99) Kanuunan Naudan Jauheliha 10% Suomi HK:n Takuumurea Naudan sisäfilee Kokonaisena Suomi Atrian Perhetilan Broilerin siivet Hornet • Naturel • 800900g Suomi (332-374) 11 90 Atria Takuumurea Naudan PaahtoPaisti n. 1kg Suomi 10 ,Ilman korttia 2,49 2,69 pkt Ilman korttia 2,29 tlk 5 PLO/TAL 5 95 Grillattu Broileri kuumana HERKKUTORILTAMME 2 PKT 2 TLK PSS HK:n VILJAPORSAAN KASSLER PIHVIT 450 g (7,41) Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT 262-320g (10,42-12,82) 3 RS KPL na a 28 90 1 89 PLO sis.pant. o 99 KG 8 95 KG Tuoreet Peratut Muikut Suomi Yksittäin 3,99 ps Pirkka SOKERIMELONIT Hunaja Cantaloupe Galiaja Piel De Sado Espanja TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA MINI VESIMELONIT Espanja KESÄKURPITSA Suomi o 69 KG • • PAJUNIEMI HERKKUTORILTA MME Suuria makuja pieneltä tilalta 19. 90 a a alltttta a KG 12. 90 KG M M ME E E u jjj p p p p p p p p p p Rasvaton PALVIKINKKU • MAALAISHYYTELÖ • PEHTOORINNAKKI • 12. 90 KG Pirkka RUODOTON KIRJOLOHIFILEE F F F F F FIIIIIL LE EE E 580g VAC. (15.43) Suomi • 8 95 PKT ERÄ • (1 (1 (1 (((((( 5.... 5. 5.43 43 43 3))))))))) Su u Su uo om o ER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TUORE PIENI KARISIIKA S S S S S S SIIIIIIIIIIIIK K K KA A A A A A A A A A A A Suomi Ä 9 95 Su Su Su S S S om om m o o ii KATKARAPUHERKKU E E ER R R R R R R RK K K K K KK K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U Chips Food • 24 90 KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! kuu u u u um m m m m m m m ma a a a a a a a an n n na a Tuorepaino 1,3 1,4 kg Suomi KG KG Savustettu kokonainen Kirjolohi Hukkanen n n n n n n n n n n n n n n 9 95 KG KG RS 9) Lohiviettelys Chips Food 19 90 HERKKUTORILTAMME KG Luomu PikkuKurkut Suomi 1 00 3 KPL ERÄ ERÄ
Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 31LV/2016 SÄÄSTÄ! SÄÄSTÄ! SÄÄSTÄ! Atria PORSAAN ULKOFILEE Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg, Rajoitus 2 kpl/talous 3 99 Voimassa TO-SU 4.–7.8. kg Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 5,00/kg, Rajoitus 3 rs/talous 1 .Voimassa TO-SU 4.–7.8. Valio OIVARIINI 500–600 g 3,32–3,98/kg, Rajoitus 2 rs/talous 1 99 Ilman K-Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15–6,18/kg) Voimassa TO-SU 4.–7.8. -35 % Voimassa TO-SU 4.–7.8. ISO RASIA rs rs Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari Presidentti KAHVI 500 g Ei Gold Label, Black Label tai Special blend, 6,67/kg, Rajoitus 1 erä/talous Ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60/kg) 10 .3 pkt -22 % ULKOKRYSANTEEMI 19 cm Belgia. 10 .2 kpl -27 % (6,90/kpl) Ariel PYYKINPESUNESTEET 1–1,05 l, PYYKINPESUJAUHEET 688 g ja 3in1 Pods PYYKINPESUNESTETABLETIT 12 kpl/pkt 2,38-2,50/l, 3,63/kg ja 0,21/kpl 10 .4 kpl -37 % jopa (3,303,99/kpl) Voimassa TO-SU 4.–7.8. Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen ja design (ei design Vallila). 0,38/rl Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 16,00 ja talouspaperi 11,00-12,00 /säkki -28 % jopa 19 90 YHTEISHINTAAN elle i toisin main ita . TA RJ OU KSET VOIM AS SA 1 4.–1 4.8.201 6, OSA
Arjen säästöjä koko perheelle L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOITEET 15-50 ml tai SILMÄMEIKINPOISTOAINEET 125 ml 27,80-231,67/l Ilman K-Plussa-korttia 6,95/kpl Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30 88 kpl/pkt 0,10-0,30/kpl. Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoa eikä Libero Touch -vaippoja. Rajoitus 4 pkt/talous. Ilman K-Plussa-korttia 11,55-12,85 /pkt -29 % jopa 2 pkt 18 .RIMMELTUOTTEITA Adidas ANTIPERSPIRANTTISPRAYT 150 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 8,00-13,33/l Tarjous ei koske Adipurea. 4 .2 kpl -33 % jopa (2,45-2,99/kpl) L’Oréal Paris Casting Créme Gloss HIUSVÄRI 7 90 Ilman K-Plussa-korttia 11,20 /pkt -29 % Pepsodent SUUVESI 500 ml 7,50/l 3 75 Ilman K-Plussa-korttia 4,95 -24 % L’Oréal Paris Sublime Soft ja Fresh KASVOVEDET ja PUHDISTUSEMULSIOT 200 ml 12,88/l Fairy Platinium 37 kpl/pkt ja All in one 44 kpl/pkt KONETISKITABLETIT 0,10-0,12/pkt 9 .2 pkt -39 % (7,49/pkt) L’Oréal Paris Touch Magic VALOKYNÄT ERÄ Tolu ASTIANPESUAINE 500 ml 2,00/l 1 .-40 % (1,69) (10,50-12,90/kpl) 8 .Esim. Face Sculpting PALETTI tai Match Perfection IRTOPUUTERI (7,90) 5 .Esim. Stay Matte KIVIPUUTERI KAUPANPÄÄLLE kahden paketin ostajalle LIBERO-REPPU (arvo n. 15,00). Rajoitettu erä. 6,95 Esim. Triple Active KASVOVOITEET 15-50ml /2 kpl Voimassa TO-SU 4.–7.8. pkt 5,15 /2 kpl Esim. Sublime Soft PUHDISTUSEMULSIO 200 ml Ilman K-Plussakorttia 5,15 /kpl 13,95 /2 kpl Ilman K-Plussakorttia 13,95 /kpl Lumene Matt Control MATTAMEIKKIVOIDE tai Touch of Radiance VALOKYNÄ tai ERÄ MEIKKIPUUTERI 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 14,30-17,90 /kpl -44 % jopa kpl 2 Aukeaman tuotteita ei saatavilla Helsinki Vuosaari.
Säästä! Säästä! Säästä! Impuls Naisten TRIKOOPAITA* Useita eri värejä. Kaksi eri mallia, koot S-XXL ja 46/48-54/56. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -46 % Impuls tai Young Spirit Naisten ja lasten LEGGINGSIT* Useita kuoseja. Naisten koot S/M-L/XL ja lasten 130-150 cm. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99-16,99 -41 % jopa Impuls Naisten MEKKO* Koot S-XXL. 20 .Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -33 % Impuls Naisten ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Saumattomat. Mallit hipsteri tai midi. Koot S/M ja L/XL. 5 .-49 % (9,99) Impuls Naisten TUNIKA* Koot S/M-L/XL. 12 .Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -51 % Impuls Naisten NILKKAtai POLVISUKAT 40 DEN 2 pr/pkt 5 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 3,95 /pkt -36 % Impuls Naisten FARKUT Värit sininen ja musta. Koot 36-48. 20 .Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -19 % Henry´s Miesten TRIKOOPAITA** Puuvillaa. Koot S-XXXL. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 7,95 -37 % Henry’s Miesten BOXERIT 3 kpl/pkt 10 .-33 % (14,99) Henry´s Miesten FARKUT tai REISITASKUHOUSUT** Puuvillaa. Koot S-XXXL tai 31”-40”. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 29,95-34,95 -57 % jopa kpl -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ja Iso Omena, Vantaan Tammisto, Ylivieska sekä Tornio.
Reippaat askeleet arkeen JanBoots REPPU 19 99 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -19 % Asics Patriot 8 Aikuisten JUOKSUKENGÄT Kevyt ja kimmoisa välipohja. Hengittävä päällinen. Kulutuskestävä AHAR+ -ulkopohja. Naisille väri musta/turkoosi, koot 37-42. Miehille väri musta/lime, koot 40,5-47. 38 .-30 % (54,95) Walker´s Kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, tilava lesti. Väri musta, koot 40-46. 39 .-34 % (59,95) Impuls Naisten TENNARIT Kaksi mallia useita värejä. Koot 36-41 19 .-36 % jopa (24,9529,95/pari) Vitoria MATKALAUKKU Koko 67 x 46 x 28 cm, paino 3,9 kg, vetoisuus 67 l. 49 .Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -29 % Pomar Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, tilava lesti. Väri musta, koot 36-41. 59 .-34 % (89,95) Impuls Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, useita malleja. Koot vaihtelevat malleittain 36/37-41/42. 29 97 -40 % (49,95) Prosec Nome tai Conway Aikuisten URHEILUKENGÄT Nome värit musta/turkoosi ja musta/harmaa. Koot 37-42. Conway väri musta/harmaa. Koot 40-46. 19 .-36 % (29,95/pari) Pomar Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, irrotettava sisäpohja. Väri musta, koot 40-46. 59 .-26 % (79,95) 59 .Vitoria MATKALAUKKU Koko 77 x 53 x 32 cm, vetoisuus 105 l, paino 4,9 kg. Ilman K-Plussa-korttia 79,95 4 Aukeaman tuotteita ei saatavilla Helsinki Vuosaari. Henry's Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Väri musta, koot 40-46. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 %
Säästä! Säästä! Säästä! KAIKKI JALKAPALLOVARUSTEET*** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. Select Napoli JALKAPALLO 19,95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 KAIKKI POLKUPYÖRÄT ja PYÖRÄILYKYPÄRÄT** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Karhu Evo KUNTOPYÖRÄ* 6 kg:n vauhtipyörä, magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi. Monipuoliset mittaritoiminnot ja tukeva runko. Käyttäjän enimmäispaino 120 kg. Takuu 1 vuosi. Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista. 179 .Ilman K-Plussa-korttia 249,00 -70 € Karhu Lasten tai aikuisten VERRYTTELYHOUSUT* Lapsille väri musta, koot 120-160 cm. Aikuisille värit musta ja tummansininen, koot S-XXL. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 9,95-14,95 -46 % jopa Karhu Aikuisten URHEILUSUKAT 3 pr/pkt* Musta tai valkoinen, koot 36/41-42/47. 5 .-28 % Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT* Värit musta ja harmaa. Naisille koot S-XL. Miehille koot S-XXL. 25 .Ilman K-Plussa-korttia 29,90 -16 % KAIKKI FRISBEEGOLFTUOTTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % KAIKKI KARHUja EMOTIONKUNTOILUVÄLINEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Ilman K-Plussakorttia 24,90 20 .Puma Lasten COLLEGEHOUSUT* Värit musta ja harmaa. Koot 128-164 cm. 18,71 Esim. Karhu Core TWISTER Ilman K-Plussakorttia 24,95 Creblet tai Karhu Aikuisten tai lasten JUMPPAtai TREENIVAATTEITA* Useita malleja. Naisille koot S-XXL. Miehille koot S-XXL. Lapsille koot 130-160 cm. 12 .Ilman K-Plussa-korttia 14,95-24,90 -51 % jopa 195,30 Esim. Solifer Koko perheen HELMI/HAMMER 24” Ilman K-Plussa-korttia 279,00 27,95 Esim. Bell Solar PYÖRÄILYKYPÄRÄ Koko 54-61 cm. Ilman K-Plussa-korttia 39,95 13,46 /kpl Esim. Westside VIP KIEKOT Ilman K-Plussakorttia 17,95 (6,95) Touch 9 Aikuisten JUOKSUPAITA Naisille väri punainen, koot 34-46. Miehille väri sininen, koot S-XXL. 9 95 Ilman K-Plussa-korttia 19,90 -50 % kpl kpl 14,99 RISTO RÄPPÄÄJÄ ja YÖHAUKKA DVD BLU-RAY 19,99 -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Karisma, Oulu Kaakkuri ja Seinäjoki Jouppi. Näissä sinua palvelee Suomen Polkupyörätukun osasto. *** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Lahti Paavola, Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Pietarsaari, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari ja Valkeakoski.
Arki on ihmisen parasta aikaa Viking Cascade Lasten GORE-TEX-KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-Extended-kalvo. Pitävä ja notkea kumipohja sekä irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Konepestävät 30 asteessa. Värit musta ja luumu, koot 22-33. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % LASTEN ULKOILUTAKKEJA ja -HOUSUJA Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Lasten TRIKOOPAITA Useita värejä. Koot 92-134 cm ja 140-164 cm*. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 7,99-9,99 -49 % Young Spirit Lasten TENNARIT Värit musta ja valkoinen, koot 33-40. 15 .-39 % (24,95) Viking Maveric Lasten GORE-TEXKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEXExtended-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Konepestävät 30 asteessa. Värit musta koot 31-40 ja fuksia koot 31-37. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % Lasten ja vauvojen COLLEGEHOUSUT ja LEGGINGSIT Useita malleja. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. 10 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 6,99-12,99 /kpl -61 % jopa Frozen, Minions tai Paw Patrol Lasten VERRYTTELYHOUSUT Useita malleja. Koot 90-130 cm. 9 .Ilman K-Plussa-korttia 12,99 -30 % Leaf Cabra tai Iguana Richard TENNARIT Leaf Cabra, väri valkoinen. Koot 36-46. Iguana Richard, väri musta/harmaa, koot 41-47. 29 .-41 % jopa pari (39,95– 49,95) 27,95 Esim. Kuvan Lotta&Lassi ULKOILUTAKKI Koot 98–128 cm. Ilman K-Plussa-korttia 39,95 13,99 Esim. Kuvan Lotta&Lassi ULKOILUHOUSUT Koot 98–128 cm. Ilman K-Plussa-korttia 19,99 Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten tai vauvojen COLLEGEHUPPARI Koot 62-92 cm, 98-134 cm ja 140-170 cm*. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 12,99-19,99 -52 % jopa 34,95 Esim. Kuvan Lotta&Lassi HAALARI Koot 98–128 cm. Ilman K-Plussa-korttia 49,95 kpl Lotta&Lassi Rain Lasten KUMISAAPPAAT Koot 28-35. 12 .-29 % (16,95) 6 Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Selllo
Säästä! Säästä! Säästä! Valitut K-citymarketit tele.fi/myyntipisteet Saat puhelimet kertamaksulla tai Sonera Rahoituksella, joka on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä edellytä liittymäsopimusta. Rahoitus toistaiseksi % korolla, ilman kuluja. HUAWEI p8 lite Höyhenenkevyt puhelin tehokkaalla akulla: nyt huippuedullisesti. älä maksa turhasta 159 € 4,42€/KK (36 kk) Colour Code LUKUKAUSIKALENTERI A5 7 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -29 % PlayStation 4 PELIKONSOLI 500 Gt Mukana langaton ohjain ja HDMIkaapeli. 299 .Ilman K-Plussa-korttia 369,00 -70 € ERÄ Knutsson PEKKA TÖPÖHÄNTÄ -SATUKIRJOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 99 Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -50 % Waltter Combo PUHELINTELINE AUTOON tai Smart Power USB-LATURI 12v 10 .-33 % (14,99) HP 255 G4 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Win10. 259 .Ilman K-Plussa-korttia 299,00 -40€ Samsung Galaxy J5 4G 2016 4G ÄLYPUHELIN 5.2 tuuman Super AMOLED -näyttö. 1,2 Ghz:n neliydinprosessori. 16 Gt:n muisti. 13 megapikselin kamera salamalla ja automaattitarkennuksella. 5 megapiskelin etukamera. Takuu 2 vuotta. 199 .Ryhmä Hau, Frozen tai Star Wars MUISTIKIRJA A5 3 99 Ilman K-Plussa-korttia 5,99 -33 % ERÄ Kunnas SUURET TARINAT tai SUURI URHEILUKIRJA 9 99 Ilman K-Plussa-korttia 12,99 -23 % HP Deskjet 2130 MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. 29 95 -25 % (39,95) Rey Copy KOPIOPAPERI A4 80 g/m 2 . 500 arkkia. 10 .3 riisiä Ilman K-Plussa-korttia 3,99 /riisi -16 % M.E.C KONTAKTIMUOVI 5 m x 45 cm 5 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl -16 % ERÄ Tactic LAUTAPELEJÄ 5 .Ilman K-Plussa-korttia 19,95-34,95 /kpl -85 % jopa kpl 19,99 kpl Samsung J5 Flipcover SUOJAT 5 .Colour Code LUKUKAUSIKALENTERI TASKUKOKO Ilman K-Plussa-korttia 6,99 Waltter Neo 10,1” TABLETTI Android 5.1. 16 Gt muistia ja MicroSD-paikka (max 32 Gt). Kaksi kameraa. 99 .-50 € (149,-) ERÄ HP 17-p180no 17,3" KANNETTAVA TIETOKONE AMD E1-6010 suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava dvd-asema. AMD Radeon R2 -näytönohjain. DTS Studio Sound™, Win10. Takuu 1 vuosi. 339 .Ilman K-Plussa-korttia 399,00 60 € kpl kpl kpl -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 7 · SUO MEN LUOTETUIN TIE TO KO N EM ER K K I · 2009 2012 2014 · SUO MEN LUOTETUIN TIE TO KO N EM ER K K I · 2009 2012 2014
Jokapäiväinen elämä entistä halvemmalla Lifestyle interior Stella TYYNY 2 kpl/pkt* Päällinen mikropolyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua. 50 x 60 cm. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -66 % Novita Suomalainen SUKKALANKA 100 g Villaa/akryyliä ja polyamidia. Puikot 3 1/2-4. Ilman K-Plussa-korttia 4,50 /kerä -44 % 4 kerää 10 .RUUSUT 30 cm 15 kpl/kimppu Kenia. 4 90 Airam HALOGEENILAMPUT 6 kpl/pkt Kanta E27. Syttyy heti. 6 pack Ilman K-Plussa-korttia 14,95 /kpl -53 % pkt Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm* Puuvillaa. Värit valkoinen, vaaleansininen ja vaaleanharmaa. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -49 % ERÄ Pirta SIIVETÖN PYYKINKUIVAUSTELINE Taittuu kasaan ja on helppo säilyttää pienessäkin tilassa. Kuivaustilaa 10 m. Väri musta. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 11,99 -33 % Smart Store SÄILYTYSLAATIKOT* Käyttölämpötila -40 +120 °C. Takuu 10 vuotta. Koot 10/15/31. Värit kirkas tai uutuusväri kuultomusta/kupari. -30 % 7 .Hoover Thunder Space PÖLYNIMURI Energialuokka A. Puhdistu kovalta lattialta A. Poistoilma puhtaus A. Pestävä HEPA-suodatin, teleskooppiputki ja monipuoliset suulakkeet. Takuu 2 vuotta. 89 .Ilman K-Plussa-korttia 129,00 -40 € Philips PowerTouch PT860/17 PARTAKONE Miellyttävä ja tarkka lopputulos. LED-näyttö. Ylösnouseva rajain varustettu Flex & Float -tekniikalla. Yli 50 minuuttia käyttöaikaa tunnin latauksella. Takuu 2 vuotta. 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -10€ UUTUUSVÄRI Oral-B Vitality Cross Action Purple Edition SÄHKÖHAMMASHARJA Kahden minuutin ajastin. 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Mukana yksi CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. 17 95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -28 % 10 .Lifestyle interior Stella PEITE 150 x 200 cm* Päällinen mikrokuitupolyesteriä. Täyte polyesteriontelokuitua/ polyesterikierrätyskuitua. Ilman K-Plussa-korttia 21,95 25 .Vallila Luontopolku PUSSILAKANASETTI* Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Värit keltainen ja harmaa. Ilman K-Plussa-korttia 44,95 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA 5 kpl/pkt Ilman K-Plussa-korttia 24,95 7,95 SINI 1685.0 PÖLYPUSSI 3 kpl/pkt 4,89 Esim. Classic 10 SÄILYTYSLAATIKKO Ilman K-Plussa-korttia 6,99 ERÄ VALLILA LUONTOPOLKU KODINTEKSTIILEJÄ* Desing Riikka Kuikka. Kangaskassi, istuintyyny, koristetyyny, keittiöpyyhe ja pussilakanasetit. NÄMÄ PUSSILAKANOIDEN VÄRIT VAIN K-CITYMARKETISTA Voimassa TO-SU 4.–7.8. 8 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Selllo Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari
Säästä! Säästä! Säästä! Opa Pedro PAISTINPANNU ja KEITTOKASARI-SETTI Paistinpannu 24 cm, keittokasari 1,35 l. Tuotteet soveltuvat myös induktioliedelle. 25 .Ilman K-Plussa-korttia 39,95 /setti -37 % ARABIAja IITTALALAUTASET ja -KULHOT Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Muumi Ystävyys kulhoa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Rebel 33 Pipe Smoker SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Ritilä 41,5 x 24 cm. Rasvapelti. Ulkomitat 63 x 43 x 33 cm. 50 .Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % Curver Fresh & Go LOUNASRASIA 1 l Monikäyttöinen tiiviörasia eväille sekä ruokien jääkaappisäilytykseen ja pakastukseen. 5 .3 kpl -44 % (2,99/kpl) Daloplast 5-OSAINEN VATKAUSKULHOSETTI tai 2-OSAINEN LEIKKUULAUTASETTI Myös valkoisena. 4 .Ilman K-Plussa-korttia 6,99-7,99 -49 % jopa Philips HR1855 MEHULINKO Purista hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Tehokas 700 W:n moottori ja XL kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 89,95 -33 % Tefal So Intensive PAISTOKASARI 24 cm Tarttumaton Tefal Titanium -pinnoite. Emaloitu ulkopinta. Sopii myös induktioliedelle. 29 .Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -27 % EKF5300 KAHVINKEITIN 1,4 l:n kannu. Kaikilla laitteilla takuu 2 vuotta. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /kpl -20 % kpl Moccamaster H931AO Silver KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. 115 .Ilman K-Plussa-korttia 139,00 -17 % ERÄ Dolce Gusto Piccolo KAPSELIKEITIN Markkinoiden laajin makuvalikoima. Valmistaa sekä kuumia että kylmiä juomia. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 % 16,73 Iittala Kastehelmi KULHO 35 cl Väri kirkas. Ilman K-Plussa-korttia 23,90 9,03 Esim. Iittala Teema LAUTANEN 26 cm Ilman K-Plussa-korttia 12,90 EAT5300 LEIVÄNPAAHDIN tai Moccamaster -muki 0,33 l (arvo 14,95). Rajoitettu erä. KAUPAN PÄÄLLE 9,99 OLYMPIATUNNELMAAN Brassiruokaa -kirja Fiskars Functional Form ATERINSETTI 24-OSAA Kiiiltävää, ruostumatonta terästä. 55 .Ilman K-Plussa-korttia 89,90 -38 % setti Electrolux Creative Collection EEWA5300 VEDENKEITIN Johdoton 1,5 l:n kannu. tai -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 9 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Selllo
10 Arjen pienet ilon tuojat Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari Lepotica TUMMA LUUMU Unkari 89 kg Voimassa TO-SU 4.–7.8. VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Unkari 99 kg Voimassa TO-SU 4.–7.8. ESIKEITETTY MAISSI 400 g Espanja, 2,23/kg 89 pkt Voimassa TO-SU 4.–7.8. Saarioinen HILLOT 800 g 4,99/kg 3 99 800g prk Myllyn Paras LASAGNE tai TÄYSJYVÄ LASAGNE 500 g 4,00/kg, yks. 2,35–2,50/pkt (4,70–5,00/kg) 4 .2 pkt Fazer Fanipala SUKLAA VOHVELIT 215 g 9,30/kg, yks. 2,45/ps (11,40/kg) 4 .2 ps Fazer Share the Fun MAKEIS PUSSIT 280 g Aarrearkku, Ässä, Pantteri ja Skolekridt, 8,04/kg, yks. 2,49/ps (8,89/kg) 4 50 2 ps Nestle MUROT 600–625 g Cheerios moni viljamuro ja Lion 600 g sekä Fitness ja Nesquik 625 g, 5,58–5,82/kg 3 49 pkt Dole Tropical Gold ANANASPALA tai VIIPALE 3 x 227/139 g 6,00/kg 2 50 3 pack Karl Fazer, Geisha, Fazerina ja Fazermint SUKLAA PATUKAT 37–39 g 12,20–13,51/kg, yks. 0,66/kpl (16,10–17,84/kg) 3 .6 kpl Paulig Cupsolo KAPSELIT 16 kpl/ 40–288 g 16,49–118,75/kg, yks. 5,19–5,25/pkt (18,23–129,75/kg) 9 50 2 pkt 2 pkt TOMAATTI Suomi 1 49 kg Voimassa TO-SU 4.–7.8.
11 Säästä! Säästä! Säästä! ERÄ Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, UusiSeelanti 16 95 kg Vaasan RUISPALAT JYVÄINEN tai TUMMA HERKKU 450 g 3,53/kg 1 59 ps Atria Wilhelm GRILLI MAKKARAT 400 g 5,00/kg, yks. 2,25/pkt (5,63/kg) 4 .2 pkt Pouttu PEKONIT 130–140 g 8,93–9,62/kg, yks. 1,45/pkt (10,36–11,15/kg) 2 50 2 pkt Fishk KUORITTU KATKARAPU 350–500 kpl/ 850 g MSC, pakaste, 18,71/kg 15 90 850 g ps Valio PEHMEÄ MAITO RAHKA 250 g Ei laktoositon tai täyteläinen, 2,67/kg, yks. 0,75/prk (3,00/kg) 2 .3 prk Elovena VANILJAINEN VÄLIPALA RAHKA 175 g Kauravadelma ja kauraomena, 5,66/kg UUTUUS 99 prk KYLMÄ SAVU KIRJOLOHI SIIVUT 400 g 17,48/kg 6 99 pkt Pågen GIFFLAR 240–280 g 5,32–6,21/kg 1 49 ps Valio LAKTOOSITON PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g 5,00/kg, yks. 1,49/prk (5,96/kg) 2 50 2 prk MAUSTETUT RUOKA KERMAT 2 dl 3,33/l, yks. 0,99/tlk (4,95/l) 2 .3 tlk
Joka päivä pitää syödä hyvin PALVELUSTA ERÄ Saimaan TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi, säävaraus 7 95 Voimassa TO-LA 4.–6.8. kg Atria Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana 16 90 kg Voimassa TO-SU 4.–7.8. ERÄ Leroy RUODOT TOMAT LOHI MEDAL JONGIT 2 x 150 g Norja, 19,97/kg 5 99 Voimassa TO-LA 4.–6.8. rs Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA PALJON JÄÄTELÖITÄ Magnum puikot 73 -90 g, Daim tuutit 99 g, Jättis tuutit 113-115 g, Ingman iso S tuutit 151-155 g, Kingis puikot 53-54 g, Solero puikot 79 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g, 6,25–18,87/kg, Rajoitus 10 kpl/talous Ilman K-Plussa-korttia 1,39–2,25 /kpl (11,29–27,36/kg) 1 .kpl -28–55 % Voimassa TO-SU 4.–7.8. COCACOLA 1,5 l 4pack Regular, Zero ja Light, 0,57/l, hinta sis. pantit 1,60. Rajoitus 2 packia/talous Ilman K-Plussa-korttia 5,49 /pack (0,65/l) sis. pantit 1,60 5 .4 pack -12 % Voimassa TO-SU 4.–7.8. Huittisten KARTANON PALVI 400 g 6,25/kg, yks. 2,89/kpl (7,23/kg) 5 .2 kpl Santa Maria Tex Mex SOFT TORTILLA 320 g 3,13/kg, Rajoitus 3 ps/talous 1 .ps Alfocan RAPU 28–35 kpl/ 1 kg Espanja/Ecuador, pakaste, 7,90/kg 7 90 1 kg pkt Kokkikartano ARKI LAATIKOT 700 g Lihamakaroni-, jauhelihaperunamuusija liha kaali laatikko, 7,13/kg 4 99 rs Santa Maria Tex Mex TACO SAUCE 230 g Hot, mild ja medium, 8,70/kg, yks. 2,25/prk (9,78/kg) 4 .2 prk Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Alfocan RAPU 16–22 kpl/ 1 kg Espanja/Ecuador, pakaste, 12,95/kg 12 95 1 kg pkt