Sivu 12 Tuore opetusneuvos Nro 19 Perjantai 6.5.2016 Periódico finlandés semanal 10. vuosikerta Vol. 377 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Sivu 18 Kulttuurit kohtasivat F uengirola.fi Tykkimäki täyttää 30 vuotta ja huvipuisto on täynnä juhlahumua ja hurjaa hauskanpitoa. Huvipuistokausi alkaa la 21.5. ja Aquapark avataan la 4.6. Hyppää mukaan seikkailuun ja vietä ikimuistoinen juhlapäivä. Täällä pitää hauskaa koko perhe. UUTUUS! Seuraa kesän juhlaohjelmaa: facebook.com/tykkimaki ja instagram.com/tykkimaki Rannekkeet ja liput edullisimmin ennakkoon www.tykkimaki. Kesäkuun JÄTTIPAINOS! 45 000 kpl Jakelu Helsinki-Vantaan lentokentällä, Etelä-Suomen suurimmissa kaupungeissa sekä Aurinkorannikolla. Anssi Marstela puh.+34 607 629 407 anssi@fuengirola.? Antti Pekkarinen puh.+34 679 844 378 antti@fuengirola.? Heini Lähteenmäki puh.+34 655 650 399 heini@fuengirola.? Varaa ilmoitustilasi ja tavoita aktiiviset ihmiset Suomessa ja Aurinkorannikolla Suomen jakelu 35 000 lehteä!
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 2 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus Vithas Xanit Salud El Corte Inglés. Avenida Andalucía, 4-6.(1ª Planta). Málaga. Puh: 952 071 826 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n, Edificio Beroe Fuengirola, Málaga. Puh: 952 47 73 10 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6 Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk.Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 21 25 70 -616 24 12 90 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO 900 200 116 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Sari Dewald: Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Päivi Voutilainen: Hammaslääkäri +34 952 47 02 07 Camilla Lindfors camilla@globalaye.com • www.globalaye.com • Marbella ASIANAJAJA C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä Huippupalvelut niitä tarvitseville F uengirola.fi Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistovalitysta vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen Puh. 952 198 281 • email. info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 Meriatur on nyt Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus Teitä palvelevat: Arja Pirkkanen ja Tiina Maskonen V I A J E S
Perjantai 6.5.2016 – 3 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Toki 20% En 80% Málagan provinssi on julkaissut lintuharrastajien ja -matkailijoiden käyttöön ornitologisen kartan, josta näkee parhaat paikat lintujen katseluun. Kartalla pyritään edistämään lintuharrastusta ja samalla houkuttelemaan alueelle linnuista kiinnostuneita matkailijoita. Málagan provinssi on poikkeuksellisen antoisa paikka lintujen bongaamiseen, sillä alueella elää peräti 374 eri lintulajia. Provinssissa esiintyvistä 374 lintulajista 26:ta pidetään eksoottisina lajeina. Lähes kolmasosaa lajeista voi tarkkailla koko vuoden ajan, mikä vetää alueelle ornitologeja etenkin Keskija Pohjois-Euroopasta. Ympäristöasioista vastaavan valtuutetun Mariana Bravon mukaan lintuharrastajia matkustaa alueelle yhä enemmän, ja lintuturismista odotetaan golfturismin kaltaista ilmiötä. Tällaisella matkailulla odotetaan olevan suotuisa vaikutus paikalliseen talouteen. Lintumatkailua mainostetaan ornitologiamessuilla ”Birding Málaga” -tunnuksen alla. Lähde: Sanomalehti Sur Málaga julkaisi ornitologisen kartan Seuraava kysymys: Viikon Voittaako Suomi MM-kultaa? Söitkö vappuna tippaleipää? Maksuvaikeuksista kärsivien suomalaisten yksityishenkilöiden määrä on ennätyslukemissa. Tilanne heijastuu myös Aurinkorannikolle, missä suomalaisen seurakunnan kohtaamien taloudellisen avun tarvitsijoiden määrä on parin viime vuoden aikana kasvanut jonkin verran, arvioi johtava pappi Timo Sainio. Sainio on pannut merkille, että talousvaikeuksiin ajaudutaan nykyisin hyvilläkin tuloilla. – Ainakin Suomessa on paljon talousvaikeuksia siellä, missä ei kuvittelisi. Arvelen, että sama ilmiö näkyy myös Aurinkorannikolla. Me emme useinkaan törmää sen tyyppisiin tilanteisiin, mutta se ei tarkoita, ettei niitä olisi. Sainio huomauttaa, että alueen sosiaalityöntekijäkokeilun päättyminen kolme vuotta sitten lienee joltain osin vaikuttanut seurakunnalta apua hakevien määrään. Ei rahatta maahan Tilanteet, joissa suomalaiset yksityishenkilöt hakevat seurakunnalta taloudellista apua, ovat kuitenkin ennakko-odotuksin ja ykskaks ovatkin ihan puilla paljailla, Sainio kertoo. Sainio korostaa, ettei Espanjaan kannata ajatellakaan muuttavansa ilman edelleen melko harvinaisia. – Tyypillisin tapaus on ryöstetyksi tullut henkilö. Mutta aina silloin tällöin ihmiset tulevat Suomesta tänne liian myönteisin asuntoa ja tuloja. – Jotkut odottavat, että seurakunta voi hädän tullen antaa rahaa. Mutta täällä ei ole sellaisia tahoja, jotka pitäisivät pystyssä, ellei omaa rahaa ole. Apu tapauskohtaista Talousvaikeuksiin ajautuneita seurakunta auttaa Sainion mukaan tapauskohtaisesti. Seurakunnalla ei ole Suomessa toimivien seurakuntien tapaan siihen varsinaisia määrärahoja, mutta jonkinlainen budjetti kyllä. – Entistä harvemmin olemme pystyneet antamaan rahaa, mutta monenlaista apua voi tarjota ilmaiseksi. Tiukassa tilanteessa oleville olemme maksaneet hostelliyöpymisiä, järjestäneet ruokaa, etsineet rahoitusta, välittäneet muiden apua ja niin edelleen. Tilanteessa, jossa isommalla rahasummalla on mahdollista auttaa talousvaikeuksiin joutunut takaisin jaloilleen, päätöksen sen myöntämisestä tekee diakoniatoimikunta. Näissä tilanteissa tehdään toisinaan myös velkamuotoisia ratkaisuja. Suomalaisten talousongelmat näkyvät Costallakin Ylimitoitetut odotukset ja heikot taloudelliset eväät voivat viedä Espanjaan tulijan puille paljaille. Teksti: Tiina Piha Espanjaan ei kannata muuttaa, ellei ole tuloja. Kasvavasta lintumatkailusta odotetaan golfturismin kaltaista ilmiötä alueella, jolla elää pysyvästi peräti 374 lintulajia
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 4 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NY T! NY T! & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa Jääkiekon MM-kisat Reflassa Muista myös skootteriarvonta johon voit vielä osallistua. Skootteri ja muita palkintoja arvotaan jääkiekon MM-kisojen finaalin toisella erätauolla. Reflan legendaarinen MM-kisakatsomo on jälleen täällä Tervetuloa! Etsi meidät Facebookista: www.facebook.com/ravintolauusirefla Näe kaikki ottelut livenä Osallistu tulosveikkaukseen ja voita! LOGO P ARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, M YÖS PIZZAT JA PASTAT , E RIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Ale nnu s -10 % (EI TAR JO USM EN UIS TA) Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga P UH : 952 66 30 96 www.restaurantesantorini.com Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola Puh. 952 667 230 -10% Tällä ilmo ituks ella Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma–pe klo 19.30–24.00 la–su klo 13.00–24.00 NYT MYÖS KASVISRUOKA -ANNOKSIA SAATAVILLA! Tällä kupongilla: Av. klo 17– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 PULLO TALON VIINIÄ RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... Monen mielestä kaupungin paras pizza! TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ! HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ! • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT! • Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 www.villaparadiso.es Grilliravintola Marbella A-7 Sitio de Calahonda Fuengirola 10 min Italialainen ravintola Italian ja Välimeren keittiö Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Kalaa Pastaa ja pizzaa Trafalgar Cocktail Bar Jo yli 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA Maanantaina 9.5. Hese Viinamäki esiintyy klo 18-19.30 Avoinna ma klo 12-16. Ti-la klo 12-16 ja 18-22. Su klo 12-16. Puh. (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Lauantaina Grillataan 12-16 ja päivän leike ja kala Äitienpäivän juhlaruokailu sunnuntaina 12-16 Lounas arkisin ma-pe 12-16 A la carte ja menu ti-la 18-22 Olemme avoinna kesäkuun loppuun. Bar Cocina Witi Avoinna arkisin 9-17 ja lauantaisin 10-15 Av. Jesus Cautivo 44, Edif. Jupiter So a-opistoa vastapäätä. Puh. 658 541 808 Meillä leivotaan joka päivä tuoreet pullat! – Myös gluteenittomia tuotteita – Lauantaina klo 11-15 lounasvaihtoehtoina fetakanaa riisillä sekä janssonin kiusaus, á 6,50 € sis. salaatit ja leivät. Maukas kotiruokalounas arkisin 11-16 Kaikki Suomen MM-matsit Kukossa kaikki kohtaavat! Kukko palvelee: ark. 10-22, la 10-22, su 12-17. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Kukon viihdeviikko Kukossa tapahtuu! La 7.5. klo 20 (vapaa pääsy) Saimaa ilmiö 2 Hese, Frogley ja Joona esittävät Hassista, Eppua ja Juicea. Lisäksi he kertovat huonoja vitsejä. Su 8.5. klo 12-17 Äitienpäivälounas 19,50 € Buffet + kakkukahvit Ke 11.5. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends populaarimusiikin aarrearkku • Sipulisilliä • Maksapateeta • Marinoituja kasviksia • Hillottua punasipulia • Mansikkaista vihersalaattia ja raparperivinaigretteä • Rapusalaattia • Paahdettua kukkakaalia ja parsakaalia. Uunilohta • Porsaanfilettä • Yrttiperunoita ja juureksia Täytekakkua ja hedelmiä • Leipää ja levitettä Ruusut kaikille äideille
Perjantai 6.5.2016 – 5 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA NYT Tänään perjantaina se alkaa. Armoton kamppailu jääkiekon MM-kullasta. Suomi lähtee Venäjän kisoihin tänä vuonna jopa ennakkosuosikin asemasta. Leijonissa pelaa mukava joukok vahvoja NHL-vahvistuksia ja seassa on myös nuoruuden intoa, kun Aho ja Laine päästetään irti. Vaikka toukokuussa Aurinkorannikolla pitäisi olla melko vähän suomalaisia, jääkiekon MM-kisat kuitenkin keräävät kisakatsomoihin suuria yleisöjä. Mikäli Suomi etenee loppuotteluun saakka, mikään kapasiteetti ei tunnu riittävän innokkaille katsojille. Jokainen lätkää näyttävä baari on ratkeilee liitoksistaan. Fuengirolassa kisoja voi seurata ainakin Roostersissa, Re? assa, Iskelmässä ja Kukossa. Varmasti moni muukin baari avaa telkkarit kisojen kunniaksi. Isolla joukolla kisojen katsominen on hauskaa. Siinä on sellainen tunnelma, kuin oltaisiin koko porukalla huutamassa Suomea maailmanmestariksi. MM-kisat käyntiin Sunnunt aisin klo 13-16 Pizza buffet, syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Pitääkö huhu rannikon parhaista pizzoista paikkansa? Tule ja tarkista itse. It´s Pizza time! Palvelemme ma-pe 17-22 la ja su 13-22 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Myös take away p. 692 930 407 Vietä synttärit! Päivänsankarille ilmainen pizza, jos vähintään 5 hlö syö. Myös äidit pitävät pizzasta! Äitienpäivä 8.5. Tapaksia, wrappeja, salaatteja, sandwicheja, drinksuja ja paljon muuta! Kasvissyöjille herkkuja joka päivä. Ma-To 10-00 • Pe 10-01 • La 11-01 • Su 12-00 Avenida de Los Boliches 15 Local 7. Iskelmän vieressä bussikadulla! Tervetuloa lauantaina 7.5. klo 16 tutustumaan uudistuneeseen tarjontaamme! Illalla viihdyttämässä Tanja K. Nopeimmille tarjolla boolia ja naposteltavaa! Erikoistarjouksia ja yllätyksiä pitkin päivää. Jääkiekko kerää suomalaiset yhteen toukokuussa.
6 – Perjantai 6.5.2016 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 6.5. Ylermi Fuengirola, Rooster’s, MM-jääkiekkoa Suomi-Valko-Venäjä 19 Fuengirola, Iskelmä, Jääkiekon MM Suomi-Valkovenäjä 19, Karaoke 21.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Lätkän MM: USA–Kanada 15.15, Suomi-Valko-Venäjä 19.15 Fuengirola, Yupiter Bar, MM Lätkää FIN–BLR 19.15, Karaoke pelin jälkeen Fuengirola, Studio MindBody, Rantajoogaa kaikille 10.30 Fuengirola, Medivital, Rentoutus-venytys ryhmä 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Vatsa-pakaramuokkaus 10 Benalmadena, Musakeidas, MM-jääkiekkoa ja karaoke 19 La 7.5. Helmi Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Saimaa ilmiö 2 20 Fuengirola, Iskelmä, Ovet auki 20, Tauski (Live) 21.30, Karaoke 23.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Veikkausliiga: PS Kemi–Ilves 15, Leicester–Everton 18.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19.30 Fuengirola, Pacosin Tupa, Saapas-café 19-23 Fuengirola, Studio MindBody, Lempeä jooga 12 Benalmadena, Musakeidas, Lea Shultz 19 Su 8.5. Heino Fuengirola, Rooster’s, MM-jääkiekkoa Suomi–Saksa 15, La Liga: Barcelona-Espanyol 18 Fuengirola, Iskelmä, Jääkiekon MM Suomi-Saksa 15 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke 17 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Lätkän MM: Suomi-Saksa 15.15, Celta Vigo–Malaga 17 Fuengirola, Yupiter Bar, MM Lätkää FIN-GER 15.15, Pokeri turnaus 19 Fuengirola, Studio MindBody, Koko Perheen Jooga 16 Benalmadena, Musakeidas, MM-jääkiekkoa 15 Ma 9.5. Timo, Timi Fuengirola, Rooster’s, MM-jääkiekkoa Suomi-USA 19 Fuengirola, Iskelmä, Jääkiekon MM Suomi-USA 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Mies ja kitara: Hese Viinamäki 18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Jääkiekon MM-kisat: Suomi–USA 19.15 Fuengirola, Yupiter Bar, MM Lätkää FIN-USA 19.15 Fuengirola, Studio MindBody, Lempeä jooga 10 Fuengirola, Sofia-opisto, Hablamos 9.45, Kieliklinikka 13.15, Lasten liikuntakerho 14 Benalmadena, Musakeidas, MM-jääkiekkoa 19 Ti 10.5. Aino, Aini, Aina Fuengirola, Rav. Komppis, Stadilaisten kokous 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietovisa 18, Karaokea 19.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Texas Hold’em 20, West Ham-Manchester United 20.45 Fuengirola, Yupiter Bar, Heikin tietovisa (kevään viimeinen) 19 Fuengirola, Studio MindBody, Äijien liikuntatunti 16 Fuengirola, Medivital, NivelKunto-ryhmä 11, Ikääntyneet-ryhmä(AVH, Parkinson) 13 Fuengirola, Sofia-opisto, Gramática-kielioppikurssi 10.35, Pilates 10.55, Conversación-keskustelukurssi 11.40, Kahvitellen espanjaa 13.50, Suppailu 15 Benalmadena, Musakeidas, Karaoke 20 Ke 11.5. Osmo Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Enkeli-ilta 18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19.30 Fuengirola, Rooster’s, MM-jääkiekkoa Suomi–Unkari 19 Fuengirola, Iskelmä, Jääkiekon MM Suomi-Unkari 19, Karaoke 21.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, MM: Suomi–Unkari 19.15, Liverpool–Chelsea 21 Fuengirola, Yupiter Bar, MM Lätkää FIN-HUN 19.15, pelin jälkeen karaoke Fuengirola, Studio MindBody, Terve selkä-jooga 17.30 Fuengirola, Medivital, OmaRyhmä 11, TULE-ryhmä 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Kehonhuolto 9.30, Suppailu 15 Benalmadena, Musakeidas, MM-jääkiekkoa 19 To 12.5. Lotta Fuengirola, Iskelmä, Karaoke 20.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, MM: USA–Ranska 15.15, MM: Venäjä–Tanska 19.15 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19 Fuengirola, Medivital, NivelKunto-ryhmä 11, Ikääntyneet-ryhmä (AVH, Parkinson) 13 Fuengirola, Sofia-opisto, mm. Conversación y gramática 10.45, Kahvakuula 11.15 Rannikkopataljoona jatkaa läpi kesän Aurinkorannikon uuden Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (klo 10) ja Benalmádenan vehreään lintupuistoon keskiviikkoisin (klo 18) Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Mukaan pääset paikallisbussilipun/junalipun hinnalla.Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 10-18, puh +34 646 111 203. Rannikkopataljoonako kesätauolle? Ei ihan. Ohjelmalliset tapaamiset alustuksineen ovat tauolla, mutta jatkamme tapaamisia epämuodollisemmissa merkeissä läpi kesän. Joka kuukauden 2. maanantai Bar Komppiksessa klo 18, eli seuraavan kerran siis 9. toukokuuta. Eiköhän tuolta joku DVD-lyhytfi lmi Saksan 2. maailmasodan panssariaseesta myös löydy... Ilmoittautumalla postituslistallemme (mailaa: tuomo@lintulaakso.net) saat aina uusinta tietoa siitä missä mennään, muun muassa kesäretkistämme Vantaan ilmailumuseoon ja Vallisaareen. Seuraa myös FB-sivuamme: ”Rannikkopataljoona”. Toimintamme on avointa kaikille maanpuolustusasioista kiinnostuneille. Tervetuloa! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Perjantai 6.5. Pinaattikeitto 5,90 Lasagne 7,90 Kananrintafilettä, pestokastike, riisi 8,50 Lauantai 7.5. Palsternakkaporkkanasosekeitto 5,90 Spaghetti bolognese 7,90 Kananrintafile, sinihomejuustokastike ja riisi 8,50 Sunnuntai 8.5. Äitienpäivälounas klo 12-17 19,50 Maanantai 9.5. Kasvissosekeitto 5,90 Sitruunakanaa, riisi 7,90 Kermaista uunimerluzaa, muusi 8,50 Tiistai 10.5. Parsakaalisosekeitto 5,90 Jauhelihakastike ja muusi 7,90 Paistettua lohta, tillikastike 8,50 Keskiviikko 11.5. Sienikeitto 5,90 Karjalanpaisti, keitetyt perunat 7,90 Kanakasviswokki 8,50 Torstai 12.5. Hernekeitto ja pannari 5,90 Kalakasvispaistos, keitetyt perunat 7,90 Grillipossua, ranskalaiset 8,50 Perjantai 13.5. Tomaattikeitto 5,90 Kermainen kanapasta 7,90 Porsaanleike, pippurikastike, ranskalaiset 8,50 Kukko palvelee: ark. 10-22, la 10-22, su 12-17 Lounas ma-pe klo 11.30-15, la 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Päivän kasvisruoka 7,90 Lounas myös lauantaisin klo 12-16 Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90) TAUSKI La 7.5. keikalla Tauski ojentaa 50:lle ensimmäiselle äidille RUUSUN! 8€ LA 7.5. ja LA 14.5. klo 21.30 Ennakot: Thelman Pullapuoti, Uusi Refla, La LeonaKauppa, Iskelmä ja www.iskelmafuengirola.com Avda Los Boliches 15 Hotelli Angelan takana MEILLÄ NÄET KAIKKI SUOMEN MM-MATSIT! Jätti HDscreeni+4 ruutua+MERTARANTA Erätauoilla pöytälätkää & tarkkuuslaukaisukilpailu! Joka matsissa Simpan tulosveikkaus! Lätkätuoppi VAIN 2,50 Ovet avoinna jo tuntia ennen joka matsia. Tervetuloa Costan parhaaseen kisakatsomoon! PARAS KISAKATSOMO! KARAOKE UUDISTUI! Tervetuloa laulamaan DJ JiiPee:n johdolla! Seuraa ohjelmapäivityksiä facessa!
Perjantai 6.5.2016 – 7 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Kuormittavatko vaatekaappiasi iso kasa pieneksi jääneitä vaatteita vai onko lelukorissa liikaa tavaraa? Eipä hätää, 12. toukokuuta voit muuttaa ylimääräisen tavaran rahaksi Aurinkorannikon suomalaisen koulun vanhempainyhdistyksen järjestämällä kirpputorilla. Jos taas vaatekaappisi kaipaa päivitystä tai lapset toivovat uudistusta leluvalikoimaan, löytyy apu tähänkin keväiseltä kirppikseltä. Kirpputorin lisäksi iloisessa kevättapahtumassa voi nauttia vanhempainyhdistyksen grillimakkarasta ja luvassa on mahdollisesti myös simaa ja munkkeja. Kirpputori avautuu Aurinkorannikon suomalaisen koulun pihassa, kello 13.30, mutta myyjät pääsevät järjestelemään pöytiään jo 13.15 lähtien. Myyjien pitää varata pöytänsä sähköpostilla 10. toukokuuta mennessä osoitteeseen annina. ruokoski@gmail.com. Kirpputoripöydän hinta on 10 euroa. Koulun oppilaille ja heidän vanhemmilleen pöytä on ilmainen. Tervetuloa tekemään löytöjä tai muuttamaan turha tavara rahaksi! Aurinkorannikon suomalainen koulu sijaitsee osoitteessa Calle José Salik 4. Turha tavara rahaksi Aurinkorannikon suomalaisen koulun kirpputorilla tavara vaihtaa omistajaa. Tapahtumia myös sivulla 16 TUNNETKO FUENGIROLAN JA SEN YMPÄRISTÖN? Päivölän Matkaopaskoulun iloiset opiskelijat ovat jälleen Fuengirolassa ja opastavat sinut oikean tiedon pariin. FUENGIROLAN INFOKÄVELYT TIISTAISIN KLO 13.00 Päivölän opiston tulevien matkaoppaiden Infokierroksella tutustut matkailijan näkökulmasta Fuengirolan tärkeimpiin paikkoihin. Kävelyn aikana selvitetään niin bussikuin junayhteydet, parhaat ostospaikat ja ravintolakadut. Infokävelyt lähtevät Centro Finlandian edestä tiistaisin klo 13.00. Opastettu kävelykierros on ilmainen. UPEA MIJASIN VUORISTOKYLÄ KESKIVIIKKOISIN Opastetulla retkellä tutustut ainutlaatuiseen Mijasin valkoiseen kylään ja sen huikeisiin maisemiin. Kierros päättyy upeaan Flamencoesitykseen. Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Muista ilmoittautua retkelle Centro Finlandian INFOON. Kysy lisää Centro Finlandian INFOSTA tai soita 646 111 203 Pe 6.5. Klo 19 Suomi Valko-Venäjä Su 8.5. Klo 15 Suomi Saksa Ma 9.5. Klo 19 Suomi USA Ke 11.5. Klo 19 Suomi Unkari La 14.5. Klo 11 Ranska Suomi Su 15.5. Klo 19 Slovakia Suomi Ti 17.5. Klo 19 Kanada Suomi To 19.5. Puolivälierät La 21.5. Välierät Su 22.5. LOPPUOTTELU Tule viihtymään! Suomi maailmanmestariksi! Rooster ’ s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi URHEILU KATSOMOSI Giovannin maailmankuulua pizzaa. Kukon herkullisia burgereita. Makkaraperunat, grillimakkaraa. Ja paljon yllätysherkkuja. Centro Finlandian ravintolat näyttävät kaikki Suomen ottelut vähintään kahdeksalta ruudulta ja yhdeltä valkokankaalta. Kaikki näkevät ja kuulevat hyvin. Tulosveikkaus joka matsissa
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 8 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •VenäläistenturistienmääräAurinkorannikollakasvaajälleenpienentaantumanjälkeen.Tämän vuodentammi-helmikuussavenäläistenturistien määräEspanjassalisääntyilähesviidelläprosentilla vuoteen2015verrattuna. •AndalusianmaakuntalaatiituristikartankokomaisemareittiCaminitodelReynalueestajasenlähialueista.Lisäksionlaadittukartatjokaisesta alueestaerikseen.KartatkattavatComarcadeAntequeran,ValledelGuadalhorcen,ValledeGuadaltebanjaSierradelasNievesinalueet. •MosaiikkiryöstönkohteeksijoutuneeseenRíoVerdenVillaRomanaanonasennettuvalvontakamerat tammikuussatapahtuneenryöstönjälkeen.Tämä Marbellassasijaitsevaarkeologinenkohdejulistettiinvuonna2007merkittäväksikulttuurimuistoksi. •RahanpesustatuomitullelaulajatarIsabelPantojalle onmyönnettyehdonalainenvapaus.HänelleeikuitenkaanmyönnettylupaamatkustaaMeksikoon,jossahänelleolisuunniteltukonsertteja.Pantojasuoritti vankeusrangaistuksestaankaksikolmasosaaAlcalá deGuadairanvankilassa. •ItsenäistenammatinharjoittajienmääräMálaganprovinssissanousihuhtikuussauuteenennätykseen. ItsenäisiäammatinharjoittajiaontällähetkelläMálaganalueellarekisteröity107.812.Vuosisittenmäärä oli105.256henkilöä.AndalusianprovinsseistaMálagassaonenitenammatinharjoittajia. •Torremolinosissaonpäätettyperustaagourmet-hallivanhankaupunginrahatoimistontiloihinPlazade laIndependencialle.HallituleetarjoamaangourmetherkkujaMálaganjaFuengirolanmallinmukaan. Provinssin vesivarastot hupenemassa Málagan provinssissa on jälleen kuiva kausi. Tilanne pahenee lähestyttäessä kesää, jolloin vettä kulutetaan eniten. Provinssin seitsemässä vesivarastossa on nyt vettä 52,5 prosenttia niiden kokonaiskapasiteetista. Hydrologinen vuosi alkoi 1. lokakuuta, ja siitä lähtien Málagan lentoaseman vesivarastoon on kertynyt vettä 196,4 litraa neliömetriä kohti. Tilastojen mukaan vain vuosina 1994–1995 ja 2013–2014 on satanut vähemmän kuin nyt loka-maaliskuussa. Tilastoja on pidetty vuodesta 1942 lähtien. Kaikkina kuukausina viime lokakuusta lähtien vettä on satanut alle historiallisen keskiarvon. Lisäksi kaksi edellistäkin hydrologista vuotta olivat normaalia kuivempia. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Valas Benalmádenan rannalla Benalmádenan Malapesqueran rannalle ajautui yli kolmimetrinen valas maanantaina 2. toukokuuta noin kello 11 aamupäivällä. Pallopäävalaaksi tunnistettu valas oli löydettäessä hyvin heikossa kunnossa. Paikalle hälytettiin paikallispoliisin lisäksi uhanalaisten merieläinten elvyttämiskeskus CREMAn asiantuntijoita. He eivät kuitenkaan pystyneet palauttamaan valasta takaisin mereen. Yli kolmemetristä valasta yritettiin pelastaa useiden tuntien ajan. Pelastusoperaatiossa oli mukana myös useita uimareita ja surffaajia, joiden lautoja käytettiin valaan pelastusyrityksessä. Lopulta CREMA:n asiantuntijat lopettivat valaan, jolle tehtiin myöhemmin ruumiinavaus. Viimeksi Benalmádenan rannalla nähtiin valas joulukuussa. Kyseessä oli tuolloin noin viisimetrinen nokkavalas. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Nerja Espanjan viehättävin rannikkokunta Nerja on voittanut kilpailun, jossa etsittiin Espanjan viehättävintä rannikolla sijaitsevaa paikkakuntaa. Nerja valittiin kilpailun finaaliin 26 muun alle 35.000 asukkaan rannikkopaikkakunnan kanssa. Nerjan ilmasto pysyy miellyttävänä ympäri vuoden, ja sen nähtävyyksistä mainittavin on yli 40.000 vuotta vanha tippukiviluola. Lisäksi Nerjan valtteja ovat upeat rannat ja kauniit kadut. Nerjan jälkeen kilpailussa sijoittuivat parhaiten La Coruñan provinssissa sijaiseva Ortiguiera ja Cádizin provinssissa sijaitseva Rota. Kilpailun järjestänyt Hotel Info on verkon kautta tehtäviin hotellivarauksiin erikoistunut yritys. Kilpailun ratkaisivat Hotel Infon verkkosivun käyttäjät äänestämällä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Asuntohinnat pienessä nousussa Vanhojen asuntojen hinnat ovat nousseet Andalusiassa 0,43 prosentilla viime vuoteen verrattuna. Sitä vastoin edelliseen kuukauteen verrattuna hinnat ovat laskeneet 1,13 prosentilla. Asuntojen keskihinta neliömetriltä on tällä hetkellä maakunnassa 1.483 euroa. Halvimmat neliöhinnat ovat Kastilia-La Manchassa, josssa keskihinta on 976 euroa neliömetriltä ja kalleimmat Baskimaalla, jossa keskihinta on 2.846 euroa neliömetriltä. Koko Espanjassa keskihinta oli huhtikuussa 1.552 euroa neliömetriltä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Luulisi, että suosittu TVjuontaja Pilar Rubio olisi kuningatar kodissaan, jonka hän jakaa jalkapalloilija Sergio Ramosin ja kahden pienen poikansa kanssa. Nyt Pilar on kuitenkin paljastanut blogissaan lähes puolelle miljoonalle seuraajalleen, että näin ei ole asia. Pilarin mukaan kodin ehdoton valtiatar on pitkäkarvainen saksanpaimenkoira Lizzy, joka on saanut nimensä irlantilaisen rockyhtye Thin Lizzyn mukaan. Perheeseen kuuluu myös uroskoira Jagger. Pilar ja Sergio Ramos perustivat perheen syksyllä 2012. – Perhe on minulle kaikki kaikessa, ja haluan viettää kaiken vapaa-aikani perheen ja sukulaisten kanssa, Pilar on todennut. Pilar tuli tunnetuksi kuutoskanavan ohjelmasta Sé lo que hicisteis... Hän on juontanut myös ohjelmia Operación Triunfo, ¡Más Que Baile! ja El Hormiguero. Pilar ei ole kuningatar kodissaan Perhe on kauniille Pilarille kaikki kaikessa.
Perjantai 6.5.2016 – 9 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi UUTTA SEURAKUNTAKOTIA TUKEVAT YRITYKSET, YHTEISÖT JA RYHMÄT (Pinkillä merkityt ovat uusia) •ADFE-Espanjansuomalainenvammaisyhdistysry •Afrodite•Andacare• •Anni´sVitalShop•AsociaciónFinlandesaCostadelSol• •AsociaciónFinlandesaSuomela•Aurinkolaivue•AurinkorannikonKarjalaisetry• •AurinkorannikonKuorory•AurinkorannikonLeijonat • •AurinkorannikonMatkaopaskoulu •AurinkorannikonMerenkulkijat • •Aurinkorannikonsydänyhdistysry•AurinkorannikonYrittäjätry• •AurinkorannikonWanhatToverit •Autoescuela Fuengirola•BarVictoria • •BibliotecaNordica •BodegasGourmetLaNave •CafeKardemumma• •Caser-vakuutukset •CoffeeAres •CosmeticaNorris • CostaSolEyesClinicS.L. • •DesingCarabelllasikorut •DrBorjaAlcoholadoDentalClinica • DrJuhaMielikäinen • •DrPenttiRaaste •ElAbravaero • EspanjanSanomat•EurofisioS.C.• •FarmaciaLasSalinas •Fuengirola.fi-lehti•GarajeMarcos•Gourmet• •HemingwayBookshop•HiusjaKauneusNorris•HostalNevada• •Hospital Xanit International • IdajaLauriReinikaisensäätiö•InmobiliariaSuvilla• •Ins.toimistoTerelKenttäOy •Jazmin Bar•JoensuunkauppajakoneOy • •JYAHousingRealEstate•KesäkatuInmobiliariaS.L. •Kiitäjät •Kirkkopalvelutry• •Kymppipaikka•LahtiSol •LosHombresdeGourmet•LähivuortenVaeltajat• •Maanantainmiestenpiiri •Maanantainraamattupiiri•ManosAbiertas• •Martin Kunto •MediVital•MediterráneoReal •MesonSalvador • •MieskuoroÖrisevätry•Mimmiläry•Mimobile •NuriasolApartamentos •OF-ryhmä• •Olé-kustannus•OpticaAvenida •Optimar Centro Optico y Audiologico • •PizzaMaestro •PriusAbogados •Pyhiinvaellusryhmä•RadioFinlandia• •Rannikkopataljoona •RantakyläGroupS.L. • RavintolaKukko•RentACar • •Restaurante Doña Carlota •RioBravoFanclub •RJR-Halli•SaintexOy• •SeguriaSL•SFCRutusakki,Eteläntalvehtijat •SolHair • StudioMindBody • •Suomenev.lut.kirkko•Suomen Yrityskaupat •SuomiSeurary•TAHCOcom Oy • Taikatie •T:mi Marita Gustafsson •Torstaipöytä•Turistikirkko•Tuuliaisensäätiö• •Wihurinrahasto•Witi•Zullavio • Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan seurakuntakoti-hanke on saanut paljon lahjoituksia. Yhteensä 528 henkilöä, yhteisöä tai yritystä on jo osallistunut hankkeen rahoittamiseen. Kaikkiaan varoja on hankkeelle kertynyt tähän mennessä 819.000 euroa. Keräyspäällikkö Pauli Tuohioja selvitti, mitä suuruusluokkaa lahjoitukset keskimäärin ovat. Hänen mukaansa valtaosa, 63 prosenttia, kerätyistä varoista on kertynyt korkeintaan sadan euron lahjoituksista. – Tämä olikin hyvin mielenkiintoinen selvitettävä, ja vastaus on meille tavallisille ihmisille erittäin ”hoitava”. Minulle tämä viestii siitä, että suuret joukot ihmisiä tahtovat olla mukana, arvostavat omaa lahjaansa eivätkä ajattele, että ei voi osallistua jos ei voi antaa todella paljon. Pienistä puroista edelleenkin kasvaa iso joki, toteaa keräyspäällikkö itsekin selvitystyöstä innostuneena. Seurakuntakodin rahoitusihme Varainhankinnan tilanne viimeisimpien talousraporttien mukaan.
10 – Perjantai 6.5.2016 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Minna Mänty-Sorvari www.minnastailaa.com minna.mantysorvari@gmail.com Olenaiemminkinkirjoittanutpukeutumisen etiketeistäjaniihinliittyvistäajatuksistasekä faktoista.Nytkuitenkinonhyvähetkitarkastellahiukanjuhlapukeutumisenmerkitystätapakasvatuksenjatoistenkunnioittamisennäkökulmasta. Onkoarkiastumassatukevastimyösjuhlan keskelle,pukeutumisestakunpuhutaan?Jos näin,siihenlieneesyinäverhoutuminenpersoonallisuudenpuolustamisenviittaantaiyksinkertaisestivälinpitämättömyysjatietämättömyys, kentietää.Olenedelleenkinkovastikiitollinen siitä,ettäolenaikoinaniopiskellutpukeutumisenetiketithyvinkintarkkaanjakoittanuttätä oppiasiirtäämyöseteenpäin. Juhlaanpukeutumineneisuinkaaneikämissäänolosuhteissatarkoitapersoonallisuuden kätkemistätaisiitäluopumista,ainakinsydämestänitoivonniin.Persoonallisuusonyksi tärkeimpiäelementtejäsilloin,kunkeskitytään toimivaanjamoneenmenoonsopivaanomaan, henkilökohtaiseentyyliin.Juhlatyylejäonsiis totisestimonia,aivankutenkantajiakin. Työssänipukeutumisneuvojanajastylistina olenetuoikeutetussaasemassa,silläsaanantaa vinkkejämyösasiakkaittenijuhlapukeutumiseen. Korostanainagarderobintoimivuuttajaopastanasiakkaitanimyöshankkimaanvaatteita, jotkatoimisivatniinarjessakuinjuhlassakin. Sellaisiaovatyleensäklassisetjaajattomat mekotjahousupuvut,tällöinsalaisuuspiilee asustamisessa. Juhlaanpukeutuminenonehdottomastimyös jaennenkaikkeakunnioitustamuitajaitseäkin kohtaan.Kutsujatai”juhlakalu”onvarmastierittäinmielissäänhuomatessaanvieraidenarvostavanjuhlaamyöspukeutumisellaan. Elämmeselkeästiaikaa,jolloin”juhlatamineiksi”tuntuvatsopivanoikeastaanmitkätahansavaatteetjaasut.Uskonvahvastisiihen, ettäjoslapsiymmärtääpienestäpitäen,mitä juhlaanpukeutuminentarkoittaa,jääsiitähyvä jälkiaikuisikääntultaessa. Ajanhenkeenkuuluutokimyösfakta,että monissajuhlissapukeutumiskoodiksiannetaan casualtaismartcasual,jokaviestiirennosta pukeutumisesta. Monellameistäonedessäihaniakesänjuhlia –valmistujaisia,rippijuhlia,sukujuhlia,häitä, puutarhapartyjajaniinedelleen.Nautitaanjuhlistatäysinsiemauksin.Pukeutuminenjuhlan mukaanonehdottomasti tärkeäosasitä. MaljaSinulle,ihanillejuhlillejalähestyvällekesälle! Astuuko arki myös juhlaamme? Kirjoittaja on kauneusalan ammattilainen, stylisti ja yrittäjä. SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 10–18, la 10 –14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Parturi-kampaamo HYVÄNOLONPAIKKA Hiustenpidennykset Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola Päivi Pipinen p. 665 973 134 Kia Penttilä p. 604 304 585 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola Kaarel Tramm Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.? Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. • Fysioterapia • Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Puh. 693 779 550 Calle Feria de Jerez, Loc 3 A 2 (ent. Caser vakuutustoimisto, Feria-alueen vieressä) 29640 Fuengirola (Malaga) clinicaosteopatiafuengirola1@gmail.com Susanna Salo Osteopatia, akupunktio, sairaanhoitoja terveydenhoitopalvelut CLINICA OSTEOPATIA HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä Puh 605 468 779 | Email: beauty@staylight.es Avenida de Jesus Cautivo 11, (junakatu) Los Boliches TASOKAS KAUNEUSSALONKI KORKEALAATUISET KASVOJA VARTALOHOIDOT. Urheiluja kuumakivihieronnat! Kaikki hiuspalvelut miehille ja naisille! AV DE LOS BOLICHES 62 +34605132217 www.glowbeauty.es Jalkahoito + kestolakkaus 55€ Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola Benalmádena Torremolinos Servicio Médico Costa Del Sol mymassage Te?? ??? ??? ??? ? Tuija TA RJ OU S VALVIRAN hyväksymä koulutettu hieroja · · HEMMOTTELUHIERONTAA URHEILUHIERONTAA ?? ? ? ?? Min PAIKALLA KOKO KESÄN TU LE JA KO KE IL E Av.Jesus cautivo ??? E?i?.?al ?ari?a ?a? ?os Boliches Email: mm.massage hotmail.com
Perjantai 6.5.2016 – 11 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi MediVITAL 10 vuotta Osaava palveleva – joustava Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook Monipuolinen fysioterapia & tervejalkaklinikka. Hieronnat, osteopatia, psykoterapia. Kosmetologi palvelut ja laadukas ihonhoitosarja BTB13. Tule kylpem ään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € NaiSet Ke klo 13-15 La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18 La klo 15-18 YLeiSet VUOROt Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Lisätiedot ja viikkokalenteri: www.studiomindbody.com tai soita 693 770 969. Olemme auki joka päivä, myös viikonloppuisin! Liikuntaja joogatunnit kaikenikäisille ja kuntoisille! Tule sellaisena kuin olet. Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 arvostatko ammattitaitoa? geelisekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh. 658 570 807 kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN. Puh. 629 458 511 Työkokemusta 28 vuotta Ella Bachen 80 vuoden tuotekehittelyllä maustettuna C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 Josse, Sini & Noora &Beauty Avda de Los Boliches 15, Fuengirola MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! www.solhair.fi Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 1. krs. TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA ENKELI-ILLAT TIISTAISIN KLO 18-19.30 ILMOITTAUDU MUKAAN! LISÄTIETOJA PALVELUISTAMME WWW.TAIKATIE.COM HEINI (+34) 655 650 399 ENERGIAHOIDOT • TAROT • FENG SHUI KÄDESTÄENNUSTUS • REIKIKURSSIT SONJA (+34) 694 484 302 SHIATSU • VYÖHYKETERAPIA • AROMATERAPIA • KUKKATERAPIA Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi Auringonpalvoja voi paistatella huolettomasti, kunhan muistaa suojautua asianmukaisin keinoin. Intohimoisimmankin auringonpalvojan kannattaa välttää kuumaa keskipäivän aurinkoa sekä suojautua pahimmalta porotukselta vaatteilla, päähineillä ja aurinkolaseilla. Voiteita tulisi levittää reilusti ensimmäisen kerran jo puoli tuntia ennen aurinkoon menoa ja lisätä useita kertoja päivässä. Teho vähenee, jos käyttömäärä on liian pieni. Suositeltava määrä aikuiselle on noin 2 ruokalusikallista levityskertaa kohden. Tuotetta tulee myös lisätä hikoilun, uimisen, suihkussa käynnin tai ihon kuivaamisen jälkeen. Kannattaa valita aurinkosuojatuote, joka suojaa sekä UVAettä UVB-säteilyä vastaan. Mikään aurinkosuojatuote ei kuitenkaan pidennä turvallista auringossaoloaikaa eikä anna täydellistä suojaa auringolta. Lapset tulee suojata auringolta erityisen huolellisesti, ja vauvat on pidettävä kokonaan pois auringosta. Alle 3-vuotiaat lapset tulee suojata ensisijaisesti vaatteilla, päähineellä ja aurinkolaseilla sekä välttämällä suoraa auringonpaistetta. Lapsen iholle suositellaan käytettävän lasten tuotteita. Alle puolivuotiaille aurinkovoidetta ei suositella ollenkaan. Lähde: Teknokemian yhdistyksen, KTM:n ja Kuluttajaviraston yhteistiedote Nauti auringosta turvallisesti Pääkin kannattaa suojata auringolta.
12 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Harri Simonen, +50, Benalmadena Olen viettänyt. Joko olet viettänyt rantapäivän? Kuvat ja teksti: Milena Ainali Ismo Huuskonen, 35, Jyväskylä En ole vielä. Tänään olisi tarkoitus. Jenni Kantonen, 24, Fuengirola Olen, tykkään ottaa aurinkoa. Hilkka Asteljoki on tehnyt 40-vuotisen työuran erityisopettajana ja rehtorina. Viimeiset viisi vuotta ennen eläkkeelle jäämistään vuonna 2011 hän työskenteli Aurinkorannikon suomalaisen koulun erityisopettajana. Viime vuoden lopulla hänelle myönnetyn opetusneuvoksen arvon Asteljoki sanoo ottaneensa vastaan ristiriitaisin mielin. – Ensin en halunnut sitä. Mutta nyt se tuntuu tunnustukselta pitkälle työuralle sekä sille, että opettajan työ on arvokasta. Siihen liittyy enemmän kuin ruorissa oleminen – kaikki kasvatus ja ihmisen hyväksyminen. Lapsen näkeminen sellaisena, kuin tämä oikeasti on. E n nen E spa nja a n muuttoaan vuonna 2006 Asteljoki työskenteli erityisopettajana ja myöhemmin rehtorina Joensuussa, Tampereella ja Vantaalla. Hänen erikoisalaansa on inklusiivinen opetus, mikä tarkoittaa erityisoppilaiden opiskelua normaaleissa opetusryhmissä. Tähän suuntaukseen Asteljoki perehtyi aikanaan myös Fulbright-vaihto-opettajana Yhdysvalloissa. – Wyomingin preerialla opin myös, että opettaja on viime kädessä aina vastuussa oppilaan oppimisesta. Siksi täytyy yrittää kaikkensa. Ihmisen arvo? Uraansa kerratessaan Hilkka Asteljoki palaa tavan takaa ajatukseen siitä, että jokaisessa on jotakin hienoa löydettäväksi. Hänellä on ehtymätön varasto lämpimällä huumorilla höystettyjä anekdootteja, jotka vahvistavat väitteen. Oli eräskin kahdeksasluokkalainen koltiainen, joka piti viedä konekirjoitusvarastoon rauhoittumaan raivokohtauksen jälkeen. Pojan perhe-elämä oli risaista ja hänellä oli takana erityisen onneton viikonloppu. Pyynnöstä poika kirjoitti koneella, miksi kuitenkin tuli kouluun eikä jäänyt kotiin lepäämään. Hilkka Asteljoki muistaa tekstin sanasta sanaan: ”Koulu on kuin viileä vesi, ei se juo, ei se huoraa, ei puhu rumia eikä se lyö. Se on sillä lailla kuin viileä vesi, että siihen on jokaisen oppilaan sukellettava, se on se sama vesi kaikille. Siksi mä tulin.” Pojasta tuli aikanaan pappi. Sitten oli 15-vuotias harjaantumisoppilas Suvi-Päivyt, joka oli niin ujo, ettei pystynyt oikein mihinkään. Työharjoittelu päiväkodissa kuitenkin toi esille tytön parhaat puolet. ”Meillä ei ole koskaan ollut niin hyvää syliä”, päiväkodista sanottiin. – Mikä on ihmisen arvo? Asteljoki kysyy vielä vuosienkin päästä muistoista ”Opetustyö on lapsen näkemistä” Hilkka Asteljoen nuorena valitsema ammatti on kulkenut mukana Espanjaan saakka. – Minun elämäni on lapset. Jokaisessa on jotakin hienoa löydettäväksi, sanoo tuore opetusneuvos Hilkka Asteljoki. Teksti: Tiina Piha Kuvat: Milena Ainali Lätkähuumaa Pääkirjoitus 6.5.2016 Jääkiekkoyhdistäänykyäänsuomalaisiaenemmän kuinmikäänmuuyksittäinentekijä.LätkänMM-kisojen aikaanunohtuvathallituksenhölmöilyt,ay-liikkeen pikkumaisuudetjaEuroopanpakolaisvirrat. Aurinkorannikollanämäjääkiekkokarkelotnäkyvät erityisenselvästi.Kisatjärjestetäänsellaisenaajankohtana,jolloinsuurinosasuomalaisistaonjomatkustanutkesänviettoonPohjolanyöttömäänyöhön. Siltikaikkinebaarit,jotkanäyttävätSuomenotteluita, tekevätkisojenaikaanuusiakävijäennätyksiä. KisakatsojienprofiiliAurinkorannikollapoikkeaa olennaisestimuistatäälläjärjestettävistämassatilaisuuksista.EsimerkiksiJariSillanpäänkonserteissa yleisönkeski-ikäontodennäköisestiylikuusikymmentävuotta,lätkämatseissakeskiarvoonjossain neljänkymmenentietämillä.Jokakevätonyllättävää nähdäkuinkapaljonnuoriasuomalaisiaAurinkorannikollaasustaa. Mitäpidemmällekisatetenevät,sitäkuumemmaksi tunnelmakisakatsomoissamuuttuu.Espanjalaisille suomalaistenlätkäintooneksoottista.Onhauska seurata,kunespanjalaisseurueetpysähtyvätsuomalaistenlätkäbaarienäärelleihmettelemääntelkkaria tuijottaviasuomalaisia. Jääkiekonseuraaminenyhdessäbaareissaonyksi Aurinkorannikonsuomalaisyhteisönerikoisuuksista. Sekertooyhteishengestämmejainnostuksestamme tehdäasioitayhdessä.Eipänäyruotsalaisbaarien ympärilläsamanmoistahälinää. Sanoikopahasti?Eikunhyvästi,vastasikaveri,kun rakkaantilannettatiukattiin.Eineolehelppojanämäkäänmeikäläisenhyvästit,kunyhdessäonkuljettu maitajamantuja.Eivoimitään,kunaikakoittaaja pitäävaihtaanuorempaan.Kalliiksiseainatällainen tapauskoituu. Alkumeilläkinlähtiinnokkaastijakehräteneteenpäin.Kaikki,taiainakinmelkein,ihastelivatkomeaa paria.Niillä,joillaolijostaintoisestamaastahommattu vastaava,vähättelivät. Paljononollutmatkanvarrella,taioikeastaantosi paljon,ylä-jaalamäkiä.Hienostimeniniissäkin.Silloin päätinottaa”hänet”mukaanvaikkaminnemenisimme jamitätekisimme. NautittavimpiamatkojayhdessäolilähtöEspanjaan kokoEurooppaantutustuen,kymmenenvuottasitten. Aikaonmennytnopeastijasenmyötäovatrapinat alkaneet.Kaikkieisujunutkaanenääniinkuinennen. Niveletkinkuluivatjahoitotoimenpiteetkävivätaina vaankalliimmaksi.Pikkumeikkauksillamentiinmuutamiavuosia,muttaloppualkoikuitenkinhäämöttää, sentunsinniinsanotustijoahterissani. Joutuessaniitse65-vuotishuoltoonjokakestilähes puolivuotta,eiollutenäähuolenpitäjää”rakkaalleni”,tai oli,muttaseolivarmaansellaistayhdenreissunjuttua. Siitäeihyvääseurannut.Melkeintulitippasilmään kunkohtasin”hänet”CentroFinlandiantakapihalla lehväpuunalla,ilmanpapereita. Ensiaputuliviimehetkelläjaelvytystoimi,lailla minun.Suihkutinjapuunasinvanhaaystävää,menneitämuistellen.Eiollutenäävanhassavaraparempi,vaikkakuinkasitäajatustakääntelimielessään. Väkisinkinajatusluiskahteliitseeni.Eihelvetti!Kaksi vanhaaeienääskulaa.Toisen onlähdettävä. SoriToyotaCamry,tiemme eroavatviimeistäänsyksyllä. Näinajoissailmoitantämän, josvaikkajokuvieläpitääsinuttiellä. Vesa Uusi-Kilponen liikuttuen. Häntä häiritsee se, että lasten arvo on liian usein aikuisten ennakkoluulojen määrittämä. – Lapsi ei opi, on kömpelö, sanoo vastaan... Määritellessä itse lapsi voi unohtua.. Raskas vastuu Suomalaisyhteisölle Hilkka Asteljoki on tuttu myös nykyisestä roolistaan suomalaisen koulun kannatusyhdistyksen puheenjohtajana. Siitä puhuttaessa hän ei peittele harmiaan. Vastuu hallinnollisten sotkujen selvittämisestä on ollut raskas ja epäkiitollinen ja ilman luontaista huumoria se olisi saattanut käydä turhan raskaaksi. Eniten Asteljokea kuitenkin sieppaa se, että taas kerran hötäkässä unohtumaan on päässyt se tärkein eli lapsi. Tällä hetkellä hallitus Hyvästit! KUKA? Hilkka Asteljoki, elokuussa 76 • Erityisopettaja ja rehtori • Erikoistunut inklusiiviseen opetukseen • Intohimona kirjat ja kieli • Sai opetusneuvoksen arvonimen v. 2015 • Syntynyt ja elänyt lapsuutensa Helsingissä • Neljän lapsen äiti, kahdeksan lapsenlapsen isoäiti • Asuu Mijas Pueblossa espanjanvesikoiransa Sissy Alhaurin el Granden kanssa
Perjantai 6.5.2016 – 13 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Maire Miettinen, 69, Mikkeli En, en tykkää ottaa aurinkoa. Noora Ruuskanen, 21, Fuengirola Olen useita. Panu Jousenkylä, 43, Jyväskylä Joo, pari päivää sitten ja paloin. Sen jälkeen ei ole voinut mennä. ”Opetustyö on lapsen näkemistä” Hilkka Asteljoen nuorena valitsema ammatti on kulkenut mukana Espanjaan saakka. PuolisonimielestäedesmenneenhauskuttajaSpeden osuvimpiaoivalluksiaontoteamussiitä,ettäsuomalainen maksaamielelläänkympin,jotteinaapurisaisiviitosta. Tästäteemastajasenmuunnelmistaonirronnutmonta sketsiäjavitsiä,joille–ketkäsmuutkuinmesuomalaiset –olemmenauraneetmakeasti. Emmemesiltiilkeämielisiäole.Naurammeitsellemmesiinämissäalakynteenjääneellenaapurillekin.Onhan siinäjotakinkoomista,ettäviimeistäänsilloin,kunpitää osoittaakanssaihmisellekaapinpaikka,esteenäeivät olerahaeikäterveys.Mattokiskaistaanaltalihaasäästämättä,laadustatinkimättä,kutenkansakunnanmotto pitkäänkuului. VeikkauksenparivuottasittenlanseeraamaNaapurit-pelimyötäileekekseliäästitätäsuomalaistatulkintaa yhteisöllisyydestä.Vaikkaomanpäävoitonmyötävoittojanapsahtaisimyösnaapureille,viereisessäkorttelissaasuvanlähimmäisensaldopomppaaoikeaoppisesti vaatimattomammin.PienenävinkkinäVeikkaukselle,ettäpelisaattaisikuitenkinmenestyävieläparemmin,jos jättipottiveisikinnaapurientilitmiinukselle.Siinäsitäolisi investoinnillekerrankinkunnontuotto. Kansanluonteemmevastaisestiolenkuitenkinhieman leikkinytajatuksellamitätapahtuisi,josmaksaisinviitosen, jottanaapurisaisikympin.Oikeininnostuin,olennimittäin pikkuisenidealisti.Naapurihanvoisiparhaassatapauksessakäyttääsenviisaasti,saadarahanpoikimaanja menestyä.Jonainkauniinapäivänä häntekisivastapalveluksenjasitten ehkätaasminä.Syntyisijopahyvän kierre,luottamusta,menestystä, hyvinvointia. Muttamillemesittennauraisimme? Tiina Piha Avaruuspuku Uudet metrojunat matkasivat Espanjasta Helsinkiin Suomeen tilatut 20 metrojunaa valmistetaan Espanjan Zaragozassa. Iltalehti 3.5. Naapurille ei jätetä kosta valikoimaan parhaat opettajat. Lasten tukiverkostoon on panostettu. Lisäksi vanhempien yhteisö ja koko henkilökunta tukevat koulutoimintaa. Kielen rikastaja Opettajaksi ryhtyminen oli Hilkka Asteljoen mukaan hänelle aikanaan liikkuvaan elämäntapaan perustunut valinta. – Tarvitsin ammatin, odottelee Korkeimman hallinto-oikeuden valtionosuuksien takaisinmaksua koskevaa uusinta päätöstä. Se on luvattu tämän vuoden aikana. – Nyt haluan kuitenkin keskittyä kaikkiin myönteisiin asioihin, Asteljoki sanoo päättäväisesti. Niitä on hänen mielessään pitkä lista. – Meillä on erinomainen koulu. Olemme pystyneet suuresta hakijoiden joujoka kulkee mukana. Oli kaksi vaihtoehtoa, sairaanhoitaja tai opettaja. Kun minusta ei ollut sairaanhoitajaksi, ryhdyin opettajaksi. Mukana on kulkenut myös lapsuudessa syntynyt intohimoinen rakkaus kieleen ja kirjoihin. Asteljoen akateemiseen sukuun oli siunaantunut poikkeuksellisen paljon kirjakauppiaita, ja tiedonhaluinen tyttö sai lukea vaikka yöt läpeensä. Tuota paloa hän on pyrkinyt siirtämään työnsä kautta eteenpäin tavoitteenaan lasten kielen rikastaminen. – Kielen kautta tulee ymmärrys. Mitä rikkaampi kieli lapsella on, sen pidemmälle pääsee opinnoissa, vaikka olisi millaisia ongelmia. Täällä Aurinkorannikolla suomalaislasten kieli köyhtyy väistämättä, ellei siitä pidetä hyvää huolta, hän muistuttaa. Taina Salakka-Kontunen ReilutkuusivuottasittentulimmeFuengirolaanviettämäänvuorotteluvapaakuukauden.AsuimmeMediterraneoRealissa,jaminämeninespanjanintensiivikurssille Bonanova-kielikouluun.Ylitinitsenialkuhaastattelussaja jouduinmelkoedistyneeseenryhmään,jotenkävinkoko kurssinkapasiteettinirajoilla.Välilläkypsyinespanjan menneidenmuotojenharjoituksiinniin,ettärevinläksypaperitjakarkasinmerenrantaan. Olinkuitenkininnostunutkielestä,jamuutenkintuo talvinenkuukausivahvistihaluammemuuttaaFuengirolaan.Senteimmemyöhemminsamanavuonna. EnsivaikutelmaniFuengirolastaoli,ettäpaikkaon miellyttävänrento,niinepämuodollinen,ettätäällävoisi rantapaseollakävellävaikkaavaruuspuvussa.Jamistä saayhtäihaniahedelmiäjaraikkaitavihanneksiaympäri vuoden?Tuoreviikunaolisuorastaanparatiisillinenelämys.Sensijaankosteastailmastaenoppinutpitämään kokoaikana,enkäsaanutespanjalaisistasydänystäviä, vaikkaopinheidänuljaankielensäjoalkuvaiheessa. AsustelimmeEspanjassareilutviisivuotta.Seolimahtavaseikkailu,vaikkaenkiipeillytkäänvuorillataikulkenutKuninkaanpolkua.Omanpienenelämänipuitteissa ylsinjopaodottamattomanhienoihinasioihin.Jossakin vaiheessamietinkirjankirjoittamistakokemuksistani. Kuitenkintajusin,ettäturhanmoniSuomestaulkomaille muuttanuttyyppionkirjoittanutkokemuksistaan,jaAurinkorannikkoakinonkäsiteltykirjoissajomoneenkertaan. Aikaonlähteäjaaikapalatatakaisin.Kiitosteilleystävilleni,jotkaolettemonintavoinminuaauttaneet,rohkaisseetjaneuvoneet.Hymyilläänkuntavataan,Suomessa taiEspanjassataimissävain. Kirjoittaja on toimittaja ja kirjailija, joka työskenteli Fuengirola.? -lehden toimituspäällikkönä 2013–2016.
14 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Takuu-Säätiö on toteuttanut yhteistyössä sosiaalialan järjestöjen kanssa ilmaisen penno.fi -verkkosovelluksen, jonka avulla voi puhelimellakin tarkistaa henkilökohtaisen talouden tilan ja tehdä tarvittaessa korjausliikkeitä. Pennoon kirjataan tulot ja menot, joiden pohjalta sovellus kertoo missä mennään. Pennon käyttö on tehty helpoksi, jotta kuka tahansa voi vaikka kaupan kassalla kirjata nopeasti ylös, mitä tuli ostettua ja millä rahalla. Sovellus kertoo saman tien paljonko rahaa on käytettävissä esimerkiksi loppukuun ajan. Takuu-Säätiön toiminnanjohtaja Juha A. Panzar kommentoi Pennon tekevän yllättävääkin kulutusta näkyväksi. – Se näyttää halutessasi graafi sesti, paljonko rahoistasi menee asumiseen ja paljonko vaikkapa Ravintola Kukossa istumiseen, Panzar soveltaa. RAY:n tuella toteutettu Penno on Panzarin mukaan herättänyt välittömästi kiinnostusta. Jo ensimmäisten viikkojen aikana ohjelmaan kirjautui 1.500 suomalaista käyttäjää koululaisista eläkeläisiin. Pennon idea syntyi, kun Takuu-Säätiössä huomattiin, etteivät suomalaiset aina osaa laittaa menojaan tärkeysjärjestykseen eivätkä tiedä, mihin omat rahat kuluvat. Säätiössä myös tiedetään, että ongelmat pääsevät kärjistymään, koska Takuu-Säätiön yhtenä tavoitteena onkin, että Penno madaltaisi kynnystä ottaa raha-asiat luontevasti puheeksi niin kunkin omassa lähipiirissä kuin ammattisuomalaisten on vaikeaa puhua raha-asioistaan eivätkä sosiaalija terveysalan ammattilaisetkaan ota niitä asiakkaidensa kanssa puheeksi riittävän usein. laisen ja asiakkaan välisissä kohtaamisissa. – Tämäntyyppisellä talousseurannalla voisi olla merkitystä myös Aurinkorannikolla, uskoo Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan johtava pappi Timo Sainio. Penno-sovellus löytyy osoitteestapenno.? Penno taloudenpidossa Suomen Yrittäjien jäsenkuntaa vieraili Aurinkorannikolla toukokuun ensimmäisellä viikolla. Viiden päivän aikana yrittäjät tutustuivat monipuolisesti yrittämisen edellytyksiin ja ehtoihin Espanjassa sekä verkostoituivat vilkkaasti. Tiiviiseen ohjelmaan sisältyi asiantuntijoiden, virkamiesten ja yrittäjien puheenvuoroja muun muassa kansainvälisestä kaupasta, suurlähetystön toiminnasta, elinkeinonharjoittamisesta ja sarjayrittämisestä Espanjassa. Yrittäjät tutustuivat myös Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön Fuengirolassa. – Olemme saaneet erittäin paljon hyviä kontakteja, toteaa matkanjohtajana toiminut Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Järkkälä. tekemään markkinaselvityksiä ja edetä juridisissa kysymyksissä. Mukana olleista 56 yrittäjästä osa on jo tehnyt kauppaa Espanjaan, osa harkitsee vakavasti maahan asettumista ja osalla on jo vahvempia siteitä maahan. Turvallisuus a ja o Järkkälän mukaan yrittäjiä kiinnosti ennen kaikkea turvallisten bisneskontaktien luomiseen liittyvä tietous. – Kansainvälisen kaupan tärkein lähtökohta on turvalliset yhteistyökumppanit. Sitä kautta voi sitten lähteä Vierailunsa aikana Suomen Yrittäjien ja Keski-Pohjanmaan Yrittäjien edustajat luovuttivat Aurinkorannikon Yrittäjien puheenjohtaja Kari Tiihoselle kunniakirjan ensimmäisen ulkomailla sijaitsevan paikallisyhdistyksen perustamisesta. Suomalaisyrittäjät verkostoituivat Aurinkorannikolla Aurinkorannikon Yrittäjien puheenjohtaja Kari Tiihoselle kunniakirja ensimmäisen ulkomailla sijaitsevan paikallisyhdistyksen perustamisesta. Teksti: Tiina Piha Kuvateksti...
Perjantai 6.5.2016 – 15 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Lähde Päiväretkille! Kevään viimeinen TAngerin retki Tanger Tiistaina 10.5. Hinta 87 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 82 €, lapset 62 €) kiehtoville suomenkielisille Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 10-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 16 – Perjantai 6.5.2016 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Ilmoita tarjoamastasi työpaikasta täällä ja taakkasi helpottuu. Tuntipalkka 7€/h plus provisio. San Antonio Marketing SL +34 694 465 235 Puhelinmyyntityötä Fuengirolassa Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266, +34 645 290 899 ETSITKÖ TÖITÄ? •Aamiainen •Takuupalkka •Hyvät komissiot •Viihtyisä työympäristö Ota yhteyttä +(34)692176636 rekry@pinklink.fi www.pinklink.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA Marokon voimakkaat värit hivelevät silmää. Mausteiden tuoksu leijailee ilmassa ja elämänrytmi on kiihkeä. Minareettien rukouskutsut halkaisevat äänimaiseman viidesti päivässä. Centro Finlandian järjestämällä päiväretkellä Marokon pohjoisosassa sijaitsevaan eksoottiseen Tangeriin Suomalainen opas raottaa ovea marokkolaiseen kulttuuriin. Retken aikana kuulet läpileikkauksen Marokon historiasta ja nykypäivästä. Tangerissa ihaillaan upeita palatseja, sukelletaan sisään Medinan sokkeloisille, väke kuhiseville kujille, kuljetaan kaupustelijoiden kujan läpi Zokolle, missä eri ammattien harjoittajat valmistavat mattojen, nahkaja metallitöiden ohella lähes kaikkea mahdollista ja tinkiminen kuuluu kaupantekoon. Kierros jatkuu juutalaiskorttelin kautta ravintolaan, missä tarjoillaan marokkolainen lounas. Ruokalistalla on Harirakeittoa, cous-cousia ja kanavarrasta. Ruokailun jälkeen jatketaan tuotteisiin tutustumista ja ostosten tekoa Marokon kujilla. Kevään viimeinen Tangerin-retki järjestetään tiistaina 10.5.2016. Kysy vapaita paikkoja Centro Finlandiasta. Vielä ehdit mukaan Tangeriin! Mennään markkinoille! Maanantai: • Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: • Fuengirola, Feria-alue • Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: • La Cala de Mijas, feria-alue • Mijas pueblo, el Mrador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) • Benalmádena Costa: Recinto Ferial Arroyo de la Miel (kirpputori) Torstai: • Torremolinos, Feria-alue • Alhaurín el Grande, Feria-alue • Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: • Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä • Benalmádena Costa, Parque de la Paloma Lauantai: • Fuengirola, feria-alue (kirpputori) • Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate • La Cala de Mijas, feria-alue • Marbella, Puerto Banus • Coín, feria-alue Sunnuntai: • Mijas, Hippodromo (kirpputori) • Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) • La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) • Torremolinos, Feria-alue (kirpputori) Esimerkkejä alueen markkinoista: Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään eri puolilla Aurinkorannikkoa lähes päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Markkinat ovat suosittuja, joten kannattaa varautua tungokseen ja pitää kukkaro piilossa. Vanhoissa kylissä on aitoa tunnelmaa.
Perjantai 6.5.2016 – 17 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi www.4puz.com Piakkoin tulet saamaan tarjouksen eräästä kauan haaveilemastasi asiasta ja se tulee kuin puun takaa, yllätyt, mutta asia onnistuu mainiosti. Kesävaatteiden hankintaprojekti kannattaa aloittaa. Onnenkenkäsi ovat avokasmalliset. Sinun kannattaa herätä alkavalla viikolla todella aikaisin tekemään kaikenlaiset rästityöt viime ajoilta, sillä piakkoin aikasi ei tule riittämään mihinkään turhaan tai historiaan. Onnenkukkasi on parvekkeella. Ole koko viikon tarkkana kellon kanssa, koska tiettyinä aikoina huomaat erään niin huippuasian, että se kannattaa laittaa mieleen tarkasti. Eräs henkilö on kiinnostunut sinusta ja se tuo onnea. Lujatahtoinen ystäväsi jankuttaa sinulle yhtä ja samaa, herkisty kuuntelemaan häntä tarkasti, sillä ajatus on hyvä ja sinun kannattaa olla aistit valmiina. Superfood antaa sinulle sekä voimaa että onnea. Mahtava viikonloppu aukeaa sinulle historiallisessa kaupungissa. Olet matkustamassa jonnekin kokemusrikkaaseen paikkaan, joka miellyttää musiikillisesti. Onnenhotellisi on vanhassa kaupungissa. Sankarillinen tapasi auttaa muita hädässä saa uudet piirteen viikon alussa. Olet monien mielessä monellakin tavalla. Uskomaton seikkailusi viikonloppuna tulee päättymään hienosti ja se tuo onnea. Olet vihdoin pääsemässä takaisin huippukuntoon sisulla, jota sinulla on. Arvuuttele erään ihmisen motiiveja. Loppuviikko tulee olemaan ihanan kokemusrikas. Onnenkauppasi on täynnä turisteja. Todella ihanat ajat koittavat elämässäsi, saat niin mahtavia kokemuksia niin musiikillisesti kuin kulinaarisestikin, että oksat pois. Onnenkaupunkisi Sevilla näyttää sinulle lempeät kasvonsa. Rentouttava viikonloppu huippuihanassa seurassa saa sinut iloitsemaan keväästä ja uusista mahdollisuuksista. Kokemuksesi tulevat karttumaan ihan näinä päiviä. Onnenkaupunkikuvasi on hurmaavan historiallinen. Liiallinen kiirehtiminen on kaatua niskaasi liian aikaisin, joten relaa ja rentoudu. Älä suunnittele tulevaa liian tarkasti. Monenlaiset hauskat tapahtumat saavat hymyn huulillesi, ja ne tuovat onnea sinulle. Loppuviikolla sinun kannattaa kiinnittää koko värimakusi niukkenevaan vaatetukseesi, nyt värillä on väliä. Hurmaava mieshenkilö puhuttelee sinua alkuviikosta ja se tuo onnea. Hengitä mahdollisimman paljon raitista ilmaa iltaisin ja aamuisin, se tulee antamaan sinulle uusia uskomattomia voimia ja rauhallisuutta. Keväinen mielentilasi tuo sinulle onnea. KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland VIIKON Kiperät 1. Missä sijaitsee Espanjan vanhin härkätaisteluareena? 2. Minkä eläimen latinankielinen nimi on Lutra lutra? 3. Kuka espanjalaisnäyttelijä on antanut äänensä Saapasjalkakissalle piirroselokuvassa Shrek? 4. Mitä maailmankolkkaa kutsutaan myös nimellä ”The Apple Isle”? 4. Mihin viittaa lääketieteellinen ilmaus nausea? 5. Mikä on OneCoin? 6. Mitä on suppailu? 7. Kuka on Arsène Lupin? 8. Mikä on Espanjan valtiollisen rautatieyhtiön nimi? 9. Milloin baseball oli olympialaisten ohjelmassa? ? Vastaukset sivulla 23 – VIIKON KIRJA – Mihail Zygar: Putinin sisäpiiri Nyky-Venäjän lyhyt historia MihailZygaronVenäjäntunnetuimpiajaarvostetuimpiatoimittajia.Hänonsaanutkansainvälisentunnustuspalkinnonlehdistönvapaudenedistämisestä. PutininsisäpiirissäZygaravaaVenäjänlähihistorian tapahtumiajasitähenkilögalleriaa,jokanäihinasioihinVenäjällävaikuttaa.Hänonkerännytaineistonsa haastattelemallajakeräämällälehtienartikkeleitahenkilöistä.Kutenhänitsekintoteaa,ongelmanaoli,että jokainenhaastateltutuntuimuistavanasiatitselleen suotuisassavalossa.Niinpämonenasiantodelliset taustatjäävätlopultakinvainparhaimmanarvauksen varaan. KokonaisuutenakirjaonkuintosielämänGameof Thrones.Kaikillaonjokinintressi–yleensäoma–ja lopultajokinmitätönasiasaattaamuuttaatapahtumienkulkuaradikaalisti.Zygarluotaaansiokkaastimuun muassaUkrainankriisiä,Hodorkovskinkohtaloaja muitamerkittäviätapahtumiaVenäjänlähihistoriasta. HänpeilaaPutininajatusmaailmaajasitä,miksiVenäjäreagoikutenreagoi. Olisinsuonut,ettänäinkinkiehtovakirjaolisisaanutarvoisensasuomennoksen.Valitettavastikirja oikeinviliseekirjoitusvirheitäjajoissainkohtaase vaikeuttaalukemista.Toinenkirjanongelmaonuskottavuus.TämäeitokioleZygarinvika,muttakuten ainapoliittisessahistoriassa,monikriittinenasiaon kertojantotuudessapysymisenvarassa.Zygartoki tuotämänansiokkaastiesiin.EsimerkiksiGeorgian entisenpresidentinMikheilSaakashvilinhänkäräyttää valheestapariinkinotteeseen. PuutteistaanhuolimattakirjaonpakollistaluettavaakaikilleVenäjänpolitiikastakiinnostuneillejaniille, jotkahaluavatymmärtäämiksiVenäjätaiPutintoimii niinkuintoimiimaailmanpolitiikassajasisäpolitiikassa. MT Kauko Röyhkä-Juha Metso: Ville Haapasalo “Et kuitenkaan usko” -pokkari 13,60€ Puh. 952 588 358 C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com
18 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Fuengirola yhdisti jälleen kansallisuudet Rento meininki jamaikalaisen juomakojun äärellä. Iberiankinkkua Castilla y Leonin tapaan. Australiassa moni asia on toisin. Musisointia väenpaljouden keskellä. Värikylläistä marokkolaista keramiikkaa. Tapahtuma veti paikalle kiinnostuneita sankoin joukoin. Fuengirolan 22. Kansainväliset päivät (Feria Internacional de los Pueblos) täyttivät kaupungin Feria-alueen huhti-toukokuun vaihteessa torstaista maanantaihin. Kuvat: Milena Ainali
Perjantai 6.5.2016 – 19 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Fuengirola yhdisti jälleen kansallisuudet Kansainvälisiä päiviä vietettiin tänä vuonna teemalla ”Fuengirola une” eli Fuengirola yhdistää. Teemalla haluttiin kiinnittää huomiota kaupungin monikulttuurisuuteen. Fuengirolassa elää tällä hetkellä peräti 131 eri kansallisuutta ja kaupungin asukkaista 34 prosenttia on kotoisin Espanjan ulkopuolelta. Päivien aikana eri maiden ja maakuntien edustajat esittelivät seutujensa parhaita paloja, ruokia, käsitöitä, palveluita ja tunnelmia. Mukana oli 33 maata tai aluetta, yhtenä niistä Suomi. Kävijöitä oli arvion mukaan tänäkin vuonna runsas miljoona. Marokkolaisen käsityötaidon näyte. Belgian edustajat mukavissa tunnelmissa. Meksikon osaston sisäänkäynti oli suosittu kokoontumispaikka. Senegalin elämäniloisia tunnelmia värivalojen alla. Historiallista asumuotia Asturiasta.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 20 – Perjantai 6.5.2016 Urheilu F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi La Liga Suurin kysymys yhä auki uusire? a.com Lauri P. Pietikäinen Mestaruusjahdissaeimikäänmuuttunut,janyt, kunjäljelläonenää2kierrosta,Barcelonajohtaa tasapisteissäAtleticoMadridinkera.PisteenpäässäRealMadridhönkiiniskaan.Nytpelataansittensiitä,kukakompastuuloppumetreillä.Atletico tuskinsitätekeejopudonnuttaLevanteavastaan vieraissataikotonapäätöskierroksellaCeltankanssa.VeikkaanRealilleskandaalitulostaviimeisellä kierroksellaGranadaavastaanja/taiBarcelonalle vähintäänpistejakoaEspanyolintaiDeportivon kanssa.AtleticoMadridillenäinollenmestaruus. VarmaaonnytmyösVillarrealinpääsyMestarienLiigaansekäAthleticin,CeltanjaSevillanpaikatLigaEuropaan.LevantenhäviöMalagalletiesi senputoamistasarjaporrastaalemmaksi,mutta kahdestaseuralaisestaLigaAdelanteenkäydään vieläkatkeraavääntöä.Yksiensikierroksenmielenkiintoisimmistataisteluistakäydään,kunputoamisviivanalapuolellaGetafeottaakotonaanmittaa SpotingGijonista.Häviäjäputoaavarmastieikä kotijoukkueelleriitäedestasapeli. Malagapelaaenäämaineestajakunniasta. VoittoLevantestapalauttisenkahdeksannelletilalle javalmentajaGracianmukaanjoukkueeimissään nimessäotaloppuohjelmaalöysästi,vaanpyrkii päättämäänurakkansasijoittumallamahdollisimmankorkealle (kahdeksanneksi)jamaksimoimaansillemaksettavatkorvaukset televisioinnista. Ensiviikonloppunapelataan kaikkikierroksenottelutsamanaikaisestisunnuntainaklo17:00 Avoinna Open hours Ajanvaraus Appointment ma-su 8–22 Mon-Sun Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.? | +34 653 720 597 Sonja Ismo Petteri Ammatinharjoittajat ProTeam 30 min 20€ 45 min 25€ 60 min 30€ 90 min 40€ 1. Barcelona ...................................85 2. Atlético Madrid .........................85 3. Real Madrid ...............................84 4. Villarreal ....................................64 5. Athletic Bilbao ...........................58 6. Celta Vigo ..................................57 7. Sevilla .........................................52 8. Málaga .......................................45 9. Valencia .....................................44 10. Las Palmas ..................................43 11. Real Sociedad ............................42 12. Eibar ...........................................42 13. Real Betis ...................................41 14. Espanyol .....................................40 15. Deportivo La Coruña .................39 16. Granada .....................................36 17. Rayo Vallecano ..........................35 18. Sporting de Gijón ......................35 19. Getafe ........................................35 20. Levante ......................................29 Kuten missä tahansa kunnon kiekkoliigassa, myös Liga Sur päättyy pleijareihin. Viime viikonloppuna oli Liga Sur:n playoffi t, eli Copa Sur 2016. Fuengirola Lions aloitti pelit tapansa mukaan päivän ensimmäisellä pelillä, tällä kertaa siksi, että oli sijoittunut runkosarjassa neljänneksi. Vastaan asettui viime vuoden mestari Águilas klo 10:00. Lions ei antanut armoa ja vei voiton 5–1 . Seuraava peli olikin tunnin päästä ja vastassa oli tämän kauden runkosarjan voittanut Sancti Petri, joka vei voiton helponkin tuntuisesti numeroita katsomalla 7–0 . Liga Sur:n playoff-systeemi toimii siten, että voi hävitä yhden pelin ja silti pysyy “hengissä”. Taas tunnin levon jälkeen olikin uusi rutistus ja vastassa oli Don Patín joka kaatui kovan taistelun jälkeen 7–5, jonka jälkeen Fuengirola saikin jopa kahden tunnin tauon joka käytettiin tankkaukseen odotellessa seuraavaa vastustajaa pelistä Sevilla Dragons vs. Águilas. Lopulta pelin vei Águilas joka asettui uudestaan Fuengirola Lions:ia vastaan. Kummatkin joukkueet olivat hyvin motivoituneita, sillä häviäjä lähtisi kesälomille. Kiihkeän kahden erän jälkeen tulos oli tasan ja vasta lisäajalla peli kääntyi Lions:n eduksi 6-5. Seuraava peli oli Tiburones de Cartagenaa, “Pleijareissa” näkyi suomalainen sisu Sunnuntain Copa Sur -? naali ratkesi lisäajalla Kuvat: Simo Tynys eli kotijoukkuetta, vastaan samantien. Sillä aikaa kun Cartagena lämmitteli, Fuengirola otti happea, kun edessä oli päivän viides peli ja Cartagena oli pelannut vasta kaksi peliä ennen tätä ottelua. Ei se mitään, suomalaisella sisulla Fuengirola jyräsi Cartagenan 4–1 ja jatkoi matkaa sunnuntain fi naaliin Sancti Petriä vastaan. Viimeisen, eli Fuengirolalle viidennen pelin jälkeen oli liigan All Stars -peli, johon ottivat osaa Fuengirolasta kapteeni Carlos Palafox ja viime vuoden liigan MVP Juho Lainio pelaten Länsi-joukkueessa yhdessä Sancti Petrin ja Sevillan kanssa. Länsi Fuengirolan jäädessä hopealle. Kaikki muut joukkueet pelasivat viikonlopun aikana kolme ottelua, mutta Lions teki leijonan työn pelaten tuplamäärän otteluita ja todistaen playoffsysteemin toimivuuden, jos vain on sisua! Nyt tulevana viikonloppuna pelataan Andalusian liigat loppuun kaikissa kolmessa eri sarjassa. Fuengirola Lions on mukana. Juniorit pelaavat lauantaina Sevillassa ja sunnuntaina aikuiset Fuengirolassa Los Bolichesin kentällä. Sancti Petri asettuu vastaan klo 12:00 ja Sevilla klo 17:10. Fuengirola johtaa liigaa tällä hetkellä. Tule kannustamaan Lions voittoon! voitti Idän 8–1 . Fuengirolan meksikolainen Carlos Palafox valittiin liigan parhaimmaksi puolustajaksi ja ruotsalainen Max Ygdell Playoffi en parhaimmaksi maalivahdiksi. Sunnuntaina pelattiin Copa Sur -fi naali, jossa vastakkain asettuivat jo edellisenä kertaalleen toisensa kohdanneet Sancti Petri ja Fuengirola Lions. Fuengirolan valmentaja Jari Tunttunen teki muutaman muutoksen pelikuvioihin, ja peli olikin erittäin tasainen. Fuengirola johti vielä puolitoista minuuttia ennen summeria, mutta Sancti Petri löysi tasoituksen ja lopulta voitti lisäajalla 3–2 vieden mestaruuden, Ottelut olivat täynnä vauhdikkaita tilanteita.
Perjantai 6.5.2016 – 21 Golf F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi AJANKOHTAISIA UUTISIA SUOMESTA JA MAAILMALTA, MYÖS GOLFIA. www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja KYSY KESÄN LOMAASUNTOJA! PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot GOLFAA AHVENANMAALLA! Puh: +358 18 15555 • info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi • Laivamatkat meno-paluu toiveiden mukaan • Majoitus 2 hengen huoneessa • Aamiainen • 1 x greenfee Ålands Golfklubb tai Eckerö Golfklubb Pakettihinta alk. 95 € per hlö Lisäyö alk. 49 € per hlö Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Urheilun lomassa kaupungin parhaat pizzat, wingsit, ribsit ja salaatit Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-su 16-> Pe 6.5. klo 19 Suomi Valko-Venäjä Su 8.5. klo 15 Suomi Saksa Su 8.5. klo 19 La Liga, Barcelona Espanyol Ma 9.5. klo 19 Suomi USA Ke 11.5. Klo 19 Suomi Unkari La 14.5. klo 11 Ranska Suomi Su 15.5. klo 19 Slovakia Suomi Su 15.5. klo 22 Real Madrid Celtavigo
22 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Espoo, Iso Omenan päällä 5.krs 2mh, oh, k, parveke, täydelliset kodin välineet. Bussipysäkit vieressä. Hissillä kauppakeskukseen ja autohalliin esteittä. Viikko 400e, kk 1000e. altti.aalto@gmail.com +358 400 604 610 Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh .+358 503 089 254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@hotmail.com Halutaan vuokrata Haetaan vuokralle esteetön (pyörätuoli) asunto Fuengirolasta. Koko vapaa, ajankohta syys-lokakuu 1-2 kk. Eki Lämsä +358 400 765 211 MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN ! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat/ United property investors Edustajat Suomessa ja Espanjassa p. +358 50 2314 ISO VILLA Torreblanca/Fuengirola Kaunis ja hyvinvarusteltu. Reilusti majoitustilaa. Oma allas, sauna, biljardi, kuntolaitteet yms. Isot terassialueet merelle ja vuoristoon. Loistava sijainti. Vuokra alk. 1.600 eur/vko Lisätiedot/ varaukset p.+358 50 2311• mika@hautala.net KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Pekka Rosholm Puh. +34 662 533 659 pekka.rosholm@hotmail.com • remontit • maalaukset • laatoitukset Aura ja Northern light Saunat ja myös mittojen mukaan. KOTI KUNTOON! KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN JUMALANPALVELUKSET KESÄLLÄ: Äitienpäivän messu sunnuntaina 8.5. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa, kirkkohavit, miehet tarjoilevat KONSERTTI pe 6.5. klo 13 Seurakuntakodilla, lauluryhmä Ruotsista KOHTAUSPAIKAT toukokuussa Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ma, ke, pe klo 11-13 Ma klo 14 Raamattupiiri, Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Auki pe klo 11-13. Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Auki ti ja to klo 15-18. Perjantaisin klo 9.30 Perhekerho, klo 19 Lauluseurat. PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti,pe 11-13 Torrentupa p. 658 352 872. Kaisa Salo lomalla 1.5. alkaen Osallistu Anna ja Auta -keräykseen Uuden seurakuntakodin rahoittamiseksi: Toimipiste Seurakuntakodilla ma, ke ja pe klo 11-13 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129. Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net kirkko Turisti MAJAKALLA EI ENÄÄ TÄNÄ KEVÄÄNÄ TILAISUUKSIA. JATKAMME SYKSYLLÄ... ... SEURAA ILMOITUKSIAMME! SUNNUNTAISIN Vielä toukokuun ajan JUMALANPALVELUS KLO 13 (Äitienpäiväjuhla 8.5. klo 13.00) Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e ihon ikää ntym istä Myynti: Infopiste JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa
Perjantai 6.5.2016 – 23 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Perjantai 6.5. 19?C 17?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 7.5. Sunnuntai 8.5. Maanantai 9.5. Sää Kokkola 21?C 16?C 20?C 15?C 20?C 16?C +11?C +6?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Ammattikuntanikäykiivastakeskusteluasiitä, pitäisiköYleisradionjasentoimittajienluovuttaa ”lahjaksi”saadutpanamalaistaasianajotoimistoakoskevatasiakirjatverottajalle.Kiivaudesta tässätapauksessahuolehtivatsananvapautta henkeenjavereenpuolustavatkirkasotsat,joita meistätoimittajistatuntuuolevanylivoimainen enemmistö.Itseenhäpeätunnustaakuuluvani tälläkertaapieneenvähemmistöön. Tuskinolenyksinväittäessäni,ettäMossack Fonsecantoimistontietovuodontakanaoleva tahojulkitoiensisijaisestiaineistoa,jokavoidaanyhdistäärikolliseentoimintaan.Näinmyös meilläSuomessa.Jajoskysymysonrikollisesta toiminnasta,pitäisikaikensiihenliittyväntiedon ollaainakinminunoikeustajunimukaanyksiselitteisestiviranomaistenkäytettävissä. Nytkyseessäolevassatapauksessaeiole kysymyslähteensuojaamisesta,ymmärtääkseni sitätietoaeikaipaaverottajakaan.Sensijaanse kaipaatietoa,jokasaattaisijohtaaverojakiertäneidensuomalaistenyritystenjayksityistenhenkilöidensaattamiseenedesvastuuseen.Enkerta kaikkiaansuostuymmärtämään,miksitällainen tietopitäisisalata. Toivottavastiyksikäänhaastattelemaniihminen eituletunnustaneeksiminullevakavampiarikoksia,silläilmiantaisinnemitäsuurimmallatodennäköisyydelläpoliisille.Enyksinkertaisestivoisielää senkanssa,ettäsalaisinesimerkiksimurhaajan, pahoinpitelijän,tuhopolttajan,pedofiilin,raiskarin taijohonkinmuuhunvakavaanrikokseensyyllistyneennimen.Envoisisitätehdäedestoimittajan lähdesuojaanvedoten.Päinvastoinkokisinnimen julkituomisenvelvollisuudekseni. Kirjoitinedellisenkappaleensilläkinuhalla,että sesaattaajoskusviedäminultamahdollisuuden elämänijuttuun.Kukatietää,josvaikkaKyllikki Saaren,TulilahdentaiBodominjärvenmurhaaja viettäisieläkepäiviäänAurinkorannikollajaolisi josuunnitellutkertovansatarinansaainoastaan allekirjoittaneelle.Josnäinon,niinhänen/heidän eiautamuutakuinetsiäuusiluotettutoimittaja. Kunkerranvauhtiinpääsin,niinvointunnustaa,ettenymmärrämyöskäänpappienomaksumaatapaaollakertomattaheilletunnustettujen rikostentekijääviranomaisille.Jotkutrikokset yksinkertaisestivainovatsenverranvakavia,ettei niitäpitäisivoidasuojellaedesripinvarjolla.Ei myöskäänlääkärienvannomaanHippokrateen valaanvedoten. Selkeästirikollisentoiminnansuojelemiseen syyllistyihiljanmyösmaailmanjohtavakännykkävalmistajaApple,jokakieltäytyimurtamasta kalifornialaisessakehitysvammaistenpalvelukeskuksessa14ihmistämurhanneenjakolmekymmentämuutahaavoittaneenterroristipariskunnankäyttämäniPhonensuojausta.Yhtiö puolusteliratkaisuaanihmistenoikeudellayksityisyyteenjaviestintäsalaisuuteen.Seolivalmis menemäänomaksumansaperiaatteenvuoksi rikosoikeuteenasti. Pidänoikeudenvoittonajulkisuuteentullutta tietoasiitä,ettäYhdysvaltainliittovaltionpoliisiFBIonnistuisittemminmurtamaankyseisen puhelimensuojauksen.Apuaamerikkalaisille tarjosiisraelilainentietoturvayrityselimitäsuurimmallatodennäköisyydellä asiallaolitiedustelupalveluMossad.Israelilaisten avunhaluatuskinainakaan laskitietosiitä,ettätoinen Kalifornianmurhaajistaoli taustaltaanpakistanilainen jamolemmatuskoltaan muslimeja. Miksi suojella rikollista toimintaa? Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 6. Virtuaalivaluutta 7. Seisoen melontaa (Stand Up Paddling) 8. Nerokas herrasmiesvaras, kirjailija Maurice Leblancin luoma hahmo. 9. Renfe 10. Vuosina 1992 2008 1. Rondassa 2. Saukon 3. Antonio Banderas 4. Tasmaniaa 5. Pahoinvointiin Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö
24 – Perjantai 6.5.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Los Boliches Los BolichesC/Santa Lucia 2 Avoinna ke klo 10-18 Varastohotelli Fuengirolassa C/Sancho Panza 3 Avoinna: ma, ti, to, pe klo 10-17, la klo 10-12. Torremolinos C/Sancho Panza 3 Avoinna: ma, ti, to, pe klo 10-17, la klo 10-12. Torrevieja Puh. (+34) 676 261 057 Luotettavat, tehokkaat ja vakuutetut Kuljetukset Kauttamme katkeamaton kylmäkuljetus elintarvikkeille! Hoidamme kaikki muutot ja kuljetukset! Tukkukauppa Huippulaadukkaat suomalaiset tuotteet nyt rannikolle! Varastohotelli Varastoimme vaikka autosi. Vuokrattavissa varastokoppeja. Puh. +34 603 306 209 Puh. +358 468 823 376 info@maletagroup.com www.maletagroup.com facebook.com/maleta.taxi KYSY TARJOUS! Katso hinnastomm e netistä!