• Matkailu: Kroatiassa on kaikkea muuta paitsi liikaa suomalaisia. » TEEMASIVUT 9?12 Kalamaraton: Muikku on vaikea saalistettavaksi. KOTIHOITOA JA KOTISAIRAANHOITOA » SIVUT 2?3 TUTUSTU PALVELUIHIMME Minttu PyykköKaartisen käsivarsilla lepää vauva, joka ei koskaan itke. TILAA TERVEYDENHOITAJAN KOTIKÄYNTI OLEMME PALVELUSETELITUOTTAJA SOITA PÄIVYSTYSNUMEROOMME 044 974 8930 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot KuurnanKadun autoKylässä us 29 Vuos ,- tit: tötes äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed UltraSpeed XXXXXXXXX XXX UltraSpeed UltraSpeed TESTIMENESTYJÄ VAIN XXXXXXXXX UltraSpeed TESTIMENESTYJÄ VAIN TESTIMENESTYJÄ VAIN XXXXXXXXX XXXX 195/65 R15 390 ? XXXX 195/65 R15 ? 390 /sarja (4 kpl) arvostaa mukavuutta. Laatutietoiselle autoilijalle joka XXXX arvostaa mukavuutta. 195/65 R15 390 ? /sarja kpl) Laatutietoiselle autoilijalle joka (4 XXXX arvostaa mukavuutta. arvostaa mukavuutta. 195/65 R15 480 ? /sarja (4kpl) kpl) XXXX 390 arvostaa mukavuutta. v205/55 palvellaan R16 ? /sarja (4 arvostaa mukavuutta. 205/55 ??/sarja (4 kpl) XXXX 480 arvostaaR16 mukavuutta. XXXXXXXXX XXX 205/55 480sekä /sarja (4 kpl) XXXX Hinnat sis. vannetyöt,R16 tasapainoituksen kierrätysmaksun. XXXXXXXXX Onnea kaikille valmistu neille! Kesäkuun tarjoukset 59.370,24.900,24.900,21.900,15.900,- Matkailuvaunut: Kabe Ametist GLE-KS, Alde .................................................................... -07 Hobby 560 CFE, Alde .............................................................................. -13 Hobby 495 UL De Luxe ...........................................................................uusi Hobby 540 UL, Alde, TV, markiisi, ym. ................................................... -11 Kabe Ametist GLE-KS, Alde .....................................................................-05 Hobby 440 SF Excellent ..........................................................................-11 Solifer 560 Finlandia...............................................................................-05 Solifer Artic 480 ......................................................................................-06 Solifer Artic 480 ......................................................................................-05 23.900,21.900,21.800,18.900,19.900,16.900,16.500,13.900,12.900,- KINKKU-, BROILERI-, KASVIS- ja TONNIKALA-AURAJUUSTOPIIRAKAT (hyla) Aukioloajat: ma?pe 9?17, la 10?14 Kuurnankatu 20, 80100 Joensuu puh. 0290 010 160 www.jokicaravan.fi myynti@jokicaravan.fi ~ Helpomman lomailun puolesta! ~ 850 ? 19e alk. TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA VAIN keskIVIIkkoNA 4.6. klo 10?17 Joensuu PT-talolla Kirkkokatu 27 Avoinna: XX? ma?pe 8?17 ALLE ASENNUS: Liikkeen nimi ESITTELEMME SU 1.6. XXXXXXXXX XXX? Osoite, 0000 Kaupunki Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä LEHMO RT 2h+k+s+autok. 50,5 m². Vh 112.000 ?.Puh: Rv-00. Iso katettu Email: Continental, Barum tai Viking rengassarjan terassi. Gislaved, Erittäin rauhallinen sijainti kadun (4kpl) päässä puistoon www-osoiterajoittuen. saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. XXXXXXXXX XXX? XXXXXXXXX REIJOLA OKT 5h+k+s+kph+khh+ak 151/191 m². Hp. XXX? 249.000 ?. Laadukkailla materiaaleilla, hyvin varusteltu tiiliverhoiltu talo 1625m² vuokXXXXXXXXX XXX? ratontilla. Rv 2006. Ei e-tod. Esittely klo 17.00-17.30 Keisarinnantie 6 / Tomi. NIITTYLAHTI, opistoranta OKT 3mh+oh+k+khh+s+parvi+varasto ha 130 m². Hp. 219.000 ?. Rv. -00. Erilliset: 2 auton talli 50 m², liiteri/aitta 30 m² ja kesäkeittiö 16 m² Suojaisa 2035 m² edullinen vuokratontti. Isot XXXXXXXXX XXX? terassit. el=E Esittely klo 17.00-17.30 Kiertokoulu 9 / Tapio. LIPERI VAIVIO KESÄMÖKKI XXXXXXXXX 1h+tupak.+alkovi n. 35 m². XXX? Hp. 18.500 ?. Hyvällä paikalla, n. 18 km päässä Joensuun keskustasta 630 m²:n mummonmökki. 4kpltontilla sarjan sijaitseva hinta, sisältää vannetyöt, Sauna/aittarak. + liiteri. Salmilammen ASENNUS: uimarannalle vain 100 m. Soita ja soviALLE esittely / Pasi 050 540 8105. tasapainoituksen sekän.kierrätysmaksut XX? ESITTELEMME MA 2.6. Liikkeen nimi KESKUSTA KT 3h+k+kph 67 m². Vh. 144.000 ?. Hissitalon ylimmän kerroksenOsoite, siistikuntoinen kul0000 Kaupunki mahuoneisto. Lasitettu länsiparveke. Heti vapaa! Puh: Esittely klo 17.00-17.30 Siltakatu 36 / Pasi. Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Email: Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite KESKUSTA KT 1h+kk+kph 29 m². Vh 85.000 ?. Parveke, vapautuu kausaat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. pasta. 2. krs. Esittely klo 17.00-17.30 Kalevankatu 36 / Veijo. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 91,5 m². Vh. 142.500 ?. Kahdessa tasossa oleva rivitalon huoneisto palvelujen läheltä. Autokatos ja kaukolämpö. Esittely klo 16.45-17.15 Tapionkatu 44 A / Osmo. RIISIPYÖRÖT KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. 4kpl sarjanWWW.RENGASEXPERTIT.FI hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut RANTAKYLÄ RT 3h+k+s 79 m². Vh 123.000 ?. Taloyhtiön ja huoneiston remontit pääosin tehty. Kaukolämpötalon huoneisto 2 kerroksessa. Oma takapiha. Ensiesittely klo 16.00-16.30 Ankkuritie 1 C 28 / Tapio. ? /pala Sievi, Ajavat, Pomar, ym... Tervetuloa! ALLE ASENNUS: Ensiesittely klo 15.00-15.30 Pellavapolku 5 a 1 / Tapio. 250 Dethleffs Nomad Dethleffs Camper 730 FKR..............................-14 37.135,- 560 RET ..............................-14 36.525,erill. vuoteet, Alde parivuode, k-sängyt, Alde XX XXXX XXXXXXXXX KYSY LISÄÄ KYSY LISÄÄ OSTA Puh. 013-22 KYSY LISÄÄ Puh. 01 OSTA OSTA XXXXXXXXX JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! 013-22 XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-2 Puh. 01 Puh. 01 OSTA XXXXXXXXX 0 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! XXXXXXXXX JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! Puh. 013-22 uh. 013-22 013-2 Puh. 01 TILAA ILMAINEN KANTA-ASIAKASKORTTI! XXXXXXXXX JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! Kuurnanka RENKAAT NYT TILAA ILMAINEN KANTA-ASIAKASKORTTI! Kuurn TILAA ILMAINEN KANTA-ASIAKASKORTTI! YKSITYINEN RENGASMARKET Kuurnanka XXXXXXXXX RENKAAT NYT XXX? Kuurnank RENKAAT NYT Kuurna TILAA ILMAINEN KANTA-ASIAKASKORTTI! YKSITYINEN RENGASMARKET EDUT4kpl & TARJOUKSET SUORAAN MOBIILIIN! sarjan hinta, sisältää vannetyöt, Kuurn YKSITYINEN RENGASMARKET K Kuurnanka RENKAAT NYT EDUT & TARJOUKSET SUORAAN MOBIILIIN! 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! Kuurn YKSITYINEN RENGASMARKET EDUT4kpl & TARJOUKSET SUORAAN MOBIILIIN! sarjan hinta, sisältää vannetyöt, Liikkeen nimi KAUPPIAS AUTTAA! Avoinn EDUT & TARJOUKSET SUORAAN MOBIILIIN! 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! Av Avoinn 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! Rengasmarket-rahoituksella saat Avoinn Av 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, Rengasmarket-rahoituksella saat Avoinn Av 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Rengasmarket-rahoituksella saat Av 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut ALLE Rengasmarket-rahoituksella saat ma?pe 8?17, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Osoite,ASENNU ALLE ASENNUS tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut ma?pe 8?17, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut laskun vasta heinäkuussa! ALLE ASENNU matasapainoituksen sekä kierrätysmaksut REKISTERÖIDY KANTA-ASIAKKAAKSI: WWW.RENGASEXPERTIT.FI/KANTA-ASIAKAS laskun vasta heinäkuussa! ALLE ASENNU ma?pe 8?17 mama?pe 8 REKISTERÖIDY KANTA-ASIAKKAAKSI: WWW.RENGASEXPERTIT.FI/KANTA-ASIAKAS tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut ma?pe 8?17, laskun vasta heinäkuussa! ma0000 Kaupunki tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut laskun vasta heinäkuussa! REKISTERÖIDY KANTA-ASIAKKAAKSI: WWW.RENGASEXPERTIT.FI/KANTA-ASIAKAS maREKISTERÖIDY KANTA-ASIAKKAAKSI: WWW.RENGASEXPERTIT.FI/KANTA-ASIAKAS XXXXXXXXX XXX?Puh: Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Email: 013-224(4kpl) 620 Continental, Gislaved, BarumXXXXXXXXX tai VikingPuh. rengassarjan www-osoite Kuurnankatu XXX? 15 tasapainoituksenKYSY sekä LISÄÄ kierrätysmaksut Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. KuuRNANKATu 17, JoENSuu Puh. 0400 25 88 25 Ark. 7.30?17, la 9?13 www.oilpoint.fi TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! 285 ? ? 285 285 ? ? 285 XXX 350 ? ? XXXX 350 350 ? XXX XXXX ? XXXX 350 XXXX 420 e 420 e XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX Edullinen laaturengas pieniin ja Edullinen 175/65 R14 keskikokoisiinlaaturengas autoihin. Edullinen laaturengas 175/65 R14 Edullinen laaturengas 175/65 R14 pieniin ja keskiEdullinen laaturengas XXXXXXXXX XXX? 175/65 R14 XXXXXXXXX pieniin jaR14 keski175/65 285 ? /sarja (4 kpl) pieniin ja keskikokoisiin autoihin. 195/65 R15 pieniin ja keskiXXXXXXXXX XXX? kokoisiin autoihin. R15 kokoisiin autoihin. 195/65 XXXXXXXXX 195/65 R15 350 ?/sarja195/65 (4 kpl) kokoisiin autoihin. 195/65 R15 Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. Hinnat sis.sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä 205/55 R16 Hinnat vannetyöt, tasapainoituksen sekäkierrätysmaksun. kierrätysmaksun. 205/55 R16 425 ? /sarja (4 kpl) Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. 205/55 R16 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, OmENAKANELIVALKOSUKLAA ja SUKLAAmURUKAhVIKAKKU Hobby Siesta A 60 GF......................................................................... uusi Sunlight A58, 115 tkm ........................................................................ -06 Dethleffs T5801, 131 tkm ................................................................... -03 Dethleffs A5881, Alde, 98 tkm............................................................... -01 Weinsberg Meteor 690, 151 tkm ......................................................... -00 480XXXXXXXXX ? XXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Brillantis 222 XXXXXXXXX Brillantis XXXXXXXXX BrillantisBrillantis 2 XXXXXXXXX Brillantis 2 LMC Cruiser SL LMC Breezer Lift H 737 2.3 150hv ................-14 81.500,- T 712 2.3 150hv .................-14 73.425,Black Selection, LLT, Alde Black Selection, LLT, Alde Matkailuautot: 205/55 R16 Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. ? Juhlakenkiä ? Kävelykenkiä ? Kesäkenkiä ? Joustovinyylikenkiä ? Avokkaita ? Ortokenkiä ? Kumiteräsaappaita ? Työ- ja terveyssandaaleja ? Terveysjalkineita Tiiviysturva 12v XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX www.pkkp.fi RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ TESTIMENESTYJÄ pkkp@pkkp.fi RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ TESTIMENESTYJÄ VAIN VAIN TESTIMENESTYJÄ VAIN RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ TESTIMENESTYJÄ VAIN VAIN TESTIMENESTYJÄ VAIN XXXXXXXXX TESTIMENESTYJÄ RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka TESTIMENESTYJÄ VAIN RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka Laatutietoiselle autoilijalle arvostaa mukavuutta. TESTIMENESTYJÄ VAINjoka RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta. TESTIMENESTYJÄ VAIN arvostaa mukavuutta. RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta. RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka Laatutietoiselle joka Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta. toimitus@heili.fi RENGASMARKET-LIIKKEESTÄ Laatutietoiselle autoilijalle joka Laatutietoiselle autoilijalle jokaautoilijalle arvostaa mukavuutta. arvostaa mukavuutta. Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta. Laatutietoiselle autoilijalle joka /sarja Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta. Laatutietoiselle autoilijalle/sarja joka (4 (4kpl) kpl) /sarja (4 kpl) Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. WWW.RENGASEXPERTIT.FI Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Tiiviysturva 12v POHJOIS-KARJALAN KUNTAPALVELUT OY UltraSpeed Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Ilmastointilaitteen täyttöhuolto kaikkiin ajoneuvoihin alk. 59,- XXXX XXXX XXXXXXXXX www.heili.fi ast ikats XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX WWW.RENGAS WWW.RENGAS » SIVUT 6-7 SUNNUNTAINA 1.6.2014 Nro 43 WWW.RENGAS WWW.RENGAS ROmmI, TIIKERI ja SITRUUNA KAhVIKAKKU (hyla) 750 ? Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. (013) 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 HUKANHAUTA RT 3h+k+s 91,5 m². Vh. 152.000 ?. Kahdessa tasossa oleva rivitalon runsaasti remontoitu huoneisto. Autokatos ja kaukolämpö. Esittely klo 17.30-18.00 Tapionkatu 44 D / Osmo. KESKUSTA KT 3h+k+kph 67,5 m². Vh. 126.500 ?. Ylimmän kerroksen peruskuntoinen läpitalon huoneisto ruutukaavan pohjoispäässä. Länsiparveke. Ensiesittely klo 18.00-18.30 Sepänkatu 46 / Pasi. HUKANHAUTA OKT 3 mh+k+oh+s+kph+th+wc n. 103/115 m². Hp. 145.000 ?. Rv. 1978. Mainiolla paikalla oleva puutalo 600 m²:n edullisella vuokratontilla. Keittiö remontoitu ja asennettu vuolukivinen leivinuuni. Ensiesittely klo 18.30-19.00 Veräjätie 9 / Osmo. HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 8105 050 328 3188 0400 191 745
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +16 Eno Outokumpu +16 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +17 Eno Outokumpu Kontiolahti +16 Liperi Joensuu +16 +20 Eno Outokumpu +18 Liperi Kontiolahti +18 +18 Liperi Joensuu +18 Eno Outokumpu +21 Kontiolahti Joensuu +19 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Taas käy taisto puroilla ja Kalamaratonin konkarien erityishaasteina ovat vaikkapa siika tai harjus. Kalamaraton kerää taas viikon kuluttua Joensuun seudulle kolmijäsenisiä joukkueita, jotka yrittävät saalistaa vuorokauden aikana mahdollisimman monta eri kalalajia. Uusiakin joukkueita on tulossa mukaan, mutta vanhoille menestyjille tämän kesän tapahtuma tarjoaa aivan erityisen haasteensa: mistä ja millä keinoilla saadaan kaloja, joita yksikään joukkue ei ole kahtena ensimmäisenä kilpailuvuonna onnistunut nappaamaan? ??Salaiset suunnitelmat on tehty. Harjus ja siika esimerkiksi ovat semmoisia lajeja, joita kukaan ei ole aikaisempina vuosina saanut, Lesnan Naputtajien Matti Pasanen sanoo. Lesnan Naputtajat (Pasasen lisäksi Jouni Väänänen ja Ville Ikonen) sijoittui vuosi sitten 17 lajillaan kakkoseksi. Kilpailun voitti edellisvuoden tapaan Sillin Kutojat (Ville Väisänen, Juuso Piiroinen ja Lauri Hämäläinen), joka voitti Lesnan Naputtajat vain yhdellä lajipisteellä. Kirjolohi kiusasi Vuorokauden aikana joukkueet kiertävät monenlaisia vesiä. Vuosi sitten Lesnan Naputtajia jäi harmittamaan sen 18:nnen lajin puuttuminen. ??Kahtena vuonna olen ollut joukkueessa, joka ei ole saanut kirjolohta, joka nyt ei perinteisesti mikään kovin hankala ole, Pasanen harmittelee. ??Viime vuonnakin heiteltiin kaksi viimeistä tuntia Ilosaaren koskissa. Lohi hyppi kyllä siinä uistimen vieressä ilmaan, mutta ei se välittänyt tarttua. Vieläkin harmittaa. Vuoden takaisen tähtihetkensä joukkue koki omituiseksi sanomastaan paikasta, josta tarttui mukaan kymmenpiikki. ??Se oli kova pinna, kun kukaan meistä ei ollut sitä aikaisemmin saanut, Pasanen huomauttaa. ??Tiesimme, minkälaisissa vesistöissä se elää, ja sen perusteella lähdettiin haistelemaan paikkoja. Sieltähän se tuli. Lesnan Naputtajat (Jouni Väänänen, Matti Pasanen, Ville Ikonen) esitteli vuosi sitten avoimesti, että mutua saa Kolvananuurosta. Ne vaikeimpien lajien paikkansa joukkue pitää fisusti omana tietonaan. Kuvat: Aimo Salonen Kuore yössä ? Salaiset suunnitelmat on tehty. Matti Pasanen, Lesnan Naputtajat Toimitus Lajikalastuskilpailun yhtenä tavoitteena on herättää kiinnostus kalojen sielunelämää ja elintapoja kohtaan. Ne pärjäävät, jotka tietävät, minne kannattaa mennä ja milloin?ja mitä paikan päällä kannattaa tehdä. Joensuun Kalamaratonin kilpailunjohtaja Kai-Eerik Nyholm sanoo, että kiinnostus on kasvamassa: Joensuun seudulla on nyt käyty jopa harjoittelemassa. ??Teoreettinen maksimimäärä Joensuun seudulla on 29 lajia, ja kahtena ensimmäisenä vuonna on saatu yhteensä 20, Nyholm taustoittaa. ? Viime vuonna voittajajoukkue sai 18 lajia. Odotan, että tämän vuoden voittaja pääsee 20:een. Nyholm veikkaa, että uusien nyt saata- vien lajien joukkoon kuuluvat Lesnan Naputtajienkin himoitsemat siika ja harjus. ??Muikkua ja kuorettakaan ei ole vielä tullut, Nyholm huomauttaa. ??Muikkua nyt onkin vaikea saada rannalta, koska se on selkävesien kala. Kuore on kuitenkin mahdollinen varsinkin yöonginnassa. Aimo Salonen Joensuun Kalamaraton järjestetään 7.?8. kesäkuuta. Kilpailu alkaa Ilosaaresta lauantaina kello 12 ja päättyy samaan paikkaan sunnuntaina kello 12. Kilpailukortti oikeuttaa kalastamaan Joensuun, Mulon, Hammaslahden, Paiholan, Jakokosken, Lehmon ja Kontiolahden osakaskuntien alueella sekä Liperissä Pyhäselän osalla. Rauhoitusalueina ovat Niittylahden opiston edusta (Mulon osakaskunta) sekä Höytiäisen kanavan luonnonsuojelualue (Joensuun osakaskunta). Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 1.6.2014 ? NIMET 2-vyöhykkeen kaupunkiliput päivittyvät SU 1.6. Teemu, Nikodemus. Ort: Usti, Teino. MA 2.6. Venla. Ort: Johannes, Juhani, Juha, Voitto. TI 3.6. Orvokki, Viola. Ort: Valo, Paula, Pauliina. KE 4.6 Toivo. Ort: Mitro. Joensuun linja-autoliikenteen 2-vyöhykkeen kaupunkiliput päivittyvät 1.6. Matkahuollon kortilla oleviin 30 päivän kaupunkilippuihin (Reijola-Niittylahti) tuleva päivitys tietää sitä, että kaupunkilipuilla matkustavien tulee käydä Matkahuollossa. Muutos ei koske muita lipputuotteita. Muutoksesta johtuen kaupunkilippujen seuraava 1. kesäkuuta jälkeen tehtävä lataus on suoritettava Matkahuollossa, jossa matkakortille päivitetään uusittu lipputuote. Tämän jälkeen liput voi taas ladata tavalliseen tapaan myös R-kioskeilla ja busseissa. Matkakortilla voimassaolevat vanhat matkat voi käyttää loppuun normaaliin tapaan kuun vaihteen jälkeenkin. WWW.JOENONNI.FI Meiltä kotisiivoukset - Ammattitaidolla Kysy myös leivonta- ja ruuanlaittoapua JAANA SAASTAMOINEN siivooja, suurtalouskokki 050 363 0290 050 353 1865 toimisto@joenonni.fi Teemu Rannikko rannoilla ? Sisustusremontit ? MärkätilatKesämiehen Kirppis Kesämiehen 044 Sepänkatu K i r p7,p.pOutokumpu i s571 3376 Sepänkatu 7, Outokumpu www.saneerausmaalausikonen.com ? vuokrattavat ? vuokrattavat myyntipöydät myyntipöydät 15e/vko 15e/vko ? myyntitili; ? myyntitili;hinnoittelemme hinnoittelemme tuotteesitarvittaessa tarvittaessa tuotteesi Kesämiehen Kirppis Lastenpuoti Lastenpuoti Lastenpuoti Lastenpuoti Lastenpuoti Lastenpuoti Pikku-Mokantti Pikku-Mokantti Pikku-Mokantti Pikku-Mokantti Pikku-Mokantti Uusia Pikku-Mokantti lastenvaatteita Uusia Sepänkatu 7, Outokumpu ? vuokrattavat myyntipöydät 15e/vko ? myyntitili; hinnoittelemme tuotteesi tarvittaessa ? tilan koko 500 neliötä 56cm-140cm. lastenvaatteita Myynnissä merkkejä: ! tu lojaaZippy TerveEbbe IDo, MeeToo, 56cm-140cm. Tervetu loa ! Sepänkatu Sepänkatu 7, Outokumpu ? Puh.045 18572828 Puh.045 185 Avoinna arkisin 10-17 ja la 10-13 2828 Avoinna arkisin 10-17 ja la 10-13 Sepänkatu 7 Puh.045 185 2828 Avoinna arkisin 10-17 ja la 10-13 Vieläkö jatkuu Sillin Kutojien hurmos? Ville Väisänen, Juuso Piiroinen ja Lauri Hämäläinen ovat mestarismiehiä kahdelta ensimmäiseltä kesältä. ?Tiukkaa on parantaa? Sillin Kutojat joutui viime kesänä Lesnan Naputtajien tiukan haasteen eteen: kilpailija jos olisi saanut viime minuutteina Pielisjoesta ylös kirjolohensa, se olisi noussut tasapisteisiin 18:aan ja voittanut, koska se nosti seitsemän ensimmäistä lajia nopeammin kuin edelliskauden mestari. Nyt kolmikko Ville Väisänen? Juuso Piiroinen?Lauri Hämäläinen vei toistamiseen voittopalkinnot. Kokemuksen karttuminen näkyi Sillin Kutojienkin tekemisessä: edelliskesän voittotulos 13 eri lajia koheni viidellä. ? Nyt on kyllä tiukkaa ruveta parantamaan, Ville Väisänen tunnustaa. ? Ei siinä ole kuin yksi tai ehkä ? KERRO kaksi semmoista uutta lajia, jotka meidän tietotaidoilla on mahdollista tältä alueelta saada. Joensuun Kalamaraton on saavuttanut vaiheen, missä kärkitulosta on yhä vaikeampi parantaa, mutta missä taso levenee ja kärkeen voi nousta yhä useampi joukkue. Joensuun seudulla vesillä kun on nähty porukoita, jotka harjoittelevat Kalamaraton mielessään. ? On mekin käyty muutaman kerran tuolla katselemassa uusia paikkoja, mutta kyllä aika pitkälle vielä entisillä systeemeillä mennään. Ne on koettu varmoiksi, Väisänen sanoo. Varsinainen Kalamaratonille harjoittelu alkaakin olla vaikeaa kolmikolle, jonka jokainen jä- JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi sen täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Kaikki ovat olleet pikkunassikasta lähtien innokkaita kalastajia ja paikalliset vedet on ehditty läpi koluta. ? Itse olin varmaan 5-vuotias, kun kävin ensimmäisen kerran pilkillä, Väisänen muistelee. Mutta mikä on jäänyt mieleen kahden ensimmäisen kilpailun tähtihetkenä? ? Kai se on tuo suutarin saaminen, kun se osui omalle kohdalle. Koskaan aikaisemmin en ollut sitä kalastanut. Väisänen vastaa. Ja uskaltaako mies paljastaa paikan? ? No ei kai se salaisuus ole, että se on tuo kaupunkialueen ainoa lampi. AIMO SALONEN ? LUKU 550 Suomen pisin joki, Kemijoki on 550 kilometriä pitkä. Joki laskee Kemijärven ja Rovaniemen kautta Pohjanlahteen Kemin ja Keminmaan rajalla. Kemijoen valuma-alue, eli siihen laskevien sadevesien alue, kattaa merkittävän osan Pohjois-Suomea, ja ulottuu Norjaan ja Venäjälle asti. Ensimmäinen Kemijoen vesivoimalaitos rakennettiin vuonna 1946 Isohaaraan. Yhteensä Kemijokeen ja sen valuma-alueelle on rakennettu 21 voimalaitosta. Pohjoissaameksi jokea kutsutaan Giemajohkaksi. VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ke 4.6. ja to 12.6. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 2.7. ja 16.7.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Treenit Heinäkuun loppuun hintaan 39e . t mm ydä kaa ö l ta ik Evos reenipa t toja 6 5 t o ks u m a 13 ju Ei sitoutumisaikaa + aloitusmaksu 10? Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla KWQ Tarjous voimassa 12.6.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Heili Toimittajalta Hyvä ihminen ja kaupungin tapa Joensuu saa aivan varmasti Sari Lempiäisestä hyvän henkilöstöpäällikön. Sitä ei kyseenalaistanut kaupunginvaltuutettu Marjatta Räty (kd.), joka esitti maanantaina, että sisäisen siirron sijasta paikka täytettäisiin avoimella haulla. Sitä eivät myöskään kyseenalaistaneet valtuutetut Teemu Arponen (ps.), Sari Sallinen (ps.), Veijo Oinonen (ps.), Ari Tielinen (sd.), Eira Väänänen (sd.) sekä Päivi Ikonen (vihr.), jotka äänestivät Rädyn esityksen puolesta. Lempiäisen kyvykkyyttä korostivat myös ihmiset, jotka ottivat yhteyttä Karjalan Heilin päätoimittajaan Arttu Käyhköön, joka kirjoitti asiasta oman kolumninsa viikko sitten (KH, tämä palsta 25.5.2014). Heilin toimitukseen on oltu yhteydessä ennen päätoimittaja Käyhkön kolumnia ja myös sen jälkeen. Kaupunginvaltuutetuista niin Marjatta Räty kuin Lempiäisen suoran valinnan puolesta äänestänyt vihreiden Hannele Auttikin kertoivat saaneensa asiasta yhteydenottoja kaupunkilaisilta. Heilin toimitukseen tulleissa yhteydenotoissa käytettiin jopa sanaa suhmurointi: tämmöistä tämä on yleisesti Joensuussa. Korvaan särähti sen jälkeen kokoomuksen Anssi Törmälän valtuustopuheenvuoro, jossa tavallaan vahvistettiin toimituksen saama viesti: ??Eihän tässä mitään ihmeellistä ole. Sisäiset siirrot ovat yleinen käytäntö Joensuussa, Törmälä huomautti ja luetteli sen jälkeen pitkän rivin nimiä, jotka ovat päätyneet nykyisiin virkoihinsa sisäisten siirtojen kautta. M erkittävät virat pitäisi laittaa jo yleisen ilmapiirin vuoksi avoimeen hakuun. Kaikki sisäisten siirtojen kautta asemansa saaneet viranhaltijat eivät nauti alaistensa luottamusta. Konkreettisia esimerkkejä on vaikea kertoa, koska omia nimiään ihmiset eivät halua näissä merkeissä lehtien sivuille antaa. Eri ilmiöiden yhteydessä eri ihmisten kanssa käytyjen keskustelujen yleislinja on kuitenkin sama: kaikki joensuulaiset käytännöt eivät ole hyviä. Jotkut tilannetta tuskailleet ovat alojensa tunnustettuja ja palkittujakin osaajia, ja siksi viestin äärelle olisi hyvä pysähtyä. Jotkut paikat on viisasta täyttää sisäisillä siirroilla. Merkittävät virat pitäisi kuitenkin laittaa jo yleisen ilmapiirin vuoksi avoimeen hakuun, vaikka Lempiäisen tapauksessa hänet olisi todennäköisesti joka tapauksessa valittu. Suuressa organisaatiossa kun on huonojakin esimiehiä, joiden toiminta turhauttaa. Siksi oli pysähdyttävää kuulla luontevuus, jolla merkittävä poliititko totesi, että tämähän se meidän tapa on. Isot ovat erot kaupungin eri tasoilla: tapa, joka alhaalla turhauttaa, on ylhäällä lähes hyve. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Ammattiopistolle mestruusluokan kevättodistus. Kun Skills Finland ry palkitsi toukokuisessa kevätseminaarissaan Taitaja-kilpailussa menestyneitä oppilaitoksia, Suomen kärkeen nousi Pohjois-Karjalan ammattiopisto. Koulutuksen järjestäjien hopeasija meni Savon ammatti- ja aikuisopistolle ja pronssi Oulun seudun ammattiopistolle. ??Joensuun kesäkohteiden Top 3 Kesäkuu alkaa. Kesäasustelijat ja matkailijat alkavat tupsahtelemaan takaisin Joensuuhun päin, mutta mitä sitä kävisi katsomassa näin kauniissa kesäkaupungissa? 1 Sinkkolan kotieläinpiha. Noljakan kaupunginosassa sijaitseva kotieläinpiha on auki koko kesän elokuun loppuun asti. Pihan eläimet odottavat innokkaina uusia vierailijoita. 2 Pohjois-Karjalan museo. Aurinkoa pääsee hetkeksi pakoon pyörähtämällä museossa katselemassa raapaisua Pohjois-Karjalan historiaan. Kokkiopiskelija K. Piipponen. 3 Taitokortteli. Kaupungin keskustassa oleva Taitokortteli tarjoaa monenlaista puuhaa pitkin kesää ja sieltä voi matkamuistoksi napata itselleen käsintehtyjä esineitä. ??Multakurkku Aurinko paistaa aina Hyvä ystäväni ilahdutti käynnillään sateisena ja koleana päivänä. Hän teki säänennustuksen, joka kuulemma takuuvarmasti pitää paikkansa. Hän lupasi, että aurinko paistaa tulevanakin kesänä joka päivä. Tarkensi kuitenkin, että aina se ei näy tänne maanpinnalle asti, koska tuossa välissä saattaa joskus olla sadepilviä, kumpupilviä ja voi myös ukkostaa. Tuollaiseen ilmojen ennustamiseen meikäläinen uskoo mielellään. Nyt sattuu olemaan sellainen päivä, jolloin aurinko kyllä paistaa, mutta taivas on umpipilvessä. Tällä kelillä ei ole helppoa kirjoittaa hauskoja juttuja. Oma ehdokkaani meni läpi eurovaaleissa. Eikös olekin hienoa, että ihminen tällaisena aikana vielä pystyy iloitsemaan siitä, että on noinkin kaukaisessa asiassa kuin europarlamenttivaalit, tehnyt omasta mielestään onnistuneen valinnan. Ehdokkaita oli tietysti laidasta laitaan: Oli iloisella naamalla varustettuja ja myös täysin ilmeettömiä, ??Morero jopa pelottavia, ainakin niille joiden ihonväri ei satu olemaan vaalea ja posket punertavat. Joillakin ehdokkailla menee niin lujaa, että hymy ei ole pelkästään herkässä vaan suorastaan halvaantunut naamalle. Huomiseksi sääennuste televisiossa lupailee jo pieniä auringon pilkahduksia ja pariakymmentä lämpöastetta, että eiköhän tässä jo tällainen K oulujakin lakkautetaan sellaisella vauhdilla, ettei edes taulusieniä löydy ensi syksynä sienikoriin. talvihorroksesta toipuva vanha viihteen veteraanikin vielä herkisty entistä hurjempiin suorituksiin. Ruvetaan vain levollisin mielin seuraamaan edustuksellisen demokratian toteutumista edustajiemme välityksellä tänä supistusten ja leikkausten armottomana aikana. Olen innostunut itsekin seurailemaan ympäristöä ja tutustellut vähän säiden ennustamisen saloihin: Jos naapurin isäntä näyttää hiki hatussa hakkaavan polttopuita tulevan talven tarpeisiin, voi siitä päätellä, että ensi talvena tulee kipakat pakkaset. Jos koleus jatkuu, syksyn sienisato on menetetty. Koulujakin lakkautetaan sellaisella vauhdilla, ettei edes taulusieniä löydy ensi syksynä sienikoriin. Heinäkuussa näyttäisi tulevan rankkasateita. Toivottavasti kelit eivät mene sellaiseksi, että heinäpaalit joudutaan kuljettamaan uittamalla talvisuojaan. Juhannuskelithän kiinnostavat aina kaikkein eniten. En osaa ihan varmasti luvata, mutta vähällä kokemuksellani uskallan veikata, että valoisassa juhannusyössä voi jokainen vetäistä huput silmilleen satoi tai paistoi. Jaakko Teppo
• HEILI 1.6.2014 Haku poikkitaiteelliseen ALUE15 -näyttelyyn on käynnissä Taidekeskus Ahjon kannatusyhdistys avasi taiteilijoille haun ALUE15 näyttelyyn. Näyttely tulee olemaan esillä Taidekeskus Ahjossa ja taidemuseo Onnissa Joensuussa 25.3.?17.5.2015. Valinnat tekevän juryn jäseniksi on kutsuttu Pro Finlandia palkitut kuvataiteilija ja valokuvaaja Ulla Jokisalo sekä tanssija, koreografi ja performanssitaitei- lija Reijo Kela. Näyttelyyn voivat hakea kaikki Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon sekä EteläSavon maakunnissa asuvat taiteilijat taiteenlajista riippumatta. Hakuaika jatkuu 31.12.2014 saakka. Näyttelyyn toivotaan runsaasti ehdotuksia niin perinteisten kuvataiteen teosten kuin esittävänkin taiteen puolelta. Taidekeskus Ahjon kannatusyhdistys ry on Joensuulainen voittoa tavoittelematon toimija, joka ylläpitää galleriana ja esitystilana käytettävää Taidekeskus Ahjoa. Taidemuseo Onni sijaitsee Ahjoa vastapäätä Joensuun ydinkeskustassa. Näyttelyä tukee PohjoisKarjalan kulttuurirahasto. Kesän parkkiperhoset myös oppaita Pysäköintisakoilta pelastavat parkkiperhoset ilmestyvät Joensuun katukuvaan taas kesäkuun alusta. Koska viime kesä osoitti, että parkkiperhosten toimenkuvaan liittyy voimakkaasti myös opastaminen kaupunkikeskustassa, paikallistuntemuksesta on tullut näiden kesätyöläisten arvostettu ominaisuus. Alkavalla kaudella Karelia Expert Oy kouluttaakin parkkiperhosena toimivat opastamaan kaupungissa vierailevia matkailijoita. Potkulautailevat parkkiperhoset lahjoittavat autoilijoille pysäköinnin lisäaikaa hakemalla vanhentuneen pysäköintilipun tilalle uuden. Parkkiperhosina toimii Joensuussa kesäisin noin 10-13 nuorta, joiden toimikausi kestää kesäkuun alusta elokuun loppupuolelle. Lahden, Mikkelin, Savonlinnan, Joensuun, ja Kuopion lisäksi parkkiperhoset ovat levittäytyneet myös Hämeenlinnaan. 5 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla Tarjous on voimassa tällä kupongilla 15.6.2014 asti Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset Tarjous voimassa kupongilla 15.6.2014 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset lisukkeetoneivät sisällytällä tarjoushintaan. Etua ei voiasti yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. lisukkeetIso eivät sisälly tarjoushintaan. muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Subway® Myy Subway® PilkkoEtua ei voi yhdistää Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Voimatie 10, 80100 Joensuu Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Voimatie 10, 80100 Joensuu la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. KOLMINKERTAINEN KAUPUNKILEHTIEN SUOMENMESTARI Hyvä paikka katsastaa Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti ja vakuutusasioissa. Huomioi Joensuu-Voimatien aseman kesäaukioloajat! Joensuu, Voimatie 4-6, ma-pe 8-17 (kesälauantaisin 7.6.-23.8.2014 suljettu) Pamilonkatu 31, ma-pe 9-16.30 Outokumpu, Outokummuntie 8, ma-pe 8-16, rekisteröinnit ma, ke, pe Ilomantsi, Piljantie 4-6, ti & to 8.30-16 Kitee, Yrittäjäntie 2, ma-pe 8-16 Lieksa, Kerantie 25, ma-to 9-17, pe 8-16 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puheluhinnat: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+ 7,02 snt/min (alv 24 %) Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Valmiin "Ei mainoksia" -tarran voit käydä hakemassa tai tilata maksutta Heilin toimituksesta (Torikatu 23 E, toimitus@heili.fi, 010 230 8500). *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen
• 6 Sunnuntai Heili tänään 1.6. Pohjois-Karjalan prikaatin historiateos sekä DVD julki maanantaina Pohjois-Karjalan prikaatin historiateos ja DVD-taltiointi viimeisestä toimintavuodesta julkaistaan maanantaina 2.6. Prikaatin historiateos Korpisoturien viimeiset vuodet 2000-2013 on puolustusvoimien tilaama kir- ja, joka valottaa tekstein ja kuvin prikaatin toimintaa 2000-luvulla aina joukkoosaston lakkauttamiseen saakka. Teoksen on kirjoittanut Jarkko Koukkunen. Erillisenä projektina toteutettu viimeisen toimin- Vauva kolmessa viikossa Reborn-nukke ihastuttaa ja kummastuttaa, sillä nukke on todellista vauvaa realistisesti jäljittelevä taideteos. Kontiolahtelainen Minttu Pyykkö-Kaartinen valmistaa reborn-nukkeja. Pyykkö-Kaartisen tekemät nuket ovat ulkonäöllisesti kuin oikeat vauvat; yksityiskohdat aina jalkapohjien uurteista ja varjostuksista silmäripsiin ja huulten mutruihin ovat oikeilla paikoillaan. ??Nämä nuket valmistuvat täysin käsityönä. Tilaan aihiot sekä kaiken tarvittavan materiaalin Saksasta, Englannista ja jonkun verran muualta EU:n alueelta. Ihon maalaan aina luonnon valossa parhaan tuloksen saavuttamiseksi, mutta tarkimmat yksityiskohdat sekä hiusten istuttamisen teen otsalamppu ja lukulasit päässä väkertäen, Pyykkö-Kaartinen kertoo. Yhden nuken tekemiseen menee kahdesta kolmeen viikkoa täysiä päiviä tehdessä. Pelkästään hiuksien käsin istutus vie tunteja ja päiviä. Neulomisesta se lähti Lehmossa asuva perheenäiti on valmistanut nukkeja vasta vuoden verran. ??Kiinnostus tähän touhuun lähti siitä, kun innostuin Helsingistä tänne muuttamisen jälkeen neulomisesta. Aikuisten villapaidat jäivät kuitenkin lähes aina kesken, joten päätin siirtyä lastenvaatteisiin. Tarvitsin kuitenkin pienen mallin, jolle sovitella vaatteita, ja silloin törmäsin näihin nukkeihin. Yksi asia johti toiseen, ja kohta huo- masin ajavani kohti Riihimäkeä kurssille. Niiden kolmen tiiviin päivän päätteeksi sain valmiiksi ensimmäisen nukkeni. Työn jälki on hämmästyttävän tarkkaa. Jokainen nukke on erilainen, muun muassa ihonvärin, ilmeiden, koon ja painon kannalta. ??Osaa aihioista on varsin haastavaa esimerkiksi maalata, joten aikaa ja maalauskertoja kuluu. Tämä on vähän sellainen taiteenlaji, että tekemällä tässäkin oppii. Re- born-nukkeja tekeviä on Suomessa vain kourallinen. Jokaisella taiteilijalla on omanlaisensa tyyli, ja Pyykkö-Kaartinen kokee tämän mahdollisimman aidon vauvan näköisten nukkejen tekemisen it- tavuoden DVD-taltiointi sen sijaan kertoo prikaatin viimeisestä toimintavuodesta aina viimeisen saapumiserän varusmiespalveluksen aloittamisesta lipunlaskutilaisuuteen saakka. DVD:n toteutuksesta vastaa Seppo Lyytikäinen.
• HEILI 1.6.2014 Waltti-maksujärjestelmä hivuttautuu busseihin Joensuun seudun joukkoliikenne Jojo ottaa käyttöön uuden, kansallisen Walttimaksujärjestelmän henkilökohtaisine matkakortteineen jo pilotointivaiheessa. Siirtyminen vanhoista lipuista uusiin tapahtuu vaiheittain heinäkuun alusta alkaen. Yleisesti Walttituotteet tulevat kaikkien käyttöön 1.10. alkaen. Vyöhykepohjainen lippuja maksujärjestelmä Waltti hyödyntää maksukorttiteknologiaa ja tavoitteena on luoda yhtenäinen, valtakunnallinen joukkoliikenteen lippu- ja maksujärjestelmä. Syyskuun alkuun asti käytössä ovat nykyiset liput Kontiolahden seutulippua lukuun ottamatta nykyi- sillä hinnoilla. Nyt käytössä olevat liput käyvät voimassaolonsa loppuun asti busseissa eli viimeiset vanhat liput poistuvat käytöstä vuoden vaihteessa. Vanhoihin kuukausikortteihin ja muihin ladattaviin lippuihin ei voi enää 1.10. jälkeen ostaa lisäaikaa. Oman Waltti-matkakortin voi tilata netistä 15.9. alkaen tai ostaa Carelicumin palvelupisteeltä 1.10. alkaen. Joensuun lisäksi Walttia pilotoidaan Jyväskylässä. Pilotointipaikkakunnille ei tule kuluja uudesta järjestelmästä pilotoinnin aikana. Ajantasainen tieto Waltista ja muista Joensuun seudun joukkoliikenteen asioista asioista löytyy osoitteesta: www.joensuu.fi/jojo 7 1 YKKÖNEN? Kuka on alansa Katso tarkemmin sivu 19. ? Kun paljastan että tämä on oikeasti vain nukke, reaktiot ovat kaikkea maan ja taivaan väliltä. MINTTU PYYKKÖ-KAARTINEN ! a j a t t i o Ilm Heili palvelee sinua kesälläkin! Minttu Pyykkö-Kaartinen on harrastanut reborn-nukkeja vuoden verran. KUVA: RENJA TOLVANEN ? Poiminta Etsintäkuulutus Helsingistä Lehmoon muuttanut Minttu Pyykkö-Kaartinen on ollut mukana hyväntekeväisyydessä aina mahdollisuuden tullen jo monena vuonna. Nyt mielessä on kytenyt ajatus lahjoittaa kerran vuodessa yksi reborn-nukke jonnekin, jossa siitä olisi hyötyä ja iloa mahdollisimman monelle. Tiedätkö sinä, missä olisi yhdelle reborn-nukelle uusi, hyvä koti? Pyykkö-Kaartinen lahjoittaa yhden nuken paikkaan, jossa siitä olisi hyötyä ja iloa monelle. Jos mieleesi tulee yhteisöllinen paikka, jonne nukke sopii, ota yhteyttä Pyykkö-Kaartiseen sähköpostilla, osoitteeseen kaartinenminttu@gmail.com! Muistathan laittaa sähköpostiin hyvät perustelut, sekä omat yhteystietosi. Lisätietoja reborn-nukeista Pyykkö-Kaartisen kotisivuilla osoitteessa http://www. rebornminttu.fi/. selleen sopivaksi. ? Osa taiteilijoista tekee myös hyvin nukkemaista työtä, Pyykkö-Kaartinen sanoo. set keräilijät ostavat erilaisia, eri taiteilijoiden nukkeja, jotka he pitävät vitriineissä tai perintökehdoissa osana sisustusta. MALLI JA HOIDETTAVA ESTEETTINEN VAI OUTO? Nuken hankkimisen syyt ovat yhtä kirjavia kuin ostajatkin. Nukkeja menee muun muassa terveydenhoitoalan kouluihin opiskelijoille malliksi oikeasta vauvasta, sekä ensikoteihin nuorille vanhemmille ensikosketukseksi vauvanhoitoon. Vanhuksiinkin nukeilla on huomattu olevan myönteinen vaikutus, kun on tullut uutta puhuttavaa perusrutiinien lisäksi. Myös lapsettomiin tai lapsensa vauvana menettäneisiin Pyykkö-Kaartinen on tutustunut. Monelle tällainen nukke voi olla keino työstää surua sekä tärkeä tapa saada hoivata. Muutama isovanhempi on tahtonut itselleen reborn-vauvanuken muistoksi omien lasten vauvaiästä, ja jopa näköisnukeista ollaan oltu kiinnostuneita. Aivan pienimpien lasten leikkiin ei reborn-nukke sovellu, mutta esimerkiksi yläkouluikäisille nukkeja on hankittu. Lisäksi aikui- Yleinen suhtautuminen nukkeihin on tekijän mukaan positiivista. ? Välillä tuntuu että huijaan ihmisiä, kun he luulevat nukkeja oikeiksi vauvoiksi ensisilmäyksellä. Tullaan kyselemään että voi, minkä ikäinen hän on, ja kun paljastan että tämä on oikeasti vain nukke, reaktiot ovat kaikkea maan ja taivaan väliltä. ? Osa säikähtää nukkea, ja sanovat ihan suoraan että hyi kamalaa. Olen kuullut myös kommenttia, että nuket näyttävät kuolleilta vauvoilta. Se ei kuitenkaan ole tarkoitus, mutta jokainen tavallaan. Jos vauvan näköiset nuket kummastuttavat tai ovat epäilyttäviä, taiteilija suosittelee ihmisiä tarkastelemaan nukkeja myös käsityönä ja taiteena. Nuken tekeminen on ennen kaikkea tarkkuutta vaativaa käsityötä, jossa hutiloinnille ei ole tilaa. RENJA TOLVANEN ENO -TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 8 . 6 . 2 0 1 4 LISÄJAKELU 1599 kpl Koko jakelu yhteensä 51 011 kpl. Aineistot tulee toimittaa torstaina 5.6. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anne Hiort Anniina Mertanen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8507 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Mestiksen mestaruutta juhlittiin 23.3.2010. Kuva: Aimo Salonen Syntyisikö Kiekkokoplasta uutta riimiä Haikealtahan tuo tuntui, kun YouTubesta haki The Mehtimäkeläisten version Pepe Nissisen laulusta Jokipo maaleja. Mehtimäkeläis-videossa on kuvitettu kevään 2010 Mestis-mestaruudenkin tunnelmin laulu, joka joensuulaisen musiikkiasiantuntijan mukaan on tyypillinen Pepen tekemä rokkikappale: a-osa mollissa ja b-osa suoraa rockia duurissa. Mollin ja duurin välillä on seilattu yleisemminkin joensuulaisessa kiekkoilussa, jossa riittää perinteitä ja menestystä kaukalossa, mutta jossa on myös tehty konkursseja. Jokipo-laulunsa jälkeen Nissinenkin ehti tehdä 90-luvulla laulun myös silloiselle ykkösjoukueelle: ?Taas Kiekko-Karhut tekee sen maalin nykyaikaisen...? Nyt kai kaupungin ykkösjoukkue on Kiekkokopla. Mielenkiinnolla seuraamme, tuleeko uusia säveliä ja riimejä. Niitä odotellessa joudumme rintaa raastaen kuuntelemaan Mehtimäkeläisten Pepe-version loppusanoja. ?Kiitoksia Jokipo nythän tämä riittää jo.? Aimo Salonen Joensuussa Bulevardilla sijainneet vuokratalot purettiin vuonna 1967. Kuva: Perhealbumi Kirkkoherran taloista tehtiin vuokra-asuntoja Viipurilaisyrittäjän ja hänen poikansa vuokrabusiness kukoisti Joensuun Bulevardilla lähes puoli vuosisataa. Sami Mutanen kävi näyttämässä Joensuun toripubissa poikaa ja tyttöä 18.6.2013. Kuva: Aimo Salonen Mestareita onhan heitä Tuossa Jokipoikien mestarijoukkueessa pelasi myös Sami Mutanen, joka pääsi SM-liigan mestaririemuun Porin Ässissä keväällä 2013. Tiistaina 18.6.2013 Mutanen kävi näyttämässä ?poikaa? eli liigan mestaruuspytyn kopiota Joensuussa, ja mukana oli myös tytär Emilia, jonka kastemaljana ?poika? toimi. Keväällä 2014 mestaruuden voitti Kärpät, jonka maalilla pelasi Tomi Karhunen, joka on näköjään kyllä syntynyt Oulussa ja aloittanut kiekkouransa Leppävirralla, mutta jota Joensuussakin pidetään omana poikana. Karhunen pelasi juniorina pesäpalloakin F-ikäisestä aina A-poikiin saakka Joensuun Mailassa, jonka superpesismiehistö näyttää pääsevän vähitellen odotetulle tasolle: helatorstaina kaadettiin Koskenkorvaa tuhdilla tahdilla. Saa nähdä, käyttääkö Karhunen liigapoikaa kesällä Joensuussa, mutta onhan tuo pesäpallopoikakin syksyllä otettavissa. Laulumiehiä, Vahvoja kuin Ukkoset, ollaan myös JoMassa. kaipa salamointi ennen pitkää hyydyttää Nälkämaan laulun. Aimo Salonen Ely vetosi norppien puolesta Kalastusviikonlopun aluksi perjantaina ely-keskus vetosi Saimaan norppa-alueen verkkokalastajiin ja muistutti, että verkkokalastus on kiellettyä 15.4.-30.6. välisenä aikana saimaannorpan keskeisillä lisääntymis- ja oleskelualueilla. ??Tämän kiellon rikkominen on ikävää uhkapeliä kaikkien kannalta, muistuttavat alueen kalatalouspäälliköt, jotka toivovat, ettei kenenkään kalastusmahdollisuuksia vaarannettaisi pikavoittojen toivossa. Ely-keskukset myös kiittävät kalastajien yhteistyöhalua valvonnan kanssa. Silti viime viikonlopun aikana tuli esiin varma verkkohavainto kieltoalueella. Uistelijan viehe tarttui piilopolossa olevaan verkkoon. Samaan aikaan Pohjois-Karjalan Orivedellä norpan kuutti hukkui katiskaan. 20-kiloinen naaraskuutti oli liikkunut norppien kalastusrajoitusalueiden ulkopuolelle. Metsähallitus toivookin vapaa-ajan kalastajien huomioivan kuuttien laajaan liikkumiseen alkukesästä. Annika Suvivuo Tämä tontti sijaitsi kauniilla paikalla bulevardin varrella ja kirkon läheisyydessä. Tontti oli ollut asuttuna jo vuodesta 1863 alkaen, kun ajuri Joonas Lappalainen osti sen kaupungin rahatoimikamarilta 36 ruplan ja 30 kopeekan kauppahinnasta (noin 270 euroa). Lappalainen rakennutti vuonna 1864 tontille pienen talon, jossa oli kolme huonetta ja keittiö. Seuraavana vuonna hän rakennutti tontille hirrestä, lankuista ja laudoista tehdyn ulkorakennuksen, jossa oli talli, karjasuoja ja kaksi liiteriä. Vuonna 1873 Lappalainen rakennutti tontille vielä kolmannen pienen talon, jossa oli tupa, keittiö ja yksi kamari. Tämä talo pantiin heti vuokralle. Saatuaan talot valmiiksi Lappalainen myi tonttinsa vuonna 1874 merikapteeni Carl Gabriel Bergmannille 5?500 markalla ja osti sen seuraavana vuonna takaisin Bergmannin vainajan konkurssipesästä samalla hinnalla. Vuonna 1876 ajuri Lappalainen myi tontin kaupunginsaarnaaja Juho Pöyhöselle 7?000 markalla. Tällä kaupalla Lappalainen sai muhkean 1?500 markan (noin 6?000 euroa) voiton. Kun Pöyhönen lähti saarnaamaan muihin kaupunkei- hin, myi hän talot ja tontin kaupunginsaarnaaja Nils Johan Laamaselle 8?000 markalla. Laamanen toimikin Joensuun evankelisluterilaisen kirkon kirkkoherrana vuoteen 1915 saakka ja asui koko ajan samassa osoitteessa. Vasta vuonna 1918 hän myi tonttinsa viipurilaiselle sauna- ja hienomekaanikkoyrittäjälle. Tuosta hetkestä talojen käyttötarkoitus muuttui kokonaan. Talot pantiin vuokralle, ja siinä ominaisuudessa ne pysyivät aina purkamiseensa vuoteen 1967 saakka. Viipurilaisen yrittäjän kuoleman jälkeen talot siirtyivät hänen pojalleen, autokorjaamo- ja autokouluyrittäjälle, talonomistajalle ja vuokratalojen pitäjälle. Poika asui itsekin mai- nitussa osoitteessa. Mikä oli tämä yrittäjäsuku, ja missä talo sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Apteekkarit kiistelivät reviireistä Joensuu-tietäjillä ei ollut viimeviikkoisen Talot ja kartanot -kysymyksen kanssa ongelmia, sen verran keskeisillä kulmilla tällä kertaa liikuttiin. Heikki Tarman juttusarjassahan udeltiin tällä kertaa sijaintia ja nimeä Joensuun keskustassa edelleen seisovalle kauppakeskukselle, jossa sen alkuaikoina toimi useita terveysalan yrityksiä. Kyseessä oli siis kauppakeskus Centrum Kauppa- ja Niskakadun kulmassa. Talossa toimi vuosien saatossa useita eri apteekkareita ja lääkäreitä, ja Joensuun Keskusapteekin liiketilat ovat Centrumissa edelleen. Joensuussa oli aikoinaan kovat väännöt siitä, kuka ?Terveystalossa? toimivat muun muassa Albert Vuokon Uusi apteekki ja Aku Siivolan lääkärinvastaanotto. Kuva: Perhealbumi saa toimia apteekkarina, sillä toiminta oli tiukasti luvanvaraista ja tiukasti säännösteltyä. ??Vuosikymmenien ajan Joensuun ainoata apteekkia, niin kutsuttua Wanhaa apteekkia eteläisessä kaupun- ginosassa, hoiti Olsonin ja myöhemmin Mannelinin perhe. Vuonna 1934 Wanhan ja Uuden apteekin kesken virisi kuitenkin ankara riita reviireistä, ja tiukkaa vääntöä käytiin valituskirjelmin lääkintöhallitusta myöten, kirjoittaa Tuulikki Hanste. ??Eteläinen kaupunginosa oli käynyt hiljaiseksi tavaraliikenteen siirryttyä laivoista ja satamasta pyörille ja raiteille, ja apteekkari Mannelin halusi siirtää liikkeensä Koskikadulle lähemmäs liike-elämän uutta painopistettä. Tästä apteekkari Jaatinen ei pitänyt, sillä Uuden apteekin toimiluvassa hänen alueensa rajaksi oli määritelty pohjoinen kaupunginosa juuri Koskikatuun saakka. Sisäasiainministeriö antoi riidassa lopulta Salomonin tuomion ja vetäisi rajan Koskikatuun. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Riitta Kämäräinen. Arttu Käyhkö
• Heili 1.6.2014 Matkailu toimitus@heili.fi 9 Tutkimus: Lapset hinkuvat huvipuistoon Lasten kesän suosikkilomakohde on huvipuisto. Vajaa neljännes (23 prosenttia) PowerParkin Taloustutkimuksella teettämään tutkimukseen vastanneista lapsista nosti huvipuiston ykköseksi. Huvipuiston ohella suosittuja lomakohteita olivat laivaristeily (18 prosenttia), vesipuisto (16 prosenttia) ja kesämökki (12 prosenttia). Parhaat lomamuistot kyselyyn vastanneille lapsille syntyvät ulkomaanmatkojen (25 prosenttia vastaajista) ohella niin ikään huvipuistosta (20 prosenttia). Avoimeen ?Mikä on mukavin kesälomamuistosi? -kysymykseen lapset kertovat, että parhaisiin lomamuistoihin liittyy vahvasti perheen kanssa yhdessä vie- tetty aika. Selvästi yli puolet (57 prosenttia) kyselyyn vastanneista haluaisi tehdä enemmän asioita perheensä kanssa. Kysely toteutettiin Taloustutkimus Oy:n internetpaneelissa 14.?24.2.2014. Tutkimukseen vastasi 516 vastaajaa. Kohderyhmänä olivat 7?14-vuotiaat lapset ja heidän vanhempansa. Kuva: Terhi Korhonen Kroatiassa kaikki kohdallaan Heilin lukijamatkalle lähdetään toistekin. Heilin lukijamatkoilla on kysyntää kuin tupsupipolla muinaisessa Neuvostoliitossa. Jälleen tänä keväänä kaikki kolme lähtöä myytiin pikaisesti loppuun, ja sama on ollut sävellaji muinakin vuosina. Heilin reissuilla on pitkät perinteet, sillä ensimmäisen kerran lehden väreissä matkailtiin jo vuonna 1978. Jossain vaiheessa lukijamatkoihin tuli tauko, mutta 10 vuotta sitten perinne elpyi uudelleen. Sen jälkeen onkin reissattu taas joka vuosi. Pääsyy matkojen suosioon on luonnollisesti se, että Heilin ilosanomaan halutaan lähteä julistamaan myös valtakunnan rajojen ulkopuolelle, mutta annettakoon hieman kredittiä myös matkanjärjestäjä Aulis ?Allu? Salorannalle. Allun reissulle kun on kerran lähtenyt, lähtee mielellään toistekin. Siitä kertoo myös se, että tämän kevään 138 matkalaisesta vain kymmenkunta ei ollut aikaisemmin ollut Salorannan kelkassa. Seuraavan vuoden lähtijälista alkaa täyttyä jo edellisellä matkalla ? olipa kohde tiedossa tai ei. Salorannan järjestämä oli myös se aivan ensimmäinen Heilin lukijamatka Leningradiin 36 vuotta sitten. ??Pyrin tekemään matkat vähän eri tavalla ja eri paikkoihin kuin matkatoimistot, Allu Saloranta tuumii. ??Kokemusta alkaa olla sen verran, että tietää mitä pitää tehdä eikä suunnittele sellaista, mitä ei pysty toteuttamaan. Ja mikä tärkeintä: ??Ruoka ei lopu koskaan kesken. matkailuun satsataan Heilin lukijat ovat vuosien saatossa reissanneet muun muassa Viroon, Puolaan ja Unkariin. Tänä keväänä vuorossa oli Kroatia. Kohde oli Novigradin kaupunki Istrian niemimaalla Adrianmeren rannalla. Kroatia on matkakohteena vielä kohtuullisen tuntematon, eikä vähiten 1990-luvun karun sodan haamujen takia. Suomen Matkatoimistojen alan liiton tilastojen mukaan suomalaisturisteja kävi Kroatiassa vuonna 2013 yhteen- sä 7?905. Luku on 15 prosenttia enemmän kuin vuonna 2012, mutta edelleen huimasti kaukana perinteisistä turistirysistä. Vertailun vuoksi: suosituimpaan matkakohteeseen Espanjaan tehtiin vuonna 2013 Suomesta 294?011 matkaa. Tilastoissa ovat mukana ainoastaan lentäen tehdyt pakettimatkat. Kroatiassa kaksi kertaa käyneenä allekirjoittanut voi suositella paikkaa lämpimästi. Maassa on kaikkea, mitä satunnainen matkailija kaipaa: kulttuuria aina Rooman ajoilta asti, aurinkoa, rantaa, puhdas luonto ja hyvää ruokaa. Hintataso on EU:hun liittymisen myötä ollut nousullaan mutta edelleen varsin maltillinen: kolmen ruokalajin ateria viineineen (vaimolle kaksi lasia) maksoi kahdelta hengeltä noin 30 euroa. Kroatiassa on viime vuosina satsattu matkailuun, mikä näkyy muun muassa lukuisina uusina hotelleina. Ensi vuodeksi valtio on kaavaillut matkailuun noin puolen miljardin euron investointeja, joten puitteet paranevat vauhdilla. Maata puhkovat moottoritiet on suurimmalta osalta rakennettu 10 vuoden sisällä, joten siirtymät sujuvat tuskatta. Palvelu oli kauttaaltaan hyvää, ja englannilla sai asiansa hoidettua. ??Skandinaavit ovat Kroatiassa hyvässä huudossa. Heitä pidetään sivistyneinä, he puhuvat kieliä ja osaavat käyttäytyä, toteaa Heilin matkalla oppaana toiminut ja itsekin maassa asuva matkailuyrittäjä Vesa Vieno. ??Itse kävin Kroatiassa ensimmäisen kerran 90-luvun lopulla ja huomasin, että täällä kaikki on kohdallaan. Heilin lukijamatkalaiset suut messingillä Cattunarin viinitilalla ? kuva otettu jälkeen maistiaisten. Kroatialaiset viinit ovat viime vuosina pokanneet palkintoja jopa itsensä ranskalaisten nenän edestä. Kuvat: Arttu Käyhkö Leipää ja sirkushuveja. Pulan kaupungin roomalaiscolosseumiin mahtui verilöylyjä ihmettelemään parhaimmillaan 20 000 ihmistä. Formulakuljettaja Mario Andretti varttui tässä Motovun linnoituskaupungin pihapiirissä. Pikku-Mario oppi ajamisen alkeet kaahaamalla mäkiautolla alas kukkulakaupungin katuja. Elsa ja Martti Turuselle Kroatian matka oli seitsemäs Aulis Salorannan (oik.) järjestämä Heilin lukijamatka putkeen. Simpukoiden tuottama makuelämys ei aukea kaikille. Arttu Käyhkö ? ?Info Kroatia ? ?Itsenäistyi 1991. ? ?Asukkaita 4,5 miljoo- naa, joista 90 prosenttia kroaatteja. ? ?Valtakieli kroatia. ? ?Pääkaupunki Zagreb. ? ?Rahayksikkö Kuna. ? ?Lähes 1?800 kilometriä rantaviivaa. Kalapedikyyri. Ehkä ensi kerralla.
• kesäPäiVä kesäPäiVä Pikkukilissä Pikkukilissä Pikkukilissä 12kesäPäiVä ?/aik., 1010?/4-14 vvlapsi. 12 ?/aik., ?/4-14 lapsi.Vierailu Vierailu 12 ?/aik., 10 ?/4-14 v 12 ?/aik., 10 ?/4-14 v lapsi. lapsi. Vierailu Vierailu koko perheelle PikkuKilin eläintarkoko perheelle PikkuKilin eläintarkoko PikkuKilin eläintarkoko perheelle perheelle PikkuKilin eläintarhassa, yli 200 kotija luonnonvaraishassa, yli 200 kotija luonnonvarais10hassa, HEILI yli 200 kotija luonnonvaraishassa, yli 200 koti- ja luonnonvarais- melontaliivi, varustesäkki jakanootti, jaäyskäri. äyskäri. ja äyskäri. häähniJoen melontahäähniJoen häähniJoen melontamelonta-MATKAILU koskenlas kumajoitusp a k etti laske itsesi lomalle alkaen: elämYksiä ruunaalla osskenlask ? Puuk vk nsek e ell n keo ä la 63ssk o e ?uu k n mmak /- --hlö la esn jo u it k la u p ? u a a K jo k u eetttt-i it mmilaajo koskenlaskuretket u uta laske itsesi lomalle k itll jo ueassp 6a 5 it a p k laske itsesi lomalle e/tthii lö a lk a a k n laske itsesi lomalle : : ?e ? Perhepaa ?laske perinteisesti puuveneillä itsesi lomalle a e n aklk lk a elämYksiä ruunaalla e no: sken ett aiek n ruunaalla ?la sukuuuuvuvenn(k elämYksiä ruunaalla ?elämYksiä vauhdikkaasti kumilautoilla. ??PP e elämYksiä ruunaalla e ll ä a h 6 e d 3n3?a/ikh.lö n e P e u e u ll ä P 6 v n u s e e e u ? // hlö u llä ? asilsaaunyekeesll ??KK Lähdöt päivittäin kesäkahvila-ravintola uurm koskenlaskuretket ? /vh. lö ta lllliaaa6ll65e33?12 m koskenlaskuretket il a u ?K ta u / hlö m koskenlaskuretket v K e 6 lo il u u 5 Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme a m it koskenlaskuretket ta u k ? u s ll ? ?perinteisesti puuveneillä e P ta a 5 tt e 6 ? // h a5) ? ?? P hlö perinteisesti puuveneillä ? lö eerrrhheeppaakkeetttti ko ?? perinteisesti puuveneillä P s retket toiveiden mukaan. k e n perinteisesti puuveneillä -i P h la k e e a o s r p k k s ? ?vauhdikkaasti kumilautoilla. e k u e u n a n tt k k la i (k o e ssk aahhdeknoassik ke.n-vauhdikkaasti kumilautoilla. kumilautoilla. k (k ksu ?? vauhdikkaasti la ssela usu n srak een uan (k vauhdikkaasti kumilautoilla. a ik. n aihad Lähdöt päivittäin kesäkahvila-ravintola (k y d eeuu n k a s r a e s s n ll s Lähdöt päivittäin kesäkahvila-ravintola a e a uvreasssa y 1212ik k ssi a vv. .. seu Lähdöt kesäkahvila-ravintola ll ohjelmapalvelut lomakylä y e k lo Lähdöt päivittäin päivittäin kesäkahvila-ravintola a a Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme y it i ll u e k s v a e e 12 ll tt lo e v.. Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme a itu ) elo Tuvalta. Ryhmille a uk loit leirikoulut ?Ruunaan 2?8 henkilön lomamökit Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme räätälöimme? opaspalvelut, v ksseett itu retket tt a))) tta retkettoiveiden toiveidenmukaan. mukaan. toiveiden mukaan. retket toiveiden mukaan. ? vaellus-, kalastus?retket huoneja aittamajoitus ja metsästysretket ? kahvila- ja ruokailupalvelut ohjelmapalvelut lomakylä ohjelmapalvelut lomakylä ohjelmapalvelut lomakylä ? moottorikelkkasafarit ohjelmapalvelut lomakylä rantaja savusauna, kylpytynnyri ? ?opaspalvelut, leirikoulut ???2?8 opaspalvelut, leirikoulut 2?8henkilön henkilönlomamökit lomamökit ja -vuokraukset ? opaspalvelut, leirikoulut ? 2?8 henkilön lomamökit vene- jajakanoottivuokraus ? vaellus-, kalastus???huoneaittamajoitus ? vaellus-, kalastushuoneja aittamajoitus vaellus-, kalastus?juhlahuoneja aittamajoitus ???ja lumikenkäilyä, murtomaahiihtoa vaellus-, kalastushuoneaittamajoitus metsästysretket ja ja kokouspalvelut ????kahvilaja kahvila-jajaruokailupalvelut ruokailupalvelut ja metsästysretket metsästysretket ? koiravaljakkosafarit ja metsästysretket ? kahvilaja ruokailupalvelut ? ?moottorikelkkasafarit ? ?rantaranta-jaja jasavusauna, savusauna,kylpytynnyri kylpytynnyri ??jamoottorikelkkasafarit moottorikelkkasafarit ? rantarantasavusauna, kylpytynnyri moottorikelkkasafarit -vuokraukset ? ja savusauna, kylpytynnyri ? ?veneja kanoottivuokraus ja -vuokraukset veneja kanoottivuokraus ja -vuokraukset ja -vuokraukset ?? veneja kanoottivuokraus ? lumikenkäilyä, murtomaahiihtoa veneja kanoottivuokraus ? ?juhlaja kokouspalvelut ? lumikenkäilyä, murtomaahiihtoa juhla- jamatkailu kokouspalvelut ? lumikenkäilyä, murtomaahiihtoa ruunaan ky ? juhla- ja kokouspalvelut ? ?koiravaljakkosafarit koiravaljakkosafarit Siikakoskentie 47, 81750 Ruunaa, puh. 013 ??533 130, 0400 352 307 koiravaljakkosafarit koiravaljakkosafarit info@ruunaanmatkailu.fi · www.ruunaanmatkailu.fi 18 1818 18 elokuun loppuun päivittäin klo 11-20. Lähituottajien Lähituottajienraaka-aineista raaka-aineistavalmisvalmisLähituottajien raaka-aineista valmistettuna. tettuna.Hinta Hinta1212?/hlö. ?/hlö. tettuna. Hinta 12 ?/hlö. ruunaan matkailu ruunaan matkailuky ky ruunaan ky ruunaan matkailu matkailu kyRuunaa, puh. 013 533 130, 0400 352 307 Siikakoskentie 47, 81750 Siikakoskentie 47, 81750 Ruunaa, puh. 013 533 130, 0400 352 307 Siikakoskentie 47, 81750 puh. visitkarelia.fi Siikakoskentie 47, 81750 Ruunaa, Ruunaa, puh. 013 013 533 533 130, 130, 0400 0400 352 352 307 307 info@ruunaanmatkailu.fi · www.ruunaanmatkailu.fi info@ruunaanmatkailu.fi · www.ruunaanmatkailu.fi info@ruunaanmatkailu.fi · www.ruunaanmatkailu.fi info@ruunaanmatkailu.fi · www.ruunaanmatkailu.fi visitkarelia.fi visitkarelia.fi visitkarelia.fi Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/ KarjalanH Sunnuntai Pielisen rannalla ? Majoitusta huoneissa ja lomamökeissä ? Aamias-ja puolihoitomajoitusta Pielisen rannalla ?Pielisen Kahvila-ravintolapalvelut rannalla Pielisen rannalla Rantasauna, savusauna ja infrapunasauna ???Majoitusta huoneissa Majoitusta huoneissajajalomamökeissä lomamökeissä Majoitusta huoneissa ja lomamökeissä Veneitä, kanootteja, polkupyöriä ????Aamias-ja puolihoitomajoitusta Aamias-ja puolihoitomajoitusta ?Ryhmille Aamias-ja puolihoitomajoitusta Aamias-jaedulliset puolihoitomajoitusta pakettihinnat ????Kahvila-ravintolapalvelut Kahvila-ravintolapalvelut ? Kahvila-ravintolapalvelut Tunnelmalliset tilat juhliin, kokouksiin ja kurssi-koulutustilaisuuksiin ???Rantasauna, savusauna ja infrapunasauna ? Rantasauna, Rantasauna, savusauna savusauna ja ja infrapunasauna infrapunasauna ? Rantasauna, savusauna ja infrapunasauna ? ?Veneitä, Veneitä,kanootteja, kanootteja,polkupyöriä polkupyöriä Veneitä, kanootteja, polkupyöriä ? ??Ryhmille edulliset pakettihinnat Ryhmille edulliset pakettihinnat ? Ryhmille Ryhmille edulliset edulliset pakettihinnat pakettihinnat ? ??Tunnelmalliset Tunnelmallisettilat tilatjuhliin, juhliin,kokouksiin kokouksiinjajakurssi-koulutustilaisuuksiin kurssi-koulutustilaisuuksiin ? Tunnelmalliset tilat juhliin, kokouksiin ja kurssi-koulutustilaisuuksiin kestikievari herranniemi Puh. 0400 482 949, reception@herranniemi.com, www.herranniemi.com Joensuun Matka-Karjalassa Airi Pessi-Mustosen pakeilla piipahtanut kontiolahtelainen Leo Kärnä sanoo h Maailma muuttaa kestikievari kestikievariherranniemi herranniemi kestikievari herranniemi Puh. Puh.0400 0400482 482949, 949,reception@herranniemi.com, reception@herranniemi.com,www.herranniemi.com www.herranniemi.com Puh. 0400 482 949, reception@herranniemi.com, www.herranniemi.com Matkatoimistot toimivat yhä enemmän asiakkaan konsultteina. Netin tietotulvan sijaan toimistoista haetaan selkeyttä ja turvallisuutta. Joensuulainen Matka-Karjala on toiminut vuodesta 1993 lähtien ja on erikoistunut Venäjän, Karjalan ja Baltian alueen matkoihin. Toimistopäällikkö Airi PessiMustonen kertoo nähneensä lähes neljäkymmentävuotisen uransa aikana paljon muutoksia. ? Paikan päällä käynti on vähentynyt, mutta varauksia tulee paljon sähköpostitse ja puhelimella. Junat, lennot ja hotellit varataan usein suoraan netin kautta. Venäjälle matkustettaessa tilanne on kuitenkin erilainen, sillä viisumeita ei vielä netin kautta saa. PessiMustosen mukaan tällä alueella on paljon monikertavuosiviisumeita sekä kaksivuosiviisumeita omistavia matkailijoita, jotka reissaavat innokkaasti rajan toiselle puolelle. vat muun muassa myös vakuutukset ja matkojen tarkistukset. Koska iso osa varauksista tehdään netin kautta, virheitäkin sattuu. Netistä valitut väärät lennot on maksettava tilanteesta huolimatta. Matkatoimistoissa ehdot ovat pehmeämmät: jos varaa väärät lennot, aikaa korjaamiseen on jopa pari päivää. ? Asiakkaat haluavat hyvää palvelua helppouden ja turvan lisäksi, kertoo Joensuun Matka-Vekan toimistopäällikkö Jaana Mäkinen. ? Ihmisten kanssa asiointi on luotettavaa ja jos ongelmia ilmenee, niin yhteyttä saa ottaa virkailijaan myös maailmalta, hän selittää. ? Me toimimme nykyisin enemmänkin konsultteina. Muutokset ovat iskeneet matkatoimistoalaan voimakkaimmin viimeisen kymmenen vuoden aikana. Joensuussakin toimistover- ? Paikan päällä käynti on vähentynyt, mutta varauksia tulee paljon sähköpostitse ja puhelimella. AIRI PESSI-MUSTONEN kosto on harventunut. Mäkinen ei silti usko netin hoitavan kaikkea edes tulevaisuudessa. ? Vastakkaisiakin tapauksia on ollut: ihmiset ovat siirtyneet netistä meille hoitamaan asioita, koska ??netissä surffailu on kuulemma riittänyt??. VAPAUS VIEHÄTTÄÄ Nuoret ovat osaltaan muuttaneet matkailua. Omatoimisuus ja kaverit suuntaavat heidän matkailuvalin- TULKKINA JA TURVANA Nykyisin matkatoimistoihin tullaan ensisijaisesti hakemaan tietoa ja kuulemaan asiat siten, että maallikkokin ne ymmärtää. Toivottuihin palveluihin kuulu- Matka-Karjalasta löytyy esitteitä niin suomeksi kuin venäjäksi. KUVA: LOTTA TURUNEN
• HEILI 1.6.2014 Paikallinen seniorimatkailun hanke menestyi hoitavansa matka-asiat mieluummin naamakkain kuin netissä. KUVAT: LOTTA TURUNEN a matkatoimistoja toja vapaampaan ja vähemmän ennalta järjestettyyn malliin. Venäjän matkailussakin tämä näkyy. ? Monet lähtevät tapaamaan vaihdossa olevia kavereita tai sukulaisia Venäjälle, kun matka taittuu niin nopeasti bussilla. Se madaltaa raja-aitoja, Pessi-Mustonen miettii. Matka-Vekan Jaana Mäkinen on samoilla linjoilla. ? Nuoret reissaavat usein kavereiden kanssa ja ostavat peruspalvelut kuten lennot sekä hotellin, mutta eivät mitään ohjelmapalveluja. Pakettimatkailu ei vetoa nuoriin, mutta kelpaa hyvin perheille ja senioreille. Lentojen ja hotellien lisäksi sovitut ruokailut ja oh- KAUPUNKILEHTIEN LUKIJAMATKA 25.10.?2.11.2014 jelmapalvelut tekevät edelleen kauppansa, vaikka kohde olisikin uusi. SAMAT SUOSIKIT Suomalaisten suosikkikohteina ovat pysyneet vuodesta toiseen Espanja, Kanaria sekä Baleaarit. Edellä mainitut ovat olleet Suomen tilastojen kärkipaikalla vuodesta 2008, ja matkailijamäärät ovat viime vuosina jopa nousseet. Joensuusta tehtävistä suorista lennoista suosituimmat suuntaavat Välimeren kohteisiin, Jaana Mäkinen kertoo. Talven Kanaria ja kaukomaat vaihtuvat suvena Espanjaan ja ikisuosikki Rodokseen. Mäkinen kertoo myös Viron kylpylä- ja kau- 1395:- Hinta per aikuinen kahden hengen sisähytissä. Ikkunahyttilisä 150:- ja parvekehyttilisä 380:- per aikuinen. LUKIJAETUNA ? Premium-palvelut ilmaiseksi (maksuton huonepalvelu 24h ja aamiainen hyttiin tarjoiltuna haluttaessa.) ? Linja-autokuljetukset Joensuusta Helsinkiin + yöpyminen lentokenttähotellissa ja aamiainen lukijaetuna 75:- per aikuinen. (norm. 150:-), alle 18-vuotiaat 0:- (lisävuoteella). Suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä. punkilomien olevan suosittuja. Lähialuematkailussa näyttääkin myynnillisesti hyvältä. Matka-Karjalan kautta lähtee joka päivä linja-auto kohti Petroskoita. Miniloma Venäjän puolella houkuttelee runsaasti ihmisiä, ja kyselyitä tulee viikoittain. Ulkopaikkakuntalaisetkin näkevät Joensuun reitin kätevänä porttina Venäjälle. ? Kivoja tarinoita kuulee usein. Yksi asiakas soitti Keski-Suomesta, että pääseekö Suistamolle mummolaan hakemaan kaivosta kastevettä suvun pienimmälle, Airi Pessi-Mustonen hymyilee. LOTTA TURUNEN Maatilamatkailu Hirvosen RANTAMÖKKIEN VUOKRAUSTA Pohjois-Karjalan vetämä Tourage-hanke valittiin 20 parhaan kestävää kehitystä edistävän matkailuhankkeen joukkoon Euroopassa. Valinta tehtiin lähes 200 hankkeesta. Tourage-hankkeen tavoitteena on etsiä keinoja raja- ja maaseutualueiden matkailusektorin talouden ja työllisyyden vahvistamiseen sekä edistää aktiivista ikääntymistä. ?Valinnalla on sikäli merkitystä, että nyt pääsemme lokakuussa esittelemään hankkeen toimintaa Itävallassa järjestettävään konferenssiin ja lisäksi hankkeesta tehdään artikkeli laajalevikkiseen eurooppalaiseen julkaisuun, toteaa projektipäällikkö Ulla Äänismaa Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta. ? Olemme hankkeen aikana perehtyneet siihen, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa matkailusektoriin ja miten yritykset voisivat hyödyntää ikääntymisen tuomia mahdollisuuksia ja toisaalta kuinka edistää kaikkien mahdollisuutta matkustaa. ? Olemme puhuneet vahvasti esteettömän matkailun puolesta. Esteettömyys on usein ymmärretty ominaisuudeksi, jota tarvitaan erityisryhmille sen sijaan, että se koettaisiin merkiksi korkeasta laadusta ja kaikille soveltuvasta suunnittelusta. Ruokailua ryhmille tilauksesta. SUHMURA, PUH. 050 4128 289 Email: maatilamatkailu.hirvonen@kolumbus.fi www.maatilamatkailuhirvonen.fi Venäjän Viisumit KesämatKoja kotimaahan ja kauemmaksi! Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. 5.7. Imatran KesäteatterI 6.7. tulIset tenorIt Valamon risteilyt 2014, Venäjän Viisumit: liput ja varaukset Kerimäen kirkossa 10.-13.7. terIJoKInarva-tallInna... 460e 1.-2.8. hamInan tattoo JoKa PäIvä bussI PetrosKoIhIn ............. 20e /suunta mInIlomat Htl Pohjolassa alk. .......... 11 Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös posti Hotellivarauksettoimitettuna. ja -maksut Venäjän 2014. ValamonKarjalaan risteilyt 2014, liput ja varaukse 100e Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaa Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Tilaa viisumi netissä: www.lampoide vIIsumIt venäJälle kerrasta kahteen vuoteen asiantuntemuksella! Järnefeltin 82600 Toh Puh. 050 3 045 650 11 PaIKKavarauKset: MATKAKARJALA Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 00 Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 Kauppakatu 35, Joensuu (SPR:N talo rav. Aadaa vastapäätä) Puh. (013) 120 131 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 011 Risteilyohjelma la su ma ti ke to pe la su su 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 29.10. 30.10 31.10 01.11. 02.11. 02.11. tulo lähtö Kuljetus/yöpyminen Helsingissä Lento Italiaan, laiva lähtee 22.00 La Spezia 07.00 19.00 Rooma 08.00 19.00 Napoli 08.00 14.00 meripäivä ????? ????? Barcelona 09.00 18.00 Marseille 09.00 18.00 Savona 08.00 ????? Paluulento ja kuljetus Joensuuhun Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises Loistoristeilyt myynti: ma ? pe klo 9 ? 17 Puh. 010 231 6550 myynti@loistoristeilyt.fi www.loistoristeilyt.fi
• 12 Matkailu Heili Sunnuntai Teltta ei enää heilu Leirintäalueiden vaatimustaso nousee tasaista tahtia. Leirintäalue on perinteisesti ollut se maanläheinen majoitusvaihtoehto, mutta myös sillä rintamalla vaatimustaso nousee koko ajan. ? Onhan se asteikko jo muuttunut, ja ihmiset haluavat erilaisia palveluita nykyään. Se on ihan faktaa, kertoo Hannu Lehtonen Outokummun Särkiselän leirintäalueelta. Nykypäivänä leirintäalueelta tulee löytyä mieluisan ympäristön ohella ranta, sauna, riittävän tasokkaat majoitustilat ja nettiyhteys. Mutta leirintäalue on yhä leirintäalue. ? Peruspalvelut tulee olla kunnossa ja hyvät, mutta ei leirintäalueilta luksusta tulla hakemaan, sanoo rääkkyläläisen Koivuniemen Lomakylän Riitta Vart. Sen verran vaatimustason nousu näkyy myös ruohonjuuritasolla ? kirjaimellisesti?? että esimerkiksi Joensuun Holiday Linnunlahden lomakylässä on todettu telttailun selvästi vähentyneen. ? Ehkä ihmiset etsivät enemmän seikkailuja yöpymällä laavussa tai teltassa muualla kuin aidatulla alueella. Tai sitten majoitutaan suoraan huoneistoon, jossa on kaikki perusmukavuudet, toteaa Holiday Linnunlahden vastaava hoitaja Päivi Riikkinen. Jotain erityistä Peruslogiikka leirintäalueilla on, että palvelutason pitää olla riittävän korkea tai sitten alueelta pitää löytyä jotain aivan erityistä tarjottavaa. ? Meidän suosiomme perustuu siihen, että olemme kauniilla paikalla ja meillä on komeat hiekkarannat, Lehtonen kertoo. ? Olemme todella pieni leirintäalue, ja se voi olla myös meidän juttumme, pohtii Lehtonen. Riitta Vart puolestaan toteaa, että leirintäalueelta pitää löytyä uimarannan lisäksi hyvin pidetyt yleistilat. ? Sauna, grillikatos ja majoitustilat pitää olla siistit, Vart kertoo. ? Karavaanarit kiinnittävät huomiota luonnollisesti puhtaisiin yleistiloihin. Ja tietysti toimivat sähkö- Linnunlahdelta löytyy tarjontaa myös luksusta etsivälle. Kuva: Sanna Suhonen tolpat ovat tärkeät, toteaa myös Riikkinen. Linnunlahdelta voi lisäksi vuokrata nykyaikaisia paritalohuoneistoja, joissa on kaikki tarvittavat mukavuudet. ? Jokaisessa huoneistossa oleva oma sauna on usein ihmisille positiivinen yllätys, Riikkinen kertoo. Särkiselältä löytyy peruspalveluiden lisäksi erilaisia aktiviteetteja, esimerkiksi rannalta lentopallokenttä. ? Meillä vetonaulana ovat myös melontamahdollisuudet ja kalastus, kertoo Lehtonen. Kävijäryhmissä ja -määrissä on havaittavissa myös selkeää vuosivaihtelua. ? Viime vuonna mökit olivat suosittuja, mutta tänä vuonna odotamme enemmän karavaanareita, sanoo Lehtonen. ? Matkailijoiden määrä menee aika lailla käsi kädessä Outokummun kai- voksen kanssa. Kun kävijämäärät kasvavat siellä, ne kasvavat myös meillä. Ei polttariporukoita Lapsiperheet ja eläkeläispariskunnat ovat yleisimmin nähdyt matkailijaryhmät leirintäalueilla, eivätkä Särkiselkä, Koivuniemi ja Linnunlahti ole poikkeuksia. ? Alkukesästä asiakkaat ovat pääosin suomalaisia, mutta kesän lähestyessä loppuaan tulee myös ulkomaalaisia, kertoo Lehtonen. Rääkkylässä taas on löydetty markkinarako venäläisistä luontomatkailijoista. Ja rauhaakin olla pitää, oltiinpa sitten luonnossa tai lähellä kaupungin huminaa. ? Tämän vuoksi joudumme ikävä kyllä karsimaan polttarit ja muut juhlat alueeltamme pois, Päivi Riikkinen kertoo. Sanna Suhonen sunnuntaina 15.6. Karjalan Heilin suuri kesälehti ilmestyy su 15.6.2014. Tuhti lukupaketti tarjoaa lukuisia kesäisiä elämyksiä, tarjouksia, menovinkkejä jne... i: ksessas lu e palve yntimm smy 8506 . 010 230 p nen 0 8508 Ulla Simo p. 010 23 n e n u 20 rtt 0 230 85 Jorma Ka 1 0 . p peläinen 0 8507 Irmeli Kil p. 010 23 00 rt 0 230 85 Anne Hio 1 0 . p n ertane Anniina M eili.? n ja kunimi@h 060 ?/mi u s i. ?/puh + 0,sis. alv. 24 %. im n ta 0,0829 etu puhelimesmaksullinen. Hinnat ksaa lanka on Ilmoitu ma notusaika roihimme isiin nume h + 0,17 ?/min. Jo pu n 010-alku Soittamine elimesta 0,0829 ?/ matkapuh Historiallisen suuri jakelu, peräti 58 740 kpl! Huom! Jakelu myös Polvijärvelle ja Kiteelle.
• Heili 1.6.2014 lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu 13 Kevätrakkaus Kevät - olet raikas ja rakkaus - on aikas. Näytä nyt se taikas, mi sielut yhdistää! Nyt tunteista ei pulaa, kun sydämetkin sulaa ja riemuisana soipi, onnen laulu tää! On rakkaudella valta ja alakuloisuuskin kuin varjo häviää. Siis rakkaus - olet raikas ja tulihan sun aikas. Näytit myös sen taikas, mi iäks yhdistää! Jarmo Suhonen Myös harmit - poies alta! ??Saarilampi AN K J I K U L UVA Yrjö Pietarinen Työnhaussa jokainen tsäänssi on mahdollisuus Yhdistyksemme vuoden mittaiseen määräaikaispestiin tuli 103 työhakemusta, kertoi yhteistyökumppani hiljattain. Hakijoista olisin voinut ottaa töihin 80 henkilöä, oli todella monialaista osaamista, jatkoi mies. Niinpä. Taloustaantuman aikana työpaikkoja on vähän ja hyviä hakijoita paljon. Tässä yhtälössä kilpailu avoimista paikoista on äärimmäisen kova. Harvalla hakemuksella pääsee työhaastatteluun, ja silloinkin jaossa on vain yksi palkinto. Varasija työhaastattelussa ei lohduta, vaikka se tarkoittaa, että on ollut loistava. Työnhaku on tunteikasta matkantekoa, jossa toivo ja epätoivo ovat toistuvasti läsnä. Työtä hakiessa joutuu asettamaan itsensä arvioitavaksi, karsittavaksi ja hylättäväksi. Hyvälläkin itsetunnolla ja ammattitaidolla varustettu hakija alkaa prosessin pitkittyessä miettiä, mikä itsessä on vikana, kun ei kelpaa. Eikä oloa ainakaan helpota se, että työorientoituneessa Suomessa työttömyys nähdään usein yksilön ongelmana ja ominaisuutena. Siitäkin huolimatta, että erilaiset yt-neuvottelu- ja irtisanomisuutiset ovat jokapäiväisiä uutisotsikoita. Yle uutisoi viime vuoden puolella, että kymmenettuhannet työttömät ovat turhautuneina luopuneet työnhausta. Ilmiö ei ole uusi, mutta tilastollisesti työn- haun lopettaneiden määrä on kasvussa. Onko työnhaussa mitään järkeä, jos tuloksia ei tule, kysyy jutussa haastateltu työnhakija. Työnhausta luopuminen toistuvien pettymysten jälkeen on inhimillistä ja ymmärrettävää, mutta ei missään nimessä kannatettavaa. Siinä vaiheessa kun omat voimat ja ideat loppuvat ? ja mielellään jo paljon aiemmin ? on haettava apua ystävistä, vertaistuesta ja ammatillisilta toimijoilta. Työtön tarvitsee vierelleen kanssaihmisiä, sillä ihmisten välisissä kohtaamissa syntyy uusia ajatuksia ja näkökulmia. Se on uuden suunnan löytämisen edellytys: kun ammatti häviää alta ja koulutus vanhentuu, on löydettävä uusi tulevaisuuteen suuntaava vaihtoehto. ?Miksi nöyrtyisin osa-aikaiseen yhdistystyöhön tai lähtisin ilmaiseksi työkokeiluun??, kysyy tuotannollisista ja taloudellisista syistä irtisanottu pitkän työkokemuksen omaava työtön työnhakija. Tähän vastaan henkilökohtaisella mielipiteelläni: kun takana on 500 päivää työttömyyttä ja perinteinen työnhaku ei ole tuottanut tulosta, kannattaa tarjolla olevia vaihtoehtoja tarkastella avarakatseisesti. Yhdistys- ja hanketyössä on mahdollisuus räätälöidä työtehtäviä työntekijän oman osaamisen ja mie- lenkiinnon mukaisesti sekä hankkia ammatillista koulutusta ja lyhytkoulutuksia, työkokeilu voi toimia rekrytointikanavana yritykseen ja kaupungin työllistämistukipaikka voi silottaa tietä kuntasektorille. Välityömarkkinoilta on löytynyt ja löytyy koko ajan polkuja avoimille työmarkkinoille. Ihminen jää helposti jumiin tuudittuen ja tottuen omiin osin valheellisiin ajatuspinttymiinsä. Itsepetos on luonnollista: kivulta pyritään suojautumaan. Kuitenkin työnhausta luopuminen on työttömälle se kaikkein huonoin ratkaisu. Ja jotakin tiedän siitä mistä kirjoitan, sillä itsellänikin on kokemusta työl- Urakka jäi kesken Kauhea kiire joka paikassa Ymmärrän, että tarkoitus on parantaa tiestöä, mutta kysyn, miksi uutta projektia aloitetaan ennen edellisen valmiiksi tekemistä? Noljakassa avattiin syksyllä 2013 Noljakantiellä kaksi levennystyömaata. Toinen niistä valmistui, mutta Noljakantien ja Koivikkorannantien risteys jäi silloin kesken. Ja kesken on edelleen. Risteysalueella on välillä syviäkin monttuja kään- Nykyisin näkee joka mediassa ohjeita, miten pysymme ainakin satavuotiaaksi nuorina ja mahdollisimman rypyttöminä. Olen ihmetellyt huvittuneena ja säälien, kun nuoret, kauniit tytöt haluavat hinnalla millä hyvänsä silikonirinnat, eivät rassukat malta odottaa, että luonto tekee muodot kun malttavat. Olen yli 70-vuotias ja myönnän, että rinnat valuvat itsepäisesti kohti vyötäröä, tyessä Koivikkorannantielle tai sieltä pois. Kenen vastuulla tämä kesken jäänyt urakka on? Ja milloin risteysalue valmistuu? Kenen on vastuu, jos auto särkyy monttuihin ajaessa? Nyt on karhennettu tietä pitkin Noljakan pääväylää, vaikka kesken on entisetkin työt. Onko mitään järkeä? Ja samaa urakkaako? Autokuski mutta onneksi elämä opettaa hyväksymään vanhenemisen ja muutoksen. Minkähän näköisiä me vanhat mummot olisimme, jos olisimme joskus laitattaneet silikonitissit? Käsittämätön on myös tämä valtava terveysvalistus. On ruoka- ja liikuntaohjeet, että pysyisimme kauan mahdollisimman kovassa kunnossa, välttäisimme verenpaineet ja sokeritasapainon heittelyt. Minun mielipiteeni on, että aika suuri syy ainakin meillä vanhemmilla ihmisillä on tämä kauhea kiire joka paikassa. Nyt on sitten tullut kaikille kiireisille tämä kortin vilauttaminen. Ensinnäkin on kummallista, kun eivät ihmiset malta odottaa että edellä oleva näppäilee tunnuslukunsa. Kassajonossa se vasta verenpainetta nostaakin, kun takana tuleva paukuttaa takamukseen. Kun sitten alkaa latoa tavaroita listymistä tukevista palveluista. Ne ovat avanneet ovia, joita en liikkeelle lähtiessä edes tiennyt olemassa olevan. Erilaisia työllistymisreittejä voi tarkastella muun muassa hiljattain ilmestyneestä Joensuun seudun työllistymispalveluiden sähköisestä kartastosta. Se löytyy kaupungin sivuilta osoitteesta joensuu.fi/palvelukartasto. Mahdollisuuksia on, kun niille itse antaa mahdollisuuden. Silloin ei ole kyse nöyrtymisestä, vaan rohkeudesta lähteä kohti uutta. Matleena Pekkanen Kirjoittaja työskentelee PohjoisKarjalan Sosiaaliturvayhdistyksen Polkuja Yrityksiin ?projektin työhönvalmentajana. liukuhihnalle, tuntee selässään takana olevan harmistuneen katseen, jos hihna ei liiku yhtä nopeasti kuin elokuvassa Nykyaika. Muistelen kaiholla kyläkauppaamme. Kauppias tuli hymyillen käsiään hieroen kysymään: ?Mitähän hyvää tänään saisi olla??. Sellaista kummitusta kuin kiire ei ollut missään! Anneli Venäläinen Pyhäselkä
• 14 Sunnuntai HEILI Sub ma 2.6. klo 21.00 Ja saapuu oikea yö (Suomi 2011, 95?). Sakari ja Veera menevät kihloihin tulisesti rakastuneina. Veera pyytää Sakaria auttamaan isäänsä liittyvässä asiassa tavalla, joka yllättää Sakarin täydellisesti. Ennen kuin tarina on ohi, Sakari on joutunut tekemään valintoja, joiden ääreen ei olisi ikinä uskonut joutuvansa. Kuvassa: Martti Suosalo (Aarne). MAANANTAI 2.6. SUNNUNTAI 1.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Vitele. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Rakkaudesta puutarhaan. 11.40 Iloa puutarhasta. 12.10 Viimeiset sanani. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano. 14.30 Puutarhaunelmia. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä. 18.45 Löytöretkiä maailmaan. 19.00 Kettu (12). 20.00 Antiikkia, antiikkia. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset (S). 22.00 Rikospaikalla (12). 23.30 Ykkösaamu. 00.10 Uutisikkuna. 10.15 Angry Birds Toons (S). 10.20 Loton ja Jokerin tulokset. 10.25 Pientä mökkiremonttia. 11.25 Remonttimestari. 11.55 Saaristoruokaa. 12.25 Keidas. 12.55 Kaappaus keittiössä. 13.55 Sydänjää (12). 14.50 Tähdet kertovat. 15.45 Oikeustaistelu (S). 17.55 Suuret setelit. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Tähdet, tähdet -konsertti. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 24 - Lontoo (16). 23.35 Maria Wern (16). 00.35 Labyrintti (12). 01.35 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Suomen kaunein mökki. 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 10.30 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 11.00 Eden. 11.30 Hurja remontti. 12.30 Huvila & Huussi. 13.25 Merieläinten pelastajat. 13.55 Eläintarhassa tapahtuu. TV2 14.25 Koiralle koti. 15.30 Amerikan hauskim04.00 Uutisikkuna. mat kotivideot. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 16.30 Amerikan hauskim1.6. mat kotivideot. 08.02 Kimmo Kuu (S). 17.00 Himohamstraajat (7). 08.22 Sasu (S). 08.34 Maukka ja Väykkä (S). 17.55 Victoria?s Secret Fashion Show 2013. 08.46 Petteri Kaniini (S). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Galaxi. 18.58 HS-sää. 10.00 Ihan sama (7). 19.00 Hauskat kotivideot. 10.28 Ihan sama (7). 19.30 Vain elämää. 10.56 Ihan sama (7). 20.57 Keno. 11.25 Ihan sama (7). 21.00 Elokuva: Kulman 11.53 Ihan sama (7). pojat (12). 12.22 Ihan sama (7). 22.50 Nelonen Pro: Moor 12.50 HulaHula. Gääs. 13.45 Cherry Healey: Eka 23.20 Mustat lesket (12). kerta. 14.42 Freestyler Extreme. 00.40 Tudors (12). 01.45 Holmes NYC (12). 14.55 Tanssiurheilua : 02.45 Blue Bloods (12). Vakiotanssien EM. 03.45 Ennustaja-TV. 15.50 Mestarien liigan makasiini. 16.15 Juoksukoulu - kohti SUB unelmaa. 16.30 Kohti Fifan 08.00 Ostoskanava Guthy jalkapallon MM-kisoja Renker. 2014. 09.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Tenniksen Ranskan com. avoin. 11.00 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 11.30 Simpsonit (7). 19.05 Matkapassi: Englannin 12.00 Simpsonit (7). rakentajat. 12.30 Simpsonit (7). 20.00 Bonneville Speedway. 13.00 Simpsonit (7). 21.00 Hatfields & McCoys 13.30 Simpsonit (7). (16). 14.00 Farm Kings. 21.40 Minun New Yorkini. 15.00 Pitch - kuningasidea. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 XOX Betsey Johnson. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Malliduunarit. 22.05 Fresh Meat (16). 18.00 Uskomaton Mr. 22.41 Fresh Meat (16). Goodwin. 23.25 Becky ja Steve (12). 19.00 Viidakon tähtöset. 23.55 Boardwalk Empire 20.00 Myytinmurtajat. (16). 21.00 Skeleton Key (16). 00.50 Boardwalk Empire 23.00 C.S.I. (16). (16). 00.00 Grimm (12). 01.50 Uutisikkuna. 01.00 Pahan jäljillä (16). 02.00 Supernatural (16). 03.00 Lain nimessä (12). MTV3 03.30 Eurojahti. 06.00 Onnensoitto. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Chuggington (S). 08.20 Professori Balthazar (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). TV1 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen 05.55 Elävä kulttuuriUutiset. maisema. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Antiikkia, antiikkia. 09.45 Jamie Oliverin 15 10.00 Kyläsairaala (12). minuutin ateriat. 10.45 Löytöretkiä 10.15 Miehen puolikkaat (S). maailmaan. 10.45 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.15 Emmerdale (S). 11.05 Viipurinlahti kesällä 11.45 Lääkärit. 1944. 12.40 Ostoskanava Tvins. 12.03 Kysymyksiä com. luonnosta. 14.10 Diili: All Star. 12.33 Sydämen asialla (7). 16.00 Alueellinen 13.25 Pekka ja Pätkä sääennuste. puistotäteinä (S). 16.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.25 Luontoretkellä: 16.10 Pilanpäiten. Suden jäljillä Oslossa. 16.25 Tähdet, tähdet 14.55 Pisara. -konsertti. 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Yle News. 18.00 Emmerdale (S). 15.10 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. otsikoissa. 19.20 Päivän sää. 15.55 Kiehtova maailma: 19.30 Salatut elämät (S). Joanna Lumleyn 20.05 Kaappaus keittiössä. Kreikka. 21.00 Nymfit (12). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 17.10 Kyläsairaala (12). 23.35 24 - Lontoo (16). 18.00 Yle Uutiset. 00.35 Monk (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.35 Onnensoitto. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Antiikkia, antiikkia. NELONEN 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 05.00 Ennustaja-TV. 19.50 Kuvakirjeitä 06.30 Ostosruutu. maailmalta. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.00 MOT: PunkkiErikoisagentti Oso painajainen. (S). 20.30 Yle Uutiset. 07.25 Disney esittää: Kim 20.55 Urheiluruutu. Possible (7). 21.00 A-studio. 07.50 Disney esittää: Aku ja 21.30 Dokumenttiprojekti: kumppanit (S). Sotungin kylähullut. 07.55 Disney esittää: Aku ja 22.25 Kotikatsomo: Enon kumppanit (S). opetukset (S). 08.00 Vaaleanpunainen 23.20 Yle Uutiset. pantteri (S). 23.25 Kuollut mies kävelee 08.10 Onnea matkaan, (12). Charlie! (S). 00.50 Uutisikkuna. 08.40 Yllätyskokki Niki. 09.15 Hurja remontti. 10.20 Piha kuntoon. TV2 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Jyrkin ja Neposen 13.20 Hurja remontti. aamu. 14.20 Yllätyskokki Niki. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Huikeat kakut. 2.6. 15.55 Sokkokokki. 06.52 Leijulaakso (S). 16.55 Deittikamera. 07.12 Ystävykset (S). 17.25 Suomen kaunein 07.17 Nelli ja Iiro (S). mökki. 07.26 Oiva-nallen 18.25 Frasier (S). oivallukset (S). 18.55 HS-uutiset. 07.34 Närpiäiset (S). 18.58 HS-sää. 07.46 Kuminakuja 19 (S). 19.00 Neljän tähden 07.56 Muumilaakson talkoot. tarinoita (S). 19.30 Neljän tähden 08.20 Lauludiplomi. illallinen. 08.40 Late Lammas. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 20.00 Huippumalli haussa. 09.00 Laivakokin matkassa. 20.57 Keno. 09.30 Matkapassi: Englannin 21.00 Poliisit - kotihälytys (12). rakentajat. 22.00 Elokuva: Timantti10.20 Minun New Yorkini. kyttä (12). 10.30 Uranuurtaja 00.00 Frasier (S). Englannista. 00.30 Criminal Minds 11.00 Summeri. FBI-tutkijat (16). 12.00 Merta päin!. 01.30 Criminal Minds: 12.30 Keittiössä tuoksuu Epäilyksen alla (12). ruoka. 02.30 Victoria?s Secret 13.00 Tuhkimotarinoita. Fashion Show 2013. 13.50 Luontoretkellä. 03.30 Deittikamera. 14.05 Minun maisemani. 14.25 McLeodin tyttäret (7). 15.10 Onnenkantamoinen SUB (12). 16.00 Summeri. 10.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. com. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin 19.10 Yle Uutiset. panttilainaamo. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.55 Pilanpäiten. 19.30 Hullu juttu. 16.25 Eastenders (S). 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.27 Uusi päivä (S). 18.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Satuhäät. 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.00 Urheiluruutu. 19.05 Riemuloma 22.05 Unelmien kolhimat Kanarialla. (12). 19.30 Lähiöunelmia (7). 22.45 Eastbound & Down 20.00 Miehen puolikkaat (7). (16). 20.30 Simpsonit (7). 23.15 Ihmebantu (12). 21.00 Ja saapuu oikea yö 23.45 This Is England ?88 (16). (16). 23.00 112. 00.35 Uutisikkuna. 00.05 Lähiöunelmia (7). 00.35 Chuck (12). 01.35 Bones (16). MTV3 02.30 Lain nimessä (12). 05.30 Aamusää. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.40 Mitä tänään 05.55 Elävä kulttuurimaisyötäisiin? sema. 09.45 Jamie Oliverin 15 06.25 Ylen aamu-tv. minuutin ateriat. 09.30 Antiikkia, antiikkia. 10.15 Miehen puolikkaat (S). 10.00 Kyläsairaala (12). 10.45 Löytöretkiä 10.45 Emmerdale (S). maailmaan. 11.15 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.45 Lääkärit. 11.05 Petoeläinten paratiisi 12.40 Ostoskanava Tvins. (7). com. 12.00 Rakkaudesta 14.10 Pilanpäiten. puutarhaan. 14.15 Selviytyjät. 12.25 Sydämen asialla (7). 15.15 Alueellinen 13.15 Kaksi Vihtoria (S). sääennuste. 15.00 Yle Uutiset. 15.20 Mitä tänään 15.05 Yle News. syötäisiin? 15.10 Yle Oddasat. 15.25 Moderni perhe (7). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.55 Moderni perhe (S). otsikoissa. 16.25 Kaappaus keittiössä. 15.50 A-studio. 17.25 Jamie Oliverin 15 16.20 Antiikkia, antiikkia. minuutin ateriat. 16.50 Novosti Yle. 17.55 Mitä tänään 16.55 Yle Uutiset syötäisiin? viittomakielellä. 18.00 Emmerdale (S). 17.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 17.10 Kyläsairaala (12). 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Salatut elämät (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 20.05 Saaristoruokaa. 18.30 Pelastetaan duunit. 20.30 Keidas. 19.00 Kartanopuutarhojen 21.00 Kohde (12). aatelia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.00 Viimeiset sanani. 22.20 Päivän sää. 20.30 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 22.35 Pukumiehet (7). 21.00 Mr Selfridge (12). 23.35 Harryn laki (12). 21.45 The Trip - Matka00.35 Monk (12). miehet Brydon ja 01.35 Onnensoitto. Coogan (12). 22.15 Syyttäjä (12). NELONEN 23.45 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 04.00 Dr. Phil (12). 00.35 Uutisikkuna. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: TV2 Erikoisagentti Oso (S). 04.00 Uutisikkuna. 07.25 Disney esittää: Kim 06.50 PIKKU KAKKONEN: Possible (7). Nallen aamu. 07.50 Disney esittää: Aku ja 06.51 Nimipäiväonnittelu: kumppanit (7). 3.6. 08.00 Disney esittää: Aku ja 06.52 Planeetta Kosmo (S). kumppanit (7). 07.06 Tarinoita maailmalta: 08.05 Vaaleanpunainen Kaivinkone. pantteri (S). 07.10 PIKKU KAKKONEN: 08.15 Onnea matkaan, Nallen aamu. Charlie! (S). 07.11 Jussin matkat (S). 08.45 Yllätyskokki Niki. 07.24 Jessin kanssa (S). 09.15 Hurja remontti. 07.34 Neppajymykerho. 10.20 Piha kuntoon. 07.40 Ritari Mikke (S). 10.50 Ostosruutu. 07.55 Muumilaakson 11.20 Ostosruutu. tarinoita (S). 11.50 Ostosruutu. 08.19 Disney esittää: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Mainio Manu (S). 13.20 Hurja remontti. 08.42 Klassikkotarina (S). 14.20 Yllätyskokki Niki. 08.50 Keittiössä tuoksuu 14.50 Huikeat kakut. ruoka. 15.55 Sokkokokki. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 16.55 Deittikamera. 09.35 Yle Uutiset Kaakkois- 17.25 MasterChef Suomi. Suomi. 18.25 Frasier (S). 09.45 Yle Uutiset Lounais- 18.55 HS-uutiset. Suomi. 18.58 HS-sää. 09.50 Yle Uutiset Häme. 19.00 Neljän tähden talkoot. 09.55 Yle Uutiset 19.30 Neljän tähden Keski-Suomi. illallinen. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.00 Huvila & Huussi. 10.10 Yle Uutiset 20.57 Keno. Pohjanmaa. 21.00 Holmes NYC (12). 10.20 Yle Uutiset Pohjois22.00 NCIS Rikostutkijat Suomi. (12). 10.25 Oddasat. 23.00 Californication (12). 11.00 Summeri. 23.40 Frasier (S). 12.00 Uusi päivä (S). 00.10 Holmes NYC (12). 12.30 Uusi päivä (S). 01.10 NCIS Rikostutkijat 13.00 Cherry Healey: Eka (12). kerta. 02.10 Deittikamera. 13.55 Hullu juttu. 02.35 Dr. Phil (7). 14.25 McLeodin tyttäret (7). 03.35 Start!. 15.10 Onnenkantamoinen (12). SUB 16.00 Summeri. 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Kreisiä menoa. 19.10 Yle Uutiset. 14.30 Beverly Hillsin 19.16 Urheiluruutu. panttilainaamo. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 15.00 Jamie Oliverin 19.30 Hullu juttu. säästöateriat. 20.00 Uusi päivä (S). 15.55 Jamie Oliverin helpot 20.27 Uusi päivä (S). herkut. 21.00 Ajankohtainen 16.25 Eastenders (S). kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Walker, Teksasista (12). 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Sodan lapset (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 00.00 This Is England ?88 19.05 Riemuloma Kanarialla. (16). 19.30 Mutsi (S). 00.50 Uutisikkuna. 20.00 Miehen puolikkaat (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Carrien päiväkirjat (S). MTV3 22.00 112. 23.00 Mutsi (S). 05.30 Aamusää. 23.30 Bones (16). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Lain nimessä (12). 06.25 Huomenta Suomi. 18.6. keskiviikkona 16.7. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 3.6. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 4.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Elävä kulttuurimaisema. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 MOT: Punkkipainajainen. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.25 Lapatossu (S). 14.45 Palanen: Muistot. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Lippujuhlapäivän paraati 2014. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Pelastetaan duunit. 19.00 Hengen asein. 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16). 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Syyttäjä (12). 00.20 Ulkolinja: Julma huhtikuu. 01.15 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.04 Herra Nokkelo (S). 07.09 Tiketi Tok (S). 07.20 Aamuruno. 07.24 Annin keijukoulu (S). 07.34 Laulujen osto- ja myyntiliike. 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.54 Muumilaakson tarinoita (S). 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S). 08.41 Late Lammas. 08.50 Elämäni eläimet. 09.20 Yle Uutiset Uusimaa. 09.30 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 09.40 Yle Uutiset LounaisSuomi. 09.50 Yle Uutiset Häme. 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.30 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 10.40 Oddasat. 11.00 Summeri. 12.00 Uusi päivä (S). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Ajankohtainen kakkonen. 13.55 Hullu juttu. 14.25 McLeodin tyttäret (7). 15.10 Onnenkantamoinen (12). 16.00 Summeri. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hullu juttu. 20.00 Uusi päivä (S). 20.28 Uusi päivä (S). 21.00 Alamaailma (16). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka. 22.55 Hit and Miss (16). 23.40 Silminnäkijä: Päättymätön painajainen. 00.05 Hatfields & McCoys (16). 00.50 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.15 Miehen puolikkaat (S). 10.45 Emmerdale (S). 11.15 Emmerdale (S). 11.45 Lääkärit. 12.40 Ostoskanava Tvins. com. 14.10 Pilanpäiten. 14.15 Selviytyjät. 15.15 Alueellinen sääennuste. 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea (S). 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Saaristoruokaa. 16.55 Keidas. 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kadonneen jäljillä. 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Rikoksista pahin (12). 23.45 Noitapiiri (12). 00.40 Monk (12). 01.40 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Lego Ninjago (7). 07.40 Lego Ninjago (7). 07.55 Lego Ninjago (7). 08.10 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.40 Yllätyskokki Niki. 09.15 Hurja remontti. 10.20 Piha kuntoon. 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Yllätyskokki Niki. 14.50 Huikeat kakut. 15.55 Sokkokokki. 16.55 Deittikamera. 17.25 MasterChef Suomi. 18.25 Frasier (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Taste. 20.57 Keno. 21.00 Greyn anatomia (12). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 23.00 Poliisit - kotihälytys (12). 00.00 Dexter (16). 01.05 Frasier (S). 01.35 Criminal Minds FBI-tutkijat (16). 02.35 Deittikamera. 03.05 Dr. Phil (S). SUB 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 14.00 Suurperhe Bates. 15.00 Malliduunarit. 15.55 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Walker, Teksasista (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Miehen puolikkaat (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Viidakon tähtöset. 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 Isän tyttö (S). 23.35 Vampyyripäiväkirjat (12). 00.35 Bones (16). 01.30 Lain nimessä (12).
• Heili 1.6.2014 Valamo-trilogian kakkososa kiinnostaa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Sinner?s Soul la 31.5. klo 20 Kesäravintola Tuulaakissa. Tailgunner, Lord Fist ja Kovat arvot la 31.5. La Barressa. Arto Turunen la 31.5. Romeo 1914 Jokiravintolassa. Pokka la 31.5. Kimmelin Nightissa. Rockabillyä: SlowDownTrio la 31.5. Oluthuone Savotassa. Pianovirtuoosi Kemal Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Rio 2 (K7/K4) Tapio 1, 3D: su-ti 15.30. Maleficent ? Pahatar (K12) Tapio 1, 2D: su-ma 17.45, 3D: ti 17.45, ke-to 20. Edge of Tomorrow (K12) Tapio 1, 3D: su-ma 20, to 17.30, 2D: ti 20, ke 17.30. Se toinen nainen (K7) Tapio 2 su-ma 16, ti 18.30. Miljoona tapaa kuolla lännessä (K16) Tapio 2 su-ma 18.30, ti 16, ke-to 18.30. Hokkus pokkus Mikko Mallikas (S) Tapio 3 ma-ti 15. X-men: Days of Future Past (K12) Tapio 3, 3D: su-ma 19.30, ke 16.45, 2D: ti 19.30, to 16.45. Godzilla (K12) Tapio 3, 3D: su-ti 17, ke-to 19.30. Grace of Monaco (S) Tapio 4 su-ti 16.30, ke 18. Tuhat kertaa hyvää yötä (K12) Tapio 4 su-ma 19, to 18. The Grand Budapest Hotel (K12) Tapio 4 ti 18.45. Teatteri Sampo-spektaakkeli: Kalevalaan pohjautuva näytelmä komilaisen Uhtan draamateatterin esittämänä Joensuun kaupunginteatterissa ti 3.6. klo 19. Esityskieli venäjä, suomenkielinen tekstitys. Näyttelyt Kizhin maailma ? näyttely Kizhin saaren maailmanperintökohteesta, Koli Tänään ? ympäristötaidetta valokuvin 18.3.-1.6. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. EPISTÄ! Lasten ja nuorten kuvataideopetuksen kevätnäyttely 19.5.-8.6. Pekkalassa, Pekkalank. 7. Teemana oik. mukaisuus, tasa-arvo ja suvaitsevaisuus. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 15 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Johanna Rossin näyttely Matkapäiväkirja sekä TiinaLiisa Kaalamon ja Anu Haapasen Kirjokansi ja lemmonlinnut 18.5.-8.6. Elämänpyörässä -näyttely 1.-14.6. ma-pe 10-17 ja la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Ikkunanpokiin tehtyjä lasitettuja töitä, valokuvaaja Henna Keto. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Jani Strandin näyttely ?I?m still here? 2.-19.6. Avajaiset ma 2.6. klo 18. Menolippu Taideyhdistys Harhan yhteisnäyttely 4.-29.6. ti-pe 13-18 ja la-su 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Valamo-trilogian toinen osa Poika munkkilan polulla saa kantaesityksensä 28. kesäkuuta Heinävedellä Karvion teatterissa. Ennakkoon varattuja lippuja on lähes 3?000. Kantaesitys ja lauantain 12. heinäkuuta esitys ovat loppuunmyytyjä yli 500 hengen katsomossa. Valamo-trilogia on kolmen kokonaisuus, jossa kuvataan luostarin ja sitä ympäröivän maalaisyhteisön elämää sodanjälkeisessä Suomessa. Ensimmäisen osan näki kahtena kesänä lähes 10?000 katsojaa. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. avoinna 3.8. asti ti-su klo 9-17, Pesolantie 2. Ulkoalueilla voi vierailla myös maanantaisin. Ohjatut kesäleikkikentät Joensuussa 3.6.-11.7. arkisin klo 9-14. Marjala: Kevätkadun leikkipaikka, Noljakka: Kervilänkujan leikkikenttä, keskusta: Ellin päiväkodin piha-alue, Utran koulun pihaalue, Karsikko: Revonhännän leikkikenttä ja Reijolan koulun piha-alue. Rantakylän nuorisotalo BOBO avoinna 2.-13.6. klo 12-19. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Kesäkielikurssi / Summer language course: Tervetuloa keskustelemaan suomeksi ja tutustumaan uusiin ihmisiin kesäkielikurssille. Kursseja järjestetään 27.5. alkaen tiistaisin klo 10-11.30 ja keskiviikkoisin 10-11.30 sekä 5.6. alkaen torstaisin klo 16.30-18, Kouluk. 24 B, Silta. Welcome to talk in Finnish and meet new people: Courses are held from May Muuta Kirjailija Mari Mörö kylässä Joensuun pääkirjastolla ma 2.6. Päivän ohjelma: klo 10 kaikille avoin tiedotustilaisuus Muikkusalissa, klo 12 Mari Mörö istuttaa kesäkukkia kirjastopuutarhaan, koko iltapäivän ajan uuden nettikirjaston opastuksia osastoilla, klo 17.30 Duo Rakkauden lähettiläät esiintyy ala-aulassa ja klo 18 Kirjailijakummi kylässä -tapahtuma Muikku-salissa. Vuoden Kaupunkikeskustateko palkitaan ti 3.6. klo 12 kävelykadun keskiosassa, Sininen virta. Lastentarvikkeiden vaihtotori ke-pe 4.-6.6. klo 10-14 Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. Tavaraa, leluja ja vaatteita. Sinkkolan kotieläinpiha Valamon luostarikin on mukana trilogian tuotannossa. Kuva: Aimo Salonen 27 on Tuesdays 10.00-11.30 and Wednesdays 10.00-11.30 and from June 5 on Thursdays 16.30-18.00 in Koulukatu 24 B at Silta. Courses are free, open to everyone and you can take part whenever it?s fine for you. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi NA-B.O.S.S. ? naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Tarja Malisen näyttely 4.3.-1.6. ma-su 10-17 Kolin luontokeskus Ukossa,Ylä-Kolintie 39. The Myrskyyy Kuvataideryhmä Myrskyn kevätnäyttely 21.5.-4.6. Lehmon kirjaston näyttelytilassa. Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän näyttely juhannukseen asti Leipomo-Kahvila Pulla Puljussa,Viinijärventie 26. Syksy hehkuu romantiikkaa Joensuun kaupunginorkesterin syyskausi hehkuu romantiikan ajan tunnelmissa. Heti syksyn ensimmäisessä konsertissa 28. elokuuta joensuulaisten rakastama Janne Mertanen esittää Frédéric Chopinin Pianokonserton nro 2. Konsertti juhlistaa ItäSuomen yliopiston promootiota. Ohjelmasta löytyy muun muassa Schumannin, Saint-Saënsin ja Brahmsin teoksia. Taiteellisen johtajan Jurjen Hempelin ohella kapellimestareina vierailevat muiden muassa Kenneth Montgomery ja nouseva suomalainen kapellimestarilahjakkuus Dalia Stasevska. Orkesterin kunniakapellimestari, Sibelius-Akatemian kapellimestariluo- Johanna Iivanainen vierailee kahdesti Joensuun kaupunginorkesterin laulusolistina. kan professori Atso Almila puolestaan tuo kapuluokkalaisensa johtamaan matinea-konsertin Unelman siivin. Solisteina syksyllä kohdataan muiden muassa sellisti Pieter Wispelwey, viulisti Antti Tikkanen ja pianisti Nino Gvetadze. Syksyn viihdekonsertissa Both sides now tunnelmoidaan kanadalaisen laulaja-lauluntekijän Joni Mitchellin folk-klassikoiden matkassa. Tarinat eläviksi tulkitsevat Emma Salokoski ja Johanna Iivanainen. Koko perheelle ohjelmassa on joulukonsertti Martan ja Rudolfin joulu, jossa Jukka Perko ja Johanna Iivanainen esittävät joulusävelmiä. Joulun lämpöä konserttiin luovat Martta Wendelinin ja Rudolf Koivun kuvitukset. Mannerheimin valokuvia Aasian matkalta 1906-1908 esillä 19.5.-22.6. Outokummun Kaivosmuseossa, Kaivosmiehenpolku 1. Rauhan retket, Julius Laisin näyttely 5.-30.6. Outokummun Kirjastogalleriassa. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 8 naulan näyttelyssä 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18, muulloin sopimuksesta. Tied. 013 550 201, 050 5211 560. Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella -näyttely 1.6.31.8. Outokummun Vanhan Kaivoksen Rikastusgalleriassa. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Karaoketanssit la 31.5. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Ohjattua leikkikenttätoimintaa esikoululaisille ja 1-2-luokkalaisille 2.-27.6. ma-pe klo 9-15 Kummun 1-4 koulun piha-alueella, Kouluk. 6, Oku. Sateella iltapäiväkerhon tiloissa kirjaston alakerrassa, Kouluk. 7. Ilm. 045 870 1080. Hautausmaahartaudet Outokummussa Kuusjärven hautausmaalla ti 3.6. klo 9 ja Rauhanmaan hautausmaalla ke 4.6. klo 9. Perheiden kesäkerho ti 3.6. klo 9.30-11.30 Matovaaran kentällä, Kuusjärventie 10. Ohjelmassa urheilua. Kovalla sateella kirkolla. Perheiden kesäkerho to 5.6. klo 9.30-11.30, ohjelmassa patikointia ja kalastusta Outokummun Erä- ja luontokeskuksessa, Lasten kalakeitaalla. Omat eväät mukaan. Leikkikentät tutuiksi ke 4.6. klo 9.30-11 Outokummun Pappilanpuistossa (ev.lut. kirkkoa vastapäätä). Satoi tai paistoi, löydät vähintään Riitan leikkimästä. Korkean paikan jumppa keskiviikkoisin 4.-25.6. klo 18 Outokummun Vanhan Kaivoksen näköalatasanteella. Turuset laulavat elämästä, kesästä ja isänmaasta Basso Matti Turunen, mezzosopraano Maria Turunen ja pianisti Armaan Madar pitävät kesäisen yhteiskonsertin Joensuun kirkossa keskiviikkona 4. kesäkuuta kello 18. Marsalkka Mannerheimin syntymäpäivänä ja puolustusvoimain lippujuhlan päivänä pidettävä konsertti on samalla Pohjois-Karja- lan Sotaorpojen yhdistyksen 13-vuotiskonsertti, sillä yhdistys perustettiin 4.6.2001. Ohjelmistossa on muun muassa Oskar Merikannon Reppurin laulu, Laatokka ja Oi muistatko vielä sen virren sekä Oi kiitos sa Luojani armollinen. Joensuussa musiikilliset ensioppinsa saaneella Matti Turusella ovat jo kaikki mu- siikin maisterin papereihin tarvittavat opinnot koossa. Toukokuussa hän on suorittanut Sibelius-Akatemiassa laulun A-tutkinnon korkeimmin mahdollisin arvosanoin. Heti perään hän sai vuoden pestin kansallisoopperan kuoroon toisen basson tehtäviin, josta on hyvä pujahtaa myös oopperaroo- leihin, joista on kokemusta sekä Kansallisoopperasta että Savonlinnan oopperajuhlilta. Maria Turunen on pitänyt veljensä lailla monia konsertteja Helsingissä ja laulaa nyt muun muassa Imari Hannikaisen Rauhan ja W.A.Mozartin säveltämän Dorabellan aarian oopperasta Cosi fan tutte. Matti Turunen on nyt monella tapaa ajankohtainen. Hänen kesäkuulumisistaan kerrotaan Karjalan Heilissä kahden viikon päästä. Kuva: Aimo Salonen
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai Valtaisa kiitos kaikille saamastani tuesta tervetuloa kiitoskahveille maanantaina 2.6. klo 14.00-15.00 Joensuun Työväentalolle (Kauppakatu 32, 2 krs.) - Riitta Myller LUPAPALVELUJEN KESÄAUKIOLOAJAT (1.6.-31.8.2014) POHJOIS-KARJALASSA Ilomantsin poliisiasema Ma - pe 9.00 - 12.00, 13.00 - 15.45 30.5. - 6.6. ja 7. -28.7.2014 suljettu Joensuun poliisiasema Ma - pe klo 9.00 - 16.15 Kiteen poliisiasema Ma - pe klo 10.00 - 16.15 Lieksan poliisiasema Ma - ti, to-pe klo 9.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Ke suljettu Nurmeksen poliisiasema Ma, ke - pe klo 9.00 - 16.15 Ti suljettu Outokummun poliisiasema Ma - ti, to-pe klo 9.00 - 12.00, 13.00 - 15.45 Ke suljettu Juuan toimipiste Ti klo 9.00 - 12.00, 13.00 - 15.45 9.6. - 27.6.2014 ja 4.8. - 8.8 2014 suljettu Heili menee perille Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Palvelujen aukioloajoissa voi olla muutoksia. Tarkistakaa lupapalvelujen palveluajat ja yhteystiedot poliisi.fi/ita-suomi tai puh. 0295 450 311. Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) ? BOTANIAN PUUTARHAPALSTA Perhosille tärke Botanian perhoshuoneessa kukkivat parhaillaan upeat oranssinpunakukkaiset punasilkkiyrtit (Asclepias curassavica), jotka kuuluvat oleanterikasvien heimoon (Apocynaceae). Silkkiyrtit tulevat 50?200 sentin korkuisiksi ja ovat monivuotisia pensaita, lehdet ovat pitkät ja kapeat ja kukat kimppuina varsien päissä. Botanian perhosille kasvi on tärkeä, rantaleijut, punanauhakapteenit ja monet muut lentelijät hakevat kukista mettä ja sen lehdet ovat monarkkiperhosten (Danainae) toukkien ravintoa. Suomalainen nimi viittaa siementen silkkisiin karvoihin ja tieteellisen nimensä kasvi on saanut kreikkalaisen lääketieteen jumalan Asklepioksen mukaan. Silkkiyrtit ovat kotoisin Etelä-Amerikasta ja suosittuina koristekasveina ne ovat levinneet kaikkialle trooppisille ja subtrooppisille alueille jopa liiaksi asti syrjäyttäen tieltään alkuperäisiä kasvilajeja. MYRKKY VAI LÄÄKE poliisi.fi/ita-suomi *Prosentteja kotitalouksista TERVETULOA KUULEMAAN Vinkkejä bisnestaitojen kehittämiseen Venäjän kaupassa TI 10.6.2014 KLO 12-16 Joensuun Tiedepuisto, 4B-rakennus, 1. krs, kokoustila Minerva (käynti Linnunlahdentien puolelta) Venäläinen asiakas neuvottelukumppanina Petteri Hannonen, Venäjätoimisto ?Po-russki ? venäläisittäin? esittelee länsieurooppalaisille Venäjä-kaupan ammattilaisille tehdyn kyselytutkimuksen tuloksia. Tulkin ammattitaidon hyödyntäminen neuvotteluissa Tuire Lehikoinen, TuleRus, käännös- ja tulkkipalvelu Käytännön neuvoja venäläisille asiakkaille suunnattuun nettisivujen laatimiseen ja E-markkinointiin antaa Pietarissa asuva Vasily Akupov, Venäjätoimisto ?Po-russki? ? venäläisittäin?. Esitys tulkataan suomeksi. Tilaisuus on osa Lisää Potkua Venäjän kauppaan -projektin toimintaa, jota JOSEK Oy ja Pohjois-Karjalan kauppakamari toteuttavat yhdessä. Osallistumismaksuun 60 ? + alv/yritys sisältyy kahvitarjoilu, mahdollinen esitysmateriaali ja ?Suhteita, shakkia ja shampanjaa? ? Venäjän valloittajille laadittu bisnesopas (yksi/yritys) Ilmoittautumiset pe 6.6. mennessä sirpa.luukkonen@josek.fi puh. 0400 396 963 Alkuperäisillä kotiseuduillaan silkkiyrttien lääkinnälliset ominaisuudet on tunnettu pitkään. KATUTANSSITAPAHTUMA OHJELMA 17 - 18.30 Tanssikilpailu 14 - 15 Välitunti 15.15 - 15.45 BodyAttack 19 - 19.45 MikeOne ja Tuma 20 - 21 Haamu 16 - 17 ISKY jamit FB - JNS on the street Nuorisovaltuusto Etelä-Amerikassa silkkiyrtin juuriuutetta käytetään vieläkin oksettavana ja ulostavana lääkkeenä. Lehtien ja kukkien myrkyllistä maitiaisnestettä on käytetty syylien ja ulkoloisten poistamiseen. Kasvia on käytetty myös mm. sukupuolitautien, munuaiskivien, astman ja syövän hoidossa. Lääkekäytössä on riskinsä, sillä maitiaisneste on niin myrkyllistä, että se voi pysäyttää pienen eläimen sydämen. Myrkyllisyys on suojannut silkkiyrttejä useimmilta kasveja syöviltä eläimiltä, mutta eräs perhonen on kääntänyt tämän hyödykseen. Pitkistä vaelluksistaan tunnettu monarkkiperhonen käyttää toukkana ravinnokseen yksinomaan silkkiyrttien lehtiä, eikä myrkky vaikuta siihen lainkaan. Myrkky kertyy toukan elimistöön ja se muuttuu myrkylliseksi itsekin, josta syystä saalistajat jättävät sen rauhaan. Toukka jopa ilmoittaa kirkkailla varoitusväreillä olevansa syötäväksi kelpaamaton. Aikuiseksi tultuaankin perhonen sisältää toukkana syömäänsä myrkkyä ja saa elellä rauhassa saalistajilta ? tai melkein rauhas- JNS on the STREET Ke 4.6.2014 Joensuun torilla Pohjois-Karjalan Osuuspankin ja Kalevan Rastin HIPPO-SUUNNISTUS Hippo-suunnistus järjestetään 2.6.2014 klo 17 alkaen Repokalliolla. Kaverikoirat rapsuteltavana klo 17-18. Tervetuloa 6-12-vuotiaat tytöt ja pojat Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Kalevan Rastilta toimisto@kalevanrasti.fi.
• Menot 1.6.2014 Heili 17 HENKILÖKOHTAISTA ät silkkiyrtit kukkivat nyt < Nainen etsii sinua Mies, 62v, huhuilee naiskaveria, huumorintaj., ikä sivuseikka. Asun maalla. (1118649) Anna käsi niin mä kanssas kuljen. Sporttinen etelänmatkaajamies, 55-65v. Sinua kaipailee yhteiselle elämäntaipaleelle sympaattinen nainen Jns:sta. (1118997) Tavallinen nainen, 45-55v, myös yh. Olen mies, 55v, huumorintajuu on, autoilen, retkeilen ja osaan puhua ja pusutella. Elämänkumppanii näin etsin. (1118648) Olen 59v nainen, töissä, omillani toimeen tuleva, mukava, kunnoll., hoikka, pitkä, tanssitait. Haen 57-60v miestä Okun läh. Olet siisti, hoikka, hyväkäyt., vapaa, pitkä, luotettava, tanssitait. Ei alko-ongelmaa. Asun 013-alueella. (1117134) Pitkä, 50v mies Jns:sta etsii vanhempaa naisseuraa. (1118625) Olen vapaa, 49/156/56 nainen, jolla on kullanruskeat hiukset ja sydän puhdasta kultaa. Sinä vapaa, luotettava mies. Ulkoilu, grillaus ja luonto. Alkoa kohtuudella. Ota yhteyttä. (1119389) Leskeksi jäänyt, raitis mies toivoo löytävänsä ystävän 55-64v tytöstä yhteisen onnen toivossa. Jnsn seutu. (1118449) Olen mies ja haen pitkäaik. seuraa 20-40v naisesta 013-suunnalta. Asun kissan ja koiran kanssa omassa okt:ssa. Olen 40v. (1118517) Sinä povekas, vapaa, romanttinen, mutta ihan tavallinen nainen. Olen hyvännäk., poikamainen, kiltti, mutta ahkera, 47v mies tositark. (1119333) Toivon kohtaavani lämminhenk., turvall., luotett., ok-näk., savuttoman, 57-66v miehen. Olen nuorekas, vapaa, 57v naiKaveria, ystävää, savutota naista kenen. Rehell. ja luotett. ovat minulle tärkei- sän pyörä-, luonto- ja autoretkille etsii tä. Minusta saa uskollisen, herttasen ja 61/176, vapaa mies. (1119276) hauskan kumppanin tositark. (1119347) Olen 53/184, hoikka, mukava, komea toSinkkuja läheltä simies. Viihdyn myös tanssilattialla. Etsin seuraa 35-50v naisesta. (1119244) karjalanheili. seuraajokaiselle.? Luonnossa liikkuva, tanssiva moniosaaja, +50v, savuton mies, jonka asiat ovat ok, vastaa. Vapaana on nuorekas, iloinen, 62v, maalla viihtyvä työmyyrä. Yhteinen kesä alkaa meille. (1119320) Helppo kasvattaa Myrkyllisyydestään huolimatta silkkiyrtit ovat maailmalla suosittuja koriste- vehtiminen onnistuu parhaiten valoisassa ja viileässä paikassa. Kesällä kasvi viihtyy hyvin ulkonakin ja kukintaaika on useita kuukausia. Punasilkkiyrtin lisäksi Botanialla kasvaa purppurasilkkiyrtti (Asclepias incarnata) ja karvasilkkiyrtti (As- clepias tuberosa). Jos suunnitelmat toteutuvat, perhoshuoneessa tulee kesällä lentelemään myös monarkkeja. Ja jos oikein hyvin käy, näemme myös niiden värikkäitä toukkia, sillä silkkiyrttien lehtiä kyllä riittää rouskuteltavaksi. Sari Meriläinen Monty Pythonin voi hyvästellä myös Joensuussa Monty Python -faneilla on mahdollisuus hyvästellä legendaarinen ryhmä, kun Monty Python esiintyy heinäkuussa viimeistä kertaa yhdessä. Monty Python Live (mostly) -show nähdään 20. heinäkuuta suorana live-esityksenä Lontoon O2 -areenalta yli 1?500 elokuvateatterissa ympäri maailman, myös Suomessa ja Joensuun elo- kuvateatterikeskus Tapiossa. Suora esitys alkaa sunnuntaina 20. heinäkuuta kello 21 ja nauhoitettu uusintaesitys keskiviikkona 30. heinäkuuta kello 18.30. Esityksen kesto on noin 3 tuntia 30 minuuttia, ja se sisältää yhden väliajan. Monty Python -ryhmän jäsenet ovat vaikuttaneet jo useampaan sukupolveen ja mullistaneet käsitteen komedia. Britanniassa jäähyväiskiertueen lippujen kysyntä on ollut valtavaa, ja Suomen elokuvateattereissa nähdään kiertueen huipentuma, vihonviimeinen show. John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones ja Michael Palin, joilla on yhteisikää vain 358 vuotta, valtaavat lavan ja esit- tävät Monty Pythonin hittejä pythonesque-piirteillä höystettynä. Ryhmä lennähti suosioon Flying Circus -tv-sarjalla, jonka jaksoja BBC esitti 1969 alkaen. He saavuttivat huomiota muun muassa menestyselokuvilla Monty Pythonin hullu maailma (1975), Brianin elämä (1979) sekä Monty Python: Elämän tarkoitus (1983). ??Ukri Esikoiskirja Se on aina ollut minussa, koteloitunut sisälleni ja sisimpääni. Se on yrittänyt esiin; potkiutunut ja kaivertanut minua. Valveutunut ohjaaja Tarja Kamppuri huomasi sisimpäni tilan. Hän toi eteeni esitteen Ukrin järjestämästä ?Hyvinvointia kirjoittamalla?-kurssista. Hakeuduin sinne ja osaavissa käsissä sisimpäni myllerrys alkoi muovautua tekstiksi, runoiksi ja kirjoitelmiksi. Tällä kurssilla ollessani sain tiedon Marija Vantin kirjoittajakoulutuksesta. Sinnekin hakeuduin. Hain Ukri ry:n jäsenyyttä ja se minulle myönnettiin. Mielessäni oli ollut jokin aihe josta halusin kirjoittaa, mutta kurssin loputtua minut valtasi kuumeen kaltainen myrskytila. Tajusin silloin, että minun on pakko kirjoittaa omasta elämästäni. Ymmärsin, että sisimpäni oli vailla vastauksia ja tyytymätön. Minun oli selviteltävä elämäni rakenteita, haettava vastauksia ajoittain autenttiseen olotilaani. En ollut edes voinut kuvitella sitä tunnetilaa mikä minut valtasi lähtiessäni tarkastelemaan kirjoittamalla elämäni alkuvaiheita. Aivan kuin olisin arastellen availlut sisimpäni kapaloita. Tunnetilat vavahtelivat, ravistelivat, itkettivät ja väsyttivät. Sammioittain elämän tuskaa kertyi paperille. Kirjoittaminen yllätti. Omat vahvatkin mielikuvani alkoivat saada uudenlaista sisältöä. Yllättäen kirjoittaessani esimerkiksi T Tarvittaisiin kaunista naisen napaa! Kantajineen tietysti. Skumpan maisteluun pitkin kesää. Olen mies, 56v, ihan mukava. (1118986) unnetilat vavahtelivat, ravistelivat, itkettivät ja väsyttivät. Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. kivasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyvännäk., 155/55 nainen. (1119079) Sinä 40-55v, hauskan ulkomuodon omaava, siisti, myös kalju, sopivasti hullu ja huumorilla varustettu mies. Sinua etsii 48v, kaunis, sensuelli, tumma, sopivasti hullu nainen. Et pety. Nimim. Pikku myy. (1118982) Hakusessa vapaa, autoileva kesäheila, n. 6272v mies. Omaat rehellisen ja avoimen luonteen sekä katseen yhteiseen syksyyn. (1118712) Olen ihan tavallinen XL-nainen. Poltan ja alkoakin joskus otan. Haluaisin tutustua rehelliseen, siistiin ja vapaaseen, +55v mieheen. (1118306) Niinpä se helluntai taas lähestyy, mut missä sinä heila, 55-62/+173 mies, ?ksu, vapaa, savuton, liikunnallinen ja tanssikin ok. Ei seikkailla. (1118157) Täällä 62/165/69 nainen kaipailee elämäänsä 58-63v, turvallista, rehellistä miestä. Ei sex-hörhöt/vakiovastaajat. (1118015) Pieni, 46v, pyöreä, huumorintaj., omillaan toimeentuleva, 2 lapsen yh-äiti etsii samanlaista, tavall., 45-50v miestä elämään jakamaan ilot ja murheet. Tulet lasten kanssa toimeen, olet rehell. Ei baarikärpäset eikä seksihörhöt. (1117923) < Mies etsii sinua Nainen, missä ootkin, tulen ja vien sinut onnen kiville. Järvelle vaikk onkimaan. Nyt on varma kalapaikka. Olen nalle, 55v mies. Vastaa. (1119259) Mies, +50v, huumorintaj., tunteikas, etsii naista 50v kahta puolen. Ikään joka haluu uutta kipinää vaikka luontoretkille eli ei tuhlata tuhkaan elämää. (1119258) Viiskymppinen mies etsii vähävaraista naista ystäväksi Jns:sta. Ei ikärajoituksia. (1119125) lähennyinkin isääni, jota mielestäni vierastin. Kirjoittamalla perustelin elämäni tapahtumia. Hain ja sain selityksiä tapahtumien kulkuun. Kirjoittamisen seurauksena kokemani vapautuminen nosti ymmärrykseni tilaa. Iloitsin siitä, että en kuitenkaan ollut katkeroitunut ja siitä, että elämä tarjosi minulle tilaisuuden ja rohkeutta kirjoittaa tuskastani. Ymmärsin, että minä en ollut syyllinen kasvuni vaikeuksiin, ja että kirjoittamalla voin ehkä auttaa samankaltaisen asian kohdanneita kanssakulkijoita. Tämän prosessin aikana on syntynyt runoja, jotka myös toimivat ukkosjohdattimen tavoin. Seuraava kirjani on toivon mukaan runoteos, ja esikoiskirjani todennäköisesti saa jatkoa tunnistellessani elämäni teitä. Ritva Mikkilä Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen. Sä bikineissä viihtyvä nainen. Seuraasi etsii vapaa, hoikka, 43v, sport mies yhdessäoloon Jnsn alueelta. (1119064) Olen mies, 53v, että vielä spontaaniutta on, että värähtää. Saisi käydä kiinni mukava, tavallinen nainen, joka kaipaat romantiikkailtoja, intohimoja, keskustelua, kuuntelua, sydäntäkin, parisuhdetta, luottamusta. (1118915) Kiva nainen, n. 50v, joka kaipaat turvallista kainaloo, yhdessäoloa, tulevaisuutta. Olen mies, 54v, normaalit elämänarvot, vielä aikaa rakkauteen. (1118913) Löytyisikö tätä kautta vapaa, 45-60v nainen? Voit olla myös yh-äiti. Olen töissä käyvä, vapaa, +50v mies. Jospa näin tavataan. (1118908) Onko näkynyt S-XL-kok., vapaata naista? Mies, yli 50v, vailla. Ja eikun menoksi. Ei yksin koko kesää. (1118730) Nainen, ikää sopivasti ja vapaa arkeen joka pv, uuteen tulevaisuuteenkin. Olen mies, 54v, joka haluu näin sinut kainaloon, luontoretkelle, kesään, parisuhteseen. (1118728) < Parit etsivät Pari, mies 41v ja nainen 38v, 013-alueelta etsii bi-henk. naista seuraksi. Olemme siistejä, mukavia ja hyvätapaisia. (1117883) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU tanssimaan, mökkiseuraksi ym. (1119150) kasveja, ja ne houkuttelevat puutarhaan perhosia ja mehiläisiä. Botaniallakin kukkivaa punasilkkiyrttiä voi kasvattaa ruukussa huonekasvina ja sitä on helppo lisätä siemenistä ja pistokkaista. Siementaimet kukkivat usein vasta toisena vuotenaan ja tal- Hellä ja raitis maaseudun mies etsii naista. Olen 48v. (1118990) Tule rinnalleni kulkemaan mies, joka et kaikesta valita, vaan elät ja nautit pienistä- Katseenkest., 41v mies hakee naisellista kin asioista. Löytyisikö vielä sellaista +45v, naista. Kaipaathan hellyyttä niin kuin minäkin. (1118973) vähä-alkoista, pitkähköä? (1119281) Haen seuraa sinusta miellyttävä, luonnolliMissä olet, vapaa, mukava, pitkä mies? nen, kokematon mies. Olen 48/XL, tumma, Täällä hyvänlainen, nuorekas nainen, kokematon mies. Ystävyyteen ym. (1119379) 63/172/67, odottaa kutsua autoilemaan, Punanauhakapteeni punasilkkiyrtin kukalla. Kuva: Tero Honkanen sa, sillä eräät meksikolaiset linnut, trupiaalit, ovat keksineet jättää monarkkien myrkylliset osat, ihon ja siivet syömättä. Tässä olisi 43v herrasmies, en juo alkoa ja tykkään hemmotella naista. Ota yhteyttä, oletpa sitten nuorempi tai vanhempi. (1119141) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Runsaasti uutta Pentti Koivikon grafiikkaa edullisesti. Kaikki kehystyöt -20% TAIDETALO RYYNÄNEN Uudenveroisia työkoneita: Akpil-lieriöniittokone hydraulinen lev.1.85m. Hinta 2000?. Trukkihaarukka 3.pistek. Hinta 200?. Puskulevy sis. pyörät 2m. Hinta 300?. Hinnat alv 0% p.044-5005266 H-lahdessa. Kontkanen Anita, p. 040 519 2674 Puh. 013-123 838 Niskakatu 7, 2 krs. 80100 Joensuu Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Halutaan vuokrata Mummelin mökki rannalta ym. Vaatimatonkin, halpa, rauhallinen. P. 046 520 2247. Vuokrattavana Majoitusta, liike-varastotoimistotilat 10-500m² edullisesti, Liperi kk! 040 960 9953. Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Kylän halvin! Muutot, remontit, maalaukset, talonmieshommat ym. P. 041 475 0984. Työsuorituksia Näpit irti eläkeiän nostosta ja eläkeputken poistosta! Jns:n torilla 4.6. tapahtumapäivä, soppatarjoilu 11.00... Sinä voit vaikuttaa. www.elävänäeläkkeelle.fi ? Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Viihdelinjat Rasti ruutuun Kirjoita ilmoitusteksti Kirjanpitotyöt ammatti-ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. taidolla edullisesti! Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. www.satukirsi.fi 040-5733898 Kohti kesää! Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) Sunnuntaina . 40? Nimi: sokerointi ........ 30? Säärien Brasilialainen................. 60? 10,50 e Rakennekynnet ............. 55? Kestovärit (sis. ripset, 12.0018 e? kulmat, muotoilu)................ (jättö viimeistään to klo 12) Jalkahoito ...................... Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. suomi-gay Sekalaisia Kiitos ryhmät ja 1+1 Puhelin: Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. 15,00 e SKY-kosmetologi Maria Pakarinen 18,00 e alv. 24% Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 0700-90899 puhu, kuuntele, treffaa Kadonnut vain 0,49?/min + pvm Rohkeat SEXTARI-tytöt Sekalaisia 13,50 e 16,50 e Hinnat sisältää Työsuorituksia . Lähetä tekstari: HEILI + oma viestisi numeroon 179500. Henk.koht. kontaktit 24h/vrk! Vain 1,60?/viesti. Varma näkijä 0700 510 40 Ei niin pientä tai suurta Nainen ja sinä salaisesti 0700-94004 asiaa, etten voisi auttaa! 1,98e/min+pvm ennustaja.info PL 85 2,21e/min+pvm RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e n uutuu r vänä Myytä an ta te Os ana attav Vuokr okrata an vu Haluta ia s k u orit Työsu ia is Sekala Kiitos nnut Kado Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Quntele PL 121 00181 HKI Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Herkuttele . Quntele PL 121 00181 HKI Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. To 5.6. klo 13 yleisötilaisuus: ehtoollishartaus. Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 323 0265. Ti 3.6. klo 13 yleisötilaisuus: puhallinorkesteri Senioriseitsikko puhaltaa Erkki Kettusen johdolla kesäkauden alkavaksi, SuviMummolassa kahvit ja seurustelua yleisötilaisuuden jälkeen. Ke 4.6. klo 8-11 terveydenhoitaja tavattavissa. To 5.6. klo 10 musiikki- ja yhteislauluhetki: karjalankielisiä lauluja ja runoja, Anja Halonen. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 2.6. ja ti 3.6. tuolijumppa. Ti 3.6. klo 13 yhteislaulutilaisuus: Rantakylän seurakunnasta Janne Piipponen ja Sirkku Tyrväinen. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa tapahtumiin! Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Karvion kesäteatteri 28.6. klo 15. ?Poika munkkien polulla?, joka on jatkoa Isän varjo -esitykselle. Kokoontuminen klo 12 Varistaipaleen kanavalla, jossa piirien järjestämää oheisohjelmaa mm. kanavan historian esittely, ruokailu ja kahvit, jonka jälkeen siirtyminen teatteriin. Ruokailu, kahvit ja teatterilippu 35 euroa. Linja-auto lähtee Kerhotalolta klo 10.15. Kuljetuksen hinta 10 euroa, jos lähtijöistä tulee linja-auto täyteen. Muutamia paikkoja vapaana, ilmoittaudu pian. Kesämatka 13.-16.8. Hämeenlinna-Pori-VaasaYlihärmä. Ilmoittautuminen 10.6. mennessä. Pelimanniviikko 7.-13.10. Lehmirantaan. Yllätysmatka 26.6. Lähtö Kerhotalolta klo 7.30. Ilm. 12.6. mennessä. Kaikille em. matkoille ilmoittautuminen Lealle puh. 040 847 6334 tai Esalle puh. 050 371 5777. Tervetuloa! Joensuun seudun Donelaitisseura ? Liettuan ystävät ry. Joensuun seudun Donelaitisseura, Liettuan ystävät ry:n SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 1.6. klo 10 liturgia la 7.6. klo 18 vigilia su 8.6. klo 10 liturgia, lopussa ehtoopalvelus, jossa helluntain polvirukoukset Hautausmaan tsasouna pe 6.6. klo 18 parastasis la 7.6. klo 9 liturgia ja litaniat haudoilla Muuta: Retki Valamoon ja Lintulaan ti 3.6. Hinta 35 ?. Linja-auto lähtee Hoilolasta klo 8, Joensuusta klo 9.20. Ilmoittautumiset virastoon. hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan 15.5.2014 hallituksen varapuheenjohtajaksi Pekka Pakarisen, taloudenhoitajaksi Asta Hirvosen ja sihteeriksi Salli Soinisen. Muut hallituksen jäsenet ovat Kai Ahmio, Mirkku Martikainen ja Varpu-Leena Tirronen. Raimo Moilanen toimii puheenjohtajana vuosikokouksen (26.3.2014) valinnan mukaisesti. Kutsumme jäsenemme alkusyksyn tapaamiseen pe 26.9.2014 klo 18 Linnunlahdelle Botaniaan, osoite: Heinäpurontie 70, 80110 Joensuu. Luvassa on miellyttävä ilta rennon seurustelun ja oheisohjelman sekä kevyen tarjoilun merkeissä. Joensuun Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Koulukatu 24 B 23, 80100 Joensuu. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät tavoitat puhelimella Seija 050 528 3909, Merja 0400 544 244. Laivaristely Höytiäisellä to 3.7. klo 9-17 Kontiolahden omaishoitoperheille. Pyörätuolipaikkoja. Ilm. 20.6. mennessä Inka 044 2528 054. Kesäteatteria Utrassa: Rikkaan rakkaus to 10.7.2014 klo 15. Omavastuu 20? (sis. väliaikakahvin). Mahd. kimppakyytiin klo 14 Vesselistä. Ilm. 30.6. mennessä Anjalle p. 050 326 2292. OVETomaishoitajavalmennus syksyllä Joensuussa, Kontiolahdella ja Polvijärvellä. Lue lisää kaikista tapahtumista www.joensuunseudunomaishoitajat.fi. Tervetuloa mukaan jäsentapahtumiin! Toimisto suljettu 7.7.-3.8. Hyvää kesää kaikille! Joensuun Toimihenkilöt Pro ry. Perheretki Patvinsuolle 26.7. Tiedote nettisivullamme https:// www.proplus.fi/node/3936. Lisätietoja ja ilmoittautuminen 30.6 mennessä joensuuntoimihenkilot@gmail.com tai 045 178 4078/Tapani. Tervetuloa. Rantakylän Eläkkeensaajat ry. Lähde kanssamme EKL:n P-K:n piirin kesäpäiville Hammaslahden Lemmenlavalle ke 25.6. Aluksi ohjelmaa ja sitten tanssit Markku Leinosen tahdittamana. Lähtö klo 12 Rantakylän Nesteeltä Rantakylänkadun?Ruuhitien?Ranta-Mutalantien kautta Lemmenlavalle. Paluulähtö tanssien päätyttyä klo 17. Hinta vain 10 ? sis. pääsymaksun ja matkan. Ilmoittautumiset 12.06. mennessä Kirsi 050 443 9053 tai Eija 045 272 4309. Tervetuloa! Hallitus. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö ry. Rikkaan rakkaus -esitykseen (Utran uusi teatteri) to 3.7.2014 klo 19 lippuja varattavissa TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimistolta puh. 044 297 3861 tai s-postitse tsljoensuu@gmail.com. Sitovat ilmoittautumiset viim. 17.6.2014 mennessä. Lipun hinta 24,- on maksettava TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön tilille FI84 8000 1600 4674 36 viim. 17.6. mennessä tai lipun noutamisen yhteydessä opintojärjestön toimistolle. Kyydeistä ja muista kustannuksista vastaa jokainen itse. Lipun noutaminen sovitaan ilmoittautumisen yhteydessä. Liput tulevat viikolla 26. Tervetuloa! Utran uusi teatteri sijaitsee Joensuun Utrassa, Utran Uittotuvan yhteydessä, johon on rakenteilla 500-paikkainen katettu katsomo. Retki Nurmeksen Bomban kesäteatteriin la 19.7.2014 iltapäivänäytökseen ?Aina oon veljee toivonu?. Linjaauto lähtee klo 9.00 Joensuusta Siltakadun matkapysäkiltä. Muista kyytiinnousupaikoista kerrottava ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoittautumiset tulee tehdä juhannukseen mennessä Matkakarjala puh. (013) 120 131 tai s-posti matkakarjala@ kolumbus.fi. Ilmoittautumisen yhteydessä tarvitaan seur. tiedot: nimi, osoite, puhelin ja lähtöpysäkki. Matkan hinta 55,-/hlö, sis. matka, karjalainen pitopöytä Bomballa, teatterilippu, menomatkalla pullakahvit Kolinportissa ja paluumatkalla Vuonislahden Isäntärengissä. Järjestävät yhdistykset: Joensuun Eläkkeensaajat ja TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. KOKOUKSIA Joensuun Vapaaehtoinen Palokunta VPK ry: Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Arvi Lauronen. Joensuun VPK:n päälliköksi valittiin Teemu Lasaroff ja varapäälliköksi Henri Nevalainen. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Mika Räty (varapuheenjohtaja), Pirjo Juvonen (tiedotusvastaava), Iiro Sahlman (kalustovastaava), Teemu Turunen, Ilpo Happonen ja Raija Räsänen. Nuoriso-osaston johtajaksi valittiin jatkamaan Teemu Turunen ja varajohtajaksi Jesse Karvinen. Naisosaston johtajana toimii Raija Räsänen ja varajohtajana Leila Helenius. Musikat ry: Puheenjohtajaksi valittiin Pasi Volotinen. Hallituksessa jatkavat Miika Haapala ja Harri Sinkko, uusiksi jäseniksi valittiin hallitukseen Jani Lahtinen ja Veli-Pekka Hirvonen. www.heili.fi www.heili.fi www.heili.fi
• HEILI 1.6.2014 19 Alansa ykköset AUTOKORJAAMO AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU ?Etsitkö työtä vai työlle ammattitaitoista tekijää?? ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi KEITTIÖKALUSTEET Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT Heidi Aromaa jalkojenhoidon at./ sairaanhoitaja Jalkojenhoidot koti- ja laitoskäynteinä - perusjalkojenhoito - syylien hoito - omahoitotuotteet - tehohoito - silikonortoosit - lahjakortit Ajanvaraukset p. 050 463 2281 Puh. 050 376 5735 ? www.pestipalvelu.fi KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LAAJA VALIKOIMA BARF-TUOTTEITA www.joenjalkahoito.fi LEMMIKKIHOITOLAT ?Lempeää huolenpitoa? LEMMIKKIHOITOLA Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee AVOINNA: MA ja KE 9.30?17, TI ja PE 9.30?17.30, TO 9.30?17, LA 10?13 YRITTÄJÄNTIE 15, 80230 JOENSUU P. 0440-947497 WWW.SOHVINVALINTA.FI posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 MAANSIIRTO JA SORATOIMITUKSET PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Maansiirto ja Soraliike M.LEVY OY ? Soran- ja murskelajikkeiden toimitukset ? Maansiirtoalan kuljetukset Joensuuhun ja lähikuntiin 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti Putkiasennus Pimperi Oy Möhköntie 3 O, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi matti.levy@mlevyoy.fi marko.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi REMONTTIPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT KOTISI REMONTIT LUOTETTAVASTI ? peltikattoasennukset Kari Kontkanen 040 735 3729 ? kylpyhuoneja saunaremontit Tommi Lehikoinen 040 735 3379 TOIMINTATERAPIAPALVELUT TILIT OY ? ikkuna- ja oviasennukset www.jalavaremontit.fi asiantunteva kumppani Kuurnankatu 6, 80100 Joensuu Virastotie 10, 82730 Tuupovaara p. 043 218 0040 www.tkptilit.fi ULKO-OPASTEET JA KAIVERRUSKILVET LISÄTIETOA ALANSA YKKÖSET ILMOITUSTILASTA: Anne Hiort p. 050 379 7141 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu liikennemerkit talonumerot opasteet Rahkeentie 6 80100 Joensuu mainoskyltit tarrat laser-kaiverrukset Myynti: 013-225 777 myynti@joenkilpituote.fi ? TOIMINTATERAPIAA lapsille, nuorille ja aikuisille ? Käden kuntoutus ? Toimintakyvyn arvioinnit Louhostie 4, Joensuu 0400 558 283 www.toimintakeidas.fi YMPÄRISTÖ/VIHERRAKENTAMINEN
• ESITTELEMME maanantaina 2.6. ESITTELEMME maanantaina 2.6. tiistaina 27.8. Lehmo RT 49m² Keväällä 2011 valmistuneesta rivitaloyhtiön uutta vastaavassa kunnossa oleva 49 m² päätyasunto. Kaukolämpö ja kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asunnossa on myös koneellinen ilmavaihto ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Edullinen hoitovastike onhan huoneisto rakennettu energiatehokkaaksi. Oma autokatospaikka ja lämmin varasto yhteisissä tiloissa. EL/C. ESITTELY ma klo 16.30-17.00. Ellintie 3 B 9 7559489 Nieminen 040 837 5508 136.000 E AS OY JOENSuuN uu VILJAPELTO 50 E PILKKO vh.193.7 RT 84 m² 3h + k + khh + ph + s ja autokatos/varasto heti muuttovalmis koti on valmistunut omalle 2112 m² tontille As yhtiöön, jossa 2 paritaloa käsittäen 4 tasokasta kotia. Lämmitysmuoto Poistoilmalämpöpumppu, vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaava takka Kalusteet Nelkolta. HUOM! Vain tämä koti enää jäljellä. Mh: 96.875e. Vh:193.750e. ESITTELY ma klo 17.30?18.00. Viljapellontie 19 A 2. Nieminen 040 837 5508 7513357 LEhMO RT/PT 73 m² Lehmon Kylmäojalla pientaloalueella ja E 0 koulun lähellä. Hy149.60 vä kuntoinen ja siisti uudehko (rv. -07) pienen taloyhtiön huoneisto 3h + kt + khh + ph + s + var. Länsisuuntainen Iso terassi ja takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Varustuksena mm. lattialämmitys pesutiloissa, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, Kermansaven kaakeloitu varaava takka. Asuntoon kuuluu autokatospaikka. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Punostie 5 A 1. Ryhänen 050 4955 139. 7571446 VEhKALAhTI RT 119,5 m² Tässä v. 2006 valmistuneessa 4h + k + s + khh + vh + wc E käsittävässä rivi0 0 .0 9 23 talon päätyasunnossa yhdistyy hienolla tavalla nykyaikaisen kodin viihtyisyys pienine yksityiskohtineen. Omakotitalon neliöt, rivitaloasunnon helppous. Saareke keittiössä rosteripintaiset laadukkaat kodinkoneet. Avarasta tupakeittiöstä ja kodinhoitohuonetilasta käynti koko asunnon levyiselle valokatteella varustetulle terassille jolta näkymät Pyhäselän suuntaan. Huoneistoon asennettu ilmalämpöpumppu, varaava kulmatakka, tasokas sauna, pesutilat kaksine suihkuineen, lasitiiliratkaisuineen, takkapuita varten pieni pihavarasto. Pintamateriaaleina tammiparkettia tai laattaa lattioissa, seinillä tapetit. Lisäksi asuntoon kuuluu sisäänkäynnin vieressä oleva varastohuone, sekä autokatospaikka omilla osakkeilla. Varaavan takan ansiosta ei sähkönkulutuskaan päätä huimaa. Jos perheessä kaksi autoa ja tarvetta ilmenee on toinenkin katospaikka ostettavissa. ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Vehkakatu 1 A 1. Nieminen 040 837 5508 7563137 Rantakylä LuhTITALO 60 m² 2H+K. Kauniiksi remontoitu kaksio. Upea keittiö on viimeisen päälle toimivaksi laitettu, valaistusta myöten. Huoneet tilavat. Säilytystilaa on runsaasti liukuovien takana. Iso asunnon mittainen parveke sisäpihalle päin. Autokatospaikkakin löytyy. Hyväkuntoinen koti vailla uutta omistajaa. EL/E. 115.000 E ESITTELY ma klo 17.45?18.15. Kuohutie 2 H 56. Hattunen 044 033 1969. 7567265 RANTAKYLÄ KT 52,5 m² 285.000 E KONTIOLAhTI KuLhO LOMAASuNTO / OKT 75/89 m + saunatupa Upeissa Pielisjoen maisemissa n. 5200 neliön rinnemäisellä omalla tontilla uudiskohde (rv. 2013). Päärakennus + saunatupa + 2:n auton katos/varastotilat. Päärakennuksessa tupak+2 mh+khh+kph+s+wc. Kohdetta myydään loma-asuntona. Käyttöönotettavissa vakituiseksi asuinpaikaksi. Tontti suunniteltu helppohoitoiseksi. Upea kokonaisuus mieltä rauhoittavilla maisemilla. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 18.15-18.45. Talvilammentie 20 (opastus Kuurna-Kulhontieltä). Ryhänen 050 4955139 7568098 ESITTELEMME tiistaina 3.6. kä keskuspölynimuri. Huoneet ovat tehokkaan pohjaratkaisun ansiosta tilavia ja valoisia. Tyylikkäässä keittiössä on reilusti kaapistoja ja tasokkaat rosteripintaiset kodinkoneet. Säilytyskaapistoja asunnossa on isommankin perheen tarpeisiin. Autokatoksen perässä on tilava varasto. Etupihalla iso n. 30 m² katettu kuisti. ESITTELY ti klo 18.15-18.45. Matinkuja 1. Hyttinen 040 541 1568 7567554 Ylämylly okt 166/215 m² 4h+k+takkah+kh h+ph+s+kph+vh+ wc+autotalli+vara E 0 0 sto. Näyttävä loh199.0 kotiiliverhoiltu talo rauhallisella asuinalueella. Talossa tilavat huoneet ja hyvät tilaratkaisut. Omaperäisyyttä asunRääkkylä okt toon tuo eritasolattiaratkaisu, jossa olohuone on alempana esim. keittiötiloja. Talossa on reilusti 153/174 m² 5mh+oh+k+ruokail varastointitilaa. Lämmin autotalli. Ei e-tod. utila+s+ph+khh+3 ESITTELY ti klo 19.15-19.45. wc:tä. Upealla pai- Maikinmutka 13. 324.000 E kalla Oriveden Hä- Hyttinen 040 541 1568 7576731 meenselän rantaan ulottuvalla omalla n. 2560 m² tontilla sijaitseOutokumpu va v. 2010 valmistunut 1 1/2 -kerroksinen omakotitalo. Talossa on makuuhuoneita isommallert 79 m² kin perheelle tai vaikka yrittäjälle mainiot tilat 3h+k+s. Rauhallisella vuokraustoimintaa tai majatalon pitämistä varasuinalueella sijaitseva E 0 ten. Varustuksena talossa on esim. poreamme, erittäin siistikuntoinen 0 89.5 varaava leivinuuni/takka, koneellinen ilmanvaihv. 2011 pintaremonto/lämmöntalteenotto ja kuitukaapeli. Pihalle on toitu päätyhuoneisto! Asuntoon on uusittu esim. asennettu useita valaisimia, joiden loisteessa tä- keittiökalusteet ja tasot, tapetit ja maalipintoja, mä paikka on illalla kuin unelma. Hiekkaranta, rakennettu kokonaan pesuhuone ja saunaosasjossa on iso laituri. Veneväylää on ruopattu, jo- ta, asennettu koneellinen ilmanpoisto ja keskusten hieman isommallakin veneellä rantaan pää- pölynimuri, uusittu sähkötöitä sekä rakennettu see. Ulkorakennuksessa on aittatila ja katos, jos- omalle takapihalla terassi ja kylmä varasto. Hysa myös kylpytynnyri. Rakennusoikeutta paikalle väkuntoisessa taloyhtiössä on tehty esim. julkision vielä yli 200 m². vun puuosien maalaus -04, räystäät ja vesikourut on uusittu -07, ikkunat, ovet ja lukitukset -09, ENSIESITTELY ma klo 17.30-18.00. lämmönvaihdin ja käyttövesiputket -10 sekä taVänskänniementie 16. loyhtiön sauna ja pesuhuonetila -13 Keittiössä on Hyttinen 040 541 1568. 7572144 erinomaisen paljon kaapistoja sekä laskutilaa ja huoneet ovat onnistuneen pohjaratkaisun ansiosKONTIOLAhTI ta tilavia. Entinen kylpyhuone toimii käytännöllinyt wc:n lisäksi kodinhoitohuoneena (pesuJAKOKOSKI/ sesti torni kuuluu kauppaan mukaan ). Oma takapiha MÖNNI on suojaisa ja siinä olevat huvikatokset jäävät os125.000 E Loma-asunto tajalle. Tässä on viihtyisä muuttovalmis huoneisn. 41/70 m² to. Kannattaa tutustua! Loma-asunto n. 1/2-tunnin ajomatkan päässä Joensuun keskustasta Jakokoskella Pielisjoen ENSIESITTELY ti klo 17.15-17.45. rannalla. Tontti n. 3280 m². Omaa rantaviivaa n. Nikkelinperä 6 as 3. 50 m. Rv. 2007/2012. Sähkö-, vesi- ja viemäriliit- Hyttinen 040 541 1568 7575917 tymät maksettu. Rakennus sähköistetty, viemäri- ja vesijohdot valmiina. Kytkennät jää ostajalle. Joensuu, ESITTELY ma klo 19.15-19.45. Linnunlahti, Uitonsuontie 17 d. RT 100 m² Ryhänen 050 4955 139 7574264 3mh+oh+k+wc+khh +ph+s+kylmiö ja va176.000 E rasto sekä autokatosESITTELEMME paikka. Ihastuttavalla Linnunlahdella, persoonaltiistaina 3.6. linen ja valloittava koti. Tilavat makuuhuoneet ja suuri olohuone. Sauna lämpiää puulla ja olohuoneessa on takka. Lisäksi löytyy vielä kylmiökin. Outokumpu Suojaisa - aidattu oma piha. El/F. kt 55 m² 2h+k+vh+kph. Hyvin ra- ESITTELY ti klo 17:00-17.30 kennetussa tiilitalossa Kuusitie 5 B 1 7569635 47.000 E sijaitseva lattiasta kat- Hattunen 044 033 1969 toon asti remontoitu 2:n kerroksen huoneisto. Asuntoon on uusittu esim. RANTAKYLÄ lattialaminaatit, seinä- ja kattopinnoitteet, keitRT 67 m² tiön kalusteet- ja koneet, kylpyhuoneen laatoi3h+k+ph+vh+autokatosp. tukset- ja kalusteet sekä parveke on lasitettu ja Rivitalon (rv. -75) päätyE 0 kunnostettu. Taloyhtiössä on tehty esim. käyttö96.00 asunto johon kuuluu auvesiputkistoremontti v. 2006. Taloyhtiön yhteiset tokatospaikka Rantakyerittäin tasokkaat sauna- ja peseytymistilat ovat län palvelujen ja bussireittien lähettyvillä. Lähin samassa rapussa. ruokakauppa n. 100 m. Alakoulut n. 1 km. TaESITTELY ti klo 16.00-16.30. loyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesiKuilukatu 7 A 7. putkistot, lämmönsiirrin, vesikatot jne. Asunto Hyttinen 040 541 1568 7565576 pinnoiltaan ja kalustukseltaan peruskuntoinen. ENSIESITTELY ti klo 17.15-17.45. Patotie 5 D 34. Outokumpu Ryhänen 050 4955 139 7575561 kt 74 m² 3h+k+kph+wc+vh. Kaasilan mäellä sijaitsevan yhtiön 1:n asuinkerroksen parvekkeellinen huoneisto. Huoneistoon on uusittu taloyhtiön toimesta kylpyhuoneen pinnoitteet ja vesieriste n. 10 vuotta sitten. Asuintilojen seinäpinnat on maalattu v. 2013. Huoneistossa on erittäin tilavat huoneet. Keittiössä on reilusti kaapistoja ja tavaroiden säilyttämiseen on esim. Vaatehuone. Omat vesimittarit. Samassa rapussa olevat taloyhtiön remontoidut saunatilat ovat kuin edustustiloissa. Yhtiössä on tehty mm. taloyhtiön saunaremontit, parvekeremontti, käyttövesiputkistot, ulko-ovet, lukostot ja patteritermostaatit on uusittu. Heti vapaa huoneisto! ENSIESITTELY ti klo 16.35-17.00. Nousukuja 6 C 35. Hyttinen 040 541 1568 7571913 0E Vh. 37.00 Lähes uutta vastaavassa kunnossa oleva hissitalon kaksio, ?Skilan pihassa?. VIINIJÄRVI Lasitettu parveke Itään. OKT Vaaleat laminaatit ja liuE 4 4 .1 4 114/161 m² Vh. 13 kuovikaapisto. Keittiöön212.000 E 4h+k+s+ph+s+khh+ kin on lisätty kaappeja. wc+vh+autokatos+va Tilava makuuhuone, valoisa keittiö / olohuonetila. KAUPASTA VAPAA! EL/B. VH: 134.144,11e. rasto. Mainiolla paikalla Viinijärven keskustassa, omalla n. 2200 m² tontilla sijaitseva v.2012 käytMH: 40.000e. töönotettu pitkästä tavarasta rakennettu puutaESITTELY ma klo 18.30?19.00 lo. Talossa on varustuksena esim. lattialämmiPatapurontie 5 A 4. tys kaikissa tiloissa, Kermansaven varaava takka, Hattunen 044 033 1969. 7570021 koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto se- UUDISTUOTANTOA uuSI PARITALOKOhDE JYRINKYLÄÄN Mottitie 1, 80400 Ylämylly Omalla 1.884 m²:n puistomaisella tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva joulukuussa 2014 valmistuva tasokas paritaloasunto. Huoneistotyypit A. 3h+k+khh+kph+s+wc+vh ha 77 m², k-ala 87 m2 B. 3h+k+s+khh ha 75 m² velaton hinta 179 000 e 7561734 175 000 e Huoneistossa on tasokas varustus mm. Uuniseppien Saana tai kermansaven Wilma varaava takka, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet (vaihtoehto valkoiset). Huoneistojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Erillinen autokatos/varastorakennus. Pihalla lisäksi kaksi autopaikkaa. Rakentaja Taloykköset Oy Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen p. 040 541 1568. Reijola RT n.73 m² Uutta vastaava n.73m² käsittää 3h + kt + kh + s + ak ja on heti muuttovalmis. Avara olohuone, kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaikka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. ESITTELY ti klo 18.00-18.30. Häkkilinnuntie 4 A 3. Nieminen 040 837 5508 7569528 169.000 E ESITTELEMME tiistaina 3.6. ESITTELEMME keskiviikkona 4.6. Ylämylly/ Jyrinkylä RT 80 m² Rantakylä Rt 78m² Puistoalueen reunassa rivitaloyhtiön mittavasti remontoitu päätyasunto, väliovet vaihdettu karmeineen, keittiönovet, tasot, kaikki seinien pinnoitteet, lattialaminaatit. Pesutilat uudistettu laattapinnoille, saunaan vaihdettu uudet lauteet, rakennettu kestopuinen todella reilunkokoinen terassi, laatoitukset terassin eteen ja asunnon päätyyn. Lisäksi on asenneltu uusia kiintokalusteita, liukuovikaapistoja. Säilytystilaa asunnossa on niin vaatehuoneessa, kuin asunnon edessä olevassa todella reilunkokoisessa irtainvarastossa. Mikäli etsitte viihtyisää kotia remonttihuolista murehtimatta tässä on hyvä vaihtoehto. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/ D. Esittely ti klo 17.00-17.30. Patotie 2 E 26. Nieminen 040 837 5508 7567434 00 E vh. 135.0 108.000 E KESÄMÖKKI LIPERI KÄSÄMÄ n. 33 m² + n. 30 m² Sähköistetty kesämökki kaksin kappalein vain n. 30 km:n päässä Joensuun keskustasta. Viinijärven ?kirkkaalla? puolella. Tontti (2 kpl) yht. n. 3900 m². Rv:t -75 ja 50-luku. ESITTELY ti klo 18.30?19.00. Sotkumantie 53 a. Ryhänen 050 4955 139 7570329 3h+kt+khh+ph+s. Helmikuussa 2014 valmistunut uusi rivitalon päätyhuoneisto. Varustuksena asunnossa on esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä varaava takka. Huoneistolla on oma tosi tilava lämmin varastotila sekä autokatospaikka. EL/B. ESITTELY ke klo 16.30-17.00. Korpraalintie 12 B 1. Hyttinen 040 541 1568 7562717 171.000 E Ylämylly/Jyri okt135/152 m² 4h+k+khh+ph+s+wc 2 kpl. Päättyvän tien päässä oleva v. 2008 valmistunut käytännössä uutta vastaavassa kunnossa oleva näyttävä ja tasokas omakotitalo. Talossa on yläkertaan varaus n. 80 m:n lisähuonetiloille. Varustuksena talossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto- ja lämmöntalteenotto, keskuspölynimuri ja Kermansaven takka/leivinuuni. Tässä energiaystävällisessä talossa ei sähkölaskuihin tukehdu (kulutus n. 15.000 kwh/vuosi). Tilava rauhallinen tontti, jossa on myös reilun kokoinen terassi ja kuistit kahteen ilmansuuntaan. Erillinen kahden auton katos/varasto n. 67 m². ENSIESITTELY ke klo 18.00-18.30. Radiokuja 15. Hyttinen 040 541 1568 237.000 E ESITTELEMME keskiviikkona 4.6. NOLJAKKA Rt 50,5m² Hyvällä pohjaratkaisulla hyvillä pihanäkymillä sekä 105.000 E tilavalla katetulla parvekkeella varustettu 2h+k+s käsittävä koti. Toki asunnossa jo käytön jälkeä on nähtävissä, vaan pienellä päivityksellä tästä saa mieleisensä kodin. Vaikka ensiasunnoksi. Ps. omistajalla kissoja allergisille kerrottakoon, parvekkeelle asennettu verkko että kissat ei karkaa. EL/ ESITTELY ke klo 16.30-17.00. Leilitie 2 B 11. Nieminen 040 837 5508 7566500 Rantakylä Rt 73 m² Tiiliverhoillun rivitalon 3h+k+s+vh käsittävään asuntoon E 0 0 .0 3 11 kuuluu autokatospaikkakin. Remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärellään palvelutkin löytyy . EL/D. ESITTELY ke klo 17.30-18.00. Karikkotie 3 F 27. Nieminen 040 837 5508 7563384 237.000 E LEhMO OKT 115/143m² Kylmäoja oma 1320m² puistoalueeseen rajautuva tontti, jolla juuri valmistunut pitkästä tavarasta tehty omakotitalo. Viimeistelyltään erinomainen, kattona saumapeltikatto. Valoisan ja kotoisan pohjaratkaisun ansiosta talo on mitä mainioin lapsiperheelle, päiväkoti, koulu. nuorisotilatkin vain n. kilometrin etäisyydellä. 3 makuuhuonetta laminaattilattioin seinäpinnat on sitten joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatothan paneelia. Keittiötilassa löytyy niin laskutasoa kuin kaapistojakin, varustuksena Upon kodinkoneet. Kodinhoitohuonetilassa laattaa lattioissa. Saunassa leppäpanelointi ja lauteet lämpökäsiteltyä haapaa. Erillinen wc on laattapinnoin, samoin kosteat tilat. Talon päädyssä on lisäksi autokatos sekä lämmin varastotila jossa tukeva hylly valmiina. Ostajalle jää pihamaiden loppuunsaattaminen. ENSIESITTELYSSÄ ke klo 18.20-19.00. Linkkutie 7. Nieminen 040 837 5508 7574905 UUDISTUOTANTOA Asunto Oy Marjalan Trendi Joensuun kaupungin Marjalan etuosaan (kaupungista katsottuna) rakennetaan hyvälle paikalle tasokas 18 asunnon kaukolämpöverkkoon liitetty taloyhtiö. Taloyhtiöön kuuluu 3 yksitasoista rivitalorakennusta ja yksi luhtitalo sekä 6 autopistokepaikkaa ja 15 autokatospaikkaa! HUONEISTOT valmistuvat arviolta keväällä 2015 As Tyyppi Pa Velaton hinta A 2 1h+kt+s+alk 39,5 117.000 e A 3 2h+kt+s 44,0 129.000 e A 4 2h+kt+s 44,0 129.000 e A 5 2h+k+s 52,5 145.000 e A 7 1h+kt+s+alk 40,0 117.000 e A 8 2h+kt+s 44,0 129.000 e A 9 2h+kt+s 45,5 130.000 e B 10 2h+k+s 51,5 142.000 e B 11 2h+k+s 51,5 142.000 e C 14 3h+k+s+khh 69,5 185.000 e D 17 2h+k+s+khh 55,5 150.000 e 7569264 7569273 5h+k+ph+s+khh+ aula+wc 249.000 E 2kpl+vh+varasto. Omalla 1280 m²:n tontilla sijaitseva tasokas ja erittäin siistikuntoinen v. 2005 valmistunut Kastelli-talo. Asunnossa on varustuksena esim. Tiilerin varaava takka, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto. Valoisat ja tilavat huoneet. Erillinen autokatos/varasto. Etupihan kulkuväylät asfaltoitu. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Grillikatos. Ei e-tod. ESITTELY ke klo 17.15-17.45. Panssariura 4. Hyttinen 040 541 1568 7560513 Kylmäoja OKT 102/145 m² Juuri myyntiin tullut kodikas ja viihtyisä pienen perheen koti (3h+kt+rt+khh+ph +s+at+ak) aivan Lehmon Kylmäojan päivähoitopaikan ja alakoulun tuntumassa. Hyvä, rauhallinen ja lapsiystävällinen asuinalue. Koti sijaitsee päättyvän kadun varrella (ei läpiliikennettä). Rv. -01, omalla n. 1386 neliön tontilla. Tontti rajoittuu takaosastaan puistoalueeseen. Tilava autotalli jossa voi esim. pestä auton. Autotallin mukavuuksiin kuuluu kaukosäädöllä toimiva nosto-ovi ja lattialämmitys. Asuin tilojen lämmitys sähköisellä lattialämmityksellä ja komea vuolukivinen leivinuuni. Kodinhoitohuoneesta on käynti takapihalle lasitetun kuistin kautta. Asunto siistissä kunnossa ja muuttovalmis. Ulkoverhous maalattu -13. Ei e-tod. Ryhänen 050 4955 139 7576640 197.000 E Joensuu utra Okt 121/145 m² 4h+k+khh+ph+s+ 2vh+2wc+autokato s+varasto+ ulkovarasto. Rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella Utrassa. Toimivalla pohjaratkaisulla, hyvin pidetty ja huollettu talo. Avara ja valoisa. Isolla pihalla valmiit istutukset, pergola sekä palju. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. El/D. 7570252 Hattunen 044 033 1969 219.500 E Joensuu Vehkalahti PT 3mh+oh+takkahuon e+keittiö+sauna+er illinen wc+ autotalli. 113 m² Vehkalahdessa As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista makuuhuonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuonetta. Suuri takapiha on aidattu, paljon istutuksia. Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Takapihalta käynti on kellaritiloihin, varastoon ja autotalliin. Ei e-tod. Hattunen 044 033 1969 7552872 186.000 E UUDISTUOTANTOA As Oy Omenaisenkuja 2 Omalle n. 2293 m² tontille rauhalliselle paikalle rakennetaan 11:sta tasokasta kotia Karhunmäen suositulle uudelle asuinalueelle Joensuun palveluiden läheisyyteen. Huoneistojen A1,A2,B4,B5,B10, ja B11 hintaan sisältyy autokatospaikka , muut asunnot pistokepaikoilla, kaikille asuntokohtainen irtainvarasto. Lämmitysjärjestelmäksi tulee maalämpöjärjestelmä vesikiertoisilla lattialämmityksillä, käyttövesi lämmitetään myös maalämmöllä, asuntokohtainen ilmanvaihto lämmön talteenottoineen. Tietoliikenne yhteydet valokuitukaapelilla, laadukkaat kalusteet, useita vaihtoehtoja. Saunat leppäpaneelia, muutoin sisäkatot Mdf -paneelia. Seinien osalta K-rauta Naumasella on kolme erityylistä sisustussuunnittelijan laatimaa vaihtoehtoa. Seinät maalipinnoin tai osin tehostetapetti pinnoin. Rakentaminen toteutetaan RS - kohteena aloittaminen Toukokuussa 2014, yhtiölaina osuus n. 50%. Huoneistovaihtoehdot TALO A A3 1h+alk+k+ph+s 34,5 m² Velaton hinta (VARATTU) TALO B B4 2h+k+ph+s B5 2h+k+ph+s B7 1h+alk+k+ph+s B8 1h+alk+k+ph+s B9 1h+alk+k+ph+s 46,0 m² 46,0 m² 34,5 m² 34,5 m² 34,5 m² 129.500 e 127.500 e 95.500 e 95.500 e 95.500 e 7555157 7555155 7555144 7555152 7555155 Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy. Myynti ja esitetilaukset Nieminen 040 837 5508. ESITTELY KOHTEESSA TIISTAINA 3.6. klo 18.00?18.45. Omenaisenkuja 2 Karhumäki okt 121/147,5 m² 229.000 E 5h+k+khh+ph+s+wc+var+ak. Karhunmäen uudelle asuinalueelle Joulukuussa 2014 valmistuva tasokas puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla oleva puutalo. Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, varaava Kermansaven takka (Aada), kaikki valaistus leditekniikalla ja poistoilmalämpöpumppu (energiatehokas Nibe F 470). Keskuspölynimurille tehdään varaus. Kodinkoneiksi ostaja voi valita joko rosteripintaiset tai vaaleat. Ostaja voi vaikuttaa vielä kaikkiin kaluste ja pinnoiteratkaisuihin. Talossa on autokatoksen perässä tilava lämmin varasto. Rakentaminen aloitetaan toukokuussa 2014. Arvioitu valmistuminen joulukuussa 2014. Hyttinen 040 541 1568 7569213 Kontiolahti okt 121/147,5 m² 229.000 E 5h+k+khh+ph+s+wc+var+ak. Kontiolahden uudelle asuinalueelle maaliskuussa 2015 valmistuva tasokas puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla oleva puutalo. Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, varaava Kermansaven takka (Aada), kaikki valaistus leditekniikalla ja poistoilmalämpöpumppu (energiatehokas Nibe F 470). Keskuspölynimurille tehdään varaus. Kodinkoneiksi ostaja voi valita joko rosteripintaiset tai vaaleat. Ostaja voi vaikuttaa vielä kaikkiin kaluste ja pinnoiteratkaisuihin. Talossa on autokatoksen perässä tilava lämmin varasto. Rakentaminen aloitetaan heinäkuussa 2014. Valmistuu maaliskuussa 2015. Hyttinen 040 541 1568 7567675 7569293 7569453 7569457 7575159 Varustuksena asunnoissa on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, rosteripintaiset kodinkoneet, sähköliesi keraamisella liesitasolla. Yksiöissä ja kaksioissa jääkaappipakastin ja isommissa asunnoissa erilliset jääkaappi ja pakastin. LED-valaistus saunassa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä kaikissa asunnoissa laajakaista valokuidulla ja IPTV. Luhtitalon (A talo) parvekkeet on tilavat ja lasitetut. Jokaisella huoneistolla on oma lämmin varastotila. Kolmioissa ja neliöissä takkavaraus varaavalle tulisijalle. Autopaikoitusalue asfaltoidaan ja piha-alueen kulkutiet murskesorapintaisia. Ostaja voi vaikuttaa pinnoite ja kalusteratkaisuihin. Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 Ylämylly/ Jyri okt 159/184 m² SOITA JA SOVI ESITTELY LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Hannu Tirronen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 050 935 5840 040 541 1568 www.huoneistokauppa.fi Yhteystiedot: Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi