• Heili uskalsi kavuta sinne, missä maailma näyttäytyy erilaisena. » SIVUT 6?7 Mafia ja pohjoismaat toimivat samaan tapaan. Etsitkö KOTIA JOENSUUN SEUDULTA? » SIVUT 2?3 Commedia dell?arte vei sydämen, sanoo Tiia-Mari Mäkinen. » SIVUT 12?13. SUNNUNTAINA 27.7.2014 Nro 58 AVH-X1600DVD Kaupanpäälle 8Gb muistitikku! www.heili.fi Merimiehenkatu 30 013-337 7821 kodit@joensuunelli.fi Täytä hakemus: www.joensuunkodit.fi toimitus@heili.fi AV-MALLISTO UUDISTUU! Harman/Kardon AURA Control One 289,- 129,-/pr Terassille, saunaan, (199?) mökille! Maailman eniten myyty/valmistettu, kaiutin. Myös sisätiloihin! (369?) DEH-X 3600UI Kaupanpäälle 8Gb muistitikku! 109,(129?) LOPPUERÄ AV-VAHVISTIMIA POISTOHINTAAN Langaton kaiutinjärjestelmä tinkimättömällä designillä ja äänellä. Sisäänrakennettu Wi-Fi, Airplay sekä Bluetooth ja paljon muuta! NR1604 -499? (699?) 359,- 229,- Basslink (449?) Aktiivibasso 2x10 ? Tilan säästöä ja tukevaa bassoa. MVH-X 560BT Kaupanpäälle 8Gb muistitikku! 129,- JBL Charge Helposti mukana kulkeva bluetooth-kaiutin vaikka mökille tai rannalle. Loistava äänentoisto, pitkä akkukesto ja tehokas lataustelakka kannettaville laitteille. 119,- 159,- (149?) (229?) GT-BassPro12 GXT-3604B Jämäkkä bassopaketti superhintaan!! Testivoittaja! 12? aktiivibasso! 159,Kuurnankatu 2, ma-pe 10-18, la 10-14, 013-122 993, www.kuvajaaani.com EN OY N I A L A US KOV T S A S T KA ! -18 a-pe 8 oinna: m Myös SR5008 - 649? (899?) SR6008 - 749? (1199?) LOPPuunmyynti: Ground zero autohifi ja steelseries pelituotteet: VARASTOt TyHJÄKSI!! HIFIale tsekkaa netti, myymälässä erikoissupertarjoukset esim. autohifistä ja aktiivikaiuttimista!! Intersporteissa Inventaarioviikko! Ensi viikolla poikkeukselliset aukioloajat Intersport torinkulma suljettu tiistaina 29.7. -14 isin 9 lauanta yörä orip iin moott räyttää n ö y p o p lp me on he TULOA! Pihassam . TERVE in k a k k vaunure kuin perä Av Jos edullinen vuokra ja pysyvä koti ovat sinulle ja perheellesi tärkeitä, ota yhteyttä meihin! Varma ja vakaa vuokranantaja Intersport Erä-Urheilu suljettu keskiviikkona 30.7. KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! ?Ihminen on itelle tärkein.? Työterveyshuoltomme ja yleislääkärien vastaanottojen uusi toimipiste ALE JOPA -70% Ite Työterveys avataan 7.7. osoitteessa Torikatu 33, käynti Yläsatamakadun puolelta. Erikoislääkärit, leikkaussalit ja laboratorio Torikatu 25. Ajanvaraus www.ite.fi tai p 013 253 6200 Hannareetta Sairaanhoitaja Intersport Erä-Urheilu LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A, 2.krs. 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 ? www.ite Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +26 Eno Outokumpu +28 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +29 Eno Outokumpu Kontiolahti +28 Liperi Joensuu +29 +24 Eno Outokumpu +24 Liperi +29 Kontiolahti Joensuu +24 Eno Outokumpu +24 Liperi +24 Kontiolahti Joensuu +23 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kevyesti ihmisten keskellä Mitä yhteistä on mafialla ja Pohjoismailla? Luottamustutkija Antti Kouvo tietää. Pohjoismaisesta luottamuksen ilmapiiristä väitellyt Antti Kouvo ei automaattisesti laske luottamusta hyväksi ja toivottavaksi asiaksi. ??Humanistin vastaus on: riippuu kontekstista, sanailee Itä-Suomen yliopistossakin sosiologian opettajana keikkaillut Kouvo. Luottamus ja sen mahdollistamat vastavuoroisuus ja verkostoituminen ovat likimain yhtä suosittuja hyvinvointivaltiossa kuin järjestäytyneessä rikollisuudessa. Siinä missä hyödyllisen toimintatavan hedelmät varataan rikollisjärjestössä sisäiseen käyttöön, hyvinvointivaltiossa herkkukori kiertää yhteiseksi hyväksi, jopa tuntemattomien iloksi. Paikoin usko ruvella Moni seikka kertoo eurooppalaisesta yhtenäiskulttuurista, mutta luottamuksen ilmapiiri ei ole osa sitä. ??Luottamustutkimuksessa Pohjoismaat jakavat vuodesta toiseen kärkipaikkoja keskenään, Kouvo sanoo. Toista ääripäätä edustavat kreikkalaiset kanssaunionilaiset. Siellä kadunmies on ottanut pataansa koko ? 2000-luvun, järisyttävin tuloksin. ??Missään en ole rauhan aikana nähnyt samanlaista romahdusta kansalaisten institutionaalisessa luottamuksessa, kansainvälisiä aineistoja läpikäynyt tutkija melkein innostuu. ??Kreikka on äärimmäisen mielenkiintoinen kyynisen tieteellisestä näkökulmasta. Kreikan tarkastelu on hyödyllistä, koska samantyyppisiä haasteita on meillä Euroopassa laajemminkin. Suomessa luotamme tuntemattomiin ihmisiin, poliisiin, verotukseen, armeijaan, myyjään, melkein kehen vaan. Siitä seuraa paljon hyvää. ??Luottamuksen on todettu olevan vahvasti yhteydessä erilaisiin toivottuihin asioihin, kuten terveyteen, hyvinvointiin ja talouskasvuun. Arjen pienetkin rattaat pysyvät luottavaisten maassa rasvattuina. ??Siten yhteiskuntamme on ylipäätään mahdollinen, emmekä suistu sosiaaliseen kaaokseen, kun menemme tuntemattomien ihmisten kanssa bussiin. Yhtenäinen on vahva Luottamustutkimus on asennetukimusta, jonka tulokset eivät heilahtele poliittisten gallupien tapaan. ??Briteissä ja Yhdysvalloissa on sotien jälkeen ollut tasaista alamäkeä toisin kuin Pohjoismaissa. Meillä 90-luvun lamakin näkyy vain pienenä notkahduksena. Hyvinvointivaltion olemassaoloa on alettu supistuksin ja lakkautuksin kyseenalaistaa, mutta reiluus Luottamus verotuksen oikeudenmukaisuuteen edistää luottamusta myös tuntemattomien ihmisten välillä. Antti Kouvo Toimitus Kesällä Joensuussa pyörähtänyt luottamustohtori Antti Kouvo vaikuttaa nykyään Turussa. Kuvat: Annika Suvivuo Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 27.7.2014 Päällystystyöt käynnistyvät Reijola?Repokallio-välillä Reijola?Repokallio-välin asvaltointityöt käynnistyvät maanantaina 28. heinäkuuta jyrsintätöillä. Arvioitu kesto päällystystöille on noin viikko. Töiden vuoksi nopeusrajoitus pudotetaan 50 kilometriin tunnissa, ja ajoittain kohteessa on suljettuna yksi ajokaista. Karhunmäen eritasoliittymän ramppien päällystämisen yhteydessä rampit suljetaan liikenteeltä, ja sulkemiset ajoitetaan hiljaisen liikenteen aikaan. Arvioitu työ/sulkemisaika on 30.7.?1.8.2014 kello 18?06 välisenä aikana. Liikenne kulkee tällöin Repokallion ja Reijolan eritasoliittymien kautta. Iiksenvaaran alikulku on käytössä ja Karhunmäen sillan kautta pääsee yli Karhunmäestä Iiksenvaaraan. Urakka valmistuu elokuussa 2014. SU 27.7. Heidi. Ort: Leimo, Pauno. MA 28.7. Atso. Ort: Timo, Irene. TI 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. Ort: Tea, Teija, Serafima, Fiina. KE 30.7. Asta. Ort: Silas, Silvo, Herman, Valentin. Atso Almila Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY PE 1.8. LAIVALLA BILEBÄNDI Kaukolasipartio klo 18?21 Liput ennakkoon Tuulaakista 20e ? Käsite Yleistynyt luottamus Lipunmyynti: Karelia Expert ? matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki ? matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Risteilyt 2 tuntia! Tilausristeilyt LIPUT: koko Saimaan AIKUINEN 15e, vesialueella. LAPSI 4?12v. 7,50e p. 050 566 0815 ? www.satumaaristeilyt.fi ? juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi ? Käsite voidaan ymmärtää luottamukseksi siihen, että tuntemattomatkaan kansalaiset eivät tarkoituksella tai tietoisesti halua vahingoittaa meitä. Kyseessä on tärkeä sosiaalinen resurssi yhteiskunnassamme, sillä yleistyneen luottamuksen on osoitettu tehostavan monia muitakin asioita, kuten taloudellista toimeliaisuutta, psyykkistä hyvinvointia ja demokratian toimivuutta. Lähde: Antti Kouvon sosiologian väitös: Reilut julkiset instituutiot edistävät luottamuksen ilmapiiriä, Turun yliopisto 25.4.2014 on mielestämme edelleen osa yhteiskuntaamme. ? Radikaalia luottamuksen rapautumista ei ainakaan vielä ole tapahtunut. ? Me ei olla edelleenkään niin lohkoutuneita kuin monissa maissa. Suomessa kaikilla on oikeus samoihin yhteiskunnan etuihin, ei pelkästään marginaaliryhmillä. Kukaan ei ole meillä pelkästään veronmaksaja tai pelkästään edunsaaja, Kouvo perustelee. Positiivinen luottavaisuuden kierre heijastuu ympäristöön esimerkiksi naapuriapuna ja hyväntekeväisyytenä. ? Kansalaisten luottamus julkisiin instituutioihin ja esimerkiksi verotuksen oikeudenmukaisuuteen edistää luottamusta myös tuntemattomien ihmisten välillä. POLIISIN JA ARMEIJAN SUOJISSA Ylhäältä alaspäin leviävän luottamuksen lisäksi, ruohonjuuritasoltakin tihkuu uskoa kanssaihmiseen. Kouvo havaitsi tutkimuksessaan, että myös yhdistystoiminta näyttäisi laajentavan siinä mukana olevien luottamusta tuntemattomiin. Korkeuksissa, instituutioiden tasolla, muutamat ovat yli muiden. ? Poliisi, armeija ja oikeuslaitos ovat hirmu mielenkiintoisia instituutioluottamuksen kannalta. ? Eihän meillä tarvitse lahjuksia maksaa. Poliisi, puolustuslaitos ja oikeuslaitos poikkeavat poliittisesta vallasta siinä, että niitä pidetään puolueettomina ? ainakin Suomessa. ? Luottamus politiikkaan saa ja sen pitääkin heitellä. Kriittisyys on hyvä asia, korostaa Kouvo. ? Tosin syvä epäluottamus poliitikoihin vaikeuttaa demokratian toimivuutta ja instituutioiden toimintaa. Äänestysaktiivisuuden pohjalukemia vetävässä Joensuussa olemmekin toisinaan kriittisiä vallan koomaan asti. ANNIKA SUVIVUO ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 15 700 Höytiäisen pintaa laskettiin vuonna 1859?60 kaikkiaan 9,5 metriä. Tämän seurauksena uutta rantamaata paljastui kaikkiaan 15 700 hehtaaria. Suurin osa siitä sijaitsi järven pohjois- ja luoteisosissa, missä järvi oli matalampi. Järvenlasku oli määrä tehdä hallitusti, mutta laskukanavan padot murtuivat. Vain peruskallion paljastuminen kanavan pohjassa pysäytti lopulta pinnanlaskun 7,5 metriin. Myöhemmmin pintaa laskettiin vielä parilla metrillä 9,5 metriin asti. LIH I E H JA A! A T T ÄN O
• 4 Heili Toimittajalta Kiinnostavaksi omana itsenään Ramadan-aterian isäntä, lähes neljännesvuosisadan verran Pohjois-Karjalan elämää yrittäjänä tarkkaillut mies, heitti yöllisessä ruokapöydässä pysähdyttävän havainnon: ??Mutta mitä tapahtuu sitten, kun myös Venäjän Karjalaan tulee riittävä määrä tasokkaita kauppoja? Puhuttiin venäläisten maakuntaan tuomista rahoista, joista hyvin suuri osa tulee nimenomaan ostosmatkailusta. Jossakin vaiheessa edessä on väistämättä tilanne, että tarvitaan jokin muukin houkutin kuin iso automarket. Tähän samaan saumaan osui sitten Taipaleen kulttuuriviikko, johon kuului kävely keskelle Siikakosken teollisuushistoriaa. J Venäjään ja ennen kaikkea keisarin armeijaan turvasi myös se Komperon kehruu- ja kutomotehdas, josta kerrottiin viime keskiviikon Karjalan Heilissä. Päämarkkina-alue sekä edullisen raakaaineen hankinta-alue tyrehtyi, kun lokakuun 1917 vallankumous kaatoi tsaarin ja sulki rajan. Siikakoskenkin partaalle piti kehittää jotain uutta ja pysyvämpää. Vehnämylly toimikin sitten aina vuoden 1965 tulipaloon saakka. Kauppa ja teollisuus ovat kovin herkkiä maailmanpoliittisille muutoksille. Huvipuistoja, kylpylöitä ja kauppoja löytyy joka puolelta maata. Toki niihin saa matkalaisia pysähtymään, mutta eivät ne erityisen omaperäisiä ole, eikä niiden varaan voi kestävää kukoistusta laskea. Vahvoilla ovat ne paikkakunnat, jonne tullaan ihan vain niiden itsensä takia. ossakin vaiheessa tarvitaan jokin muukin houkutin kuin iso automarket. Taipaleen kulttuuriviikko syntyi vastareaktiona sille, että Viinijärven seutua tunnuttiin kunnallisilla päätöksillä rokotettavan. Viikko nosti esiin kiinnostavia ilmiöitä niin paikallisesta kulttuurista kuin historiastakin. Vastaavaa liikehdintää on ollut myös Joensuussa. Omaperäisyyttä arvostava kansanliike on pelastanut Botaniaa ja musiikkia, Taitokortteliin ja Surakan pihapiiriin on syntynyt persoonallista yrittäjyyttä, on kehitelty vuodenvaihteen valofestivaalia ja muita uusia tapahtumakokonaisuuksia. Popkatukin näyttää lyöneen itsensä läpi niin yleisön kuin tiedotusvälineidenkin keskuudessa. Venäläisiäkin on ajateltu. Botaniaa tukeva hotelliyrittäjä on varannut kasvitieteellisestä puutarhasta kertovaa materiaalia myös venäjäksi, ja Venäjälle aiotaan markkinoida vuodenvaihteen valojuhlaakin. Vielä kun saataisiin läpimurto Wanha kaupunki -idealle, oltaisiin tosi pitkällä kehityksessä, missä Joensuu alkaisi kiinnostaa kaupunkina, jossa voi törmätä mihin tahansa???vaikka ravintolassa soittavaan huippuluokan pianistiin aivan tavallisen arkisena keskiviikkoiltana. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Muutos elintavoissa ja muistiharjoittelu ehkäisevät muistisairauksia. Itä-Suomen yliopisto on mukana FINGER-tutkimuksessa, jossa havaittiin, että räätälöity elintapaohjaus, terveelliset elintavat, muistiharjoittelu sekä sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijöiden hallinta antavat muistille suojaa. ?Suomalaistutkimus on ainutlaatuinen. Vaikuttaa siltä, että dementian alkamista voi siirtää?, sanoo professori Hilkka Soininen Itä-Suomen yliopistosta. ??Mato-onginta - top 3 Mato-onginta on mukava kesäharrastus. Heili sai Joensuun kalastuskunnasta vinkkejä ongintapaikoista. ??Parisuhteellista 1 Utransaaret. Saarilla on laituri sekä rantoja, joilta vapaonginta sujuu helposti. Suosittu paikka etenkin viikonloppuisin. 2 Ukonniemi. Syväsataman kupeessa pienvenesataman aallonmurtaja on mukava paikka mato-ongintaan. 3 Linnunlahden pienvenesatama. Aallonmurtajalta kannattaa käydä narraamassa pikkukaloja. Realistinen deitti-ilmoitus Hei kaikki naiset. Olen vähän aikaa sitten eronnut suomalainen mies. Tai oikeastaan en ole ihan vielä eronnut, mutta kärsin kovasti kotona ja olen väärinymmärretty. Mielestäni olen tossun alla, vaikka itse asiassa vaimoni vaatii minua korkeintaan imuroimaan kerran viikossa. Olen ylipainoinen jamppa ja laukean 30 sekunnissa. Tuskin ikinä pystyisin siksi tuliseksi rakastajaksi, joksi sinulle nimettömänä netissä itseäni mielelläni mainostan. Haluan huomattavasti tasoani kauniimman naisen, joka saisi myös olla fiksu ja varakas. Olen kuitenkin sitoutumiskammoon taipuvainen???varsinkin siksi, että avioero on niin kutsutusti ?kesken.? Olen mielestäni niin erityinen, että minun ei ole helppo löytää henkisesti tasoistani kumppania. Monet keski-ikäiset ovat elämässään jotenkin hukassa; itse en myönnä sitä olevani, vaan sopivasti kolmen bissen jälkeen korotan itseni tavisten yläpuolelle. Se, että olen itsekin velkainen, Volvolla ajeleva perusinsinööri, ei estä minua ajattelemasta, että olen olemassa suurempaa tarkoitusta varten. Kerron mieluusti harrastavani laskettelua Ranskassa ja silleen, sekä extreme-lajeja ja kamppailulajeja. No ihan totta, kävin minä teini-iässä aikidossa, Ranskan ??Morero Alpit olen nähnyt televisiossa ja syvänmerensukellus on sillä tavalla lähellä sydäntä, että kaverini Arska sanoi, että minulla on ?sukeltajan pohkeet.? Naisellani saisi olla pitkät, huolehditut hiukset, upeat sääret ja suuret siniset silmät. Itse olen kalju - mutta en sentään kokonaan, kyllä korvien yläpuolella kohoaa harmaantuvaa rinkulaa. Pidän jakkupuvuista ja stay up-sukista. Itse liikun kesäisin liian ylös hilatuissa bermudasortseissa ja feikkicrockseissa. Jos et vastaa, kun lähestyn, loukkaannun ja haukun sinut E nsitreffeillä vonkaaminen on mautonta, mutta jos et sitä tee, loukkaannun verisesti. seuraavassa viestissä. Nimimerkki ?Regular Every Day Normal Guy? Hei kaikki miehet, Olen suomalainen nainen, jonka juoksut on juostu ja asiat selvitelty ja joka etsii elämänsä miestä. Miehen pitäisi olla valmis sitoutumaan ensitreffeillä ja haluamaan sänkyyn juuri silloin, kun minulle sopii. Ensitreffeillä vonkaaminen on mautonta, mutta jos et sitä tee, loukkaannun verisesti. Juon mielelläni pari lasia liikaa kohdatessamme, mutta en ikinä myönnä olevani huppelissa. Profiilikuvani on ehkä aavistuksen vanha, mutta hei???en ole juurikaan vanhentunut! Liian laihat naiset ovat sitä paitsi rumia. Toivoisin, että pidät lapsista, sekä 24/7 pleikkaria pelaavasta sietämättömästä teinistäni että puolivahingossa kapakan vessassa siitetystä leikki-ikäisestäni. Olet valmis viettämään aikaa heidänkin kanssaan ja tarvittaessa hoitamaan heitä, kun lähden tyttöjen kanssa. Oma elämä on minulle tärkeää; omat menoni ja vanhat ystäväni ovat prioriteetti, mikä ei tietenkään tarkoita, että sinun vanhat kaverisi voisivat olla sinulle prioriteetti. En ole löytänyt elämäni miestä, mutta se ei estä minua uskomasta rakkauteen. Tarvitaan vaan yksi napsahdus (tai, jos olet tarpeeksi rikas, vielä yksi vahinkoraskaus)???niin loppuelämäni on järjestyksessä! Oletko valmis kohtaamaan minut? Nimimerkki ?Yhdessä auringonlaskuun?. Cirsti
• HEILI 27.7.2014 Ranskanleipä kirkon remontissa Kesäopas saa kertoilla hauskoja yksityiskohtia. Media-alaa opiskeleva Emmi Kananen on Joensuun pääkirkossa kesäoppaana. ? Olen tykännyt paljon työstä! Löytyy se sosiaalinen puoli, ja kumminkin on myös joutoaikaa, että voi vaikka lukea, Kananen kertoo. Kirkko on avoinna yleisölle kello 10?19 ja päivittäin kirkossa käy noin 50 kiinnostunutta turistia. ? Noin 40 prosenttia kävijöistä on ulkomaalaisia, mutta usein tulee myös entisiä joensuulaisia verestämään muistia. Opas kertoo, että on paljon kävijöiden harrastuksista kiinni, mitä kysymyksiä esitetään. Osa on kiinnostunut arkkitehtuurista ja osa maalauksista. varaa ennakkoon: www.treetop.fi 1 YKKÖNEN? Kuka on alansa Katso tarkemmin sivu 15. Emmi Kananen kertoo kierroksen yleisimmän kysymyksen olevan kirkon rakennusvuodesta. KUVA: LOTTA TURUNEN aalisessa mediassa tiekirkkoselfie-kilpailussa. Kilpailuun voi osallistua ottamalla kuvan itsestä tai kaveriporukasta tiekirkossa ja jakamalla sen sosiaalisessa mediassa hashtagilla #tiekirkkoselfie. Palkintojakin on luvassa. Onko pääkirkolla otettu salaa opas-selfieitä palkinnon toivossa? ? En ole ottanut yhden yhtä selfietä, Emmi Kananen nauraa. LOTTA TURUNEN PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO HA NK IN TAT U RVALII KE KE Usein kysymyksiä tulee niin hyvistä ruokapaikoista kuin tapahtumista. ? Joensuusta kaupunkina pitäisi aina tietää enemmän, Kananen sanoo. Tiekirkot ovat tänä kesänä saaneet suosiota sosi- HA HA NK NK I N T IANTTUARTVUARL VI IA L I I PALVELEVA ENERGIATALO LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu HA NK KE Jotkut osaavat kysyä myös hauskoja yksityiskohtia. ? Kun kirkkoa remontoitiin pari vuotta sitten, kattoa puhdistettiin pyyhekumilla ja ranskanleivällä. Vaikka Kananen onkin oppaana pelkästään kirkossa, on yleistieto Joensuusta myös tarpeen. U Liikuttavan hauskoja haasteita kaikenikäisille! KE SELFIEITÄ KIRKOSSA ava tt I PALVELEVA I N T A T U R VENERGIATALO ALI 5 Puh. (013) 255 600 Fax (013) 2556 030 www.lvi-myller.fi Avoinna ark. 7?17
• 6 Sunnuntai Heili tänään 27.7. Veneilijä, tunnetko vesiliikennesäännöt? Kesäsää on viimein suosinut suomalaisia, ja vesillä liikkuessa jokaisen kipparin pitäisi veneilystä nauttimisen ohella tuntea yleisimmät vesiliikennesäännöt, Trafi muistuttaa. Tietoa veneilystä Trafin sivuilla www.veneily.fi. ??Turvallisuuden kannalta on olennaista tietää muun muassa väistämissäännöt tai olosuhteiden, kuten aallokon ja tuulen, vaikutus sekä omaan että muiden vesillä liikkujien matkantekoon, Trafin yksikönpäällikkö Ville Räisänen sanoo. Veneilystä nauttii enemmän, kun siihen ei liity minkäänlaista epätietoisuutta. Kuva: Jarno Artika Katolle me kavutaan, sieltä nähd Maailma näyttäytyy ylhäältä erilaisena, jos vain uskaltaa kivuta portaita. Heili kävi tutustumassa kaupungin huippupaikkoihin. Joensuu on rakennettu monien muiden kaupunkien tavoin melko matalaksi. Silti täältäkin löytyy muutamia paikkoja, jotka kohoavat kaupungin kattojen ylle. Huipulle nousu tosin kysyy hieman urheiluhenkeä. Useimmat näistä kohteista eivät ole tavallisesti yleisölle avoimia, ja siksi halusimme tarjota lukijoillemme mahdollisuuden nähdä niistä avautuvia maisemia. Teksti ja kuvat: Harri Pietiläinen Joensuun kirkon tornissa olisi voinut kiivetä ylemmäskin. Kaupungintalon tornin kattoluukusta voi ihailla Taitokorttelia ja Surakan pihaa. ??Kuvauspaikat 1. 1. Kaupungintalon torni 2. Joensuun kirkko 3. Keskussairaala 4. Pielisensuun kirkko 5. Yhteiskoulun lukio Suvantosilta kaartaa kauniisti kohti keskustaa Pielisensuun kirkon kellotapulista katsottuna. 2. 3. 4. 5.
• HEILI 27.7.2014 Selvyyttä julkisen henkilöliikenteen hintaviidakkoon Juuri avautunut Pikavuorot. fi -palvelu auttaa lomalaista kotimaan liikenteen linjaauto- ja junamatkojen hintavertailussa. Hintahaitari on Joensuusta matkustavalle suorastaan hämmentävä. Satunnaisena esimerkkipäivänä tehty vertailu osoitti, että halvin lippuvaihtoehto Joensuusta Helsinkiin oli viisi euroa ja kallein jopa 79,20 euroa. Molemmat matkat olivat Matkahuollon tarjoamia. ?Lennoissa kuluttajat ovat tottuneet jo pitkään käyttämään hintavertailuja edullisimpien ja sopivimpien matkustusvaihtoehtojen löytämiseen. Nyt tämä on mahdollista myös kotimaan bussi- ja junalipuil- le, sanoo toimitusjohtaja Toni Valkonen palvelusivuston rakentaneesta Aittakoodi Oy:stä. Pikavuorot.fi- palvelun mukaan esimerkiksi Helsingin ja Joensuun välille on mahdollista löytää jopa 30 erilaista matkalippua päivässä. Valkonen uskookin palvelun auttavan matkalaisia nykyisessä tilantees- sa, jossa vuorojen ja lippujen tarjonta on kasvanut räjähdysmäisesti. Pikavuorot.fi-sivustolla ovat mukana Suomen tärkeimmät liikennöitsijät. Käyttäjän on mahdollista valita, hakeeko hän vain linja-autovuoroja vai myös junavuoroja. Palvelu on käyttäjilleen ilmainen. 7 Metsästys, erä ja lähiruoka Teemanumero sunnuntaina 3.8. ään koko Joensuu Aineistot tulee toimittaa viimeistään to 31.7. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anne Hiort p. 010 230 8507 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kun keskustaa tarkastelee keskussairaalan ylimmän kerroksen parvekkeelta, ei kaupungintalon tornikaan näytä niin korkealta. Heilin Sinäkö se oot -palsta vaihtui heinäkuun alussa rivi-ilmoituksissa julkaistaviin Henkilökohtaista-ilmoituksiin. Uusi Henkilökohtaista-palsta toimii kirjeitse, ja vastaukset toimitetaan ilmoituksen jättäneille postitse. maalien Ilmoituksia palstalle voi jättää nor rivi-ilmoitusten tapaan: ja ? postitse lähettämällä rivikuponki iin ttor kon lin Hei su ilmoitusmak E, Joensuu ? käymällä Heilissä, Torikatu 23 eili.fi ? netin kautta osoitteessa www.h Lisää ilmoitukseesi nimimerkki sekä toimitusta varten nimesi ja yhteystietosi. Löydä oma kesäheilisi! Torin ympäristö hahmottuu paremmin ylhäältä katsoen. Kuva otettu kaupungintalon huipulta.
• 8 Sunnuntai Heili ??Kesäduunin virtaa Tavoitteena koko Karelia Anna Renko ihastui liikuntaan, joka vie hyvässä seurassa keskelle luontoa. Yritykset voivat käyttää polkupyörälähetti Janne Vartialan palveluksia 5. elokuuta saakka. Kuvat: Aimo Salonen Tilaa vaikka jätskit konttoriin Kesätyöläiset täyttävät nyt kaupungin. Torstaina Heili nappasi rantapuistosta kiinni Janne Vartialan, joka oli toista päivää Pohjois-Karjalan Yrittäjien palkkaamana polkupyörälähettinä. ??Älyttömän hyvä työhän tämä on, kun on vielä tämmöinen keli, Vartiala totesi. Yritykset voivat tilata polkupyörälähetin pieniä, reppuun mahtuvia toimituksia varten. Keikka voi olla yhtä hyvin postissa piipahtaminen kuin jäätelönkin hakeminen. ??Muutama keikka on tähän mennessä ollut, Vartiala kertoi. ??Nyt vain yrittäjät tuntuvat olevan lomilla. Ensi vuonna jos tämmöinen järjestetään, voisi kokeilla kesäkuuta. Polkupyörälähetti Vartialan palveluksia Pohjois-Karjalan Yrittäjien jäsenyrittäjät voivat käyttää 5. elokuuta saakka päivittäin kello 8?16. Parkkiperhosilla Hillevi Maksimainen (vasemmalla) ja Elli Kauppinen on monipuolinen työnkuva. Perhoset oppivat itsekin Jos on yrittäjien polkupyörälähetti tämän kesän uutuus, kuuluvat parkkiperhoset jo vakiintuneena osana Joensuun kesään. Janne Vartialan luota kun Heili eteni jokivartta pitkin kohti keskustaa, löytyivät Hillevi Maksimainen ja Elli Kauppinen lepotauolta kanavan vierestä. ??Puhuttiin työkavereiden kanssa, että on tämä työ paljon enemmän kuin rahan laittamista pysäköintimittariin. Tosi paljon ihmiset tulevat juttelemaan meidän kanssa, Maksimainen totesi. Perhoset kertovat turisteille Joensuusta ja oppivat samalla itsekin jotain kotikaupungistaan. ??Muuten kun ei tule kesäisin keskustassa pyörittyä, niin sen olen oppinut, että Joensuu on tosi mukava kesäkaupunki, Kauppinen tiivisti. Pinja Parikalle (kitara) ja Terhi Lehkoselle (viulu) katu suo helpon paikan opetella esiintymistä. Huvi, josta saa myös rahaa Parkkiperhoset paistattelivat hellepäivän auringossa, mutta torin tuntumasta löytyi varjoon hakeutunut musisoiva kaksikko. Kansanmusiikilta kuulosti soitto, ja kansanmusiikkia Joensuun konservatoriolla myönsi opiskelevansa viulisti Terhi Lehkonen. Kitaristi Pinja Parikka opiskelee Niinivaaran lukiossa ja ottaa yksityistunteja musiikissa. ??Siksi me täällä soitamme, että tämä on kivaa, Parikka perusteli. ??Tässä saa rauhassa opetella esiintymistä. Paineet eivät ole yhtä kovat kuin lavalle kavutessa, Lehkonen jatkoi. Lehkonen myönsi, että ovathan soitinkoteloon kertyvät rahatkin hyvä lisä opiskelijan tuloihin. Aimo Salonen Viime kesän Karelia-soudusta kipinän vesille saanut Anna Renko on harjoitellut muiden Future-Club ry:n soutajien kanssa ahkerasti keväästä saakka. Tänä vuonna Renko on ilmoittautunut koko matkalle yhdistyksen kirkkovenejoukkueessa. ??Viime vuonna olin mukana kahden päivän ajan, nyt tavoitteena on koko matka, eli noin 150 kilometriä, Renko kertoo. ??Soutu on varsinkin istumatyöläiselle hyvää liikuntaa, ja se on kiva tapa viettää aikaa luonnossa ja vesillä, Renko summaa. Topi Turunen osallistuu Karelia-Soutuun jo 29. kerran. Ainoastaan ensimmäinen soutu jäi aikanaan välistä. ??Kirkkovenesoutajat harjoittelevat äitienpäivästä loppusyksyyn, pari kertaa viikossa. Loppukesästä yleensä harjoituskertoja on viikossa yksi, Turunen kertoo. Oma soutuhistoria Turusella yltää kalastusreissuihin isän kanssa, ja sittemmin Turunen kertoo jääneensä koukkuun lajiin. ??Nyt kirkkoveneitä on Future-Clubillekin kertynyt jo kuusi. Sopivia etappeja Juhlavuoden Karelia-soutu alkaa tuttuun tapaan Ilomantsista. Pienveneet ja kanootit lähtevät matkaan 27. heinäkuuta ja kirkkoveneet liittyvät seuraan 29. päivä Lieksasta. ??Soutujuhlaa vietetään torstaina 31. päivä Jakokoskella, luvassa on tarjolla monipuolista ohjelmaa. Elokuun ensimmäisenä Karelia-soutu päättyy tänne Linnunlahdelle, Jokiaseman tuntumaan, Turunen kuvailee. ??Joinain vuosina osallistujia on ollut lähemmäs parituhatta, nyt määrä on pysytellyt 1?000?1?400 osallistujan välillä, Turunen kertoo. Mikäli soudulle mielii mukaan, ei ensimmäisenä tarvitse lähteä yrittämään täyttä 150 kilometrin matkaa. ??Etappeja voi valita matkan varrelta oman jaksamisen mukaan, Anna Renko muistuttaa. ??Soutuun osallistuminen ei edellytä jäsenyyksiä seuroihin, vaan halutessaan voi ostaa paikan kirkkoveneestä vaikka päiväksi, tai koota oman porukan ja tulla omalla veneellä mukaan, Renko kertoo. Sujuvasti yhdessä Tänä vuonna Future-Clubin joukkueessa on mukana neljä naista, jotka soutavat reitin läpi kokonaan. Future-Clubin joukkueeseen kuuluu neljä naista, jotka soutavat reitin läpi kokonaan. Kuva: Maija Palojärvi ??Tällä hetkellä FutureClubissa on aika tasaisesti miehiä ja naisia. ??Etenkin pidemmillä matkoilla on hyvä, jos mukana on kokeneita miehiä ja riuskoja naisia, voimaa nimittäin tarvitaan, Renko kertoo. Soutajien harjoituksiin mahtuu mukaan, mikäli laji kiinnostaa. Renko ja Turunen toteavat, että normaalilla peruskunnolla pysyy mukana. Karelia-soutu kiinnostaa yleisöä nykyään myös Suomen rajojen ulkopuolella. ??Viime vuosina myös ulkomaalaiset ovat löytäneet Karelia-Soudun. Osallistujia on ollut Keski-Euroopasta, Yhdysvalloista ja välillä kauempaakin, Renko ja Turunen iloitsevat. ??Tässä harrastuksessa tutustuu kaikenikäisiin ihmisiin, ja pääsee nauttimaan hyvästä seurasta ja luonnossa liikkumisesta, lisäksi Karelia-soutu on aina hyvin järjestetty ja huolto pelaa, Ronko toteaa. Maija Palojärvi Anna Renko kehuu soutua varsinkin istumatyöläiselle sopivaksi lajiksi. ? ?Karelia-soutu ? ?30. Karelia-Soutu järjestetään 27.7.?1.8.2014 ? ?Suomen pisin retkisoutu, ja yksi vanhimmista. ? ?Järjestetään pääosin vapaaehtoisvoimin. ? ?Yksittäisiä soutupaikkoja voi varata Sirpa Sulopuistolta 040?833?2133, kirkkovenereitin vastaava on Jaana Pitkänen 040?536?0285. Pertti Keronen vastaa pienveneistä ja kanooteista 0500?377?589.
• Heili 27.7.2014 LUKIJ AN VI 9 NKKI Kauppias Terttu Tanskanen on asiakkaidensa Aune-Inkeri Keijosen ja Sami Keijosen kanssa samaa mieltä: Honkalammelta tulee ihania piirakoita. Kuva: Aimo Salonen ?Käsämästä me ollaan vaan? Vielä lentää juttu ja maustuu pihvi. Syksyssä odottavat sitten jäähyväiset ja kyyneleet. Nuija pamahtaa pihviin, kun Terttu Tanskanen antaa vastauksensa haastattelupyyntöön: ??Huulipunaa kyllä käyn laittamassa, ennen kuin alat ottaa kuvia. Käsämän kyläkaupassa ollaan. Se on sillä tavalla harvinainen paikka, että oma lihatiskikin löytyy. ??Poika kun tulee Helsingistä käymään, niin näitä ihania pihvejä on pakko saada. Kauppias kun siinä silmien edessä hakkaa ja maustaa, niin liha on varmasti tuoretta, asiakas Aune-Inkeri Keijonen sanoo. Opit Papinkadulta Kun kauppias on takahuoneessa hoitamassa kauneuttaan, Aune-Inkeri Keijonen kehuu kauppaa: ??Aivan ihana on tulla tällaiseen paikkaan, kun jo ovella kauppias sanoo, että ihanaa kun tulit. Tämä on kuin sielunhoitopaikka, missä voi puhua ja haastaa kaikki asiat. Kauppias itsekin tulee takahuoneesta ja alkaa maustaa pihvejä. Terttu Tanskasen mukaan kaupassa puhutaan ihan kaikki asiat. ??Hyvä, ettei pörssikursseja käydä läpi. Kaikki myötävät talot ja rakennukset kysykee vain minulta???minä kyllä tiijän, mikä on missäkin myynnissä. Satunnainen poikkeaja ei voi olla ihastelematta lihatiskiä ja silmien edessä maustuvia pihvejä. ??Monosen Pertillä minä olin aikoinani opissa. Siinä minä olin ensin Papinkadulla Hukkasen Paavolla, jolta Pertti sitten osti sen kaupan, Tanskanen kertoo. Koulu ja kauppa Uraa yrittäjänä on takana 35 vuotta. Käsämässä lähti juuri käyntiin 29. vuosi. ??Mielettömän ihana paikka tämä on ollut, kerta kaikkiaan. Jotenkin täällä on niin leppoisa tunnelma. Ihmiset ovat mukavia, kauppias kehuu. Yksin tein hän kehuu karjalanpiirakoiden toimitta- ? Mielettömän ihana paikka tämä on ollut. Terttu Tanskanen jansakin: Makkosen Hilkalta Honkalammelta saa Suomen parhaat piirakat. Piirakoita kehuu myös Aune-Inkeri Keijonen, jolla on edessä syksyllä jo toinen kylään liittyvä suru: ensin meni oma koulu, nyt joudutaan luopumaan kaupastakin. Koulu ja kauppa olivat tärkeitä paikkoja myös Helsingistä lomailevalle matematiikan opettajalle Sami Keijoselle, joka pikkupoikana pyöräili kavereidensa kanssa kaupalle jätskin ostoon. ??Eri puolilta kun oli kaveripiiriä, niin koulu ja kauppa ja tämä lähimaasto olivat kokoontumispaikkoina, Sami Keijonen muistelee. ??Tehän lauloittekin kotona, että Käsämästä me ollaan vaan, äiti-Keijonen huomauttaa. ? Sitä minä en kyllä muista, poika tuumaa. Lihatiskillä kauppias Tanskanen alkaa saada Keijosten pihvit maustetuksi. Päivämäärä tuohessa Mutta pitääkö paikkansa, että kauppa on sulkemassa ovensa? ??Pitää. En minä sitä haluaisi, mutta polvi ei enää toimi eikä käsikään, ja verenpaineet ovat niin korkeat, että en minä enää ensi talveen uskalla lähteä, Tanskanen vastaa. Koko kaupan väki tietää, että tunteet ovat syksyllä varmasti pinnalla. Kakkuläksiäiset pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. ??Näin aikoinani unen, että jään eläkkeelle 4.9.14. Se oli tuoheen kirjoitettu, niin että eiköhän se siinä oo. Aimo Salonen Yrittäjä! Taloushallinto... Mitä siltä odotat? ammattitaitoinen, palveleva ja iloinen tiimimme on kasvanut. Uudet toimitilamme ovat nyt torin laidalla. Käänny puoleemme tarvitsetpa sitten kirjanpito-tai palkanlaskentapalvelua tai molempia. Rakennetaan yhdessä tarvitsemasi palvelukokonaisuus. 050 912 6692 www.silenna.fi Siltakatu 10 A, 4 krs ? Joensuu ajanmukaista taloushallintoa!
• 10 Sunnuntai HEILI Nelonen ma 28.7. klo 21.00 Dance Flick - kaikkien tanssileffojen äiti. Meg (Shoshana Bush) joutuu unohtamaan balettihaaveensa, kun hänen on vaihdettava koulua. Hän tutustuu kovanaamaiseen hiphop-tanssijaan Thomasiin (Damon Wayans Jr.), joka yrittää saada kaunottaren kokeilemaan taitojaan katutanssissa. MAANANTAI 28.7. SUNNUNTAI 27.7. TV1 11.20 Remonttimestari. 11.50 Meidän safkaa. 12.20 Hansin grillibileet. 04.00 Uutisikkuna. 13.20 Purjehdusta: 49er 08.00 Yle Uutiset. Grand Prix. 08.05 Avara luonto: Jäinen 13.50 Jamie Oliverin planeetta. kotona. 09.00 Yle Uutiset. 14.20 Pilanpäiten. 09.05 Aamusydämellä. 14.30 Baby Mama (7). 09.45 Kuinka nainen sai 16.25 Duudsonit tuli taloon housut. (7). 09.55 Yle Uutiset. 17.25 Suuret setelit. 10.00 Maailman kauneim18.20 Tulossa: Kiiltokuvia. mat puutarhat. 18.25 SuomiAreena: 11.00 Yle Uutiset. Keskustelun kuuma 11.05 Luontohetki: Erikoisia heinäkuu. ekosysteemejä. 11.35 Kekäläisen kesäduuni. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.05 Kuoleman edessä. 19.10 MTV Sport Uutiset. 12.35 Sydämen asialla (7). 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 13.30 Jaakko ja maailman19.30 Pulttibois (S). valloittajat. 20.00 Tuubi. 14.00 Järviemme helmet. 20.55 Tulossa: Kiiltokuvia. 14.30 Puutarhaunelmia: 21.00 Kosto (12). remix. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 Viikon sää. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 15.40 Löytöretkiä 22.45 24 - Lontoo (16). maailmaan. 23.45 Maria Wern (16). 15.55 Prisma: Koirien 00.45 Labyrintti (12). salattu elämä. 01.40 Onnensoitto. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. NELONEN 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Karjalan kunnailla (7). 04.25 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 18.10 Urheiluruutu. 06.30 Ostosruutu. 18.15 Luontohetki: Erikoisia 07.00 Ostosruutu. ekosysteemejä. 07.30 Ostosruutu. 18.45 Näin tehtiin Jäinen 08.00 Unelmamökki. planeetta. 08.30 Jaksa paremmin. 19.00 Syyttäjä (12). 09.00 Lentokenttä (S). 20.00 Antiikkia, antiikkia. 09.30 SM-liigan viikkomaka20.30 Yle Uutiset. siini: Kesäextra. 20.45 Urheiluruutu. 10.00 Nelonen Pro: Moor 21.05 Kotikatsomo: Tehdas Gääs. (12). 10.30 Huvila & Huussi. 21.55 Foylen sota (12). 11.30 Dr. Phil (12). 23.25 Rupert Murdoch, 12.25 Eläintarhassa lööppien kuningas. tapahtuu. 00.15 Uutisikkuna. 12.55 Eläintarhassa tapahtuu. 13.25 Manhattanin koirat. TV2 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.25 Amerikan hauskim27.7. mat kotivideot. 07.47 Vekarat! (S). 15.55 Vaihdokkaat (7). 08.12 Kimmo Kuu (S). 16.55 Neste Oil Ralli 08.32 Sasu (S). Helsinki Battle. 08.45 Petteri Kaniini (S). 17.55 Kuppilat kuntoon, 09.00 Galaxi. Jyrki Sukula!. 10.00 HulaHula. 18.55 HS-uutiset. 10.55 Satuhäät. 18.58 HS-sää. 11.45 Teiniäidit. 19.00 Amerikan hauskim12.13 Teiniäidit. mat kotivideot. 12.41 Teiniäidit. 19.30 Vain elämää. 13.10 Ja he elivät 20.57 Keno. onnellisina ... 21.00 Elokuva:Valloittava 14.15 Kuvakirjeitä Phillip Morris (12). Etelä-Amerikasta. 23.00 Nelonen Pro: Moor 14.25 Huipulla: Unelmia ja Gääs. hotellihommia. 23.30 SM-liigan viikkomaka14.53 Huipulla: Pakat siini: Kesäextra. sekaisin. 15.20 Huipulla: Tien päällä. 00.00 NCIS Rikostutkijat (12). 15.49 Huipulla: Odotusta. 01.00 Virta (12). 16.17 Huipulla: Käänne02.00 Ennustaja-TV. kohtia. 16.45 Huipulla: Kauden tilinpäätös. SUB 17.15 Ennätyshyppy avaruudesta. 06.00 Onnensoitto. 18.45 Juoksukoulu - kohti 08.00 Ostoskanava Guthy unelmaa. Renker. 19.00 Yle Uutiset. 09.00 Ostoskanava Tvins. 19.05 Urheiluruutu. com. 19.10 Matkapassi: Uhanalai- 11.00 Simpsonit (12). set matkakohteet. 11.30 Simpsonit (12). 20.05 Haaste merellä. 12.00 Simpsonit (12). 20.53 Kerrostaloelämää (7). 12.30 Simpsonit (12). 21.00 Boardwalk Empire 13.00 Simpsonit (12). (16). 13.30 MTV Sport: F1 21.55 Yle Uutiset. Ennakkotunnelmat. 22.00 Urheiluruutu. 14.00 Kiinteistöjen 22.10 Fresh Meat (16). kuningas. 22.50 Becky ja Steve (12). 15.00 Kiinteistöjen 23.20 Väärät miehet (12). kuningas. 23.50 The Wire (16). 16.00 Kiinteistöjen 00.50 Uutisikkuna. kuningas. 16.50 Esittelyssä: Iholla. 17.00 Carrien päiväkirjat MTV3 (7). 18.00 Killer Karaoke. 07.05 Ostoskanava Tvins. 19.00 Formula 1: Unkarin com. osakilpailu. 08.05 Chuggington (S). 08.20 Professori Balthazar 20.00 Virittäjät. 20.30 Ajoneuvos: (S). Superautot. 08.30 Katti kaiken tietää! 21.00 A.I. - tekoäly (16). (S). 23.45 C.S.I. Miami (16). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Nakke Nakuttaja (S). 00.40 Pahan jäljillä (16). 01.35 Onnensoitto. 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Loton ja Jokerin tulokset. 10.20 Grand Designs unelma-asunnot. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Järviemme helmet. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Mastodonttien kuolemanloukku. 12.00 Tiettömän taipaleen takana. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Risti ja liekki (12). 14.40 Löytöretkiä maailmaan. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Prisma: Katastrofin kynnyksellä. 19.55 Tarinoita metsästä : Vuodenajat. 20.00 Ecclestone, formuloiden keisari. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Viidakon laki (12). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Kotikatsomo: Tehdas (12). 23.50 Kuin karhut lähtevät. 00.40 Uutisikkuna. 10.00 Tanskan kaunein koti. 10.30 Formula 1: Unkarin osakilpailu. 12.50 Pilanpäiten. 12.55 Suurperhe Bates. 13.25 Diili: All Star. 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Isän tyttö (S). 16.00 Isän tyttö (S). 16.30 Upeat skandikodit. 17.00 Upeat skandikodit. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Uhka (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Helppo elämä (16). 23.35 24 - Lontoo (16). 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 15.50 Deittikamera. 16.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). 16.25 4D: Metrinmittainen tyttö (S). 17.25 Frasier (S). 17.55 Himohamstraajat (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (S). 19.30 Poliisit (7). 20.00 Huippumalli haussa. TV2 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Dance 04.00 Uutisikkuna. Flick - kaikkien 06.50 PIKKU KAKKONEN: tanssileffojen äiti Jyrkin aamu. (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.45 Kylmäverisesti sinun 28.7. (12). 06.52 Leijulaakso (S). 23.50 Frasier (S). 07.12 Pikku Toni (S). 00.20 Poliisit (7). 07.17 Nelli ja Iiro (S). 00.50 Criminal Minds: 07.26 Fungi (S). Epäilyksen alla (12). 07.35 Herra Heinämäki (S). 01.45 Dr. Phil (S). 07.45 Viivi ja Leevi: Radio 02.40 Ennustaja-TV. (S). 07.52 Anniina Ballerina (S). 08.18 Muumilaakson SUB tarinoita (S). 08.41 Late Lammas. 06.00 Onnensoitto. 08.50 Ruohonjuuritasolla 07.45 Astral TV. (7). 10.00 Lemmen viemää (12). 09.00 Rannalla tuoksuu 11.00 Ostoskanava Tvins. savukala. com. 09.30 Matkapassi: Uhanalai- 13.00 Ostoskanava Guthy set matkakohteet. Renker. 10.30 Blogistania. 14.00 Kreisiä menoa. 11.00 Summeri (7). 14.30 Beverly Hillsin 12.00 Veneillen pitkin panttilainaamo. Norjan rannikkoa. 15.00 Kesäruokaa Jamie 12.30 Annen espanjalaisOliverin tapaan. herkut. 16.00 Myytinmurtajat. 13.00 Väärä ovi (12). 17.00 Lemmen viemää (12). 13.30 Teinipomo. 18.00 Walker, Teksasista 14.30 McLeodin tyttäret (12). (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 15.15 Doctor Who (12). 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 16.00 Summeri (7). 19.30 Lainvalvojat. 17.00 Pikku Kakkonen. 20.00 Miehen puolikkaat 18.00 Yle Uutiset (7). minuutissa. 20.30 Simpsonit (7). 18.02 McLeodin tyttäret 21.00 Tule omakseni (12). (7). 23.05 Grimm (16). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 00.00 Rysän päällä. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 00.55 Onnensoitto. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Erikoisrajajääkärit. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Satuhäät. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (12). 22.45 Eastbound & Down (16). 23.15 True Blood (16). 00.15 The Wire (16). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Samaa sukua (7). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 11.25 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ecclestone, com. formuloiden keisari. 12.55 Teknavi. 06.55 Ylen aamu-tv. 13.25 Amazing Race. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 14.25 Selviytyjät. 15.25 Alueellinen 10.00 Kyläsairaala (12). sääennuste. 10.50 Päivän kasvo. 15.30 Moderni perhe (7). 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Moderni perhe (S). 11.05 Neljä matkaa 16.30 Unelmakoti puoleen Vantaanjoella (S). hintaan. 12.30 Sydämen asialla (7). 17.30 Salatut elämät (S). 13.20 Kesäyön lapset (7). 14.30 Luontohetki: Erikoisia 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (S). ekosysteemejä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. otsikoissa. 20.00 Pomo piilossa. 15.50 A-studio. 21.00 Klikkaa mua (7). 16.20 Antiikkia, antiikkia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. viittomakielellä. 22.35 Pukumiehet (7). 17.00 Yle Uutiset. 23.35 Harryn laki (12). 17.10 Kyläsairaala (12). 00.30 Monk (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 01.25 Onnensoitto. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. NELONEN 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 05.00 Ennustaja-TV. 19.00 Maailman kauneim08.50 Ostosruutu. mat puutarhat. 09.20 Ostosruutu. 20.00 Kuoleman edessä. 09.50 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 10.20 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 21.00 Edwin Droodin 13.20 Hurja remontti. arvoitus (12). 14.20 Shake It Up (S). 21.55 Kahden keikka (12). 14.50 Isännän ja 22.50 Yle Uutiset. koiran käytöskoulu 22.55 Prisma: Katastrofin Amerikassa. kynnyksellä. 15.35 Vaaleanpunainen 23.50 Uutisikkuna. pantteri (S). 15.40 Vaaleanpunainen pantteri (S). TV2 15.50 Deittikamera. 16.20 Koiralle koti (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 17.25 Frasier (S). 17.55 Himohamstraajat (S). Nallen aamu. 18.55 HS-uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 29.7. 06.52 Planeetta Kosmo (S). 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (7). 07.06 Pikku Kakkonen: 20.00 Huvila & Huussi. Aikataika. 20.57 Keno. 07.12 Jussin matkat (S). 21.00 NCIS Rikostutkijat 07.24 Jessin kanssa (S). (12). 07.35 Neppajymykerho. 22.00 Holmes NYC (7). 07.40 Ritari Mikke (S). 07.55 Anniina Ballerina (S). 23.00 Kylmäverisesti sinun (16). 08.20 Muumilaakson 00.00 Frasier (S). tarinoita (S). 00.30 Poliisit (7). 08.44 Klassikkotarina (S). 01.00 NCIS Rikostutkijat 08.50 Ruohonjuuritasolla (12). (7). 01.55 Holmes NYC (7). 09.00 Annen espanjalais02.50 Dr. Phil (S). herkut. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 03.45 Ennustaja-TV. 09.37 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. SUB 09.44 Yle Uutiset LounaisSuomi. 06.00 Onnensoitto. 09.51 Yle Uutiset Häme. 07.45 Astral TV. 09.58 Yle Uutiset 10.00 Lemmen viemää (12). Keski-Suomi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. com. 10.12 Yle Uutiset 13.00 Ostoskanava Guthy Pohjanmaa. Renker. 10.19 Yle Uutiset Pohjois14.00 Kreisiä menoa. Suomi. 14.30 Beverly Hillsin 10.30 Blogistania. panttilainaamo. 11.00 Summeri (7). 15.00 The Hero. 12.00 Uusi päivä (S). 15.55 Myytinmurtajat. 12.28 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 12.55 Ja he elivät 18.00 Walker, Teksasista onnellisina ... (12). 13.55 Erikoisrajajääkärit. 18.55 Esittelyssä: Iholla. 14.25 McLeodin tyttäret 19.00 Naapurit-arvonta. (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 15.10 Doctor Who (12). 19.30 Lainvalvojat. 16.00 Summeri (7). 20.00 Miehen puolikkaat 17.00 Pikku Kakkonen. (7). 18.00 Yle Uutiset 20.30 Simpsonit (7). minuutissa. 21.00 Carrien päiväkirjat 18.02 McLeodin tyttäret (12). (7). 22.00 112. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 The Tomorrow 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. People (16). 19.07 Yle Uutiset. 23.55 The Tomorrow 19.20 Urheiluruutu. People (16). 19.30 Erikoisrajajääkärit. 00.55 Rysän päällä. 20.00 Uusi päivä (S). 01.55 Onnensoitto. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Kunnes toisin todistetaan (12). 00.10 The Wire (16). 01.10 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 13.8. keskiviikkona 17.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 29.7. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 30.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kuoleman edessä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Ratkaisun päivät (12). 14.50 Arkistokuvia: Kuvia Hangosta (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Historia: Tieteenteon nurja puoli. 19.50 Unohtuneet rikokset. 20.00 Puutarhaunelmia: remix. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Ulkolinja: Puolan taistelu turskasta. 00.25 Uutisikkuna. 22.05 Rakkauden vuoksi tuomitut. 23.20 Silminnäkijä: Yksinäisyyteen voi kuolla. 23.50 The Wire (16). 00.50 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Säätiöt. 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (12). 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 23.40 Noitapiiri (12). 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. TV2 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. Neposen ja Nallen 13.20 Hurja remontti. aamu. 14.20 Shake It Up (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Isännän ja 30.7. koiran käytöskoulu 06.52 Paula (S). Amerikassa. 07.00 Herra Nokkelo (S). 15.50 Deittikamera. 07.05 Tiketi Tok (S). 16.20 Koiralle koti. 07.17 Tanssi tarttuu. 17.25 Frasier (S). 07.18 Timppa (S). 17.55 Himohamstraajat (7). 07.28 Urpo ja Turpo (S): 18.55 HS-uutiset. Urpo ja Turpo 18.58 HS-sää. aarretta etsimässä. 19.00 Poliisit (S). 07.37 Lauran tähti (S). 07.51 Anniina Ballerina (S). 19.30 Poliisit (S). 20.00 Taste. 08.17 Muumilaakson 20.57 Keno. tarinoita (S). 21.00 Kuppilat kuntoon, 08.40 Late Lammas. Jyrki Sukula!. 08.50 Ruohonjuuritasolla 22.00 Criminal Minds (7). FBI-tutkijat (12). 09.00 Elämäni eläimet: 23.00 Castle (12). Eläinsairaalassa. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 00.00 Frasier (S). 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 00.30 Poliisit (S). 01.00 Red Widow (12). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 01.55 Dr. Phil (12). 02.50 Ennustaja-TV. Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset SUB Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 06.00 Onnensoitto. 10.12 Yle Uutiset 07.45 Astral TV. Pohjanmaa. 10.00 Lemmen viemää (7). 10.19 Yle Uutiset Pohjois11.00 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 10.30 Blogistania. 13.00 Ostoskanava Guthy 11.00 Summeri (7). Renker. 12.00 Uusi päivä (S). 14.00 Suurperhe Bates. 12.26 Uusi päivä (S). 14.30 Jamie Oliverin 12.55 Ajankohtainen kotona. kakkonen. 15.00 Pomo piilossa UK. 13.45 Kuvakirjeitä 16.00 Myytinmurtajat. maailmalta: Kuvakirje 17.00 Lemmen viemää (7). Brasiliasta. 18.00 Walker, Teksasista 13.55 Erikoisrajajääkärit. (12). 14.25 McLeodin tyttäret 19.00 Naapurit-arvonta. (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 15.10 Doctor Who (12). 19.30 Lainvalvojat. 16.00 Summeri (7). 20.00 Miehen puolikkaat 17.00 Pikku Kakkonen. (7). 18.00 Yle Uutiset 20.30 Simpsonit (7). minuutissa. 21.00 The Hero. 18.02 McLeodin tyttäret 22.00 Aurinkorannan (7). tähtöset (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 22.30 The McCoys Show. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 666 Park Avenue 19.07 Yle Uutiset. (16). 19.20 Urheiluruutu. 23.55 Vampyyripäiväkirjat 19.30 Erikoisrajajääkärit. (16). 20.00 Uusi päivä (S). 00.50 Bones (12). 20.30 Uusi päivä (S). 01.45 Onnensoitto. 21.00 Alamaailma (16). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu.
• Heili 27.7.2014 Nina Åström esittää Ahvenisella gospelia menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Pianovirtuoosi Kemal Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1/2, 3D: su-to 17, 2D: su 15.30, ke 16.15. Apinoiden planeetan vallankumous (K12) Tapio 1, 3D: su-ke 19.15, 2D: to 19.15. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2 su-ti ja to 17.30. Deliver Us From Evil ? Päästä meidät pahasta (K16) Tapio 2 su-ti ja to 20.15. Monty Python Live (Mostly) (S) nauhoitettu uusintaesitys Tapio 2 ke 18.30. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 3/4, 2D suomeksi: su 16, 3D originaali: ke 17.30, 3D suomeksi: ma-ti 18. Transformers ? Tuhon aikakausi (K12) Tapio 3, 3D: su ja to 16.30. The Salvation (K16) Tapio 3 su 19.45, ma-ti 20.30, ke-to 19.45. Naapurit (K12) Tapio 4 su-ti 18.30, ke 17.45, to 18.30. Puhdistuksen yö: Anarkia (K16) Tapio 4 su-ti 20.45, ke 20, to 20.45. Boyz n the Hood Kerubin elokuvakerhon näytös ke 30.7. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri Mooses Viinasen elämä Paukkajan teatterin näytelmä su 27.7., ti 29.7. ja ke 30.7. klo 18 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Fedja-setä, kissa ja koira la 26.7., ke 30.7. ja to 31.7. klo 18 Sinkkolan kotieläinpihan kesänäyttämöllä.Var. 046 659 5347. Su 27.7. loppuunmyyty. Lemmenjuoma-ooppera Ohvanan Kulttuuritalolla ma 28.7. ja ti 29.7. klo 18, The LittleBigMusic. Rikkaan rakkaus ke 30.7. klo 19 sekä to 31.7. klo 15 ja 19 Utran Uudessa Teatterissa Uittotuvalla. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Eero Mikkosen maalauksia ja grafiikkaa, Susanna Judinin grafiikkaa, Leila Tanskasen näyttely ?Vuoret? ja Veijo Hukan taidetta Konkaritnäyttelyssä 6.-27.7. Merja Makkosen akvarellejä 11 sekä hiili- ja pastellitöitä 3.-29.7. to-su klo 11-15 Heinävaaran seurojentalolla, Heinävaarantie 90. Lisäksi esillä vanhoja esiliinoja. Kesää etsimässä Johanna Liljan ja Anne Paulo-Tuovisen akvarelleja Kauppaneuvoksen kahvilassa 1.-30.7. Taidekartan näyttelyitä: ?Sydämellä ? On My Heart? 1.-30.7. su-ke 13-19 Pohjapiste-galleriassa, Pohjantie 111, Eno. Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Louhitalo: ?Art today? 7.7.-10.8. ma-pe ja su 12-17, la 12-16, Heintie 16, Eno. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Koskenniskan myllykievarimuseo avoinna 31.7. asti ke-pe ja su klo 12-18, la 12-16 Koskenniskantie 14, Öllölä. Enon kotiseutumuseo avoinna 2.8. asti ti-pe klo 9-17, la klo 10-14 ja tilauksesta p. 040 741 4411, Alapappilantie 3. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 10-15 ja su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Taidekartan näyttely Juhla ? Jubilee 15.7.-2.8. Elämä on kaunis -taidenäyttely 3.8. saakka Ahvenisen Punaisen talon Navettagalleriassa Enossa. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna Gospelartisti-lauluntekijä Nina Åström laulaa ja soittaa pop-folk-tyylisiä lauluja, muun muassa Hilja Aaltosen runoihin pohjautuvia, perjantaina 1. elokuuta kello 18 Ahvenisen Punaisella talolla. Nina Åström julkaisi en- simmäisen levynsä vuonna 1991 ja uusimman tänä vuonna 2014. Vuonna 2000 hän oli Suomen euroviisuedustaja Tukholmassa laululla A Little Bit of Love. Åström on kotoisin Kokkolasta ja esiintyy useissa maissa. 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Karjalasta kajahtaa: Helena Paakkisen Silkkiä ja Villaa -näyttely, Koistinen kantele, Hannu Hirvosen vuolukiviveistokset sekä Ritva Korhosen Käspaikka-kokoelma 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Nikolai I -teemavartti ke 30.7. klo 13, teemana Pavlovskin puisto. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa, Koskik. 5. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. ja ohjelmaa, mm. 4-peliä arvotuin parein ja pallottelua sm-liigapelaajia vastaan Urheilu Tennisilta Mehtimäen massatenniskentillä ti 29.7. klo 17 alk. Ilmaiseksi pelaamista Muuta Kansainvälinen siirtolapuutarhapäivä la 26.7., Linnunlahden siirtolapuutarhalla avoimet portit klo 12-15. Sunnuntaikahvit puutarhan keskusmajalla 27.7. klo 13-15. Kiihtelysvaaran kotiseutupäivä su 27.7.: Kansanlaulukirkko Kiihtelysvaaran kirkossa klo 10, seppeleenlasku sankarihaudoille, kirkkokahvit museolla. Ahvenisen Punaisen talon ohjelmaa Enossa, Ahvenisentie 1441: Lasten toimintapäivä su 27.7. klo 11-17.45. Punainen talo avoinna 3.8. saakka joka päivä klo 11-17. Maaseutunuorten Kesäkissa-traktori ma 28.7. klo 19 Enossa Alavan Rantatuvilla ja ti 29.7. klo 11-14 Joensuun Valtran myyntipisteessä. Nordic Lit -kirjallisuustapahtuma: to 31.7. pääkirjastolla kirjailijavieraina Johanna Sinisalo klo 16 ja Johan Egerkrans klo 17. Klo 19 alkaen Teatteri Satamalla runoilta, omien tekstien lausuntakilpailu ja n. klo 20 ?open stage? -runonlausuntaa. Tappi! Karsikon heinähuvit su 3.8. klo 12-17, koko perheen picnic-henkiset heinänseivästystalkoot Asevelipuistossa. Välineet järjestäjältä. Musiikista vastaa Arto Tarkkonen hanureineen. Sinkkolan kotieläinpiha avoinna 3.8. asti ti-su klo 9-17, Pesolantie 2. Ulkoalueilla voi vierailla myös maanantaisin. Lasten piirakkakoulu Marttakahvion piirakkapajassa Joensuun torilla 13.8. saakka ti ja ke klo 14-15. Ilm. 050 300 0502. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. YMPÄRISTÖ Konsertit ?Elämä on kaunis, siksi laula!? Runo- ja laulumaailman elämänmakuinen ohjelma Liperin kirkossa su 27.7. klo 18.Virpi Eronen, Silja Nuutinen, Pirkko Oksa, Kari Kulmala ja Marko Leppänen. Teatteri Siltalan pehtoori la 26.7. klo 19 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Liperi. Sokeria ja sarvia I Naufraghi Teatro Outokummun Kiisuteatterilla la 26.7. klo 19. Peikko Perttelius ja kaiken murheen karkoittava valo -lastenteatteriesitys su 27.7. klo 13 ja Opri su 27.7. klo 18 Roukalahden Kesäteatterissa Liperissä, Tutjuntie 88. Lentäviä kelkkoja ja pyöriä Uusi suomalaisten moottoripyörätaitureiden kokoonpano Extreme Motor Show esiintyy Joensuussa (Tokmanni, Raatekankaantie 4) sunnuntaina 3. elokuuta ja maanantaina 4. elokuuta kello 18 sekä Outokummussa (HK Ruokatalo, entinen Pouttu) tiistaina 5. elokuuta kello 19. Show sisältää muun muassa saksalaisen Sunny Büglerin taidonnäytteitä, Tommi Heiskasen autonromutustemppuja sekä FMX-hyppyjä rampilta rampille jopa moottorikelkalla. Kankkulan kaivon katveessa su 27.7. klo 15 Kontiolahden Kanavateatterissa. Näyttelyt Varjossa auringon alla Laura Melkisen maalauksia 31.7. asti Lehmon kirjastossa. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidenäyttely 7.6.31.7. ma-pe klo 9-13 Kyykerin kylätalolla, Kyykerink. 32. Asser Pajarisen maalauksia 3.-31.7. Outokummun Kirjastogalleriassa. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen teoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon? 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. 050 5211 560. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanha Kaivos 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain? ? Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Opastetut kierrokset heinäkuussa: Lasten kierros ke-su klo 13 ja Kiehtovaa kaivoshistoriaa päivittäin klo 11 ja 15. Talojen tarinoita 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Liperin maaseutumuseo Tähkä 9.8. saakka ti-la klo 12-17, Koulukuja 1, Liperi. Pysyvä näyttely: Sähkö ? virtaa maaseudulle, vaihtuva näyttely: Pohjoiskarjalaisen animaation historiaa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Taipaleen kulttuuriviikko 21.-27.7.Viinijärvellä: Riehakas laulelmailta la klo 19 Pub Jokirosvossa. Sunnuntaipiknik 27.7. klo 14 Komperon kotiseutumuseolla. Karaoketanssit la 26.7. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Ensin Mustikkamäen festivaali ja sitten kohti Eurooppaa Ilomantsissa Maukkulan Mustikkamäellä lauantaina 2. elokuuta kello 18?02 pidettävä Blueberry Hill Festival järjestetään jo kuudetta kertaa. Tänä vuonna ei ole tarjolla viimevuotisen kaltaista koko kansan nimeä, mutta aitoihin elämyksiin pyritään nytkin. ??Suurimman yllätyksen ovat ennenkin tarjon- neet juuri ne nimet, joista ihmiset eivät ole tienneet etukäteen mitään, festivaalia järjestävä Kari Rissanen sanoo. Jo aiemmin Ilomantsissa kykynsä näyttäneet L.R. Phoenix ja Echo & Cane duo ovat yhdistäneet voimansa ja tekevät nyt ensiesiintymisensä Blueberry Hill -festivaalilla. Pian Mustikka- mäen jälkeen juurimusiikin maakunnalliset lähettiläät suuntaavat myös Euroopan esiintymislavoille. Helsinkiläinen Lena & The Slide Brothers yhdistelee kokemuksella amerikkalaista bluesia, countrya, soulia ja bluegrassia. Pari viikkoa sitten Pori Jazzissa esiintynyt North River Ensemble on joensuulaismuu- sikoista koostuva sekstetti. Yhtyeen keulilla on jazzstandardien parissa viihtyvä laulaja Noora Karppanen. Festivaali on pyrkinyt aina esittelemään myös paikallista osaamista, ja tällä kertaa sitä tuo konservatoriossa opiskelevan Perttu Laakson Extra Ordinary Quartet. Yhtye soittaa ja laulaa jazzklassikoita leikit- televinä sovituksina. Vaihtojen aikana ja tilaisuuden aluksi esiintyy joviaali Huojuva lato-duo vaihtolavalla. Viimeisen tunnin ajan jatketaan iltaa sisätiloissa jamien merkeissä, sillä monet muusikoista majoittuvat paikan päällä. Tänä vuonna festivaalin taidenäyttelystä vastaa L.R. Phoenix. L.R. Phoenix on yksi aiempien festivaalien mieleenpainuvimmista artisteista. Kuva: Eija Irene Hiltunen
• Rik Rikk 19 12 HEILI klo 19 MENOT a 19 vs Sunnuntaina 27.7. klo 17.00 Mehtimäen Areenalla Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! kortilla i VIMPELI Otteluisännät: talo tÄynnÄ tarjouksia! MUSTA PÖRSSI PARTNERI, JOENSUU Raatekankaantie 1, puh. 010 2392222 Avoinna: ma?pe 9?18, la 9?15, JOENSUUN PÖRSSI ON kOTIMANEN Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Sunnuntai Fyysistä komedia Joillekin on jo pienenä päivänselvää, mitä heistä tulee isona. Niin oli Tiia-Mari Mäkisellekin. Hänestä tuli näyttelijä. Kun Kontiolahdelta kotoisin oleva Tiia-Mari Mäkinen oli kuusivuotias, hän ilmoitti tomerasti äidilleen, että hän haluaa näytellä. ? Sen jälkeen se on ollut selvä juttu, vaikka kiinnostukseni on vanhemmiten laajentunut näyttelemisen lisäksi ohjaamiseen, lavastamiseen sekä musiikkiin, kertoo Mäkinen. Teatteri onkin vienyt häntä koulun näytelmien kautta kansalaisopistoon ja alaa opiskelemaan. Syksyllä hän valmistuu teatteri-ilmaisun ohjaajaksi Metropolia-ammattikorkeakoulusta, mutta jatkaa yhä opintoja Brysselissä. Nuoren naisen cv:ssä on merkintöjä myös Kontiolahden Filmikylästä, missä kuvattiin Karjalan kunnailla -sarjaa. Aluksi Mäkinen teki kylässä pihatöitä, mutta siirtyi myöhemmin catering-vastaavaksi. Lopulta hän sai pienen roolin itse sarjassakin, kun esitti muutamassa jaksossa Lilliä. ? Ensimmäinen isompi kesäteatterinäytelmä, rooli ja ensimmäinen palkkatyö näyttelijänä oli Suomen Filmiteollisuuden, Onnenmaan ja Karjalan kunnailla -tv-sarjan kautta. Ne tavallaan sysäsivät minun urani eteenpäin, Mäkinen naurahtaa. Vuonna 2009 Mäkinen JOHANN JOHANNA KU Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: yy www.heili.fi ynti mät) Markku Pölösen musiikkikomedia Rikkaan Rakkaus Teatteribu?asta ja musiikkikomedia väliaikatarjoilusta! Markku Pölösen I Naufraghi Teatro: Tiia-Mari Mäkistä kannattelevat Olivier Leclair, Nicholas O?Regan ja Jorn Laponder. KUVA: HARRI PIETILÄINEN koki suuren käännekohdan Espanjan Sevillassa, jonne hän matkusti Da Vinci -vaihto-ohjelman kautta. Siellä hän törmäsi commedia dell?arteen ja se vei naisen sydämen kokonaan. ? Siinä yhdistyi elämäni kaksi suurinta intohimoa: teatterin tekeminen ja fyysisyys. Minulla on myös pitkä kilpaurheilutausta, ja kun Rikkaan Rakkaus RAN UUSI TEATTERI JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA ANU PEKKARINEN HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN nämä kaksi sai yhdistettyä, kiinnostuin näistä asioista entistä enemmän. Mäkinen jatkoi commedia dell?arten opintoja ensin Barcelonassa ja sen jälkeen vielä Reggio Emiliassa, Italiassa. Sieltä hän valmistui commedia dell?arteen erikoistuneeksi näyttelijäksi. Hän on myös opettanut lajia Suomessa ja ulkomailla. A ANU PEKK Rikkaan Rakkaus Täysliha-western tanskal ESITYKSETMarkku 28.6-1.8.2014 Pölösen musiikkikomedia JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA keskiviikkoisin klo 19 torstaisin 15 ja klo 19 HANNU VIROLAINEN ?Rikkaan ANUklo PEKKARINEN ANTTI HEIKKINEN rakkaus on perjantaisin klo 19 ihmisläheinen ja lämmin, lauantaisin klo 15 ja 19 aidosti hauska komedia.? ESITYKSET 28.6-1.8.2014 Karjalainen 29.6.2014 keskiviikkoisin klo 19 LIPUT torstaisin klo 15 ja klo 19 26? aikuiset perjantaisin klo 19 24? Karjalaisen etukortilla lauantaisin 15? lapset klo alle 15 12 ja v. 19 opäälliköntie 2, 80170 Joensuu ? HEILIN ENSI-ILTA HANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA The Salvation Ohjaus: Kristian Levring Kesto: 91 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 25.7. LIPUNMYYNTI LIPUT ANU PEKKARINEN Uusi Teatteri HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN 26?Utran aikuiset 010 309 2340 24?puh. Karjalaisen etukortilla Karjalainen, Iso Myy 15?Lipunmyynti lapset alle portilta 12 v. tuntia TYKSET 28.6-1.8.2014 LIPUNMYYNTI puh. 010 230 8060 Carelicum lipunmyynti puh. 013 267 5222 Utran UusiExpert Teatteri Karelia (ryhmät) puh. 010050 309 2340 puh. 307 5556 ennen esityksen alkua. viikkoisin klo 19 aisin klo 15 ja klo 19 Karjalainen, Iso Myy Kysy Teatteribu?asta ja väliaikatarjoilusta! ntaisin puh. klo01019230 8060 Carelicum lipunmyynti taisin klo 15 267 jaUTRAN 19 puh. 013 5222 UUSI TEATTERI TeaTTeribussi Tanskalaisvetoinen western The Salvation ratisee hampaissa kuin Villin Lännen hiekkamyrsky konsanaan. Hiljaisen koston elokuva on laadukasta työtä alusta loppuun. Tanskalaisveljekset Jon (Mads Mikkelsen) ja Peter (Mikael Persbrandt) ovat eläneet jo seitsemän vuotta siirtolaisina Amerikassa, ja viimein vuosien odotuksen jälkeen Jon saa vaimonsa ja poikansa luokseen uuteen maailmaan. Jonin onni kuitenkin särkyy hetkessä, kun vaimo ja poika joutuvat silmittömän Puhumattomuuden, avuttomuuden ja hiljaisuuden synti painaa koko pikkukaupunkia. Tyrannimainen Delarue (Jeffrey Dean Morgan) kiristää jatkuvasti otettaan räpiköivästä yhteisöstä ja sen pelkurimaisista nukkehallitsijoista. Todellinen valta on sillä, joka hallitsee pelolla. Jonin ja Delaruen tiet kohtaavat oikeutta etsiessä. Yksi vahvimmista roolitöistä nähdään Eva Greenin esittämänä, kun hänen hahmonsa Madelaine yrittää pysyä pinnalla rosvojoukon keskellä. Madelaine ei puhu sanaakaan, sillä intiaanit ovat leikanneet hänen kielensä, mutta pelkillä kasvojen hienovaraisilla liikkeillä Eva Green kertoo runnellun, kivikovan naisen tarinan. Hiljaisuus on vahvasti läsnä. Kun Jon suree, ESITYKSET 28 Karelia ExpertUittopäälliköntie (ryhmät) siltakadun matkailupysäkiltä 2, 80170 Joensuu puh. 050 307 5556 aina 1,5 h ja 1 h ennen esityksiä. Paluu heti esityksen jälkeen. 2,50e/suunta. Kysy Teatteribu?asta Hinta ja väliaikatarjoilusta! kuiset arjalaisen etukortilla UTRAN UUSI TEATTERI pset alle 12 v. Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu Tanskalaislänkkäri ratisee hampaissa kuin hiekka konsanaan. väkivallan kohteeksi. Vaikka luodit löytävät paikkansa syyllisten otsissa, koston kierre on vasta alussa, ja Jon joutuu osaksi synkkää ja armotonta tapahtumien ketjua, jossa oikeutta nähdään vain paperilla.
• Menot 27.7.2014 a kaksikielisesti Heili ??Kotona nyt Marjoja mahan täydeltä On taas koittanut se aika vuodesta, kun talven jäljiltä tyhjä pakastin alkaa täyttyä tämän kesän herkuilla. Mansikkakausi on jo voiton puolella ja mustikat alkavat olla valmiita kerättäväksi, kuten pian vadelmatkin. Herkullisuutensa lisäksi marjoja kannattaa säilöä, jotta niiden sisältämät vitamiinit ja kuitu ovat saatavillamme ympäri vuoden. Nopea sulatus, esimerkiksi mikroaaltouunissa, auttaa säilyttämään mahdollisimman suuren osan pakastemarjojen vitamiineista myös pakastuksen jälkeen. Koko marjasaalista ei kuitenkaan kannata säilöä pakkaseen, sillä ovathan marjat parhaimmillaan tuoreina. Marjakauden ykkösherkku onkin tuoreilla marjoilla koristeltu juustokakku. Paistettu juustokakku ei ole kiireisen herkku, sillä kakku on parhaimmillaan tekeydyttyään jääkaapissa yön yli. Äkillisempään makeannälkään marjat voi syödä sellaisenaan tai esimerkiksi vaniljajäätelön seurana. Mikäli aika ja kärsivällisyys riittävät, kannattaa juustokakun tekoa kuitenkin kokeilla, sillä tässäkin tapauksessa odotus palkitaan. Jos säilöntäintoa riittää vielä marjakauden jälkeen- Syksyllä 2012 Mäkinen perusti yhdessä opiskelukavereidensa kanssa teatteriryhmä I Naufraghi Teatron, koska he halusivat jatkaa yhdessä myös koulun jälkeen. ? Koulun maestro Antonio Fava lupautui ohjaamaan meille näytelmän Naufraghi, Corna e Zucchero, ja sitä on esitetty muun muassa Italiassa ja Hollannis- laisilla se ei ole huutoa, vaan kammottavan riipivää vaikenemista: surua, joka on äänen tuolla puolen. Tyylikkään kuorensa sisällä The Salvation on täysiverinen western. Se ei kikkaile turhia, vaan antaa tarinan edetä kohti synkkää loppuaan. Vuoteen 1870 sijoittuva elokuva esittää myös Villin Lännen uuden ajan kynnyksellä. Mustaa öljyä tihkuu maasta, ja ennen pitkää ihmiset haistavat siinä rahan. Oman käden oikeus on julmaa, mutta edes jollain tavalla toimivaa, kun kaupungin sheriffi hymistelee oman uskonsa ja selkärangattomuutensa takana. The Salvation on tehty tomusta, rikotuista ihmisistä ja synkkyydestä, joka sikiää rahasta ja vallasta. Maija Palojärvi sa. Vastaanotto on ollut todella hyvä, vaikka esityskielenä on tähän asti ollut englanti, Mäkinen sanoo. Suomeksi näytelmä on kääntynyt nimellä Sokeria ja Sarvia. Vauhdikas ja kehonkieltä hyödyntävä näytelmä nähdään nyt myös Joensuussa. Esitys on kaksikielinen, sillä Mäkinen puhuu pääosin suomea ja muut englantia suomella höystettynä. Teatteriryhmässä esiintyvät Mäkisen lisäksi Olivier Leclair, Nicholas O?Regan sekä Jorn Laponder. Harri Pietiläinen 13 400 g maustamatonta tuorejuustoa 100 g ranskankermaa 1 ½ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 tl raastettua sitruunankuorta 4 munaa koristeeksi 4 dl mansikoita viipaleina Marjat ovat parhaita tuoreina. Kuva: Kari Rissanen kin, voi vinkkejä tulla hakemaan Marttakeskukselta Säilö kesän herkut talteen! -kurssilta 19. elokuuta. Lisätiedot ja ilmoittautumiset löytyvät Pohjois-Karjalan Martat ry:n tapahtumakalenterista osoitteessa www.martat.fi/piirit/pohjois-karjala/tapahtumakalenteri/. Mansikkainen juustokakku Pohja 80 g voita tai margariinia 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ½ dl sokeria 1 tl raastettua sitruunankuorta 1 muna Täyte Utran Uusi Teatteri Uittopäälliköntie 2 80170 Joensuu I Naufraghi Teatron Sokeria ja Sarvia Utran Uudessa Teatterissa tiistaina 29. heinäkuuta kello 19. Esitys on ilmainen. 1. Mittaa rasva, jauhot, leivinjauhe ja sokeri kulhoon. Nypi muruiseksi seokseksi. Sekoita joukkoon muna ja pyörittele taikinapalloksi. Laita taikina kylmään noin 15 minuutiksi. 2. Painele taikina pyöreään vuokaan, myös reunoille. Esipaista 200 asteessa noin 15 minuuttia. 3. Sekoita kaikki täytteen ainekset munia lukuun ottamatta. Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten. Kaada täyte esipaistetun pohjan päälle. Laske lämpötilaa 175 asteeseen ja paista kakkua noin 45 minuuttia. Avaa uunin luukku ja anna kakun lämmön tasaantua. Laita jäähtynyt kakku kylmään ja anna tekeytyä seuraavaan päivään. 4. Koristele kakku ennen tarjoilua mansikkaviipaleilla. Ringa Remes Pohjois-Karjalan martat antavat tällä palstalla käytännön vinkkejä arkeen. tiistaina 29.7.2014 klo 19.00 VIERAILUESITYS I Naufrahghi Teatro esittää "Sarvia ja Sokeria" Utran Uusi Teatteri OHJAUS Antonio Fava ESIINTYJÄT Jorn Laponder, Olivier Leclair, Nicholas O`Regan, Tiia-Mari Mäkinen OHJAUS Antonio Fava ESIINTYJÄT Jorn Laponder, Olivier Leclair, Nicholas O´Regan, Tiia-Mari Mäkinen klo 17.30 ja klo 18.00 on mahdollista osallistua opastetuille kierroksille Utran Uuden teatterin tiloissa! Max 50hlö/kierros. Hotdogeja, jäätelöä ja virvokkeita! ESITYS ON ON ILMAINEN, ILMAINEN, TERVETULOA! TERVETULOA! ESITYS
• 14 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns 12 alkaen. Paistamme porukalla makkaraa. Tervetuloa! Lisätietoja voi kysyä Sepolta 040 555 2159. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 28.7. ja ti 29.7. tuolijumppa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! RIVIT Myydään autoja Tacuma STW 1,6-Uf 7561/260, met.sininen, v 2004, aj 183000 km, 2x renk, tilava, kats 3/2014, 1850?. Puh. 040 932 9322. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi HIERONTAPALVELUT HILKKA Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi 3x45min 624 p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 PIHATYÖT, JÄRJESTÄMISJA RAIVAUSTYÖT: Reilu hyvitys vanhoista tauluista vaihdossa uuteen. Dr. Timo, D.C. Heti apua! autotallit, varastot, ullakot, piha-alueet Kaikki kehystystyöt -20% TARJOUS Hyödynnä kotitalousvähennys! TAIDETALO RYYNÄNEN Täyteaine 350 ja mesolanka Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Remontit/uudisrakentaminen Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Ostamme satokausien ajan ykkösluokan mustikoita, -vadelmia, -kanttarelleja ja -lakkoja Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy volyymiripset kesähintaan Kirjoita7.30?19, ilmoitusteksti ruudukkoon Meiltä ja toimita se konttoriimme: ma?pe la 8.30?17 myös kampaamo/ Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. kauneushoitolapalvelut Lisätiedustelut Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu tekstiä. sekäseuraa luontaishoitoja! p. 0405487776 Itä-Suomen yliopistossa Nimi: kauppatieteiden opiskelun aloittava 20-v. luotettava mies kirjain tai etsiiYksi yksiötä tai solua J:suusta. välimerkki 10,50 e Varma vuokra ja kotivakuutus. yhteen ruutuun, En sanojen tupakoiväliin eikä ole eläimiä. tyhjä ruutu. 12.00 e Soita 045puhelin154 7771. Kiitos! Muista 13,50 e numero tai haluamasi 15,00 e yhteystiedot. Työsuorituksia 16,50 e Hinnat sisältää Jalkojenhoitoa! Jalka- ja 18,00 e alv. 24% kauneuskeskus. Uusi os. Kirkkok. 27. P. 040 821 1163. (jättö viimeistään to klo 12) Kontiolahti, puh. (013) 731 228. www.hannamaria.fi Ostetaan Vuokrattavana Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Puhelin: HOITO- JA KOTIPALVELU RIITTA OY Hoivatyö, siivous, omaishoito, ym. PUTIIKKI AUKEAA JÄLLEEN ELOKUUSSA! LOPPUKESÄN KUUMA TARJOUS: HEINÄ?ELOKUUSSA VARATUISTA AJOISTA 5 E:n ALENNUS! TILAA MAKSUTON KARTOITUSKÄYNTI p. 040 7596173 RIVIT Myytävänä Sekalaisia www.rinnetie.fi HIERONTA JUKKA Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. VARPPITIE 20, 80160 JNS P. 0500-984857 www.kolumbus.fi/j.ronkainen Rasti ruutuun . Sunnuntaina Liike- ja palvelutalo, 81100 ? vuokrata (jättö viimeistään ti klo 12) Loman aikana otan vastaan ajanvarauksia puhelimitse sekä vastaan sähköposteihin. Syyskuussa tulossa Artdeco meikkipäivä sekä Phyris ihonhoito-ilta. Seuraa ilmoittelua nettisivuilta sekä facebookissa. SKY-kosmetologi Mariavuokrata Pakarinen Halutaan Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu Työsuorituksia p. 045 349 3315 Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Halutaan kpl Kauneushoitola Rosalinda lomailee 25.7.?3.8. välisen ajan ? 125? 1450 Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi Rasti ruutuun Ostetaan DReamin Tanssikausi sTaRTTaa kaikiLLe 11.8. kokeilijat maksutta 24.8. saakka 35 v. kokemuksella 050 347 4515 Taulunvaihtoviikot! Sekalaisia ajalla 28.7.?21.8.2014 Pohjois-Karjalan ainut koulutettu kiropraktikko JÄRJESTÄMIS- JA RAIVAUSPALVELU Myydään sekalaista 16-v. SYNTTÄRITARJOUS (ei koske tankotunteja) Cheerleading, hip hop, dancemix, discodance, show, mtv, streetjazz, reggae, dancepop, tankotanssi. Ryhmiä kaiken ikäisille. Lukujärjestys ja sitova ilmoittautuminen netissä www.dream.fi Tervetuloa! Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Jeesus - pelastaa Joh. 1:17. Kulhomissio 2014 jKr. teltassa Purolantie 24. 28.7., 30.7., 1.8., 4.8. klo 18.00. Tervetuloa! Avataan pe 1.8. Jukolan Porttiin (sisäänkäynti Jukolankadun puolelta sisäkäytävältä) Lounasannos 8e (sis. kahvi/tee) Avoinna: ma?pe 9?18, la 11?20 Tervetuloa! Kaikkein parasta on lempiasiat, hyväily, lupa nauttia, hengen ja kehon hyvinvointi, onnellisuus pienistä asioista. Pieniä asioita Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Herkuttele Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: . Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% . 18,00 e Yhdistyksemme ulkoilupäivä Utran saarilla la 2.8. klo ? MAIJAN MATKASSA VIIKON VIHJETOIVEET, 029 541 5320 Viikon aikana kertyi taas erilaisia rötöksiä, joista poliisi toivoo vihjeitä päivystysnumeroonsa 029 541 5320 kello 8?16.25. Veneeseen kiinni lukittu Yamaha 4HV -perämoottori bensatankkeineen oli anastettu 20? 21. heinäkuuta mökkirannasta Nuottasaarentiellä Polvijärvellä. Liperin Käsämän Murtolahdessa oli anastettu 18.?24. heinäkuuta veneeseen kiinni lukittu Yamaha 20-HV perämoottori. Liperin Viinijärven Kirkkotien venerannassa olleen henkilöauton polttoainetankki oli rikottu kirveellä lyömällä ja tankista anastettu bensiiniä 23?24. heinäkuuta. Noin kymmenen neliön kokoinen uimakoppi tuhoutui tulipalossa tiistaina noin kello 17.30 Viinijärven uimarannalla Viinijärvellä. Tapahtumapaikalla paloi myös maastoa noin 15 neliötä. Poliisi tutkii tulipaloa tuhotyönä. ROSKAKATOS PALOI NOLJAKASSA Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Joensuun Seudun Invalidit ry. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Kevyttä ja terveellistä ruokaa Ostetaan Halutaan vuokrata Lähde Lehmirantaan Pelimanniviikolle 7.-13.10. Autossa vielä vapaita paikkoja. Auto lähtee Nurmeksesta, Porokylän ABC-asemalta 7.10. aamulla klo 05.00 ja näin mukaan pääsee eläkeliittolaisia Nurmeksesta, Juuasta ja Lieksasta sekä matkan varrelta samalla hinnalla joensuulaisten kanssa. Soita Esalle 31.8. mennessä puh. 050 371 5777. Tule nauttimaan hyvästä musiikista iloisessa seurassa. Iloiseen iltapäivään to 14.8. Kiteen Pajarinhovissa autossa vielä vapaita paikkoja. Hoa Sen Vietnamilainen Lounaskahvila Myytävänä Vuokrattavana Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Karsikon Asukasyhdistys ry. Tappi! Karsikon heinähuvit su 3.8.2014 klo 12-17. Koko perheen picnic-henkiset heinänseivästystalkoot Asevelipuistossa. Tule ja tuo lapsesi kokemaan heinäpellon tuoksu ja tunnelma. Tapahtumassa on talkooväelle keittoa ja mehua ja kahvitkin keitetään. Hangot, haravat, seipäät ja tapit tulevat järjestäjältä. Musiikista vastaa Arto Tarkkonen hanureineen. Tervetuloa! Henkilökohtaista Selvänäkijä Päivi Alanen 0700 81 888 2,37e/min+pvm. www.reikihoitola.net Kerrostalon asukas huomasi torstai-iltana Noljakan Pesolantiellä piha-alueella olevasta roskakatoksesta savua ja liekkejä. Pelastusmiehistön tullessa paikalle roskakatos paloi ilmiliekillä. Palo saatiin nopeasti sammutettua. Roskakatos tuhoutui sisäosiltaan, ja 12 roska-astiaa paloi kokonaan. Rakennuksessa oli myös pyörävarasto. Sille ei aiheutunut vahinkoa. Palo arveltiin tahallaan sytytetyksi. UKKONEN SYTYTTI LEHTIMETSÄÄ Ukkonen sytytti keskiviikkona lehtimetsää tuleen Enossa. Metsäkoneenkuljettaja kuuli kovan jyrähdyksen ja huomasi pian tien toiselta puolen tulevan savua ja liekkejä. Palava ala ei ollut kovin suuri. Pelastuslaitoksen tullessa paikalle palo oli sammumaisillaan, alue vain savusi hieman. Palanut ala oli noin 40 neliötä. Pelastuslaitos varmisti alueen kastelemalla sen kauttaaltaan. SKOOTTERI TÖRMÄSI HENKILÖAUTON PERÄÄN Torstaina kello 15 törmäsi Torikatu 32:n kohdalla skootteria kuljettanut 15-vuotias joensuulaistyttö edellään liikenteen jonoutumisen vuoksi pysähtyneen 35-vuotiaan joensuulaismiehen kuljettaman henkilöauton perään. Skootterin kuljettaja sekä kyydissä ollut 15-vuotias matkustaja toimitettiin sairaalan ensiapuun tarkastettavaksi. Skootteri vaurioitui pahoin keulaosasta. Henkilöauton takalasi rikkoontui sekä sen peräosa vaurioitui. RATTIJUOPPO KIINNI ENOSSA Joensuulaisen 51-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen torstaina kello 14.30 Enon Kauppatiellä. Henkilöautoa ajanut mies puhalsi 0,66 promillea.
• 15 HEILI 27.7.2014 Alansa ykköset AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU ?Etsitkö työtä vai työlle ammattitaitoista tekijää?? ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi KEITTIÖKALUSTEET Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT Heidi Aromaa jalkojenhoidon at./ sairaanhoitaja Jalkojenhoidot koti- ja laitoskäynteinä - perusjalkojenhoito - syylien hoito - omahoitotuotteet - tehohoito - silikonortoosit - lahjakortit Ajanvaraukset p. 050 463 2281 Puh. 050 376 5735 ? www.pestipalvelu.fi KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LAAJA VALIKOIMA BARF-TUOTTEITA www.joenjalkahoito.fi LEMMIKKIHOITOLAT ?Lempeää huolenpitoa? ? AUTOKORJAAMO LEMMIKKIHOITOLA Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee AVOINNA: MA ja KE 9.30?17, TI ja PE 9.30?17.30, TO 9.30?17, LA 10?13 YRITTÄJÄNTIE 15, 80230 JOENSUU P. 0440-947497 WWW.SOHVINVALINTA.FI posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 MAANSIIRTO JA SORATOIMITUKSET PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Maansiirto ja Soraliike M.LEVY OY ? Soran- ja murskelajikkeiden toimitukset ? Maansiirtoalan kuljetukset Joensuuhun ja lähikuntiin 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti Putkiasennus Pimperi Oy Möhköntie 3 O, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi matti.levy@mlevyoy.fi marko.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi REMONTTIPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT KOTISI REMONTIT LUOTETTAVASTI ? peltikattoasennukset Kari Kontkanen 040 735 3729 ? kylpyhuoneja saunaremontit Tommi Lehikoinen 040 735 3379 TOIMINTATERAPIAPALVELUT TILIT OY ? ikkuna- ja oviasennukset www.jalavaremontit.fi asiantunteva kumppani Kuurnankatu 6, 80100 Joensuu Virastotie 10, 82730 Tuupovaara p. 043 218 0040 www.tkptilit.fi ULKO-OPASTEET JA KAIVERRUSKILVET LISÄTIETOA ALANSA YKKÖSET ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu liikennemerkit talonumerot opasteet Rahkeentie 6 80100 Joensuu mainoskyltit tarrat laser-kaiverrukset Myynti: 013-225 777 myynti@joenkilpituote.fi ? TOIMINTATERAPIAA lapsille, nuorille ja aikuisille ? Käden kuntoutus ? Toimintakyvyn arvioinnit Louhostie 4, Joensuu 0400 558 283 www.toimintakeidas.fi YMPÄRISTÖ/VIHERRAKENTAMINEN
• ESITTELEMME maanantaina 28.7. ESITTELEMME maanantaina 28.7. ESITTELEMME maanantaina 28.7. ESITTELEMME tiistaina 29.7. neelia. Keittiötilassa löytyy niin laskutasoa kuin kaapistojakin, varustuksena Upon kodinkoneet. Kodinhoitohuonetilassa laattaa lattioissa. Saunassa leppäpanelointi ja lauteet lämpökäsiteltyä haapaa. Erillinen wc on laattapinnoin, samoin kosteat tilat. Talon päädyssä on lisäksi autokatos sekä lämmin varastotila jossa tukeva hylly valmiina. Ostajalle jää pihamaiden loppuunsaattaminen. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Linkkutie 7. Karhu 0400 957 471 7574905 jonne hallin puolelle mahtuu mainiosti kaksi autoa vierekkäin. Ilmanvaihto on järjestetty niin, että hallitilassa voi myös suorittaa esim. auton maalausta. Lisäksi rakennuksessa E 0 3h+k+s. Hyväkuntoinen 0 .0 8 2 1 kaksi muuta huonetta. Vanhempi puurakenkolmio pienestä taloyhnus on poistettu asuinkäytöstä. Päärakentiöstä (rv. -83). Keittiöön on tehty remonttia nuksen vieressä on lisäksi autotalli/varas2012, jolloin asennettiin välitilaan kaunis laatorakennus, joten tässä kohteessa on kyllä toitus, kivitasot ja vaihdettiin keittiönkaapmainiosti varastointitiloja ja varsinkin autopeihin ovet. Ruokailutilaa jää hyvin ikkunan harrastajalle erittäin käytännölliset tilat. Toneteen. Pesuhuoneeseen remontti vesieristyktilla lisäksi laavu. Tässä on kaunis ja rauhalsineen on tehty 2002. Makuuhuoneet jäävät linen paikka. Joensuuhun matkaa n. 23 km. eteisen molemmin puolin, tilavan eteisen jatKoulutaxi käy koululaiset, joten koulukyydikoksi tulee reippaankokoinen keittiö ja iso tyskin on hyvin hoidettu. Ei E-tod. Lehmo valoisa olohuone. Takapihaa reunustaa suoENSIESITTELY ma klo 17.30?18.00. RT 49 m² jainen lauta-aita sekä pensasaita, terassikin Keväällä 2011 valmistu- Mäkirinteentie 16. löytyy. Etupihan sisäänkäynti on rehevän penRyhänen 050 4955 139 7584341 neesta rivitaloyhtiön uutsasaidan suojassa. Hyvin näppärä koti, toimivalla pohjaratkaisulla. El/ D. 136.000 E ta vastaavassa kunnossa oleva 49 m² päätyasunPOLVIJÄRVI ENSIESITTELY ma klo 17.45?18.15. to. Kaukolämpö ja kovillakin talvipakkasilla Kinahmo Latolankatu 28 D 13. jalkoja hemmottelee lattialämmitys kaikissa loma-asunto Hattunen 044 0331969 7584231 huoneissa. Varustuksena asunnossa on myös n. 80/100 m² koneellinen ilmavaihto ja lämmöntalteenotto Tupa + kk + 3mh + puJoensuu, sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs sau138.000 E kuhuone + s. HienolRantakylä naosasto. Edullinen hoitovastike onhan huola paikalla Höytiäisen OKT 153/224 m² neisto rakennettu energiatehokkaaksi. Oma Saunasaaressa sijaitseva tilava sähköistetty 263.000 E 3mh + oh + avok + khh autokatospaikka ja lämmin varasto yhteisis- lomarakennus, jossa myös vesiosuuskunnan + pkh + psh + s + kui- sä tiloissa. EL/C. vesiliittymä. Vaikka rakennukset ovat ?saavaushuone + at + var + tekn.tila. Rauhalli- ESITTELY ma klo 17.15?17.45. ressa?, niin paikalle on autotieyhteys. ?Saasella omakotitalo alueella, laadukas, tasokas Ellintie 3 B 9. ressa? on vain yksi lomarakennus ja sen lija kaunis omakotitalo. Upealle pihalle on teh- Karhu 0400 957 471 7559489 säksi saaren toisessa päässä vanha maatila. ty kauniita istutusryhmiä, sisääntulo on asfalOma rauha on siis taattu, kun vieressä, eitoitu ja taloa kiertää kaunis kestopuuterassi kä vastapäätä rannalta ulapalle katsellessaRantakylä toisella sivulla. Avaralla pohjaratkaisulla on kaan ole muita naapureita. PäärakennuksesRT 73 m² asuinhuoneet ja oleskelutilat saatu väljiksi. Tiiliverhoillun rivitalon sa on sähköpatterit ja alkuperäistä seinien Keittiössä on runsain mitoin kaappitilaa, työ3h + k + s + vh käsit- eristepaksuutta on lisätty rakentamisen jältilaa. Ruokailutilaan mahtuu isompikin ruoE tävään asuntoon kuuluu keen. Suoravetotakka tuo tietysti lisäksi lämkailuryhmä. Olohuoneen parketti on upeasti Vh. 124.607 autokatospaikkakin. Re- pöä ja ennen kaikkea tunnelmaa todella tilatehty, sisustuselementti jo yksistään. Varaava vaan oleskelutupaan. Makuutiloja on kolme takkaleivinuuni sijoittuu keskeiselle paikalle. montoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäka- erillistä huonetta. Vesiosuuskunnan käyttöKolme makuuhuonetta on reilunkokoisia ei- tot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. vesiliittymä. Hiekkapohjaiselle omalle rantakä säilytystilasta tule puutetta, vaatehuoneita Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet alueelle päivä paistaa ilta-auringon loppuun löytyy kaksi, sekä kaapistoja on useita. Talos- on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualu- asti. Omaa rantaviivaa tontilla on n. 100 m. ta löytyy paljon yksityiskohtia kuten erillinen eet ihan äärellään palvelutkin löytyy . EL/D. Joensuun keskustaankaan torille ole matkaa pyykinkuivaushuone helpottamaan pyykki- ESITTELY ma klo 18.00?18.30. kuin n. 63 km. Polvijärven keskustan palvehuoltoa. Saunassa heti valmiskiuas .Autotalli Karikkotie 3 F 27. lut ovat n. 21 km päässä. Upea paikka Höytion talon päädyssä, sekä tekninen tila ja läm- Karhu 0400 957 471 7563384 äisen arvostetussa vesistössä. min varastotila.Talo on heti kaupasta vapaa ESITTELY ma klo 19.30?20.00. uudelle omistajalle. El / E. Koronniementie 74. Opastus Kinahmontieltä. SOTKUMA ESITTELY ma klo 17.00?17.30. Ryhänen 050 4955 139 7577908 OKT Vaiverotie 5. n. 136 m² Hattunen 044 0331969 7582246 E 0 4mh + oh + k + 187.00 ESITTELEMME takkah. + khh + ph + s + wc + paljon muita tiloja. OmasLehmo tiistaina 29.7. OKT 115/143 m² sa rauhassa reilun kokoisella n. 6.425 m²:n Kylmäoja oma 1320 m² rinnetontilla sijaitseva v. -87 rakennettu hirJoensuu puistoalueeseen rajautu- sitalo, sekä lämmin hallirakennus, autotalli/ 237.000E Hukanhauta va tontti, jolla juuri val- varastorakennus ja vanhempi asuinkäytösRT mistunut pitkästä tavarasta tehty omakoti- tä poistettu asuinrakennus. Hyväkuntoisestalo. Viimeistelyltään erinomainen, kattona sa päärakennuksessa on huoneita isomman.500 E 2mh + oh + k + s + 7 2 1 autokatos. Avaralla ja saumapeltikatto. Valoisan ja kotoisan pohja- kin perheen tarpeisiin. Asuinkulut ovat pienet ratkaisun ansiosta talo on mitä mainioin lap- varaavien Tulikiven leivinuunin ja takan ansi- toimivalla pohjaratkaisulla huoneistosta on siperheelle, päiväkoti, koulu. nuorisotilatkin osta (energiankulutus ka. n. 13.000 KWh/v). saatu oikein tilava. Kaksi makuuhuonetta, vain n. kilometrin etäisyydellä. 3 makuuhuo- Tässä kahdesta eri tilasta koostuvassa koko- joista toisessa on vaatehuone ja käynti takanetta laminaattilattioin seinäpinnat on sitten naisuudessa on päärakennuksen lisäksi ti- pihalle. Isommassa makuuhuoneessa onkin joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatothan pa- lava lämmin hallirakennus (lattialämmitys), koko seinän mitalla kaappeja, säilytys tilaa Joensuu/ Rantakylä RT 77 m² täällä on runsain mitoin. Olohuone on helppo sisustaa kun on ehjää seinäpintaa, näkymä ikkunasta viehättävästi sisääntulo pihalle. Erillinen keittiö on siistissä ja hyvässä kunnossa. Vaaleat kaapin ovet ja hyvät säilytystilat. Neljän hengen ruokailuryhmä mahtuu oikein loistavasti keittiöön. Vieläpä mahtuu yksi hauska yksityiskohta, tässä kodissa on etupihalla omaa pihaa mutta myöskin takapihaa on paljon. Repokallion ulkoilumahdollisuudet ovat ihan lähellä, kaupungin palvelut lähellä, koulu ja päiväkodit löytyy. El/D ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Porkkatie 11 b 8. Hattunen 044 033 1969 7581305 129.500 E Joensuu Keskusta KT 50 m² 2h+k+ph. Länsikadun kulmassa, juuri pintaremontoitu läpitalon oleva huoneisto. Kivassa kaksiossa on makuuhuone toisessa päässä ja toisessa päässä on olohuone. Keittiö sekä pesutilat jäävät näppärästi keskelle. Keittiö on siistissä kunnossa, tosi hauska ja toimiva yksityiskohta on saareke pyörillä. Näin keittiöön saadaan ruokailutila kahdelle hetkessä. Keittiössä hyvin lasku ja säilytystilaa. Remontoitu tämäkin 2003. Pesutilassa on suihkukaappi, mikä lisää käyttö mukavuutta. Remontoitu 2003. Isossa olohuoneessa on kahdella sivulla ikkuna, mikä luo viihtyisyyttä ja antaa runsaasti luonnonvaloa huoneistoon. Käynti lasitetulle parvekkeelle on olohuoneesta. Näkymä on kaunis puistoalueelle päin. Vehreän viihtyisä vaikka ollaan keskustan tuntumassa. Makuuhuoneeseen on juuri asennettu koko seinän mitalla uutta kaappitilaa, tilaa säästäen liukuovien taakse. Lattioihin juuri laitettu uusi kaunis vaalea laminaatti ja seinäpinnatkin on maalattu samalla. Valoisa ja kaunis koti odottaa uutta omistaa, heti vapaana kaupasta. Taloyhtiössä on myös hissi (pysähtyy välikerrokseen ). ei E-tod. ESITTELY ti klo 17.15?17.45. Länsikatu 30 B 28. Hattunen 044 033 1969 7583804 ESITTELEMME tiistaina 29.7. Hukanhauta RT 100,5 m² Tiiliverhoiltu, .-05 rakennettu kaukolämpöön liitetty rivitalon päätyasunto lähellä koulua, palvelutkin ovat n.1 km etäisyydellä, keskus-sairaalalle kävelee viidessä minuutissa. Kahdentason ratkaisussa toteutettu yläkertaan reilunkokoinen aulatila varaavalla takalla varustettuna, lähes käyttämätön sauna, peseytymistilat, kodinhoitotilat, käynti katetulle parvekkeelle jolla kelpaakin saunomisen jälkeen vilvoitella. Lisäksi 2 makuuhuonetta. Maantasa kerroksessa löytyy todella avara valoisa olohuone , keittiö, makuuhuone ,vaatehuone, sekä erillinen wc. Kodissa on suojaisa etupiha puineen pensaineen laatoituksineen, sivu ja takapihaa aidattuna portilla varustettuna, oma irtainvarasto, kuuluupa oma autokatospaikkakin. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/E. ESITTELY ti klo 18.00?18.30. Tapionkatu 28B6. Karhu 0400 957 471 7577187 219.500 E Reijola RT 75 m² 3h + k + s + khh + autokatos. Hyvällä paikalla päättyvän tien päässä kaukolämpöön liitetyssä pienessä yhtiössä sijaitseva todella hyvin pidetty huoneisto. Vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Laadukkaat pinnoitteet. Eteistilasta käynti kattoullakolle, jonne voi rakentaa tarvittaessa lisähuoneen. Koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto. Hyvänkokoinen piha, katettu terassi sekä autokatos ja myös toiselle autolle paikka aivan sisäänkäynnin läheisyydessä. HUONEISTO ON HETI VAPAA KAUPASTA! ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Kenttämestarintie 5 B 5. 7577178 Karhu 0400 957 471 162.000 E 269 na, tupa, keittiö, olohuone ja wc. Yläkerrassa kaksi kookasta huonetilaa. Piha-alueella vielä iso varastorakennus, polttopuun säilytys ja purkukuntoinen ?torppa?. Kaksi vesikaivoa pihalla kasvien kastelua varten. Erinomaisen viihtyisä pihapiiri ja koti. Lasten koulumatkat hoituu koulukyydityksellä. Joensuuhun n. 20 min. Soita ja pyydä esittely. 7585179 Ryhänen 050 4955 139 149.800 E 137.000 E LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 050 495 5139 LOMALLA 040 541 1568 26.7.?10.8. Laura Hattunen Hannu Tirronen 050 935 5840 044 033 1969 HEINÄVAARA/ ALAVI OKT n. 105/117 m² Alun perin 50-luvulla rakennettu ja 80-luvulla laajennettu kodikas ja viihtyisä hyväkuntoinen pienen perheen koti (3-4h + k + rt + ph + s + wc). Asuinrakennukseen tehty runsaasti korjauksia esim. lisälämmöneristykset, ikkunat, vesikatteet, sisäpintaremontteja, sähköt, vesi- ja viemäröinti yms. Kohde koostuu kahdesta omasta eri tontista yht. n. 3010 m². Alakerrassa pesutilat, sau- Keskusta KT n. 80 m²+10 m² 2-3 mh + oh + k + kph/wc + vh + lasitettu parveke. Nostalgi Nostalgisessa (rv. -57) betoni/tiilitalossa keskustan tuntumassa. Kaikki palvelut ja vähän lisääkin n. 50-700 m:n säteellä. Lähellä koulut ja yliopisto ja harrastepaikat. Kauppakin aivan kulmilla. Asunto pääpiirteittäin remontoitu 2000-luvun aikana pinnoiltaan lähes kokonaan. 2001 uusittu keittiö kalusteineen ja kylpyhuone lattialämmityksineen. Erillishuone kätevä työhuone tai nuoren oma rauhallinen ?soppi?. Taloyhtiön remontteja esim. kadunpuolen ikkunat -98, vesikaton korjaus 2004-05, julkisivuremontti -08 yms. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu. Soita ja sovi näyttö. 7558212 Ryhänen 050 4955 139 SOITA JA SOVI ESITTELY! Reijola RT n. 73 m² Uutta vastaava n. 73 m² käsittää 3h E 0 0 + kt + kh + s + ak 163.5 ja on heti muuttovalmis. Avara olohuone, kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaikka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. ESITTELY ti klo 17.15?17.45. Häkkilinnuntie 4 A 3. Karhu 0400 957 471 7569528 SOITA JA SOVI ESITTELY! Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 179 099 249 349 798 Atria grillisalaatit Tavallista parempi ruokakauppa -18 % 350 g (5,11 kg) rs Ilman K-Plussa-korttia 2,19 rs (6,26 kg) Vip appelsiinija omenatäysmehu 1 l (0,99 l) 119900 Kariniemen kananpojan fileesuikale 299 Kivikylän -39% Huilun tuhti Atria grillimakkarat Sika-nauta 400 g (4,97jauheliha kg) maustamaton/marinoitu 450 g (6,64 kg) 250 g (4,00 kg) pkt rs Ilman K-Plussa-korttia 3,29 pkt (8,23 kg) prk Pingviini maustetut kermajäätelöt -24 % (ei laktoositon) 1 l (2,49 l) rs pkt Ilman K-Plussa-korttia 3,29 pkt (3,29 l) Pingviini maustetut laktoosittomat kermajäätelöt -18 % 1 l (3,49 l) 149 149 299 249 Tomaatti Oululainen Pullava pitkot Kurkku Suomi 400?420 g (7,12?7,47 kg) Suomi kg kg Hinnat voimassa ma?ke 28.?30.7. Oululainen REILU VIIPALEET Oululainen Reissumies kaura tai tosi tumma 8 kpl/560 g (4,45 kg) pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 pkt MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 pkt Ilman K-Plussa-korttia 4,29 pkt (4,29 l) KSM 20 v. Kukko Pils tai Lager 4,5 % 0,33 l tlk 6-pack (3,58 l) sis. pantin 0,90 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 6-pack LEHMO Voimassa 31.8. asti. Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18