• Osuuspankilla ja PKO:lla ei syytä synkistelyyn. SPORTIAN YNTI LOPPUUNMY JATKUU... OSA JOPA ?Kyllä me tämä tästä tasapainotetaan.? » SIVU 7 » SIVUT 2?3 Petteri Torssonen kokoaa ja digitalisoi teolliset vyyhdit hallittaviksi. Kaikki tuotteet alennettu! Tule hakemaan parhaat päältä! -70% (ovh.hinnoista) Emme vastaa puhelintiedusteluihin, emmekä ota vastaan puhelinvarauksia! PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, www.sportia.fi Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) » SIVU 10 JOENSUU Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KESKIVIIKKONA 25.2.2015 Nro 16 www.heili.fi toimitus@heili.fi v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI ...siinä suosiomme salaisuus en Alka SM ,9 2 Tule ja tee edulliset XXXXXXXXX XXXXXXXXX ennakkokaupat nyt! Huoltoviikot! + Aikavaraukset myös netissä Uudet kesärenkaat saapuneet! * ERÄ 195/55R16 Continental Premium Contact 2 renkaita Meiltä saat fiksusti: ? Määräaikaishuollot ? Jarrut, nivelet, pakoputket ? Webastohuollot, -korjaukset ja asennukset ? Akun vaihdot, akkulaturin asennukset ? Jäähdytys- ja jarrunesteen vaihdot Tällä ja ensi viikolla: ALE U! JATKU TA SUUS JOEN illaan aimm parh -100? /hlö SUORAT LENNOT JOENSUUSTA ÄLLÄ KEVÄ AJALLA 30.3.-27.4. ALANYA Nord?Frost 100 11:15 - 11:30 Tervetuloa! / Juha&Satu 11:40 - 12:25 8-12v / Juha&Satu 12:45 - 13:30 6-7v / Juha&Satu 13:50 - 14:35 13-16v / Juha&Satu 14:50 - 15:35 4-5v / Juha&Satu laiteopastusta, en ennakkovaraus toimistoon Määrittelemätön, 30.3.&6.4. kilpailuja ja paljon muuta! All inclusive -lomat Alk. 459e Esim. Alanya, lähtö 27.4. Päivän aikana laiteopastusta, gym circuit, tarjouksia, kilpailuja ja paljon muuta! KIERTOMATKAT alk. 609e NYT vain alk. 209e ! Kohteinamme myös ANTALYA, SIDE, KEMER JA BELEK. Syksyn Joensuusta suorat ajalla 7.9.-19.10., alk. 379 e Esimerkeissä alk. -hinta/hlö/ 2hh/1vko, kauden edullisin lähtö, tarjoukset huomioitu. Lisämaksusta 1hh. (Tilanne 25.2.) Ilman palvelumaksua 24 h detur.fi Parhaat tarjoukset netistä Puhelinmyynti 0207 850 850 ma-pe 9 - 21, la-su 10-19 Hinta 0,0835 e/puh + pvm/mpm, myös jonotus. Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI KAUPPIAS saat laskun AUTTAA! vasta maaliskuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Kauppakeskus Centrumin 2. kerros www.kuntotaipale.com www.kuntotaipale.com Kauppakeskus Centrumin Kauppakatu 29 80100 Joensuu 2. kerros p. 010 420 665029 80100 Joensuu Kauppakatu p. 010 420 6650 XX? ALLE ma?pe ASENNUS:8?17 Liikkeen nimi Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. aikana 349Päivän e gym cirkuit, tarjouksia, Alk. XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! RENKAAT NYT! Avoinna: sa s n u y u g s r oen Ene J ä 5 v 1 i ä p 1 e 1 klo perh 5 1 0 BORN TO MOVE-tunnit: .2.2 8 2 A L 11:15 - 11:30 Tervetuloa! / Juha&Satu 11:40 - 12:25 8-12v / Juha&Satu 12:45 - 13:30 6-7v / Juha&Satu 13:50 - 14:35 13-16v / Juha&Satu ennakkovaraus toimistoon BORN TO MOVE-tunnit: XXX? Kaikki varastossa XXXXXXXXX XXX? olevat talvirenkaat ja alumiinivanteet poistohinnoin alk. 190e/sarja Suomalainen TriStar-nasta - parempi jääpito kaikista suunnista. Light weight design - vähentää tiekulutusta. Erinomainen käsiteltävä kuivillakin teillä KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141, q-katsastus.fi 350? XXXXXXXXX a s s n u y u Energ äivä Joens - 15 p 1 e 1 h o r l e k p 5 1 0 2 . 2 . 8 2 LA Q-aika: ma-pe 8.30-17 XXX? XXX? Osoite, 0000 Kaupunki Puh: Email: www-osoite pääpalkinto 15 000 ?! liikeidea kilpailu Start Me up ?liikeideakilpailuun voi osallistua kuka tahansa. www.startmeup.fi kilpailuaika 1.2.?31.3.2015
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +2 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +2 Eno Outokumpu +3 Kontiolahti Liperi +1 +1 Liperi Joensuu +2 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu +3 -0 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti Joensuu +1 -0 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Budjetit pitävät, malli toi Tilaaja-tuottaja-malli on tarkentanut taloudenhallintaa Joensuussa. Joensuussa siirryttiin tilaaja-tuottaja-malliin pari vuotta sitten. Saman ajan budjetit ovat pitäneet kutinsa poikkeuksellisen hyvin. Heittoja suuntaan tai toiseen ei ole ilmennyt, ainakaan aiemmassa mitassa. Vaikuttaa siltä, että uudella mallilla ja budjetin pidolla on syy-yhteys? ? Kyllä siinä sitäkin on, mutta katsotaan nyt vielä tämä vuosi ennen kuin vedetään varmoja johtopäätöksiä, sanoo kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Vuosi 2013 oli Karjalaisen mukaan poikkeuksellinen kovine säästökuurineen. Toisaalta vaikka viime vuonna kulupuolella elettiinkin jo vähän rauhallisimmissa olosuhteissa, tuli tulopuolelle poikkeuksellista liikennettä muun muassa myyntivoitoista. ? Tänä vuonna pitäisin jo pienenä ihmeenä, jos kertaluonteisia eriä ilmaantuisi samalla tavalla, Karjalainen sanoo. Joka tapauksessa uuden mallin myötä talouden ohjaus on tarkentunut. Se mahdollistaa paikoitellen lähes reaaliaikaisen kuluseurannan ja sitä myöten myös oikea-aikaiset korjausliikkeet. Myyntivoitot toivat pintaan Kaupunki julkaisi viime viikon lopulla 7,2 miljoonaa euroa ylijäämäisen tilinpäätöksensä. Välillä jo näytti, että se painuisi puoli miljoonaa pakkaselle, mutta muun muassa myyntivoitot nostivat talouden plussalle. Ylijäämä vastaa noin kahta tuloveroprosenttia. Tulosta voi pitää hyvänä, ja Karjalainen näkee ilmassa muitakin positiivisia signaaleja: kaupunki sai muuttovoittoa, yhteisöveroa kertyi taantumasta huolimatta pari miljoonaa euroa ja maakunnan vienti on kehittynyt paremmin kuin maassa keskimäärin. Toisaalta pilviäkin taivaalla edelleen on, ja niistä synkimmiksi Karjalainen nimeää velkaantumisen ja työttömyyden. Joensuu velkaantui viime vuonna tuplavauhtia maan keskiarvoon verraten ? tosin asukaskohtainen velkamäärä on vielä kohtuullisen kaukana maan keskitasosta. Investointeihin ajavat osaltaan valtiovallan normimuutokset - kuten laitosasumisen alasajo ja tehostettuun palveluasumiseen siirtyminen. Kuva: Arttu Laakkonen ? Kaikkihan me varmasti odotamme, että tästä taantumasta nyt jo päästäisiin. Kari Karjalainen Toimitus Joensuulaisnuppia kohti velkaa on 2 002 euroa, kun maan keskiarvo on rapiat 2 700 euroa. ? Velkamme on toisaalta tervettä, syömäpuolelle sitä ei olla käytetty, vaan kasvusta johtuviin investointeihin, Karjalainen sanoo. Nousukautta odotellessa Rahalla on rakennettu uusia ja korjattu vanhoja kohteita. Panostukset yhdyskuntatek- niikkaan ja palveluverkkoon ovat Karjalaisen mukaan olleet osaltaan vaikuttamassa siihen, että asukasluku kasvaa edelleen. ? Asukaslukumme kasvoi viime vuonna 600 hengellä, kun se tavallisesti on ollut välillä 400?500, hän laskee. Karjalainen myöntää yhteiskuntaveron keskiarvoja paremman kertymän ja asukasluvun kasvun olevan heikkoja signaaleja, mutta tervetulleita ne ovat. ? Kaikkihan me varmasti odotamme, että Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• KE 25.2. Tuija, Tuire, Vanessa. Ort: Tarasi. TO 26.2 Nestori. Ort: Pirkka. PE 27.2 Torsti. Ort: Prokko, Okko. LA 28.2 Onni, Sisu. Ort: Vasili, Vilho, Kiira. 0449784004 puh. kareliantours@gmail.com Palvelemme : 10:00-17:00 80160 Joensuu Jukolankatu 18 D 3 ? NIMET 25.2.2015 12 kk alk. 130 ? 24 kk?? 200 ? 2 vk LEMMIKKIKEsKuKsEN 9 17 v. sYNttÄRIt! RACINEL BLACK LABEL KoIRANRuoKAtARjous Tuija Hirvonen-Puhakka 39,90 (norm. 59,90 / 12 kg) imii? Kaikki ruoat ja tarvikkeet loppuviikon ajan -17% Tarjoukset voimassa su 1.3. saakka. ? Info Kaupungin tilinpäätös 2014 Ylijäämä 7,2 Meur. Tilikauden tulos 11 Meur. Myyntivoitot 5,9 Meur. Kum. alijäämä 20 Meur. Velka/asukas 2 002 euroa, jossa kasvua 14 % (koko maa 7,5 %). ? Verotuloissa kasvua 6,9 % (koko maa 2,5 %). ? Uusia asukkaita 600. ? Jatkossa riskit erityisesti erikoissairaanhoidon menojen kehityksessä ja työllisyydessä. Näiden riskien kattamiseksi taloutta on parannettava vielä 5 - 10 miljoonaa euroa. ? ? ? ? ? 2014 pähkinänkuoressa Väestömäärä kasvoi aiempaa enemmän (600 hlö). ? Asuntoja valmistui ennätystahtiin (800 kpl). ? Tonttikauppa kävi edelleen (myyntivoitot 5,9 Meur.). ? Työttömyys kasvoi 0,8 prosenttiyksiköllä. ? INKA-ohjelmaa käynnistettiin. ? Symmetriselle kaupungille visio. ? Ydinkaupungin kaupunkirakenteen muutos jatkui kahden uuden sillan avaamisella. ? Seudun kuntarakenne ei muuttunut ? Soten valmistelu alkoi. ? Raha-automaattiavustusten haku vuodelle 2016 RAY jakaa vuosittain yli 300 miljoonaa euroa avustuksia sosiaali- ja terveysalan järjestöille. Tervetuloa Joensuussa 1.4. järjestettävään koko päivän tilaisuuteen kuulemaan mihin RAY:n avustuksia kohdistetaan vuosina 2016?2019 ja vinkit avustusten hakuun vuodelle 2016. Tilaisuus on maksuton. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.ray.fi/avustukset Joensuun Seudun Diabetes ry 55-vuotta la 28.2.2015 klo 12.00 tästä taantumasta nyt jo päästäisiin. Soteja kuntarakenneasiat selviävät kyllä sitten aikanaan. Velkaantuminen ja työttömyys ovat ne pahimmat ongelmat. Ei niiden kanssa voi vuodesta toiseen elää. HUILIVUOSI KUNTALAISILLE Karjalainen kiittelee budjetin pidosta myös sekä päättäjiä että kuntalaisia. Ilman selkeää tahtotilaa suunnitelmat eivät pidä, olipa toimintamalli mikä tahansa. ? Kyllä meidän päättäjillä on sellaista hyvää asennetta, että kyllä me tämä tästä tasapainotetaan. Ja asukkailtakin tulee vähemmän negatiivista palautetta kuin hyvänä aikana, Karjalainen sanoo. ? Asukkaitahan tultiin tänä vuonna sillä tavalla vastaan, että veroihin ja taksoihin ei koskettu. Aika on nyt sellainen, että siellä on ihan tarpeeksi kuormaa jo ilman sitäkin. ARTTU LAAKKONEN TIETOTEKNIIKASTA KIINNOSTUNEET SENIORIT JA JOEN SEVERI RY:N YHTEISTYÖKUMPPANIT! Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Missä kaupungissa järjestetään vuoden 2017 hiihdon MMkisat? 2) Kuinka monta poikkeuslupaa suden pyyntiin myönnettiin Pohjois-Karjalaan? 3) Mikä liputuspäivä on tämän viikon sunnuntaina? 4) Minkä maalaista joukkuetta Henrik Dettmann siirtyy valmentamaan? 5) Viro itsenäistyi 24. helmikuuta. Minä vuonna? 6) Kuka Ylen pitkäaikainen pääkuuluttaja menehtyi viime viikolla? Vastaukset ovat sivulla 20. Miltä näyttää diabeteksen hoidon tulevaisuus? sisätautien ylilääkäri Juha Mustonen, PKSSK Diabetesyhdistyksen merkitys diabeetikon elämässä toiminnanjohtaja Janne Juvakka, Suomen Diabetesliitto Tilaisuuden lopuksi nautimme kakkukahvit. Tervetuloa! Muistamiset Joensuun Seudun Diabetes ry FI22 5770 0520 2574 91. Tuotot käytetään Pohjois-Karjalan diabetesperheiden ja -nuorten vertaistukitoimintaan. 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Lukijatutkimus 12/2012 SEVERIN TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN TAITOJA IKÄIHMISILLE -PROJEKTIN LOPPUSEMINAARI järjestetään Carelicumin auditoriossa torstaina 26.2. klo 13?16. Tilaisuudessa mielenkiintoisia puheenvuoroja sekä projektin tulosten esittelyä. Kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa kuuntelemaan ja suunnittelemaan tulevaisuutta! ? ONKO TIETOA? Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicumin auditorio, Koskikatu 5, Joensuu (käynti Torikadun puolelta)
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Paljastus: Nuorisojohtajalla yöjuoksutausta! Joensuussa on käynnistynyt ideoimasi Tekoja nuorille -kampanja, jossa nostetaan esille lasten ja nuorten hyväksi tehtyjä arkisia tekoja. Nimimerkki ?Shit happens... and happens... and happens? kysyy, kelpaako 10 vuoden pyllynpyyhintäassistentin ura yhdeksi teoksi? Haemme arkisia tekoja ja mikäpä sen arkisempaa kuin pyllynpyyhintä. Kampanjalla tahdomme nostaa nuo kaikki arkisimmat teot muiden kesätyötarjousten ja isojen tekojen rinnalle ja näyttää, mitä kaikkea yhteisömme jo nyt lapsille ja nuorille tuottaa. Alun perin ajatus lähti tasavallan presidentin Sauli Niinistön Ihan tavallisia asioita -kampanjasta, ja olit hieman huolissasi, josko Niinistö hermostuu idean lainaamisesta. Joko uskallat vastata 09-alkuisiin numeroihin? Asiat ovat niin sanotusti ?yläkerran? kanssa kunnossa, ja saimme hyvää tu- sen suhteen olemassa. En toki tiedä, minkä vastakulttuurina tuo Tupperware-toiminta olisi syntynyt tai että se olisi vaikuttanut osaltaan satanismin vahvistumiseen ? ehkä noita kippolaskuja maksettaessa on voinut tulle jollekin mieleen. Räiskyvästä nuoruudesta kohti muovista aikuisuutta. kea ja näkökulmien vahvistusta tasavallan presidentin kanslian kampanjan henkilöiltä. Ministeriöpuheluihin ovat pahus kehittäneet nykyään noita 01-alkuisia ja muita konnuuksia, joten valpaskin virkamies menee joskus vipuun. Olit Joensuussa jengityöntekijänä 90-luvun alussa, kun skiniliike oli voimakkaimmillaan. Antoiko kokemus samalla perspektiiviä työnhakuilmoitusten ?joustavat työajat?, ?moniulotteinen asiakastarttumapinta? ja ?mahdollisuus liikuntaan työajalla? -luonnehdintoihin? Vastaus lienee KYLLÄ. Liikunta työajalla ei ole koskaan huono asia, ja oma nyanssinsa on tehdä sitä yöaikaan pakkaskeleillä. Hyvänä kokemuksena on ollut mahdollisuus tavata moniulotteisia ja monentyyppisiä ihmisiä ympäri Suomea ja hieman muualtakin. Kutsuisin sitä moniulotteiseksi ?ihmistarttumapinnaksi?. Olet todennut, että kun aikuisilla ei ole vastauksia, nuoret kehittävät itse tavat ratkaista asiat. Tällä et ilmeisesti tarkoita Rubikin kuutiota? Rubikin kuutio on juuri tyypillinen aikuisten keksimä vastaus nuorille: paljon toimintaa ja valmistuminen epävarmaa. Emme aina muista, että nuoretkin miettivät asioita, kuten miksi ei ole työpaikkoja, miksi asunnot ovat kalliita tai miksi maailmassa on niin paljon epätasa-arvoa. Jos et omista Rubikin kuutiota, keksi jotain muuta. Olet myös puoliammattilainen valokuvaaja ja kuvannut muun muassa paljon karhuja. Nuorisoa ja Suomen pääministeriä kiinnostanee, kuinka pitkän selfie-kepin yhteiskuva otson kanssa vaatii? Se vaatii tasan seitsemän metriä. Sen lähemmäs ilman kuvauskojua en ole jou- Olet työssäsi havainnut, että kun yksi ryhmä valtaa alaa, usein muutkin ääriliikkeet voimistuvat ? kuten skinivuosina satanismi. Voidaanko myös Tupperware-kutsujen suosiota selittää tällä? Ihminen on laumasielu ja tietyt lainalaisuudet ovat Toisinaan Nuorisojohtaja poistuu toimistosta ja makailee ostoskeskuksen käytävillä kuin kuka tahansa meistä. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ tunut. Perinteinen rottinkivapa ei olisi ihan riittänyt. Ratkaisematta jäi, miten olisimme päätyneet molemmat selfie-kepin samaan päähän. Mielestäsi kouluihin ? kuten Nepenmäen uuteen kouluun ? pitäisi rakentaa tiloja, joita voisi käyttää muuhunkin kuin opiskeluun. Eikö vaarana ole, että opettajat jämähtävät sitten sinne eivätkä muista tulla tunneille? Näitä tiloja tulee onneksi koko ajan lisää. Opettajat ovat selvinneet viihtyisistä opettajanhuoneistakin, joten kokemusta on, mutta toki jos oppilaille valmistuvat tilat ylittävät opettajien tilojen viihtyvyyden, on riski huijaustyyppisen vaihtokaupan ehdotteluun. Nuorisotakuun kuntakokeilu ei mielestäsi näy muulla tavalla kuin kolmena uutena raportointijärjestelmänä. Entäpä jos luotaisiin vielä pari raportti- o T s i o p A p p o T NoiN iN oh NT KA os ul T Ny T ee sT su iA lv TA KAiKKi lopuT 0% - 53 NYt kaupaN NYt kaupa päälle 72,60? arvoiset tuotteet 159 (229,00) Tekninen kerrasto Fleecepaita Neulepipo Toppakintaat Arvo yhteensä Ante & Aino -toppa-asut Laadukas, teknisesti toimiva toppa-asu talveen. arvo 29,90 arvo 19,90 arvo 9,90 arvo 12,90 72,60 -47% (129,90) (49,90) (219,00) Materiaali pehmeää merinovillaa, joka hengittää ja siirtää kosteutta a st tu do ku suomessa pois iholta. Merinovilla soveltuu meriNosta hyvin myös herkkäihoisille ja tuntuu erittäin miellyttävältä iholla. 90 39 89 ivy & ivor -merinovilla -alusasut 59 /2 kpl 90 90 Tihku Jr. -haalari Veden- ja tuulenpitävä toppahaalari. Koot 90-120cm - 53% 35 00 (89,90) NyT KäsiTTämäTTömääN hiNTAAN ToppATAKKejA, ToppAhousujA, hAAlAreiTA, KerrAsTojA, päähiNeiTä, KäsiNeiTä, KeNKiä? joensuu Voimatie 12 ? p. 020 747 7030* Ark 9-18 ? lA 10-16 ? su 12-16 10 00 Kulutusta kestävät lämpimät ja kevyet toppahousut veden- ja tuulenpitävällä Air-Tex -kalvolla. -59% 90 Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Bert & Eva -toppahousut Macon & Manda -toppatakit Joustava ja mukava päällikangas. Veden- ja tuulenpitävä, erittäin hyvin hengittävä AirTex2 -kalvo, teipatut saumat ja paljon mukavuutta parantavia yksityiskohtia. ARTTU KÄYHKÖ Bandanat - 70% - 60% systeemiä lisää ja työllistettäisiin nuoriso väsäämään niitä? Uudistukset ovat hitaita ja toki se, minkä me virkamieskunnassa hyvin osaamme on raportointi. Nuorille tuota kohtaloa en ehkä halua. Kyllä tänne raportointiosaston uumeniinkin aina nuoria tarvitaan ja onneksi on ollut mahdollisuus ottaakin. www.eratukku.fi mYYNti / asiakaspalvelu p. 020 747 7000* (ma-pe 10-16 *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min -60% Tarjoukset voimassa 8.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Räiskyvästä nuoruudesta kohti muovista aikuisuutta, tietää Joensuun nuorisojohtaja Jouni Erola. huippumuk huippuha
• HEILI 25.2.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 26.?28.2.2015, vain kotitalouksille HK KOKOA OmA SALAATTiSi SALAATTibAAriSTAmmE NAUdAN JAUhELihA 17% 1 kg 14 90 rajoitus 2 rs/ talous 6 99 9 90 kg irTOKArKiT NAAPUriN mAALAiSKANA 6 KArJALANPAiSTiLihAT kg Palvelusta Huttulan Kukko kokonainen, maustamaton rs Palvelusta K-Ruokamestarin Tuoreet rajoitus 2 kg/ talous 5 95 99 kg kg HK ViLJAPOSSUN ULKOfiLEE, n. 1,5 kg ERÄ ! 6 Valio Tuore POLAr JUUSTO 600?700 g LOhifiLEE 99 vakuumipakattu Norja rajoitus 2 pkt/talous 7 (8,27?9,65 kg) 5 79 95 kg kg Wursti -33 % Costa Rica KAhVi 500 g myös tumma paahto (3,98 kg) ExTrAPALViKiNKKU 400 g, ExTrAPALViKALKKUNA ja uutuus ExTrAPALVibrOiLEr 300 g viipaleet (7,48?9,97 kg) 2 pkt -30 % 99 LAPiN KULTA 4,5% 0,33 tlk 8-pack sis. pantit 1,20 (4,06 l) 8 -pack pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29 /pkt (10,73?14,30 kg) 11 92 Hinta voimassa 21.1. alkaen rajoitus 3 pkt/ talous pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (5,98 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 APPELSiiNi 3 kg pussi OhrA- ja KAUrALEiPä 550 g?580 g Espanja (0,53 kg) (3,43?3,62 kg) 1 99 rajoitus 2 ps/ talous 1 59 kpl www.k-citymarket.fi 1 99 ERÄ ! Vaasan Paistotuoreet K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Teatterin esiäiti Ensimmäistä romaania, albumia tai näytelmää tavataan nimittää esikoiseksi siinä missä perheeseen ensimmäisenä syntynyttä lastakin. Ensimmäisessä on jotain maagista. On aloitettava jostain. Ensimmäinen määrittää lähtöpisteen, ne juuret ja lähtökohdan joista ihminen ponnistaa. Miten hyvin osaat kasvattaa lapsen, minkälaisen teoksen pystyt synnyttämään. Kun sanan ?esikoinen? merkitystä alkaa ajatella, on sana johdettu vartalosta ?esi?, joka periaatteessa ei tarkoita ensimmäistä vaan kaikkea muuta edeltävää. Kaiken järjen mukaan esikoinen ei ole siis numero yksi, vaan esiteos, ennen ajanlaskun alkua. Kaisa Häkkisen Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan sukukieltemme mansin ja hantin vastineet il ja ilõ merkitsevät eteenpäin, unkarin eló puolestaan merkitsee ?etu-, etuosa?. ?Esi? on vanhastaan oikeastaan ilmaissut suhteellista sijaintia, toisin sanoen sijaintia johonkin toiseen verrattuna. Mikä kaunis ajatus! Esikoinen ei olekaan kaiken alku, vaan kaiken tekemisen esiaste, esihistoriaa. Ajanluku alkaa vasta esikoisen jälkeen. Esikoinen on kuin lehtolapsi, josta voi tulla perheen täysipainoinen jäsen tai se saatetaan jättää pöpelikköön heitteille. Esikoinen löytää aina tiensä. Esikoinen on se, joka etsii rajansa uunituoreiden vanhempien hoivassa. Esikoiseen sovelletaan kaikkea opittua ja ennalta säädettyä, toistetaan muiden oppeja ja vaihdetaan metodia kesken kaiken, jos se ei tunnukaan omalta. Esikoisen kanssa todennäköisesti tehdään kaikki ne virheet, jotka omilta vanhemmilta on opittu. Esikoiselle sälytetään suurin vastuu. Esikoiseen viitataan aina, se on aina keskeinen. Esikoisen synnyttäminen on hyppy tuntemattomaan, sillä vain tekemällä sen voi tietää miltä se tuntuu. Aloitin kirjoittamaan esikoisnäytelmääni toukokuussa 2014. Melkein tasan yhdeksän kuukautta myöhemmin syntyi terve kokoillan näytelmä, potra komedia. Kuten useimmat odottavat äidit, en ole viimeiseen puoleen vuoteen ajatellut aktiivisesti mitään muuta tai puhunut mistään muusta, ja nyt kun poikaseni on nähnyt päivänvalon, olen sosiaalisessa mediassa kohkannut siitä raivostuttavuuteen asti: ooh, rakkaani avaa silmänsä, kuunnelkaa, rakkaani ääntelee, katsokaa, rakkaani oksentaa! E sikoinen ei olekaan kaiken alku. Esikoisen tekeminen on kaunista ja kamalaa: on kamalaa elää sellaisen epävarmuuden kanssa ja on kaunista tajuta, että omat kyvyt ja muiden tuki vievät eteenpäin. On traagista ja koomista olla vasta ihan alussa. On kaunista, että vielä ei tarvitse nähdä niitä kaikkia virheitä, jotka myöhemmin tajuaa. Esikoisen kasvattamisen tunteessa on jotain autuasta. Ehkä näyttämötaiteen esi-isä tai -äiti, se joka on ollut ennen kaikkea, suojelee kaikkia esikoisen kantajia, vasta-alkavia tekijöitä, jotka joutuvat elämään myös sen kanssa, että toista esikoista ei tule. Mutta onneksi alku on vasta tässä. Esikoiseni Perusnaiivi jatkaa vielä tänään ja ensi viikolla kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä - ja sitten se on kasvanut aikuiseksi ennen kuin huomasinkaan. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistosta Pari sanaa pakkoruotsista Terveellä järjellä mietittynä pakkoruotsi ei ole hullumpi asia, ehkä pitäisi olla vielä pakkovenäjäkin. Perustelut tulevat tässä: Jos Ruotsia ei olisi, niin Suomi olisi tällä hetkellä osa Venäjää. Ristiretkiajoista alkaen Ruotsi soti itselleen uusia maa-alueita Kainuun korpia myö- ten, eli Ruotsi on valloittanut meille sen maan, jossa elämme, samalla johtaen meidät läntisen kulttuurin piiriin. Jos taas Venäjän tsaari ei olisi vuonna 1809 vallannut itäistä Ruotsia eli nykyistä kotimaatamme, olisimme ruotsalaisia. Tosin vahvan autonomian pysy- minen voimissaan koko tuon ajan ei ollut venäläisten vaan tsaarien ansiota. 1800-luvun Venäjän keisarithan olivat keisarinnaäitiensä kautta enemmän saksalaisia kuin venäläisiä. Kaikkien pitää tuntea ja hyväksyä historiansa. Suomalaisilla siihen kuuluu yli 600 vuoden ajan Ruotsi ja ruotsin kieli. Myös Venäjä, mutta ei kuitenkaan venäjän kieli. Jotta voimme tutkia omaa historiaamme ja samaistua ruotsin kautta tulleeseen eurooppalaisuuteen, meillä pitää olla etuoikeus osata vähän ruotsia. Pekka Hirvonen Kontiolahti Ei säästetä ensiksi kirjastoista Kirja ja kirjastot ovat tärkeitä tiedon, virikkeiden ja viihteen antajia kansalaisille. Kirjastot ovat meille tavallisille kansalaisille ikään kuin yliopistoja. Nykyään kirjastoista saa muitakin palveluita kuin kirjojen lainaamista. Netistä saa kyllä tietoa ja viihdettäkin, mutta ei netti koskaan paperista kirjaa ja lehteä korvaa. Sähköisen kirjan lukeminen tuntuu tosi kalsealta. Lukuelämysten antajana perinteinen hyvä kirja on kuin ystävä ja rakastettu. Sen kanssa saa seurustella, sitä voi käsin kosketella ja hypistellä. Siitä ei hohka sähköisen kirja kylmyys ja koleus. Kirja toimii iltaisin myös hyvänä uniterapeuttina. Kirjastoissa on ystävällinen ja asiantunteva henkilökunta, ja sinne on aina mukava mennä kuin kotiinsa. Ikävä asia on se, että taloudellisen laman aikana niin valtio- kuin kuntatasollakin ensimmäi- Pyhäselän uudistettu kirjasto avattiin Hammaslahdessa viime lauantaina. Kuva: Irina Halminen sinä säästökohteina ovat yleensä kirjastot. Resurssien vähentäminen kirjastoilta on ollut helppo toteuttaa. Näin ainakin sanotaan. Naisvaltainen ala ei helpolla lähde irtisanomis- ja palkka-asioissa metakoimaan. En muista, että kertaakaan olisi ollut kunta- tai eduskuntavaalien alla puolueilla ja ehdokkailla vaalipuheissa huoli kirjastojen resursseista ja henkilökunnan palkoista. Jorma Kinnunen Perustulosta apu? Terveisiä tien päältä Koska nykyinen sosiaaliturvajärjestelmä on rikki, ja työ on muuttanut muotoaan, on perustulon käyttöönottoa harkittava. Malli voisi olla joko negatiivinen tulovero, perustili tai varsinainen universaali, kaikille maksettava perustulo. Nykyisin työn vastaanottaminen muutoin kuin kokopäivätyönä on tuen saajalle kannattamatonta. Perustulomallien idea onkin siinä, että perustulo ei pienene tulojen kasvaessa, vaan työn vastaanottaminen on perustulon kanssa aina kannattavaa. Lisäksi perustulo tuo tasaisen varman turvan kaikissa tilanteissa. Suomessa on mittaamaton määrä tekemätöntä työtä, ja perustulo voisi kannustaa yrittäjyyteen, kun riskin realisoiduttuakin jokaisella olisi perustulo turvanaan. Nykyjärjestelmä johtaa passivoitumiseen, kun osaaikainen työ ei ole kannattavaa eikä kaikille kokoaikatyö ole mahdollista. Perustulo voisi olla inhimillisesti katsoenkin hyvä malli: työntekeminen, edes tilapäisesti, osa- tai määrä- Kolmen viikon aikana lähes 2 000 kilometriä auton ratissa viettäneenä olen ottanut konkreettisesti tarttumapintaa Pohjois-Karjalan tiestöön, en onneksi sen penkkoihin. Kun työmatkalle on pitänyt lähteä kelissä kuin kelissä, ymmärrän täysin huolen teittemme kunnosta. Siinä missä päätie on hyvällä tuurilla tasainen ja suolattu, sivutie on polanteinen ja liukas. Vaikka keskittyykin ajamaan aina sen hetkisten keliolosuhteiden mukaan, voi aistia lumi-/jääpeitteen alla olevan tienpinnan todellisen kunnon eli routimisesta aiheutuneet kohoumat, tienpinnan halkeamat ja selkeät montut. Teiden kunnossapidon painopiste on pääteiden hoidossa. Pienemmät sivutiet hoidetaan paikallisten olosuhteiden mukaan. Erot ovat selvästi huomattavissa. Harvaan asutuilla alueilla oma auto on välttämätön kulkuvälinen, ja turvalliset tiet ovat jokaisen perusoikeus. Vaikka raideliikennettä suosittaisiin raskaissa kul- aikaisesti, olisi aina kannattavaa. Yritysten näkökulmasta perustulo voisikin helpottaa työntekijöiden saamista tilapäiseen työhön ja alentaa ensimmäisen työntekijän palkkaamiskynnystä, kun nollatyösopimus olisi hyödyllinen tuen saajalle kaikissa tilanteissa. Lisäksi perustulon käyttöönotto poistaisi byrokratiaa ja selkeyttäisi monimutkaista sosiaaliturvajärjestelmää. Tukiviidakko on synnyttänyt runsaasti byrokratiaa, jonka ylläpitäminen on kallista ja tehotonta. Perustulon käyttöönottoon liittyy myös paljon haasteita, jotka on ratkaistava: mitä perustulo maksaa? Kuinka verojärjestelmää olisi muutettava? Miten harkintaa edellyttävät tuet esimerkiksi kehitysvammaisille hoidettaisiin? Rikkinäisen sosiaaliturvajärjestelmän korjaamiseksi on kuitenkin oltava valmis rohkeisiin uudistuksiin. Anssi Törmälä Hallintotieteiden maisteri, seurakuntapastori kansanedustajaehdokas (kok) Joensuu jetuksissa tosiasia on, että Itä-Suomessa se kulkee paljolti maanteillä. Liikennevirasto määrittelee maanteiden palvelutason, ja alueurakoijat vastaavat maanteiden hoidosta tämän palvelutason mukaisesti. Kun urakat kilpailutetaan usein ja lyhyiksi ajoiksi kerrallaan, aliurakoitsijat eivät uskalla tehdä suuria investointeja kalustoonsa. Tienhoito ei ole vain taito- vaan myös välinelaji. Etelä-Suomessa haaveillaan Pisara-radasta. Toivon, että tässä taloudellisessa tilanteessa koko Suomen perusliikenneväylien kehittämistarpeet eivät unohtuisi uuden hankkeen alle. Perustienpidon rahoitus on pienentynyt, ja se näkyy teiden hoidossa sekä peruskorjauksissa. Turvallisuudenkin nimissä on aika panostaa teiden kestävyyteen ja kunnossapitoon. Nainen ratissa haluaa nauttia laulaen ajamisen ilosta tasaisilla teillä! Heli Hjälm Kansanedustajaehdokas (kok.) SanomaPron yhteysopettaja Joensuu
• Heili 25.2.2015 7 yritysuutisia Pohjois-Karjalan Osuuspankki tahkosi huipputuloksen Lyhennysvapaata hakeneet jo sadat. Keväällä Joensuun Seudun Osuuspankin ja Juuan Osuuspankin fuusion seurauksena syntynyt Pohjois-Karjalan Osuuspankki sai toiminnalleen lentävän lähdön, kun se ilmoitti tehneensä huipputuloksen vuonna 2014. Tuulta purjeisiin antoi pörssistä pois vedetyn Pohjolan osakkeiden myynti, josta herunut 9,4 miljoonaa nosti Pohjois-Karjalan Osuuspankin tuloksen 14,2 miljoonaan euroon. Jos tulokseen lisätään bonuksina asiakkaille maksetut 2,7 miljoonaa, jää viivan alle lähes 17 miljoonaa euroa. Moisia lukuja ei Joensuussa ennen ole esitelty. ??Vuosi meni ennusteita paremmin. Kasvu oli markkinoita nopeampaa, ja kulut pysyivät kurissa, summaa toimitusjohtaja Esko Mononen. Samalla pankin vakavaraisuus kipusi yli 30 prosenttiin. ??Vakavaraisuus vahvistaa edelleen rahoituskykyämme. Esimerkiksi yrityspuolella vähän suuremmatkin hankkeet voidaan toteuttaa, Mononen sanoo. Lisää ilonaihetta Monoselle ja kumppaneille toi pankki- ja vakuutusasiansa saman katon alle tuoneiden keskittäjäasiakkaiden määrän kasvaminen 1?400:lla. Luku on valtakunnan paras pankin kokoon suhteutettuna. yrityspuoli kasvoi Myös yrityspuolella saatiin viime vuonna aikaan reilua kasvua. ??Kasvua tuli tasaisesti kaikilta liiketoiminta-alueilta: yritysten maksuliikkeestä, rahoituksesta, varainhoidosta sekä vahinkovakuuttamisesta, kertoo yritysasiakasliiketoiminnasta vastaava pankinjohtaja Seppo Pölönen. Investoinnit ovat keskittyneet pitkälti asuntorakentamiseen, muissa investoinneissa näkyy Pölösen mukaan yleinen epävarmuus. ??Nyt olisi hyvä aika investoida. Korot ovat matalalla, ja luottoa saa, jos on luotonnostokykyä. Asuntoluottokanta kasvoi sekin markkinoita nopeammin, vaikka syytä juhlaan ei sillä rintamalla ole. Asunnonostajat ovat edelleen varovaisia ja puntaroivat päätöstään pitkään. Joensuun OP-Kiinteistökeskuksessa pidettiin alkuvuonna yt-neuvottelut, joiden tuloksena kaksi työnte- kijää joutui lähtemään. Mahdollisuus saada asuntolainasta lyhennysvapaa vuosi ilman kuluja on otettu riemuiten vastaan myös Joensuussa. Henkilöasiakasliiketoiminnasta vastaavan pankinjohtajan Helvi Varpiolan mukaan hakemuksia on tullut 10-kertainen määrä normaaliin verrattuna eli useita satoja muutamassa viikossa. www.facebook.com/ KarjalanH Arttu Käyhkö ? ?Pohjois-Karjalan Osuuspankki Vuosi 2014 lukuina (2013) ? ?Liikevoitto 14,2 miljoonaa, jossa Pohjolan myyntivoiton vaikutusta 9,4 miljoonaa euroa. ? ?Bonuskertymä 2,7 milj. euroa (+12 %) ? ?Jäsenmäärä 22 811 (+ 473) ? ?Keskittäjäasiakkaiden määrä 10 763 (+1 483) ? ?Pankkitoiminnan kokonaisvolyymi 1 574 miljoonaa euroa (+4,5 %) ? ?Rahoitustoiminta 810 milj. euroa (+3,4 %) ? ?Asiakasvarat 765 milj. euroa (+5,8 %) ? ?Omat varat 99 miljoonaa euroa, (ei vertailukelpoinen) ? ?Vakavaraisuus 30,07 % PKO:lla tasaista kasvua Oma terveysasema on tuonut Pohjois-Karjalan Osuuskaupalle kahdessa vuodessa kahden miljoonan euron säästöt. Pohjois-Karjalan Osuuskauppa PKO onnistui kasvattamaan sekä myyntiään että tulostaan viime vuonna. PKO:n viime vuoden verollinen myynti oli 377,6 miljoonaa euroa, jossa oli kasvua 2,8 prosenttia eli 10,1 miljoonaa euroa vuoteen 2013 verrattuna. Liiketoiminnan tulos kasvoi reilulla miljoonalla 13,8 miljoonaan euroon. Toimitusjohtaja Juha Kivelä ei peitellyt keskiviikkoaamun tulosjulkistuksessa tyytyväisyyttään. ??Vaikka kaikki torvet toitottavat kurjuutta ja taantumaa, on kiva päästä toteamaan, että meillä on takana hienojen onnistumisten vuosi. Erityisen tyytyväinen Kivelä on PK Terveyden aikaansaannoksiin. Oman terveyspalveluyhtiön lasketaan tuoneen vuodessa työterveyskuluihin miljoonan euron säästöt siitäkin huolimatta, että henkilökunnalle tarjottujen hoitojen laajuus on kasvanut ja henkilöstömäärä noussut. Edellisvuonna säästö oli samaa luokkaa. Tätä selittävät muun muassa se, että pitkittyneet sairauspoissaolot on saatu lyhenemään, sairauspoissaoloja on aiempaa vähemmän ja työkyvyttömyyseläkkeiden määrä on selvästi laskenut. Samalla sairausajan palkkojen osuus laski reilusta 3 prosentista alle 2:een, kun alan keskiarvo on 4,5. Myös henkilöstön työtyyväisyys on selvästi normien yläpuolella. Bonus ennätystasolla Vuoden lopussa PKO:n asikasomistajien määrä nousi yli 70 000:een. Kasvu on ollut nopeaa, sillä vielä vuonna 2010 omistajajäseniä oli alle 60 000. Bonuksia asiakasomistajille maksettiin yhteensä 11,6 miljoonaa euroa. ??Kun tähän lisätään maksutapaetu, osuusmaksun korko ja osuuskunnan voitosta omistajille maksettu ylijäämänpalautus, palkitsimme omistajiamme viime vuonna yhteensä 17,7 miljoonalla eurolla, Kivelä ynnää. Omistajat saivat ostoistaan rahaa takaisin keskimäärin 258 euroa taloutta kohti, mikä on Suomen alueosuuskaupoista eniten. PKO:sta lasketaan, että kun verot, palkat ja palkkiot, investoinnit, ostot omasta maakunnasta ja asiakasomistajaedut sekä sponsorituki kaikki huomioidaan, jäi maakuntaan viime vuonna 81,8 miljoonaa euroa. Vuoden 2014 lopussa PKO työllisti 1 142 henkilöä, mikä on 18 henkilöä enemmän kuin edellisen vuoden lopussa. Kesätöitä osuuskauppa tarjoaa tänä vuonna 650 nuorelle, mikä on saman verran kuin viime kesänä. Venäläisturistien mää- rän väheneminen näkyi tax free -kaupassa 17 prosentin niiauksena. Euroissa se tekee miljoonan. Kasvua tavoitellaan Vuodelta 2015 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa odottaa myyntiin edelleen noin 3?4 prosentin kasvua Joensuun poikkeuksellisen vilkkaan tapahtumavuoden siivittämänä. Myös tuloksen arvioidaan nousevan. Investointipuolella suurin rysäys on Joensuun Karsikkoon avattava uusi S-market. Myös parturi-kampaamopuolta aiotaan vahvistaa, ja hautaus- ja kukkakauppaan on sinnekin uutta tulossa. Arttu Käyhkö ? ?Pohjois-Karjalan Osuuskauppa Vuosi 2014 lukuina (2013) ? ?Verollinen myynti 377,6 miljoonaa euroa (367,5) ? ?Toiminnan tulos 13,8 miljoonaa euroa (12,7) ? ?Investoinnit 8,2 miljoonaa euroa (22,8) ? ?Omistajille palautuksia 17,7 miljoonaa euroa. ? ?Taseen loppusumma 201,4 miljoonaa euroa (205,6). ? ?Sijoitetun pääoman tuottoprosentti 7,9 (edv. 7,7) ? ?Omavaraisuusaste 76,6 prosenttia (edv. 71,8) ? ?Henkilöstöä 1 142 (1 124). ? ?Uusia omistajia 4 501, nettolisäys 2 870 Tukkanurkka teki paluun Joensuuhun Kampaamo Tukkanurkka on muuttanut uusiin tiloihin Joensuun Noljakkaan. Aikaisemmin Joensuussa Kalastajankadulla 18 vuotta toiminut ja välissä 11 vuotta Liperissä sijainnut liike muutti alkuvuodesta takaisin Joensuuhun, tällä kertaa Nuottaniementie 2:een. Yritys jatkaa toimintaansa samalla mallilla kuin ennenkin. Lehmon vaunuhotelli ei toteudu Ampumahiihtokisojen ajaksi Lehmossa sijaitsevaan teollisuushalliin ja sen piha-alueelle suunniteltu ?asuntovaunuhotelli? ei toteudukaan. Kisaorganisaation puolelta asiaa valmistellut majoitusvastaava Raija Turunen on harmissaan yrittäjän päätöksestä vetäytyä hankkeesta. ??Kysyntää tälle olisi ollut. ?Ilmeisesti hanketta puuhanneelle yrittäjällä tuli kuitenkin eteen jokin lupa-asia, jonka läpi vieminen olisi kestänyt liian kauan. Ajatuksena oli, että kisaturistit olisivat päässeet majoittumaan omilla vaunuillaan piha-alueelle ja hallista olisi löytynyt vuokrattavia asuntovaunuja. Majoituskapasiteettia olisi ollut 500 henkilölle. Teatteriravintola Lonely Planetin listoille Kansainvälinen matkaopasjätti Lonely Planet on julkaissut nettisivuillaan suosittelemansa suomalaisravintolat. Suomesta ?top pick? -maininnan on saanut 37 ravintolaa, joiden joukossa on Joensuun Teatteriravintola. Lisäksi Pohjois-Karjalasta listalla ovat Kolin Satamaravintola Alamaja ja Ravintola Parppeinpirtti Ilomantsista.
• Keskiviikko Kaukalot poissa käytöstä toistaiseksi Gallup Lämpimien säiden vuoksi jääkiekkokaukalot ovat menneet varsin pehmeään kuntoon. Kaukalot on siksi asetettu käyttökieltoon. Mikäli kaukaloita nyt käytetään, on vaarana, että jään hoidon jälkeen jää on niin ohut, ettei kaukaloita saada enää uudelleen käyttökuntoon. Tämän vuoksi kaukalot on suljettu toistaiseksi. Joensuun kaupunki tiedottaa mahdollisista käyttökieltoa koskevista muutoksista. Ajantasaista tietoa on tarjolla muun muassa kaupungin liikuntapalvelujen nettisivuilla (http://www. joensuu.fi/liikunnan-ajankohtaista). Myös muut luistelukentät ovat pehmeitä, ja paikoitellen kentät voivat olla myös puhki. Kaukaloita lukuun ottamatta ne eivät kuitenkaan ole käyttökiellossa. Suositko kotona vanhaa vai uutta tavaraa? Allan Koistinen Joensuu ? Suosin vanhaa tavaraa. En kyllä tiedä, ovatko ne mitään kalleuksia. Astioita minulla on ja muutamia tauluja. Vanhoja käytän niin kauan kuin kestävät. Sitten kun menevät rikki, ostan uutta tilalle. ? Nykyään tavarat eivät kyllä kestä, parempia olivat ennen. Aune Karhu Joensuu ? Tämänikäisillä on kaikki tavara vanhempaa, ei enää uutta ole. Eikä enää tarvitsi uutta ostaa, kun on kämppä jo täynnä tavaraa. Olen minä kyllä aiemmin ostellut uuttakin tavaraa. ? Ei minulla enää ole suuremmalti perintökalleuksia, olen antanut niitä jo nuoremmille. Taimi Auvinen on tuonut tekstiilinäyttelyyn myös itse kasvattamiaan pellavia. ? Että näkis nuoret, että tämmösestä se lähtee. Kuvat: Annika Suvivuo Jauhosäkki kukassaan Tuija Leimulahti Joensuu ? Juhlapyhinä, kun perhe kokoontuu ja juhlii, käytän oikein vanhoja astioita ja perintökalleuksia. Arkena sitten käytössä ovat uudemmat astiat. On minulla jotain vanhaa taidettakin, mutta ei paljon. Ylipäänsä arvostan vanhaa tavaraa ja yhdistelen sitä uudemman kanssa. Eetu Kontkanen Outokumpu ? Kotona on sekä vanhempaa että uudempaa tavaraa. Esimerkiksi mummolta peritty tuhka-astia, joitakin kukkavaaseja ja yksi hyvin vanha taulu meillä on. Henkilökohtaisesti tykkään enemmän uudesta tavarasta, emäntä pitää enemmän näistä vanhoista. ? Kun peukalo osuu kymmeniä Vahingoittuneita vuosia samaan kohtaan kirjottua ja rikkinäisiäkin kangasta, syntyy kaksi asiaa: töitä kannattaa tallentaa syntyy reikä ja syntyy tarina. mallien takia. Vehnäjauhosäkin logo pilkistää kirjailun alta. Reikä 70-vuotta sitten kirjaillussa pyyhekankaassa kertoo Taimi Auvisen perheen historiaa. Hiilenpoltossa käyneen isän kädenjälki syöpyi äidin kirjailemaan liinaan. Eikä mihin tahansa liinaan vaan säkkiin, jonka suojissa leivontajauhot tulivat kodin ruokakomeroon ja joka sittemmin kirjailtiin siksi liinaksi. Tällaiseen arjen historiaan johdattaa tekstiilinäyttely Kontiolahden käsityöläisten Tiuhta-myymälässä. Auvisen ja Sirkku Kilpeläisen kokoama näyttely esittelee kirjottuja liinoja ja seinävaatteita pyytivaaralaisen Auvisen kokoelmista. ??Monet näistä ovat rajantakaisesta Karjalasta tuotuja, sitten on myöhemmin lahjoituksena tulleita ja kirpputoreilta ostettuja, Auvinen kertoo. ??Mieheni Paavon perhe tuli Pyytivaaralle vuonna 1946 ja esimerkiksi tuo anopin kamarin pöytäliina on niitä peruja. Taimi Auvinen Risakin kertoo paljon Monet Tiuhtan näyttelyn vanhoista kirjontatöistä ovat ikäisekseen erittäin hyvässä kunnossa. ??Onhan siinä säilyttämisessä oma työnsä. Nämä olen saanut käsiteltyä niin että ovat pysyneet kauniina, joitakin kellastuneitakin on. Auvisen filosofia kokoelmansa kartuttamisessa on erilaisuus. Jokainen käsityö poikkeaa toisesta ja tuo esiin aina uuden käsialan. Ompelukoneen päällä pidettyyn liinaan on tarttunut ruostepilkku. ??Vahingoittuneita ja rikkinäisiäkin töitä kannattaa tallentaa mallien takia, Auvinen sanoo. Taimi Auvinen haaveilee projektista tai hankkeesta, joka keräisi muurahaisten polut ja laakapistojen reitit talteen. ??Jos olisi joskus mahdollista saada kaikki mallit kopioitua eli tallennettua tuleville sukupolville. Juuri nyt nykyinen sukupolvi kantaa isoäitien kirjailemat pöytäliinat, kaitaliinat ja huoneentaulut aika usein kirpputorille. Pe- rinnekirjailua vierastetaan monesti nykymakuun stailatuissa kodeissa. Ovatko kukkakirjailut vielä liian uutta kansankulttuuria? Kuka voisi kiinnostua mallien keräämisestä? Puhelu Taito Pohjois-Karjalaan kertoo, että ainakaan taitoihmiset eivät ole Joensuun seudulla kirjontamalleja koonneet. ??Kirjontatyöt eivät ole varsinaisesti Taito Pohjois-Karjalan ydintä, olemme enemmän keskittyneet kudontaan, kertoo käsityöneuvoja Päivi Lemmetyinen. Lemmetyinen itse lukeutuu kuitenkin kirjontatöiden arvostajiin. ??Oma äitinikin on kirjonut valtavasti. Smurffeja odotellessa Taimi ja Paavo Auvisen kotoa löytyy satoja kauniisti koristeltuja kodintekstiilejä. ??Parikymmentä muovilaatikollista näitä kotona, Taimi Auvinen kertoo. Tekstiilit ovat vain yksi keräämisen kohde. Auvisten haaveena onkin remontoida oman navetan ylisille näyttelytila, jossa kirjontatöitä ja muutakin keräiltyä voisi esitellä. Kokoelmissa on muutakin kuin vanhaa talonpoikaishenkeä. ??Meidän tilalla asuu nyt kolme sukupolvea. Jatkossa olisi tarkoitus tehdä Smurffinäyttely, sanoo Taimi, jolla sinisiä olentoja on jo satamäärin. Annika Suvivuo Isoäitien kirjomien kodintekstiilien näyttely käsityömyymälä Tiuhtassa Kontiolahdella, Keskuskatu 21, maaliskuun loppuun asti.
• HEILI 25.2.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 9 / IKKUNAPESURI 2015 ?Täyssynteettinen moottoriöljy ?Kahvajarrut ?Umpikumirenkaat ?Sarvien välissä istuin ?Säädettävä sarvien korkeus ?Ladattava ikkunapesuri ?Todella kätevä akkukäyttöinen imuri likaveden imurointiin esim. lasipinnoilta ja kaakeleilta! 69 90 39 90 Myös netistä ?Terä 1400cm x 6,5mm ?Sahauskapasiteetti: 80-200mm ?Pöydän koko: 30 x 30cm ?1280W / 230V 3990 (9,98?/l) Myös netistä RUUVIPENKKI PRO TIMCO VANNESAHA 250W OIKO-/TASOHÖYLÄ Myös netistä PERÄKÄRRY 1,25 x 3,25M Myös netistä 00 9900 1790 ?Kokonaismassa: 750kg ?Omamassa: 195kg ?Kantavuus: 555kg ?Lehtijousitus TYÖKALUTAULU 60 x 90CM Huom! venetrailerit myymälöissä viimeistään 15.3.2015 899 00 REIKÄLEVYPIIKKI Reikälevytaulu työkaluille Myös netistä 790 90 8 2990 METSURIN SAAPPAAT SKOOGA TERÄKETJU + LAIPPA 325 - 1.5mm 24 90 MARIEL SADESUIHKUSETTI Myös netistä Myös netistä Myös netistä 29900 69 90 PHILIPS KAHVINKEITIN ?Runkomateriaali: alumiini ?Mitat: 1150 x 500mm ?Väri: musta tai alumiini (Ei sisällä vedenjakajaa) ?Laadukas peruskeitin ?Väri: valkoinen ?Kannun tilavuus 1,2L ?Tippalukko 6900 2890 6900 4900 KRISTALLI KISSANHIEKKA 10L MINTTU Kristalli kissanhiekka ?Helppokäyttöinen ?Kuiva ja raikas ?Erittäin imukykyinen Myös netistä Segmentti Ø230mm 19,90? Turbo Ø125mm 6,90? Turbo Ø230mm 19,90? Teroituslaikka Ø115mm Kuppilaikka Ø125mm 29,90? Myös netistä 129 00 795 (0,80?/l) ?Kantavuus 1200kg / ramppi tai 2400kg / pari ?Rampin pituus 2,1m ?Leveys 0,45m Myös netistä ?Hydraulinen moottoripyöränostin ?Nostokapasiteetti: 1000lbs / 450kg ?Nostokorkeus: 175 - 750mm 199 00 Myös netistä 39000 RAPALA-UR EVO VARATERÄT ?Rapala-UR EVO jääkairan varateräpalat ?Ø115 tai Ø150mm ?Abu Garcia Rocket Racer Jääkaira Ø130mm Myös netistä 149 00 /kpl MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTOTASO ?Järeä varastohylly! K:1830mm L:1960mm S:610mm Myös netistä 39,90? JÄREÄ ALUMIINIRAMPPI ABU GARCIA JÄÄKAIRA ?Aloittelijan täydellinen perhonsidontasetti ?Sisältää säilytyslaukun Myös netistä Hinta 5,90? JUMBO VARASTOHYLLY PERHONSIDONTASETTI ?Luonnonkumiturvasaapas ?Moottorisahan kestävä ?Öljyn kestävä ?Teräskärki, hyvä pito 3/8? - 1.3mm 325 - 1.3mm Myös netistä /pss Myös netistä Koko Ø125mm ?Lokasuojakaarien muotoiluun ?Lisää tilaa jopa 10-15mm ?Soveltuu myös lokasuojien lommojen ja painaumien oikaisuun ?Todella tukeva ja kestävä varastohylly puisilla hyllylevyillä ?Kestää jopa 400kg kuorman! ?Koko:1800 x 900 x 425mm 10cm (10kpl / pss) Myös netistä 39,90? 49,90? 69,90? 89,00? Tyyppi Segmentti KAARIMANKELI TUKEVA VARASTOHYLLY 5cm (10kpl / pss) TOMBER TIMANTTILAIKAT Hinta ?Kotimainen laadukas hiekoituskärry ?Työleveys 600mm ?Säiliö 71L ?Ilmakumipyörät ?Suositeltu raekoko: 4-8mm /pss Myös netistä 100mm 125mm 150mm 200mm JAPA HIEKOITUSKÄRRY VENETRAILERI 5,1M Respo peräkärry kuomulla ?Kokonaismassa: 750kg ?Omamassa: 260kg ?Kantavuus: 490kg ?Lehtijousitus Myös netistä 119 00 Myös netistä Myös netistä Koko 27900 TAMFORCE KULMAHIOMAKONE CASTROL EDGE 5W-30 4L ROLLAATTORI 9 69 90 HUBERT YDINLUU 260G Myös netistä 19 90 /pari HUBERT HÄRKÄPUIKKO 105G ?Kotimainen naudanluu ?Luontainen savuaromi ?Aito luonnontuote ?Ei sisällä mitään lisä- tai väriaineita ?Suomalainen koiran makupala ?Aito luonnontuote ?Lisäaineeton ?Paahdettu uunissa 299 399 (11,50?/kg) Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi (38,00?/kg)
• 10 Keskiviikko Heili tekniikka Eroon tossuohjauksesta Teollinen internet ei ole teknisesti mitään kovin ihmeellistä, mutta se voi silti muuttaa kaiken. Vuonna 1992 Nokialla keksittiin slogan Connecting people. Tuolloin maailman dataa veivattiin supertietokoneilla, joiden kapasiteetti oli nykyaikaisen älypuhelimen luokkaa. Tiedonkäsittelykapasiteetti kasvaa eksponentiaalisesti, mutta tiedon hyödyntäminen ei. Muun muassa tähän ongelmaan pyrkii vastaamaan teollinen internet, joka yhdistää esineet kommunikoimaan digitaalisesti keskenään. Connecting machines. Eroon tyhjäkäynnistä Joensuulaisen Collapickin teknologiajohtaja Petteri Torssonen sanoo, että murros kohti teollista internetiä on selvästi näkyvissä. Collapick on mukana kansallisessa teollisen internetin forumissa, jossa alan potentiaalista keskustellaan muun muassa sellaisten toimijoiden kuin Neste Oil ja Kone Cranes kanssa. Collapickin työ näkyy myös Joensuun Penttilänrannan yrityspuisto Green Parkissa. ?? Green Parkiin rakennetaan valmiudet sille, että yritykset voisivat saada teollisesta internetistä tehokkuutta ja tuottavuutta omaan toimintaansa, kertoo teollisuuspuiston keulakuva, Joensuun Yrityskiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Lasse Haaranen. Matkalla tähän on Green Parkissa toimiva Suomen Levyprofiili, jossa Collapickin ratkaisulla tehostetaan kommunikointia tuotannossa. ??Yksinkertaisuudessaan helpotamme töitten kirjaa- mista, häiriöitten ilmoittamista, kokonaistilanteen visualisointia, Torssonen valaisee. Kun tuotantotiloissa kävellään kysymään neuvoa tai tarkistamaan jotain, on se teollisen tehon näkökulmasta tyhjäkäyntiä. ??Nyt televisiot visualisoivat tuotannon tilannetta reaaliajassa ja tieto liikkuu puhelinten avulla. Koko ajan tiedetään, mihin asioihin pitäisi kiinnittää mahdollisimman nopeasti huomiota. Käyttöliittymien selkeys on yksi teollisen internetin jujuista. Tuotantolaitosten eri prosesseja voidaan koota yksinkertaisten digimittareiden ja painikkeiden näkymään puhelimen ruudulle. ? Koko ajan tiedetään, mihin asioihin pitäisi kiinnittää mahdollisimman nopeasti huomiota. Petteri Torssonen ??Aikaisemmin data on ollut monen klikkauksen takana. Data on voinut myös olla muodoltaan esimerkiksi johtotasolle suunnattua, eikä lattiatasolle helppolukuista. Olennaisessa osassa on nyt tuotannon tapahtumien selkeä visualisointi, Torssonen näkee. Verkon riskit Ei tarvitse olla kuin tavallinen nettipankin kuluttaja tietääkseen, että verkot ovat haavoittuvia. Teollisuuden ratkaisut toimivatkin ainakin toistaiseksi usein sisäverkossa omilla palvelimilla. Silloin järjestelmään ei pääse käsiksi ulkoa. ??Tulevaisuuden potentiaali olisi siinä, että koko tuo- tantoketju voitaisiin kuvata teollisen internetin avulla, Torssonen toteaa. Silloin välityspalvelimella voitaisiin avata kohdennetusti tiettyjä asioita esimerkiksi alihankkijalle. Myös Green Park tähtää ennen pitkää edulliseen mobiilitekniikkaan kiinteiden verkkojen sijaan. ??Näen, että yritykset ovat siellä langattomasti pilvessä, visioi Haaranen. ??Valtava tietovirta, joka tarvitaan tuotannonohjaukseen liikkuu mobiiliteknologialla ja varastoidaan pilveen. Näin olisi sen sijaan, että kaikki yritykset keskittyisivät omaan pieneen halliinsa, ja moniin tuotanto-ohjelmiin pitäisi rakentaa rajapintoja, jotka yrittävät keskustella keskenään. Haaranen arvelee, että yhteisessä pilvessä leijuisi vain Green Park-toimintoja koskevat materiaali- ja tietovirrat. ??Jokaisella firmalla sinällään olisi jatkossakin omat ohjausjärjestelmänsä, hän miettii ja muistuttaa samalla, että Green Park on oppimisprosessi eikä varmoja vastauksia vielä ole. Työ muuttuu Valmistava teollisuus uskoo, että teollisuuden prosessien digitalisoinnin myötä tuotantoa voisi palata Kaukoidästä länteen. Mutta silloin osaamisen ja järjestelmien on oltava Suomessa valmiina. Moni lännessä pelkää ruusuisten näkymien sijaan automatisoinnin vievän työpaikat. Siihen Haaranen ei usko, ei vienyt lopulta Kehruu-Jenny tai höyrykonekaan. ??Työnkuva tulee kuitenkin voimakkaasti muuttumaan. Lisää työtä tulee muun muassa ohjelmointiin ja tietoturvaan. Tietoturvallisuuden vaatimukset kasvavat jyrkästi, kun teollisia prosesseja ohjataan digitaaliohjelmilla ja mobiiliverkolla. Lasse Haaranen sanoo, että teollinen internet luo pehmein menetelmin merkittävästi lisää tuottavuutta. Hinnalla kilpaileminen tai palkkojen alennus ei sitä tee. Kuvat: Annika Suvivuo Suomelle ja Joensuun seudulle teollinen internet tuntuisi sopivan kuin nenä päähän. ??Suomessa on hyvä koulutustaso ja vahva perusosaaminen myös digiosaamisessa ja ohjelmoinnissa, summaa Haaranen. Torssonen lisää, että Joensuun seudulla on paljon prosessiosaamista ja ohjelmistoala on tällä hyvin verkottunut. Tilaisuuteen on syytä tarttua pian tai Saksan, Ruotsin, Korean ja muutaman muun valtiolliset ohjelmat ajavat ohi. Ohjelmilla on sellaisia nimiä kuin Industrie 4.0, teollisesta vallankumouksesta on siis kyse. Annika Suvivuo Sensorien kertomaa Jotta teollisesta internetistä saataisiin rutistettua kaikki teho, tarvitaan sensoreita ? paljon sensoreita. Tulevaisuuden teollisuudessa älylähettimet ja -vastaanottimet esineissä kommunikoivat keskenään. ??Majakka lähettää signaalia, jonka voi vastaanottaa esimerkiksi puhelimella, kertoo teknologiajohtaja Petteri Torssonen Colla- pickilta. Sensorit voivat välittää esimerkiksi paikkatietoa tai laadullista tietoa. ??Jos sensori on kiinni tuotteessa, majakalla pystytään esimerkiksi kertomaan, milloin tuote on saapunut tuotantolaitokselle. Linjastolla oleva tuote voi myös kertoa saapuessaan työntekijän puhelimelle, mitä työvaiheita tuotteelle ? ?Poiminta Green Park ? kaikki virtaa ??Käynnistimme pitkälle digitalisoidun yrityspuiston hahmottelun reilu vuosi sitten, kertoo Joensuun Yrityskiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Lasse Haaranen ??Jo nyt me ajattelemme siitä erilailla kuin alussa. Haaranen viittaa oppimisprosessiin, jota uuden luominen on. Sen verran tiedetään, että Penttilänrannan yrityspuistoon on tavoitteena luoda kokonaistuotannonohjausjärjestelmä, johon puiston yritykset voivat haluamassaan määrin liittyä. Yksittäisistä ohjelmistojen palasista halutaan siirtyä internetin päällä pyörivän kokonaisuuden suuntaan. Green Park 2 valmistuu kevään mittaan. Kakkosen tiloista neuvotellaan nyt kuuden?seitsemän yrityksen kanssa. ??Alueellinen kokonaissuunnittelu käy täydellä teholla pääsiäisestä eteenpäin ja valmistuu syksyllä. Tulevaa visioidaan nyt kilpailullisella neuvottelumenettelyllä, jossa mukana olevista suunnitteluryhmistä yksi voittaa lopullisen Green Park-suunnittelutyön itselleen. ? ?Info pitäisi tehdä. ??Uskoisin, että tällaiset tulevat yleistymään tuotteiden ja ihmisten liikkumista seurattaessa. Ihmisten liikkumisen seuraaminen voi palvella turvallisuutta tai opastamista esimerkiksi Joensuun tiedepuiston kaltaisessa sokkelossa, joka on myös Collapickin koti. Annika Suvivuo Teollinen internet Collapickin teknologiajohtaja Petteri Torssonen ja majakka. ? ?Esineiden kommunikaatioverkko; esineissä on sulautettua tietotekniikkaa, jolla kommunikoida muiden esineiden kanssa ja mitata omaa tai ympäristön tilaa tai vaikuttaa siihen. (Heikki Ailisto, Mikael Haag VTT) ? ?Ei rajoitu teollisuuteen, tulossa on myös esimerkiksi kaupan, terveyspalveluiden ja kiinteistöjen älyratkaisuja. ? ?Teollisten prosessien digitalisoinnilla haetaan materiaalija tietovirtojen tehostamista sekä tuottavuuden lisäystä tuotantoprosesseja analysoimalla ja optimoimalla.
• Heili 25.2.2015 11 tekniikka Kehitä osaamistasi, hae työvoimakoulutukseen! Haettavana Joensuussa Myynnin täydennyskoulutus, verkkokauppa ja sähköinen kaupankäynti (657931) Koulutus alkaa 23.3.2015 Viimeinen hakupäivä 9.3.2015 Yrittäjäkoulutus (659106) Koulutus alkaa 23.3.2015 Viimeinen hakupäivä 27.2.2015 Yrittäjäkoulutus verkossa (660162) Koulutus alkaa 1.4.2015 Viimeinen hakupäivä 22.3.2015 Nokkelampien lasien edeltäjät, Ganzheit-lasit, toiminnassa. Nokkelammat lasit kertovat, milloin kahvi on lopussa Katseenseurantalaite tietää, milloin ihmistä kannattaa häiritä ja milloin ei. Työterveyslaitoksen ja Helsingin yliopiston hankkeessa kehitetään päälle puettavaa järjestelmää, joka seuraa tarkasti käyttäjänsä katseen kohdistumista. Erityisesti tätä Nokkelammat lasit -nimen saanutta järjestelmää aiotaan hyödyntää esineiden internet-sovellusten tutkimuksessa, jotta saadaan parempaa tietoa siitä, miten ihminen toimii vuorovaikutuksessa ympäristönsä kanssa. Tarkoituksena on, että kehitettävät lasit pystyvät myös seuraamaan käyttäjänsä tilaa, kuten aktiviteettia, väsymystä tai valppautta. ?Esineiden internetistä odotetaan internet-kehityksen seuraavaa aaltoa. Ihmisen toiminnan seuraaminen esineiden internetin (The Internet of Things, IoT) muodostamassa uudessa toimintaympäristössä tulee luomaan arvokasta tietoa siitä, miten vuorovaikutus ihmisen ja teknisen ympäristön välillä tulisi suunnitella ja toteuttaa, arvelee teemajohtaja Kai Puolamäki Työterveyslaitoksesta. Kahvikatse tietää Hankkeessa kehitetyn ratkaisun avulla esineiden internetissä olevat älykkäät esineet tai laitteet saadaan reagoimaan katseeseen. Esimerkiksi kahvinkeitin voi mennä päälle, kun katse suunnataan siihen. Nokkelammat lasit seuraavat esimerkiksi käyttäjän aikomuksia, kognitiivista tilaa, aktiviteettia ja tarkkaavaisuuden suuntaamista ja välittävät keräämänsä tiedon esineiden internetissä oleville älykkäille laitteille. Tätä tietoa voidaan käyttää hyödyksi esimerkiksi työturvallisuuden parantamisessa, työn tutkimuksessa tai tutkittaessa laitteiden käyttäjäkokemuksen parantamista. ?Tarkoituksenamme on tutkia käyttäjän näkökulmasta, millaista esineiden internetin käyttäminen on. Se on tärkeätä, sillä esineiden internetissä esineet viestivät paitsi keskenään myös käyttäjälle, kertoo dosentti Jukka Häkkinen Helsingin yliopistosta. ? Esimerkiksi kahvinkeittotilanteessa kahvinkeitin voi kertoa, että sähkö on juuri nyt kallista. Nykyisin monet laitteet, kuten autot tai televisiot voivat olla yhteydessä verkkoon. Tulevaisuudessa IoT yleistyy niin, että arkisetkin esineet ovat verkossa. Jos kaikilla esineillä on internet-osoite ja sensoreita, ne voivat lähettää käyttäjälle valtavat määrät tietoa. Esimerkiksi kahvinkeittotilanteessa kahvinkeitin voi kertoa, että sähkö on juuri nyt kallista. Kahvipurkki voi kertoa, että kahvi on lopussa. Astiakaappi voi kertoa, että puhtaita kahvikuppeja ei ole, ja jääkaappi voi viestittää, että maito on mennyt vanhaksi. Tarkkaa touhua Häkkisen mukaan kriittinen kysymys on ajankohta, eli milloin tieto voidaan antaa käyttäjälle, jotta aivot eivät ylikuormitu ja tieto ei häiritse toimintaa. Jos henkilö saa tehtävän aikana lisätietoa, opittu rutiini katkeaa ja henkilön täytyy pohtia tiedon merkitystä tehtävässä. Tämä kuormittaa käyttäjää. Kuormituksen minimoimiseksi täytyy tiedon antamisajankohta asettaa tarkasti. ?Katseenseurantalaite on uutta teknologiaa; se voidaan pukea päälle kuten silmälasit ja käyttäjä voi toimia arkipäiväisessä ympäristössä, Häkkinen toteaa. ?Laitteella tutkimme, milloin tieto täytyy antaa ja missä muodossa, jotta käyttäjä pystyy toimimaan luontevasti esineiden internetissä. Eli jos keität kahvia, tiedämme silmänliikkeiden avulla tarkasti, missä kohdassa toimintaa olet ja milloin sinulle kannattaa kertoa, että poimi kahvimuki tiskikoneesta äläkä keittiön kaapista. Laitteessa olevien sensorien avulla voimme myös tarkkailla henkilön tilaa antamalla stressaantuneella tai ylikuormittuneelle henkilölle vähemmän tietoa. Yrittäjän jatkokoulutus yritystoiminnan aloittaneille (659418) Koulutus alkaa 16.3.2015 Viimeinen hakupäivä 8.3.2015 Yrittäjän peruskurssi (659740) Koulutus alkaa 8.4.2015 Viimeinen hakupäivä 8.4.2015 Becoming an entrepreneur in Finland (658098) Koulutus alkaa 27.4.2015 Viimeinen hakupäivä 12.4.2015 Koulutuksiin haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyvät myös koulutusten lisätiedot ja kouluttajien yhteystiedot. Lisätietoja koulutuksiin hakeutumisesta ja koulutusaikaisista etuuksista saa Koulutusneuvonnasta p.0295 020 702, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi. Koulutusten järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan työ- ja elinkeinotoimisto Avoimella koodilla Psykologian alalla ei ole aikaisempaa tutkimusta käyttäjän toiminnan ja silmänliikkeiden perusteella saadun palautteen synkronoinnista. ?Ihmisen visuaalisen huomion kohteen tunnistamista voidaan hyödyntää moniin tarkoituksiin esimerkiksi tutkimuksessa, opetuksessa tai laitteiden ohjaamisessa. Liikuntarajoitteiset ihmiset voisivat käyttää laseja erilaisten laitteiden ohjailuun, kertoo tutkimusinsinööri Kristian Lukander Työterveyslaitoksesta. Hankkeen tuloksena syntyvät Nokkelammat lasit julkaistaan open source -periaatteella vapaasti kaikkien saataville. Työterveyslaitoksen Aivot ja työ -tutkimuskeskus on jo julkaissut aiemman tutkimusprojektin tuotoksena syntyneen ensimmäisen version katseenseurantalaseista. Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Lopputurnauspaikka panoksena Lopputurnauspaikka Kuopiossa pelattavaan pesäpallon SM-halliturnaukseen ratkaistaan tulevana viikonloppuna Joensuun areenassa. Lohkon ensimmäisissä otteluissa Joensuun Maila nujersi Kiteen, ja Kouvola kärsi tappion Jyväskylälle. Viime vuodesta vahvistunut Jyväskylän Kiri saapuu Joensuuhun kahden ot- telun voittoputkessa, kun se niukan Kouvola-voiton jälkeen otti toisessa pelissään puhtaan 2?0 voiton Kiteen Pallosta. Kaikissa kolmessa viikonlopun pelissä riittää panosta, kun neljän joukkueen lopputurnaukseen etenee varmuudella vain lohkovoittaja. Yksittäisinä otteluina pelattava uudistunut hallisar- ja on tähän mennessä tarjonnut jättiyllätyksiä, sillä muista lohkoista vain Koskenkorva on varmistanut lopputurnauspaikan, eikä jatkossa suurella todennäköisyydellä nähdä esimerkiksi Sotkamoa. La 28.2. klo 16 Joensuu?Kouvola Su 1.3. klo 13 Kouvola?Kitee, klo 16 Joensuu?Jyväskylä JoMan Sami Joukainen pääsi tuulettamaan voittoa KiPasta hallipesiksen alkusarjassa. ?Viimeinen silaus tekemättä? Pistehai Pauno Kajoksinen uskoo Josban säilyttävän liigapaikkansa. Joensuulaisen salibandyseura Josban kausi maan ylimmällä sarjatasolla on kulkenut mollivoittoisesti. Jo ennen perjantaista runkosarjan päätösottelua on varmaa, että joensuulaiset joutuvat taistelemaan liigakarsinnoissa sarjapaikastaan. Juukalaislähtöiselle Pauno Kajoksiselle kausi on ollut joukkueen taaperruksesta huolimatta henkilökohtaisesti onnistunut, ja 21-vuotias hyökkääjä majailee tällä hetkellä 47 tehopisteellään Salibandyliigan pistepörssin kuudennella sijalla. Viime vuoden marraskuussa Kajoksinen kohahdutti urheilua seuraavia kommenteillaan omasta harjoittelustaan. Tehohyökkääjä kertoi sanomalehti Karjalaisen haastattelussa, ettei hän viitsi paljoakaan harjoitella joukkueharjoitusten ulkopuolisella ajalla, ja yöt kuluvat jääkiekon NHL-pelejä seuratessa. ? Erilaisuus puhuttaa toki aina. Jos joku tekee asiat eri tavalla kuin on totuttu, se nostattaa kohun. Kommenteissani ei loppujen lopuksi mielestäni ollut mitään ihmeellistä, Kajoksinen miettii. Talvinen kohu on salibandyn seuraajien huulilla edelleen, ja tämän pelaaja on saanut huomata myös vieraspelimatkoilla. ? Pelien jälkeen olen saanut vastata toimittajille pressitilaisuuksissa useampaan otteeseen samoihin kysymyksiin. Karsinnat edessä Joensuun salibandyn ylpeys Josba aloitti kuluvan kautensa pitkällä tappioputkella, ja vaikka pisteitä onkin kertynyt myöhemmin enemmän, edessä ovat liigakarsinnat. ? Vaikka oma kauteni on mennyt jopa yllättävän hyvin, joukkueellamme pelit ovat sujuneet huonommin. Olemme periaatteessa pelanneet hyvin, mutta viimeinen silaus on jäänyt tekemättä. ? Liigapaikan aiomme kuitenkin karsinnoissa säi- Pauno Kajoksinen on pelannut unelmakauttaan Josban rämpimisestä huolimatta. Kuva: Anssi Laakso lyttää. Se on ainoa tavoitteemme loppukaudelle. Puolustuspelin on onnistuttava, vielä viime kaudella juukalaisessa Coach Teamissa Suomen kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla pelannut Pauno Kajoksinen ajattelee. Kajoksinen uskoo, että ensi kaudella joensuulaisseura tulee menestymään kuluvaa sesonkia paremmin. ? Joukkueessa pelaa nuoria pelaajia, jotka kehittyvät vuodessa paljon. Tämän kauden virheistä varmasti otetaan opiksi. Vaikeudet takana Vaikka 27 maalisyöttöä tällä kaudella nakuttaneen Pau- no Kajoksisen kausi onkin ollut henkilökohtaisesti onnistunut, mies ei anna ajatuksille maajoukkuepaidasta ja ulkomaan pelikentistä valtaa. ? En ole koskaan miettinyt mitään liikaa etukäteen. Asiat tapahtuvat, jos ne ovat tapahtuakseen, pohtii Kajoksinen. ? En ole hakannut kiveen, että jatkan peliuraani, kunnes olen esimerkiksi 35-vuotias. Muutenkin, arkielämän realiteetit määräävät valtavan paljon, miten kauan jatkan salibandykentillä. Vielä pari vuotta sitten aikuiskasvatustiedettä sekä yhteiskuntapolitiikkaa opiskeleva nuori hyökkää- jä pohti vakavasti peliuransa päättämistä. ? Tulee kuluneeksi pian kaksi vuotta, kun jouduin Josban liigajoukkueessa vaihtomiehen rooliin, ja Ajuniorien sarjassa hävisimme pelejä isoilla lukemilla. Homma ei tuntunut ollenkaan mukavalta. Lopettaminen ei ollut kovinkaan kaukana silloin. Viime kaudeksi Pauno Kajoksinen siirtyi kotipaikkakunnalleen Juukaan Coach Teamiin pelaamaan kakkosdivaria. Kajoksinen pitää Juuan vuotta uransa kannalta erittäin tärkeänä ajanjaksona. ? Juuassa pelaaminen teki minulle hyvää, ja salibandy alkoi uudelleen tuntua ? Jos joku tekee asiat eri tavalla kuin on totuttu, se nostattaa kohun. Pauno Kajoksinen kivalta. Sen jälkeen kipinä on palannut, ja tämäkin kausi on ollut vastoinkäymisistään huolimatta todella opettavainen, Kajoksinen summaa. ? Kuluvasta kaudesta jää hyvä muisto, kunhan ensin saamme varmistettua sarjapaikkamme. Anssi Laakso Kajoksisen tykki on puhunut lähes 50 tehopisteen edestä. Kuva: Jarno Artika
• Heili 25.2.2015 Höpelöhumut hurauttavat kaupunkiin menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Suomalaisuuden siivin Kalevalanpäivä-teemainen konsertti to 26.2. klo 13 Hopearannan palvelukodissa, Enossa. Klovnikapellimestari Melvin Tix johtaa Joensuun kaupunginorkesteria koko perheen konsertissa to 26.2. klo 18 Carelia-salissa. Rock/kevyt Steve?n?Seagulls pe 27.2. Amarillossa. Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit pe 27.2. ja Yölintu la 28.2. Kimmelissä. Popteekki pe 27.2. Takataskussa. Fakta Beat pe-la 27.-28.2. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Metelliä Ilosaaressa: Moonsorrow ja Sotajumala Kerubissa pe 27.2. klo 22. Rytmikellari: Selecta Andor, Riverside Rockers pe 27.2. klo 23 Kerubissa. Untold Memories -debyyttikeikka sekä Aural Hex la 28.2. klo 19-21 Teatteri Satamalla, Itäranta 10. One More Time la 28.2. Bepopissa. Elokuvat Turisti (K12) Tapio 4 to 17. Paavo Pesusieni kuivalla maalla (K7/K4) Tapio 1/3, 3D suomeksi: pe 16.15, la 14, 3D originaali: pe 17.45, 2D suomeksi: su 14. Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) Tapio 1/2 to 16.30, pe 17.15, la-su 12, 14.45 ja 16.15. Luokkakokous (K16) Tapio 1 ke-to 18.30 ja 20.45, pe-to 18.30 ja 20.45. Fifty Shades of Grey (K16) Tapio 2 ke-to 20, pe-ma 19.30. Late Lammas -elokuva (K7/ K4) Tapio 2 la-su 12.30. Kingsman: Salainen palvelu (K16) Tapio 2 to 17.15, la-su 16.45. Ida (K12) Tapio 3 la 15.30, su 18. Big Hero 6 (K7) Tapio 3, 2D: la 13, 3D: su 13. The Imitation Game (K12) Tapio 3 ke 19.15, to 16.15, pe-su 20. Kaiken teoria (K7) Tapio 3 la 17.30, su 15.30. The Duff (K7) Tapio 4 pe 16.45, la-su 15. Talvivaaran miehet (S) Tapio 4 la-su 17.15. Night at the Museum: Haudan salaisuus (K7) Tapio 13 3/4 to ja su 19. Viikossa aikuiseksi (K7) Tapio 4 pe 19, la-su 13. Birdman (K12) Tapio 4 ke-to 19.30, la 19. Cinemare goes Kerubi. Kauhuleffanäytös la 28.2. klo 18.30 alkaen Kerubissa. Teatteri Improliiga 2015: kisailussa mukana joukkueet Rajarikko vs. Improstaatit to 26.2. klo 19 Teatteri Satamalla rautatieaseman vieressä. Orkesteri pe ja la 27.-28.2. klo 19 sekä Päästä irti ? Irti päästä! la 28.2. klo 18.30 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Kuvia-näyttely, Elvi Mujusen maalauksia Kiihtelysvaaran palvelupisteen aulassa 2.-27.2. Taivaanrannanmaalaritnäyttely 2.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Kauppaneuvoksen kahvilassa. ?Varrelta virran? Pentti Mutasen taidenäyttely 2.2.-6.3. Suvituulen palvelukeskuksen ruokasalissa, Suvik. 21. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Joensuun taiteilijaseuran harrastajajäsenten näyttely 16.2.-7.3. Ainutlaatuinen ? valokuvanäyttely 17.1.-8.3., Suomen suksi ? suksisepästä teolliseen muotoilijaan -näyttely 5.2.-12.4. P-K:n museossa, Koskik. 5. Antti Ticklen kertoo Maarianvaaran kesäteatterista ja Ohjelmapajasta tuttujen estraditaiteilijoiden ?Höpelöhumujen kylägaala? saavuttaa kiertueellaan Joensuun Pakkahuoneen ensi lauantaina. Kaksituntisessa iloittelussa esiintyvät laulaja Erkki Räsänen, näyttelijämuusikko Timoi Munne, harmonikkataiteilija Mika Tarkkonen, mandoliinivirtuoosi Joonas Ojajärvi sekä Waikko Joe -hahmostaan tunnettu esiintyjä Henry Räsänen. Ohjaana toimii Juhani Joensuu. hiihdosta ja hiihtoharjoittelusta Suomen suksi -näyttelyssä la 28.2. klo 13. Jää Anni Karvisen näyttely 1.-15.3. Kauppaneuvoksen kahvilassa. Helge Dahlmanin tuotantoa ja How to Read in the Dark? Lapin taiteilijaseuran 25v-näyttely 15.3. saakka sekä Hommage à... Roger Gustafssonin pienoisveistoksia 4.2.-10.5. taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Onnin päivien opastus pe 27.2. klo 15 taidemuseon Iris-huoneessa, aiheena taidehistorian professori Onni Okkonen ja taiteilija Eino J. Härkönen. Emilia Leinosen maalauksia Pyhäselän kirjastossa 18.3. saakka. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23. Taideyhdistys Harhan 10-vuotisryhmänäyttely ?Kymmenen vuotta Harhaa? 27.2.-19.3. Avajaiset ke 27.2. klo 18. Laukut, kassit & pussukat -näyttely 19.2.-28.3. Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Suomen huopayhdistys Filtin jäsenien töitä. ?Teofania Syvärillä? Vesa Takalan valokuvanäyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 24.2.-31.3. ma-pe klo 8-15. FT Ismo Björnin alustus ke 25.2. klo 18 yliopiston Metriatalon salissa M101,Yliopistok. 7. Toimentuvan torstaikahvit 26.2. klo 13 ev.lut. srkkeskuksessa, Kirkkok. 28. Runoja, tarinoita, tuolijumppaa. Teatteriklubi, aiheena Köyhyys ja kurjuus to 26.2. klo 17.30 Kaupunginteatterin Teatteriklubilla. Parempi Arki ry:n tapahtumia, Kauppatie 4, Eno: Toivon torstai -ilta 26.2. klo 18-20. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Osuuspankilla to 26.2. klo 18. Kyöstin lauluilta to 26.2. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Lauletaan Juice Leskisen lauluja. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Viides ilta to 26.2. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Usko ilman yhteisöä??, Mikael Elmolhoda. Healing Room -rukousklinikka to 26.2. klo 18.30-20.30 srk-keskuksen Toimentuvalla, Kirkkok. 28. Stand up -klubi to 26.2. klo 20 Kerubissa. Soroppi ry:n kaikille avoimet 23-vuotisjuhlat pe 27.2. klo 13 alkaen Kansankahvila Soropin tiloissa, Torik. 30. Rakkaus puree ? Love Bites (osa 1) -videotaidekooste Joensuun taidemuseolla pe 27.2. klo 14. Vallankummous III -kulttuuriklubi pe 27.2. klo 18 Sataman Laiturissa rautatie- Muuta Kohtuusklubi ke 25.5. klo 17.30 Teatteri Satamalla, Itäranta 10. Sortavala suomalaisin silmin asemalla. Juuso Kekkonen esittää näytelmän Aristokraatit. Musiikkia: Luontokerho sekä Heko ja Hurjat pojat. K18. ?Lasten tietokirjan kirjoittaminen ? ajatuksia ja kokemuksia?, professori Markku Löytösen luento pääkirjaston Muikku-salissa la 28.2. klo 10.30-11.30. Koko perheen metsätapahtuma la 28.2. klo 12-15 Kanervalassa Partiolaisten retkeilymajalla (Vanamok. 25) ja lähiympäristössä. Paneelikeskustelu suomalaisen tietokirjallisuuden asemasta ja tulevaisuudesta la 28.2. klo 13-14.30 pääkirjaston Muikkusalissa. Keskustelemassa Pekka Ravi (kok), Riitta Myller (sd), Anu Vehviläinen (kesk) ja Krista Mikkonen (vihr). ?Humaus taivaasta? -kiertueen tilaisuudet Kanervalatalossa la 28.2. klo 18 sekä su 1.3. klo 11 ja 16. Tommy Welchel. ?Höpelöhumujen kylägaala? la 28.2. klo 18 Joensuun Pakkahuoneella ja su 1.3. klo 18 Kiihtelysvaaran Suojapirtillä. Lavakomiikkaa, sketsejä ja taiturimaisia musiikkinumeroita. Kiihtelysvaaran Määtänmäen Mäkitapahtuma su 1.3. klo 15-17. Kypärät päähän! MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. Liekku ry:n vertaistukiryhmä to klo 17-19 Perheentalolla. Ilosaaressa metelöidään Meteliä Ilosaaressa järjestetään Kerubissa perjantaina 27. helmikuuta. Salissa musisointi alkaa kello 22. Illan aloittaa melodista äärimetallia soittava joensuulainen Inthraced, jonka keväällä 2014 ilmestynyt The Rising Chaos -EP keräsi runsaasti kehuja ympäri metallimediaa. Illan muut esiintyjät ovat Sotajumala ja Moonsorrow. Sotajumala palasi pitkäksi vierähtäneeltä levytystauolta tammikuussa, julkaisi Raunioissa-pitkäsoiton ja yllätti kaikki nou- semalla albumilistalla neljänneksi. Pakanametallin ikihonka Moonsorrow kirjoittaa parhaillaan materiaalia myöhemmin tänä vuonna ilmestyvälle albumilleen. Kirjoitusinspiraatiota haetaan helmikuun aikana muutaman keikan verran Suomessa, ja Joensuun keikka on vuorossa perjantaina. Samana iltana Kerubin kellarissa järjestetään Rytmikellari-klubi, jossa esiintyjinä ovat Selecta Andor ja joensuulainen Riverside Rockers. Sotajumala nousi tammikuussa albumilistan neljänneksi, ja perjantaina se nousee Kerubin lavalle. 26.2. Maitomammat: Ensiimetys. Paikalla IBCLC-kätilö Pirjo Piirainen. YMPÄRISTÖ Konsertit Timantteja hangella -oppilaskonsertti to 26.2. klo 18.30 Outokummun ev.lut. kirkossa. Keski-Karjalan musiikkiopisto. Näyttelyt Haave Kuvista -valokuvanäyttely 3.-27.2. Outokummun Kirjastogalleriassa. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Liperin kirjastossa helmikuun ajan. Nikolai Tiitisen kuvituksia Lehmon näyttelytilassa 9.3. asti. Pienoismalli ? aidompi kuin aito. Llaivapienoismallien näyttely Kontiolahden kirjastossa 14.1.-31.3. Metsäkansa-näyttely Ivar Aleksander Ekströmin (18911971) valokuvakokoelmasta Outokummun kaivosmuseossa 23.2.-22.5. Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely Valamon luostarissa 14.2.-31.8. ti-su klo 11.30?17. Muuta Avoin päiväkoti to 26.2. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Soilan satutunnit to 26.2. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Peltosirkku, Lehmo, sekä pe 27.2. klo 9.30 Päiväkoti Punaposki, Lehmo. Avoimesti ikäihmisille: yhteislaulutilaisuus to 26.2. klo 13 Ylämyllyn srk-talolla, Katajakuja 1. Kansakoululauluja, Arto Pippuri. Rukouspiiri to 26.2. klo 18 vapiksen Outokummun srk-piirin ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Anne Härkönen tanssittaa Blue Notes -orkesterin säestyksellä Hotelli Juliessa pe 27.2. klo 20-00.30. Valjakkohiihtokilpailut la 28.2. klo 10-15 Pärnävaaralla. Kalevala-iltapäivä la 28.2. klo 14 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Laulamme ja leikimme rempparingin vetämänä kalevalaisittain. Kynttilähiihto Kontiolahden Avantouimareiden saunalla la 28.2. klo 15-20, Järvenlaskuntie 3, Kontioniemi. Latu jäällä (kelivaraus) tai pururadalla, sauna lämmin ja avanto auki. Metsäkansa kuvissa Outokummun kaivosmuseolla Metsätyöläiset ja heidän olonsa ovat esillä Ivar Aleksander Ekströmin, lempinimeltään ?Metsä-Iffa?, valokuvista koostetussa näyttelyssä Outokummun kaivosmuseolla. Ekströmiä kiinnostivat erityisesti metsätyöläiset, joita hän kuvasi metsätyömailla Pohjois-Savossa ja Kainuussa. Näistä kuvauk- sista syntyi noin 300 otosta käsittävä Metsäkansa-kokoelma. Kuvien yhteydessä käytettävät kuvatekstit ovat Ekströmin itsensä kokoelmaa varten kirjoittamat. Metsäkansa-kokoelman tarkoituksena on Ivar Ekströmin omin sanoin: ?esittää ainoastaan maa- ja metsä-kansan asunto-olot ja elinkeinot, sekä näin säilyttää jälkipolville mahdollisimman paljon tietoa ja tuntemusta torpparien ja mäkitupalaisten kehityksestä ja kulttuurista, joka on unhoon jäämässä. Jos se lisäksi antaa nykypolville edes jonkinlaisen käsityksen siitä, mitä edellisten sukupolvien maa- ja metsätyöt ovat merkinneet nykyaikaisen teollisuusyhdyskunnan luomisessa, niin ehkä kuvakokoelma täyttänee tarkoituksensa.? Metsäkansa -näyttely on koostettu kokoelman pohjalta vuonna 2011. Metsäkansa valokuvanäyttely on esillä Outokummun kaivosmuseossa 23. helmikuuta ? 22. toukokuuta 2015. Torppa Eitikansalolla Nilsiässä vuodelta 1924. Kuva: Varkauden museon kuva-arkisto, A. Ahlström Oy:n kokoelma
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU H I I H D OTj a K i s s a n m i n tu na r v o i tu s Su n n u n ta i n a8. 3. 20 1 5 k lo1 2a lk a e n L y k y n la m m e n u lk o i lu k e s k u k s e lla . Se i k k a i l u s s am u k a n aH e n r ij aH a n n a H i p o nl i s äk s ite a tte r iR a n K i d sj aH i i h to K a ta j a .H i i h to ty y l io np e r i n te i n e nj ak a i k k i h i i h täj ät p a l k i ta a n .H i i h täj i l l em y ösm e h u t j am a k k a r a t. Sa r j a t: ? Satumaisemahiihto2002 -2009 s y n ty n e i l l ek l o1 2 ?1 3. 30 .Sa tu m e ts än l äp ik u l k e v a nr e i ti np i tu u s7 0 0m . ? Sprinttikisa2003 -2008 syntyneille k l o1 4.M a tk a50 0m .T y töi l l ej ap o j i l l e o m a ts a r j a t. E n n a k k o i l m o i tta u tu m i n e n2. 3. 20 1 5 m e n n e s s äs äh k öp o s ti l l a i i l m o i tta u tu m i n e n . j o e n s u u @o p . ? ta p u h e l i m i ts e0 1 0252 0 450 .I l m o i tan i m i j as y n ty m äv u o s i . P a k k a s r a j a1 7a s te tta .T a r k i s taa a m u l l a w w w . j o e n s u u n k a ta j a . ?. T e r v e tu lo ah i i h täm äänk o k op e r h e e nv o i m i n ! Energistä touhua hyvä Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit uskoo perinteisen tanssimusiikin voimaan. Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit on kiertänyt suomalaisia tanssilavoja 2000-luvun alkumetreiltä lähtien. Orkesteri on ehtinyt äänittää kolme pitkäsoittoa (Sunnuntaisydämet, 2003, Oikein vai väärin, 2005 ja Kaksi tähtee, 2011) sekä kaksi singleä (Kauneus on katsojan silmissä, 2010 ja Onnesta sekaisin, 2012). Vuonna 2003 yhtye voitti tanssiorkestereiden Suomen mestaruuden. Vuonna 2010 kokoonpano pokkasi itselleen Viihdyttäjä 2010 -tittelin, minkä myötä Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit pääsi Kesäillan valssin vakio-orkesteriksi. Solisti Teemu Harjukari on julkaissut kolme soolosingleä. Monessa mukana oleva mies on tuttu myös musikaalimaailmasta, sillä viime kesästä lähtien Harjukarin on voinut bongata Teuvo Oinaksen, Juse Ve- Taivaanrannanmaalareiden Joensuun-keikoilla meno on ollut hyvin vauhdikasta. näläisen, Eikka Happosen, Saija Tuupasen ja Merja Kuisman kera laulunäytel- mästä Kaunis Veera ja Kipparikvartetti. Myös miehen tanssior- THE GO DS M ADE HEAVY M ETAL AN D THEY SAW IT WAS GO O D P E 27. 2 . ? K E RU BI N SA L I ? K LO 22 ? L I P U T 11/13 ? MOONSORROW SOTAJUMALA INTHRACED PERJANTAI 27.2. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ?* RYTMIKELLARI ? SELECTA ANDOR ? RIVERSIDE ROCKERS TYYLIT: REGGAE, DANCEHALL, SOCA, RNB, HIPHOP *Kantiskortilla klo 23-00 vapaa pääsy, jonka jälkeen liput 4 ? L A 28. 2. ? K E RU BI N SA L I ? K LO 18. 3 0 A L K A E N LAUANTAI 28.2. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? LAUANTAIDISCO Tarjolla Kerubin olutmakkaraa, ahvenfileetä ja parsaa, kukonpoikaa grillin kautta, karitsan entrecôtea sekä haudutettua ylikypsää härkää. Ja tietenkin päivitetty kattaus kaupungin parhaita burgereita! TULE TE STA A M A A N HE TI ? SUOSIMME LUOMUA JA LÄHIRUOKAA ? DJ CROSOLLI TYYLIT: INDIE, POP, ROCK, RAP VA PA A PÄ Ä SY ? K ATS O OHJEL MA : WWW. K E RU BI . F I Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 25.2.2015 HEILI Elokuisen Joen yön teemana maailmanmusiikki ällä rytmillä Ensi kesä päättyy Joensuussa tuttuun tapaan Joen Yöhön perjantaina 28. elokuuta. Joen Yön kattoteemana tänä vuonna on maailmanmusiikki. Teema kokoaa alleen laveasti etnistä musiikkia sekä perinteistä ja uutta kansanmusiikkia. Samalla Joen Yö yhdistää ohjelmaansa Hippa-festivaalin kanssa. Viime vuonna Joen Yö siirtyi kokonaisuudessaan jokirantaan. Tänä vuonna Suvantosillan remontti aiheuttaa tapahtuma-alueeseen jälleen muutoksia, sillä jokirannan puisto ja Rantakatu ovat työmaan keskellä. Joen Yön festarialue alkaa Teatterin puistosta ja jatkuu Vapaudenpuiston kautta Taitokorttelin ja Surakan pihapiireihin. Esiintyjä- ja järjestöilmoittautuminen alkaa keskiviikkona 25. helmikuuta ja päättyy perjantaina 15. toukokuuta. Joen Yön järjestää Joensuun kaupungin kulttuuripalvelut ja sen toteuttaa Valoparta Oy. Luontopiirillä metsätapahtuma lauantaina kesterista on moneksi, sillä tarvittaessa Harjukarin, Olli Leppäsen, Tommi Huuskosen ja Esa Parikan Taivaanrannanmaalarit muuttuu bilebändi Teryleeniksi ja musiikki suomirockiksi ja -popiksi. Karjalan Heili pirautti solisti Teemu Harjukarille ja kyseli kuulumisia. Teemu Harjukarin & Taivaanrannanmaalareiden edellisestä sinkkujulkaisusta alkaa olla jo tovi, samoin pitkäsoitosta. Milloin teiltä voi odottaa uutta musiikkia? Tuohon ei voi näinä päivinä luvata oikein yhtään mitään. Elämme vaikeita aikoja levypuolella, varsinkin, jos lähdettäisiin tekemään pitkäsoittoa. Sinkusta on kyllä ollut puhe, mutta mitä sinkku tulee sisältämään, on sitten eri asia. Teemu Harjukari tulee kuitenkin tekemään jossain vaiheessa uutta musiikkia. Mielestäni täytyy olla selkeä funktio, minkä takia levyä lähdetään tekemään. Nykypäivänä on Spotifyt ja kaikki, levymyyntihän on romahtanut totaalisesti. Keikkapaikoilla porukka ehkä ostaa levyjä, mutta siihen se jää. Kauhean vaikea on saada levyhyllyille ylipäänsä mitään. Jos levymyynti on romahtanut, tanssiorkestereita Suomessa tuntuu riittävän. Miten tilanne näyttäytyy teille ja miten erotutte massasta? Itse on ehkä vaikea sanoa tästä läheltä, mutta kyllä meillä se omaleimaisuus ja oma kannattajakuntamme on. Eräs tansseissamme käynyt sanoi, että touhumme on niin energistä, hyväl- lä rytmillä panemme tanssimusiikkia tulemaan ja monipuolisestikin. Mukana on myös muutamia minun kappaleitani. Me olemme varsinkin tanssilavoilla vieneet hommaa perinteisempään suuntaan koko ajan. Tanssilavoille kuuluu perinteinen tanssimusiikki, ja me tykkäämme soittaa ja laulaa sitä. Siinä orkesteri ja yleisö kohtaavat toisensa hyvin. Olet muusikkona melkoinen monilahjakkuus, sillä laulamisen ohella sinulta sujuu ainakin haitarin, pianon, kitaran ja saksofonin soittaminen. Mistä musikaalisuutesi kumpuaa? Vanhemmistani se kumpuaa. Edesmennyt äitini Vuokko Piironen oli laulaja-imitaattori ja isäni Aarne Harjukari on rumpali. Pienestä pitäen on tullut laulettua ja soitettua montaa eri laitetta. Leikkisästi olenkin sanonut, ettei minulla ole ollut muita vaihtoehtoja ammatin suhteen. Mutta valittanut en ole yhtään. Olen tehnyt aika paljon keikkoja myös yksin, ja tällä viikolla kävin bändikeikkojen ohella esimerkiksi yhdessä vanhainkodissa esiintymässä ja sitten oli yksi yritystilaisuus. Huhujen mukaan olet suuri purjehtimisen ystävä. Millainen vene sinulla on? Sellainen 27-jalkainen Finn Flyer, 8,5-metrinen purjevene. Siinä on viidelle hengelle makuupaikat, ja se on loistava peli Päijänteelle. Pääsen just noiden 11-metristen siltojen ali. Heinäkuussa parhaimpaan keikkasesonkiaikaan olet ottanut lomaa 1,52 viikkoa, jolloin käytännössä asun veneessä. Siinä samalla käyn avovaimoni kanssa Päijänne-purjehduskilpailussa, joka kulkee järven päästä päähän. Siellä on pitkälti toista sataa kilpailijaa mukana, olisiko jopa Euroopan suurimpia sisävesitapahtumia. Kilpailu kestää kelistä riippuen 12?28 tuntia. Jos lähtee esimerkiksi täältä Padasjoelta, eteläpäästä Päijännettä, reitti menee Korpilahdelle, jossa on maali. Sieltä sitten tiputtelemme muutaman päivän alaspäin, olemme luonnonsatamissa ja pursiseurojen kohteissa. Se on hienoa hommaa. Siellä jos jossain pää kyllä tuulettuu, ei tarvitse kelloon katsella. TIINA SORMUNEN Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit keikalla Kimmelissä pe 27.2. Viikonvaihteen keikat to 26.2. Heikki Vilja (Kerubi, stand up -ilta) pe 27.2. Marko Jolkkonen (Huhmari), Fakta Beat (Ilona), Teemu Harjukari (Kimmel), Sotajumala ja Moonsorrow (Kerubi), Steve?n Seagulls (Amarillo) ? la 28.2.Fakta Beat (Ilona), Muscot Kvartetti (Huhmari), Yölintu (Kimmel) ? ? Savo-Karjalan Luontopiiri järjestää koko perheen metsätapahtuman Kanervalassa Partiolaisten retkeilymajalla Vanamokatu 25:ssa ja sen lähiympäristössä lauantaina 28. helmikuuta kello 12?15. Tapahtuma on kaikille ilmainen. Metsätapahtumassa tutkitaan metsää lapsenmielisten tehtävien ja leikkien avulla ja keskustellaan lähimetsien merkityksestä Joensuussa. Tarjolla on lettuja, kasviskeittoa ja mehua. Ohjelmassa on lisäksi muun muassa kansanmusiikkia ja keskustelutilaisuus, jonka alustavat Harri Hölttä ja Tuomo Lindholm. ? Monipuoliset lähimetsät kuuluvat Joensuuhun ja ovat merkittäviä kaupungin viihtyvyyden kannalta. Tapahtumalla haluamme herättää keskustelua kaupunkilaisten mahdollisuuksista vaikuttaa lähiympäristöönsä, kertoo Tähti Oksanen Savo-Karjalan Luontopiiristä. Tapahtuma avaa samalla Luonto-Liiton valtakunnallisen Lähimetsät haltuun -kampanjan Pohjois-Karjalassa. Köyhyyttä ja kurjuutta klubiolosuhteissa ELOKUVAT 27.2.-5.3. Hupsunhauska animaatio! Katso ke ja to 25.-26.2. esitykset Menot-sivulta! Ensi-ilta tänään ke! Raikas komedia! Ohjaaja Klaus Härö Ennakkonäytös jälkeen paikalla 3.3. Ti 13.00 näytöksen kertomassa elokuvastaan Es.n. 1 h 40 min Liput 7,5? ja vastaamassa Suomen ensi-ilta 13.3. katsojien kysymyksiin! 4.3. Ke 10.00 Es.n. 1 h 25 min Liput 7,5 ? Jörn Donnerin elokuva Armi Ratiasta! Esityksen alustaa Jussi Virratvuori. PAAVO PESUSIENI KUIVALLA MAALLA K7/täysi-ikäisen seur. K4 1 h 35 min 3D-liput 10,5 ?, pe klo 16.15 ja ma-to 9,5 ?, 2D-liput su 8,5 ?, ma 7,5 ? Tapio 1/3: 3D dub: Pe 16.15, La 14.00, Ti, Ke ja To 16.00 3D orig: Pe 17.45, Ma 15.00, Ke 14.15 2D dub: Su ja Ma 14.00 Suomen ensi-ilta! RISTO RÄPPÄÄJÄ JA SEVILLAN SAITURI Sallittu 1 h 15 min pe, la ja su 8,5 ?, ma- to 7,5 ? Tapio 1/2: Pe 17.15, La ja Su 12.00, 14.45 ja 16.15, Ma 14.30 ja 16.15, Ti 13.45 ja 14.45, Ke 10.45 ja 13.45, 14.45, To 13.45 ja 14.45 LUOKKAKOKOUS K16 1 h 30 min 10 ? Tapio 1: Pe-To 18.30 ja 20.45 FIFTY SHADES OF GREY K16 2 h 5 min 10 ? Tapio 2: Pe- Ma 19.30, Ti- To 19.45 LATE LAMMAS -ELOKUVA K7/täysi-ikäisen seur. K4 1 h 25 min 8,5 ?, ke ja to 7,5 ? Tapio 2: La ja Su 12.30, Ke ja To 12.45 Kiirehdi! Hiihtolomalla hurjasti KINGSMAN: SALAINEN PALVELU K16 2 h 10 min 10 ? edullisia Tapio 2: La ja Su 16.45, Ti- To 17.00 päivänäytöksiä! Osta liput jo IDA K12 1 h 25 min 10 ?, to 7,5 ? Tapio 3: La 15.30, Su 18.00, ennakkoon Ma 17.00, To 14.15 Kiirehdi! Oscar-voittaja: Paras ulkomainen elokuva! www.savonkinot.fi BIG HERO 6 K7/täysi-ikäisen seur. K4 2 h 2D-liput la 8,5 ?, ke 7,5 ?, 3D-liput su 10,5 ?, to 9,5 ? Tapio 3: 2D: La 13.00, Ke 11.15 3D: Su 13.00, To 16.30 Puhumme suomea! Kiirehdi! Oscar-voittaja: Paras animaatio! THE IMITATION GAME K12 1 h 55 min 10 ?, ti ja ke 7,5 ? Tapio 3: Pe-Su 20.00, Ti ja Ke 16.30 Oscar-voittaja: Paras sovitettu käsikirjoitus! KAIKEN TEORIA K7 2 h 5 min 10 ? Tapio 3: La 17.30, Su 15.30, Ma 19.00, Ke ja To 19.00 Oscar-voittaja: Paras miespääosa - Eddie Redmayne! MIELENSÄPAHOITTAJA Sallittu 1 h 45 min 10 ? Tapio 3: Ti 19.00 Kiirehdi! THE DUFF K7 1 h 40 min 10 ?, pe 7,5 ? Tapio 4: Pe 16.45, La ja Su 15.00, Ma 20.00 Vain nämä esitykset! TALVIVAARAN MIEHET Sallittu 1 h 15 min 10 ?, ma 7,5 ? Tapio 4: La ja Su 17.15, Ma 15.45 Viimeiset esitykset! NIGHT AT THE MUSEUM: HAUDAN SALAISUUS K7 1 h 40 min 10 ?, ti- to 7,5 ? Tapio 4: Su 19.00, Ma 17.45, Ti, Ke ja To 15.15 PADDINGTON K7/täysi-ikäisen seur. K4 1 h 35 min 7,5 ? Tapio 4: Ti, Ke ja To 13.15 Puhumme suomea! Vielä nämä lisäesitykset! VIIKOSSA AIKUISEKSI K7 1 h 35 min 10 ? ElokuvaTapio 4: Pe 19.00, La ja Su 13.00, Ti 17.30, Ke ja To 20.00 Kiirehdi! teatterikeskus BIRDMAN K12 2 h 10 ? Tapio 4: La 19.00, Ti 20.00, Ke ja To 17.30 Tapio! Yleisön pyynnöstä lisäesitykset! Neljän Oscarin voittaja, mm. Paras elokuva ja Paras ohjaus! Lipunmyynti aukeaa Kauppakatu 27, Joensuu 27.2.-5.3. Pe 14.00 p. (013) 122 238 La ja Su 11.00, Ma 13.00, Lue lisää: Ti 12.00, Ke 9.30, www. savonkinot.fi To 12.00 E JA LA JOKA P ! Dj. Miki E KARAOK Arkisin hyvää lounasta! ma-to: 11-15 pe: 11-02 la: 14-02 su: 12-18 PERJANTAINA 27.2. TIEKARHUT Liput 5e TAPION TUPA KESKUSTIE 1, LIPERI, 045 353 9830 ? www.pitopalvelumielikki.fi Koko perheen Talvirieha ? Joensuun kaupunginteatterin klubitilaisuudet jatkuvat torstaina 26. helmikuuta teemalla köyhyys ja kurjuus. Tilaisuus on ilmainen, ja sitä juontavat Minna Kietäväinen ja Samu Heikinmatti Joensuun ylioppilastetatterista. Puhujina ovat Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistyksen toiminnanjohtaja Elina Pajula sekä Itä-Suomen yliopiston taloustutkija ja Joensuun kaupungin tarkastuslautakunnan jäsen Alia Dannenberg. Tilaisuus alkaa kello 17.30. 15 Sunnuntaina 1.3. klo 12?14 Joensuun ev.lut. kirkonmäellä ? ? ? Pulkat mukaan ja mäenlaskuun, ohjelmassa myös: ? Laskunopeuden mittausta ? Angry Birds-tauluun heittokisa ? Säkkijuoksua ? Poniajelua (klo 12.30?13.30) Tarjolla lämmintä mehua & makkaraa sekä myytävänä blinejä (2?/kpl) ? MÄENLASKUSSA MUKANA: Nuoret Kotkat Joensuu & Suvenlahti, Joensuun Työväenyhdistys & Demarinuoret www.joensuunty.sdp.fi Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 16 Keskiviikko HEILI ? HEILI TEATTERISSA pe 27.2. & la 28.2. FaKta Beat K-22 KauppaKatu 25 Su-ti 23-04, Ke-La 22-04 pe-La K22 Amarillon  ROCKIMMAT   ILLAT pe 27.2. STEVE?N?SEAGULLS F R E E   E N T RY ! AMARILLO JOENSUU Torikatu 20, 80100 Joensuu www.kattaakarjalan.fi | K-20 Hakuaika 24.2.-17.3. Orkesterin ytimessä on The Everlast Band. KUVA: VILLE KOKKOLA Ei encorea, kiitos Orkesteri Joensuun kaupunginteatteri Ohjaus: Vihtori Rämä Käsikirjoitus: Okko Leo Viime vuoden teatteritapauksen, ensin Q-teatterissa ja sitten Kansallisessa loppuunmyydyille katsomoille esitetyn Kaspar Hauser -näytelmän kirjoittaja Johannes Ekholm on todennut, että suomalainen huumori on unohtanut toiminnan ja korvannut sen luonteen kuvauksella. Putouksen tapaisissa sketsisarjoissa nauretaan siis lähinnä hahmon ominaisuuksille, eleille ja puhetavalle, eikä teoilla tai valinnoilla ole loppujen lopuksi suurtakaan merkitystä. Okko Leon kirjoittama ja Vihtori Rämän ohjaama Or- kesteri kertoo parasta ennen päivämääränsä kauan sitten ohittaneesta The Everlast Bandista ja pelaa juuri edellä kerrotun kaltaisilla karrikoiduilla tyyppihahmoilla. On itseään ja muita pettävä keulakuva Jase (Arto Heikkilä), neuroottinen jumittaja Halla (Jarmo Jämsen), tavanomainen työläinen Rane (Olli-Kalle Heimo) sekä nenäkäs tulokas Timi (Kai Paavilainen). Koko esityksen ajan ollaan hääkeikkapaikan backstagella, jossa tämän omalaatuisen duuniporukan jäsenet ottavat yhteen milloin mistäkin. Suuremmassa mittakaavassa näytelmässä kysymys onkin juuri työelämästä, valtasuhteista ja yhteisöllisyydestä tai sen puutteesta. Siinä se kaikki sitten suurin piirtein onkin. Esitys on junnaava ja toisteinen, mikä on toki tarkoituksellista: pyörätuoleineen ja muine viittauksineen se nyökkää vahvasti absurdin teatterin mestarin Samuel Beckettin suuntaan. Beckettin näppärästä neroilusta ei ole kuitenkaan Leon yhteiskunnallisessa allegoriassa jälkeäkään, mikä tekee lähinnä sanailuun perustuvasta esityksestä pääosin armottoman tylsän. Juoneen, jos sitä sellaiseksi voi kutsua, liittyvät pienet episodit ovat mielikuvituksettomia, vertauskuvat kuluneita ja osa vitseistä niin väsyneitä, etteivät ne menisi läpi edes siellä Putouksessa. Jotain tapahtuu todella vasta illan puolivälissä, kun Beckettille tyypillinen pattitilanne ratkeaa haavekuvallisen laulajatar Simone Päiväperhosen (Minna-Maaria Virtanen) saapuessa pelastamaan yhtyeen. Tästä eteenpäin dynamiikka lisääntyy ja tapahtuvat muuttuvat hämärämmiksi, mikä ei kuitenkaan likimainkaan riitä kokonaisuuden pelastamiseen. Sitä eivät tee myöskään bäkkärin autenttisen näköinen graffitiseinä tai bändin miesten tyylikäs vanhanaikainen puvustus. Traaginen komedia ei siis naurata, viihdytä saati kosketa, mikä vaikuttaa painavan näyttelijöitäkin. Jarmo Jämseniä lukuun ottamatta he tuntuvat lipsuvan suorituksissaan, vaikka tyyppihahmojen kanssa liikkumavaraa ei ole paljoa edes annettu. Ehkä syy onkin juuri siinä: tyhjästä on paha nyhjästä. NIKO SALOVAARA ? YRITYSUUTINEN Opiskele ammattiin! - media-assistentti radio- ja TV-tuotanto teatteri- ja esitystekniikka valokuvaus ja graafinen suunnittelu pelikoulutus - artesaani, lavasterakennus - kuva-artesaani, maalaus - tanssija - koneistaja ja levyseppähitsaaja - ICT-asentaja - lähihoitaja Haku on avoin kaikille yhteishaku + erillishaku Lue lisää: www.pkky.fi/amoo Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu Lammenkatu 18, 83500 Outokumpu 013 244 3910 | amo.outokumpu@pkky.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Cafe Pepé uusin tulokas Joensuun lounasravintolamaailma on saanut uuden vahvistuksen. Kauppakadun K-Citymarketin tiloihin perustettu lounaskahvila tarjoaa kotiruokalounasta sekä salaattia kilotavarana perinteisten kahviotuotteiden lisäksi. ? Meillä kaikki tehdään itse alusta asti, sämpylöiden täytöstä jauhelihapihveihin ja smetanaloheen, keittiömestari ja omistaja Mikko Korhonen kertoo. Korhosen lisäksi keittiössä häärii kuusi työntekijää. ? Leivomme joka päivä kaksi tai kolme erilaista kahvileipää, suolaista ja makeaa. Tarjoamme arkisin kotiruokalounasta, esimerkiksi torstai on perinteitä kunnioittaen hernekeittopäivä, Korhonen kertoo. Lounasravintola on vah- vasti tekemisissä lähitoimittajien kanssa, ja muun muassa juurekset tulevat Liperistä. ? Meiltä löytyy myös salaattipöytä, josta voi kasata itse 12 erilaisesta salaattiraaka-aineesta oman salaatin, jonka voi myös ottaa mukaan, Korhonen vinkkaa. Kesällä ravintola laajentaa 30-paikkaiselle terassille, jossa on myös A-oikeudet. Korhonen on toiminut kokkina ja esimiestehtävissä jo useita kymmeniä vuosia, ja haave omasta yrityksestä on kytenyt pitkään. ? Olin kiinnostunut tästä liikepaikasta jo yli kymmenen vuotta sitten, ja viime vuoden lopulla tuli tilaisuus toteuttaa unelmani, keittiömestari kertoo. Korhonen omistaa yrityksen yhdessä vaimonsa Anne Mikko ja Anne Korhonen ovat tyytyväisiä lounasravintolansa kattavaan salaattivalikoimaansa. KUVA: RENJA TOLVANEN Korhosen kanssa. Perheyritys ei tietenkään ole unohtanut muita perheitä, vaan yksi viikonpäivä on suunnattu täysin heille. ? Lauantaisin tarjoamme seisovasta pöydästä perinteisiä kotiruokia, ja kokeilemme myös kuinka esimerkiksi tortillat sopivat seisovaan pöytään. RENJA TOLVANEN
• HEILI 25.2.2015 MTV3 la 28.2. klo 14.35 Perheleffa: Shrek ja ikuinen onni (7). (Shrek Forever After, USA 2010) Rakastettu Shreksaaga saadaan päätökseen neljännessä elokuvassa, joka pohtii, mitä tapahtuu onnellisen lopun jälkeen. Miten mukautua kiltin koti-isän rooliin uljaiden sankaruuden päivien päätteeksi? Shrekparka potee keski-iän kriisiä. TORSTAI 26.2. KESKIVIIKKO 25.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Doc Martin (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Aktivistit (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Ääniä perus-Suomesta. 16.20 Suomi on venäläinen. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Doc Martin (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Kun loiset vaivaavat. 19.53 Opi ja elä. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Sisäpiirin miehet (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Euroopan hauraat rajat. 23.50 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Cosmos - salattu luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs unelma-asunnot. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Kingi. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bones (12). 00.45 UEFA Champions League -huippuhetket. 01.20 Kallista kipua (7). 02.20 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S). 07.30 Disney esittää: Timon & Pumba (S). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.05 Waverly Placen velhot (S). 08.35 Eläinten ABC. TV2 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 04.00 Uutisikkuna. 09.10 Kotikokkien taistelu. 06.50 Pikku Kakkonen. 10.15 Sarahin sisustusvinkit. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Onnenarpa. 25.2. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.53 Rytmireissu. 13.50 Deittikamera. 06.58 Mitä ihmettä? (S). 14.20 Kotikokkien taistelu. 07.05 Max ja Meeri (S). 15.25 Kellyn sisustus07.13 Sana-Arkku: salaisuudet. Sana-arkun avain. 16.25 Hotellit haltuun. 07.25 Minun nimeni on. 17.25 Frasier (S). 07.31 Samsam (S): Jättiläinen Marshissa. 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 07.38 Taavi-tiikerin 18.55 HS-uutiset. naapurissa (S). 18.58 HS-sää. 07.54 Touhukkaat:Villaa 19.00 MasterChef VIP. alpakkaiselta (S). 08.16 Franklin ja ystävät (S). 20.00 Suomen huutokauppakeisari. 08.39 Hupsis (S). 20.57 Keno. 09.00 Kandit. 21.00 Greyn anatomia (12). 09.30 Valmennuskoulu. 22.00 Loirinuotiolla. 09.45 Elämäni eläimet: 23.00 Poliisit - kotihälytys Eläinsairaalassa. (12). 10.15 Julkkis lapsenvahtina. 00.00 Castle (12). 11.05 Herkkuja: Pistaasi. 01.00 Frasier (S). 11.15 Afrikan makuja. 01.30 Asema 62 (12). 11.45 Kukkaron herraksi. 02.35 Arvostele mun 12.15 Tiilenpäät. illallinen Suomessa. 12.45 Kioski. 03.05 Arvostele mun 13.25 Ajankohtainen illallinen Suomessa. kakkonen. 03.35 Ennustaja-TV. 14.00 Talvistudio. 14.20 Hiihdon MM: Miesten 15 km (v). SUB 16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 06.00 Voittostudio. 17.45 Talvistudio. 08.00 Astral TV. 17.55 Hiihdon MM: Miesten 10.00 Lemmen viemää (7). mäkikarsinta. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Kioski. com. 20.00 Uusi päivä (S). 14.00 Walker, Teksasista 20.30 About a Boy (7). (12). 21.00 Syke (12). 14.55 Masterchef USA. 21.50 Yle Uutiset. 15.50 Pilanpäiten. 21.55 Urheiluruutu. 16.00 Top Chef: Mestarit. 22.00 Stacey Dooley: 17.00 Lemmen viemää (S). Nuoret kodittomat. 18.00 112 (7). 23.00 Silminnäkijä: 19.00 Naapurit-arvonta. Kristukselle kaapatut. 19.05 Simpsonit (7). 23.30 True Blood (16). 19.30 Kolme miestä ja 00.22 True Blood (16). tyttö (7). 01.13 True Blood (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 02.11 True Blood (16). 20.30 Simpsonit (7). 03.07 True Blood (16). 21.00 Top Chef. 22.00 Viikingit (16). 23.00 Scorpion (12). MTV3 00.00 Lainvalvojat. 00.30 Lainvalvojat. 05.30 Aamusää. 01.00 Kolme miestä ja 06.00 Studio55.fi. tyttö (7). 06.25 Huomenta Suomi. 01.25 Voittostudio. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Ääniä perus-Suomesta. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Doc Martin (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Tanssi yli hautojen (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Doc Martin (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Bomb Girls (12). 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Kiinalainen uhkapeli. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Arne Dahl: Maan alla (16). 00.25 Uutisikkuna. TV2 04.04 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S). 07.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). 07.18 Kikattava Kakkiainen (S). 07.25 Pipsa Possu: Hikka (S). 07.31 Ella ja Aleksi (S): Ella ja Aleksi. 07.37 Neppajymykerho. 07.43 Sasu (S). 07.57 Touhukkaat: Lemun löyhkä (S). 08.20 Viidakkokirja (7). 08.31 Viidakkokirja (7). 08.42 Late Lammas (S). 09.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat. 10.40 Talvistudio. 10.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki. 12.20 Tiilenpäät. 12.50 Kioski. 13.20 Uusi päivä (S). 14.00 Talvistudio. 14.20 Hiihdon MM: Naisten viesti. 16.00 Hiihdon MM: Yhdistetyn hiihto. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.45 Talvistudio. 17.55 Hiihdon MM: Miesten mäkikilpailu. 21.00 Kätevän emännän juhlat (S). 21.25 Noin viikon uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Game of Thrones (16). 23.05 Syke (12). 23.55 Sanctum (16). 01.40 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmien koti. 14.35 Rikas ja rakas (S). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 15.40 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 16.10 Peter Hispaniassa. 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Mummomafia. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Conan - barbaari (16). 00.55 Roba (12). 01.50 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S). 07.30 Disney esittää: Stitch! (7). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7). 08.05 Waverly Placen velhot (S). 08.35 Eläinten ABC. 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Kotikokkien taistelu. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Kotikokkien taistelu. 15.25 Kellyn sisustussalaisuudet. 16.25 Hotellit haltuun. 17.25 Frasier (S). 17.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Tuuri. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset. 20.57 Keno. 21.00 Adoptoidut. 22.00 Elokuva: Transporter 3 (12). 00.10 Tulossa: Napamiehet (12). 00.15 MasterChef VIP. 01.15 Kylmä rinki (16). 02.25 Poliisit - kotihälytys (12). 03.25 Frasier (S). 03.55 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Walker, Teksasista (16). 14.55 Masterchef USA. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Top Chef: Mestarit. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Top Chef. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Simpsonit (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 22.00 112 (7). 23.00 Lainvalvojat. 23.30 Lainvalvojat. 00.00 Miehen puolikkaat (7). 00.25 Viikingit (16). 01.25 Revolution (16). 02.25 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.40 Mike & Molly (S). 04.00 Uutisikkuna. 15.05 Mitä tänään 05.55 Prisma Studio. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 15.10 Pientä mökki09.30 Puoli seitsemän. remonttia. 10.00 Doc Martin (12). 16.05 Mummomafia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois17.15 Uutiset. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). Suomi. 17.55 Mitä tänään 11.26 Yle Uutiset Häme. syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 18.00 Emmerdale (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.47 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. Pohjanmaa. 19.30 Salatut elämät (7). 11.54 Yle Uutiset Pohjois20.05 Emma Gaala 2015. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.01 Yle Oddasat. 22.20 Päivän sää. 12.05 Oddasat. 22.25 MTV Sport Uutiset. 12.20 Sydämen asialla (7). 22.40 Vihollisen keskellä 13.10 Miehen tie (7). (16). 14.40 Arkistokuvia: Rahan 00.40 Eurojackpot ja Jokeri. rata (S). 00.45 Cult (16). 15.00 Yle Uutiset. 01.40 Voittostudio. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään NELONEN otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 05.00 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 06.30 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 07.00 Disneyn esikoulu: viittomakielellä. Viidakon vauhti17.00 Yle Uutiset. viikarit (S). 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 07.25 Disney esittää: Stitch! 17.10 Doc Martin (12). (S). 18.00 Yle Uutiset. 07.50 Disney esittää: Aku ja 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. kumppanit (S). 18.30 Puoli seitsemän. 08.00 Waverly Placen 19.00 Hakekaa kätilö! (12). velhot (7). 20.00 Pressiklubi. 08.30 Eläinten ABC. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Vaaleanpunainen 20.55 Urheiluruutu. pantteri (S). 21.00 A-studio. 09.10 Kotikokkien taistelu. 21.30 Strada. 10.15 Sarahin sisustusvinkit. 22.00 Inhimillinen tekijä. 10.50 Onnenarpa. 22.50 Yle Uutiset. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 22.55 1864 (16). 13.50 Kotikokkien taistelu. 23.55 Uutisikkuna. 15.15 Kellyn sisustussalaisuudet. 16.20 Eläintarhassa TV2 tapahtuu. 16.50 Melissa & Joey (S). 04.00 Uutisikkuna. 17.20 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 Tuuri. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 27.2. 06.52 Metkat Mesiläiset (S). 18.58 HS-sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 07.01 Tilda ja hänen 20.00 The Voice of Finland. ystävänsä (S). 21.55 Keno. 07.14 Riku ja Rami. 22.00 Elokuva: Passengers 07.24 Stella ja Sami (S). (12). 07.36 Pikku Kakkosen 23.55 Elokuva: Babylon posti. A.D. (12). 07.41 Tinga Tinga -tarinat 02.05 Tulossa: Napamiehet (S). (12). 07.56 Kimmo Kuu (S). 02.10 Frasier (S). 08.15 Reetta ja Ronja (S). 02.40 Castle (12). 08.26 Dino-Dan (7). 03.40 Ennustaja-TV. 09.00 Luontomatkalla Ugandassa. 09.55 Kun mieli sairastaa. SUB 10.25 Haaste merellä. 11.15 Elämäni eläimet: 06.00 Voittostudio. Eläinsairaalassa. 08.00 Astral TV. 11.45 Tiilenpäät. 10.00 Lemmen viemää (S). 12.13 Tiilenpäät. 11.00 Ostoskanava Tvins. 12.45 Kun näätä hunajan com. löysi. 14.00 Walker, Teksasista 13.10 Hyppy tuntematto(12). maan. 14.55 Masterchef USA. 14.00 Talvistudio. 15.50 Pilanpäiten. 14.20 Hiihdon MM: Miesten 16.00 Top Chef: Mestarit. viesti. 17.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Rakas, sinusta on 18.00 Talvistudio. tullut pullukka. 19.00 Pieni keittiö 19.00 Naapurit-arvonta. Pariisissa. 19.05 Simpsonit (7). 19.30 Kioski. 19.30 Ensisilmäyksellä (7). 20.00 Satuhäät. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.50 Hyvä ihminen (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Sohvaperunat. 21.00 Gulliverin matkat (7). 21.50 Yle Uutiset. 22.40 Rysän päällä. 21.55 Urheiluruutu. 23.40 Ensisilmäyksellä (7). 22.00 Firma (16). 00.05 Scorpion (12). 22.41 Firma (16). 01.05 Eurojackpot ja Jokeri. 23.25 Haven (12). 01.10 Voittostudio. 00.05 Luck (16). 01.10 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. sunnuntaina 15.3. 19.4. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 27.2. TV1 17 LAUANTAI 28.2. TV1 09.55 Chaplin (S). 10.05 Ostoskanava Tvins. com. 04.00 Uutisikkuna. 10.35 Enbuske & 08.00 Yle Uutiset. Linnanahde Crew. 08.05 Kiehtova maailma: 11.35 Salatut elämät (7). Värikäs Intia. 12.05 Salatut elämät (12). 09.00 Yle Uutiset. 12.35 Salatut elämät (12). 09.05 Ylen aamu-tv. 13.05 Salatut elämät (S). 10.00 Yle Uutiset. 13.35 Salatut elämät (7). 10.05 Ykkösaamu. 14.05 Jamie Oliverin 10.45 YleLeaks. ruokafestivaalit. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 14.35 Shrek ja ikuinen onni (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois16.25 Manitbois (S). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta. Suomi. 17.00 MTV Sport: 11.26 Yle Uutiset Häme. Ravikunkku. 11.33 Yle Uutiset 18.00 Suomen surkein Keski-Suomi. kuski. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.47 Yle Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset. Pohjanmaa. 19.30 Kingi. 11.54 Yle Uutiset Pohjois21.00 Selviytyjät. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.01 Yle Oddasat. 22.10 Päivän sää. 12.05 Oddasat. 22.15 Lotto ja Jokeri. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.05 Dokumenttiprojekti: 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Johan Falk 6 Venäläiset valtaajat lainsuojattomat (16). (12). 14.08 Armfelt ja Kustaa III. 00.35 Dallas (12). 01.30 Mentalist (12). 15.00 Yle Uutiset. 02.25 Mentalist (12). 15.05 Yle News. 03.20 Voittostudio. 15.10 Pisara. 15.15 Pullopostia lapsuudesta. NELONEN 15.55 Prisma: Kun loiset vaivaavat. 05.00 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 06.20 Onnenarpa. 16.55 Yle Uutiset 07.50 Bumba (S). viittomakielellä. 08.00 Lego Ninjago (7). 17.00 Yle Uutiset. 08.15 Lego Ninjago (7). 17.10 Inhimillinen tekijä. 08.30 Merieläinten 18.00 Yle Uutiset. pelastajat. 18.10 Urheiluruutu. 09.00 Elixir. 18.15 Kuninkaallinen 09.30 Elixir Sport. henkivartija. 10.00 Arvostele mun 18.45 Avara luonto: Pöllö illallinen Suomessa. etsii asuntoa. 10.30 Arvostele mun 19.40 Scott & Bailey (12). illallinen Suomessa. 20.30 Yle Uutiset. 11.00 Arvostele mun 20.50 Urheiluruutu. illallinen Suomessa. 21.15 YleLeaks. 11.35 Arvostele mun 21.30 Uutisvuoto. illallinen Suomessa. 22.00 George Gentlyn 12.05 Vaaleanpunainen tutkimukset (12). pantteri (S). 23.30 Tanskalainen murha: 12.15 Elokuva:Valiant (S). Lastenkotimurha. 13.50 Eläinten pelastajat (S). 00.10 Uutisikkuna. 14.20 Eläinten pelastajat (7). 14.50 Hotellit kuntoon, TV2 Gordon Ramsay. 15.50 Tuuri. 04.00 Uutisikkuna. 16.50 Suomen huuto07.45 Pikku Kakkonen. kauppakeisari. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 17.50 Tulossa: Napamiehet 28.2. (12). 07.48 Pikku Kakkosen 17.55 Loirinuotiolla. posti. 18.55 HS-uutiset. 07.54 Hertan maailma 18.58 HS-sää. (S): Hertta pohtii 19.00 Adoptoidut. ystävyyspulmia. 20.00 Hauskat kotivideot. 07.59 Ryhmä Hau (S). 20.57 Keno. 08.24 Milli ja Molli (S). 21.00 Elokuva: Sinä päivänä 08.49 Yökyöpelit (S). (12). 09.00 Galaxi. 23.15 Elokuva: Mirrors (18). 09.01 Jack (S). 01.30 Deadwood (12). 09.13 Minä, kissa. 02.35 Deadwood (12). 09.19 Tero hoitaa (7). 03.45 Hotellit kuntoon, 09.33 Peter Pan (7). Gordon Ramsay. 10.00 Kandit. 10.30 Talvistudio. 10.50 Hiihdon MM: SUB Yhdistetyn joukkuesprinttimäki. 06.00 Voittostudio. 12.20 Talvistudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. 12.30 MotorSport: Extra com. Rallin SM. 11.00 Moderni perhe (S). 12.58 Talvistudio. 11.30 Moderni perhe (7). 13.00 KHL: tehtävä idässä: 12.00 Anthony Bourdain Kevättä kohti. kohti tuntematonta. 13.30 Talvistudio. 13.00 Catching Hell. 13.45 Hiihdon MM: Naisten 14.00 Myytinmurtajat. 30 km (p). 15.00 Top Chef. 16.00 Talvistudio. 16.00 Löytäjät. 16.10 Pikaluistelun MM. 16.30 Löytäjät. 16.40 Talvistudio. 17.00 Ensisilmäyksellä (7). 16.50 Hiihdon MM: 17.30 Rillit huurussa (S). Yhdistetyn 18.00 Rillit huurussa (S). joukkuesprinttihiihto. 18.30 Simpsonit (7). 17.45 Hiihdon MM: 19.00 Naapurit-arvonta. Joukkuemäki. 19.05 Simpsonit (7). 20.10 Syke (12). 19.30 Simpsonit (7). 21.00 Uuden Musiikin 20.00 Simpsonit (7). Kilpailu. 20.30 Simpsonit (7). 23.00 Lantrek 2015. 21.00 Street Kings 2 (16). 02.00 Uutisikkuna. 22.50 112 (7). 23.50 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. MTV3 00.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 06.00 Voittostudio. 01.50 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Chuggington (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Kung Fu Panda (7). 09.30 Scooby-Doo (7).
• 18 Keskiviikko Heili järjestöt Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun NNKY ry. Gospel-jumppa tiistaina klo 13-14, alkaen 3.3. Malmikatu 2. Ota mukaan keppi, vesipullo ja alusta. 10.3. ja 12.5. klo 17-18. RIVIT Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 ? Kosteusvaurioremontit ja -kuivaukset ? Huoneistoremontit ? Kattoremontit Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Henkilöauton peräkärry, kaikki huom. p. 041 470 6703. p. 0400 184 284 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, p. 041-4736356 laatoitus, panelointi jne. Luotettavaa kotisiivousja kotipalvelua jo 15 vuotta. Kysy ilmainen arviointi talousasema.fi 0440 769 670 040 512 2007 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Timpurit Oy Halutaan Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi ? Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. vuokrata Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu tekstiä. Kaikki kotisiseuraa remontit. Vuokrataan kaksio tai muu Ilmainen vastaava Joensuu + lähiymp. . kustannusarvio Sari Haluan p. 050 494että 6935. ilmoitukseni julkaistaan: Soita 044 0855 561 Sunnuntaina Keskiviikkona . (jättö viimeistään ti klo 12) Vuokrattavana . (jättö viimeistään to klo 12) Joen Jättikirppis Myytävänä Paljon myyjiä, Ostetaan kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Vuokrattavana Nurmeksentie 4 Joensuu, vuokrata p.Halutaan 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Työsuorituksia Tervetuloa Siihtalaan! Sekalaisia Kiitos Kadonnut HAEMME Henkilökohtaista Puhelin: KOLMEA PARTURI-KAMPAAJAA sopimusyrittäjä tai palkka e e YHTEYDENOTOT: e Sekalaisia e Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. e e RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun Tarvitsetko lisätilaa tuleviin juhliin? Vuokraa juhlateltta Nimi: edullisesti! Myös pöytäsetit! P. 044 599 5078, www.joenjuhlavuokraus.com Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 Suur-Onkamon Lomamökit yhteen ruutuun, www.lomaonkamo.fi sanojen väliin Soita! 0400ruutu. 940 613 tyhjä 12.00 Muista puhelinnumero tai 13,50 haluamasi Työsuorituksia 15,00 yhteystiedot. Kuppausta kotonanne: selkä 16,50 ja jalat yht. 50?. Itseoppineen Hinnat sisältää hierojan kotihierontapalvelu: 18,00 alv. 24% hieronta 30?. Pertti Piipponen p. 044 094 4764. Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Remontit/uudisrakentaminen Pyydä ilmainen arviokäynti. Rasti ruutuun OSTAMME japanilaiset henkilö- ja pakettiautot, myös katsastamattomat ja verovelkaiset. TARJOA MYÖS MUITA AUTOJA! Nopea ja vaivaton käteiskauppa! Joensuun seudun joogayhdistys ry. Vuosikokous pidetään 12.3.2015 klo 17.00 ravintola Gaudessa, Länsikatu 18. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! REMONTIT AMMATTITAIDOLLA Ostetaan ykkospaikka@ykkospaikka.fi p. 050 355 3771 Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 26.2. klo 18.30 ja su 1.3. ehtoolliskokous klo 11 Malmik. 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com . Kulhomissio. Yhteiskristilliset kokoukset keskiviikkoisin ja lauantaisin. Keskiviikkona ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Ruoka on ilmaista ja mukaan myös ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. Pentti Gröhn ja evk. O. Karttunen. Purolantie 24. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT To 26.2. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa. Su 1.3. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 14 YV-tilaisuus Lamminniemen Erätuvalla, os. Maisonvaarantie 6A Lamminniemi. Kahvitarjoilu, hartaushetki ja lipaskeräys YV:lle. Ti 3.3. klo 11 askartelu- ja opintopiiri HerranKukkarossa. Ke 4.3. klo 13 Salokylä-Honkavaaran srk-piiri Vastapuulla, Janne Koskela laulattaa. To 5.3. klo 12?13.30 Ylämyllyn seurakuntakerho seurakuntatalolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 16.30 kirkkokuoro Viinijärven srk-salissa. Su 8.3. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 9 YV-tapahtuma Leppälahdessa, os. Heinävedentie 117 (ent. Leppälahden koulu). Ohjelmaa koko perheelle! Pilkkikilpailut klo 9, lasten hiihtokilpailut klo 10.30, seurakunnan puheenvuoro ja palkintojen jako n. klo 12.00. Myytävänä grillimakkaraa, kahvia, pullaa sekä täytekakkuarpoja YV:n hyväksi. Retki la 7.3. Naisten päiville ?Hetki itselle, ihana nainen? Oronmyllylle. Reitti: klo 7.00 Viinijärven linja-autoasema, klo 7.30 Liperin ent. linja-autoasema ja klo 7.45 Ylämyllyn Shell. Matkan hinta enint. 20 euroa. Ilmoit. Eila Kettunen p. 0443779953. Auto täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ke 18.3. klo 13 Ylämyllyn srk-talolla vierailee seurakunnan Tansanian nimikkolähetti Kirsi Salo. Ilmainen linja-autokyyti lähtee klo 12.30 Viinijärven linja-autoasemalta vanhan tien kautta Komperon risteykseen asti suoraan Ylämyllylle ja klo 12.30 Liperin torilta. Matkanvarrelta voi nousta kyytiin. Paluukyydit tilaisuuden päätyttyä. Kaikki ryhmät ja seurakuntalaiset tervetuloa! Kahvitarjoilu! LAPSITYÖ: Perheiden taideilta to 26.2 klo 17? 19 Kuoringan leirikeskuksessa. Perhe- ja päiväkerhoja sekä kaakiksia ei ole talvilomaviikolla (vko 10). Järjestämme hääpukunäyttelyn Liperin kirkossa 22.3.?12.4 2015. Toivoisimme saavamme näyttelyä varten lainaksi hääpukuja vuosien varrelta. Jos haluat antaa oman panoksesi näyttelyyn, niin voit toimittaa puvun kerhopisteisiin lastenohjaajille 9.?19.3. Mahd. tiedustelut p. 0400-425074/Outi Toppi. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Myös kesätöitä! Tabuja ja alitajunnan syövereitä Juuso Kekkonen esittää Aristokraatit-monologinsa kahvila Sataman Laiturissa perjantaina 27. helmikuuta kello 19. Kekkonen on kirjoittaja ja esiintyjä, joka käsittelee stand up-henkisessä monologissaan ?sitä synkkää p**kaa mitä meidän kaikkien päässä liikkuu.? Kekkosen tyylin mukaisesti raskasta aihetta lähestytään räävittömän huumorin kautta. Esitys kysyy, mille kaikelle voi nauraa, miksi, ja mitä nauramisesta seuraa. Aristokraatit rakentuu samannimisen, etenkin stand up -piireissä klassikoksi nousseen vitsin ympärille. Juuso Kekkosen käsissä kokonaisen esityksen mittaan venytetty vitsi kulkee huonon maun kautta pohdintoihin sananvapaudesta, luovuudesta, politiikasta ja huumorista ahdistavan maailman varaventtiilinä. Noin tunnin pituinen esitys on osa Vallankummous III -kulttuuriklubia. Se ei sovi lapsille.
• HEILI 25.2.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTokorjAAmo kodINkoNEHUoLLoT HUOLLAMME JA KORJAAMME: HUOLLAMME JA KORJAAMME: ? KODINKONEET ? SÄHKÖVIAT ? ANTENNITyÖT ? pESulAKONEET ? SuuRKEITTIÖlAITTEET Avoinna: 9.00 - 17.00 HKÖ 010 3975 SÄpuh. Avoinna: 9.0049 - 005 17.00 Kuurnankatu KÖ SÄHÖ Avoinna: 9.00 - 17.00 Kuurnankatu 49 Myynti: 010 3975 002 SÄHK Paavo Matilainen Huoltopäällikkö Kuurnankatu 49 Myynti: 010 0103975 3975005 002 Huolto: Myynti: 010 3975 002 Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi www.sahko-saarelainen.fi AUToILU ATk-PALVELUT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. ! Myymme ja asennamme! TA UUT E85 -muutossarja bensiiniautoihin! EDULLISEMMAN JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISEMMÄN AUTOILUN PUOLESTA Muutossarjalla varustetulla autolla ajat edullisemmin kesät ja talvet. ? Autojen pesut ? Vahaukset ? Maalipinnan syväkäsittelyt ? Maalisuoja ? Lasipintojen käsittelyt ? Sisäpuhdistukset ? Otsonointi ? Muoviumpion hionnat Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! OIKUTTELEEKO AutoHoitoCenter rUoSTESUojAUS Haluatko lisäsuojan autollesi ruostetta vastaan? Eero Timonen 0400 490 200 Harkkotie 3 A 1 Kysy TIETOKONEESI? lisää! www.autohoito.fi Onko se hidastunut huomattavasti? Koti- ja yrityskäynnit. Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Soita ja varaa aika. Varmistathan etukäteen Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihtekUNToILU levien asiakaskäyntiSäHköPALVELUT KUNTOILU Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni johdosta. kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Ilkka Kiviranta Kiitos! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Kuurnankatu 10 | Puh. 045 127 6433 WWW.RUOSTESUOJAUS.COM HUOM! Asiakaskäyntieni ajankohdat vaihtelevat. Varmistathan etu- Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta käteen paikallaoloni. Kiitos. LIITTYMINEN ILKAN ATK-APUJAp. 050 356 5763 PESULAPALVELUT Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. HELMIKUU TILIToImISToPALVELUT 0E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) KATso MILLAINEN LIIKKUJA oLET: www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi SäHköASENNUkSET HAmmASHoIdoT Hammaspalvelu Filadent Pysyykö hammasproteesisi huonosti? ? Hammasproteesit ammattitaidolla parhaista materiaaleista Hampaiston puhdistukset ?Erikoishammas- teknikko Veijo Filander p. 050 357 1111 Suuhygienisti Katariina Filander p. 050 490 2646 Koskikatu 5, 2krs (HISSI), Joensuu jALkAHoIdoT Jalkahoidot Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? ? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi ATk-PALVELUT aloitamme tietokoneen turvallisen ja helpomman käytön aBc oppitunnit. avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 soita ja kysy lisää! www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 LEmmIkIT .fi SÄHKÖASENNUS JÄRVILUOTO OY ? sähköasennukset ? huollot, korjaukset ? sähkösuunnittelu ? sähköurakointi 050 596 8384 NELIJALKAISTEN KANTAPAIKKA JOENSUUSSA TILIToImISToPALVELUT Rätinkit reilaan markku.jarviluoto@elisanet.fi PESULAPALVELUT HYöNTEISTorjUNTA RANTAKYLÄN MEILTÄ APU ONGELMIIN! ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus Muurahainen, hiiri, rotta, sokeritoukka, russakka, jne. ... mUUToT MUUTOT KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA ANTIIkkIA mAANrAkENNUS ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Antiikkineuvos Oy ma-pe klo 9-17 Puhelin Joensuu PErINTäPALVELUT Tintin Lemmikki Facebookissa. Sieltä löytyy tarjoukset ja uutiset kätevästi. 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi Pohjois-Karjalan laajin valikoima Avoinna 050 310 7979 RaivaaJantie 4 Tulliportinkatu 14 p.013-123 611 ma?pe 10 ?18, la 10 ?14 JK PERINTÄ Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com PESULA TINTIN LEMMIKKI P-K:n HYÖNTEISTORJUNTA p. 040 548 9178 www.hyonteistorjunta.fi Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 Tervetuloa! MAANRAKENNUS PÄIVINEN p. 050 309 6807 O Antiikkineuvos - SALAOJA- JA VIEMÄRI- y SANEERAUKSET - KUNNALLISTEKNISET TYÖT - PIHAKIVI- JA VIHERRAKENNETYÖT - MUUT MAANRAKENNUSTYÖT maanrakennuspaivinen.fi
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ??7 KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Työttömien määrä lisääntyi PohjoisKarjalassa viime vuoteen verrattuna Pohjois-Karjalassa oli tammikuun lopussa 12 859 työtöntä työnhakijaa, mikä on 536 henkilöä (4,3 prosenttia) enemmän kuin vuosi sitten. Joulukuun lopusta työttömien määrä väheni 93 henkilöllä. Myös lomautettujen määrä lisääntyi edelleen. Työttömistä oli kokoaikaisesti lomautettuja 1 187 henkilöä, noin 100 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Koko maassa oli tammikuun lopussa työttömiä työnhakijoita 359 600, mikä on 9,8 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien osuus työvoimasta oli Pohjois-Karjalassa 17,4 prosenttia. ??Tietoa on Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Lahdessa. 2) Kuusi. 3) Kalevalan päivä. 4) Turkkilaista. 5) 1918. 6) Pentti Fagerholm. päivää ampumahiihdon MM-kisoihin Avannosta nauttiva urheilun diplomaatti YeJi Kim esitti itselleen vakavan kysymyksen, joka toi hänet Kontiolahdelle. Etelä-Korea on isäntänä vuoden 2018 talviolympiakisoissa. Se oli taustalla, kun YeJi Kim saapui tammikuussa Kontiolahdelle tutustumaan ampumahiihdon MMkilpailujen järjestelyihin. Ei hän tosin varsinaisesti Pyeongchangin järjestelykomitean lähettämänä tänne tullut vaan oman työmoraalinsa ajamana. ??Työskentelin Aasian kisojen järjestelykomitealle, jonka jälkeen minua pyydettiin työskentelemään talviolympiakisoille, Kim kertoo. ??Kysyin itseltäni, mitä oikeasti tiedän talviurheilusta, ja vastasin, että en paljoakaan. Siispä päätin hankkia kokemusta. Uintitausta auttaa Yliopisto-opinnoissaan Kim oli ehtinyt suorittaa kandidaatin tutkinnon urheilusta ja vapaa-ajasta. Tähtäimessä on nyt opiskella kansainvälisiä suhteita maisterintutkintoon saakka. Lukiovuosinaan Kim oli kilpauimari tasolla, joka ei aivan vienyt maajoukkueeseen. ??Enhän minä talviurheilun kanssa ole ollut tekemisissä, mutta koska olen ollut kilpauimari, minun on helpompi ymmärtää urheilumaailmaa, Kim pohtii. Tuleva urheilullinen diplomaatti päätti vankistaa ??Maijan ammattitaitoaan kääntymällä korealaisen säätiön puoleen. ??Säätiöllä on kiinnostavia ohjelmia seuraavan sukupolven urheilulahjakkuuksille, Kim kertoo. ??Se tukee ihmisiä, jotka ovat halukkaita matkustamaan ulkomaille ja hankkimaan kokemuksia isoista kisoista. Siispä Kim päätyi Kontiolahdelle. Kun säätiön koulutusohjelma on ohi, hän siirtyy Pyeongchangin talviolympiakisojen järjestelykomitean palvelukseen. Odotettua parempaa Kontiolahdella Kim on ollut nyt kahdeksan viikkoa. MM-kilpailujen jälkeen hän sulattelee vielä oppejaan pari viikkoa, ennen kuin kotimatka alkaa 1. huhtikuuta. Korealaisharjoittelija on työskennellyt Kontiolahdella aivan kisajärjestelyjen ytimessä. ??Itse kisajärjestelyt eivät juurikaan poikkea korealaisesta tavasta järjestää isoja kisoja. Ampumahiihdosta vain en tiennyt ennen tänne tuloani, ja täällä olen oppinut monia asioita, Kim sanoo. ??Laji on mielenkiintoisempi kuin odotin. Kun palaan kotiin, haluan esitellä korealaisille, mitä ampumahiihto on, ja miksi ihmiset ovat siitä kiinnostuneita. Arkinen työ alkaa kotiipaluun jälkeen raporttien kirjoittamisella. ??Raportoin erilaisista täällä näkemistäni asioista kuten markkinoinnista ja lipunmyynnistä ja sellaisista. YeJi Kim on entinen kilpauimari. Siispä Suomessa piti kokeilla uimista jäiden seassa. Kuva: Aimo Salonen Sauna on, jäätä ei Kim sanoo, että hänen lähiajan tavoitteensa on auttaa kotimaataan järjestämään onnistuneet talviolympiakisat. ??Pitkän ajan tavoitteeni on sitten kehittää ylipäätään korealaista urheilua. Suomessa olostaan Kim sanoo nauttineensa. ??Parasta tähän saakka on ollut avantouinti, Kim ihastelee. ??Saunojahan meillä on Etelä-Koreassakin, niin että se oli minulle ennestään tuttua. Jäätä meillä vain ei ole. Aimo Salonen ? ?Kisajärjestelyt ?Mukavalta tuntuu kouluttaa? MM-kilpailujen kilpailusihteeri Jaana Pitkänen sanoo, että YeJi Kim on osallistunut Kontiolahden kisaorganisaation kokouksiin, ja itse kisojen aikana hän on aikalailla ydinryhmässä. ??Hänen roolinsa on tarkkailla ja oppia, Pitkänen sanoo. ??MM-kisoihin meille tulee Etelä-Korean kisojen yhdeksänhenkinen delegaatio, jota YeJi luonnollisesti emännöi. Mutta miltäpä tuntuu Kontiolahden kisasihteeristä olla mukana kouluttamassa talviolympiakisojen järjestäjiä? ??Hienoltahan se tuntuu ja mukavalta! Saattaa olla, että olen itsekin mukana siellä EteläKoreassa. Haastattelupäivänä Kontiolahdella alkoi jo hahmottua kisailme. Stadionalueen esimerkiksi katsomot alkoivat olla valmiit. ??Nouseehan tässä kisatunnelma. Kun tulin tammikuussa, mitään tämmöistä ei vielä ollut näkyvissä, Kim hymyili ja viittasi eteensä, missä miesjoukko rakensi VIP-teltan pohjaa. matkassa Venäjäntuliaisista metanolimyrkytys Mieshenkilö joutui sairaalahoitoon mahdollisen metanolimyrkytyksen takia Joensuussa viime lauantaina. Mies oli hoidettavana keskussairaalan teho-osastolla. Poliisin tutkimusten mukaan mies on ostanut kaksi puolen litran pulloa 80-prosenttista Viru Valge -merkkistä vodkaa vieraillessaan Sortavalassa. Mies kertoo ostaneensa pullot Venäjän Värtsilän tax free -kaupasta. Poliisi varoittaa Venäjän puolella olevan mahdollisesti myynnissä alkoholierä, joka sisältää metanolia. Paini karkasi lapasesta Ulkomaalainen 29-vuotias mies pahoinpiteli toista ulkomaalaista 55-vuotiasta miestä Joensuussa Siltakadulla tiistaina iltakymmenen aikaan. Miesten paini oli ajan kuluessa muuttunut väkivallaksi. Mies alkoi lyödä toista nyrkeillä ja löi miehen päätä maata vasten. Uhri sai vertavuotavia haavoja kasvoihin. Tekijä otettiin kiinni. Ulkomaalainen 61-vuotias mies puhalsi henkilöauton ratista 1,73 promillen lukemat poliisin alkometriin Joensuun Ruuhitiellä tiistaiyöllä. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena. Aseet esillä lauantaina Outokummussa poliisi etsi alkuillasta aseen kanssa rivitaloalueella liikkunutta mieskaksikkoa. Molemmat tavoitettiin illan aikana ja heidät otettiin kiinni epäiltynä ampuma-aserikoksesta. Etsintöihin osallistui useita poliisipartioita. Joensuussa useita poliisipartioita osallistui perheväkivaltatehtävään puolen yön jälkeen. Tehtäväilmoituksen mukaan miehellä oli yksityisasunnossa esillä ampuma-ase. Mies otettiin kiinni epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta. vaarallista Kilvanajoa Reijolassa 24- ja 26-vuotiaat joensuulaismiehet ajelivat kilpaa poliisin tutkaan kutostiellä Reijolassa, perjantaina kello 21 jälkeen. Poliisipartio mittasi tutkalla miesten kuljettamille autoille 140 kilometrin tuntinopeuden paikassa, jossa nopeusrajoitus oli 100 km/t. Molemmat miehet määrättiin samantien väliaikaisiin ajokieltoihin. Mysteerikuljettajaa ei näkynyt Perjantaina puoli kahdentoista aikaan yöllä hätäkeskukseen tuli ilmoitus ulosajetusta henkilöautosta Kontiolahden Lehmossa, Jaamankankaantiellä. Poliisipartio tapasikin paikalta 29-vuotiaan rääkkyläläisen miehen ja 46-vuotiaan joensuulaisen miehen. Molemmat puhalsivat nollatuloksen, mutta olivat olemuksensa perusteella muun huumavan aineen kuin alkoholin vaikutuksen alaisena. Kummaltakaan ei löytynyt voimassaolevaa ajokorttia. Asiaa tutkitaan muun muassa törkeänä rattijuopumuksena, liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. Molemmat miehet olivat kertoneet poliisipartiolle olleensa autossa matkustajina ja heille tuntemattoman kuljettajan poistuneen paikalta muualle. Pahoinpitely ja viiltelyä Joensuulaista 26-vuotiasta miestä pahoinpideltiin Joensuussa ruutukaava-alueella perjantaiaamuna puoli neljän ja puoli viiden välisenä aikana. Pahoinpitelyn uhria oli ilmeisesti viilletty jollakin teräaseella. Uhrin mukaan tekijöitä oli kolme kappaletta ja kaksi heistä oli tummaihoisia.