• » SIVUT 4?5 Ma - La klo: 10.30 - 15.00 Yrittäjät: Jarmo Laine haluaa lisää nuoria Joensuun Yrittäjien riveihin. ! l p k 4 1 4 59 » TEEMASIVUT 17?32 SUNNUNTAINA 25.10.2015 Nro 84 - Itse valmistettuna parhaista paikallisista raaka-aineista - Kauttamme myös pikkujoulu tarjoilut! Kahvi Vain opiskelijalle info@cafepepe.fi Kauppakatu 16 045-67 64 655 www.CafePepe.fi toimitus@heili.fi KATSASTUKSET ALKAEN 29,TARJOAMME KATSASTUKSET VANILJAPULLAKAHVEILLA Pikana 2 viikossa, virkailijaintalo myös postitse! IHANINTA NYT! Kauneussalonki AnneJohanna muuttaa uusiin toimitiloihin Virkailijaintaloon: Vuoden v ii alk. sumi 130? Jalkojenhoito ................. Sandnes Garn Easy 4 50 35? kareliantours@gmail.com 55? Kulmien muotoilu ja värjäys........................ 16? Ravitseva Thalion kasvohoito ..................... 50? ma-pe 9.00?17.00 Kysy myös hoitopakettitarjouksia! /50g Huopuva lanka Ultraääni-ihonpuhdistus 2 vuotta (hoito sis. naamion ja hoitovoiteen) ............... 200? puh. 044-978-4004 Palvelemme: p. 044 9793032 www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. Avoinna MA?PE 10?17, LA ja muuna aikana sop. mukaan. Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Sandnes Garn Alpakkasilkki 8 60 /50g Tarjoukset voim. marraskuun loppuun. Tervetuloa! Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi Lankavalikoimat parhaimmillaan! UUSI OSOITTEEMME ON 1.11.2015 ALKAEN SIRKKALANTIE 13 80100 JOENSUU. # HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 Karelian Diamond Tours Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! 1? www.heili.fi VENÄJÄN VIISUMIT ät lm t t : tää! Ky ma yvä mmit l i est ao lä läh kaak Seisova pöytä A ZZ TA a l h u J Sopivasti outoa lehteä luetaankin osin oudosti. JOEN LANKA Tervetuloa palvelevaan käsityömyymälään! Ma?pe 9.30?17.30, la 10?14 | Siltakatu 14 | p. 013 124132 .FI Kaupungin liikuttavimmat A RI A 2P varataan nyt! I KAVERIPORUKALLESI ? JÄRJESTÄ YRITYKSELLESI TAUJOULUT. TOIMINTAPIKK Kaupungin liikuttavimmat HAUSSA HYVÄNTEKEVÄISYYSKOHDE VUODELLE 2016. varataan nyt! TIEDUS E LUT JA VARAT UK kuntokeidas@ SET ja puh. (013) fittari.fi 126 558 Ole ajOissa. Pa rh varataan en aat ajat sin! yös Kysy m pikkuia is herkullmenuita. joulu Hakemukset 30.11. mennessä: info@mammuttitori.fi NNON BILEET! TOIMINTA + TARJOILUT = KU Varaa oma kirppispaikkasi! Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? 28 ? 7 päivää Tarjous voimassa 30.9.2015 set saakka. Vähintään 4 viikon UUTUUS! AMPUMASIMULAATTORI varauk ÄÄ 22 ?/7 PÄIV araus Nettiv 7 pv ? 26 / KIRPPUTORI & YRITYSTORI JOKA PÄIVÄ TARVITSET USEAMMAT KUIN YHDET LASIT TUPLAA LASIT & ELÄMYKSET OSTA VARILUX LINSSIT JA SAAT TOISET KAUPAN PÄÄLLE O? PERUSMONITEHO- TAI TOIMISTOLINSSIT* TAI PÄIVITÄ KAKKOSPARI HUIPPULAATUUN -50% MITKÄ TAHANSA LINSSIT* TARPEIDESI MUKAAN** *Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin saat Essilor Basix PAL 1.5 HC, Varilux Computer 1.5 Supra tai Interview 1.5 Supra -linssit kaupan päälle. **Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin voit valita linssityypin, pinnoitteen ja värin tarpeidesi mukaan kunhan yhdistelmä on samanhintainen tai edullisempi kuin Varilux Series -linssipari. Tarjous on voimassa 16.12.2015 asti. Asiantuntevat ja palvelevat -kauppiaasi Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 ? kuntokeidas@fittari.fi www.mammuttitori.fi Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14
• 2 Heili 45 vuotta Meiltä ainutlaatuiset kukkasidonnat ja lahjatarvikkeet juhlaan ja arkeen, iloon ja suruun... Taianomaiset juhlahoidot! Liftosome ja lift -kohottava erikoiskasvohoitopaketti 141? Xtreme Lashes -juhlalliset kestoripset (sis.huollon) Heili 45 vuotta Juhla HEILI Askartelu-, käsityö- ja taidetarvikkeita jouluiseen käsillä tekemiseen 26-vuoden kokemuksella 142? www.kauneushoitolakleopatra.fi Kauppakatu 10 80100 Joensuu p. 050 552 7444 KIITOS TEILLE ASIAKKAAMME! Ääriviivatarrat Onnittelut 45-vuotiaalle Heilille! 60-VUOTTA tyylikkäänä arjesta juhlaan: (44,95) NAISILLE: MIEHILLE: Brandtex puuvillapaitoja ..... 39 Top-Knit neuleita ..... 60? Fransa neuleita ... 2995 Petrifun flanellipaitoja ....... 50? 95 (44,95e) ? (34,95e) Warrick farkkuja ..... Signature paitoja ....... Brandtex hameita .. ? 60? (99,95e) 60? 5995 ? 1,20? /arkki ASKARTELULIIKE (79,95-99,95e) Erä irtotakkeja Sunnuntai Kirkkokatu 27, Joensuu ? p. 013 129 458 Avoinna: ma?pe 9?17.30, la 10?14 ? www.kateva-kasi.fi (69,95e) -60% Outlet a alakerrass I K IK A K S E H LÄ T E E T TUOT -60% Asustekokonaisuudet ustekokonaisuudet arkeen juhlaan As arkeen jajajuhlaan As ustekokonaisuudet arkeen ja juhlaan ustekokonaisuudet arkeen jajajuhlaan AsAs ustekokonaisuudet arkeen juhlaan käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! Torikatu 19, 80100 Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 Kirkkokatu 25, Joensuu | p. 050 916 0700 Palvelemme ma?pe 9?18, la 9?14 | www.kuosikulma.fi 19, 80100 Jns.Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 3745 TorikatuTorikatu 19, 80100 Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 Torikatu 19,Jns. 80100 Soita ja varaa aika: p.305 050 305 3745 Avoinna: ma pe klo 10klo ? 17 (sopimuksen mukaan) Torikatu 19,??80100 Jns. ja varaa aika:mukaan) p. mukaan) 050 305 3745 Avoinna: ? pe 10(sopimuksen ? Avoinna: ma pema klo ?Soita 17 Avoinna: ma ?10pe klo 1017?(sopimuksen 17 (sopimuksen mukaan) www.ateljeeannehynynen.fi Avoinna: ma ?www.ateljeeannehynynen.fi pe klo 10 ? 17 (sopimuksen mukaan) www.ateljeeannehynynen.fi www.ateljeeannehynynen.fi www.ateljeeannehynynen.fi Onnea SYKSYNparhaalle KOTIMAISET kaupunkilehdelle! REITTIBUSSILLA PETROSKOIHIN 24.10. ILOMANTSI edullinen miniloma htlpäivämatka Pohjolassa Tutustu kotimaakunnan sis. bussit, majoitukset, aamiaisen, sotahistoriaan ev. Pekka omalla viisumilla hinta vain Ripatin johdolla .................... 8514.?15.11. SAVONLINNA SORTAVALA-PITKÄRANTA Teatteri REVYY, htl Casino 24.?25.10. muutama paikka Helsinkiin alk. 210e 10.?12.07. lukija-pikkujoulumatka KIRJAMESSUT ja TEATTERI 85 160 Niemelänhovi, Petäjäsaari, Nietjärvi 12.12. MIKKELI päivämatka 14.?15.11. SAVONLINNA mukana historian asiaintuntija teatteri Saiturin joulu, Tertin Teatteri htl Casino MEILTÄ REVYY, MYÖS VIISUMIT VENÄJÄLLE! e kartanon joulupöytä .... lukija-pikkujoulumatka 95 160 Elsi, Heidi, Aada, Marita, Mirja, Jori, Linda, Atso, Jarno, Leevi, Aatami, Satu, Antti, Aslak, Vilma, Jasper, Kaisu, Joonas, Lilli, Lyydia, Kaino, Senja, Reijo, Iiris, Riku, Pekka, Jimi, Elias, Hertta, Terhi, Arvi, Urho, Unto, Linnea, Saima, Eila, Anniina, Santeri, Karoliina, Ilkka, Arja, Mika, Akseli, Rami, Sami, Meri, Sointu, Herkko, Osmo, Seija, Iisakki, Hannes, Katri, Nuutti, Amanda, Sauli, Otto, Tomi, Anselmi, Eija, Selma, Esteri, Kaija, Pauli, Hilma, Eini, Antti, Jani, Sisko, Jari, Taija, Tuulikki, Jatta, Julius, Jarkko, Minttu, Mira, Tuomas, Vili, Vilma, Pasi, Kim, Pihla, Saila, Sari, Irja, Iiro, Toini, Hanne, Amalia, Aulikki, Kalervo, Olivia, Pentti, Mirva, Aina, Samuli, Inka, Liisa, Niilo, Veli, Aappo, Joel, Markus, Helvi, Tanja, Petra, Elna, Irma, Rebekka, Anton, Riina, Teppo, Sulo, Sakari, Tuula, Jyri, Ismo, Samu, Ilkka, Irmeli, Selja, Tenho, Mailis, Antero, Uuno, Tuukka, Aamu, ElenaSalme, Alma, Turo, Kaisla, Hilkka, Teuvo, Lempi, Pirkko, Robert, Reetta, Paul, Jarmo, Albert, Erno, Anne, Heli, Sohvi, Tyyne, Ilmo, Hilda, Kaapo, Elisa, Soile, Mari, Rauli, Anna, Henri, Heli, Leena, Aino, Venla, Kari, Ilona, Alli, Tiina, Jorma, Pälvi, Maisa, Ronja, Ilmo, Kirsti, Arto, Tuulia, Anni,Santtu, Irene, henriikka, Nea, Rauno, Taneli, Sulo, Aku, Annukka, Mikaela, Eetu, Enni, Maunu, Eerika, Tommi, Erkki, Vappu, Paavo, Rauni, Elviira, Elise, Aleksi, Mikael, Eero, Miska, Heta, Marika, Lari, Auno, Sanna, Aarno, Elma, Saija, Olli, Alfred, Silvo, Kaapo, Iina, Teresa, Klaara, Lyyli, Perttu, Aki, Matilda, Hermanni, Manne, Aleksis, Eevert, Anitta, Virva, Elsi, Elisabet, Hanna, Onerva, Jouni, Kiia, Ilari, Marko, Marjut, Tuija, Tiia, Moona, Olavi, Essi, Iines, Janina, Harri, Helvi, Jesse, Anette, Uljas, Soini, Miikka, Atte, Henna, Daavid, Kimmo, Kaisa, Joonatan, Vuokko, Miro Aili, Soili, Esa, Maini, Leo, Maija, Eemeli, Aira, Saku, Ella, Rasmus, Veikka, Vanamo, Max, Eliisa, Ursula, Asta, Verneri, Fanni, Marianne, Raimo, Ulpu, Anssi, Inari, Maarit, Leila, Soila, Pidä kiirettä - näihin mahtuu vielä 5.?6.12. SORTAVALA muutamia: 12.12. MIKKELI päivämatka pikkujoulumatka teatteri Saiturin joulu, Tertin LÄNSI-SUOMEN e juhlaillallinen ja -ohjelma kartanon joulupöytä.............. KIERTOMATKA 14.?16.6. SORTAVALAN Varaa ajoissa 3.?5.7. Joulumatkasi! LAULUJUHLAT 125 95 310 150 Tarjoamme kylpylälomaa SUORAT LENNOT TURKKIIN TOILASSA 21.?26.12. Syksyn lähdöt 7.9.?19.10. täysihoidolla ................. hinnat alkaen/vko 428439 VARAUKSET VARAUKSET JA JA TIEDUSTELUT TIEDUSTELUT MATKAKARJALA Kauppakatu 35, Joensuu Kauppakatu 35, Joensuu Puh. (013) (013) 120 120 131 131 Puh. ja yli 71 000 muuta pohjoiskarjalaista omistajaamme. MY Y T Y
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Juhla HEILI 45v. a l h u J Heili 45 vuotta 3 ! l p k 4 1 4 59 Lurautimme teille, arvoisat lukijat ja yhteistyökumppanit,oikein serenadinkin kiitokseksi kaikista näistä vuosista. Luojan kiitos lehteen ei voi liittää ääntä. Kuva siis riittäköön. Kiitos, ja ollaan yhteydessä! www.heili.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +7 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +5 Eno Outokumpu Kontiolahti +6 Liperi Joensuu +7 +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +2 Eno Outokumpu +3 Liperi Kontiolahti Joensuu +4 +2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Räksyttävä rakki ja ihmis Karjalan Heili koetaan lehdeksi, joka tuo julkiseen keskusteluun vaihtoehtoisia näkökulmia. Juhlansa alla Karjalan Heili kysyi sosiaalisessa mediassa julkisesti ja hiukan täsmäkyselynäkin Joensuun seudun ihmisiltä, millaisena he näkevät 45-vuotiaan kaupunkilehden roolin syksyllä 2015. Vastausten yleislinja on, että lehti, joka on kaikkien saavutettavissa, on merkittävä osa kaupunkilaisten arkea. Heili kertoo ihmisistä, joista muut eivät kerro, ja herättää keskustelua näkökulmista, joita muut eivät välttämättä oivalla. Paljastajan rooli Heilin kampanja vihapuhetta vastaan sai valtakunnallistakin huomiota. Historiantutkija Ismo Björn aloittaa vastauksensa toteamalla, että Heili merkitsee salaviisasta pienen ihmisen näkökulmaa Joensuun seudun asioihin. ??Heilille jää sille perinteisesti kuulunut paljastajan ja räksyttävän rakin rooli. Ja se on hyvä. Karjalan Heili on pienenä toimijana kiinni toimittajiensa persoonissa. Saman suuntaisia ovat ENO-verkkokoulun vetäjän Mika Vanhasen mietteet: ??Heili on elämänmakuinen lehti, joka tuo tuoreita näkökulmia pohjoiskarjalaisen kulttuurin, tieteen ja taiteen vinkkelistä ja nostaa ilmöitä esille, Vanhanen toteaa. ??Tuore juttu musiikkitaloon liittyen on erinomainen esimerkki. Lehti voi vaikuttaa keskustelun kautta asioiden etenemiseen tässäkin. Ihmiseltä toiselle Ulkopoliittinen bloggari Janne ?Rysky? Riiheläinen huomauttaa, että voidakseen elää hyvin yhdessä ihmisten pitää tietää ja tuntea toisiaan. ??Se on minulle Karjalan Heilin tärkein ominaisuus, että se kertoo täkäläisistä ihmisistä toisilleen. Ei tarvitse voittaa Nobelia saadakseen itsensä Heiliin, vaan arkiset ja ihmisläheiset syyt riittävät. Heili on minulle ennen kaikkea lehti pohjoiskarjalai- Syyskuussa julkaistu juttu Lada-mies Pentti Mutasesta oli vuoden jaetuimpia Heili-juttuja sosiaalisessa mediassa. Kuva: Aimo Salonen ? Ei tarvitse voittaa Nobelia saadakseen itsensä Heiliin. Janne ?Rysky? Riiheläinen Toimitus sista ihmisistä. Heili kehittää parhaillaan vahvasti verkkopuoltaan, mutta paperilehti koetaan yhä merkittäväksi vaikuttajaksi Joensuun seudulla. ??Kaupungilla???yhteiskunnan palana ymmärrettynä???pitää olla paikallista tietoa kokoava uutisväline, huomauttaa monikulttuurisen järjestötoiminnan kehittäjä Ville Elonheimo. ??Nykyisessä maailmanmenossa ei riitä internet, ei kaupungin tiedotuslehti, eikä edes maakuntalehti. Pitää olla media, joka toimittaa tapahtuvan kaupunkilaisille (sen yhteiskunnan palan jäsenille), eikä jätä heitä sattuman varaan. Heilin hyviä puolia katutason jutut, tapahtumapalstat ja ihmisen näköisyys. Leena Parviainen huomauttaa, että elämä on ollut pitkälti Heilin hyvän informaation varassa jo monta joensuulaisena elämisen vuosikymmenentä. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 096 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• Jukolanportissa jumppaa ja hoitaa niin isät, äidit, mummit kuin ukitkin. Muistathan lahjakorttimme loppuvuoden juhliin. Fysioterapia- ja hierontapalvelut. Jukolankatu 19, 80100 Joensuu, 013-825 553 SU 25.10. Sointu. Ort. Marko. MA 26.10. Niina, Nina, Amanda, Manta, Ninni. Ort: Dimitri, Miska, Mitja. TI 27.10. Helli, Hellin, Helle, Hellä. Ort: Iina, Liina, Nestori. KE 28.10. Simo. Ort: Neonilla, Paraske, Arseni, Arsi, Tapani, Teppana, Teppo,Tero. Simo Hämäläinen ten esiin nostaja ? Näkökulmia Olihan se sunnuntain lehdessä, vastasi Raili Sallinen, kun... ...Satu Sadinkangas kysyi, että missä se on se ristikko, jota en kuitenkaan osaisi ratkaista. KUVA: KIMMO KIRVES KUVA: MARKO PUUMALAINEN Sopivasti outo lehti ? ja lukijajoukkokin Vastauksissa nousi esiin ilmaiseksi jaettavan kaupunkilehden merkitys helposti saavutettavana mediana sekä omaperäinen ilme, joka syntyy tekijöiden persoonista. ? Kun muutin tänne Viinijärvelle, niin ensimmäinen ilahduttava asia oli, että Heili se kopsahtaa täälläkin postilaatikkoon, kertoo Joensuusta Liperin puolelle muuttanut Satu Kristersson. ? Heilin parhaita puolia ovat laadukkaat artikkelit niin sisällöllisesti kuin kieliopiltaankin, päätoimittaja Arttu ja hänen raikas otteensa, kattava menopalsta ja ajan hengessä pysyminen. Uudistumista tapahtuu hallitusti, Kristersson toteaa. Lehden tunnuslauseena on ?sopivasti outo kaupunkilehti?. Sopivaa outoutta löytyy lukijoistakin: ? Kun olen tällainen lehtiä takasivulta päin selaava, niin joskus huvittelen tietokilpailulla: luen vastaukset ja yritän arvata mitkä olivat kysymykset, viimeksi kaksi oikein, Ville Elonheimo kehui. Tuottaja Satu Sadinkangas pitää Heiliä harvinaisena herkkuna nykyaikana: ? Se on ilmaisjakelulehti, jossa on oikeasti hyvin toimitettuja ja mielenkiintoisia juttuja. Hyviä mainoksia, joissa kiinnostavia tarjouksia. Hauskoja kolumneja ja maakunnan menopalstat kaikille mahdollisille vapaa-ajan toiminnoille, huomauttaa Sadinkangas ja jatkaa: ? Ei puutu kuin ristikko. Jota en kuitenkaan osaisi tehdä. Sadinkankaan kommentti sai Facebookissa välittömästi maanantaina 5. lokakuuta vastauskommentin Lehmon liikunnalliselta naiselta Raili Salliselta: ? Paikallislehdet on tärkeitä, pitävät lukijat ajan tasalla. Ja olihan se ristikkokin sunnuntain lehdessä. ? Suuresti ihailen, että sama ja uudistuva ajan henkeen meno lehdellä jatkuu, Parviainen kiittää. Ukri ry:n varapuheenjohtaja, kirjailija Kari Tahvanainen toteaa, että Heili on hyvä tiedottaja, joka nostaa esille aina mielenkiintoisia asioita ja näkökulmia: ? Kolumnipalstat ovat laadukkaita, etenkin Ukrin palsta, joka on ollut lehdessä jo kymmenkunta vuotta. AIMO SALONEN OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? utta saat Minun ka T maailman NEE UUDET KO uimmalla ja suosit alla toimivimm s 7 w Windo telmällä! es käyttöjärj dows 10:n Myös Win sennustyöt /a us ut pala 7:aan. Windows 5 ? NIMET 25.10.2015 Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. ? LUKU 6 Karjalan Heilin tekemistä on vuodesta 1970 lähtien johtanut kuusi eri päätoimittajaa. Legendaarinen Markku Rouhiainen loi Heilille maineen, jota ovat säätäneet kukin oman makunsa mukaan Raimo OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! Sepponen, Pentti Kakkinen, Heikki Arppi, Petri Vähä sekä Arttu OnkoKäyhkö, se hidastunut huomattavasti? Koti- ja yrityskäynnit. joka jättää pian valittavalle seuraajalleen lehden, joka on ILKAN ATK-APU Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Soita ja varaa aika. niin journalistisesti Varmistathan etukäteen Ilkan hyvässä ATK-apuvireessä auttaa nopeasti ongelmissakuin ilmoitusmyynnillisestikin. p. 050 356 5763 ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiAmmattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni johdosta. Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kiitos! Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. Luonnolliset? VITAMIINIT Vitamiiniravintolisät valmistetaan usein synteettisesti, vaikka ne voitaisiin tuottaa täysin luonnollisesti. Luonnolliset vitamiinivalmisteet imeytyvät elimistöön synteettisiä paremmin, sillä niissä olevien apuaineiden ansiosta keho ymmärtää, miten vitamiineja tulee hyödyntää. Suurin osa Pohjoismaiden markkinoilla myytävistä vitamiineista on tuotettu synteettisesti, vaikka niitä olisi mahdollista valmistaa myös täysin luonnollisesti. Tämä johtuu siitä, että esimerkiksi C-vitamiinin lähteenä käytetyn askorbiinihapon keinotekoinen valmistus on yksinkertaisempaa ja halvempaa kuin luonnollisten valmisteiden tuottaminen. Synteettisesti tuotettujen vitamiinien haittapuolena on se, että valmistuksessa syntyy pelkästään itse vitamiinia. Apuaineet, jotka auttaisivat varsinaisen vitamiinin hyödyntämisessä, puuttuvat lopullisesta valmisteesta. ? Lifen Luonnollisten vitamiinien ravinteet on saatu muun muassa hedelmistä ja vihanneksista. Esimerkiksi valmistamassamme C-vitamiinissa ei käytetä geenimanipuloitua maissia, ja B-vitamiinimme valmistukseen käytetään guavauutetta. Vitamiineissa olevien apuaineiden ansiosta keho ymmärtää, miten vitamiineja tulee hyödyntää. Keho siis tunnistaa vitamiinilisän, joten sen on helpompi ottaa sitä vastaan. Täten luonnollisien vitamiinien ei tarvitse olla niin vahvoja kuin synteettisten. MITÄ MONIVITAMIINIA SINÄ TARVITSET? Kaikissa monivitamiinipakkauksissamme on 90 kaps. Kuusi erilaista multivitamiinivalmistetta, joista on helppo valita juuri sinulle ja perheellesi sopiva tuote: - Life Multi woman Nykyajan kiireiselle naiselle räätälöity multivitamiini! - Life Multi sport Monivitamiinivalmiste paljon liikkuville! - Life Multi man 55+ Monivitamiinivalmiste miehille keski-iästä eteenpäin. - Life Multi woman 55+ Monivitamiinivalmiste naisille keski-iästä eteenpäin. - Life Multi vegetarian Kasvissyöjien monivitamiini. Sopii myös vegaaneille. - Life Multi man Vahva monivitamiini miehille. Kaikissa Lifen monivitamiineissa on käytetty pääasiallisena B-vitamiinien lähteenä luonnollista guavauutetta. Niiden sisältämä C-vitamiini on valmistettu luonnollisella kaksoisfermentaatiomenetelmällä, ja mineraaleissa on käytetty hyvin imeytyviä orgaanisia yhdisteitä. Jokainen monivitamiini sisältää 12 eri vitamiinia ja 8 kivennäisainetta, sekä kasviuutteita joiden luonnolliset tehoaineet mm. tukevat vitamiinien imeytymistä. Lisätietoja luonnollisesti vain Lifestä!
• 6 Heili 45 vuotta TOIMITTAJALTA 1970 se vasta oli KUTEN tunnettua, ennen oli kaikki paremmin. Vuonna 1970 vasta komeasti menikin, mutta ei ainoastaan siitä syystä, että silloin perustettiin Joensuuhun kaupunkilehti nimeltä Karjalan Heili. Näin 45-vuotisjuhlan kunniaksi lyökäämme pisteeksi kirsikkakakun päälle muutama väittämää tukeva fakta. VUONNA 1970 Suomessa oli kolme jäähallia, joten Cheekin jäähallikiertue olisi ollut juuri sopivan mittava. Vuoden 1970 singlelistan ykkönen oli Mari Laurilan Peppi Pitkätossu, joten korvamadot eivät olleet vielä jalostuneet tappaviksi pedoiksi (kts.ed.). Vuonna 1970 Ladalla ajamista ei tarvinnut hävetä ? ensimmäiset Toljatin helmet tulivat Suomeen seuraavana vuonna, joten sitä sai hävetä vasta sitten. VUONNA 1970 sukupuolineutraalit etunimet kuten Ruu, Myy, Möö ja Höh eivät olleet edes pilkkeenä maistraatin tädin silmäkulmassa, ja nimilistan kärjessä komeilivat wanhat kunnon Juhani ja Johanna. Vuonna 1970 avioliitossa oltiin onnellisia, tai ainakin sitkeitä, ? minkä kaikki yli kaksi vuotta aviossa tsempanneet tietävät olevan käytännössä sama asia: avioeroja oli 6 044, kun vuonna 2013 kihvelit heilahtivat jakoon 13 766 avioparilla. Vuonna 1970 tv-kanavia oli kaksi, ja mikä tässä oleellisinta, kokkiohjelmia tasan yksi (kyseisenä vuonna ruutuun tullut Patakakkonen). VUONNA 1970 ennätykselliset 42 000 suomalaista muutti Ruotsiin viemään svenssoneiden duunit ja muijat ? mikä oli täysin oikeutettua, sillä ilman meitä suomalaisia Tukholma olisi jo 30 vuoden ajan ollut Leningradin lähiö. Nykyahdingossa työperäisestä mamuttamisesta uhoavat lähinnä tutkijat, joilla tulee äitiä ikävä jo lentokenttäbussissa. Vuonna 1970 tyypillinen duunari sai palkkaa 500?1 000 markkaa kuukaudessa, mikä nykyfyffellä tarkoitti 700?1400 euron tienestejä. Siitä kun ruokaan meni puolet ja loput laitettiin kultapossutilille asuntolainan omarahoitusosuutta (50 prosenttia) kartuttamaan, niin eipä päässyt syntymään Wincapitaa eikä pyramidinrakentajien ammattikuntaa ylipäätään. Vuoden 1970 eduskuntavaaleissa SMP kymmenkertaisti äänisaaliinsa vain hajotakseen kaksi vuotta myöhemmin sisäisiin kiistoihin, kun nämä uuden jytkyaallon kapinakenraalit eivät saa hajotettua edes kananmunaa. VUONNA 1970 miehillä oli porsaankyljyksen kokoiset ? ja muotoiset ? pulisongit ja kuution verran tukkaa. Meneillään olevan aikakautemme tissiposkilla pettäisivät polvet moisen karvakuorman alla, minkä seurannaisvaikutuksena käsittämättömät ananaskampaukset ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti. Kun tähän kaikkeen vielä lisätään, että vuoden 1970 viimeisenä päivänä luovuttiin viinakorteista, mistä voidaan katsoa alkaneen suomalaisen alkoholinkulutuksen riemukulku kohti eurooppalaista juomakulttuuria, niin kyllä ei voi muuta todeta kuin: Kauan eläköön 1970! ARTTU KÄYHKÖ Juhla HEILI hyvä Heili 45 vuotta Sunnuntai Karjalan Heilin verkkosivut uudistuvat marraskuussa. Luvassa on muun muassa kiinnostavia bloggareita, jotka tarkastelevat maailmaa kahvila- ja ravintolakulttuurin, teatterin, yritysmaailman, lukiolaisen ja opiskelijan näkökulmasta. Tarkemmin uudistuksesta kerrotaan Heilin sivuilla lähiaikoina. ? ÖKYIMPIEN JUHLIEN TOP3 Karjalan Heili täyttää 45 vuotta, mutta osataan sitä juhlia muuallakin ? kuluista tinkimättä. On siis syytä palauttaa mieliin euromääräisesti maailman kaikkien aikojen kalleimmat juhlat: 1 Britannian kuninkaalliset häät varastivat maailman huomion vuonna 2011. Kuluissa ei säästelty, kun prinssi William ja Kate Middleton saivat toisensa. 61,5 miljoonaa euroa maksaneita häitä seurasi televisiosta livenä globaalisti jopa yli kaksi miljardia ihmistä. 2 Intialaisen liikemiehen Lakshmi Mittalin Vanisha-tyttären hääpippalot maksoivat kunnioitettavat 53 miljoonaa. Tuhansia ympäri maailmaa Pariisiin lennätettyjä häävieraita viihdytettiin kuuden päivän aikana muun muassa näyttävällä ilotulituksella, gourmet-ruoalla, laatushampanjalla ja poptähti Kylie Minoguen konsertilla. 3 Abu Dhabin kruununprinssin Mohammed bin Zayed Al Nahyanin ja prinsessa Salaman vuonna 1981 pidettyjen hääjuhlien kustannukset olivat 40 miljoonaa ? moninkertaisesti enemmän kuin samana vuonna järjestetyt prinssi Charlesin ja Dianan kuninkaalliset häät. ? PARISUHTEELLISTA Post-traumaattinen deittireaktio ITKU pitkästä ilosta, pieru kauvven naurannasta, sanoo vanha kansa. Kaikki kivahan on tunnetusti kiellettyä ja ylipäätään ilakointi on ihan syvältä, kun kuitenkin elämä on narttu ja sitten sitä kuolee. Pitkällistä deittailua, silloinkin kun se on päällisin puolin ihan kivaa, voi seurata vuosiakin myöhemmin vakava post-traumaattinen reaktio. Cirstin kokemuksen mukaan intensiivinen nettideittailu on yleisin reaktion aiheuttaja, mutta sitä esiintyy myös ravintoloista seuraa bonganneilla sekä jopa sokkotreffailijoilla. Kännykkäsovellus Tinder on hyvin yleinen post- tai jopa during-traumaattisen reaktion aiheuttaja. Cirsti selvittää alla stressireaktion tavallisimmat oireet ja tavat ennaltaehkäistä sitä. Post-traumaattinen deittireaktio on kuin kakkostyypin diabetes ? paljon helpompi ennaltaehkäistä kuin hoitaa! Cirsti tässä odotteleekin vastausta terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle lähettämäänsä kirjelmään, jossa Cirsti ehdottaa post-tramaattisen deittireaktion lisäämistä Käypä hoito -suosituksiin. Alla olevat esimerkit eivät liity todellisiin ihmisiin tai tilanteisiin, ja jos siltä vaikuttaa, se on ihan silkkaa sattumaa. OIRE 1: Painajaiset. Näet unta miehestä, joka internetissä on kuvaillut itsensä varsinaiseksi pedoksi, hyvän itsetunnon, kehittyneiden rintalihasten, kimmeltävän hammaskaluston ja ? FINGERPORI paksun lompakon muodostamaksi kokonaisuudeksi, jonka kanssa ei ole tylsää pikkuhousut jalassa, eikä varsinkaan ilman. Ja kohtaat 160-senttisen, kimeääänisen savolaisen pygmin. Pakenet paikalta hengitysvaikeuksien kourissa, mutta mies tulee vastaan kaikissa kahviloissa, yleisissä vessoissa, liikennevälineissä ja lenk- C antores minoresäänellä kiekaistu ?Minne nää oot mänössä?? kuuluu yhä korvissasi herätessäsi omaan hikiseen kauhunhuutoosi. kipoluilla. Cantores minores-äänellä kiekaistu ?Minne nää oot mänössä?? kuuluu yhä korvissasi herätessäsi omaan hikiseen kauhunhuutoosi. OIRE 2: Flashbackit eli takaumat. Olet viattomasti valitsemassa uusiin farmareihisi sopivaa vyötä tai lumiketjuja maastoautoosi, kun mieleen muistuu se gubbe, joka oli katsonut Fifty Shades of Greyn liian monta kertaa, tai kenties ei kertaakaan sikäli, että edellä mainittu elokuva on sentään aika kiltti. Suuhusi nousee metallin maku, ihan niin kuin silloin. Tai olet hammaslääkärin tuolissa, kun suuhygienisti työntää syljenimijän vähän liian syvälle suuhusi, ja muistat sen neropatin, jonka mielestä paras tapa kiittää sinua liikuttavasta Aikuinen nainen -karaokeshow?sta on työntää kieli syvälle suuhusi. Suuhusi nousee oksennus, ihan niin kuin silloin. Tai istahdat viattomalla metsäpiknikillä kannolle, jossa törröttää oksanpätkä ja osuu ratkaisevasti pemppuliiniin muistuttaen siitä tyypistä, joka ? no niin. OIRE 3: Sitoutumisvaikeudet. Kohdattuasi normaalin, kivan miehen (mahdollisuus tähän toki tilastollisesti noin 1:87 000 mutta aina kannattaa yrittää), olet täysin vakuuttunut, että hän on salaa a) naimisissa b) parisuhteessa c) homo d) sairastaa kaikkia lääkärikirjan sukupuolitauteja e) skientologi f) Vesa Keskinen g) kaikkia näitä. Tämä alitajuntainen usko johtaa siihen, että pilaat suhteen itse täysin päättömällä sekopään käytökselläsi. OIREITA on muitakin, ne ovat yksilöllisiä ja vaihtelevia. Post-traumaattisesta deittireaktiosta voi onneksi parantua. Railakas nauraminen naispuolisten ystävien kanssa (Tena ladyjen käyttöä suositellaan) toimii hyvin. Samoin se päätös, että et enää ikinä pariudu kenenkään kanssa. Et ainakaan kenenkään, joka ei ole arvoisesi. CIRSTI
• Heili 45 vuotta 25.10.2015 Käsityövakka Heili 45 vuotta 7 Juhla HEILI METROPOL PARTURIKAMPAAMO BAR BOWL POOL Kauppakeskus Metropol toivottaa onnea 45-vuotiaalle Karjalan Heilille! Kauppakeskus Metropol | Torikatu 29 A, 80100 Joensuu | ma?pe 9?20, la 9?18, su 12?18 Kauppakeskus Metropol, Torikatu 29 A, 80100 Joensuu | ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ivät Le S at al K t Lihat a Kal at h i L Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 26.?28.10.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi -56 % HK NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg (5,99 kg) rajoitus 2 rs/talous MIKROATERIAT MUUSILLA 300 g, ei kalapaistos (3,33 kg) rs 2 rs rs -32% HK SININEN LENKKI 500?580 g Tuore SILAKKAFILE (säävaraus) 5 (3,36?3,90 kg) 1 90 95 kg kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /kpl (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 2 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,29 /rs (7,63 kg) MAUSTETUT RAHKAT 150 g, ei laktoositon (4,44 kg) 3 prk 2 00 Hinta yksittäin 0,69 /prk (4,60 kg) VIHANNESSEKOITUS 250 g pakaste (1,33 kg) 3 ps 1 00 Hinta yksittäin 0,43 /ps (1,72 kg) Atria GOTLERMAKKARAT 225?300 g (6,63?8,84 kg) 1 99 Porokylän SATSUMA Espanja rs www.k-citymarket.fi 5 99 HK 1 79 kg K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 KARTANON RUIS siivu 810 g (5,30 kg) 4 29 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 8 Heili 45 vuotta Juhla HEILI tänään 25.10. Heili 45 vuotta Sunnuntai Koulutuskuntayhtymä käynnisti yt-neuvottelut Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän hallitus päätti käynnistää koko kuntayhtymän henkilöstöä koskettavat yhteistoimintaneuvottelut. Päätöksen perusteena oli opetus- ja kulttuuriministeriön järjestämislupapäätös, jonka mukaan Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän ammatillisen peruskoulutuksen jär- jestämislupa vuonna 2016 on 4 840 opiskelijaa. Määrä vähenee vuoteen 2015 verrattuna 220 opiskelijalla. Lisäksi elokuussa julkaistun valtiovarainministeriön talousarvioesityksen mukaan ammatillisen koulutuksen keskimääräiset yksikköhinnat alentuvat määräaikaisesti yksikköhintoihin sisältyneen investoin- tien takuusumman verran. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän yksikköhintojen alentuminen on noin neljä prosenttia. Opiskelijamäärän pienentyminen ja investointien takuusumman poistuminen yksikköhinnasta aiheuttavat yhdessä kuntayhtymän tulojen pienentymisen noin 4 690 000 eurolla. Valtakunnallisten virkaja työehtosopimusten mukaisten päätösten perusteella palkkakustannusten arvioidaan kasvavan 0,4 prosenttia vuodesta 2015. Valtiovarainministeriön inflaatioennuste vuodelle 2016 on 1,4 prosenttia. Kustannusten arvioidaan nousevan yhteensä noin 410 000 euroa vuodesta 2015. Kävelyllä seitsemän sillan Pielisjoen seitsemän siltaa sopivat vanhan perinteen raamiksi. En ihan tarkalleen enää muista, mistä tämä sai alkunsa ja mitä oli tarkoitus tehdä. Muuta kuin ottaa kuvia. Joka tapauksessa eräänä lauantai-iltapäivänä löydän itseni Pekkalan sillan alta Pöty Aarnion ja Satu Saarelaisen kanssa. Aarniolla on päällään frakki ja lierihattu, Saarelaisella valkoinen juhla-asu. Morsiuspuku? Kuulemma ei. Päässä pyörii Olavi Virran värssy Hopeinen kuu luo merelle siltaa. Ja oikeastaan kaikki muutkin romanttiset läl-läl-läät, joita siltoihin liitetään. Lukkojakin sillankaiteisiin napsautellaan. Esimerkiksi Pariisissa, jossa tunnettu Pont des Arts -silta suorastaan romahti viime kesäkuussa, kun se ei enää kestänyt tuhansien kaiteisiinsa ripusteltujen lemmenlukkojen painoa. Seitsemän sillan legenda, sekin kuuluu samaan sarjaan. Enkä nyt puhu länsirannikon Seitsemän sillan saaristo -nimisestä matkailureitistä vaan (ainakin jossain määrin) itänaapurissa vallalla olevasta perinteestä, jonka mukaan tuoreen avioparin on kuljettava seitsemän sillan yli, jotta liitto olisi onnellinen ja kestäisi. Miksi juuri seitsemän? Seiska on onnenluku. Lucky number seven? Jumalan luku? Kotiteollisuuden albumi? Vai Toton? Satulla on asiasta tarkempaa tietoa, jonka hän on saanut venäläisperäiseltä ystä- Suvantosillan juurella eläydyttiin taiteeseen. ? Paluutta ei ole, kun kerran sillan kulkee ja joki on este, joka täytyy voittaa. SATU SAARELAINEN vältään. ? Niin, ne seitsemän siltaa ovat siltoja tulevaan elämään nuorelle parille. Seitsemän on maaginen luku, mistä löytyy tietoa ihan numerologiastakin. Jokaisella sillalla on kai omat tehtävänsä ja omat merkityksensä siinä hääperinteessä, Saarelainen referoi lähdettään. ? Sitä siltojen yli kulkemista verrattiin Kalinovin sillan tarinaan, joka oli ikään kuin elämän ja kuoleman raja. Paluuta ei ole, kun kerran sillan kulkee, ja joki on este, joka täytyy voittaa. Tavalla tahi toisella, mutta rakkaudella ennen kaikkea. Aarnio pyörittää taustalla sätkää, mutta ei poissaolevana, vaan nyökkäillen. Pielisjoen yli kulkee tarkkaan ottaen yhdeksän sil- taa. Mutta päästäkseen mystisen perinteen makuun, Satu ja Pöty skippasivat tässä yhteydessä Kontiolahden suosiolla, ja keskittyivät Joensuun siltoihin. Niitä on nimittäin juuri myytin vaatimat seitsemän kappaletta: Pekkala, Siihtalan rautatiesilta, Sirkkala, Itä- ja länsisilta (siinä on kaksi siltaa), Suvanto ja Ylisoutaja. Naimisiin kaksikko ei kuitenkaan ole menossa. Eikä kihloihin. Eikä oikeastaan sen kummemmin mihinkään muuallekaan ? illalla saunaan, korkeintaan. Heidän viime lauantainen seitsemän sillan kävelynsä oli vain ajatus, joka karkasi käsistä. Tai karkuutettiin. Harkitsemallahan on tuhottu monta hauskaa ideaa. ? Pitää heittäytyä! Saarelainen ja Aarnio todistavat. Viettäessään hiljattain parisuhteensa vuosipäivää he saivat ajatuksen toteuttaa oma siltakävelynsä ja heittäytyivät idean vietäväksi. Puolituttu lehtimies heitteli sivusta sopivasti lisää löylyä kiukaalle, kuvareportaasi mielessään. Pian kaksikko löysi itsensä Ristin kesäteatterilta penkomassa puvustoa. ? Kun kerran tehdään, niin tehdään sitten kunnolla, Aarnio alleviivaa. Iltapäivä sujuu kuvia ottaen. Ja nauraen. Enemmän kuin olisi kohtuullista. Vielä kotonakaan minulla ei ole tarkkaa kuvaa, mitä tästä nyt pitäisi kirjoittaa. Outo keikka. Tai voihan olla niinkin, että koko tämä tarina on täyttä palturia. Varmaa on ainakin se, että se on puhdasta Pötyä ja täyttä Satua. ARTTU LAAKKONEN Lemmenlukkoja rautatiesillan suojaverkossa. KUVA: ARTTU LAAKKONEN ? Kommentti Onhan niitä enemmänkin Jos kaikki kävelysillat lasketaan, onhan niitä enemmänkin. Mutta kun kerran seitsemän pitää olla, niin rajataan. Satu Saarelainen ja Pöty Aarnio eivät itsekään tiedä, miksi kävelykeikkansa keksivät ja toteuttivat. Mutta voisihan siinä olla jotakin. ? Miksi tästä ei voisi luoda vaikka jotain uutta tapahtumaa syksyiseen Joensuuhun, kaksikko mietti jossain vaiheessa kierrostamme. Niin, miksipä ei. Kuka ottaisi tästä kopin? Tästä on hyvä lähteä liikkeelle: Pekkalan sillan alta. ARTTU LAAKKONEN Länsisilta sai toimia taustana kuoharipullon poksahdukselle.
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Kekkonen ja kalevalaiset koirat tulevat keväällä Pia Pesosen tekstiin perustuva kantaesitys Kekkonen tulee? on Joensuun kaupunginteatterin kevään 2016 suuren näyttämön uusi aikuisten näytelmä. Koko perheelle ohjelmistoon tulee vapunaattona Koirien Kalevala. Mauri Kunnaksen kirjaan perustuvassa tarinassa kaukana Kalevalan mailla asuu villi ja vapaa koirien heimo, sen naapurina pimeässä Pohjolassa hurja ja häijy susien kansa, ja niiden välissä pieni, mutta sitkeä kissojen heimo. Koirat ja sudet kilpailevat metsien kuninkuudesta, ja usein niiden välille syntyi kiivaita kahinoita. Syyskaudelta ohjelmistossa jatkavat suuren näyt- Heili 45 vuotta 9 Juhla HEILI tämön tuotannot Rahakabaree ja Metsäjätti. Pienen näyttämön tuotannot Kantapäänpojat sekä Dada-kissa ja Tipitii kuuluvat keväällä myös kiertueohjelmistoon. 8. huhtikuuta saa ensiiltansa Joensuun ylioppilasteatterin kanssa yhteistyössä toteutettava tuotanto Momotaro ? Legend of the kaupungissa Peach Brought Boy. Japanilainen kansantaru Momotarosta on miimistä teatteria ilman kielimuureja. 25. helmikuuta nähdään suurella näyttämöllä vierailuesitys Terapian tarpeessa. Sari Havaksen ja Pauliina Hukkasen esittämät Aila ja Hilja pureutuvat parisuhteen hillittömään maailmaan. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Kaikkiin tänä vuonna alkaviin sopimuksiin kaksi kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti lokakuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin! at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? m 59 2h+kk 51 2 m 649? 65 +p +k 2h m2 799? 79 +p 3h+k Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Muista kotitalousvähennys. Kinnuset Oy KONTIOLAHTI Kiinteistöhuoltoa Pensasaitojen leikkuut Pihatyöt (siivoukset) Pihalaatoitukset 24h Soita! Räystäskourujen tyhjennykset Lumityöt MÖKKITALKKARIpalvelut 050 522 5308 www.kuivalainen.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Valmiin "Ei mainoksia" -tarran voit käydä hakemassa tai tilata maksutta Heilin toimituksesta (Torikatu 23 E, toimitus@heili.fi, 010 230 8500). KAUNEUTTA SYKSYYN Uudet klassiset ripsienpidennykset ................. 60? Uudet volyymiripsienpidennykset ................. 79? Volyymihuollot..........................55? Klassinen hieronta (1h) .......50? Kosmetologi Jenna Hiltunen palaa töihin 2.11. Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! Kierros päättyy Ylisoutajalle. Väsyneenä pitää jo vähän pelleillä. Itäsillalla hengähdettiin hetkeksi. Tarjoukset voimassa 26.10.?14.11. Ei koske lahjakortteja Kauppakatu 8, Joensuu, p. 050 559 6677 www.hyvanolokeskusjns.com
• 10 Heili 45 vuotta ? VIIKON VIRTAA Heili 45 vuotta Juhla HEILI ? TALOT Sunnuntai JA KARTANOT Nämä ukot ne muuten lähtevät nyt kolmen ässän luokse ? ketterästi, kökösti ja halvasti, kuten köyhän maakunnan äijille sopiikin. KUVA: AIMO SALONEN UKOTHAN MUUTEN LÄHTEVÄT LIIKKEELLE! Joensuun kaupungintalolla jännitettiin torstaina: onko se jo tänään listalla? Kolme ässää (Sipilä, Soini, Stubb) ja meidän oma Vehviläisen Anumme eli valtioneuvoston raha-asianvaliokunta kokoontui, ja kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen seurasi, onko se meidän rata-asia listalla. ? Ei se kyllä tänään varmaan sinne ehdi, Moilanen totesi puoliltapäivin ja näytti vihreää valoa Koju Companylle: ei kun ukot marssille. Ismo Björnin Karjalan Heilissä julkistamaan ideaan (KH 11.10.2015) siis on tartuttu ja sosiaalisessa mediassa alkaa levitä viikon alussa video, jossa Jussi, Olli, Eikka, Topi ja Veksi eli Joensuun kaupungintalon ulkoseinän kiviukot heräävät henkiin ja lähtevät kertomaan päättäjille, että meidän kiskoja ei saa pistää rullalle. ? Maakuntaliiton edunvalvontatykki Laakkosen Sami soitti maanantaina ja ehdotti, että eiköhän toteuteta se animaatio. Kerroin siitä lounaalla Karille ja Kari sanoi, että siitä vaan karvahatut ukkoloille päähän ja Helsinkiin, Moilanen sanoi. Moilanen antoi Koju Companylle harkitun ohjeen: tehkää ketterä, kökkö ja halpa ? tarkoituksella. Ei köyhällä kaupungilla ole varaa 3D-animaatioihin. Maanantaina tai tiistaina se on sitten tarkoitus saada Facebookiin, Youtubeen ja Twitteriin. Saa jakaa. Tämä kuva on otettu maanantaina 17.12.2007, jolloin silloinkin Joensuun kaupunginvaltuustolla oli historiallinen kokous. Tulevana maanantaina parvelle kannattaa taas mennä, mutta älkää viekö tuon kätensä polvien ympärille kiertäneen Raatikaisen Maurin vakiopaikkaa, sillä Mauri istuu joka kokouksessa omalla paikallaan. KUVA: AIMO SALONEN Talo, jonka julkisivu säilyi sen rakentamisesta vuodesta 1883 alkaen samana. Lisäsiipi rakennettiin myöhemmin. KUVA: POHJOISKARJALAN MUSEO Oma kone sitä on oltava Neuvos perusti vaatetustehtaan, joka törmäsi naapurin asettamiin paineisiin. Talo ja tontti kuuluivat eräälle joensuulaiselle neuvokselle, ennen kuin se myytiin Karjalan Sato Oy -rakennusliikkeelle. Tämä neuvos toimi voimakkaasti vaatetusalalla ja oli muun muassa perustamassa Joensuuhun yhtä ensimmäisistä vaatetustehtaista. Tehtaaseensa neuvos palkkasi neljä työntekijää ja osti yhden vanhan räätälin käyttämän ompelukoneen. Lisäksi työhön palkattiin leikkaaja, joka nosti työn tuottavuutta runsaasti. Työntekijät eivät kuitenkaan tyytyneet tähän, sillä vähän aiemmin Joensuuhun oli perustettu vaatetehdas, missä jokaiselle ompelijalle oli varattu ompelukone. Niinpä neuvoksenkin oli ostettava jokaiselle ompelijalle oma koneensa. Neuvoksen vaatetehdas toimi Joensuussa vuoteen 1931 saakka, jonka jälkeen hän perusti uuden tehtaan Viipuriin, mikä toimi siellä talvisotaan 1940 saakka. Neuvoksella oli myös useita vähittäiskauppoja etupäässä Itä-Suomessa. Kun neuvos kuoli 1949, talo ja tontti jäi leskelle ja kolmelle lapselle. Vuonna 1961 tontti myytiin PohjoisKarjalan Sato Oy:lle, joka rakennutti tontille kerrostalon. Tontin alkuhistoriaan kuuluu työmies Paavo Jooseppi Asikaisen vuonna 1883 rakennuttama pieni ta- lo ja liiteri. Hän myi kiinteistön heti talon valmistuttua 1884 räätäli Antti Käyhkölle. Sen jälkeen tontin omistajina mainitaan Hirvonen, Härkänen, Domentjeff, Horttanainen, Sallinen ja Savolainen. Savolaiset myivät tontin vuonna 1942 mainitulle neuvokselle. Neuvos ei itse asunut talossaan, vaan hän piti sitä sijoitustonttina. Hyvinhän tontti sitten tuottikin, kun neuvos oli ostanut talon ja tontin 120 000 markalla ja perikunta myi tontin 6,5 miljoonalla markalla. Tontin arvo oli noussut yli 54-kertaiseksi vajaassa 20 vuodessa. Vaikka rahanarvon muutos otettaisiin huomioon, tontin arvo oli kymmenkertaistunut tuossa ajassa. Kuka oli tämä neuvos ja missä tontti sijaitsi. Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15 mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi MITÄ SE HISTORIA NYT TEKEE? ?Osteri? ei suotta kokeita alaluokkalaisille pitänyt AIMO SALONEN Ei pitäisi olla vaikea, totesi Heikki Tarma edellisestä tehtävästä ja oli oikeassa: niin sähkö- kuin paperipostikin toi runsaasti sekä oikeita vastauksia (Virtamon talo Torikatu 32:ssa), että kertomuksia rehtori Kaarlo Virtamosta ja hänen vaimostaan, opettaja Helmi Virtamosta. Pentti Vähäniitty kertoo, että historian opettaja Kaarlo Wirtamo oli 1960-luvulla Joensuun lyseon pidetyimpiä opettajia. ? Häntä kutsuttiin Osteriksi. Kerrankin hän totesi, että alaluokkalaisille ei pidetä kokeita, koska te tiedätte asiat kuitenkin, Vähäniitty muistelee. Tuulikki Hansteen mukaan Virtamon kulma oli tietynlainen kulttuurikulma Joensuussa. Historia ei havissut, se surisi. Noilla sanoilla aloitti Karjalan Heilin valtuustotoimittaja uutisensa, jossa kerrottiin siitä joulukuisesta vuoden 2007 Joensuun valtuuston kokouksesta, jossa Eno ja Pyhäselkä toivotettiin tervetulleiksi kaupunkiin. Surina levisi saliin valtuuston puheenjohtajan Pekka Ravin kännykästä, joka oli mikrofonin vieressä. Muistattehan: kun kännykkään oli tulossa tekstiviesti, viesti ilmoitti tulostaan jo ennen piippausta tai värähdystä surinalla, joka kuului sähköisen laittteen kautta. Tuona iltana päätettiin kuntaliitoksista muuallakin Suomessa ja Ravi kertoi Joensuun valtuutetuille väliaikatietoja, joita kännykkään tuli toisaalta valtakunnasta. Jotenkin tuo palautui mieliin, kun toimittaja noukki viikolla sähköpostin otsikolla ?Tervetuloa Siun soten tulosiltaan?. Ilta on suunnattu lähinnä henkilöstölle, jota mahdollinen maakunnallisen sosiaali- ja terveystoimen kuntayhtymän syntyminen koskee, mutta isosta historiallisesta kokonaisuudestahan tuossa on kyse, kun maakunnan valtuustot tekevät samaan aikaan samaa päätöstä. Joensuulaiset voivat saapua kello 18 mennessä kaupungintalon isomman teatterisalin parvelle. Mutta mitä se historia nyt tekee? Enäähän se ei kai surise, kun väliaikatietoja seurataan ihan muilla välineillä kuin tekstiviestejä suoltavilla kännyköillä. Tässä talossa asui muitakin opettajia kuin Virtamot, muiden muassa itse Elon laskuopin tekijä, rehtori Efraim. ? Virtamon talossa asui vuokralaisena myös läheisen tyttökoulun matematiikan oppikirjoistaan tunnettu rehtori Efraim Elo sekä hänen puolisonsa, koululaisten keskuudessa ?Elon mammana? tunnettu yhteiskoulun rehtori Rauha Elo, Hanste kertoo. Tyttölyseoon liittyy Anna-Liisa Korhosen muisto: ? Käydessäni oppikoulua Joensuun tyttölyseossa kävelin usein Wirtamon kulman ohi Karjalaisen paperikauppaan A4-koepaperin ostoon. Jaakko Muikku kertoo olleensa itsekin rouva Virtasen oppilaita: ? Olin Helmi Virtamon luokalla yhden vuoden ja melkein jokaisen sen ajan opettajan luokalla jonkin aikaa, sillä opettajat opettivat vuorotellen eri aineita, kuka käsitöitä kuka urheilua joku laulua. ? Yläluokilla ei aina tervehditty opettajia, ja siitä saatiin Helmi Virtamolta moitteita ja se on tehonnut tänne asti, vaikka tämä hyve on monelta unohtunut. Isot pojat ratkoivat koulun kuninkuuden nyrkein ja painien, nämä johtajat suojelivat meitä pienempiä kiusaamiselta. Tämän viikon arvonta soi elokuvaliput Martti Toivaselle. AIMO SALONEN
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 11 Juhla HEILI PALJ N UUTTA Kauppakeskuksessa ja verkossa. (690.-) > www.isomyy.fi Kauppakeskus Iso Myy · Torikatu 25, joensuu · KauppakeskusIsoMyy OLO HUONEKALU TUKKU
• 12 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI KETI ONNITTELEE 45 -VUOTIASTA! Vapaat yritystilat Keski-Karjalassa: keti.fi/yritystilat Onnittelemme! - maakunnan oma viikkolehti - Sunnuntai ?Palautehan napsahti Heili on Joensuun journalistijuniorien kasvattajaseura, josta on ponnistettu monenlaisiin tehtäviin. Journalismin voi nähdä mestari?oppipoika/oppityttösuhteena, missä kokenut opastaa nuorempaansa. Urheiluunkin sitä voi verrata. Karjalan Heili on maan parhaita kaupunkilehtiä, josta moni journalisti on käynyt hakemassa kesätoimittajana tai toimitusharjoittelijana oppia kohti suurempia tehtäviä. Pasi Huttunen kertoo Joensuun kampuksesta. KUVA: AIMO SALONEN ANNA RONKAINEN Onnittelumme juhlivalle Heilille! Anygraaf kotimainen järjestelmätoimittaja - mukana tämänkin lehden tekemisessä www.anygraaf.fi Onnittelemme 45-vuotiasta Heiliä! Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.joensuunkeskusapteekki.fi Palvelemme ma?pe 8.30?18, la 9?16 (Nykyisin toimittajana Yle Savossa Kuopiossa) 1) Olin lehdessä kolmena kesänä kesätoimittajana ja lisäksi kirjoittelin juttuja opintojen ohessa. Heilistä jäi sellainen mielikuva, että siellä toivotettiin nuori toimittaja lämpimästi tervetulleeksi ja aina oltiin valmiita neuvomaan ja opastamaan. Heili on ollut erittäin tärkeä oppipaikka toimittajan urallani ja se antoi hyvän pohjan jatkaa alalla. 2) Heilistä olen saanut tärkeää oppia ylipäätään liikkumisesta kentällä ihmisten parissa. Heili kasvatti rohkeutta olla toimittaja. 3) Olin ensimmäisen kerran Heilissä kesätoimittajana kesällä 2004. Tästä alkaen kirjoitin juttuja opintojen ohella. Olin kesätoimittajana Heilissä myös kesinä 2005 ja 2006. Heilin jälkeen olin Karjalaisessa ja PohjoisKarjalan Radiossa Joensuussa. Kesällä 2009 sain vakipaikan Ylen Kuopion toimituksesta Yle Savosta. 4) Kesällä 2006 minulle nakitettiin ensimmäisinä juttukeikkoina käynti Laulurinteellä tivolissa. Siellä piti jututtaa tshekkiläisiä trapetsitaiteilijoita ja yhtään emme tienneet etukäteen, että löytyykö yhteistä kieltä. Tosin olin tullut juuri Prahasta vaihdosta, joten Taru Väänänen tekee Karjalaista. KUVA: AIMO SALONEN ?kyllähän minulla täytyi olla kieli hallussa? ? veisteltiin toimituksessa. Onneksi herrat puhuivat englantia. Tämä muistutti nuorta toimittajaa kielitaidon tärkeydestä: koskaan ei tiedä, milloin haastattelun joutuu tekemään muulla kuin suomen kielellä. MARJO TIMONEN (Nykyisin eduskunnan tieto- ja viestintäjohtajana) 1) Joensuuhun muutettuani olin tyytyväinen, että pääsin kesätöihin Karjalan Heiliin. Sain kotimaan ja politiikan toimittajatyön lisäksi kaupunkilehtikokemusta. 2) Myöhemmissä töissä oli hyvä, että tunsi myös kaupunkilehtien toimintaa. 3) Toukokuusta elokuuhun 1984. Siirryin Joensuun yliopiston tiedottajaksi. 4) Toteutin juttusarjan Joensuun vanhimmista yrityksistä. Sen kautta tutustuin moniin yritysjohtajiin, joita olen tavannut myöhemminkin. JUSSI TURUNEN (Nykyisin vapaana toimittajana) 1) Heilissä työskenneltiin kirjaimellisesti kylki kyljes- Intersport toivottaa onnea vireälle 45 vuotiaalle! Samitalo onnittelee 45-vuotiasta Heiliä Toiveittesi mukainen www.samitalo.fi Intersport Erä-Urheilu Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 sä toimituksen tiiviin koon takia. Palautetta sain aina alle metrin päästä. Työkaverit olivat kannustavia ja rohkaisivat toteuttamaan omia ideoita. Oli myös innostavaa nähdä, että päätoimittaja Arttu Käyhkö ei tyytynyt pelkästään hallintopapereiden pyörittämiseen, vaan viilasi tekstejä kuten muutkin toimittajat. 2) Minulle kirkastui Heilin harjoittelun aikana, että kaikesta voi kirjoittaa, jos löytää tuoreen näkökulman. Ei ole puhkikaluttuja aiheita, mutta puhkikaluttuja näkökulmia kyllä löytyy. Lisäksi hyvä juttu on yhtä kuin hyvä haastattelu. Ilman mielenkiintoista haastattelua ei mielestäni synny hyvää juttua. 3) Olin Heilissä harjoittelussa vuonna 2013 helmi? toukokuussa. Sittemmin olen ollut kahtena kesänä Karjalaisen ajankohtaistoimituksessa sekä viestintäassistenttina Pohjois-Karjalan sote-hankkeessa. 4) Muistan erityisesti työporukalla nautitut lounaat. Kerran olimme pitsalla nyt jo edesmenneessä Veronassa. Uumoilin kebabit suupielessä, että haluaisin haas- tatella esseisti Matti Mäkelää. Halusin kysyä Mäkelältä, onko suomalainen essee konservatiivisten kirjoittajien vallassa. Työtoverini Aimo Salonen katsahti minuun pöydän yli ja sanoi: ? No, miksi et jo haastattele? Näin juttuideoinnin kuuluu mennä. Laita näkökulmasi tiskiin ja eikun asialle. TARU VÄÄNÄNEN (Nykyisin toimittajana Karjalaisessa) 1) Kaikenkattava. Kaikkea sai ja piti tehdä, ihan alusta asti. 2) Opin lehden tekemisen rytmiä, joka pätee nykyisessäkin työssä. Uutistoimittajana juttua ei usein voi jäädä pitkiksi ajoiksi hiomaan, vaan uutiset tehdään tuoreeltaan verkkoon ja lehteen. 3) Ensimmäisiä juttuja tein Heiliin kesällä 2003. Vuodet 2005?2006 käväisin Savon puolella Kuopion kaupunkilehdessä. Sen jälkeen vietin opiskelijaelämää yliopistolla ja avustin sanomalehti Karjalaista. Heilin kutsu kävi jälleen syksyllä 2007, ja alkuvuodesta 2012 siirryin Karjalaisen uutistoimitukseen. Broman Group -konserni onnittelee 45-vuotiasta Heiliä!
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 13 Juhla HEILI metrin päästä? Parhaimmat onnittelut Heilille. T: Pohjois-Karjalan Liikunta ry onnittelee 45- vuotiasta! Jussi Turunen on vapaa toimittaja. KUVA: AIMO SALONEN Anna Ronkainen tekee radiojuttuja Kuopiossa. KUVA: TONI PITKANEN Kahden toimituksen väliä tässä on tullut seilattua, mutta mikäs on seilatessa, kun kummassakin olen viihtynyt. 4) Tärkeänä muistona nostan esille Heiliä tekevät persoonat, jotka tekevät lehdestä sellaisen kuin se on. Muun muassa Lievosen Jouni jäi mieleen hienona vanhan ajan herrasmiestoimittajana, jonka ihmistuntemus on huikea. Joni tietää, kuka kukin Joensuussa on, ja valisti siitä toimituksessa mielellään vihreää toimittajanalkuakin. PASI HUTTUNEN (Nykyisin Joensuun kampustoimittajana ylioppilaslehti Uljaassa) 1) Tulin armeijan jälkeen vuonna 2001 harjoitteluun. Seuraavina keväinä hain journalistiikkaan ja tiedotusoppiin. En päässyt, vaan pääsin Joensuun yliopistoon yhteiskuntapolitiikkaa opiskelemaan ja satunnaisen säännöllinen avustajasuhde Heiliin jatkui vuoteen 2008 saakka, jolloin siirryin Karjalaiseen, josta sitten Uljaaseen. Vaikka olin vuoteen 2001 tultaessa asunut Joensuussa parikymmentä vuotta, löy- sin kaupungin aivan uudella tavalla kaupunkilehtitoimittajuuden myötä. Niihin aikoihin alkoi myös hahmottua, että haluan rakentaa elämäni ja urani nimenomaan Joensuuhun. 2) Heili hyvin konkreettisesti mahdollisti sen, että pääsin Karjalaiseen töihin vuonna 2008. Silloinen uutispäällikkö Jouko Salmela soitti ja kyseli, että pääsisinkö tekemään parin viikon pätkän. Kaksi viikkoa venyi vuodeksi. Karjalaisesta ja Heilistä kerätty työkokemus puolestaan tekivät sen, että sain nykyisen työni Uljaassa. 3) Heilissä olin satunnaisia jaksoja sekä avustin vapaana toimittajana 2001? 2008. Vuosi 2008 meni Karjalaisessa ja vuodesta 2009 olen ollut Uljaassa. 4) Kun aloitin Heilissä, oli yleistunnelma nykyiseen verrattuna kiireetön. Työläs ja aikaavievä juttuideakin meni läpi, jos päätoimittaja haistoi siinä hyvän jutun. Kerran saimme silloiselle päätoimittajalle Heikki Arpille läpi idean, että minä ja Jani Keronen lähdemme raveihin. Emme kumpikaan tiedä hevosista mitään ja lähdemme ihmet- ituksia On jutut ilmo . yt n ä siivitt lla ka at m a vu Ja si . yt kertyn emuitkaa, Iloitkaa ja ri m me rk tietoa a ee tuokaa! Anni Lampinen tekee paikallislehteä Savossa. Marjo Timonen viestii eduskunnasta. KUVA: EEVA-LIISA PENNANEN KUVA: SALLI SAASTAMOINEN telemään ilmiötä. Saimme jopa toimituksesta rahaa ja Heilin raveista kirjoittavalta toimittajalta hyvän evästyksen, mitä kannattaa veikata. Emme noudattaneet ohjeita, koska listoista löytyi esimerkiksi hevonen nimeltä Tuhero. Laitoimme rahamme Tuheroon ja hävisimme kaiken. tustyöhön. 3) Olin Heilissä vuoden 2013 toukokuun puolesta välistä elokuun puoleen väliin. Heilissä saamani työkokemus myötävaikutti pääsyäni työskentelemään Karjalaisen avustajana ja sen jälkeen kesätoimittajana. Vuoden 2014 syksyllä hain määräaikaista toimittajan paikkaa Leppävirran ja Vehmersalmen paikallislehdestä Soisalon Seudusta ja tulin valituksi. 4) Heilistä jäi pelkästään hyviä muistoja. Erityisesti lämmöllä tulee muisteltua oppi-isääni Salosen Aimoa, joka opetti, että kettuilu on välittämistä. ANNI LAMPINEN (Nykyisin toimittajana Soisalon Seudussa) 1) Opiskelin historiaa ja viimein tuli aika keksiä, mitä sitä oikein tahtoisi aikuisena tehdä. Hain yliopistolta korkeakouluharjoittelutukea, jonka saatuani alkoi pähkäröinti, millaiseen harjoittelupaikkaan oikein lähtisin. Kuin tilauksesta samana syksynä Heilistä ilmoitettiin, että sinne etsitään toimitusharjoittelijoita, joten sähköposti vilahti Käyhkön Artulle siltä istumalta ja sovimme, että tulen tekemään Heiliin kolmen kuukauden mittaiseen harjoittelun kesällä 2013. 2) Heilissä opin kantapään kautta kaikki toimitustyön perustaidot. Samalla jo vuosia alalla olleilta kollegoilta keltanokka sai hyödyllisiä opastusta toimi- Kysymykset: 1) Millainen oppipaikka Heili sinulle oli? 2) Mitkä eväät se antoi, kun etenit urallasi eteenpäin? 3) Milloin tarkalleen olit Heilissä? Minne tiesi vei siitä eteenpäin? 4) Jos mieleen tulee, niin kerro jokin erityinen muistosi. TIUKASTI KIINNI RANNIKON ARJESSA KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Juurevasti Karjalan Heiliä onnitellen Kaikki tosin on pienoiskokoa, mutta se on omaa ja lujatekoista. Me pureudumme kiinni maamme kamaraan. Sille joka tahtoisi meitä siitä irti kiskoa, jäisi vain helpeet käteen, mutta juuret piiloutuisivat uutta itua tekemään. Ja kun sen tietää ja kun näkee taas päänsä päällä tuon rauhallisen haaleansinisen taivaan laen, niin silloin ei Suomi tunnu heikolta eikä sen tila toivottomammalta kuin muunkaan maailman. (Juhani Aho) Lukijatutkimus 12/2012 Heilin tuntevat Onnittelemme 45-vuotiasta Heiliä! ? ? ? ? ? ? ? ? ? Koti-Karjala Kotiseutu-uutiset Lieksan Lehti Outokummun Seutu Pielisjokiseutu Pogostan Sanomat Puruvesi Vaarojen Sanomat Ylä-Karjala
• 14 Heili 45 vuotta Juhla HEILI Heili 45 vuotta Sunnuntai Mukana kulkee pala Polvijärveä Oma nuoruus Karjalassa on aina lähellä Reetta Meriläisen sydäntä. Kauppakeskus Metropol Torikatu 29, Joensuu Avoinna ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-15.00 Nyt Kaustiselle, Meillä Olet Hyvissä Käsissä! 2 vrk alk. 114,- / hlö sis. puolihoitoruokailu, hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min 1hh lisä 20,- / vrk. Tarjous voimassa 15.11.2015 saakka, koskee vain uusia varauksia KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com ErätunnElmia ja yhtEisiä hEtkiä jo yli 10 v. GRILLIKOTA 1980,myös osamaksulla! Arvo 596,- sisältää grilli-huuvapaketin rEilu 2! Erähenkiset herkut parhaisiin hetkiin. KATSO KuuKauden eXTRaeTu pajat uote.fi leväsjoki, siikainen 040 5087070 / 040 5402422 Polvijärvellä lapsuusvuotensa viettänyt Helsingin Sanomien entinen päätoimittaja Reetta Meriläinen (s. Pirhonen ) julkaisi tähän syksyyn elämäkertansa Tytön tie. Kirjasta aistii, että Meriläisen elämässä ja olemuksessa on aina pala Polvijärveä ja muuta Pohjois-Karjalaa. Kirjassa kulkee rinta rinnan Meriläisen oman elämän kanssa maamme monet vaiheet viimeisimpien vuosikymmenien aikana. ? Pohjois-Karjala on minulle alati totta. Käyn vuosittain useasti Pohjois-Karjalassa. Vanhempieni hauta on Joensuussa, siellä käyn. Mieheni Pekka on kotoisin Tuupovaarasta, joten sielläkin piipahdan tuon tuosta. Joskus saatan olla PohjoisKarjalassa, eri puolilla siellä, jopa viisi kertaa vuodessa, Reetta Meriläinen laskeskelee. Pohjois-Karjala saapuu Reetta Meriläiselle myös uniin. ? Lapsuuteni maisemat tulevat toisinaan uniini. Jokiranta varsinkin ja jollain lailla pelottavat paikat. Olen nähnyt unta sähköpaimenen antamista sähköiskuista ja vihaisista lehmistä ? vaikka eiväthän lehmät todellisuudessa vihaisia olleet, Reetta Meriläinen juttuaa. ? Aina on kiva PohjoisKarjalaan mennä. Karjalaisten seurassa olen kotonani. REETTA MERILÄINEN PIIRAKOITA UNISSAANKIN Pohjois-Karjalan vahva ruokakulttuuri on Reetta Meriläisen elämäkerrassa väkevästi läsnä. Lanttukukko on saanut kirjassa ihan oman lukunsa, ja Meriläisen lapsuuslauantaissa oli aina karjalanpiirakkaa. ? Osaan leipoa karjalanpiirakat vaikka unissani. Pidämme toistuvasti joulun alla sisareni Paulan keittiössä mittavat piirakkatalkoot; lapsuudenkodissani piirakoiden paiston aikana kohosi pullataikina. Kun piirakoista oli selvitty, leivottiin pullat ja lopuksi kakku. Uunin jälkilämpöön sujautettiin vielä karjalanpaisti ja uunipuuro, Reetta Meriläinen kertoo. Pohjois-Karjalassa on mutkattomampaa ja luontevampaa väkeä kuin mitä monin muun paikoin Suomessa. Tuo on vaikuttanut myös Reetta Meriläiseen, jolle ei noussut vähääkään päähän se, että hän pääsi vuosiksi kansakunnan kaapin päälle, Helsingin Sanomien päätoimittajaksi: ? En ole milloinkaan osannut erotella ihmisiä sen mukaan, ovatko he köyhiä tai rikkaita, lukeneita tai vähemmän koulutettuja, kaupunkilaisia tai maalaisia, vanhoja tai nuoria, Reetta Meriläinen sanoo. Meriläinen on kysytty puhuja ja luennoitsija Pohjois-Karjalassa: ? Olen saanut käydä puhumassa, luennoimassa, keskustelemassa ja kertoilemassa aika monessa Pohjois-Karjalan kunnassa. Toisinaan käyn niissä merkeissä myös Uukuniemellä, josta isäni suku on kotoisin. Aina on kiva Pohjois-Karjalaan mennä. Karjalaisten seurassa olen kotonani. URHEILU YHÄ ISO ASIA Reetta Meriläinen oli urheilutoimittaja jo silloin, kun ala oli lähes tyystin miesten hallussa. Hän sai kiertää monet olympialai- Helsingin Sanomien päätoimittajanakin työskennellyt Reetta Meriläinen vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Pohjois-Karjalassa. KUVA: HANNU RANTA set ja eri lajien MM-kisat. Urheilu on hänelle yhä iso asia. ? Urheilun kiehtovuutta on vähän vaikea selittää sellaiselle, joka ei ole kiinnostunut urheilusta; urheilu on elämä pienoiskoossa, pelkistettynä hyvine ja huonoine puolineen. Urheilu tarjoaa jännitystä, ponnistelua, leikkiä ja suuria tunteita ? sekä urheili- joille että katsojille. Olen idealisti, uskon urheilussa yhä olevan ihanteellisuutta. Se näkyy pelisääntöjen noudattamisessa, reiluna pelinä. Samasta syystä doping ja kaikkinainen vilppi viiltää minua syvältä, Reetta Meriläinen sanoo. Unohdetaan hetkiseksi Pohjois-Karjala ja koko muu Suomi. Leikitäänpä ajatuksella, että saisit, Reetta Meriläinen, vaikkapa 100 000 euroa käyttörahaa ja vuoden aikaa ja sinulle sanottaisiin, että valitse maa (muu kuin Suomi ), niin mihin maahan sinä menisit vuoden ajaksi ja miksi? ? Italiaan! Siellä kohtaavat ruoka, musiikki, maisema ja urheilu, Reetta Meriläinen ilakoi. HANNU RANTA Liikunnan asema ja arvostus säilynyt Pohjois-Karjalan kunnissa Pohjois-Karjalan kuntien satsaukset liikuntatoimeen ovat kasvaneet. PohjoisKarjalan Liikunta ry:n seurantakartoituksessa selvisi, että liikuntatoimien yhteenlasketut käyttömenot vuonna 2014 olivat yli 17,6 miljoonaa euroa (106,58 euroa/asukas), mikä on noin 16 prosenttia enemmän kuin edellisessä kartoituksessa vuonna 2010. Seurantakartoituksessa selvitettiin liikunta-asioihin liittyen muun muassa käyttömenoja, käytettyjä henkilötyövuosia, urheiluseura-avustuksia sekä liikuntapaikkojen määrää ja maksullisuutta. Pohjois-Karjalan kuntien liikuntatoimen tehtävissä ja liikuntapaikkojen kunnossapidossa työsken- televien henkilötyövuosien määrä oli 127,44 henkilötyövuotta, josta yli puolet on Joensuussa. Henkilötyövuosien määrä on edelliseen kartoitukseen vuodelta 2010 vähentynyt noin 20:lla. Syinä vähentymiseen ovat muun muassa kuntaliitosten jälkeiset henkilöstömuutokset. Urheiluseura-avustuksia Pohjois-Karjalan kunnat myönsivät 147 liikunta- ja urheiluseuralle yhteensä vajaat 585 000 euroa (3,53 euroa/asukas). Vuoden 2010 kartoituksessa urheiluseura-avustusten määrä oli hieman yli 595 000 euroa (3,59 euroa/asukas). Liikunnan kehittämisohjelma tai liikuntastrategia on joko voimassa, tulos- sa tai suunnitteilla 10 kunnassa. JOKA VIIDES SEURASSA Pohjois-Karjalassa on liikuntaviranhaltijoilta saadun tiedon mukaan kaik- ? Liikuntapaikkamaksujen suhteen tilannetta voidaan pitää kohtuullisena. kiaan 991 liikuntapaikkaa, joista kuntien ylläpitämiä on 75 prosenttia. Liikuntapaikkojen määrä on säilynyt edelliseen kartoitukseen nähden samana, mutta kunnan ylläpitämien liikuntapaikkojen osuus on kasvanut 66 prosentista 75 prosenttiin. Liikuntapaikkamaksujen suhteen Pohjois-Karjalan kunnissa tilannetta voidaan pitää kohtuullisena. Kuntien niin sanotut perusliikuntapaikat (muun muassa liikuntahallit, koulujen salit, urheilu- ja palloilukentät) olivat arkisin pääsääntöisesti maksuttomia lapsille ja nuorille. Maakunnassa on 269 liikunta- ja urheiluseuraa, joissa on noin 36 300 jäsentä (noin 22 prosenttia maakunnan asukasluvusta). Liikunta- ja urheiluseurojen määrä on kasvanut vuoden 2010 jälkeen kuudella seuralla ja jäsenmäärä on pysynyt ennallaan. LISÄÄ YHTEISTYÖTÄ Pokalin mielestä pitää varmistaa, että liikunta nähdään Pohjois-Karjalan kunnissa keskeisenä osana kuntien hyvinvointistrategiaa ja sitä kautta osana kunnan peruspalvelua. Tiukasta kuntataloudesta huolimatta on tärkeätä, että kuntien myöntämien avustusten ja maksuttomien liikuntapaikkojen avulla liikunnan harrastamisen kustannukset saadaan pidettyä matalalla tasolla. Yhteistyötä eri tahojen välillä tulee lisätä niin paikallisella, seutukunnallisella kuin maakunnallisella tasolla. Pohjois-Karjalan liikunnan ja urheilun kehittämisja toteuttamissuunnitelma päivitetään tuleville vuosille loppuvuoden aikana.
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 15 Juhla HEILI a t s e e k k i v r a Lastent PI ! I S E L L E S I A K ENO 2015 yhdiste Triofix Recline Isofix jalustalla - 9-36 kg - kallistuksen säätö - integroitu pääntuki lmiä N POISTOHINTAA alk. 549,- Rocker KEINUSITTERI alk. 29,90 Logico S TURVAKAUKALO jalustalla - 0-13 kg 159,- 399,- (198) (448) Scooter Air alk. Kaikki LELUT 229,- -20% -30% (299) Magica TURVAVYÖISTUIN t y g n ä s a n n i p i Kaikk t ja petivaattee -20% Suomalainen perheyritys jo vuodesta 1967 JOENSUU: Kaltimontie 5. Av. ark. 10-18, la 10-15. P. 013-124044 - 15-36 kg 69,- Paljon A: J O T S I O P Ä L Ä M MYY -30% -40% -50% jopa LÄMPÖÄ KOTITALOUSVÄHENNYKSELLÄ! Mitsubishi Electric EcoDan Next Generation (EHST20C-YM9C) Säästä rahaa uudella Ecodan Next Generation lämpöpumpulla Nyt Mitsubishi Electricin oman tuotekehityksen ansiosta Ecodan Next Generation ilmavesilämpöpumppu järjestelmä on entistäkin tehokkaampi. Ecodan Next Generation ilmavesilämpöpumppu toimii portaattomalla invertteritekniikalla, käsittäen myös uuden omaa tuotekehitystä olevan varaajan. Täysin uusi säätöjärjestelmä tarkoittaa suuria säästöjä talon omistajalle, koska Ecodan Next Generation tarvitsee muita järjestelmiä vähemmän energiaa talon lämmittämiseen. Ecodan Next Generation Hydrobox sisäyksikkö kytketään olemassaolevan varaajan / lämmitysjärjestelmän rinnalle. Koska Ecodan Next Generation tuottaa maksimaalisen lämmön minimaalisella lisäenergian käytöllä, tuottaa järjestelmä 30?50 prosenttia vähemmän hiilidioksidi päästöjä kuin tavallinen lämmitysjärjestelmä. Maalämpöpumput ovat tehokkaimpia lämpöpumppulaitteita Maalämpöpumppu hyödyntää maahan, kallioon tai vesistöön varautunutta energiaa. Alkuinvestoinniltaan maalämpöpumput ovat yleensä suhteellisen kalliita, mutta myös tehokkaimpia lämpöpumppulaitteita. Kun maalämpöpumppu on oikein mitoitettu, se toimii hyvällä hyötysuhteella pitkiä jaksoja lämmityskaudella ja huipputehon lisätarve katetaan useimmiten sähkövastuksella.Yleensä maalämpöpumppuinvestointi on sitä kannattavampi, mitä suurempi kiinteistö on. Kysy lisää! Nyt meiltä saa myös lämpökamerakuvauspalvelua LVI-järjestelmiin! Rakenteellisiin tai rakennusteknisiin ongelmiin emme puutu, mutta selvitämme lämpökameran avulla mm. ? ? ? ? ? ? ? ? lämmitys- ja käyttövesiputkiston vuotojen etsintä ja paikannus lattialämmityskaapeleiden ja -putkien paikannus vesikiertoisten lämmityspattereiden tukosten paikannus pintalämpötilat LVI-järjestelmien lämpöhäviöt lattialämmityspiirien kierto kosteusvaurioepäilyt lämmitys- ja Ilmanvaihtojärjestelmien lämpötilapoikkeamat Tervetuloa asiantuntijaliikkeen palveltavaksi! Avoinna ark. 7?17 LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 www.lvi-myller.fi
• 16 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI Sunnuntai Isoja muutoksia kohti ollaan menossa Kaupunginjohtaja esitteli talousarvioesityksen, jota tehdään myllerrysten keskellä. Saas nähdä, ovatko koreografiset kiemurat nyt samat kuin ennenkin. Yleensähän Joensuun kaupungin talousarvion synnyttäminen on edennyt niin, että ensin on kaupunginjohtaja tuonut julkisuuteen oman esityksensä, jota on luettu pariin kertaan kaupunginhallituksessa ja lukujen välissä valtuustoryhmät ovat käyneet omia neuvottelujaan. Sitten, pari viikkoa kaupunginjohtajan infoa myöhemmin, kaupunginhallitus on järjestänyt oman tiedotustilaisuutensa, jossa on kerrottu valtuustoryhmien sopimista muutoksista. Nyt kun kaupunginjohtaja Kari Karjalaista sekä talous- ja strategiajohtaja Risto Väänästä torstaina kuunteli, tuli tunne, että mitäs viilattavaa tässä vielä voi olla. ? Yllättävän helposti tämä tänä vuonna syntyi, kaupunginjohtaja Karjalainen paljasti ja totesi, että valtuutetuthan saivat tuoda esille omia ajatuksiaan jo valtuustoseminaarissa. MERKITTÄVÄ MAANANTAI Karjalainen aloitti esityksensä toteamalla, että aikamoisen myllerryksen keskellä ollaan ja isoja muutoksia kohti ollaan menossa. ? Jos maanantai ei tuo yllätyksiä, niin tämähän on viimeinen vuosi, kun Joensuu toimii sote-palvelujen järjestäjänä ja tuottajana, Karjalainen viittasi lokakuun 26. päivän iltaan, jolloin maakunnan kaikkien kuntien valtuustot päättävät yhteisestä Siun sote -suunnitelmasta eli PohjoisKarjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän perustamisesta. Jos yhtymä odotusten mukaisesti perustetaan, noin 60 prosenttia kuntien menoista siirtyy yhteiselle yhtymälle. Merkittävä on sekin havainto, että nyt valmistellaan nykyisen valtuuston viimeistä kokonaista budjettivuotta. ? Emme saa antaa seuraavalle valtuustolle huonoa perintöä, kaupunginjohtaja huomautti kumulatiivisiin ylijäämiin kertyneestä puskurista puhuessaan. Karjalainen huomautti, että Joensuulle on kertynyt puskureita kahden veroprosentin verran. ? Puskureita pitää olla, koska myllerryksiä on tulossa, Karjalainen painotti ja esitteli seuraavan kalvon: Tämmöiseltä näytti Joensuun budjettivaltuusto viime marraskuussa. Tulevana maanantaina valtuusto ei vielä päätä kaupungin talousarviosta, vaikka aikamoisesta menoihin vaikuttavasta asiasta päättääkin. KUVA: JUHA INKINEN lainakanta jokaista joensuulaista kohti on tällä hetkellä 2 644 euroa, missä on kasvua 11 prosenttia. ? Tuo sanoo kaiken. Olihan meillä se lainakatto asetettuna, mutta se on osoittautunut lasikatoksi. Tällä hetkellä Joensuun ? Olihan meillä se lainakatto asetettuna, mutta se on osoittautunut lasikatoksi. KARI KARJALAINEN taloutta rasittaa mittava rakennusohjelma, johon kuluvat eurot ovat poissa käyttömenoista. Kaupunginjohtajan esityksessä huomautetaan, että talous ei kestä näin kovaa investointitahtia ja taloudessa pitää pystyä kasvattamaan puskureita, jotta kasvaviin hoitomenoihin voidaan varautua. AIMO SALONEN ? Talousarvio 2016 TEHOA KOTOUTUKSEEN Hyvää Karjalainen löytää Joensuussa viime vuosina järjestetystä hoidon porrastuksesta: ? Ihmisiä kun hoidetaan nyt oikealla tasolla, kustannuksia on saatu alas, koska REHTIÄ KONEKAUPPAA JA MAAHANTUONTIA Tunnusluvut kaupunginjohtajan esityksessä ? Ylijäämä 1,5 miljoonaa euroa (peruskaupungin tulokseksi on arvioitu - 4,96 miljoonaa, liikelaitosten + 2,46 miljoonaa ja rahastojen + 4,04 miljoonaa). ? Vuosikate poistoista 105 prosenttia. ? Lainakate euroa/asukas 2 644 (+ 11 prosenttia). ? Tuloveroprosentti 20,50. ? Yleinen kiinteistöveroprosentti 1,1. ? Vakituisen asumisen kiinteistöveroprosentti 0,45. ? Verotulot vähenevät 0,6 prosenttia (1,5 miljoonaa euroa). ? Valtionosuudet kasvavat 8,2 prosenttia (kasvussa on mukana aiempien veromenetysten kompensaatiot). ? Toimintakate heikkenee 0,8 prosenttia. ? Poistojen kasvu on runsaat 3 miljoonaa euroa. Raivaajantie 20, 80100 Joensuu Hannu Laukkanen 0400 276 982 Mika Jääskeläinen 050 406 0798 mika.jaaskelainen@hannunkone.fi UUTUUTENA MEILLÄ -ISKUVASARAT -TÄRYLEVYT -PULVEROIJAT -LEIKKURIT rahaa ei mene enää kalliimpaan ylätason hoitoon. Emme me nyt Siun sotelle ainakaan huonoa mallia anna. Hammashuollossa kuitenkin on ongelmia, ja siihen kaupunginjohtaja esittää 800 000 euroa lisää. ? Tämä on ensi vuoden satsaus. Toivottavasti se riittää niin, että jatkossa hammashoito toimii. Myllerryksiin Karjalainen lisäsi myös maahanmuuton, johon koko Suomi joutuu sopeutumaan. ? Katsotaan, mihin myllerrys johtaa, Karjalainen pohti esitellessään kalvoa, johon oli listattu Tehokkuutta kotouttamistyöhön -hanke. VAHVA FORTI 200 mekaaninen rototiltti 13-20 tn koneisiin DAEWOO / DOOSAN / HYUNDAI / VOLVO alkuperäiset varaosat ja telaston osat. Nopeat toimitukset koko Suomeen. LAITTEET VERKOSTORAKENTAMISEEN JA MUIHIN ERIKOISTÖIHIN! ? Asfaltti- ja betonijyrsimet ? Pallo/poikkijyrsimet ? Jyrsinpyörät kaapeliojille ? Ketjukaivulaiteet ? Tiivistyspyörät ? Sahaleikkurit SIMEX TUOTTEET NÄHTÄVÄNÄ JOENSUUSSA! www.hannunkone.fi TELAKAIVINKONEET Doosan DX62R-3 ..........................................2015........kysy Doosan DX140LCR lyhytperä 2200h. ..........2010........kysy Doosan DX180LC 8300h. 1om.................2009........kysy Doosan DX160LC..........................................2008........kysy Doosan mS220LC-V .....................................2003........kysy Doosan S220LC-V 8300h. .........................2003........kysy Daewoo S300LC-V........................................2004........kysy Daewoo DH150 ............................................1997........kysy Volvo EC240LC marttiini liitin ......................2005........kysy JCB JS160 ...................................................2007........kysy Fiat-Hitachi EX215 .......................................1998........kysy Hyundai 160LCD-7 puskulevy 5600h ..........2006........kysy Komatsu PC130 Indexator RT40 7600h .....2008........kysy PYÖRÄALUSTAISET KAIVINKONEET Doosan DX170W RT60 propo yms. ..............2010...Tulossa Åkerman H10 ...............................................1987........Kysy PYÖRÄKUORMAAJAT Volvo BM LM846 ..........................................1977........kysy Volvo BM4400..............................................1983........kysy Hytec ZL12F 120h. .......................................2012........kysy TRAKTORIT JA TRAKTORIKAIVURIT John Deere 6620..........................................2003........kysy Ford 6700 ....................................................1977........kysy Leyland 472 Syncro .....................................1979........kysy Valmet 331 ..................................................1961........kysy MUUT Multavex seulakauhat NTP10 13-19tn. Koneisiin... Uusia ..........Kysy Simex T800 ...................................................Uusi........kysy Simex CT2.8F.O .............................................Uusi........kysy Simex CHD90 ................................................Uusi........kysy Simex PLB450...............................................Uusi........kysy Simex PLB350...............................................Uusi........kysy Simex TF400 .................................................Uusi........kysy Simex T600 ..................................................2005........kysy OKB Iskuvasarat 100kg-3000kg.................Uusia........kysy Doosan moottorit DX, Solar ja Mega..........UUSIA........kysy Ford 6-syl. Moottori Ford DIESELMOOTTORI 6,2 L .......kysy MB Sprinter 312 D PITKÄ 120tkm. ..............1998........kysy MB UNIMOG U1700 kattava varustus ..........1986........kysy MB UNIMOG 416 - 4X4 / 340........................1979........kysy PALJON KAUHOJA Tappi ja NTP- ja S-sovitteella........kysy Telalappuja 600-1200mm............................................kysy AINESPUTKET API 5L - X60 ..........................................kysy Purkukoneosia Daewoo S150LC-V ja S290LC-V ..........kysy Harley Davidson FLSTF FAT BOY ..................1993........kysy Engcon EC20 Ppropo NTP10/NTP10..............uusi........kysy Volvo puomisto VOLVO 460..........................................kysy Iskuvasara GB14 NTP40 .............................2010........kysy STARK AURA NL3150R nivelaura .................2010........kysy Doosan alavaunu S140LC-V 700mm telat ...................kysy Doosan DX160W engcon, web, 5000 h 2009 Kysy Doosan DX160LC Marttiini liitin, 8000 h 2008 Kysy
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 17 YRITTÄJÄT TEEMA YRITTÄJÄT Sivut 17-32 Teeman löydät myös näköislehdestä: www.heili.fi Liperin Juurespakkaamo on mukana hankintarenkaassa. » SIVUT 26?27 Aapo Gröhn teki harrastuksesta ammatin. » SIVUT 24?25 ?Digitalisaatio on muutakin kuin vain tietokoneita.? » SIVU 28 Vanhat logot kertovat ajan hengestä, vai kertovatko? » SIVUT 30?31 19? NYT Ostoskärry Miesten ja naisten (ovh. 29?) YT N nahkasormikkaita Nahkalompakoita 2990? (ovh. 39,90?) -50% Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 5
• 18 Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Heili 45 vuotta Sunnuntai Keittiö on ravintolan sydän Ravintolakeittiön rakentamisessa riittää muuttujia. ? Varovasti, varovasti, toppuuttelee yrittäjä Jukka Vanhanen. Hän ujuttaa asentajansa Marko Miettisen kanssa noutopöytäkokonaisuuteen kuuluvaa buffettia paikalleen avajaisiinsa valmistautuvan ravintola Fobian työmaalla Joensuun keskustassa. Ympärillä asennetaan lamppuja, maalataan seiniä ja järjestellään paikkoja. Avajaisiin on vajaat kaksi vuorokautta aikaa. Vanhasen yritys, JV-Tukku, toimittaa uuteen ravintolaan keittiökalusteet ja -laitteet. Kyseessä ei ole ensimmäinen joensuulainen ravintolakeittiö, jossa Vanhasella on ollut viime vuosina sormensa pelissä. ? En ole laskenut, montako niitä on ollut. Mutta ilmeisesti ollaan tehty jotakin oikein, kun päästiin töihin, mies virnistää. KUUKAUDESTA KAHTEEN Keittiön rakentaminen on projekti, jossa on paljon niitä kuuluisia ?muuttujia?. Kaikki alkaa asiakkaan visiosta, eli siitä, minkälaista tuotetta hänen keittiös- tään on tarkoitus tarjoilla. ? Kahviloilla, lounaspaikoilla ja á la carte -keittiöillä on omat vaatimuksensa. Ja tietenkin olisi hyvä pystyä arvioimaan tulevia asiakasmääriä, jotta pystymme mitoittamaan keittiökoneiden kapasiteetin oikein, Vanhanen sanoo. Seuraavaksi esille kaivetaan paikan pohjapiirros, johon Vanhanen joukkoineen asettelee suunnitellut koneet ja laitteet. ? Yleensä kuvaan palaveerataan muutoksia vielä 5?10 kertaa, kunnes asiakas on tyytyväinen, Vanhanen toteaa. ? Kaikkineen suunnitteluvaiheeseen uppoaa noin 50?100 tuntia, palavereineen. Tämän jälkeen alkaa fyysinen osuus: koneet, keittiölinjat, sähkösyöttöjen vedot, putkityöt ja niin edelleen. ? Riippuu tietysti kohteesta, mutta nopeimmillaan keittiö saadaan ylös ehkä jopa kuukaudessa. Yleensä projektiin olisi kuitenkin hyvä varata se puolitoista, kaksi kuukautta. KEITTIÖN KAUTTA ITSEKIN Vanhanen aloitti työuransa ravintolakokkina, työskennellen pääkaupunkiseudulla muun muassa Helsingissä ravintola Palacessa. Mies Marko Miettinen (vas.) ja Jukka Vanhanen säätivät ravintola Fobian laavakivigrilliä keskiviikkona. KUVA: ARTTU LAAKKONEN piti työstään, mutta ei Helsingin teennäisestä kiireestä, joten muutti takaisin kotipuoleen. Vuonna 2004 hän hakeutui myyntimieheksi keittiötarvikkeita ja kemikaaleja asiakkailleen toimittavaan yritykseen. ? Se oli hyvä oppikoulu tähän hommaan. Kierret- tiin reppurina julistamassa puhtauden ilosanomaa pitkin maata. Ajatus omasta yrityksestä kypsyi vuonna 2008, ja viime vuoden keväällä Vanhanen alkoi katsella toimitiloja Joensuusta. Rekkatieltä löytyneisiin tiloihin remontoitiin kesän aikana ti- lat toimistolle, myymälälle ja huollolle. Samalla laajennettiin myyntivalikoimaa. ? Kaikkea, mitä ammattilaiskeittiöissä ja baareissa tarvitaan. Tarvikkeet, uudet kylmä- ja lämminlaitteet huoltoineen. Tuorekurkkua meiltä ei valitettavasti saa, Vanhanen tiivis- tää valikoiman. Jatkossakaan ei ole tarkoitus ainakaan hiljentää, Vanhanen sanoo. ? Kaikenlaisia suunnitelmia on, muun muassa oman maahantuonnin käynnistämisestä. Mutta ei nyt lörpötellä siitä vielä enempää. ARTTU LAAKKONEN Isot onnittelut vaativat isoja kortteja Ja isoihin kortteihin tarvitaan järeitä laitteita. Meidän uutukainen suurkuvatulostin taikoo korttien lisäksi ilmoille kaiken tarpeellisen opastekylteistä messuosastoon ja sisustamiseen. Voimme tulostaa kivat kuvat myös kankaalle tai pistää ihan palapeliksi. Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Tulostusmateriaaliksi käy melkein mikä vain, oli se sitten rullalla tai levynä. Näillä pläjäyksillä voi olla leveyttä yli kolme metriä ja leikkauspaksuuskin voi olla jopa 50 mm. Tarpeen vaatiessa teokset voidaan muotoonleikata, jyrsiä, porata, oskilloida tai nuutata. Kysy suurempaa kuvaa asiantuntijoiltamme ? saat parasta palvelua kaupan päälle. Suurkuvatuotanto Painotuotteet Sähköiset julkaisut JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin Vain yksi voi olla tällainen
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 19 YRITTÄJÄT MAAHANTUONTI kaikki sähköalan työt Huippulaatuiset ja käytännölliset Mackma putkentaivutuskoneet erilaisiin teollisuuden käyttötarpeisiin. Ota yhteyttä asiantuntijaan, Juhani Manusardi 0400 873 828. VESIKATTO- JA VESIERISTYSTYÖT Harri Korhonen Ari Turunen ? Kaikki sähköalan työt ? Ulkovalaisimet sähkösuunnittelu? Ilmalämpöpumput ? Sähkösuunnittelu ? sähkötarvikemyymälä Sähkötarvikemyymälä ? Sähkökonekorjaamo Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 ? myös Sähkölämmittimet 24/7 päivystys ? Hitsauskonehuolto MURTO- JA RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT ASENNETTUNA. Kysy tarjous! PALVELUMME: ? Sähköasennus ? Tekninen tulkkaus ? Koneiden korjaus ja Suomi?Italia?Suomi huollot ? Laitekonsultointi ? Teollisuuskoneiden ? MACKMA-putkenasennukset taivuttimien maahantuonti p. 040 517 9120 p. 0400 881 026 21, kaikki sähköalanTeollisuuskatu työt Joensuu, sähkösuunnittelupuh. 010 424 1300 sähkötarvikemyymälä 24H päivystys Kalliolantie 5, 83100 Liperi, p. 0400 873 828 juhani.manusardi@manuservice.fi l www.manuservice.fi Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystysMARJALASSA! UUSIA LAATUKOTEJA TER A S U N T V E T U LO A OESIT TELY MA 26 YN .10. klo 16. 15?17.0 0 Joensuun Marjala | Aurinkokatu 7, 80140 Joensuu | Arvioitu valmistuminen 01/2016 Joensuun Marjala sijaitsee kauniissa maisemissa, upeiden ulkoilumaastojen vierellä. Kauniit maisemat kanavan varrella kutsuvat ulos niin kesällä kuin talvellakin ja tarjoavat mahdollisuudet esimerkiksi uimiseen, luisteluun, hiihtoon ja lenkkeilyyn. Alueella oma ala-koulu ja kaksi päiväkotia. Huoneistotyypit 1-2h+tk+s 2h+kt+s Tyylikkäissä kodeissa on tilavat, lasitetut parvekkeet, jotka 3h+kt+s tuovat mukavasti lisätilaa. Arjen helpotusta tarjoavat lisäksi 3h+kt+s muun muassa astianpesukone, ovipuhelinjärjestelmä, oma 4h+kt+s sauna sekä jokaisessa asuinrakennuksessa oleva hissi. Taloyhtiöstä löytyvät myös lämpimät irtainvarastot, pyykinkui- 4h+kt+s www.plp.fi vaushuone sekä ulkoiluvälinevarasto. Lisätietoja: avainasumisoikeus.fi/uudiskohteet VIISUMIPALVELUA! Asomaksu alk. ? Käyttövastike alk. ?/kk 50,5 53,5 - 56,5 61,5 - 64,0 75,0 ? 80,0 80,0 - 83,5 87,5 18 291,93 19 171,35 22 337,27 25 151,41 26 734,37 29 548,51 530,40 555,90 647,70 729,30 775,20 856,60 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 17,00?/hlö/kk, autopaikka 15,00?/paikka/kk Myynti: Ovenia Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Laura Nupponen: p. 0201 774 507, laura.nupponen@ovenia.fi Riitta Tanninen: p. 0201 774 315, riitta.tanninen@ovenia.fi AMMATTITAITOISTA m2 Lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min | Matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) Nordea Pankki Suomi Oyj www.avainasumisoikeus.fi KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. Yrittäjä, teemme elämäsi helpommaksi. Vuoden viisumit .......140 ?/150 ? Etuyrittäjänä saat oman pankkineuvojan, joka tarkastelee talouttasi yhtenä kokonaisuutena. Lue lisää nordea.fi/etuyrittäjyys tai soita 0200 2121 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. 2-vuoden viisumit ..210 ?/250 ? 3-vuoden viisumit ................... 350 ? Teemme sen mahdolliseksi Passi-ja viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Venäjän Viisumit: Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. TILAA NETISSÄ: Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. www.karjalanviisumit.fi www.lampoidea.fi Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi Joensuu Siltakatu 10 A 0200 3000 nordea.fi
• Heili 45 vuotta Tietoiskuilla, tapahtumilla ja koulutuksella pyritään koukuttamaan potentiaaliset yrittäjät. Joensuun Yrittäjät ry:n ensi vuoden teemaksi on valittu nuoret yrittäjät, eikä aivan syyttä: jäsenistä vain 8,8 prosenttia on tällä hetkellä 30-vuotiaita tai nuorempia. Joensuun Yrittäjien toiminnanjohtaja Jarmo Laineen mukaan ensi vuonna tullaan keskittymään tapahtumien ja tietoiskujen järjestämiseen siten, että ne kiinnostaisivat erityisesti nuoria yrittäjiä. ? Lisäämme yhteistyötä lukioista ja ammattikouluista lähtien, ja kerromme opiskelijoille yrittämisen mahdollisuuksista. Myös suoraan ammattiin valmistumisesta on hyvät mahdollisuudet, Laine kertoo. Lisäksi Joensuun Yrittäjät haluaa tarjota jo olemassa oleville jäsenilleen lisää apua ja tietoa asioista, joista on heille hyötyä. ? Vaikka teemana onkin nuoret yrittäjät, emme aio unohtaa meidän aina nuorekkaita, yli 40-vuotiaita jäseniäkään, jotka muodos- Kuurnankatu 37, 80130 Joensuu ? Puh. (013) 224 964 Palvelemme ma?pe 8?16 ? www.valveensahkokone.fi TERVEYSTALO UUDISTUI Samassa rakennuksessa on runsaasti pysäköintitilaa Joensuun Ykköspaikoituksen tiloissa. Palveluksessasi 120 terveyden ammattilaista. Terveystalossa pääset nopeasti hyvään hoitoon. Ajanvaraus avoinna 24/7 Lue lisää terveystalo.com tavat yli 70 prosenttia jäsenistöstä. TYÖPAIKAT VÄHENEVÄT Laineen mukaan tavoitteena on värvätä mahdollisesti jo enemmän kokemusta omaavia jäseniä kertomaan nuorille omia yrittäjätarinoitaan, alun haasteista yrityksen pyörittämiseen arjessa. ? Lisäksi annamme tietoa kaikista niistä työkaluista, joita tänä päivänä tarvitaan, kuten vaikkapa sähköisestä taloushallinnasta ja sosiaalisen median käytöstä, Laine linjaa. ? Esimerkiksi sitä, miten ilmaista markkinointia voi hyödyntää somessa tänä päivänä. Laineen mukaan tulevina vuosina työpaikat vähenevät yhä enemmän suurissa yrityksissä. ? Jos olisin vaikkapa hyvä ohjelmoija ja minulla olisi oma toiminimi, niin voisin tehdä jonkun projektin yhdelle yritykselle ja jonkun toiselle ? yritykset eivät usein tarvitse kuin pari tuntia hommaa päivässä, eivätkä halua palkata ketään. ? Yrittäjänä on se vapaus, että voi tehdä töitä monelle ja ikään kuin myydä itseään joka suuntaan, Laine selittää. JÄRJESTÖSTÄ TUKEA Monet potentiaaliset henkilöt eivät koskaan päädy yrittäjiksi; kynnyksenä voi olla esimerkiksi pelko epäonnistumisesta tai turvallisuuden tunne siitä, että työskentelee jollekin muulle ? mikäli töitä on. ? Yrittämisessä on se mahdollisuus, että jos ei löydy sellaista työpaikkaa, jonka haluaisit, niin voit itse perustaa sellaisen. Juuri siksi mietitään, että miten nuoria saataisiin enemmän tähän toimintaan mukaan, ja miten me pystyisimme auttamaan heitä paremmin, Laine toteaa. Yrittäjien pieni korkeintaan 30-vuotiaiden osuus ei kerro koko totuutta alueen nuorista yrittäjistä, sillä järjestäytymisprosentti on noin 50. Laineen mukaan kaikki nuoret yrittäjät eivät välttämättä ole kiinnostuneita järjestötoiminnasta. ? He eivät ehkä ole huomanneet, miten hyödyllistä tämä voi olla. Perustettuani oman yritykseni sain itsekin täältä todella paljon neuvoja ja tukea. Täytyy tietysti olla myös itse aktiivinen ja seurata, millaisia tapahtumia ja palveluita on tarjolla ja hyödyntää niitä. Silloin tästä saa eniten irti. HANNA-MARI LAPPALAINEN Handelsbanken täyden palvelun pankki yrityksille Täyden palvelun lääkärikeskus-sairaala Terveystalo Joensuu palvelee nyt kävelykadulla osoitteessa Kauppakatu 21. Palvelumme kattavat: ? Yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotot ? Sairaanhoitajien vastaanotot ? Työterveyspalvelut ? Laboratoriotutkimukset ? Kuvantamispalvelut ? Useiden erikoisalojen leikkaukset ja toimenpiteet ? Viikonloppupäivystys Sunnuntai Toivo nuorissa TEKNIIKAN AMMATTILAISELTA Kauppakatu 21 80100 Joensuu Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. 20 Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin Epsi Rating 2015 -tutkimuksen mukaan Handelsbankenilla on Suomen tyytyväisimmät yritysasiakkaat. handelsbanken.fi/joensuu