• Birdieputteja puiden takaa Utran frisbeegolfradalla. » SIVUT 2?3 Mikä tämän viikon kalenterihahmo sinä olisit? » SIVU 8 Kaupan kautta: Hanna ?Hanhi? Hirvonen uittaa haukensa maailmalle. » SIVUT 10-11 Joensuun Kiinteistönvälitys Oy LKV Facebook - Twitter - Google - LinkedIn - Instagram - YouTube spkoti.fi - etuovi.com - oikotie.fi - jokakoti.fi - vuokraovi.com #asuntokauppa #kiinteistönvälitys #vuokraus #arviointi #Joensuu #Liperi #Kontiolahti #PohjoisKarjala Torikatu 30, 80100 Joensuu puh. 050 434 6665 e-mail. joensuu@spkoti.fi KESKIVIIKKONA 23.7.2014 Nro 57 www.heili.fi LOPPuunmyynti: Ground zero autohifi ja steelseries pelituotteet: ISOt VARASTOt TyHJÄKSI!! -20% -30% -40% -50% -20% -30% -40% -50% -20% -30% -40% -50% -20% -30% -40% -50% HIFIale tsekkaa netti, myymälässä erikoissupertarjoukset esim. aktiivikaiuttimista!! ? kaiuttimet ? vahvistimet ? autohifi ? televisiot ? kuulokkeet ? karaoke ? cd-soittimet ? tivoli radiot Kuurnankatu 2, ma-pe 10-18, la 10-14, 013-122 993, www.kuvajaaani.com toimitus@heili.fi AUTOHIFIPÄIVÄ LA 26.7. kLO 10-17 MaxBOOM äänenpainekilpailu Tule kisaamaan!! Lisäksi upeita esittelyautoja, huikeita hifitarjouksia, autohifiarvontoja ja HYVÄÄ fiilistä!! Suuri r tti- spo AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Ylämyllyllä: Lauantai 2.8. Hätäensiapukortti Maanantai 11.8. Tieturva 1 -kortti Perjantai 15.8. Työturvallisuuskortti Lauantai 16.8. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Sunnuntai 17.8. Digipiirturi/ajo- ja lepoajat Perjantai 22.8. Tieturva 1 -kortti Tiistai 2.9. Työturvallisuuskortti Lisäksi: Sunnuntai 3.8. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Uusia eriä kesätekstiilejä alennettu -30% -40% Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Varaa oma kirppispaikkasi! ko k i i v n e viimein jopa -70% Intersport Erä-Urheilu 28 ? 7 päivää7 pv araus Nettiv -50% -60% 26?/ VARAA SI A PAIKK : SÄ NETIS Vähintään 4 viikon varaukset 22e/7 päivää. Varaukset ainoastaan myymälästä Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! Tokmannin vieressä sijaitseva Mammuttitori on nyt entistä tilavampi ja valoisampi. Kirpputoripaikkoja on meillä nyt lähes 400! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14 Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14 www.mammuttitori.fi Intersport Joensuu MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +26 Eno Outokumpu +27 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +28 Eno Outokumpu +29 Kontiolahti Liperi Joensuu +26 +29 Eno Outokumpu +29 Liperi Kontiolahti Joensuu +29 +28 Eno Outokumpu +29 Liperi +29 Kontiolahti Joensuu +28 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Frisbeegolf vei koko heitto Frisbeegolf on kerännyt Suomessakin yhä enemmän harrastajia. Nyt Joensuuhun on tulossa ensimmäiset isot kisat lajissa. Joen Liitokiekko ry järjestää 26. heinäkuuta frisbeegolfin Pohjois-Karjalan avoimet Utran uusitulla 18-väyläisellä radalla. Kisaan on ilmoittautunut eri puolilta Suomea noin 70 pelaajaa, joista parisenkymmentä edustaa paikallista seuraa. Kisan kovimmat luut lienevät porukan parhaalla PDGA-luokituksella kilpaileva Markus Mäntylä Nokialta sekä Joen Liitokiekon Miika Voutilainen ja Jesse Kempas. Viimeksi mainitut myös selvittivät tiensä karsinnan kautta Oulussa syyskuun alussa järjestettäviin SM-kisoihin. Vauhdilla alkuun Jesse Kempas antaa kiekolle kyytiä parhaimmillaan yli 100 km/h. Frisbeegolf alkoi saada jalansijaa Joensuussa vasta viitisen vuotta sitten. Sen jälkeen harrastajamäärä on noussut nopeasti, ja nykyisin kaupungissa on jo neljä rataa, joista suurin on Utrassa. Tänä kesänä Joen Liitokiekon viikkokisoissa on käynyt jo 40?50 henkeä. Voutilainen ja Kempas tutustuivat lajiin hieman sattumalta, mutta sen jälkeen ei taaksepäin ole tarvinnut katsella. ? Kolmisen vuotta sitten kaveri vei yhtenä iltana Kirkkopuistoon heittämään. Seuraavana päivänä hankin omat kiekot ja parin päivän päästä olin seuran viikkokisassa. Sitten oltiinkin jo Joensuun avoimissa. Ei siinä hirveän kauan mennyt, kaikki muu jäi, muistelee Jesse Kempas. Myös Miika Voutilaisen siirtymä joukkuelajeista frisbeegolfiin kävi aika nopeasti, ja laji on vienyt hänetkin mennessään. Neljä vuotta lajia harrastanut Voutilainen pelasi aiemmin pesäpalloa, mistä on ollut hyötyä frisbeegolfissakin. ? Kaikki heittoliikkeet olivat jo ennestään tuttuja, eikä tekniikkaa tarvinnut paljon hioa. Sain jo alkuun sellaisen varmuuden heittoon, että onnistumisiakin tuli si- Miika Voutilainen tavoittelee koria Utran frisbeegolfradalla. Jesse Kempas (vas.) seuraa heittoa. Kuvat: Harri Pietiläinen ? Frisbeegolf on hyvin pitkälle päästä kiinni. Miika Voutilainen Toimitus tä kautta nopeasti, Voutilainen kuvailee. Yksilölajina frisbeegolf antaa vapauden pelata ja harjoitella omaan tahtiin, mutta samalla kaikki on pelkästään itsestä kiinni. Laji on helppo aloittaa, ja alussa kehitys voi olla hyvin nopeaa. Se vaatii kuitenkin jatkuvaa tekniikan ja heittovarmuuden hiomista. Huipulla ratkaisevat ennen kaikkea psyykkiset tekijät. ? Laji on hyvin pitkälle päästä kiinni. Fysiikkapuolella huipulla on yleensä hyvin tasaista. Pään kesto on se, mikä erottaa parhaimmat muista, Voutilainen toteaa. Tekniikkaa ja taktiikkaa Utran frisbeegolfrata on raivattu harjumaastoon puiden keskelle, joten virheisiin ei ole varaa. Tuokokuussa rataa uusittiin muutaman väylän osalta, mikä on ainakin Kempaksen mieleen. ? Itse tykkään heittää pitempää väylää, mutta ei siitä ole tässä kauheasti hyötyä, kun on niin tiheä metsä. Haastavampia nämä väylät nyt on, joten eroja tulee nyt Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 23.7.2014 Pitkäaikaistyöttömyys kääntyi laskuun KE 23.7. Olga, Oili. Ort: Runo, Tuure, Viljo, Tuukka, Hessu. TO 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja. Ort: Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris, Gleb. PE 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi. Ort: Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari. LA 26.7. Martta. Ort: Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva. Kirsi Kärnä Pohjois-Karjalassa oli kesäkuun lopussa yhteensä 11 923 työtöntä työnhakijaa, mikä on 146 henkilöä vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien osuus työvoimasta oli 16,1 prosenttia. Ely-keskus kertoo, että erityisen positiivista on pitkäaikaistyöttömyyden kasvun pysähtyminen Pohjois-Karjalassa, kun se kaikilla muilla Ely-alueilla lisääntyi. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleiden määrä on ollut maaliskuusta 2011 lähtien joka kuukausi edellisvuoden vastaavaa kuukautta korkeammalla tasolla. Nyt kesäkuun lopussa pitkäaikaistyöttömiä oli 3001, mikä on 117 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten ja 31 henkilöä vähemmän kuin toukokuun 2014 lopussa. käden VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Omakotitalojen käyttövesija lämmitysverkkoremontit Soita ja kysy lisää! p. 045 141 8622 ? Faktaa Frisbeegolf Alkujaan Yhdysvalloissa kehitetty frisbeegolf on levinnyt Pohjois-Amerikasta lähinnä Eurooppaan, Australiaan ja Japaniin, muualle hieman hitaammin. Suomi on hieman yllättäen toisena heti Yhdysvaltain jälkeen niin harrastaja- kuin ratamäärissäkin. Suomen frisbeegolfliiton hallituksen puheenjohtaja Ville Kotamäki kertoo, että liiton jäsenyhdistyksillä on nykyisin vajaat 3 000 jäsentä, joista puolella on kilpailulisenssi. Viimeisen kahden vuoden aikana määrät ovat tuplaantuneet. Kaikkiaan lajin harrastajia arvioidaan olevan 35 000?50 000, ratoja on lähemmäs 400. Frisbeegolf muistuttaa monessa mielessä perinteistä golfia, mutta pallon lyömisen sijaan pelaajat heittävät väylillä kiekkoja, jotka pyritään saamaan väylän lopussa olevaan maalikoriin mahdollisimman vähin heitoin. Kiekkoja on erilaisia eri tilanteisiin. Väyliä on yhdellä radalla tavallisesti golfin tapaan 9 tai 18. Ratoja on rakennettu niin puistomaisiin kuin metsäisiinkin paikkoihin, luonnonesteet kun lisäävät vaikeusastetta. Suomessa on vuosittain järjestetty frisbeegolfliiton alaisia turnauksia useita kymmeniä ja niiden määrä on kasvanut joka vuosi. Lisäksi seurat järjestävät omia pienempia turnauksiaan sekä viikkokisoja. Joensuussa seuratoiminnasta vastaa Joen Liitokiekko ry. LVI-VILÉN Joensuu posti@lvi-vilen.fi Hyvinvointi-ilta ti 29.7. klo 18.30 Sokos hotelli Kimmel, itäranta, Joensuu ? kehon aineenvaihdunnan palauttamisesta, painonhallinnasta, homevaurioiden korjaantumisesta kehossa, allergioista Oviraha 2e sis. esitteet ja tuotemaistiaiset. Tervetuloa! Tuotearvonta osallistujien kesken. Tied: 0400-611737, Tiina Katter HARRI PIETILÄINEN paljon helpommin. Pitää olla tasaista suorittamista, Kempas kertoo. Myös Voutilainen tuntuu pitävän rataan tehdyistä muutoksista. ? Enemmän joutuu nyt heittoja miettimään, koska monella väylällä ei pääse suoraan korille. Rata on muuttunut paljon taktisemmaksi. Se pakottaa tarkkoihin ja järkeviin heittoihin, jatkaa Voutilainen. Edessä olevat Pohjois-Karjalan avoimet on alueen ensimmäiset Suomen frisbeegolfliiton alaiset erilliskisat. Kotiradalla ? KERRO Kempaksella ja Voutilaisella on vain yksi tavoite eli voitto, ja sitä varten onkin harjoiteltu ahkerasti viikottain. ? Täytyy vaan pelata järkevästi ja pitää pää kasassa, miehet toteavat. HARRI PIETILÄINEN Frisbeegolfin Pohjois-Karjalan avoimet lauantaina 26. heinäkuuta alkaen kello 10, osoite Miilunpolttajankatu 13. Sitä ennen kaikille avoin parigolfkisa perjantaina klo 15 alkaen. Yleisölle tapahtumat ovat ilmaisia. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Punainen Risti Kontti ? ONKO TIETOA Aloita nyt! Treenaat -50% elokuun loppuun! . t mm ydä kaa ö l a t ik Evos reenipa t toja 6 5 t o ks u m a 13 ju Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Mihin muinaiseen jumalaan Jaakon päivä on liitetty? 2) Mikä on Albert Einsteinin tunnetuin tutkimus? 3) Mikä on kirkon pyhäksi julistamisen ensimmäinen vaihe? 4) Missä sijaitsee kaupunki Darjeeling? 5) Mistä Unesco on lyhennetty? 6) Kuka on nykyinen paavi? Oikeat vastaukset sivulla 20. (aloitusmaksu 10?) Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla 5MA Tarjous voimassa 31.7.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Keskiviikko HEILI ? MAIJAN ? TOINEN MATKASSA 029 541 5320 ? SOITA HAVAINTOSI! Taas on kertynyt tapahtumia, joista poliisi toivoo saavansa tietoja päivystysnumeroonsa 029 541 5320 virka-aikana kello 8?16.15. Liperin Pietinlahden Pumppaamontien venevalkamasta anastettiin 13.?19. heinäkuuta välisenä aikana Rääkkylän muovin valmistama tasaperäinen, tukeva, pitkähkö vihreä soutuvene. Linnunlahden venesatamassa Takilatiellä murtauduttiin veneeseen perjantain ja maanantain 18.?21. heinäkuuta välisenä aikana. Veneestä oli anastettu työkaluja, tupakkaa ja vähäinen määrä rahaa. Tuntematon mies löi nyrkillä huuleen 34-vuotiasta joensuulaismiestä sunnuntaina kello 1.35 Joensuussa Yläsatamakadulla niin, että uhri kaatui maahan. Lyöntiä edelsi uhkailu. Aiemmin tapahtui baarin edustalla sanaharkka, ja kun kaverukset lähtivät baarista, tuntematon mies ryntäsi baarista heidän peräänsä. Lauantaina puolen päivän aikoihin pahoinpideltiin Joensuussa Vapaudenpuistossa 50-vuotiasta joensuulaismiestä potkimalla. Epäiltynä tekijänä on paikalla olleesta viiden hengen seurueesta 35-vuotias joensuulaismies. Poliisi tutkii muiden paikalla olleiden osallisuutta pahoinpitelyyn. Joensuun Marjalassa Aurinkokatu 21 D -talon kellarikerroksessa on murtauduttu useisiin lukittuihin POIKUE varastoihin ja varastoista on anastettu omaisuutta. Tapahtuma-ajankohta on 17?19. heinäkuuta. Joensuussa Länsikatu 28:n kohdalla pysäköitynä ollutta mopoautoa oli sunnuntaina kello 1?8 välillä sotkettu uretaanilla, jota oli ruiskutettu mopoauton keulaan, katolle ja kylkeen. Maanantaina kello 1.30?11.30 välisenä aikana rikottiin Koulukatu 41:n parkkipaikalla henkilöauton takalasi. Alustavassa tarkastelussa ei havaittu omaisuutta anastetuksi. LASKEUTUMINEN VEI KONEEN KATOLLEEN Vesitaso kaatui katolleen maanantaina iltapäivällä Liperin Lauttasuolla noin 500 metrin päässä rannasta. Poliisille tuli ilmoitus kaatuneesta vesilentokoneesta kello 16. Koneen laskeutuessa veden pintaan se kaatui ja päätyi katolleen. Lentokoneessa oli kaksi henkilöä, joista kumpikaan ei loukkaantunut. Sivulliset eivät myöskään olleet vaarassa. HIRVENVASA TÖRMÄSI AUTOON Hiljainen rivi lintuja saattaisi jäädä huomaamatta, ellei ruokinta aina välillä havahduttaisi niitä säpisemään. Kesän toinen haarapääskypoikue totuttelee vielä navetan varjoissa pesän ulkopuoliseen elämään. ANNIKA SUVIVUO Vadelmasta kypsyi hyvä sato ennakoitua aikaisemmin Joensuulainen 33-vuotias mies törmäsi matkailuautolla hirvenvasaan Heinävaarassa Joensuunväylällä tiistaina hieman kello 21:n jälkeen. Vasa tuli vasemmalta tielle ja törmäyksen jälkeen poistui metsään. Törmäyksessä ei sattunut henkilövahinkoja. Vadelma talvehti lähes lumettomasta talvesta huolimatta Pohjois-Karjalassa hyvin. Muualla Suomessa tilanne vaikuttaa samanlaiselta. Marjanviljelijöiden mukaan odotettavissa on erinomainen sato. Kesäkuun viileä jakso hidasti vadelmankin kehitystä, ei ehkä kuitenkaan yhtä paljon kuin mansikan. Lämpimien säiden vaikutuksesta raakileet kehittyivät nopeasti kypsiksi ja sato, jonka odotettiin alkavan vasta noin viikon kuluttua, alkoikin jo viime viikon vaihteessa. Raakileiden kypsyessä on saatu sateita varsin sopivasti niin, että marjat ovat kasvaneet normaalisti kokoa. Vadelman poiminta alkoi maakunnan eteläosissa viime viikonloppuna. Huippu saavu- tetaan siellä noin viikon kuluttua. Maakunnan keskivaiheilla poimimaan päästään kuluvalla viikolla ja pohjoisosissa viikon kuluttua. Alkaneella viikolla voi nähdä vadelmaa markkinoilla jo varsin runsaasti. Vauhtia kesään Laakkosen osTaJan MaRkkInoILLa Erikoishinnoitellut PARAS KAUPPA -AUTOT* KESäISEN KEVYT OSAMAKSURAHOITUS** 1. erä vasta syyskuussa LAAjA LAA FENNIA FENNIAKASKO 150 ? /*** 1 VUOSI Lisäturvana lasivakuutus 70 ? / vuosi V VIRKISTäVä VIRKIST jää jääTELö vaihtoautoasiakkaille Tutustu valtakunnan suurimpaan vaihtoautojen valikoimaan ja kesän terävimpiin tarjouksiin: laakkonen.fi * Tarjoukset ovat voimassa Laakkosen Ostajan Markkinoilla 23.6.-16.8.2014. Niitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin/etuihin. ** Rahoitustarjous edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Rahoitusyhtiöt Nordea Rahoitus Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki ja Pohjola Pankki Oyj Teollisuuskatu 1 b, Helsinki. *** Fennian Laajakasko -vakuutustarjous on voimassa henkilöasiakkaille ja edellyttää uuden liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Autotalo Laakkonen KAUPPA PARASUTO -A 18.900 ? Audi A3 2.0 Turbo Ambition CC 3d quattro vm. 2006, 95 tkm KAUPPA PARASUTO -A 23.990 ? Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI DPF Busin quattro vm. 2008, 198 tkm 38.500 ? BMW 320 i TwinPower Turbo F31 Touring Busin vm. 2013, 34 tkm 12.700 ? Honda CIVIC 1.8 Sport 5d vm. 2007, 93 tkm 12.300 ? Mazda 6 2.3 Sport GT Business 5d A V51 vm. 2007, 124 tkm 11.700 ? Peugeot 206 Generation 75 5-ov vm. 2012, 33 tkm 18.700 ? Subaru LEGACY 2.0 TD Stationwagon (CQ) vm. 2008, 109 tkm Veljekset Laakkonen KAUPPA PARASUTO -A 8.800 ? BMW 520 i Comfort 4d A vm. 2002, 152 tkm 10.990 ? Mazda 6 1.8 Sport Classic 5d V01 vm. 2006, 115 tkm KAUPPA PARASUTO -A KAUPPA PARASUTO -A 16.400 ? Mercedes-Benz C 180 Kompressor Sport 4d A vm. 2006, 115 tkm 12.490 ? Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab 4wd vm. 2004, 140 tkm Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 16, Joensuu Vaihde 010 309 2400 Aukioloajat ma-pe 9-17, la sulj. 12.800 ? Opel VIVARO Van L1H1 2,0 CDTI 84kw vm. 2007, 163 tkm Veljekset Laakkonen Oy Voimatie 1, Joensuu Vaihde 010 309 2300 Aukioloajat ma-pe 9-17, la sulj. 10.490 ? Peugeot 206+ Generation 75 5-ov vm. 2012, 46 tkm 9.900 ? Renault LAGUNA Sport Tourer Expression 1,5 dCi Eco2 Bsn vm. 2010, 181 tkm Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.
• Heili 23.7.2014 15,6" HD LED 4Gt KESKUSMUISTI 500 Gt KIINTOLEVY 5 USB 3.0 Säiliöpakastin rosessori ja AMD tuplaydinp kasuoritin HD 8210 -grafiik Kannettava 15-G030SO Silmiä hivelevä teräväpiirtotasoinen näyttö mullistaa käsityksesi kuvien ja elokuvien tarkkuudesta! Täysikokoinen näppäimistö erillisellä numeronäppäimistöllä helpottaa esimerkiksi laskujen maksua. RSP220A 328? norm. 379? - käyttötilavuus 210 L - piilolauhdutin joustavaan sijoitukseen - alipaineventtiilin avulla vaivaton avata A+ SÄÄSTÄ 50? 299? norm. 349? ! E L A ! E ENERGIALUOKKA 86,8cm 79,5cm 66,5cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS ja a j e l l a lym ntaan! e t t i s e on skantohi j l a p ä s läs aleita ulo ä m y y M äiskapp yksitt L A Kylmälaitteen ostajalle lahjakortti R-kioskille! Lahjakortin arvo 15 ?* Retro 12? Pöytätuuletin Kahvinkeitin K845B - tilavuus 1,25 L - metallirunkoinen malli Tilavuus 1,25 L 1990? SÄÄSTÄ 40? 99? norm. 139? Xperia Z1 Compact - 4,3? kosketusnäyttä 1280 x 720 resoluutiolla - 20,7 megapikselin kamera - pöly- ja vesitiivis rakenne IP55/IP58 10,1" IPS 1280x800 NÄYTÖN TARKKUUS Upea muotoilu ja 20 Mpix kamera 16 Gt MUISTI ö ja Suuri 10,1? näytt kuu ta kahden vuoden 149? SÄÄSTÄ 84? 395? norm. 479? 10,1? Tablet S6000L - nopea neliydinsuoritin - WiFi- ja Bluetooth-yhteydet - laaja 16 Gt:n sisäinen muisti ja microSD-muistikorttipaikka - Android 4.2 -käyttöjärjestelmä Genesis Megapack - moderni ja sulavalinjainen hiilihapostuslaite sopii joka keittiöön - mukana paketissa kaksi maku-uutetta sekä varapullot 69? * Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle -kampanja on voimassa 26.6.?31.8.2014. R-kioskin lahjakortteja saa näiden valmistajien kylmälaitteiden oston yhteydessä: AEG, Bosch, Electrolux, Miele, Rosenlew, Siemens ja Zanussi. Lahjakortin arvo on 15 ?. Alle 349 ? arvoisen kylmälaitteen ostaja saa yhden lahjakortin, ja alkaen 350 ? arvoisen kylmälaitteen ostaja kaksi lahjakorttia. Lahjakortit ovat voimassa 15.9.2014 asti Suomen R-kioskeilla. Niitä ei voi vaihtaa rahaksi. www.expert.fi Tarjoustuotteita on rajoitetut erät, ei jälleenmyyjille. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. Tarjoukset voimassa 27.7.2014 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/ puh + 7,02 snt/ min lankaverkosta tai 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/ min matkapuhelinverkosta. JOENSUU Voimatie 12, p. 020 7100 690 *, ark. 10?19, la 10?17, su 12?16
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Isi, eikös meidän pitänyt ostaa siteitä? Näin lomalla sitä on näköjään aikaa pohtia vähän jonninjoutaviakin ja tavata entistä tarkemmin lehtien otsikoita. Palstoille näyttää heinäkuun myötä koittaneen laihat ajat. Ainakin jos otsikoiden tasoa on katsominen. Viime päivien valtakunnan tason otsikoista on mieleen jäänyt: Seitsämän kymmenestä lomarakentajasta päätyy hirteen. Ja toisena meitä pohjoiskarjalaisia koskettava: Hauki potkaisi kaasun pohjaan???vikuri vene oli tappaa kalamiehen. Laiturin nokassa helteen sumentamaan mieleen nousee väkisin pohdintoja suomen kielen monista syistä ja sanamerkitysten monimuotoisuudesta. Tekevätkö toimittajat otsikoista tieten tahtoen monimerkityksisiä vapaalla liihottavan kansan huviksi? Vai kätkeytyykö näihin ilmaisun kukkasiin ammattikunnan ironiaa makkaran ja virvoitusjuomien turruttamaa lukijakuntaa aliarvioiden? Median ja lehtien suurkuluttajana tahtoisin kuitenkin melkein asettua uskomaan, että nykymenon mediamaailmassa, missä positiivisuudella ei ole tapana mällätä, nämä huomiota herättävät otsikot on tarkoitettu myyviksi lööpeiksi. Niiden tarkoitus on ylläpitää painetun sanan mielenkiintoa ja myyntikäyriä. Se on oikein, varsinkin viikkoina, jolloin poliitikot ja muut julkimot ovat hekin salamavalojen tavoittamattomissa. On hyvä, että uutisoitavaksi saadaan edes tekemällä muutakin kuin ikäviä maailmanpolitiikan iskuja. Olen hyvilläni, että myös parempaa kuuluu: Hyviä ruokauutisia: Suomessa ei luvatonta hevosenlihaa.?Varokaa perhekaakit ja jalosukuiset ratsut, pitäkää lupanne kunnossa! Eritoten valtakunnan tason median on syytä kiinnittää huomiota positiivisten nostojen lisäämiseen. Työttömyysasteen nousu tuotiin kaikissa maanlaajuisissa uutiskanavissa esille samoin näkökannoin. Entäpä jos sanoma olisikin ollut toisenkaltainen, että muista poiketen Pohjois-Karjalassa pitkäaikaistyöttömien määrän kasvu taittui ensimmäisen kerran sitten vuoden 2011? Otsikko Vartija loikkaa luodin tielle tarkoittanee lopulta, että vartijan ammattikunnan tehtävänä on varjella ennen kaikkea ennaltaehkäisemällä luotien lentämistä. Jääkiekkoilija polkaisi ökypyörällä kammovauhdit, tarkoittaa ehkä jonkun mielestä, että vain lätkämestarilla on vara ökypyörään, tai sarjakiekkoilijalla 35-vaihteiseen katukiitäjään tai jopa 1200-kuutioiseen Ducatiin. Normitietoiselle otsikko avaa mielenmaiseman törkeästä tilannenopeudesta pyörätien mummokaistalla. O tsikkoammattilaisille lankeaa suunnaton vastuu. Uutistoimitusten otsikkoammattilaisille lankeaa suunnaton vastuu lukijoiden ja kuulijoiden mielikuvista sekä ensivaikutelmista. Markkinointi ja uutisnäkyvyys edellä on helppo mennä, mutta missä piilee vastaanottajan totuuden ja huvin käsityksen raja uutisotsikoissa? Miten ammattilainen vääntäisi otsikon kolumniinsa tuosta tänään ruokakaupassa kuulemastani, isänsä kanssa liikkeellä olleen kolme- tai neljävuotiaan pojan useampikertaisen muistutuksesta: Isi, eikös meidän pitänyt ostaa niitä siteitä? Anne Vänskä Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja. Kesäinen luonto rauhoittaa Kesä on aikaa, jolloin on herättävä varhain. Syksyllä on aikaa nukkua, mutta varsinkin alkukesästä se ei sovi. Täytyy herätä viimeistään kukonlaulun aikaan ja noustava heti nauttimaan luonnon äänistä. Mikä olisi kauniimpaa, kuin aamu veden äärellä. Ensimmäiset valonsädeet kimaltavat. Järven pinta ei värähdäkkään. Näky tyynnyttää ja mieli rauhoittuu. Auringon noustessa varjot piirtyvät terävin reunoin. Kaste maan päällä välkkyy. Vesipisaran sisällä on elämän arvoitus. Kesäiltakin viehättää, mutta eri tavalla. Värisävyt vaihtelevat. Sininen laskeutuu maiseman ylle ja se vivahtaa violettiin. Joskus auringonlaskut melkein huumaavat ja niitä voi katsella hievahtamatta pitkiä aikoja. Kokemus on terapeuttinen. Jorma Kinnunen Joensuu Kuva: Anni Karvinen Paikallislehtien elokuva?kritiikistä? On hieno ja vakava asia, että myös Karjalan Heilissä on ryhdytty julkaisemaan elokuva-arvosteluja uutuuselokuvista. Entisenä elokuva-arkistolaisena on silti pakko sanoa pari sanaa siitä ?elokuvakritiikistä?, mitä maakuntalehdet yleensä harrastavat. Se on joko suoraa markkinointia tai muutaman rivin halpahintaista lyttäystä - vaikkapa televisiossa esitettyjen suomalaiselokuvien suhteen. Sama tilanne on kyllä lähimain päälehtienkin kohdalla. Elokuvaa ei taiteena edelleenkään arvosteta, vaikka se on taiteeksi jo ajat sitten tunnustettu. Parin virkkeen virnistelevä tuomio tai mainonta on saanut sellaiset olemattomat mittasuhteet, että asiaan kannattaa puuttua muuallakin kuin Filmihullussa, Aki Kaurismäen tai Peter von Baghin aloitteesta. Elokuva on tunnustettu osa kulttuuria ja voisi olettaa että kulttuuritietoiset kriitikot joskus paneutuisivat edes kotimaisen elokuvan taustoihin, kiinnittymiseen yhteiskuntaan tai vaikka lajityyppisesti kotimaisen elokuvan historiaan. Helppo hakuteos olisi vaikka Suomen Kansallisfilmografia ja sen yli kymmenen tietokirjaa. En voi millään ymmärtää sitä vähättelyä, mitä esimerkiksi joku Karjalaisen kriitikko ?vitsejä viljellen? harrastaa kirjoittaessaan parin lauseen ?kritiikkejä? televisiossa esitettävistä kotimaisista elokuvista. Pohjanoteeraus oli vaikkapa Valentin Vaalan viimeisen elokuvan ?Totuus on armoton? (1963) vähättely tai vaikka Eino Ruutsalon ?uuden aallon? tuotannon täydellinen ymmärtämättömyys. Vaalan kohdalla kyseessä ei ole mikään mestariteos, mutta kumminkin juuri suomalaisen ?oikeusdraaman? pioneerimainen esiintulo. On yleensäkin helppo nauraa heinälatoromantii- kalle tai nähdä Anneli Sauli pelkkänä seksiobjektina. Taitoa vaatisi se, että elokuvakriitikot ymmärtäisivät yhdistää kotimaisen elokuvan teatterikultakauden, 1950-60-luvun vaihteen, edes jotenkin tuon ajan suomalaiseen yhteiskuntaan ja muuhun kulttuuriin. Ja vielä: eikö sanomalehdistä enää löydy palstatilaa erottaa jyvät akanoista myös elokuvataiteen ja kulttuurin suhteen? Eikö olisi mahdollista, että suomalaisen elokuvataiteen helmistä kirjoitettaisiin enemmän kuin yhdellä palstalle ne 5?10 riviä? Pentti Stranius Öisinajattelija Miksi sinulla on niin kiire? Olen tavannut usein ihmisiä kaupungilla, kaduilla. Olemme aikamme jutelleet ja aina se päättyy siihen, kun jutusteltava lopuksi toteaa: Nyt pitää mennä, on kiire, nähdään. Miten tähän on tultu? Jos samoja ihmisiä tapaa vaikkapa kapakassa, kello pysähtyy, kiire häipyy, aikaa on vaikka pikkutunneille. Kuulin opettavaisen tarinan entiseltä pomoltani: Ökyrikas eurooppalainen mies halusi elämysmatkalle, olisiko ollut jonnekin Himalajan vuoristoon. Hän meni sinne autokyydillä paikallisen oppaan luo. Kyseinen mies oli kyntämässä pellollaan raihnaisen aasin- Kuva: Jarno Artika sa kanssa. Mies istui odottamaan ränsistyneen talon portaille. Hämärä laskeutui. Silloin kyntäjä tuli pellolta, hoiti aasinsa ja viimein otti vieraan vastaan. Syötiin illallista ja Euroopan mies kysyi, joko aamulla lähde- tään vuoristoon. Maamies oli harvasanainen eikä vielä luvannut mitään, kun on nuo kynnötkin kesken. Aamulla turisti heräsi pirteänä, katsoi ulos ikkunasta, mutta mitä: siellä mies taas kynti verkkaista tahtia aasillaan. Tätä jatkui vielä kaksi päivää. Tällöin Euroopan mies poltti päreensä ja kysyi: Minä olen kiireinen mies, milloin me lähdemme vuoristoon? Tähän maamies hetken mietittyään sanoi: Sinä olet köyhä mies, jos sinulla on kiire. Antakaamme aikaa niin itselle kuin toisillemme. Se ei koskaan lopu. Jouni Päivinen ??Kulkurikissa Kenen kissat (kolme) liikkuvat Kylmäojan pihoilla? Pitäisikö loukuttaa ja viedä Karsikon eläinhoitolaan. Raili Sallinen
• HEILI 23.7.2014 7 ava tt ? LYHYITÄ U Liikuttavan hauskoja haasteita kaikenikäisille! POPKATU LÖI LÄPI Popkatu-festivaali näyttää nousseen uudelle tasolle: niin yleisö kuin tiedotusvälineetkin ovat oivaltaneet, että viikon aikana ympäri kaupunkia olevat tapahtumat muodostavat oman ainutlaatuisen ilmiönsä. Alkuviikosta järjestäjät ilmoittivat, että viime vuoden yleisöennätys 14 000 rikkoutui, kun pääsymaksuttoman koko perheen festivaalin tapahtumia seurasi yhteensä 15 500 ihmistä. Kiinnostusta lisäsivät muun muassa uudet tapahtumat kuten Piilevän musiikin festivaali Botaniassa ja Virtapiuha Taitokorttelissa. ? Kävijämäärän kasvamisen pystyi huomaamaan silmämääräisesti torilla, jonka tunnelman nostivat korkealle tuhannet kävijät. Erityisesti torin perjantai oli vilkas. Sen yleisömäärä kaksinkertaistui edellisestä vuodesta, Popkatu ry:n puheenjohtaja Cecilia Riikonen sanoo. JOEN YÖ NOSTAA ESIIN SIRKUSTA Samalla viikolla kun Popkatu sai viralliset lukunsa julkistamiskelpoisiksi, julkisti myös perinteinen Joen Yö tämän vuoden sisältöään. Kulttuuripitoinen kokonaisuus toteutuu tänä kesänä perjantaina 29. elokuuta. Tapahtumapaikkoja on tutusti pitkin kaupunkikeskustaa, mutta pääpaino on siirtymässä jokivarren alueelle. Keski- varaa ennakkoon: www.treetop.fi ? JOENSUUN KATOILLE Ukkosmaineen esiintyminen oli osaltaan nostamassa Popkadun perjantain toriyleisön määrää. KUVA: AIMO SALONEN pisteenä on tämänvuotisen teeman kiteyttävä sirkusteltta, joka sijoittuu puistoon Elielinkujan ja Suvantosillan väliin. ?Tapahtumaan haluttiin kattoteema, joka ilahduttaisi jo mielikuvien perusteella. Siksi sirkus on tämän kesän valintamme, kertoo ohjelman koostanut tuottaja Minna Valonen Valoparta Oy:stä. Joen Yön ohjelma aikatauluineen sekä kartta tapahtumapaikoista löytyy jaossa olevasta käsiohjelmasta ja tapahtuman verkkosivuilta www.joenyo.fi. Muutokset ohjelmistossa ovat mahdollisia. TUOHIMESTARI TAAS SINKKOLASSA Perinteitä alkaa olla myös Sinkkolan kotieläinpihassa vietettävillä tuohi- ja pajutyöpäivillä. Tuohimestari Heikki Liimatta on Sinkkolassa perjantaina ja lauantaina 25.?26. heinäkuuta kello 9?17. Liimatta neuvoo ja opastaa paju- ja tuohitöiden valmistamisessa. Tapahtuma on ilmainen. PYSYVÄÄ TAIDETTA VIINIJÄRVELLE Viinijärvellä tapahtuu tällä viikolla paljon jo Taipaleen kulttuuriviikon tapahtumien ansiosta. Pysyvääkin kylälle ilmestyy. Kuvataiteilija Minna Haataja tiedotti Pelargonia-reliefin paljastusjuhlasta, joka alkaa Viinijärven SPR:n Kauppatien puoleisessa päädyssä keskiviikkona 23. heinäkuuta kello 17. Pelargonia-reliefi on Haatajan 50-millisestä koivuvanerista veistämä 5 x 4 metrin kokoinen teos, joka kiinnitetään pysyväksi taideteokseksi Viinijärven kyläkuvaan. Teoksen valmistumista on tukenut Pohjois-Karjalan kulttuurirahasto. Kaupungin huippupaikoille vie Heili lukijansa ensi viikonvaihteen reportaasiaukeamallaan. HARRI PIETILÄINEN Metsästys, erä ja lähiruoka Teemanumero sunnuntaina 3.8. Silmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä Aineistot tulee toimittaa viimeistään to 31.7. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anne Hiort p. 010 230 8507 etunimi.sukunimi@heili.fi Joensuu Kauppakatu 28 puh. 013-220 378 Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/ puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Katso muut Specsavers liikkeet www.specsavers.? Ostaessasi näöntutkimuksen (arvo 29?) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit (1.5) hintaluokasta 29?. Tarjous on voimassa 31.8.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2014 Specsavers.
• Keskiviikko Yhä useampi antaa kesätuulen tuntua Gallup Kesäteillä voi bongata viimevuotista enemmän avoautoja niiden liikennekäyttömäärien kasvettua, kertoo Trafi. Viime vuoteen verrattuna kesäteillä ajelee avoautojen ohella entistä enemmän moottoripyöriä. Niiden määrä on kasvanut jopa yli 2?600 pyörällä. Liikennekäytössä olevien ajoneuvojen määrä on laskenut alkuvuonna 2014 ainoastaan mopojen, sähkömopojen ja kuorma-autojen kohdalla. Suomen teillä liikkuu tämänhetkisen tilastotiedon mukaan 16??212 avoautoa???noin 500 menopeliä viime vuotta enemmän. Trafin vuoden 2014 tammi?kesäkuun ensirekisteröintitilas- tojen mukaan moni hankkii avoautonsa käytettynä ulkomailta. Alkuvuonna 2014 käytettyjä avoautoja tuotiin maahan 547 ja uusia ensirekisteröitiin vain 62. Avoautojen ensirekisteröintimäärät ovat laskeneet noin viidelläkymmenellä viime vuoden samaan ajanjaksoon verrattuna. Avoautosta nautti myös Joensuun Marilyn eli näyttelijä SuviMaaria Virta kesällä 2007. Kuva: Aimo Salonen Mikä hahmo on lähinnä sinua? Juha Korelli, Joensuu ? Näistä hahmoista olen ehkä Jaakko. Nyt taitaa olla naisten viikko menossa, muuten en seuraa nimipäiviä. Oma nimi riittää. En allekirjoita väitettä, että nimellä ja luonteella olisi yhteys. Marja Haapala, Joensuu ??Kalenterihahmoista lähin on Martta. Edesmenneen anopin nimikin oli Martta. En muista nimipäiviä, edes omaani tai poikieni. Työpaikalla on pieniä paineita muistaa nimipäivät paremmin. Nimellä voi olla jokin yhteys, esimerkiksi jos on kaunis nimi ja kaunis ihminen. Taiteilijoillahan on usein hienot nimet. Pentti Ihalainen, Joensuu ??En ole ainakaan Unikeko, lähempänä varmaan Jaakkoa. Rapu ja vesi liittyvät yhteen, mutta uimassa en ole vielä ehtinyt tänä kesänä käydä. Merkitsen aina sukulaisten, lapsien ja lastenlasten nimipäivän kalenteriin, joten kyllä niitä tulee seurattua. Nimellä ja luonteella ei mielestäni ole mitään yhteyttä. Unna Tormulainen, Joensuu ??Kalenterihahmoista olen varmaan Jaakko. Olen itse ortodoksi, nimipäivää vietän harvoin. Töissä päiväkodissa nimipäiviä seurataan tarkkaan, mutta kotona ja nyt lomalla ei onneksi tarvitse! Minun nimeni Unna tarkoittaa saameksi pikkuista, ja hyvin lyhyeksi olen jäänyt! Tästä ne kaikki hahmot löytyvät: Jaakko, Martta ja Unikeko. Kuva: Harri Pietiläinen Monen ilmeen viikko Jaakko heittää kiven, Martta on sosiaalinen, mutta millainen onkaan Unikeko? Viikon loppu on yhtä juhlaa, kun Jaakko, Martta ja Unikeko viettävät nimikkopäiviään. Heili selvitti, minkälaisia hahmot ovat oikeasti. Jaakko Perjantaina 25. heinäkuuta vietetään Jaakon päivää, jona perinteisesti on uskottu Jaakon heittäneen kylmän kiven järveen. Tästä johtuen järvivedet ovat alkaneet kylmetä. Uskomus on lähtenyt juliaanisen kalenterin aikana, josta luovuttiin 1700-luvun puolivälissä. Vanhan kalenterin mukaan Jaakon päivää juhlittaisiin oikeasti elokuun 5. päivä, jolloin Suomen järvivedet alkavat tutkitusti kylmetä. Joensuun Jääkarhujen puheenjohtaja Jarno Linnolahti kertoo Jaakon päivän olevan erityisen tärkeä avantouimareiden yhdistykselle. ? Se on merkki siitä, että lähdetään kohti kylmempää ja voidaan aloittaa avantojen odottelu, Linnolahti kertoo. Joensuun Jääkarhut valitsevat vuosittain Vuoden Jaakon. Palkinto on arvostettu, sillä sen saa erityisen ansioitunut yhdistyksen jäsen. Vuoden Jaakko valitaan edustamaan seuran yhteistyötä. Millainen hah- ? Lähdetään kohti kylmempää ja voidaan aloittaa avantojen odottelu. Jarno Linnolahti mo Jaakko sitten on? ? Jaakkohan on ystävällinen, aikaansaava ja osaava. Hän on myös helposti lähestyttävä, Linnolahti luettelee. Vaikka palkinnon saaja on vielä perjantaihin asti salaisuus, Linnolahti paljastaa tämän vuoden tulevan Jaakon olevan täysin ylivoimainen. Jaakolla on tehtävänään heittää hiilihappojäällä jäädytetty kivi veteen. Martta Lauantaina 26. heinäkuuta on Martan päivä ja kukapa muu osaisi perinteistä Marttaa kuvailla kuin Pohjois-Karjalan Martat ry:n toiminnanjohtaja Katja Kolehmainen. ? Marttoja on monenlaisia, nuoria ja vanhoja, sekä miehiä ja naisia, joten Martta ei ole ikä- tai sukupuolisidonnainen, Kolehmainen selittää. Martta mielletään aina kiven kovaksi kotitalousihmiseksi. Kolehmaisen mukaan Martat ovat historian saatossa tehneet asioita kärkinenässä kodinkoneiden käytön ohjeistuksesta energian säästöön. Lamavuosina oli penninvenyttäjän keittokirja ja nykyään autetaan säästämään luonnonvaroja. ? Yhteistä Martoissa on se, että heillä on kiinnostusta ruokaan, kodin asioihin ja perheen hyvinvointiin, Kolehmainen lisää. ? Sosiaalisuus, ennakkoluulottomuus ja yhteisöllisyys ovat yhteisiä piirteitä. Meillä on halu tehdä yhdessä asioita ja kantaa vastuuta. Elämme ajassa. Unikeko Entäs Unikeko? Nimikkopäivää (tänä vuonna sunnuntaina 27. heinäkuuta) on vietetty muun muassa Naantalissa heittämällä vuoden Unikeko mereen, mutta Joensuussa vastaavaa molskautusta ei ole. Unikeon päivä on kristillinen merkkipäivä ja suomalaisissa kalentereissa se on ollut 1600-luvulta lähtien. Myös seitsemän nukkujan päivänä tunnettuna juhlana muistetaan Efesoksen seitsemää pyhimystä. He olivat nuorukaisia, jotka pakenivat kristittyjä vainonnutta keisaria 200-luvulla ja heräsivät vasta 200 vuotta myöhemmin. Heili määrittelee unikeon vanhan uskomuksen ja seitsemän nukkujan legendan mukaan: unikeko on ihminen, joka pakenee arjen kovuutta vaipumalla mieluummin uneen kuin kohtaamalla kovat haasteet. Mukavuudenhaluisella, hiukan laiskalla ihmisellä on suuri houkutus ummistaa silmänsä ikäviltä tosiasioilta. Vanhan uskomuksen mukaan unikeonpäivänä pitkään nukkuminen ennustaa unisuutta ja laiskuutta koko seuraavalle vuodelle. Unikeon kiusoittelu kuuluu asiaan. Lotta Turunen
• Heili 23.7.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 17 90 24 5 kg TERÄS 13 90 19 90 90 VAKUUMIPAKKAUSKONE ? Tyhjiöpakkaa lihat, kalat, marjat ym. 69 00 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS LEMMIKKI Koiran KANAHERKKUTIKUT 400 g tai KANAFILE 400 g 8 KISSAN KULJETUSKOPPA (22,38/kg) KISSAN VESSA KISSAN VESSA OVELLA 12 90 29 90 29 KOIRAN PEDIT 90 useita malleja ja värejä a alk. 14 90 KOIRAN KULJETUSHÄKIT 39 4900 5900 90 61x46x51 76x54x61 91x62x69 6900 7900 107x68x75 122x74x83 VAPAA-AIKA Auton AKUT laajasta valikoimasta esim. 49 79 90 LED työkonevalo 9 90 24 W 12 15 W 90 60 aH 90 80 aH 24 90 54 W 29 48 W TYÖKALUVAUNU työkaluilla 90 ? ultraääni ? toimii 230 V ? 147 osainen YLIJÄNNITESUOJA 499 00 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 59 90 5 20,-/vuorokausi Varaa myymälästä! 28 cm x 5 m 59 90 RAPUMERTA 9 12 90 90 kesto 12 h 8 Igloo KYLMÄLAUKKU MAX COLD tilavuus 66 litraa 99 yhdelle koiralle 00 129 00 149 00 Viikon 30 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 00 00 O 225 mm, teho 710 W Moottorisahan TERÄKETJU alk. 90 kesto 7 vrk KALAVERKKO pituus 30 m, kork. 1,8 m, silmäkoot 35?55 mm 7 90 TYÖKALUT Tamforce SEINÄHIOMAKONE 3 kpl 12 90 59 9900 ISLAND BREEZE tilavuus 45 litraa Bracco KOIRANKULJETUSHÄKKI 10 O 30 cm p pituus 60 cm Dynamite RAPUSYÖTTI D Ö Keter Mastermate YÖKALU UPAKKI TYÖKALUPAKKI ? Teho 1500 W ? O 140 mm ? 140mm timanttilaikalla ? betonin hiontaan 90 PERÄKÄRRYT VUOKRALLE 22 cm x 5 m Tamforce SANEERAUSHIOMAKONE 790 1790 00 VAKUUMIPAKKAUSPUTKI kahdelle koiralle HIIRENKARKOITIN OITIN Esim. 125x325 KUOMULLA KKAAT HUIPPULAADU VAPAA-AIKA ? 2-osainen pss RESPO-PERÄKÄRRYT valikoimistamme Tutustu mallistoon verkkokaupassamme www.puuilo.fi KAASUKEITTOLEVY 95 PERÄKÄRRYT 99 00 Tamforce KULMAHIOMAKONE 9 90 ? ammattimalli, ? 125mm laikalle Tapio TERÄKETJUÖLJY 5 90 12 3 litraa 90 39 90 Moottorisahan TERÄKETJU JA LAIPPA (1,97 e/l) 10 litraa (1,29 e/l) 24 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kau Talous- & yrity PielisjokiMain reitillä ??Yritysuutisia Joensuulainen Hañhi Design kurkottaa Keski-Eurooppaan. Nazrul Islam ja kanaa tikka masala. Nykyaikaisen tandoorin kuori on ruostumatonta terästä, mutta sydämenä on keraaminen uuni, jossa palaa oikea tuli. Kuva: Annika Suvivuo Eno siirtyi tandoori-aikaan Kaikki etninen ruoka ei keskity Joensuun torin tuntumaan. Viitisen vuotta sitten intialaisen keittiön antimet Enoon tuonut Pizzeria Dona on uudistunut tänä kesänä. Bangladeshista kotoisin oleva ravintoloitsija Nazrul Islam on laajentanut keittiötään ja uusinut ravintolansa ruokalistan. Uutena kokonaisuutena listalta löytyvät aidossa keraami- sessa tandooriuunissa tulella kypsytetyt ruuat. Englannista hankittu uuni sekä erityisesti intialaiselle ruualle sopivat keittiötarvikkeet ja astiastot kertovat Nazrul Islamin uskovan liiketoiminnan mahdollisuuksiin Enossa. ??Intialaiseen keittiöön sisältyy hieman taidetta. Haluan toteuttaa ruuan mahdollisimman hyvin perinteiden mukaan. Jos yksikin ihminen nauttii siitä ja löytää intialaisen keittiön avullani, olen onnellinen, sanoo Englannissakin intialaista ravintolaruokaa kokannut yrittäjä. Pizza ja kebab säilyvät Donan valikoimissa edelleen, mutta intialaisen vaihtoehdon valitsee yhä useampi asiakas. Nazrul Islam auttaa räätälöimään asiakkaan suun mukaisen annoksen, vaikka pakura, bhajee, korai tai saag eivät heti sanoisi mitään. ??Haluatko lihaa, kalaa, kanaa vai kasvista? Tulista vai mietoa? hän kysyy nostaessaan kanavartaan tandoorista. Annika Suvivuo Hoito- ja Surakan pihan kotipalvelu Riitta tarjontaan Joensuun seudulle leipomotuotteet Gauden ja Kesähotelli Ellin omistus laajenee Lieksan alueella kotipalvelua tuottava Hoito- ja kotipalvelu Riitta Oy laajentaa yksityisen kotipalvelutyön tarjoamista Joensuun suuntaan. Uusina alueina mukaan tulevat Joensuu, Kontiolahti, Eno ja Uimaharju. Aiemmin yritys on tuottanut kahdeksan vuotta palveluasumista Kontiolahdella sekä yöhoitoa viiden vuoden ajan. Hoito- ja kotipalvelu Riitta Oy:n kotihoito sisältää hoivatyön, kodinhoitoa, siivousta, pihatöitä, omaishoitoa, veteraanien kotipalvelua ja sovitusti myös yöhoitoa. Kotipalvelua on saatavilla seitsemänä päivänä viikossa ja tarvittaessa siis myös öisin. Omaishoitoa tarvitsevat ihmiset voivat asua omassa kodissaan, eikä heitä tarvitse välillä viedä vieraaseen paikkaan, krrotaan yrityksestä. Hoito- ja kotipalvelu Riitta Oy on Joensuun ja Lieksan kaupungin hyväksymä palveluseteliyrittäjä. Maudeg Oy on saanut uuden toisen omistajan. 26-vuotias Assi Ruotsalainen on ostanut puolet yrityksen osakekannasta. Maudeg Oy omistaa Joensuussa kaksi Gaudenimistä ravintolaa Länsikadulla ja Karsikossa sekä vastaa Kesähotelli Ellin toiminnasta. Ruotsalainen on työskennellyt yrityksessä tarjoilijana ja vastaanottovirkailijana vuodesta 2008, joten hänellä on runsaasti kokemusta yrityksen toiminnasta. Hän on koulutukseltaan matkailupalvelujen restonomi. ??Omistajaksi ryhtyminen tutussa yrityksessä oli luonteva askel uralla, Assi Ruotsalainen toteaa. ??Yrityksen toiminta jatkuu ilman isoja muutoksia, ehkä kehitämme enemmän teemailtoja Gaude-ravintoloihin, hän jatkaa. Maudeg Oy:n toisen puolikkaan omistajana ja toimitusjohtajana jatkaa Päivi Heikkinen. Surakan pihan tarjonta laajenee elokuussa kattamaan myös leipomotuotteet. Kotileipurin Herkkupaja avaa heinäkuussa kotileipomon ja myymälän Taitokorttelissa sijaitsevaan Surakan Aittaan. Toimitilojen yhteyteen tulee kotileipomon tuotantotilojen lisäksi pieni leipomonmyymälä, josta on saatavilla uunituoreita paikan päällä leivottuja herkkuja. Leipomo valmistaa tilauksesta myös erikoisempia leivonnaisia. Kotileipurin Herkkupajan toiminta-ajatuksena yritystoiminnan ohella on myös nostaa käsityön arvostusta ja ylläpitää perinteisten leivontamenetelmien arvostusta ja osaamista. Kotileipurin Herkkupajan yrittäjänä toimii Virva Kostamo, jolla on 15 vuoden kokemus leipurin työstä Kotileipomo Ritvan palveluksessa. Leipomonmyymälän avajaisia vietetään elokuun puolenvälin jälkeen. Tekstiilitaiteilija Hanna Hirvosen hikipajalla pinotaan pipoja ja rullataan Haukikangasta. Joensuun rautatieaseman kupeesta on tuotteita lähtenyt Jyväskylän asuntomessuille, ja lähtee seuraavaksi Frankfurtiin Suomi-kuvaa rakentamaan. Siellä Hirvosen Hañhi Design näkyy Saksan SuomiAsemalla muun muassa ravintolan esillelaitoissa ja tarjoilijoiden vaatteissa sekä Main-joella kelluvassa design-saunassa, jossa hupullisia vohvelipyyhkeitä koristavat hauet. Päätuotteilla ovia auki Hanna Hirvosen mukaan Joensuu on hyvä paikka design-yrittäjälle. ?Inspiroiva ympäristö ja mukavat ihmiset, siitä se aitous tulee, sanoo silkkipainava tekstiilitaiteilija. Kuuden yrittäjävuoden aikana Hañhi-tuotteita on ehtinyt tulla ja mennä. Niitä, jotka ovat jääneet, on kehitetty. Yrittäjälle valmis tuote on sellainen, jonka vaiheet ovat niin toistettavissa, että työtä voi jakaa. ?Pipot ovat sellaisia, sanoo Hirvonen ja näyttää hevoskuvioitua puuvillapipoa. ?Yksi tekee painon, toinen ompelun, työsarat saa tässä selkeästi jaoteltua. Hirvonen kuvittaa Hañhi Designin kankaat käsin silkkipainotekniikalla. ?Mulla on nyt neljä tuotetta, jotka on tavoittaneet kuluttajat, pipot ovat yksi niistä. Toinen toimivaksi osoittautunut tuote on pintaturpeesta puristettu akustiikkalevy. Sellaisia nähdään tänä vuonna Jyväskylän asuntomessuilla. käsityömuotoilu esiin Vaikka Hirvonen Joensuussa viihtyykin, näkee hän tekstiilialan alihyödynnettynä Pohjois-Karjalassa. ?Täällä ei ole ajateltu, että rätti on se, joka sen elan- non tuo. Sellaisia hankkeita, jotka auttaisivat kehittämään tekstiilituotteita ja näkyvyyttä, niitä ei täällä juuri ole. Käsityömuotoilua tulisi viedä eteenpäin, päästää irti pelkän puhdetyön ja harrastuksen leimasta. Silloin tekstiiliosaamista opittaisiin hinnoittelemaankin. ?Arvostus on kyllä viime vuosina kasvanut esimerkiksi Taitokorttelin ansiosta, muistuttaa Hirvonen, joka kiittää Petra Karjalaisen panosta. ?Hän teki paljon työtä tuotantoketjun kanssa. Taito ry:n Home Crafts -brändin alle koottiin tuottajia, suunnittelijoita ja luotiin alihankintaketju. ? Sellaisia hankkeita, jotka auttaisivat kehittämään tekstiilituotteita ja näkyvyyttä, niitä ei täällä juuri ole. Hanna Hirvonen Siinä juuri on tekstiilialan pienyrittäjänkin haaste: tuotannon tekijöissä ja mitoittamisessa. Tuhat vai sata? Hirvosella on tiistaina palaveri kiteeläisompelija Henna Helmisen kanssa. ?Pienellä yrittäjällä on aina se ongelma, että kuinka tuotannon saisi porrastettua, Hirvonen tietää. Tarvitaan pieniä koe-eriä, ja toisaalta isompi tehdas voi tehdä vaikka tuhannen kappaleen tilauksen. ?Jos tulee se isompi tilaus, niin nämä Kiteen ammattitaitoiset naiset ovat käytettävissä, sanoo Hirvonen viitaten viime vuonna lakkautetun Marimekon yksikön raunioille perustettuun tekstiilitehtaaseen. Ompelija Henna Helminen on mukana tässä Kes- Hauki Hanna-Hanhen selässä. Kiskoje ki-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI:n hankkeessa, joka pyrkii hyödyntämään paikkakunnalla olevan ammattitaidon ja turvaamaan ompelijoille työtä. Mitoittamisen rajoja Hirvonen on tullut testailleeksi myös Hañhi Designin nettikaupassa. ?Huomasin, että mulla ei vain riitä aika siihen kaikkeen. Tuotteiden lähetykset,
• HEILI 23.7.2014 utta yssivut Uusi joensuulainen brändi syntyi Viikko sitten avattu verkkokauppa pelisadesign.com esittelee uusimman joensuulaisen vaatemerkin. Nuori medianomi Elisa Rauma kehitti designia ja tuotannon ulkoistamista yhdistämällä keinon työllistyä kotikaupungissaan Joensuussa itselleen mieluisalle alalle. Pelisa Design -vaatteet valmistetaan Rauman suunnitelmien, mitoitusten ja grafiikoiden pohjalta Turkissa. Printtikuosein koristeltuja vaatteita ei ole tehty vain Joensuun katukuvaan. ? Tähtäin on suoraan ulkomaille. Etsin parhaillaan yhteistyökumppaneita ystävien ja heidän tuttujensa kautta. ? Tavoitteena on ripotella Pelisa Designia pitkin maailmaa skeitti- ja underground-liikkeisiin, suunnittelija-yrittäjä Rauma kertoo. Erikoisliikkeiden lisäksi merkittävä jakelukanava on juuri avattu nettikauppa. Kaupan varasto on kodin yhteydessä ja sen ylläpidossa auttaa avomies. Yrittäjä uskoo erottuvansa laadulla ja luovilla printeillä. ? Havahduin siihen, että kaupoissa on paljon huonolaatuisia vaatteita ja printtejä. Päätin tehdä itse parempia. 11 n e n i ä s Ke uu Joens lee! e v l a p JÄRJESTÄMIS- JA RAIVAUSPALVELU 050 347 4515 Pitopalvelu PIHATYÖT, JÄRJESTÄMISJA RAIVAUSTYÖT: AnjA LukkArinen Longantie 11 a, joensuu Puh. 013-315 383, 040 534 0885 Hyödynnä kotitalousvähennys! www.pitopalveluanjalukkarinen.fi autotallit, varastot, ullakot, piha-alueet Nopea ja asiantunteva palvelu. Tervetuloa! Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.apteekkiin.fi Palvelemme ma?pe 8.30?18, la 9?16 Tykkää ja jaa Facebookissa! Kiertävä ruokapaikka Kommentoi mikä on kesäisin suosikki ruokaasi! Kommentoijien ja tykkääjien kesken arvomme: 3 kpl ruokalippuja (sis. annoksen ja juoman) ANNIKA SUVIVUO Kesätarjous Miesten rannekello 39? Kolme tauluväriä KELLO- JA KORULIIKE SIVONEN PT-talo, Kirkkokatu 27, Puh. (013) 221 105 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 9?13 ? Matkalaukut ? Olkalaukut ? Kesäkassit en vieressä sijaitsevalta tekstiilipajalta on hyvä lähteä Eurooppaan. KUVA: ANNIKA SUVIVUO kaupan päivitykset ja muu pyörittäminen vei liikaa yrittäjän aikaa itse tekemiseltä. Nettikauppa lakkautettiin ja Hañhi Designin virtuaalimyynti ulkoistettiin pohjoiskarjalaisiin tuotteisiin erikoistuneeseen www.karelina.fi -kauppaan. DESIGN-BRÄNDIN SYNTY Onnistuneen suunnittelun ja tuotannon lisäksi myyvä design vaatii tietysti yrittä- jän intohimoa ja oikeita yhteistyökumppaneita. ?Sataprosenttisesti suomalainen tuote ja kivat printit eivät silti riitä. Sellaisia tuotteita on paljon. Tullaan brändin rakentamiseen. Sitä Hirvonen tekee kirjoittamalla tarinoita kuvitustensa synnystä. ?Ilman tarinaa tuote jää vieraaksi. Kun kaikki osa-alueet ovat kunnossa, niin design- tuote myy Hirvosen kokemuksen mukaan itse itsensä, ehkä ulkomailla asti. ?Haluan testata tuotteitani maailmalla, hakea sieltä kokemusta ja näkemystä. Tekstiilitaitelija haaveilee myös revittelystä. ?Haluaisin suunnitella ja tehdä myös eksklusiivisia tuotteita, käyttää enemmän sitä omaa taiteilijuutta. ANNIKA SUVIVUO Laukkujen Varastomyynti Torikatu 12, p. 0500 170 031, ma?pe 10?17 KOT I L E I P O M O JA K A H V I L A K A NK K UNE N O y OWL YEAH! -paita Pielisjoen ilta-auringossa. KUVA: ELISA RAUMA Kauppakatu 33, Joensuu puh. (013) 125 267 www.leinikki.fi Kauppahalli, Koskikatu 2, 80100 Joensuu Avoinna: ma-pe 8-17, la 8-14 p. (013) 122 881, 050 532 4672 www.kotileipomokankkunen.com
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu Ylämylly pyrkii Voimamies-liigaan Ylämyllyllä järjestetään lauantaina voimamieskisa, josta pyritään tekemään perinne, joka kelpaa lopulta Strongman Champions League -sarjan osakilpailuksi. Tänä vuonna järjestetään Pohjois-Karjalan voimamies 2014 -kilpailu, johon toimitus@heili.fi on ilmoittautunut kahdeksan kilpailijaa. Lajeina ovat maastaveto toistoina, tukkipunnerrus, merimieskävely, säkkien lastaus sekä bussinveto. Kilpailut Ylämyllyn kauppakeskuksessa alkavat lauantaina 26. heinäkuuta kello 12. Maakunnassa on voimamiesperinteitä ainakin 90-luvulta saakka. Kuva: Jouko Kempas ??Heilin tähdet Niemi näyttää karkaavan Tehojokeri Juha Niemi nappasi myös Pattijoki-ottelusta täyden määrän tähtiä ja näyttää karkaavan Heilin tähtikisassa muilta. Viikonlopun Itä?Länsi-ottelussa Niemelle tuli tilanteita vähän, ja mies joutui outoon tilanteeseen: ensimmäistä kertaa tällä kaudella hän jäi ilman juoksuja. Nyt päästään kuitenkin taas tuttuihin seurakuvioihin. JoMa?Pattijoki 1?2 (1?2, 7?4, s 2?3) Jaana Sieviläinen kun valmistautui maanantain harjoituksiin, hyppäsi Jenna-tytär pituutta isänsä Jarmo Sieviläisen kannustamana. KuvaT: Aimo Salonen Nyt ne rajat katsotaan Jaana Sieviläisellä on taustat kunnossa. Vielä kun sattuisi tuulet kohdalleen. Pituushyppääjä Jaana Sieviläinen pulppusi maanantaina puhetta. Takana oli sunnuntailta kohtalainen tulos Lapinlahden eliittikisoista, edessä kotoiset eliittikisat Joensuun keskuskentällä torstaina. Se on toinen jäljellä olevista mahdollisuuksista räväyttää omaksi ennätykseksi vähintään 655 eli Zürichin EM-kilpailujen tulosraja. Viimeinen mahdollisuus on sitten Kalevan kisoissa Kuopiossa 3. elokuuta. ??Suhteellisen terveenä kun on menty tämä vuosi, pääsen katsomaan rajani. Nyt se tänä kesänä nähdään, mihin minusta on, Sieviläinen sanoo. Tasaista tuulta, kiitos Jaana Sieviläinen on nyt 32-vuotias. Takana on monta itkuistakin hetkeä uralla, mutta nyt näyttää hyvältä: vuosi sitten hän ponnisti ennätyk- sekseen 644, ja tänä kesänä taso on vakiintunut 630:n tietämille. Enää ei puutu kuin se hetki, jolloin urheilija tuntee jo lankulla, että nyt lennetään. ??Semmoista hyppyä ei ole vielä tänä kesänä tullut, Sieviläinen sanoo. ??Tämä on ollut sillä tavalla uskomaton kesä, että on ollut joko kylmää tai sitten tuuli on pyörinyt niin, että askelmerkin kanssa on ollut vaikeuksia. Moni hyppy on lähtenyt kaukaa, eikä niitä ennätyksiä sieltä tehdä. Maanantaina Joensuun keskuskentällä tuuli juuri oikeasta suunnasta, hiukan liian kovaa tosin. On se mahdollinen Torstai-illaksi Katajan oma urheilija toivoo maanantain kaltaisia olosuhteita muuten, mutta selän takaa puhalteleva tuuli saisi jäädä alle 2 metriin sekunnissa, jolloin tulokset olisivat tilastointikelpoisia. ??Toivotaan, että tänne tulee torstaina paljon ihmisiä ja kannustus on hyvää ja myötätuuli tasainen. Siinä olisi kiitos, ja minä teen sitten loput. Joensuun keskuskenttä Suunnitelmiin tuli muutos. Nurmikkojuoksu piti vaihtaa muuhun tekemiseen, kun nurmikolle suihkusikin vesi. on ollut Sieviläiselle suosiollinen. Täällä hän ylitti ensimmäisen kerran kuuden metrin rajan vuonna 2005, ja täällä hän teki kahdella edelliskaudella kesän siihen saakka parhaat tuloksensa. Pääkatsomon edessä on nähty monta riemukasta tuuletusta, joille moni toivoo torstaina jatkoa. 655 on Sieviläiselle kova, ? Teen nyt pieniä tärkeitä asioita. Jaana Sieviläinen mutta mahdollinen tulos. Tänä kesänäkin hän on hypännyt kertaalleen 642 hiukan liian kovassa tuulessa, ja tilastokelpoisen 630 hän on hypännyt kahdesti, viimeksi sunnuntaina Lapinlahdella. Aiemmin uransa varrella Sieviläinen on osoittanut, että hänellä on kykyä tehdä tulos silloin, kun olosuhteet ovat kohdallaan. ??Tasainen tuuli jos olisi, tietäisi, että askel osuu ja saa keskittyä ihan vain tekemiseen, Sieviläinen pohtii. Koko ryhmä takana Sieviläinen kehuu taustajoukkojaan, joista osa oli paikalla haastattelua tehtäessäkin: aviomies Jarmo Sieviläinen kannusti taustalla perheen 3-vuotiasta Jenna-tytärtä pituushyppypaikalla, kun haastattelusta vapautuva äiti joutui vielä poseeraamaan kameralle ennen harjoitustaan. ??Me kaikki olemme lähteneet tähän kauteen hakemaan EM-rajaa: minä, perhe, valmentaja (Jarkko Salminen), fysioterapeutti (Miikka Hakkarainen) ja sponsorit, Sieviläinen sanoo. Paidan rintamuksessa on riittävä määrä logoja. Nyt Sieviläinen on pystynyt keskittymään tekemiseensä ammattimaisesti niin, että takavuosien kaltaisilta vammoilta on vältytty. ??Terveenä olen pysynyt, kun aikaa on ollut huoltavallekin tekemiselle. Urheilu on ollut kypsempää senkin suhteen, että teen nyt pieniä tärkeitä asioita, kun joskus oli vain se päätreeni, jonka jälkeen lähdin pois. Aimo Salonen Eliittikisat Joensuun keskuskentällä torstaina 24. heinäkuuta kello 18. Naisten pituushyppy alkaa kello 20. Juha Niemi Huikeassa lyöntivireessä jatkava ?IsoJii? ratkaisi pisteen tuoneen jaksovoiton läpilyönnillään. Löi seitsemän (1+6) isäntien kymmenestä juoksusta ja jatkaa lyöjätilaston kärkipaikalla. Tuomas Jussila Jalkavamman jälkeen toisen ottelunsa pelannut ?Tume? oli mailan varressa elementissään. Saldoksi muodostui yhdeksän kärkilyöntiä hyvällä prosentilla sekä kaksi tuotua juoksua. Lauri Kivinen Vaihtajajokerina sataprosenttista työtä (kärkilyönnit 10/10) tehnyt ?Late? rakensi pompuillaan hyvin tilanteita. Ehti supervuorossa myös tutulle kakkoskopparin tontille ulkopeliin. Kokonaistilanne 11 kotiottelun jälkeen: 1) Juha Niemi 17 tähteä, 2) Sami Joukainen 8, 3) Henri Litmanen 7, 4) Mika Väisänen ja Lauri Kivinen 6, 6) Jouni Itävalo 4, 7) Tuomas Jussila 3, 8) Jonne Kemppainen ja Mikko Kemppainen 2, 10) Eino Järvelä 1. Seuraava kotiottelu sunnuntaina 27. heinäkuuta kello 17 JoMa?Vimpeli.
• Heili 23.7.2014 13 Kun koskella keisarille sarkaa tehtiin Viinijärven kylältä ja Siikakosken tuntumasta Komperosta löytyy asioita, jotka yllättävät nykykansalaiset. Komperon kotiseutumuseosta vastaava Antti Mutanen kannustaa kansaa kävelylle: ??Nyt on harvinaislaatuinen tilaisuus päästä kurkistelemaan ihmisten koteihin ja muihinkin paikkoihin, joihin ei muuten pääse. Mies puhui Taipaleen kulttuuriviikkoon perjantaina kuuluvista opastetuista kierroksista, joilla tutustutaan ensin Viinijärven arkkitehtuuriin ja sen jälkeen Siikakosken teolliseen historiaan Komperossa. Viinijärven Kirkkosärkkää esimerkiksi on sanottu Liperin Pispalaksi: sinne kohosi aikoinaan rinteeseen työväestön mökkejä, joita tosin ei ole enää juurikaan jäljellä. Vaikuttava ortodoksinen kirkko kylällä kuitenkin yhä on samoin kuin kauppakartanona aikoinaan ollut, nykyisin yksityisenä kesäpaikkana oleva Piirolan talo, joka nyt avaa hetkeksi ovensa kaikkien tutustuttavaksi. Kiehtova on myös Siikakosken historia. Komperossa on vesivoima aikoinaan pyörittänyt myllyjä ja sahoja, ja onpa siellä tehty sarkaa myös keisarillisen Venäjän armeijalle. Rehevöityneen kasvuston keskellä on rauniot laitoksesta, jonka tuli tuhosi 1965. Tästäkin paikasta Antti Mutanen kertoo perjantaina. Kuvat: Aimo Salonen Karhusta katuvaloihin Komperon kotiseutumuseon portailla tuoksuu mennyt aika, terva kai tuosta lähinnä tulee mieleen. Istumme Antti Mutasen kanssa päärakennuksen portailla. Sisältä päärakennuksen seinältä löytyy karhun pää kuin muistutuksena siitä, kuinka entisajan suomalaiset kunnioittivat otsoa. Karhua metsästettiin, mutta kaadon jälkeen pää vietiin metsään, koska kuninkaan sielun haluttiin palaavan vapaana luontoon. Perjantaina tutustutaan kuitenkin hiukan uudempaan historiaan. ??Täältä on olemassa vanhoja valokuvia 1800-luvun lopusta, joissa näkyy sähköisiä lyhtypylväitä. Täällä oli siis tuolloin katuvalaistus. ?? Liekö semmoista ollut silloin Joensuussakaan???sähköisenä ainakaan, Mutanen naurahtaa. Sarkaa keisarille Sähköiset katuvalot ovat kehruu- ja kutomotehtaan ajalta. Teollisuusyhteisön työntekijämäärä vaihteli vajaasta sadasta aina 150:een aikana, jolloin Komperossa tehtiin sarkaa. ??Suurin asiakas oli Venä- Karhua entisajan suomalaiset kunnioittivat. Tunnustus. Kosken tuntumassa on siitä kertova näyttely. Ruismylly toimi vielä 80-luvun alussa. Koski toi voimaa. Harmi kun menivät purkamaan osan sillasta. jän armeija. Venäjältä tuli myös kaksi kolmasosaa raaka-aineesta eli villasta, Mutanen kertoo. Venäjän vallankumous sulki sitten rajat ja vaikutti Pohjois-Karjalankin talouselämään. Komperon kehruu- ja kutomotehtaalta katosi päämarkkina-alue, mutta kosken pyörittämä turbiini ei kuitenkaan pysähtynyt. ??Entisen tehtaan koneiden tilalle hankittiin Ruotsista myllylaitteet, ja tästä ton keskellä olevilla raunioilla. ??Mylly ja sen luona ollut yksiraaminen saha paloivat vuonna 1965. Ilman tulipaloa ne olisivat varmaan toimineet vielä jonkin aikaa senkin jälkeen, Mutanen arvelee. vielä hän jauhoi siinä isänsä kanssa ruista 80-luvun alussa. Myllyjä täällä on ollut jo ainakin 1500-luvulla. Kiehtovalta näyttää myös kivisen kaarisillan rauniot, vaikka osa sillasta näyttääkin romahtaneen. ??Ei se romahtanut ole, Mutanen korjaa. ??Tielaitos suuressa viisaudessaan purki siitä puolet pois, kun uutta siltaa rakennettiin 1939. Vanhasta sillasta otettiin kiviä uuden tuli vehnämylly, Mutanen kertoo. Tässä vaiheessa tarinaa olemme jo rehevän kasvus- ? Liekö semmoista ollut silloin Joensuussakaan???sähköisenä ainakaan. Antti Mutanen Osin purettu silta Palaamme kylätien varteen. Ruismylly on yhä kosken päällä, joskin sekin on nyt yksityisomaisuutta. Antti Mutanen muistelee, että sillan penkereisiin. Vanha rakennettiin joko vuonna 1834 tai 1871. Antti Mutanen kertonee perjantaina, miksi vuosiarviot vaihtelevat lähes 40 vuoden verran. Aimo Salonen Historiaa jalkapatikassa???arkkitehtuurikävely Viinijärvellä ja tutustuminen Siikakosken teolliseen historiaan Komperossa perjantaina 25. heinäkuuta. Lähtö Viinijärven ortodoksisen kirkon parkkipaikalta kello 14.
• 14 Keskiviikko HEILI TV2 la 26.7. klo 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16). Sarjan 9. tuotantokausi käynnistyy. Monipersoonahäiriötä sairastava nainen aiheuttaa ongelmia poliisille ja tilanne pahenee entisestään, kun naisen sisar tulee mukaan kuvioihin. Naiset aikovat yhdessä tuumin kostaa vanhemmilleen. Kuvassa Janis Donovan (Cynthia Nixon). Yle Kuvapalvelu TORSTAI 24.7. KESKIVIIKKO 23.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kuoleman edessä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningas Alkoholi. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 11.58 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.25 Sydämen asialla (7). 13.15 Kasvot kuvastimessa (7). 14.30 Viimeiset lohitilalliset. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Norsujen taipaleelta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuningas Alkoholi. 19.00 Historia: Suuruudenhullu Führer-kultti. 20.00 Puutarhaunelmia: remix. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulkolinja: Itämeren toinen saasteaalto. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Menestyksen takana. 09.00 Farm Kings. 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (S). 16.00 Ensisilmäyksellä (12). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (12). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (7). 23.40 Noitapiiri (12). 00.35 Monk (12). 01.35 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. TV2 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Merieläinten 04.00 Uutisikkuna. pelastajat. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 15.20 Amerikan hauskimNeposen ja Nallen mat kotivideot. aamu. 15.50 Deittikamera. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.20 Deittikamera. 23.7. 16.50 Vaaleanpunainen 06.52 Paula (S). pantteri (S). 07.01 Herra Nokkelo (S). 16.55 Himosiivoojat New 07.06 Tiketi Tok (S). Yorkissa. 07.17 Tanssi tarttuu. 17.55 Eden. 07.18 Timppa (S). 18.25 Frasier (S). 07.29 Urpo ja Turpo (S): 18.55 HS-uutiset. Urpo ja Turpo 18.58 HS-sää. sairastavat. 19.00 Neljän tähden 07.37 Lauran tähti (S). illallinen. 07.52 Anniina Ballerina (S). 19.30 Neljän tähden 08.18 Disney esittää: illallinen. Mainio Manu (S). 20.00 Taste. 08.41 Late Lammas. 20.57 Keno. 08.50 Ruohonjuuritasolla 21.00 Kuppilat kuntoon, (7). Jyrki Sukula!. 09.00 Elämäni eläimet: 22.00 Criminal Minds Eläinsairaalassa. FBI-tutkijat (16). 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 23.00 Castle (12). 00.00 Frasier (S). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 00.30 Red Widow (12). 01.30 Dr. Phil (12). Suomi. 02.20 Dr. Phil (7). 09.51 Yle Uutiset Häme. 03.15 Ennustaja-TV. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. SUB 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 06.00 Onnensoitto. 10.19 Yle Uutiset Pohjois07.45 Astral TV. Suomi. 10.00 Lemmen viemää (12). 10.30 Blogistania. 11.00 Ostoskanava Guthy 11.00 Summeri (7). Renker. 12.00 Uusi päivä (S). 12.00 Ostoskanava Tvins. 12.28 Uusi päivä (S). com. 12.55 Ajankohtainen 14.00 Suurperhe Bates. kakkonen. 14.30 Jamie Oliverin 13.45 Tulli. kotona. 14.15 McLeodin tyttäret (7). 15.00 Malliduunarit. 15.55 Myytinmurtajat. 15.00 Doctor Who 17.00 Lemmen viemää (7). Hyökkäys jouluna 18.00 Walker, Teksasista (12). (12). 16.00 Summeri (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.05 Riemuloma 18.00 Yle Uutiset Kanarialla. minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 19.30 Lainvalvojat. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 20.00 Miehen puolikkaat (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Simpsonit (7). 19.07 Yle Uutiset. 21.00 The Hero. 19.20 Urheiluruutu. 22.00 Aurinkorannan 19.30 Tulli. tähtöset (S). 20.00 Uusi päivä (S). 22.30 The McCoys Show. 20.30 Uusi päivä (S). 23.00 666 Park Avenue 21.00 Alamaailma (16). (16). 21.50 Yle Uutiset. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 22.00 Urheiluruutu. (12). 22.05 Ei oikea raiskaus? 01.00 Bones (16). 23.05 Silminnäkijä: Lääkäri 01.55 Onnensoitto. lähti Suomeen. 23.35 The Wire (16). 00.30 Uutisikkuna. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Puutarhaunelmia: remix. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningas Alkoholi. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. 12.00 A-studio. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Jengi (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Saksa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Estradilla:Valkea Ruusu. 18.50 Downton Abbey (12). 20.00 Tiettömän taipaleen takana. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Valkoinen kuningatar (16). 22.05 Ulkolinja: Puolan taistelu turskasta. 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Kahden keikka (12). 00.10 Uutisikkuna. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Middle (S). 15.55 Middle (S). 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Salatut elämät (12). 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Hansin grillibileet. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Frost/Nixon (12). 00.55 Monk (12). 01.50 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Merieläinten pelastajat. 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.50 Deittikamera. 16.20 Deittikamera. 16.50 Vaaleanpunainen pantteri (S). 16.55 Himosiivoojat New Yorkissa. 17.55 Eden. 18.25 Frasier (7). TV2 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 19.00 Neljän tähden illallinen. Nallen aamu. 19.30 Neljän tähden 06.51 Nimipäiväonnittelu: illallinen. 24.7. 20.00 Suomen kaunein 06.53 Possu Pallero (S). mökki. 07.03 Yhdessä (S). 20.57 Keno. 07.09 Raa Raa, leikkisä 21.00 Elokuva: Sekavia leijona (S). suhteita (7). 07.20 Lilli ja kukkaisystävät 23.00 River (12). (S). 00.00 Pomo haussa. 07.31 Popi Kissa (S). 00.55 Under the Dome 07.42 Neppajymykerho. (12). 07.51 Anniina Ballerina (S). 01.55 Under the Dome 08.17 Disney esittää: (12). Mainio Manu (S). 02.50 Frasier (7). 08.40 Hupsis (S). 03.20 4D: Maailman lyhyin 08.50 Ruohonjuuritasolla mies (7). (7). 09.00 Vuosi Pohjoiskalotilla. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. SUB 09.37 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 06.00 Onnensoitto. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 07.45 Astral TV. Suomi. 10.00 Lemmen viemää (7). 09.51 Yle Uutiset Häme. 11.00 Ostoskanava Guthy 09.58 Yle Uutiset Renker. Keski-Suomi. 12.00 Ostoskanava Tvins. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. com. 10.12 Yle Uutiset 14.00 Gordon Ramsay Pohjanmaa. kiven sisässä. 10.19 Yle Uutiset Pohjois15.00 Tanssien tähtiin. Suomi. 15.55 Myytinmurtajat. 10.30 Blogistania. 17.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Summeri (7). 18.00 Walker, Teksasista 12.00 Uusi päivä (S). (12). 12.28 Uusi päivä (S). 18.55 Esittelyssä: Iholla. 13.00 Tartu Mikkiin. 19.00 Naapurit-arvonta. 13.50 Tulli. 19.05 Ensisilmäyksellä (7). 14.20 McLeodin tyttäret 19.30 Lainvalvojat. (7). 20.00 Miehen puolikkaat 15.05 Doctor Who (12). (7). 16.00 Summeri (7). 20.30 Simpsonit (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 Arrow (12). 18.00 Yle Uutiset 21.55 Esittelyssä: Iholla. minuutissa. 22.00 C.S.I. Miami (12). 18.02 Suurin voitto. 23.00 Pahan jäljillä (16). 19.30 Yleisurheilun 00.00 American Horror Eliittikisat. Story (16). 20.55 Väärät miehet (12). 01.00 Bones (12). 21.25 Cuckoo (16). 01.55 Onnensoitto. 21.55 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.10 True Blood (16). 23.10 Alamaailma (16). 00.00 The Wire (16). 00.55 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Menestyksen takana. 08.55 Samaa sukua (S). 09.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Pomo piilossa. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 15.30 Mike & Molly (S). 15.55 Mike & Molly (S). 16.20 Pilanpäiten. 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kekäläisen kesäduuni. 16.30 Hansin grillibileet. 17.30 Salatut elämät (7). 06.55 Ylen aamu-tv. 18.00 Salatut elämät (7). 09.30 Tiettömän taipaleen 18.30 Salatut elämät (S). takana. 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.00 Kyläsairaala (12). 19.15 MTV Sport Uutiset. 10.50 Päivän kasvo. 19.25 Päivän sää. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Remonttimestari. 11.05 Avara luonto: Saksa. 20.00 Suurin pudottaja. 12.00 Antiikkia, antiikkia. 21.00 Mentalist (12). 12.30 Sydämen asialla (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.20 Anna-Liisa (7). 22.20 Päivän sää. 14.45 Syvä hengitys sisään 22.25 MTV Sport Uutiset. (S). 22.35 Diili: All Star. 15.00 Yle Uutiset. 00.25 Eurojackpot ja Jokeri. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 00.30 Monk (12). 01.25 Onnensoitto. otsikoissa. 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat. NELONEN 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset 04.20 Ennustaja-TV. viittomakielellä. 05.00 Ennustaja-TV. 17.00 Yle Uutiset. 08.50 Ostosruutu. 17.10 Kyläsairaala (12). 09.20 Ostosruutu. 18.00 Yle Uutiset. 09.50 Ostosruutu. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 10.20 Ostosruutu. 18.16 Yle Uutiset sää. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 18.20 Päivän kasvo. 13.20 Hurja remontti. 18.30 Tuomas Enbuske 14.20 Shake It Up (S). Sivistyksen käsikirja. 14.50 Merieläinten 19.00 Hakekaa kätilö! (12). pelastajat. 20.00 Järviemme helmet. 15.20 Amerikan hauskim20.30 Yle Uutiset. mat kotivideot. 20.55 Urheiluruutu. 15.50 Eläinten ABC. 21.00 Kekäläisen kesäduuni. 16.20 Vaaleanpunainen 21.30 Kultainen noutaja pantteri (S). (12). 16.30 Himosiivoojat New 22.15 Monroe (12). Yorkissa. 23.00 Yle Uutiset. 17.30 Dr. Phil (S). 23.05 Voikkaa. 18.25 Frasier (S). 00.00 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Huvila & Huussi. TV2 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 21.00 Elokuva:Viimeinen kerta (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.00 Elokuva: Katkera kuu 25.7. (16). 06.52 Sirkus Temppula. 01.40 Frasier (S). 06.58 Matikkahirviöt (S). 02.10 Castle (12). 07.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S): Tilda ja 03.00 Kylmäverisesti sinun (12). hänen ystävänsä. 07.21 Tarinoita maailmalta: Roska-Ripsa: Kitara SUB (S). 07.23 Kasper ja Liisa (S). 06.00 Onnensoitto. 07.34 Pikku perunat (S). 07.45 Astral TV. 07.37 Iinan aamu. 10.00 Lemmen viemää (7). 07.40 Max ja Meeri (S). 11.00 Ostoskanava Guthy 07.51 Anniina Ballerina (S). Renker. 08.16 Apina opena. 12.00 Ostoskanava Tvins. 08.33 Taikaplaneetta (S). com. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 15.00 Killer Karaoke. 09.00 Veneillen pitkin 15.55 Myytinmurtajat. Norjan rannikkoa. 17.00 Lemmen viemää (12). 09.30 Iso Poika (S). 18.00 Walker, Teksasista 10.20 Näin Norjassa. (12). 10.30 Blogistania. 19.00 Naapurit-arvonta. 11.00 Summeri (7). 19.05 Formula 1: vapaat 12.00 Nuoret mestarit: harjoitukset. Koiramestari. 19.35 Lainvalvojat. 12.30 Elämäni eläimet: 20.00 Miehen puolikkaat Eläinsairaalassa. (7). 13.00 Koiramies kiertää 20.30 Simpsonit (12). Islantia. 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla. 21.00 Welcome Home, Roscoe Jenkins (12). 14.00 Erätulilla. 23.15 Rysän päällä. 14.30 Kaia ja Sigvart 00.11 Eurojackpot ja Jokeri. saariston lapset. 00.15 Wrong Turn 3: Left 15.10 Doctor Who (12). for Dead (18). 16.00 Summeri (7). 02.05 Onnensoitto. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Teinipomo. 20.30 Väärä ovi (12). 21.00 Tartu Mikkiin. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Muistin vanki (12). 22.50 Naurun tasapaino. 23.40 The Wire (16). 00.35 Ei nimeä (16). 02.10 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Uranuurtajat. 09.00 Samaa sukua (S). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Mun perhe. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Kaappaus keittiössä. 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 13.8. keskiviikkona 17.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 25.7. TV1 keskiviikkona Seuraavat LAUANTAI 26.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Christianin uusi sydän. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Avara luonto: Saksa. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Taistelu Laatokan Karjalassa. 12.05 Ylös tunturiin. 12.25 Sydämen asialla (7). 13.15 Dokumenttiprojekti: Ensin tulee rakkaus. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 15.55 Prisma: Katastrofin kynnyksellä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.10 Karjalan kunnailla (7). 22.00 Ylikomisario Morse: Kulki kerran metsätie (12). 23.45 Valkoinen kuningatar (16). 00.45 Uutisikkuna. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014. 12.30 Pitch - kuningasidea. 13.30 Keidas. 14.00 Pilanpäiten. 14.15 Perheleffa: Karvisen Riemujuhla (S). 15.50 Tulossa: Kiiltokuvia. 15.55 Kiinan kesytön luonto. 16.55 Top Gear. 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Tähdet, tähdet. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Peitenimi (16). 00.20 Isänmaan puolesta (16). 01.25 Onnensoitto. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Elixir Sport. 08.30 Eden. 09.00 Lentokenttä (S). 09.30 Lentokenttä (S). 10.00 Matkaoppaat. 10.30 Matkaoppaat. 11.00 Matkaoppaat. 11.30 Matkaoppaat. 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Dr. Phil (S). 13.30 Manhattanin koirat. 14.30 Eläintarhassa tapahtuu. TV2 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.00 90210 (12). 26.7. 16.55 Neljän tähden 07.48 Touhukkaat: illallinen. Hedelmät vaarassa 17.25 Neljän tähden (S). illallinen. 08.11 Hommat hoituu. 17.55 Neljän tähden 08.21 Postimies Pate, illallinen. erikoislähettipalvelu 18.25 Neljän tähden (S). illallinen. 08.37 Babar ja Badun 18.55 HS-uutiset. seikkailut (S). 18.58 HS-sää. 09.00 Galaxi. 19.00 Pomo haussa. 10.00 Nuoret mestarit: 20.00 Hauskat kotivideot. Koiramestari. 10.30 Yle Uutiset Uusimaa. 20.57 Keno. 10.37 Yle Uutiset Kaakkois- 21.00 Elokuva: World Trade Center (12). Suomi. 10.44 Yle Uutiset Lounais- 23.30 Elokuva:Veren kirjat (16). Suomi. 01.30 Hannibal (16). 10.51 Yle Uutiset Häme. 02.30 River (12). 10.58 Yle Uutiset 03.25 Kylmäverisesti sinun Keski-Suomi. (12). 11.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. SUB 11.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 06.00 Onnensoitto. 11.30 Tartu Mikkiin. 08.00 Ostoskanava Guthy 12.20 Tulli. Renker. 12.48 Tulli. 09.00 Ostoskanava Tvins. 13.16 Tulli. com. 13.45 Teinipomo. 11.00 Ben ja Kate (7). 14.45 Iso Poika (S). 11.30 Kolme miestä ja 15.35 Oscar Pistoriuksen tyttö (7). tragedia. 12.00 Kolme miestä ja 16.35 Meren ääriin. tyttö (7). 17.15 Senna. 12.30 Middle (S). 19.00 Yle Uutiset. 13.00 Tyhjätaskut (S). 19.05 Urheiluruutu. 13.30 Tyhjätaskut (S). 19.10 Muotojen merkitys 14.00 MTV Sport: F1 (12). Ennakkotunnelmat. 20.53 Naurupalat (S). 14.30 Jamie Oliverin 21.00 Kova laki: keittiössä. Erikoisyksikkö (16). 15.30 Explorers - elämys21.40 Kerrostaloelämää (7). ten metsästäjät. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Explorers - elämys21.55 Urheiluruutu. ten metsästäjät. 22.05 Liikkuva maali (12). 16.30 Suurperhe Bates. 23.40 The Wire (16). 17.00 Tanssien tähtiin. 00.45 Uutisikkuna. 18.00 The Hero. 18.50 Pilanpäiten. 19.00 Naapurit-arvonta. MTV3 19.05 Formula 1: aika-ajot. 20.00 Killer Karaoke. 07.10 Ostoskanava Tvins. 21.00 Villi sydän (16). com. 23.20 C.S.I. Miami (16). 08.10 Chuggington (S). 08.25 Professori Balthazar 00.15 Arrow (12). 01.15 American Horror (S). Story (16). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 02.10 Onnensoitto. 09.00 Pokémon (7). 09.25 Eliaksen verkkoseikkailu. 09.30 Superpahisten liiga (S). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Hännänheiluttajat.
• Heili 23.7.2014 Musisoiva aviopari Eronen on osa Taipaleen kulttuuriviikkoa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Lume ke 23.7. klo 20, Peput plays Eput pe 25.7. klo 20 ja Skylarks la 26.7. klo 20 Tuulaakissa. Sputnik pe-la 25.-26.7. Ilonassa. Marko & Heli Sillanpää pe 25.7. sekä Klasu The Rocker la 26.7. Jokiravintola Romeossa. Live: Dog Days Revolution pe 25.7. Amarillossa ja After Sunset Bepopissa. Elokuvat Bamse ja rosvokaupunki (S) Tapio 4 to 15.45. Snowpiercer (K16) Tapio 3 to 17.30. Maleficent ? Pahatar (K12) Tapio 4 to 17.30. Lomapainajainen (K7) Tapio 4 to 19.45. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1/2, 3D: pe-to 17, 2D: la-su 15.30, ke 16.15. Apinoiden planeetan vallankumous (K12) Tapio 1, 3D: ke-to 19.30, su-ke 19.15, 2D: to 16.45, pe-la 19.15, to 19.15. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2 ke 18, to 15 ja 18, pe-ti 17.30, to 17.30. Deliver Us From Evil ? Päästä meidät pahasta (K16) Tapio 2 pe-ti ja to 20.15. Monty Python Live (Mostly) (S) nauhoitettu uusintaesitys Tapio 2 ke 18.30. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 1/3/4, 2D suomeksi: to 14.30, la-su 16, 3D originaali: to 15.15, pe 18, ke 17.30, 3D suomeksi: ma-ti 18. Transformers ? Tuhon aikakausi (K12) Tapio 3, 3D: ke-to 20.15, la-su ja to 16.30. The Salvation (K16) Tapio 3 pe 20.30, la-su 19.45, ma-ti 20.30, ke-to 19.45. Naapurit (K12) Tapio 4 ke 19.45, pe-ti 18.30, ke 17.45, to 18.30. Puhdistuksen yö: Anarkia (K16) Tapio 2/4 ke-ti 20.45, ke 20, to 20.45. Teatteri Rikkaan rakkaus to 24.7. klo 15 ja 19, pe 25.7. klo 19 sekä la 26.7. klo 15 ja 19 Utran Uudessa Teatterissa Uittotuvalla. Fedja-setä, kissa ja koira to, pe ja la 24.-26.7. klo 18 Sinkkolan kotieläinpihan kesänäyttämöllä.Var. 046 659 5347. Lemmenjuoma-ooppera 15 Ohvanan Kulttuuritalolla to 24.7. klo 18, The LittleBigMusic. Mooses Viinasen elämä Paukkajan teatterin näytelmä la 26.7. klo 17 ja su 27.7. klo 18 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Eero Mikkosen maalauksia ja grafiikkaa, Susanna Judinin grafiikkaa, Leila Tanskasen näyttely ?Vuoret? ja Veijo Hukan taidetta 6.-27.7. Merja Makkosen akvarellejä sekä hiili- ja pastellitöitä 3.-29.7. to-su klo 11-15 Heinävaaran seurojentalolla. Kesää etsimässä Johanna Liljan ja Anne Paulo-Tuovisen akvarelleja Kauppaneuvoksen kahvilassa 1.-30.7. Taidekartan näyttelyitä: Tuija HP:n Annala-työhuonegalleria avoinna su 27.7. klo 13-19, Purokyläntie 15, Eno. ?Sydämellä ? On My Heart? 1.-30.7. su-ke 13-19 Pohjapiste-galleriassa, Pohjantie 111, Eno. Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Louhitalo: ?Art today? 7.7.-10.8. ma-pe ja su 12-17, la 12-16, Heintie 16, Eno. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7 avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Musikaalinen pariskunta Virpi ja Tapsa Eronen esiintyy Taipaleen Valistustalolla lauantaina 26. heinäkuuta kello 14 osana Taipaleen kulttuuriviikkoa. Viinijärveläinen aviopari on esiintynyt yhdessä yli 25 vuotta. Valistustalolla kuul- Koskenniskan myllykievarimuseo avoinna 31.7. asti ke-pe ja su klo 12-18, la 12-16 Koskenniskantie 14, Öllölä. Enon kotiseutumuseo avoinna 2.8. asti ti-pe klo 9-17, la klo 10-14 ja tilauksesta p. 040 741 4411, Alapappilantie 3. Galleria Kohina Taitokorttelissa, Koskik. 1. Taidekartan näyttely Juhla ? Jubilee 15.7.-2.8. Elämä on kaunis -taidenäyttely 3.8. saakka Ahvenisen Punaisen talon Navettagalleriassa Enossa. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään -näyttelyt 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme -taidelahjoitus esillä 13.3.31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. P-K:n museossa, Koskik. 5. Urheilu Toto75-ravit & Joensuu-ajo tavan noin tunnin mittaisen Niin aikaisin -konsertin nimikkokappale on Ankin tunnetuksi tekemä laulelma 70-luvulta. Iltapäivän aikana kuullaan niin omia sävellyksiä ja sanoituksia kansanlauluja kuin muun muassa Laila Kinnusen ja la 26.7. klo 14 Joensuun raviradalla. Muuta Mielenosoitus rauhan puolesta to 24.7. klo 16.30 Joensuun torilavan edessä. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Suojapirtillä torstaisin 24.7., 14.8. ja 28.8. klo 18. Tuohi- ja pajutyöpäivät Sinkkolan kotieläinpihassa pe-la 25.-26.7. klo 9-17. Paikalla tuohimestari Heikki Liimatta. Ahvenisen Punaisen talon ohjelmaa Enossa, Ahvenisentie 1441: Sultsinapäivä ja käsityönäytöksiä la 26.7. klo 11-17, lasten toimintapäivä su 27.7. klo 11-17.45. Punainen talo avoinna myös to-pe klo 11-17. Kiihtelysvaaran kotiseutupäivä su 27.7.: Kansanlaulukirkko Kiihtelysvaaran kirkossa klo 10, seppeleenlasku sankarihaudoille, kirkkokahvit museolla. A tropical banana leaf lunch Botanialla su 27.7. klo 11-15. Valmistetaan intialaista ruokaa. Ennakkoilm.: pramod@ spiceschef.com YMPÄRISTÖ Konsertit ?Elämä on kaunis, siksi laula!? Runo- ja laulumaailman elämänmakuinen ohjelma Liperin kirkossa su 27.7. klo 18. Katriina Honkasenkin musiikkia. Konsertissa kuultavat Virpi Erosen laulut ovat pääosin uudelleen sovitettua vanhaa iskelmää ja laulelmaa. Tapsa Erosen sovitukset ja säestys leijuvat jazzpohjaisena kitarointina. Teatteri Peikko Perttelius ja kaiken murheen karkoittava valo -lastenteatteriesitys ke 23.7. klo 19 ja su 27.7. klo 13 Roukalahden Kesäteatterissa Liperissä, Tutjuntie 88. Siltalan pehtoori to 24.7. ja la 26.7. klo 19 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Liperi. Kankkulan kaivon katveessa to 24.7. klo 19 ja su 27.7. klo 15 Kontiolahden Kanavateatterissa. Opri to 24.7. klo 19 ja su 27.7. klo 18 Roukalahden Kesäteatterissa. Sarvia ja sokeria I Naufraghi Teatro esiintyy Kontiolahden torilla la 26.7. klo 14 ja Outokummun Kiisuteatterilla 26.7. klo 19. Näyttelyt Varjossa auringon alla Laura Melkisen maalauksia 31.7. asti Lehmon kirjastossa. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidemyyntinäyttely 7.6.-31.7. ma-pe klo 9-13 Kyykerin kylätalolla, Kyykerink. 32. Asser Pajarisen maalauksia 3.-31.7. Outokummun Kirjastogalleriassa. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen teoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. 050 Uutta ja vanhaa Vanhaselta Mika Vanhanen Ensemble julkaisi alkuvuodesta kriitikkojen kehuman debyyttilevynsä, jonka lauluja on soitettu ahkerasti radioissa valtakunnallisestikin. Nyt levyn lauluja voi kuulla Tuulaakissa, missä Ensemblen ydinryhmä Mika Vanhanen Trio esiintyy keskiviikkona 30. heinäkuuta kello 20. Vanhaa, Uutta, Lainattua ja Sinistä -keikalla kuullaan levyn kappaleiden lisäksi myös Vanhasen uutta tuotantoa. Mika Vanhanen on vienyt kitaransa myös ENO-verkkokoulun tapahtumiin. Syksyllä 2010 istutettiin puita Kolilla. Kuva: Aimo Salonen 5211 560. Outokummun Vanha Kaivos 31.8. saakka ma-su klo 10-18. Opastetut kierrokset heinäkuussa: Lasten kierros ke-su klo 13 ja Kiehtovaa kaivoshistoriaa päivittäin klo 11 ja 15. Liperin maaseutumuseo Tähkä 9.8. saakka ti-la klo 12-17, Koulukuja 1, Liperi. Urheilu LehPa ? Yllätys jalkapallon Nelosen ottelu pe 25.7. klo 18.30 Lehmon urheilukeskuksessa. Muuta Taipaleen kulttuuriviikko 21.-27.7.Viinijärvellä: Taipaleilta to klo 18 Valistustalolla: Iloitse Jumalan Äiti! (mm. Taipaleen ort. kirkkokuoro) sekä Laulan tuomikon tupahan! ? runolauluja Taipaleelta. Historiaa jalkapatikassa: Arkkitehtuurikävely Viinijärven Kirkkosärkällä ja Oinosen pihapiirissä (lähtö pe klo 14 ort. kirkon p-paikalta) sekä tutustuminen Siikakosken teolliseen historiaan (lähtö pe klo 16 Komperon kotiseutumuseon p-paikalta). Museopihatanssit pe klo 18 Komperon kotiseutumuseolla. Niin aikaisin ? kaunista kesämusiikkia la klo 14 Valistustalolla. Riehakas laulelmailta la klo 19 Pub Jokirosvossa. Sunnuntaipiknik 27.7. klo 14 Komperon kotiseutumuseolla. Minna Haatajan näyttely: Varhaiskeski-ikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa. Polovelan Papattajat Outokummun Vanhan Kaivoksen Kiisukentällä 25.-26.7. pe klo 16-20 ja la klo 12-16. Pikkupapattajien traktorimarssi polkutraktorein la klo 13. Iltatanssit pe 25.7. klo 19-23 Palorannan lavalla, Kuopiontie 158, Oku, tahdittaa Duo Erja Hoffrén & Tuomo Hokka. Marko Tuovinen & Pogostan Priha pe 25.7. klo 20-00.30 Sonkajan lavalla Ilomantsissa. Karaoketanssit la 26.7. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Mökkiseurat su 27.7. klo 13 Pentti ja Anneli Oinosella Kontiolahden Heraniemellä, Kivirannantie 40, Lokkiniemi. Puhujana kirkkoherra Jorma Hoppa. Kreikkalaista kanteleenkin sävyttämänä Louhitalolla Enon Louhitalossa järjestetään kreikkalainen ilta lauantaina 26. heinäkuuta kello 18?20. Khrisa Panagiotopoulou (laulu, kitara, bendir-rumpu) on tunnettu laulaja Patraksella Peloponnesoksen niemimaalla. Hän on esiintynyt muun muassa Patraksen muinaisessa amfiteatterissa ja Ateenassa Mega- ronissa sinfoniaorkesterin kanssa. Kreikassa hän esiintyy säännöllisesti ravintoloissa ja baareissa. Louhitalolla Panagiotopoulou esittää perinteisiä kreikkalaisia kansanlauluja remberatikasta vähäaasialaiseen musiikkiin. Suomalainen vivahde musiikkiin tulee kantelesäestyksestä yhdessä baglaman ja kitaran kanssa. Panagiotopouloun lisäksi illassa esiintyvät Thanasis Gotsopoulos (laulu, baglama, kitara, bendir) ja Henna Tahvanainen (kantele). Khrisa Panagiotopoulou on ottanut laulutunteja Mariza Kochin oppilaalta Dora Petridilta vuodesta 2006 lähtien. Hän on erityisen kiinnostunut siitä, kuinka laulut kuljettavat perinteitä sukupolvelta toiselta. Henna Tahvanainen on enolaissyntyinen kanteleensoittaja ja akustiikan tutkija. Hänen blogiaan kanteleen akustiikasta voi lukea osoitteessa kantelista.wordpress.com. Thanasis Gotsopoulos on puoliksi suomalainen ja puoliksi kreikkalainen. Enolaissyntyinen akustiikan tutkija Henna Tahvanainen tuo kanteleella oman lisänsä muuten kovin kreikkalaiseen iltaan. Kuva: Kimmo Kirves
• 16 Menot Heili Keskiviikko ??Heilin artistihaastattelu Tässä on viisi Peppua Peput plays Eput -bändissä pelkkä soittaminen ei riitä. Joensuulainen Peput plays Eput sai alkunsa, kun kitaristi Jere Nevalainen ja rumpali Seppo ?Corky? Leppänen tapasivat toisensa. Alun perin heillä oli ajatuksena näppäillä Eppu Normaali -yhtyeen biisejä kahdestaan kitaroilla, mutta kun Jeren kaveripiiristä löytyi Eppuja vähän soitelleita muusikoita, alkoi rytmiryhmä muistuttaa bändiä. Syksyyn 2007 mennessä Peput plays Eput olikin kasassa. Treenikämpällä ryhmä huomasi homman toimivan niin hyvin, että seuraavaksi kutsuivatkin jo keikat. Vuosiensa aikana Peput plays Eput on kokenut pienoisia muutoksia kokoonpanossaan. Nyky-Pepuissa vaikuttavat Nevalaisen ja Leppäsen ohella Routarajasta tuttu Lari Kovanen (laulu), Atte Asikainen (ki- tara) sekä Roope ?Robert? Tulonen (basso). Viisi heppua, kuten on Eppujakin. Mikä Eppu Normaalissa kolahtaa niin kovaa, että ihan coverbändi piti perustaa, Corky Leppänen? En minä tiedä, mutta ainakin minuun Eput kolahti jo 70-luvun loppupuolella. Olen kova diggari: olen käynyt paljon keikoilla, levyt on tietysti kaikki ostettu jo ajat sitten ja kuunneltu puhki. Sellainenkin tarina muistuu mieleen, kun vuonna 1982 Rockradiossa soi ensimmäisen kerran Murheellisten laulujen maa. Meikäläinen oli juuri lähdössä kouluun, olin silloin yläasteella. Kerkesin mankalla äänittää osan biisistä, ja kyllä se kolahti. Mietin vain, että hitto miten hieno biisi. Koulusta kotiin tultuani kuuntelin nauhoittamaani biisiä, ja tietysti siitä oli jäänyt alusta eka säkeistö pois. Muutoin biisi oli kokonaan. Myös laulajamme Lari Kovanen on kova Eppufani, ja muutkin bändissä diggailevat. Aina parempi jos diggailee, pelkkä soittaminen ei ole tärkeää. Mikä on Eppu-julkaisujen top 3? Parasta levyä on hirmu vaikea sanoa, samoin biisiä, kun niitäkin on niin paljon. Mutta kyllä se ajoittuu 80-lukuun selkeästi: Kahdeksas ihme, Valkoinen kupla, jopa Tie vie, joka on mielestäni hyvä levy. Tietysti vanhat levytkin ovat hyviä. Cocktail barilla on hiton tiukkaa soittoa, ja kaikki Akun tehtaat ja Maximum Jee & Jeet ovat tietysti hienoja levyjä. Kuinka monella Eppu Normaalin keikalla olet ollut? Varmaan aika monella. Kävin jo 80-luvun alkupuolella keikoilla, esimerkiksi Tie vie -julkaisukeikalla Törmällä ?82 ehkä. Myös Tuuliajolla-risteilyllä kävin katsomassa keikkoja ja ympäri Suomea tietysti. PE 15.8. ? ILOSAARI ? JOENSUU K E RU BIN K E SÄ LISTA N HE R K KUJA ! ? ? ? ? ? ? Kotijuustosalaatti ................................ 7,70/12,90 ? Paistettua lohta ja tiikerirapuja ...................19,00 ? Kerubin combo ..............................................19,50 ? Vegeburger....................................................12,90 ? Pulled Pork -burger ......................................15,90 ? Suklaapannacotta ...........................................6,20 ? (5/7 ?) i Lilius d e r F ? tinen ?) iku Sot ola (15 Pe 1.8. R 2.8. Ismo Leik La KERU BIN KESÄKLU BIT JO KA PE & L A KLO 2 3 - 0 4! 5? 5? Kantiskortilla 0 ? Kantiskortilla 4 ? Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! LIPUT 23 ? Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Ennakko: Levy-Eskot ? Tiketti ? Carelicum ? kerubi.fi VIP-RUOKAILU KERUBIN KELLARISSA KLO 18-21 Tee pöytävaraus: 050 550 3867 tai info@kerubi.fi Katso menu: www.kerubi.fi ippu: ul konlopp Supervii 20? Liput myynnissä: Levy-Eskot, Kerubi, Tiketti Alennus Kerubin kantiskortilla: www.kerubi.fi/kantis KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS Olemme Facebookissa
• MENOT 23.7.2014 HEILI 17 Aika KONTIOLAHDEN TORILLA LA 26.7.2014 KLO 14 VAPAA PÄÄSY! Ohjaus ANTONIO FAVA Esiintyjät Eppu Normaalinkin hyväksymä Peput plays Eput soittaa Tuulaakissa hittejä ja -harvinaisuuksia. Kuvassa Roope Tulonen, Jere Nevalainen, Lari Kovanen (edessä), Corky Leppänen sekä Atte Asikainen. KUVA: SAMU LESKINEN Luulen, että Neljän Ruusun lisäksi Eput on sellainen bändi, jonka keikkoja olen nähnyt tosi paljon. Ruusujen keikkoja olen nähnyt jo senkin takia, että ajoin heidän bussiaan yhteen aikaan. Viime kesänä olin katsomassa Eppuja Lieksassa, ja myöhästyin pikkuisen, sillä meille oli ilmoitettu väärä alkamisajankohta. Taisi olla Kun olet poissa -kappale menossa, kun tulimme paikalle. Ilosaarirockin Sulo-klubilla oli ainakin Peppujen laulaja paikalla. Itse en harmi kyllä päässyt, sillä olin Ilovaari-hommissa. Ehkä keikalla olivat myös kitaristimme. Ovatko Eppu Normaalin keikat Pepuille opintoretkiä, joilta haalitaan vinkkejä myös omiin livevetoihin? Tietysti sieltä voi aina jotain poimia, mutta kyllä minä menen keikoille bändiä vain diggailemaan. Totta kai katson soiton teknistäkin puolta, mutta myös Youtubessa on paljon materiaalia Epuilta. Kannattaa myös aina it- se miettiä, miten Eppujen biisejä soittelee. Niihin voi panna itsekin pientä sovitusta. Totta kai biisien pitää olla sellaisia kuin ne ovat, mutta yksi yhteen ei tarvitse kopioida. Se on jo apinoimista. TIINA SORMUNEN JORN LAPODER, OLIVER LECLAIR, NICHOLAS O?REGAN, TIIA-MARI MÄKINEN Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut Peput plays Eput keikalla Tuulaakissa pe 25. heinäkuuta. KEIKAT ? Pe 25.7. Peput plays Eput (Tuulaaki), Marko & Heli Sillanpää (Ravintolalaiva Romeo), Sputnik (Ilona). ? La 26.7.Teuvo Oinas (Liperin Lava), Huikon Veljekset (Huhmari), Sputnik (Ilona), Skylarks (Tuulaaki), Klasu the Rocker (Ravintolalaiva Romeo). ? Ti 29.7. Hurma (Liperin Lava). www.facebook.com/ KarjalanH La 26.7. klo 10-18 Su 27.7. klo 12-16 Liput 6 ? Kaupungin liikuttavin terassi! 26.-27.7.2014 Kerää ja haasta kaveriporukka! Joka 5. kaveri pelaa ilmaiseksi! Linnunlahdentie 10, Joensuu ? p. (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 Heilin tuntevat -taidelasia -astioita -kalusteita -koruja -rahoja -kortteja -kirjoja -tekstiilejä -arviointia -keräilytavaraa ? -taidetta ? mm. Suomalaisten taiteilijaprofessoreiden töitä Järjestäjä: Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala puh. 040 565 9734 JOENSUUSSA 24.7.2014 klo 18.00 LIPUT 15 ? / 25 ? (A-katsomo) Liput myynnissä Kannattaja Shopissa Yli 70-vuotiaat ilmaiseksi (Sisäänpääsyn tarjoaa Suomen Seniorikodit) Alle 15-vuotiaat ilmaiseksi (Sisäänpääsyn tarjoaa Tokmanni) www.eliittikisat.fi www.katajayu.fi Elokuvateatterikeskus Tapio!
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 24.7. klo 18.30 Malmik. 2. Hengelliset virkistyspäivät 26.27.7. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. La klo 11, 15 ja 18. Su klo 11 ja 14. Tervetuloa! www.perinteinensana.com RIVIT Myydään autoja Remontit/uudisrakentaminen Tacuma STW 1,6-Uf 7561/260, met.sininen, v 2004, aj 183000 km, 2x renk, tilava, kats 3/2014, 1850?. Puh. 040 932 9322. Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Myydään asuntoja Rivitalokaksio 45,5 m² Hammaslahdessa. Vapaa. Hp. 41 000. P. 0400 808 748. Kohde 72974 nettias.com Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kirpputori Linnunlahden siirtolapuutarhan nurmikentällä la 26.7. klo 12-15. PUTIIKKI AUKEAA JÄLLEEN ELOKUUSSA! Nimi: Puhelin: P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Taitokortteli Koskikatu 1, Joensuu e 14 50 kpl 18,00 e Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi RIVIT Myytävänä Ostetaan Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 Vuokrattavana www.hyvepahe.fi/facebook Halutaan vuokrata Ota uusi suunta elämääsi! Työsuorituksia Luotettava auttaja/ennustaja, myösSekalaisia unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444,Kiitos Sari. Ei seksilinja. Kadonnut Henkilökohtaista Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e Haku liikuntapaikkojenhoitajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen 14.11. saakka. Koulutus alkaa 12.1.2015. www.islo.fi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: . Heilin Sinäkö se oot -palsta vaihtui heinäkuun alussa rivi-ilmoituksissa julkaistaviin Henkilökohtaista-ilmoituksiin. Uusi Henkilökohtaista-palsta toimii kirjeitse, ja vastaukset toimitetaan ilmoituksen jättäneille postitse. maalien Ilmoituksia palstalle voi jättää nor rivi-ilmoitusten tapaan: ja ? postitse lähettämällä rivikuponki iin ttor kon lin Hei su ilmoitusmak E, Joensuu ? käymällä Heilissä, Torikatu 23 eili.fi ? netin kautta osoitteessa www.h 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% . Haku liikunnan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen jatkuu elokuun loppuun saakka. Koulutus alkaa 1.9.2014. Cheerleading, hip hop, dancemix, discodance, show, mtv, streetjazz, reggae, dancepop, tankotanssi. Ryhmiä kaiken ikäisille. Lukujärjestys ja sitova ilmoittautuminen netissä www.dream.fi Tervetuloa! Henkilökohtaista (jättö viimeistään ti klo 12) Kysy vapautuneita opiskelijapaikkoja liikunnanohjauksen peruskoulutukseen! Puh. 050 4084792/toimisto. (ei koske tankotunteja) Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona ITÄ-SUOMEN LIIKUNTAOPISTO kokeilijat maksutta 24.8. saakka TARJOUS Täyteaine 350 e ja mesolanka e KOULUT JA KURSSIT DReamin Tanssikausi sTaRTTaa kaikiLLe 11.8. e Rasti ruutuun Hinnat sisältää myös su 12-16 Dr. Timo, D.C. Heti apua! Työsuorituksia 16,50 e Pihapuun alv. 24%poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Herkut salaattiantipastipöydästä 1,89/100 g Rasti ruutuun ? p. 040 501 2248 Lisätiedustelut p. kirjain 0405487776 Yksi tai välimerkki 10,50 yhteen ruutuun, Vuokrattavana sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 Suur-Onkamon Lomamökit Muista puhelinwww.lomaonkamo.fi numero tai 613 13,50 Soita! 0400 940 haluamasi 15,00 yhteystiedot. 8,60 Päivän soppa ....... 6,70 ? www.rinnetie.fi Joensuussa 24. - 26.7. satokausien ajan ajanv. 040 533 4368 ykkösluokan mustiHaluan että ilmoitukseni julkaistaan: koita, -vadelmia, Pohjois-KarjalanSunnuntaina ainut Keskiviikkona Taitokortteli avoinna -kanttarelleja koulutettu kiropraktikko (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) . . heinäkuussa ja -lakkoja 35 v. kokemuksella www.heili.fi Tuunaa wokkisi alkaen .................... LOPPUKESÄN KUUMA TARJOUS: HEINÄ?ELOKUUSSA VARATUISTA AJOISTA 5 E:n ALENNUS! HOITO- JA KOTIPALVELU HIERONTA JUKKA RIITTA OY VARPPITIE 20, 80160 JNS Hoivatyö, P. 0500-984857 siivous, www.kolumbus.fi/j.ronkainen omaishoito, Ostetaan ym. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: TILAA MAKSUTON Sekalaisia Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. KARTOITUSKÄYNTI Ilmoitus julkaistaan vain, josp.maksu seuraa tekstiä.Selvänäkijä Päivi Lahtinen 040 7596173 Ostamme Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. 18,00 e Lisää ilmoitukseesi nimimerkki sekä toimitusta varten nimesi ja yhteystietosi. Löydä oma kesäheilisi!
• Heili 23.7.2014 19 Palveluhakemisto tuulIlasIt HINauspalvelut autOMaalauKset ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Puh. 0400-229 800 Lasi rikki? Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 veNÄJÄN vIIsuMIt autOpesut Lankkutie 2, Joensuu KIvIaINeKset VENÄJÄN VIISUMIT Rantakatu 26 A 4. kerros PL 1 80101 JOENSUU 0400 635 946 013 610 0999 carelia.goldentours@co.inet.fi pesulapalvelut Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 Maa-aINeKset MuutOt VEHMAS MULTAA tIlItOIMIstOpalvelut jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu Kaikki talotekniikasta, samasta talosta! ILMASTOINTIKAIKKI HEINÄKUUN KONEIDEN VIEMÄRI TARJOUKSET! SUODATTIMET OSAT -30% -50% HUOM! Ilmanvaihtokanavien puhdistus, kysy tarjous! (Suositeltava väli n. 8 vuotta) LVI-ISIP Oy 020 779 0710 HaMMaslaB.palvelut Raatekankaantie 22 A, 80100 Joensuu Ark. 7-17, la 9-13 info@ilmastointipalvelu.fi Ratsastuspalvelut KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Hoidot: Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 Irtotunteja 30 e/h, 120 e/5 h ma?pe 16?21, (la-su suljettu heinäkuussa) osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! atK-palvelut Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 kesälauantaisin suljettu tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com KaNsaNpaRaNNus ? Nikama käsittelyt ? Akupainanta ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkä ongelmat P. 0400 346 351 JSK-Pakarinen leMMIKIt p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? HINauspalvelut OIKeusapupalvelut 0400 374 802 JOENSUU VETÄÄ / HINAA / KULJETTAA 24 h MYÖS VENÄJÄLTÄ JalKaHOIDOt TalviALE! TASSUPARKKI alusasut peRINtÄpalveluJa Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 Kaikki mattojen www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala pesut nyt! pesulapalvelut Mattojen pesut alk. -30% ? VUODEVAATTEET ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 D 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo, Kontiolahti). Raivaajantie LVI MYYMÄLÄ ? LVI-MYYNTI ? LVI-ASENNUKSET Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. pIHatYÖt NURMEKSENTIE lvI-palvelut JUKOLANKATU Jukolanportti
• ? TIETOA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek is! Tule ja hae po H TA AN ?8 -50 0% % -50 - 80 50? % U P -M Y Y N POP T E H TA A -50 -50 % 0% 0?8 80 50? % U U P LO P ?80 % ?80 ?80 ?80 % % -50 -50 % ?80 ?80 % -50 ?8 -50 TO 0% -50 ?80 % -5 0% 0?8 ?8 -50 0% -50 MÄLÄN ?80 -5 -50?80% -50?80% - 80 50? % -50 ?80 % -50 ?80 % -50 KI KAANIISK OHVAT DIVA -50?80% -50?80% -50?80% Mallit ja va -50?80% -50 ?80 % -50 ?80 % -50 ?80 % ! HUOM älä rastoerät -50?80% ae Tule ja h pois! JOUSTIN suljetaan! is Tule ja hae po -50 ?80 ALEN (129,-) 199 -50?80% ja Petauspat Väri: sin. erikseen. myydään KI PALLADIUM pring valmistetaan käsityönä suomessa! -50?80% KAIK -50?80% -50?80% -50?80% -50?80% -50?80% KI KAIKKYIT KAIK N KISÄNG Ä GYT JENK RUNKOS % -50?80% -50?80 oisKaksitus! s jou LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm ALENNUS 79% TE H TA Väri: sin. LUX-RUNKOSÄNKYPAKETTI Petauspatja myydään Koko: 120x200cm Koko: 160x200cm erikseen. (498,-) Saatavana muita kokoja. 88 49 en. x200cm än erikse Koko: 80 etauspatja myydä P n. si i: är V ISÄNKY OOTTOR GOLD-M (498,-) MOOT -50?80% PATJA JOUSTIN 0% NUS 6 KI KATIORK ISÄNGYT % PATJ x200cm, KOOT: 80 , 90x200cm m, 120x200c , m 0c 140x20 m, 160x200c m 180x200c -50?80% Myym -50?80% % 0 8 ? -50 ois! ja hae p ois! Tule p e a h Tule ja -50?80% % I KAIKKAT 0% -50?80 K K I KA I ?80 ?8 -50 - ! s i o p e a Tule ja h I -50?80% OHVAT SA JOENSUUS -50?80% K KAIHK T % A 0 V 8 SO -50? VUO KULMAS - aa n R aate ka nk se ss a! sk uk % ka up pa ke ?80 -50 ä) % n vi e re ss 80ti 0%to n0e ? 8 ? o -5 (M 50 0% 0-1 0?8 8 I 29.7. klo 1 -5 T 8 -1 0 1 28.7. klo -50?80% -16 MA 0 1 lo k . .7 26 % 80 A 0? -5 L 10-18 -50?80% PE 25.7. klo 8 -1 0 1 lo 24.7. k % KI KADIESK H O VAT I KAIKK Puh. 050 533 6769 Lähihoitaja Kristiina Tiittanen www.hoivastiina.com I T N Y Y M N Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta! TE UP OPmälä P-m yy HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. www.taksiitasuomi.fi Kotimaan sohvat & sängyt Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1) Ukko ylijumalaan. 2) Suhteellisuusteoria. 3) Autuaaksi julistaminen. 4) Intiassa, Länsi-Bengalin osavaltiossa. 5) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 6) Franciscus Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA ON AN P UP POyymälä -m 199 (598,-) ALENNUS 70% Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. MOTONETIN VIERESSÄ! 100 Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ma-pe 10?18, la 10?16, su kiinni puh: 020 7698 276 / www.suomensankytukku.fi HARTIKAISEN KESäTUULETUS! ,9 % 2 RAHOITUS A P O J A J O T U A O T VAIH ! A L L U U K A T N 2 VUODE mE! KYSY LISää mYYJILTäm UUSIIN, ESITTELYja VAIHTOAUTOIHIN Rahoitustarjous koskee uusia asiakassopimuksia (uudet, esittely- ja vaihtoautot). Esimerkkilaskelma: Citroën C4 VTi 120 Attraction hinta toimituskuluineen 19.598,12 ?, korko 2.9%, käsiraha/vaihtoauto 3.919,62 ?, rahoitettava osuus 15.678,50 ?, luoton perustamiskulut 185 ?, laina-aika 48 kk, käsittelymaksu/erä 8?, todellinen vuosikorko 4,26%, kuukausierä 278,46 ?, luottohinta 21.263 ?, poikkeava viimeinen erä 3.919,62 ?. 21 TKm! Citroën C5 THP 156 Dynamic Tourer -12 36 tkm, 1-om., Aut.ilmast,, Vak.nop.s., Vetok., P-tutka, Xenon, TAKUU 2V/40TKM 23.990? Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Trend Wagon -12 19.400? 45 tkm, 1-om., Ilmast., ESP, Vak.nop.s, TAKUU 2V/40TKM Ford KUGA 2,0 TDCi 140 DPF PwrShift 4WD Titanium A -11, 67 tkm, Aut.ilmast. 31.500? Vak.nop.s, Webasto, P-tutka, Osanahkav.., TAKUU 2V/40TKM Audi A3 1.6 Attraction Sportback -05 106 tkm, 1-om., ESP, TAKUU 2V/40 TKM 13.900? Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF 143hv Aut Business -10, 56 tkm, 1-om., Aut.ilmast, ESP, Vetok.,MMI, Cruise, Aluv., Bi-Xenon 28.800? Citroën C4 VTi 120 Confort 21 tkm, 1-om., Vak.nop.s., Vetok., TAKUU 2V/40 TKM -11 16.400? HIENO! Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 PShift Titanium Wagon A -12, 128 tkm, Ford TOURNEO Connect S 1.8 TDCi 90 hv 1+8 -09, 90 tkm, 1-om., Alv.Väh.kelp., VW CARAVELLE Comfort pit 2,0 TDI 103Kw 3200 kg 1+8 -12, 105 tkm, VW Golf Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG -12 Volvo V50 2.0 Momentum 1-om., Aut.ilmast., Vak.nop.s., Webasto, TAKUU 2V/40TKM 23.900? 1-om., Alv.väh.k., Vaknop.s., Vetok. Ilmast., TAKUU 2V/40TKM 43.900? Ilmast., Webasto, TAKUU 2V/40TKM 14.490? 26 tkm, 1-om., Aut.Ilmast., Vak.nop.s, Vetok.,Bluetooth, TAKUU 2V/40TKM 24.900? Kuurnankatu 45, Joensuu p. 0400 334 866 Ma-pe 9-17, KESÄLA. SULJETTU Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Ambiente -09 Honda ACCORD 2.0 Elegance Tourer -09 17.290? 19.900? 117 tkm, 1-om., Ilmast., Vak.nop.s., TAKUU 2V/40TKM 117 tkm, Aut.Ilmast., Vak.nop.s., TAKUU 2V/40TKM -07 15.200? 117 tkm, 1-om., Vetok., TAKUU 2V/40 TKM Honda CIVIC 1.8 Sport 5d 89 tkm, 1-om., Vetok., Vak.nop.s., TAKUU 2V/40 TKM -08 13.900? Mercedes-Benz E200 CDI BE A Premium Business Mercedes-Benz GLK 220 CDI 170hv -13, 140 tkm, Alv-väh.kelp., TAKUU, 1-om., MMI, Aut. Premium Business 4Matic -11, Ilmast., Cruise, Aluv., ESP, CD, P-tutka, Bi-Xenon 41.900? 141 tkm, 1-om., Parktronic, Bi-Xenon,TAKUU 2V/40 TKM 40.900? Mercedes-Benz C 230T V6 203 hv Aut. Avantgarde STW -07, 149 tkm, Vak.nop.s., Vetok., TAKUU 2V/40 TKM 20.400? Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI 2.7/34K pitkä A3 A -07, 124 tkm, MMI, Ilmast., Webasto, Cruise, CD, Vähän ajettu, ESP 17.900? Pamilonkatu 31, Joensuu p. 0400 334 911 Ma-pe 9-17, KESÄLA. SULJETTU