• kareliantours@gmail.com Nuorisoverstas odottaa joululahjaa valtuustolta. » SIVUT 18?19 Uusi jouluaamu ja uusi, armollinen Väänänen. » SIVUT 10?11 Joulu VENÄJÄN VIISUMIT Matti Niemelä poseeraa Jerusalemin ylipappina ja on oikeastikin johtava pastori Joensuussa. IK N U P U A K VUODEN I 2015! LEHT 8 kpl 59 63 u l e k a j r Suu » SIVUT 22?23 SUNNUNTAINA 22.11.2015 Nro 92 KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 sis. naamion ja hoitovoiteen ...... HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: Pikana 2 viikossa, myös postitse! 044-978-4004 puh. kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma?pe 9.00?17.00 Jukolankatu 18 D, 80160 JOENSUU Thalion kasvohoito .............................. Bernard Cassiere-Suklaa erikoiskasvohoito ................ Pikkujouluihin, Jouluksi, lahjaksi, itselle... 55? 55? 75? PUOTI Kauneussalongistamme upeat -meikit Tule ja ihastu ajankohtaiseen Arctic Beauty -sarjaan jossa kaikkea ihanaa glitteriä Pikkujoulu-kauteen! Kosmetiikkaostojen Muista myö yhteydessä s lahjakortit! saat etukortin! toimitus@heili.fi PULLOLLAAN JOULUTAVAROISTA... Lahjatavara- ja käsityöpuoti sekä kahvila. Joulun himoituimmat suklaat: käsintehdyt Valentino-konvehdit Belgiasta valmiina lajitelmina ja irtomyynnissä. 6 konvehdin rasia 6,80e (75,56 e/kg) Palvelemme joulunavaussunnuntaina 22.11. ainakin klo 12?18! Herkkukauppa ? Kahvihuone TARJOAMME KATSASTUSKAHVIT MUNAVOIPIIRAKALLA Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi 12 kk alk. 130 ? 24 kk 200 ? Viisumik K AU PAuva PÄ Ä L L EN ! www.heili.fi Kasvojen ultraääniihonpuhdistus, Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! Karelian Diamond Tours Tervetuloa! Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan p. 044 979 3032 www.annejohanna.fi Heinävaarantie 7, Heinävaara Puh. 045 262 0112 Joulun aukioloajat: ma-pe 9-18, la-su 9-14. Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 ma?pe 10?18, la 10?16 www.mokkamaa.fi (Itsenäisyyspäivänä suljettu) I .F IA AR 2P HAUSSA HYVÄNTEKEVÄISYYSKOHDE VUODELLE 2016. Hakemukset 30.11. mennessä: info@mammuttitori.fi Varaa oma kirppispaikkasi! Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? 28 ? äivää p 7 Tarjous voimassa 30.9.2015 saakka. varaukset araus Vähintään 4 viikon Nettiv 7 pv 26?/ ÄÄ 22 ?/7 PÄIV KIRPPUTORI & YRITYSTORI JOKA PÄIVÄ TARVITSET USEAMMAT KUIN YHDET LASIT TUPLAA LASIT & ELÄMYKSET OSTA VARILUX LINSSIT JA SAAT TOISET KAUPAN PÄÄLLE O? PERUSMONITEHO- TAI TOIMISTOLINSSIT* TAI PÄIVITÄ KAKKOSPARI HUIPPULAATUUN -50% MITKÄ TAHANSA LINSSIT* TARPEIDESI MUKAAN** *Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin saat Essilor Basix PAL 1.5 HC, Varilux Computer 1.5 Supra tai Interview 1.5 Supra -linssit kaupan päälle. **Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin voit valita linssityypin, pinnoitteen ja värin tarpeidesi mukaan kunhan yhdistelmä on samanhintainen tai edullisempi kuin Varilux Series -linssipari. Tarjous on voimassa 16.12.2015 asti. Asiantuntevat ja palvelevat -kauppiaasi Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14
• Joulu 2 LOPPUUN- MYYNTI KAIKKI ALENNETTU -20% -70% Sunnuntai Anna lahjaksi hyvä mieli, lahjakortti kauneushoitolaan. MINILOMA PETROSKOIHIN Lähdöt päivittäin, htl. Pohjola 3 päivän matka........alk. 85 12.12. MIKKELI päivämatka Tulossa Beauty Secrets MB asiakaspikkujoulu to 26.11. klo 10?18. Lisää ohjelmasta nettisivultamme. 95 85 KAUNEUSHOITOLA MB 210 Torikatu 14, Joensuu (Suvantokulma) | 010 423 2840 / 050 351 5520 info@kauneushoitolamb.fi | www.kauneushoitolamb.fi Avoinna ma?pe 10?18, la 10?14, tervetuloa! SÄÄSTÄ ENERGIAA SÄÄSTÄ ENERGIAA SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! ilmalämpöpumpulla! ilmalämpöpumpulla! 34-60 - varaa pikaisesti..... 428 MEILTÄ MYÖS VIISUMIT VENÄJÄLLE! Pidä kiirettäVIISUMIT - näihin mahtuu vielä VENÄJÄN muutamia: Asiantuntijalta turisti-, LÄNSI-SUOMEN KIERTOMATKA 14.?16.6. kulttuuri- ja liikematkoille! SORTAVALAN LAULUJUHLAT 3.?5.7. 310 150 MATKALAHJAKORTTI SUORAT LENNOT TURKKIIN toivelahja Syksyn lähdöt 7.9.?19.10. ? ilo antaa35, ja saada KAUPPAKATU hinnat alkaen/vko JOENSUU 439 Kysy tarjous! SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! Meillä koot REITTIBUSSILLA Teatteri miniloma SaiturinPETROSKOIHIN joulu, Tertin edullinen htl Pohjolassa kartanon joulupöytäaamiaisen, sis. bussit, majoitukset, omalla viisumilla bussivain Eno-Jns............ hinta SORTAVALA-PITKÄRANTA Joulumatkalle TOILAAN alk. 10.?12.07. 21.?26.12. Niemelänhovi, Petäjäsaari, Nietjärvi muutama mahtuu vielä mukana historian asiaintuntija P. 013 120 131 ilmalämpöpumpulla! Valtuutettu jälleenmyyjä ilmalämpöpumpulla! Valtuutettu jälleenmyyjä VARAUKSET JA TIEDUSTELUT Valtuutettu jälleenmyyjä Kysy tarjous! IlmalämpöpumputKysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Valtuutettu jälleenmyyjä Maksuaikaa Ilmalämpöpumput jopa 24 kuukautta. Soita 050 464 9973 Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Maksuaikaa Torikatu 19, Joensuu Maksuaikaa Maksuaikaa Maksuaikaa jopa 24 puh. 010 423 6550, ma-pe 10-17.30, la 10-14 24 kuukautta. jopakuukautta. 24 jopa kuukautta. Soita 050 464 9973 Soita 050 464 9973 MATKAKARJALA Ilmalämpöpumput Kauppakatu 35, Joensuu Soita 050 464 9973 Puh. (013) 120 131 Maksuaikaa jopa 24 Niittytie 2A kuukautta. jopa 24 kuukautta. Soita 050 464 9973 Hermoratahieronnan mestarikoulun käynyt hermoratahieroja KIRKKOKATU 27. PUH. (013) 122 568 Avoinna: ma?pe 8.30?17 Joulupukkikin pesettää vaatteensa meillä! Anna lahjaksi terveyttä n Ota talteeot! d yhteystie Ala-Uurontie 4, 80770 Kontiolahti www.elapesu.fi p.050 5875 215 | www.hermoratahierontaryynanen.com Joulukaupan avajaiset Päivänsäteellä! Suloinen Baby Born GOOD NIGHT Erityisen pehmeävartaloinen My Little BABY born® -nukke. Paina pinkkiä sydäntä ja yllätyt! Suloinen nalle ilmestyy sydämeen sinisen yövalon kanssa ja kuulet herttaisen tuutulaulun. Color Me Mine Suloinen väritettävä KOIRALAUKKU Väritettävä laukku koiravalokuvalla. Pakkauksessa mukana 5 vedenkestävää tussia. ään Pääset värittäm ! si ku uk oman la Fisher-Price LÄPPÄRI 69 90 39 (89,90) Radio-ohjattava nelivetoinen Nikko Vaporizr kulkee sekä kuivalla maalla, lumessa ja vedessä! Auton huippunopeus on 15km/h. Pakkauksessa mukana akku ja 1h pikalaturi. NIKKO TRAKTORI R (59,00) Maalla, lumessa, vedessä NIKKO VAPORIZR 6.0 (24,90) Suloiset Turtles ja leppäkerttu YÖVALOT ajoitettu 2590 2990 (34,90) 1790 erä! CAT KOOTTAVAT TYÖMAA-AJONEUVOT Pakkauksessa osat kolmeen ajoneuvoon: kuorma-autoon, kaivinkoneeseen ja kauhakuormaajaan. 4490 (54,90) Scalextric AUTORADAT Nikko on radioohjattavien ykkönen! Radio-ohjattava traktori jossa irrotettava perävaunu, harjoittele vaikka peruuttamista! Traktorin ja vaunun kokonaispituus (47,90) on 40cm ja nopeus n. 5km/h. 90 Tarjoukset voimassa 31.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme: ma?pe 10?19 la 9?16 su 12?17 Kauppakatu 30 Joensuu, Metropol 2 krs., puh. 126 297 www.paivansade.net -20% 1690 (27,90) norm.hinnoista Koottava pienoismalli AIRFIX LENTOKONE 19 90 (39,90) Ostaessasi yli 50 eurolla Angry Birds Chewbacca VELOITUKSETTA! (arvo 28,60) rä! Rajoitettu e MONOPOLY JA MONOPOLY JUNIOR YHTEISHINTAAN 2990 (sh. 39,90+29,90) SUUR KI K I SUOS INEN ETT KINE HIEKKA A TAIK ILTÄ! ME
• 22.11.2015 Joulu 3 Ja me toivotamm´ onnellista ja hyvää... adventtia tai mitä nyt kukakin näinä viikkoina viettää IKAUPUNK VUODEN I 2015! LEHT 638 kpl KUVA: JARNO ARTIKA MALLI: TUULA OLLIKAINEN/ BRANTTI OY. ( TAKKI JA PIPO BRANTILTA, NALLE JA HUOPIKKAAT ARTIKALTA.) lu 59 Suurjake
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -4 Eno Outokumpu -3 Liperi Kontiolahti -5 Eno Outokumpu Kontiolahti -3 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -3 Liperi Joensuu -4 -3 Kontiolahti Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -4 -3 Kontiolahti Joensuu -2 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Tiernapojat pohtivat nyt ne Taitokorttelissa vuosi sitten ensimmäisen kerran herkistänyt nelikko toivoo, että perinne jatkuisi myös joulukuun 2016 jälkeen. Kyyneliin saakkahan tuo vuosi sitten monet joensuulaiset herkisti, kun Kuisma Björn (Herodes), Rasmus Hämäläinen (Murjaanien kuningas), Onni Vatanen (Knihti) ja Aleksi Rytkönen (Mänkki) toivat Tiernapojat-perinteen Taitokortteliin. Muitakin keikkoja nelikolla riitti. Tänä vuonna kiertäminen on aloitettu jo Prismasta. ??Siellä ei ollut mitään järkeä lähteä laulamaan neliäänisesti, koska ei ollut mikkejä, Hämäläinen muistelee. ??Se oli vielä vilkas tila. Pitää olla hyvä akustiikka ja hiljaista, että jokaisen ääni kantaa, Björn jatkaa. Neliäänisyydestä alettiin puhua, koska poikien pitkäaikainen musiikinopettaja Kari Väänänen paljasti, että semmoista pojat nyt suunnittelevat. Roolit hatusta Ensimmäinen poseeraus joulukuussa 2014. Kuva: Aimo Salonen Haastattelua aloitellaan Lyseon lukion yläsalissa, jossa äänessä ovat Björn ja Hämäläinen. Rytkönen on koulupäivän keskellä vasta tulossa paikalle ja Vatanen kulkee katse maahan luotuna pitkin marraskuisen loskaista katua, jonka varrelle jonnekin pyörän avain oli pudonnut. Rytkösen ehdittyä paikalle selviää, että neliääninen sovitus on saatu hänen äidiltään, konservatorion laulunopettajalta Anneli Hynniseltä. ??Semmoinen probleema siinä vain on, että neliäänisesti jos lauletaan, joudutaan vaihtamaan rooleja. Herodes on ykköstenori, ja minun luontainen äänialani on kakkosbasso, Björn selittää. Ja miten roolit vuosi sitten oikein päätettiin? ??Vedettiin hatusta. Nelikko musisoi muutenkin, ja sekin takaa, että tänä vuonna esitys kuulostaa viimevuotista komeammalta. Kuisma Björn rentouttaa poseeraajien ilmeitä pianonsoitolla. Muut Tiernapojat vasemmalta oikealle ovat Onni Vatanen, Rasmus Hämälänen ja Aleksi Rytkönen. Kuva: Aimo Salonen ??Koko ajan on laulettu, ja varmasti kaikkien äänet ovat kehittyneet ja voimistuneet, Hämäläinen sanoo. ??Ja esiintymisvarmuutta on tullut, Björn täydentää. ? Neliäänisesti jos lauletaan, joudutaan vaihtamaan rooleja. Kuisma Björn Toimitus Suuri toive Joensuulaisen jouluperinteen jatkumisen kannalta kaikille avoimet Taitokorttelin esiintymiset ovat tärkeitä. Pikkujoulukeikkojakin on luvassa. Vuosi sitten Tiernapojat kiersivät myös ravintoloita, mutta tälle adventille ei vielä ole ehditty kapakkakeikkoja sopia. Yksi hyväntekeväisyysesiintyminen sen sijaan tiedetään. ??Olemme pohtineet, että voisimme tehdä useammankin hyväntekeväisyyskeikan, josta emme ota ollenkaan maksua, Hämäläinen paljastaa. Mutta vieläkö nelikko kiertää ensi vuonna? ??Varmaksi ei voi sanoa mitään, mutta vielä kun ensi vuonna ollaan kaikki Joensuussa, niin uskon, että kyllä me vielä silloin tätä esitämme, Hämäläinen vastaa. Omaa rumbaa riittää sen verran, että joulukuun 2016 jälkeistä aikaa nelikko ei ole Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 5 ? NIMET 22.11.2015 22.11. Silja, Selja, Seela. Ort: Cecilia, Silja, Miihkali, Mikael, Mikko. 23.11. Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ismo. Ort: Ale, Aleksanteri, Mitro, Reijo, Riiko, Riku, Santeri. Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa 24.11. ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja Lempi, Lemmikki, Sivi. Ort: Katariina, Katja. luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. 25.11. utta saat Minun ka T maailman NEE OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, UUDET KO uimmalla ja suosit alla Onko Kaisu, se hidastunut huomattavasti? toimivimm s 7 Katariina, Katriina, Riina. Ort: Koti- ja yrityskäynnit. w ILKAN ATK-APU Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Soita ja varaa aika. Windo telmällä! es Katariina,auttaa Katja,nopeasti Liimo, Pekka, Petri. Varmistathan etukäteen käyttöjärj dows 10:n Ilkan ATK-apu ongelmissa p. 050 356 5763 OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Myös Win sennustyöt palautus/aws 7:aan. Windo Lahjaksi Juhlava hoitopaketti sis. Visia-ihoanalyysi ja kaksi erikoiskasvohoitoa: Hydradermie ?kaksoisionisaatio? +Lift sekä Liftosome, josta Kleopatran joululahja -30% 230 Hinta yht: ? (261?) Lisätietoja joulumenusta: www.kauneushoitolakleopatra.fi Kauppakatu 10 80100 Joensuu p. 050 552 7444 ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiAmmattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni johdosta. Kaisa Mäkäräinen Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kiitos! Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. neliäänistä laulua www.kuivalainen.fi TONTTUMESSUT 2015 la 28.11. klo 10?16.30, su 29.11. klo 12?17.00 Ison Myyn yläkerrassa Tonttumessuilta joulun tunnelmaan lahjoja, koristeita, kukkia, leivonnaisia. ? Kommentti Älkää nyt ennen loppulaulua poistuko ajatellut. Asiasta kysyttynä Kuisma Björn sanoo, että suuri toivehan se on, että joku nuorempi nelikko laulaa vuorostaan Taitokorttelissa adventtina 2017. Onni Vatanenkin saapuu paikalle ja kertoo, että löytyi se pyörän avain sieltä. Pianoa aletaan siirtää keskemmälle salia niin, että päästään ottamaan kuvaa. AIMO SALONEN Tiernapojat Joensuun Taitokorttelin sisäpihalla itsenäisyyspäivänä, sunnuntaina 6. joulukuuta sekä kolmantena adventtisunnuntaina 13. joulukuuta. Molempina päivinä esitykset alkavat kello 13. ? KERRO Vuosi sitten Taitokorttelissa näki ainakin kaksi asiaa. Tiernapojat-perinne on juurtunut syvälle suomalaisten sieluihin, mutta siitä huolimatta sitä ei täysin muisteta. Monet, joita esitys oli ilmiselvästi herkistänyt, lähtivät nimittäin pois jo siinä vaiheessa, kun pojat kiersivät keräämässä lantteja ja tähteensä kynttilänpätkää. Sen jälkeenhän on vielä loppuhuipennus: ja me toivotamm´ ja me toivotamm´ onnellista ja hyvää joulua. Tieto Matti Apajalahden tekemästä neliäänisestä versiosta on mielenkiintoinen. Tänä vuonna sitä tuskin Joensuussa vielä kuullaan, mutta tiedä vaikka ensi vuonna, kunhan nykyinen nelikko harjoittelee vielä hiukan lisää ja kukaties vaihtaa rooleja. Sitten ollaankin mielenkiintoisen kysymyksen äärellä: jatkuuko tämä Joensuussa vielä niin nuori perinne? Nykyisen nelikon kanssa pohdittiin kuoroakin vetäneen musiikinopettajan roolia. Ei mitään paineita, Kari Väänänen, mutta sinullahan sitä on satoja oppilaita ja auktoriteettiakin. Viime vuoden tapaan myös tämän vuoden itsenäisyyspäivänä kuulemme kysymyksen ?Saammeko tulla laulamaan??. Se kysymys jos kajahtaa vielä itsenäisyyspäivänä 2017, lupaan Kari tarjota sinulle glögin tai jonkun muun itse valitsemasi joulujuoman paikassa, jossa silloin tällöin toisiimme törmäämme. AIMO SALONEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Aikuisille ? kahvila ? kerää leimoja messuostoksista ja osallistu arvontaan ? kahvi- ja piparkakkutarjoilu ? Tervetuloa! Muutamia myyntipaikkoja vielä vapaana, ota yhteyttä Erika Megyes 040 755 9392 PSORIN HOIDON VALMENNUSPÄIVÄ 24.11.2015 Onko Sinulla tai läheiselläsi todettu psoriasis? Haluatko kuulla tärkeää tietoa psoriasiksesta ja sen hoitovaihtoehdoista? Tervetuloa Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikan järjestämään psorin hoidon valmennuspäivään! Tapaat päivän aikana lääkärin, joka on erikoistunut hoitamaan psoriasista. Tilaisuudessa tapaat myös muita psoriasiksen kanssa eläviä, kuulet Psoriasisliiton toiminnasta Joensuun alueella sekä pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä. Aika Paikka Ohjelma 17.00 17.30 ? LUKU 1823 On vuosi, jona Joulupukki sai porot alleen. Mielikuva sai tuolloin alkunsa amerikkalaisen professorin Clement Clarke Mooren runosta A Visit from St. Nicholas. Nimi viittaa nykyaikaisen joulupukin esihahmoon, Pyhään Nikolaokseen. Runossa hahmo laskeutuu kahdeksan poron vetämällä reellä talon katolle ja pudottautuu savupiipusta. Suomessa hän tulee yleensä ovesta, mutta porovaljakko on edelleen hänen kulkupelinsä myös täällä kotikamaralla. 18.15 18.45 19.00 19.15 19.30 24.11.2015 klo 17.00?19.30 Auditorio, Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum, Koskikatu 5, Joensuu Kahvitarjoilu Psoriaasi ja sen hoito / ihotautien ylilääkäri Satu Wastimo Psoriaasi ja seksuaalisuus / seksuaaliterapeutti Sirkka Näsänen Potilaan puheenvuoro Psoriasisliiton puheenvuoro / järjestösuunnittelija Teuvo Leppänen Keskustelua ja kysymyksiä Tilaisuus päättyy TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikka yhteistyössä AbbVie Oy:n kanssa. FIINP150233/04.2015 Ylisoutajan sillallakin on ehditty miekkailla. KUVA: MIKKO MAKKONEN Lapsille Joulupukin paja ? kerro Joulupukille toiveesi ? ota valokuva pukin kanssa ? kasvomaalausta ?
• Joulu 6 TOIMITTAJALTA Rauhaa päälle maan VIIME SUNNUNTAINA Twitterissä alkoi levitä viesti, että unelma uskonnottomasta maailmasta on tänään lähempänä kuin eilen. Surulliseksi veti. Tässä tilanteessa hyökkäys uskontoja vastaan on samanlaista terroristien tukemista kuin vastaanottokeskusten ikkunoiden särkeminen: viha ja vastakkainasettelu leviävät ja Isis riemuitsee. Sunnuntai oli myös päivä, jolloin luterilaiset, ortodoksit, shiiat, sunnit ja juutalaiset marssivat rinta rinnan Senaatintorilta Ranskan suurlähetystölle, ja myös hindut pitivät oman puheenvuoronsa. Olisi sille samalle marssille uskonnottomiakin mahtunut. Tiedä vaikka joku lie osallistunutkin. USKONTOKUNTIIN ei ole pakko kuulua tunteakseen pyhyyttä. Luonto semmoisenaan luo tunteen kuulumisesta johonkin suurempaan. Tuulen suhina, linnun lento, kasvikunta, tähdet taivaalla. Aina ne ovat olleet, ja aina ne ovat oleva, ellei ihminen hulluudessaan tasapainoa järkytä. Uskonnot puhuvat luonnon vaalimisesta, ja siihen on myös uskonnottomien helppo yhtyä. Miksi emme siis suvaitsisi toisiamme? Jos joku ei halua jumaliin uskoa, se hänelle suotakoon. Suotakoon myös jumaliin uskominen meille, jotka jotakin uskoa tunnustamme. T ässä tilanteessa hyökkäys uskontoja vastaan on samanlaista terroristien tukemista kuin vastaanottokeskusten ikkunoiden särkeminen. USKONNOT tuovat lohtua monille, joita arki ahdistaa. Ne ovat valtava myönteinen voimavara, jos väärien profeettojen kiihotukselta leikataan siivet. Siksi uskontojen opetuksesta kouluissa ei pitäisi missään nimessä luopua. Päinvastoin, niiden opetusta pitäisi nimenomaan tässä maailmantilanteessa laajentaa. Ne ovat osa yleissivistystä, ja sivistystä me tarvitsemme poistaaksemme ennakkoluuloja. Sami Yaffan Ylellä pyörivän Sound Trackerin tuorein jaksokin antaa kuvan elämää rakastavasta islamista. ALKAMASSA on aika, jota me kristityt kutsumme adventiksi. Amerikoissa kun halutaan kunnioittaa muidenkin kuin kristittyjen tunteita, toivotus muotoillaan sanoin Happy Holidays. Riemuitkaamme ja hiljentykäämme. Musiikki ylevöittää, ja näinä viikkoina siitä voi taas nauttia kirkoissa ja konserttisaleissa. Valot loistavat ikkunoissa, ja jos toisenlaista valoa kaipaa, voi mennä maalle, missä valosaasteeksi kutsuttua taajamien ilmiötä ei ole. On ? elleivät pilvet satu jumittuneen yläpuolelle ? vain kirkas tähtitaivas ja tunne ikuisuudesta. AIMO SALONEN Sunnuntai hyvä Riemu leviää kuha on verkossa! Joensuun kaupunki julkaisi viime maanantain valtuuston kokouksen aikana sosiaalisessa mediassa jokaisesta päätöksestä kuha-meemin eli humoristisen kuvan, johon liittyy kuha. Huumorin lisäksi kuvissa oli mukana kustakin pykälästä tehty päätös. Meemit tavoittivat 150 000 ihmistä. Meemikokeilu liittyi kaupungin viestinnän uudistamiseen. ? OUTOJEN JOULUPERINTEIDEN TOP 3 Maailmalla vietettäviin jouluperinteisiin mahtuu muutakin kuin punainen nuttu, tirisevä kinkku ja lahjat. Nämä perinteet ovat totisesti omintakeisia. 1 Joulupukki ja konetuliaseet. Scottsdalen asekerholla Yhdysvaltain Arizonassa ei ole mitenkään ihmeellistä otattaa muistoksi perhepotretti, jossa kaikki poseeraavat Joulupukin kanssa hampaisiin asti aseistettuina aina vauvasta vaariin. Avuliaat tontut ovat myös valmiina antamaan turvaohjeita poseeraajille. Osavaltion aselait ovat, yllätys yllätys, verraten löyhiä. 2 Kakkaava halko. Espanjan Kataloniassa lapset saavat lahjoja takan eteen asetetulta halolta, Caga Tiolta. Se asetetaan paikoilleen 8. joulukuuta, ja se toimii perheen lemmikkinä, jolle jätetään syötäväksi hedelmiä, pähkinöitä ja suklaata. Vihdoin joulupäivänä perhe kokoontuu halon ympärille laulamaan ja odottamaan siltä jouluisia ruumiintuotoksia. 3 Krampus. Saksan ja Itävallan alppiseuduilla Joulupukin ei tarvitse murehtia siitä, kuka on ollut kiltti tai tuhma. Pukin vastavoimana toimii nimittäin Krampus, sarvipäinen, sorkkajalkainen ja teräväkyntinen hirviö, joka sieppaa pahat lapset mukaansa. Hahmon juuret ovat syvällä pakanallisissa perinteissä. Joissakin alppikaupungeissa järjestetään vuosittain Krampuslaufparaati. ? PARISUHTEELLISTA Kohtaaminen kahvilassa KOHTASIPA Cirsti täyspäisen nuoren naisen. Sellaisen jämäkän, joka tiesi mitä halusi. Itsenäisen, fiksun ja vahvan. Kertoipa nainen parisuhteistaan, onnistumisistaan ja epäonnistumisistaan, siitäkin, että nuoren naisen on hankala lastenteosta kieltäytyä. Ja siitä, että hän oli sen päätöksen tehnyt. Ulkomaille lähdöstään ja väitöskirjasuunnitelmistaan. Siitä, että vähän hankala on seurustella naisen, joka on itsenäinen ja jolla on myös haluja: kovin on kapea se naisen malli, mihin vielä vuonna 2015 pitäisi asettautua. Jos on naisella leveät hartiat, niin kyllä siihen ovensuuhun jää poikittain, ja pää kolahtaa lasikattoon. MUTTA ei se nainen ollut moksiskaan, sanoi elävänsä itsensä näköistä elämää. Sanoi monen miehen kanssa keskustelleensa, suruakin heidän silmissään nähneensä. Siitä, kun se vaimo on niin keskittynyt lastenhoitoon ja sisustukseen ja täydelliseen kello viiden päivällisidylliin, ettei sitä oikein muista ? sitä, että mies joskus rakastui spontaaniin, nauravaiseen nuoreen naiseen. Joka kyllä otti odotukset vakavasti; muistilistalla vaan ei koskaan lue, että seksiä ja hellyyttäkin pitäisi olla vielä vuosien jälkeen siitä, kun pappi tai kuka se tänä päivänä onkaan sanoi sen maagisen sanan. NAINEN kertoi nuoruudestaan ja elämästään uskonnollisessa kylässä: ? FINGERPORI naisen kanssakäymisessä. K oulussa opettaja korosti, että älkää tytöt vain antako: raskaaksi tuutte, tauti tulee. siihen, miten nuoret miehet ei sen nopean kontaktin jälkeen enää edes päivää sanoneet. Koulussa opettaja korosti, että älkää tytöt vain antako: raskaaksi tuutte, tauti tulee. Ja mikä pahinta: maine menee. Sen jälkeen ei sitten enää hyvän pojan traktorin kyytiin pääsekään, sellaisia tyttöjä odottavat Turmiolan veljekset. Ja siitäkin kertoi, miten sitten kerran, vanhemman miehen kohdattuaan, sanoi sille, että eipä tuossa taida järkeä olla tuossa miehen ja MIES sanoi, että on siinä hyvinkin järkeä, minäpä näytän. Niin he sitten kohtasivat, ja siihen liittyi nautintoa ja naurua, molempia sopivassa määrin. Ja silloin nainen ymmärsi, että jotakin selvittämisen arvoista tässäkin asiassa on. Tänä päivänä nainen tapaa miehiä milloin missäkin, kotonaan joitakin, joitakin hotellissa. Itse valitsee, ketä tapaa, itse määrää hintansa ja aikansa. Aluksi ajatteli, ettei hän oikeasti tällainen ole. Ei tavannut kollegoja, ei vertaistukea keskustelupalstoilla jakanut. Tänä päivänä on siviilityö ja se toinen työ, eikä niiden välillä ole ristiriitaa, työ on työtä. Ainoa ongelma on siinä, että tästä työstä ei voi kenellekään kertoa. Ystävättäret, koulutetut, fiksut ja liberaalit, homomielenosoituksiin osaa ottavat, muka mieleltänsä vapautuneet, eivät ymmärrä, että sellaistakin työtä on. Vaikka ne asiakkaat, ne ovat perheenisiä, työssäkäyviä silmälasipäisiä ruohonleikkurin korjaajia, sellaisia kuin naapurin Jukka. Sellainen olo jäi Cirstille, että tämä fiksu nuori nainen tietää jotain elämästä, ehkä enemmän kuin useimmat meistä muista. CIRSTI
• Joulu 22.11.2015 7 MAISTA IHANA JOULU-CAKE! Roosa nauha -koru Pupu Isoloikka Joulukoriste 2015 Design Kirsti Doukas Hopea, pinkki zirkonia Kaulakoru Roosa nauha119,-koru Korvakorut 129,Design Kirsti Doukas e -Cak Joulu Design Marja Arola 25,Pupu Isoloikka Joulukoriste 2015 Hopea, pinkki zirkonia Kaulakoru 119,Korvakorut 129,- Design Marja Arola 25,® ® 2? 5O Elämän roihu Elämän roihu Iso riipus Iso riipus 179,- 179,Pieni riipus 99,- 99,Pieni riipus Rannekoru/kaulakoru 149,- 149,Rannekoru/kaulakoru Korvakorut 69,- 69,Korvakorut Take away-edut Arnolds Iso Myy arnolds_fi www.arnolds.fi OSTA 5 SAAT6 ultaN Nalle KKulta alle OSTA 9 SAAT 12 Iso Myy, Kauppakatu 24 Iso Myy, Kauppakatu 24 puh. (013) 129 130 www.kultanalle.fi puh. (013) 129 130 Aukioloajat www.kultanalle.fi ma-pe 9-19, la 9-16 Aukioloajat ma-pe 9-19, la 9-16 Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 23.?25.11.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi Atria -28 % -10 % NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (5,00 kg) rajoitus 1 erä/talous rs 4 00 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79 /rs (6,98 kg) Broilerin hunajamarinoitu PAISTISUIKALE 450 g (6,67 kg) 2 rs 6 Popsi ISO VIITONEN 900 g (3,21 kg) 2 00 89 Hinta yksittäin 3,25 /rs (7,22 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 pkt -27 % LASAGNE ja LASAGNETTE, myös täysjyvät 262?273 g (7,33?7,63 kg) 2 pkt 4 00 Danone MIKROKIUSAUKSET (broileri-, kinkku- ja kirjolohikiusaus) 300 g (5,83 kg) ACTIVIA JOGURTIT 4x120?125 g ja ACTIMEL 4x100 g TEHOJUOMAT (3,50?4,38 kg) 2 2 kpl 3 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,75 /pkt (10,07?10,50 kg) Hinta yksittäin 1,85 /kpl (6,17 kg) Atria Vaasan GOTLERMAKKARAT 225?300 g (6,63?8,84 kg) 1 RUISPALAT JÄLKIUUNI 480 g / 16 kpl 1 99 (3,94 kg) 89 rs www.k-citymarket.fi 2 Knorr ps K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 3 50 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,95 /pkt (3,90?4,88 kg) TERTTUTOMAATTI Hollanti 1 29 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• Joulu 8 Sunnuntai Kissavideo ei aatto Kaiken kokenut joulunviettäjä ei katoa palmusaarille vaan katsoo uteliaana menneisyyteen. Tupa pöytä 180 x 90 cm (599.-) Joulunvietolla on sisäinen sanoma. Sanoma kertoo yhdessäolon auvosta ja ankarasta ihastuksesta ennen meitä eläneiden makutottumuksiin. Kun kerran jo syömme joka vuosi samoja maukkaiksi havaittuja ruokia ja laulamme samoja tunteikkaiksi havaittuja lauluja, miksi emme myös leikkisi samoja lystikkäiksi havaittuja leikkejä joita kerran oljilla leikittiin? Ryve siis jouluilossa ja syvennä suvun suhteita sopivan oudoin juhlapelein. Repäise lähimmäisesi ja itsesi irti päätelaitteesta. Kevennä jouluaterian tukkimaa kehoa kisaillen. Seuraavin reseptein illanvietto ja ehkä ihmissuhteetkin siirtyvät uudelle tasolle. KALANJAKO Yksi joulumies istuu kelkassa ja toiset vetävät hänet olohuoneeseen. Räsy- Älä unohda tätä klassikkoa. Perinteiseen niskanuoran vetoon luotte lisäjännitystä käyttämällä nahkaremmin sijaan leveää kuminauhaa. KUVA: MUSEOVIRASTON KUVAKOKOELMAT matto tai oljet kelkan alla pienentävät ensi kesän lattiaremonttia. Miehillä on turkit nurin päin yllään ja Palvelemme sunnuntaisin Voimassa 22.11? 5.12.2015 Chic Femme -mekko 39,95 (79,90) heiniä turkin sisukset täynnä ? myös käytetyt lahjapaperit tulevat kysymykseen. Sitten heitellään kepin 12-17 Etu voimassa 22.- 28.11. ETU YLI 50% 600 KPL ERÄ Mariskooli ? 120 mm ? metsänvihreä 14,90 (31,70) Tuotteita puoleen hintaan! - 50% Kivi-tuikku Trendy Line -nilkkuri Chic Femme -avokas 24,95 ? 60 mm ? metsänvihreä 24,95 (49,90) (49,90) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 su 22.11. 12-17 carlson.fi 8,50 (17,70) Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. MUISTATHAN KERÄILYKAMPANJAMME
• Joulu na riitä HARAKAN AMPUMINEN Yksi joulun viettäjä käy selälleen lattialle, nostaa jalkansa ylös ja laittaa yläraajansa ?kädet ylös!?asentoon. Toinen hupailija käy reiskoineen seisomaan maassa makaavan kämmenten päälle ja kumartuu laskien kätensä hänen jalkojensa päälle. Sen jälkeen alla oleva heittää toisen leikkijän kuperkeikkaan. Sitten osat vaihtuvat. Varokaa joulukuusta! TUKKANUOTTASILLA nenästä narunpätkiä. Narunpätkät ovat olevinaan kaloja. Kun kalat eivät mene tasan tulee tietysti tap- pelu. Miehet ryntäävät naisten nurkkaan, kaatuilevat ja naurattavat naisia. Jouluinen peliväki asettaa itsensä lattialle seisomaan jonoon kiinni toinen toisissaan. Tupeen käyttäjät vapautetaan tästä leikistä. Etummaisen silmät peitetään solmiolla sitoen. Takimmaiset yksi kerrallaan ja vuoron perään tukistelevat hiuksista etummaista, jonka asia on pois päästäksensä arvailla tukistajaansa. Tätä tehdään näkemättömälle niin kauan kunnes hän keksii tukistajansa. Silloin tukistettava talutetaan terästetylle glögille ja hän saa sijaansa tukistajaepelin. 9 JOULUKSI UUTEEN KOTIIN Joensuun Kataja Rantakylä Patapuronkatu 8 | lemminkainen.fi/kataja Kätevä sijainti ja edulliset asumiskustannukset yhdistettynä uuden kodin huolettomuuteen tekevät Asunto Oy Joensuun Katajan luhtitalokodista erinomaisen vaihtoehdon sekä sijoittajalle että oman kodin ostajalle. Valitse omasi ja vietä joulu uudessa kodissa. Energialuokka C2013. Alla kaikki vapaat asunnot: tyyppi m2 mh. ? vh. ? 2h+kt+s 52,0 41 760 146 540 2h+kt+s 53,0 42 905 149 700 2h+kt+s 53,0 42 905 149 700 MUUTTOVALMIS TUTUSTU ASUNTOIHIMME: lemminkainen.fi/asunnot ANNIKA SUVIVUO Lähteet: Suomalaisen kirjallisuuden seura ja Tiuku Talvela. Lemminkäinen Talo Oy, Jokikatu 7, 2. kerros, 80220 Joensuu Asuntomyynti: puh. 02071 57595, marju.jassu-kukkonen@lemminkainen.com krs 1 2 2 Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min 22.11.2015
• Joulu 10 tänään 22.11. Sunnuntai Lato julkisti levyn, Tommi Rautio videon Huojuva Lato on herkistänyt syksyn keikoillaan Suonna Konosen joululaululla Barbie hautakiven päällä, joka löytyy tuoreelta Talvisia tarinoita -levyltä, jolla Ladon riveissä laulaa myös muuan Pekka Myllykoski. Jokela-dokumentin tekijänä tun- nettu Tommi Rautio puolestaan julkisti keskiviikkona YouTubessa videon Konosen joululaulusta. Levyn päätöskappale Christmas On The Road on Huojuvan Ladon pedal steel -taiturin Ilkka Vartiaisen ensimmäinen levytetty sävellys. Tommi Rautio ei vienyt Barbieta hautakiven päälle, vaan videon koskettavuus syntyy aivan muilla tavoin. Kaks taas valveil´on puolkuoroa Joensuun Mieslaulajat on kokoontunut jouluaamun kierrokselleen jo yli 60 vuoden ajan. Jouluaamuna äänet eivät oikein avaudu. ? Aamukankeus on miehelle joskus ihan hyvä asia, mutta ei se hyvä silloin ole, kun se iskee laulamiseen, kuoronjohtaja Kari Väänänen sanoo keskussairaalan sokkeloissa siirtymätaipaleella osastolta toiselle. On jouluaamu, ja Joensuun Mieslaulajat on aloittanut taas jokavuotisen kierroksensa kaupungin sairaaloissa ja palvelutaloissa. Perinne on pitkä ? yhtä vanha kuin vuonna 1953 valmistunut Pohjois-Karjalan keskussairaala. GLÖGEILLÄ ALOITETAAN Aamu alkaa glögeillä alakerran ruokalassa. Jouluaamuna 2014 seniorit Tarmo Voutilainen ja Viljo Korhonen, jo 70-luvulta kierroksilla olleet, muistelivat yhdeksi herkistävimmäksi joulukseen sitä, kun he kävivät laulamassa entiselle kuoronjohtajalleen. Samaa muistelivat kuoron vastavalittu puheenjohtaja Pekka Horttanainen sekä kymmenkunta vuotta mukana ollut Mikko Vehmas muutamaa tuntia myöhemmin, kun kierros oli päättymässä Invalidien palvelutaloon. Siinä vaiheessa kuoro ei kuitenkaan ollut enää kokonainen. Glögien jälkeen porukka kiitti sairaalan ruokalan henkilökuntaa laulaen, ja sitten kuoro pistettiin kahtia. Voutilainen sekä Korhonen lähtivät kiertämään Mikko Tanskasen johdolla Pielisjoen itäpuolta. Horttanainen, Vehmas ja Karjalan Heili jäivät Ka- ri Väänäsen johtamaan ryhmään, joka aloittaa keskussairaalan osastoilta ja siirtyy sitten Pielisjoen länsipuolen palvelutaloihin. KRIITTINEN VÄÄNÄNEN Aamun ensimmäinen Jouluyö juhlayö herkistää toimittajan ja saa keskussairaalan sisätautiosaston henkilökunnan hiljentymään. ? On se hyvä, että te jaksatte joka joulu käydä täällä meillä, joku sanoo. Laulajat itse ovat kriittisempiä: ? Kokemattomalle nuo lähellä olevat seinät ovat ongelma, uransa alussa oleva mieskuorolainen sanoo. ? Ääni tulee pienellä viiveellä omaan korvaan ja tulee epävarma tunne, että laulaako väärin ja pitääkö vaihtaa sävellajia, ja sitten sitä alkaakin laulaa väärin. Pitäisi vain uskoa itseensä. Viimeistä jouluaan johtajan roolissa kiertävä Kari Väänänen on kriittinen vielä kierroksen lopussakin: ? Vaatii taitoa semmoinen, missä laulu sovitetaan satunnaiseen sävelkenttään, missä ei ole sointuja vaan epämääräisiä sävelryhmiä, jotka siellä avaruudessa heiluu mielivaltaisesti eri suuntiin. ? Viritys tippuu ja laskee ja nousee ja kaikki stemmat laulaa eri sävellajissa. ? Se on mielenkiintoista mutta ei välttämättä tarkoituksenmukaista. Miehen mietteet saattavat olla huhtikuisessa Leevi Madetoja -kuorolaulukil- ? Aamukankeus on miehelle joskus ihan hyvä asia, mutta ei se hyvä silloin ole, kun se iskee laulamiseen. KARI VÄÄNÄNEN pailussakin, jossa on tarkoitus menestyä. TUTTUJA TAKAVUOSILTA Mutta eihän jouluaamun kierroksella äänten puhtaus tärkeintä ole. Arvokkaita ovat kohtaamiset. ? Ai Suli! Heikki Suutelan suusta pääsee riemastunut repliikki Siilaisen vuodeosastolla. Laulajan luo on juuri marssinut nainen, joka kertoi, että hänen yleisössä olevalla äidillään on tänään syntymäpäivä, ja että hänen edesmennyt isänsä kiersi monet joulut kuoron mukana. Kuorokaverin leski saa onnittelulaulun. Koivupihan palvelutalossa Jaakko Latola ja Juha Leinonen, vanhan Jokelan omistaja ja asiakas, törmäävät tuttuun takavuosilta. ? Kyllä olet yhä komea mies, Leinosen luo kävellyt nainen sanoo. ? Tuo rouva oli kova matkustamaan. Saattoi Jokelasta poistuessaan sanoa, että nyt häntä ei pariin kuukauteen näy, Latola taustoittaa. ? Sen ikäluokan ihmiset olivat oppineet, että pitää sanoa tutuille, jos aikoo olla jonkin aikaa poissa. Koivupihassa kuorolaisia kuunteli Jokelasta tuttu nainen, joka matkusteli takavuosina paljon. KUVAT: AIMO SALONEN ARMOLLISUUTTA Jouluna 2015 kuoron rintaa kohottaa vielä keväinen Madetoja-kilpailun kolmossijakin, kun joukko lähtee kierrokselle uuden johtajansa Janne Piipposen komentamana. Mahtaneeko rivilaulaja Kari Väänänen olla mukana? ? Saas nährä. Ei osaa sanoa, mies vastaa. Jos olet, niin onko bassolaulaja Väänänen jouluaamuna armollisempi äänten epäpuhtaudelle kuin vuoden takainen kuoronjohtaja Väänänen? ? Kyllä, ehdottomasti! Rivilaulajalla ei onneksi ole vastuuta. AIMO SALONEN Kuoronjohtaja Kari Väänänen yrittää saada epävireiset aamuäänet hallintaan.
• Joulu 22.11.2015 Ennätyksen jälkeen vielä yksi iso rutistus Taisi tulla maanantai-iltana ennätys: Joensuun kaupunginvaltuusto nuiji päätökset pöytään Karjalan Heilin epävirallisen ajanoton mukaan 15 minuutissa. Alkavan viikon maanantaina ei päästä yhtä helpolla, kun valtuusto hyväksyy kohta kohdalta kaupungin ensi vuoden talousarvion. Se onkin sitten sillä tavalla historiallinen kokous, että Joensuu päättää viimeisen kerran sotenkin sisältävästä isosta budjetista. Näytös kaupungintalon isossa teatterisalissa alkaa kello 15. 11 Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Taisivat olla illan ainoat vakavasti keskittyneet ilmeet nämä ennen kokousta kuvatut. KUVA: AIMO SALONEN at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p +k 3h www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) ??Hieronta on kunnon hoitoa? Hieronta & Vyöhyketerapia SeijaS P: 050 536 9639/Reijola www.seijas.fi Varaa Aika(a) Itsellesi! ks. lahjakorttitarjoukset seijas.fi/hinnasto ? Mieleenpainuva joulukonsertti, jossa musiikki saa rinnalleen upean valo- ja äänimaailman 12.12.2015 klo 18.30 Joensuun ev.lut.kirkko Vasile Pantir Pasi Hirvonen kemal achourbekov Liput 30 ? Janne Piipponen Sofia Soininen Arto Tarkkonen antti soiniNen Lipunmyynti ovella alkaa tuntia ennen konserttia. Ennakkoliput: Levy-Eskot ja Carelicum Yritys- ja ryhmäliput: antti.soininen@bassobaritoni.fi tai pe?su puh. 0400 178 438 ? Hyvä valikoima naisten ja miesten nahkalompakoita! ? 4590? Keskussairaalan osastoilla virkuimmat potilaat tulivat kuuntelemaan käytäville. ? ? 4290? Aitoja turkissormikkaita ja -rukkasia! ? ? 45? Mieslaulajien uusi puheenjohtaja Pekka Horttanainen siirtymätaipaleella osastolta toiselle. ? POISTOERÄ MATKALAUKKUJA! Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 Palvelemme KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 5
• Joulu 12 Sunnuntai Kuponkitarjoukset voimassa 24.12.2015 asti! ! t i g n o p u k u l u o J Joulukuponki! -35% Jouluvatsalle! Probiootti Plus +25 Life extra koko! 1990 -40% Joulukuponki! Vahva ja laadukas! Bioteekin Duo -48% Joulukuponki! Rasva palamaan! VAHVA Tonalin cla E-EPA+E-DHA 650mg 29 90 343,10?/Kg Polta rasvaa älä lihasta. 29 90 175,88?/Kg 120Kaps (Norm. 49,60) 150Kaps (Norm. 30,55) 176,928?/Kg 120Kaps (Norm. 57,40) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -43% Nivelet notkeiksi! Bioteekin Hainrusto +vihersimpukka 29 90 -35% Munkintipat! Carmolis yrttitipat 80ml. 86,25?/L Kylmät kintut? Arvo 3,05! 6 90 171,60?/Kg -19% KAUPAN PÄÄLLE YRTTINAMUT! FreeStream WSTCII 2790 80ml. (Norm.10,60) 160Kaps (Norm. 52,00) Edistää tervettä verenkiertoa! 30kaps. (Norm. 34,50) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -17% Uutuus lapsille! Bioteekin Omega JUNIOR -18% Voima juoma! MIVI TOTAL Flex 1l. Hyvänmakuinen! 13 90 Energiaa jouluun! Bio-Qinon Q10 Gold 100mg. 150+30kaps. -22% KAUPAN PÄÄLLE RUBIIKINKUUTIO! 75 90 34 90 171,60?/Kg 54GP.(Norm. 16,90) 592,96?/Kg 150+30kaps. (Norm. 97,15) 1000ml. (Norm. 42,55) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! Himoa parisuhteeseen! Prelox miehille ja Lady Prelox naisille Prelox auttaa luonnonmukaisella tavalla viriilimpään ja tyydytystä tuottavaan seksielämään. 29 90 34 90 60tabl (Norm.39,50) 474,60?/Kg 60tabl.(Norm. 45,90) 698,00?/Kg Luomu inkivääri herkut! Gin Gins omena-kaneli-inkiväärikaramelli + inkiväärisiirappi + inkivääripatukka. -15% Yhteensä: Auringon voimaa ja vastustuskykyä! Terveyskaistan Aurinko D-vitamiinit Valitse 100µg. tai 50µg. 19 90 200/300Kaps (Norm. 30,15) -34% 10 ,- Pakmus on vahvaa pakurikääpäuutetta ja mustaseljauutetta sisältävä imeskelytabletti. US! ÄLLE PAKM KAUPAN PÄ ERÄ! Yht. (Norm. 11,70) -24% 251,89?/Kg Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! 168,64?/Kg Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponkitarjoukset saat vain kupongilla Kuopion ja Joensuun Life myymälöistä! Leikkaa kupongit talteen ja tule heti ostoksille!
• Joulu 22.11.2015 13 Kuponkitarjoukset voimassa 24.12.2015 asti! ! t i g n o p u k u l u Jo -21% Joulukuponki! Limakalvoille! Omega 7 150kaps. -31% KAUPAN PÄÄLLE SINKKI 100tbl! Arvo 7,05! 47 90 Joulukuponki! Pirteyttä ja elinvoimaa! Terveyskaistan Ubikinoni 150mg. 48 90 456,19?/Kg 150Kaps (Norm. 60,65) Joulukuponki! -39% Suonenvetoon! Terveyskaistan Sitraatti Magnesium 890 719,11?/Kg 71,20?/Kg 120tabl. (Norm. 14,50) 120Kaps (Norm. 70,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -17% Life erikoisteet! (-Valkoinen+Joulu+ -Hyvän Olon) -33% Tuikun tunnelmaa! Suolakidetuikku YHT. KOLME KAPPALETTA! 5 50 -26% Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho Suomalaisille suunniteltu! 3 90 30,55?/Kg 3kpl (Norm. 6,60) 29 90 kpl (Norm. 5,90) 373,75?/Kg 120Kaps (Norm. 40,25) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -40% Koukuta kipu pois! Kipukoukku -13% useita eri värejä ja puinen. 29 90 Tunnelmaa! Suolakidevalaisin Life erikoiskahvit! Chili tai Hasselpähkinä 6 50 kpl. (Norm. 49,90) 2-3Kg. 12 90 32,50?/Kg -19% 200g. (Norm.7,50) kpl (Norm. 15,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! Rasva-arvoille! Reform Lecithin Lesitiinirae 500g. 12 90 -16% 10 ,- 29,40?/Kg 500g (Norm. 14,70) Life Kuopio Matkus Shopping Center Matkuksentie 60 Ma-Pe 10-21 La 9-18 Su 12-18 pari (Norm. 11,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kauppakeskus Sektori Puijonkatu 23 Ma-Pe 9-18 La 9-16 -28% Kotimaiset merinovillaa. -12% Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Nuku hyvin! Unisukat Life Joensuu Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 Ma-Pe 9.30-18.30 La 9.30-16 (1.12-31.12. Ma-Pe 9:30-19) (Sunnuntai 13. ja 20.12. klo 12-17) Lämpimät! Lampaanvillatossut 17 90 Yksi väriset tossut pari (Norm. 24,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 Ma-Pe 10-19 La 10-18 Su 12-17 Parhaat lahjat luonnollisesti!
• Joulu 14 ? TALOT Sunnuntai JA KARTANOT ? Ongelmakoirakoulutusta ? Ryhmäkurssit ? Koirien ravitsemus- neuvonta p. 050 5714 941 www.oppikoira.fi Anneli Heliö. KUVA: MAIJA YRJÖLÄ Heliö sai Ukrin Vuoden kynän Kahvia mainostettiin koko ikkunan verran Joensuussa. KUVA: PIRKKO JOHANSSONIN ALBUMI Laivan reitin näki ikkunasta Kahvi kun jauhettiin myymälässä, levisi kauppahallin käytäville herkullinen aromi. Karjalan museo Karjalan museo Sotien jälkeen oli pulaa kaikesta. Ensimmäinen kahvilaivakin saapui Turun satamaan helmikuussa 1946, ja joensuulaiset pääsivät nauttimaan korvikkeettomasta kahvista vasta saman vuoden toukokuussa. Tavaratalo Kotilaisen näyteikkunassa oli suuri kartta, missä näytettiin kahvilaiva Heraklesin kulkureitti kohti Suomea. Tuohon aikaan kaupunkilaiset kävivät hyvin mielellään näyteikkunaostoksilla, koska se kuului olennaisena osana kaupunkikulttuuriin. Näyte- Nyt Kaustiselle, Meillä Olet Hyvissä käsissä! 2 vrk alk. 114,- / hlö sis. puolihoitoruokailu, hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min 1hh lisä 20,- / vrk. Kaustisen Joulu 23-26.12 3 vrk alk. 265,- Kysy myös muita joulupakettejamme! KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com ikkunat olivat näyttäviä ja kauppiaat tekivät parhaansa esitelläkseen omia tuotteitaan iltakävelijöille. Työpaikoilla puhuttiin paljon näyteikkunoista samalla lailla kuin nykyisin suosituista televisio-ohjelmista. Ikkunoita vertailtiin ja mietittiin, minkä kaupan ikkuna oli minäkin iltana erikoisen näyttävä. Monta kertaa Kotilaisen tavaratalon jouluikkuna oli ylivoimainen. Myös erään toisenkin kauppiaan ikkunat saivat 1950-luvulla runsaasti kiitosta ja ikkunoita ihasteltiin koko perheen voimin. Hänkin seurasi kahvilaivan saapumista Suomeen ja juhlisti myöhemmin suomalaisen kahvikulttuurin alkamista näyttävällä kahviaiheisella näyteikkunalla. Tämä kauppias aloitti varsinaisen kauppauransa A. Heinosen kaupassa puotipoikana. Vuonna 1934 hän päätti perustaa oman kauppaliikkeen kauppahalliin. Myymälä oli erikoistunut herkkuihin ja kuivatavaraan. Kahvi jauhettiin myymälässä ja myymälästä levisi tuoreen kahvin aromi pitkin kauppahallin käytäviä. Kun kaupungin keskeisimmälle paikalle rakennettiin vuonna 1939 uusi komea kivitalo, kauppias perusti sinne toisen liikkeensä ja siinä hän toimi lähes 30 vuotta. Kolmas herkkumyymälä sijaitsi vuonna 1950 rakennetussa komeassa kaupunkikeskustan talossa. Tämän ? yhden tunnetuimmista joensuulaisista ? elintarvikekauppiaan ura päättyi 1970-luvulla. Hän kuoli vuonna 1976, ja tästä vuosikymmenestä alkoi pienten elintarvikeliikkeiden kuolinkamppailu. Kuka oli tämä kauppias ja missä talossa tämä kahvi-ikkuna aikoinaan oli? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Halosen ikkunassapa oli omenasuinen possu Helppo kuin mikä, kommentoi Heikki Tarma Halosen tontti Koulukadun ja Suvantokadun kulmauksessa ja oikeassa oli: kiinnostavia tarinoita tuli enemmän kuin lehteen mahtuu. Aloitamme Sirpaliisa Miettisen muistolla, jota kannattaa verrata tuohon yllä olevaan Tarman heittämään uuteen, jouluiseen tarinaan: ? Muistan lapsuudestani, miten puoti oli aina niin siisti ja tuotevalikoima monipuolinen. Myyjillä oli aina valkeat työasut. Erityisesti lapsia ilahdutti lihakaupan jouluikkuna, jossa oli tonttuhattuinen porsaanpää omena suussa. Miettinen kertoi myös perusfaktat: ? Kulmatontilla toimi aluksi Daavid Piispasen Tästä talosta ja sen elämästä tuli tarinoita enemmän kuin pieneen lehtijuttuun mahtuu. KUVA: PERHEALBUMI makkaratehdas, joka myöhemmin siirtyi makkaratehtailija Antti Haloselle. Lihanjalostamo toimi piharakennuksessa ja kadun varren talossa oli lähinnä asuntoja. Oma muistini ylettyy vain Halosen aikaan, jolloin Suvantokadun puolella oli Osakeyhtiö A. Halosen konttori ja lihakauppa. Jaakko Muikku täyden- tää taustaa: ? D.Piipposen vuonna 1893 perustama tehdas siirtyi maaliskuussa 1929 liikkeessä lähes 30 vuotta palvelleen A.Halosen haltuun. ? Vuosina 1956?57 asuin naapurissa, missä sijaitsi tehdasmyymälä. Poikamiehenä kävimme siellä ostoksilla. Myymälänhoitajana oli legendaarinen Aulis Kamppuri, joka tiesi, mitä ostetaan. Ei tarvinnut sanoa että suolakurkkuja, punajuuria ja kyrönmakkaraa. Kari Andelinin mukaan Haloset omistivat myös kettutarhan joka sijaitsi nykyisen yliopiston ja Siilaisen terveyskeskuksen välillä Tulliportinkadun länsipuolella. ? Oy A.Halosella oli oma jalkapallopuulaakijoukkue 1930-luvulta alkaen, ja lentopalloa tehtaan työmiehet pelasivat makkaratehtaan lentopallokentällä ruokaja kahvitunneilla, Andelin kertoo. Tällä viikolla onnetar eli toimituksen mustapartainen mies nosti elokuvalippuarvontakorista Sirpa Piiroisen nimen. AIMO SALONEN Ukri ry, Pohjois-Karjalan kirjallisuusyhdistys, on myöntänyt Vuoden kynä 2015 -tunnustuksen joensuulaiselle Ahmatova-tutkijalle ja suomentajalle Anneli Heliölle. Heliö on suomentanut venäläisen runoilijan Anna Andrejevna Ahmatovan vuosien 1904?1966 koko tuotannon. Kahdenkymmenen vuoden urakka ilmestyy Kirjokannen kustantamana marraskuun lopussa nimellä Anna Ahmatova: Olen äänenne. Kootut runot 1904? 1966. Ukrin Vuoden kynän on suunnitellut outokumpulainen Yrjö Tenovuori. Palkinto myönnetään kirjallisesti ansioituneelle henkilölle tai kirjallisuutta edistäneelle taholle. Kynällä on palkittu jo vuodesta 1988. Nyt kynä jaettiin 28. kertaa. Viime vuonna tunnustus meni kirjailija Tuula-Liina Varikselle. Miten kehittäisit joukkoliikennettä? Joensuussa kerätään asiakkaiden mielipiteitä ja kehittämisehdotuksia seudun joukkoliikenteestä. Kyseessä on osa Joensuun ilmasto-ohjelman joukkoliikenteen teemavuotta. Sen toteuttaa Joensuun seudun joukkoliikenne yhteistyössä Ilmastotorilta eväitä vähähiilisyyteen -hankeen kanssa. Torstaina avautunut kysely on avoinna 18.12.2015 saakka, ja siihen voi vastata internetissä osoitteessa http://query.eharava. fi/1396. Kysymyksiin voi käydä myös vastaamassa Carelicumin palveluissa, josta löytyy kyselylomakkeita paperisena ja palautuslaatikko. Lisätietoja joukkoliikenteestä löytyy Joensuun seudun joukkoliikenteen internet-sivuilta www.joensuu.fi/jojo.
• Joulu 22.11.2015 15 Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput alk. nyt vain alk. 50? vain / kk/50? nyt alk. vain 50? // /kk nytnyt alk. vain 50? kk nyt alk. vain 50? kk / kk nyt alk. vain 50? kk Ilmalämpöpumput nyt alk. vain 50? / kk Mikä on Mikä sinulle on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? Hae Hae tatusta ta tusta uso t i o hstai hoiteursahoi a u rah t r i e o a ra ah taaa rH tusstH Hae u H TilaaTilaa ilmainen arviokäynti! ilmainen Tilaaarviokäynti! ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! o hioti a earearh aH Tilaa ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu KE K K EE KE HA HA HA IN TAT U RVA LII NK HHAA H AH A K E K EK E Pamilonkatu 38,80130 Pamilonkatu 80130 Joensuu 38, 80130 Joensu Pamilonkatu 38, Joensuu Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu N K N K NN L I I N Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu I I (013) 255 600 |255 Fax (013) 0302556 |255 Päivystys 0400 182 511182 Puh. (013) 600 Puh. (013) 600 030 Fax Päivystys (013) 0400 2556 182 030 | Päivystys 0400 182 5 Puh. (013) 255 600| Fax | 2556 Fax(013) 030 || Päivystys 0400 511511 N K I N T A T UI NRTVAAKKTLIIUNI I TRAVTAUL RI VKAI LNI LTI IAI T U R V A L I Puh. Puh. (013) 255 600(013) | Fax2556 (013) 2556 030182 | Päivystys 0400 182 511 Puh. (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys 0400 511 IN TAT U RVA N TAT U RVA www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fiwww.lvi-myller www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi Pamilonkatu 38, 80130www.lvi-myller.fi Joensuu Puh. (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys 0400 182 511 www.lvi-myller.fi
• Joulu 16 Joulupöydän kasvisherkut Porsaanfilepihvi parilalta 150g, bearnaiskastike, ranskanperunat Yhteishintaan 12,90?/hlö Norm 16,90? - Alkusalaatti runsaasta salaattipöydästä - Jälkiruoaksi kahvi/tee - Voimassa arkisin klo 15.00 jälkeen. - Tarjous kuponkia vastaan. Leikkaa Kauppakatu 16 ErätunnElmia ja yhtEisiä hEtkiä jo yli 10 v. 045-67 64 655 www.CafePepe.fi GRILLIKOTA 1980,myös osamaksulla! Arvo 596,- sisältää grilli-huuvapaketin rEilu 2! Erähenkiset herkut parhaisiin hetkiin. KATSO KuuKauden eXTRaeTu pajat uote.fi leväsjoki, siikainen 040 5087070 / 040 5402422 Jouluvalmisteluihin ItäMaidon Pohjois-Karjalan myymälöistä Tarjoukset voimassa 30.11. saakka, mikäli tavaraa riittää. Luumutähti 2,4 kg/ltk 40 kpl, lakton 18 Tähtitorttuaihio 3,6 kg/ltk 60 kpl, lakton /ltk (7,58?/kg) Liperin myllyn vehnäjauho 5 kg 4 20 /pss /ltk /ltk (6,93?/kg) Luumumarmeladi 6 kg 18 00 (0,84?/kg) Taskutorttu 5,2 kg/ltk 80 kpl, lakton 3614 24 95 02 /ltk (3,00?/kg) Auringonkukansiemen 20 kg (6,95?/kg) Sunnuntai 1990 /sk (1,00?/kg) Kaupan päälle hyvä ja ystävällinen palvelu. ? Ilomantsi, Teollisuustie 9, Puh. 0103815212, ark. 8.30-17, la 9-13 ? Joensuu, Meijerintie 1, Puh. 010 381 5919, ark. 8.30-16.30 ? Kitee, Meijeritie 1, Puh. 0103815210, ark. 8.30-15.30 ? Liperi, Meijeritie, Puh. 010 381 6381, ark. 9.00-16.00 ? Polvijärvi, Haavikontie 3, Puh. 010 381 5216, ark. 8.30-16.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Mitä tarjolle joulupöytään, kun nuorisolle ei alatoopi kelpaa? Monessa taloudessa pohditaan varmasti tälläkin hetkellä, mitä jouluna tarjoillaan, kun perinteiset jouluruoat eivät saa kannatusta ruokakunnan parissa tai pöydän ääreen istahtaa kasvisruokavaliota noudattavia syöjiä. Monet jouluruoat ovat kuitenkin kasvisvoittoisia ja helposti muunnettavissa jopa vegaanisiksi, kuten erilaiset laatikkoruoat, mutta kinkun tilalla olisi mukavaa tarjota myös jotain juhlavampaa. Vaikka monet kasvissyöjät ovat sitä mieltä, ettei liharuokia tarvitse muokata kasvisversioiksi, niin netistä löytyy paljon ohjeita myös vegaaniseen kinkkuun tai liharullaan. Joulupöydän alkupaloina maistuvat erilaiset salaatit, kuten sienisalaatti tai paahdetuista juureksista, pähkinöistä ja rucolasta tehty salaatti. Kastikkeisiin, kuten vinegrettiin tai kinkkukastikkeeseen, voi käyttää mausteeksi glögiä tai jouluisia mausteita ja hunaja tuo ihanaa makeutta niin alkukuin pääruokiinkin. Mikäli perinteiset ruoat eivät maistu, voi kattauksen tehdä myös oman makunsa mukaiseksi, kehittää ruokateeman jonkun maan reseptiikan ympärille tai tehdä jouluruoat uudessa muodossa samoista aineksista. Miksei siis imelletty perunalaatikko voisi olla gratiinimaiseksi leipävuokaan paistettu perunakakkunen, joka silataan siirapilla ja maustetaan tuoreilla yrteillä tai rosollista tehdään lämmin lisuke pääruoaksi? Beet Wellington mukailee nimensä veroisesti naudan- ? Monet jouluruoat ovat kuitenkin kasvisvoittoisia ja helposti muunnettavissa jopa vegaanisiksi. HANNA SUHONEN lihasta tehtyä esikuvaansa, jolloin voitaikinaan kääritään punajuurta maukkaan sinihomejuuston kanssa. Moussaka eli kreikkalainen munakoiso-perunavuoka valmistuu näppärästi hyvin maustetusta soijarouheesta ja kuorrutukseksi tehty juustokastike saa makua kanelista. Bataattisoselaatikko on kasvattanut suosiotaan jouluruokana usean vuoden ajan ja siihenkin käytetään mausteeksi kanelia. Myös punajuurisuikaleista tehty laatikkoruoka on oiva jouluherkku, jota voi maustaa makunsa mukaan joko vuohenjuustolla tai sinihomejuustolla ja mukaan voi ripotella vaikkapa rosmariinia. Sieni-ohratäytteiset kaalikääryleet muhivat uunissa kypsiksi samalla, kun paistat joululaatikot. Erilaiset juureksista ja linsseistä tehdyt kasvispih- vit tai ?pullat sopivat myös hyvin joulupöydän pääruoaksi tai miksei ruokamaailmaa voi kehittää myös Välimeren suuntaan. Täytetyt munakoisot tai paprikat ovat ruokaisia, varsinkin jos täytteenä käytetään soijarouhetta tai couscousia. Juhlavaa ruokaa saa aikaiseksi myös erilaisista juustoista tai kiinteästä tofusta. Tofua löytyy kaupoista valmiisti maustettunakin, mutta sen voi marinoida mieleisillään mausteilla maistuvaksi ja paahtaa kuumalla pannulla rapeapintaiseksi. Joulumenua pohdiskelevien avuksi löytyy paljon jouluaiheisia lehtiä ja kokkauskirjoja, joista voi hakea ideoita tai hyviksi havaittuja ohjeita omassa keittiössä toteutettaviksi. Myös netin kasvis- tai vegaaniruokablogeista löytyy paljon valmiita ehdotuksia jouluruoiksi ja tarvittaessa kokkaustaakka voi hel-
• HEILI Joulu 22.11.2015 17 Sunnuntaina 22.11. Joulunavauksessa herkutellaan! Vitriinit notkuvat jouluherkuista klo 12?19 n Joulubaari klo 13? noin 19.30 Glögiä (alc 11%, myös alkoholiton) Luomu Gluhweinia (alc 12%) Joulukaakaota Parilasta Vesikioskin Vesirinkeleitä Joulupaakkelseja Houkutus Vesikioski houkutus_hyvepahe_salacavala vesikioski ?:sti Tervetuloa! Keskusaukio 4 ja Torikatu 24, Joensuu Joulutunnelmaa utranuittotupa.fi/ruoka/menut Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittiössä -ruokablogista Seitansalami 2½ dl gluteenijauhoa 1½ dl soijarouhetta 1½ dl gramjauhoja (kikpapu- tai hernejauho) (½ dl oluthiivahiutaleita) ¼ tl kanelia 2 tl paprikajauhetta ¼ tl jauhettua jeeraa ¼ tl sinappijauhetta ½ tl mustapippurijauhetta 1/8 tl cayennepippurijauhetta 1/8 tl maustepippurijauhetta 4 rkl tomaattipyrettä 2 rkl soijakastiketta ½ dl oliiviöljyä 3 valkosipulinkynttä 1 tl suolaa 2½ dl vettä Sekoita kuivat aineet huolellisesti keskenään. Sekoita nesteet keskenään ja lisää sitten kuivien ai- neiden joukkoon. Sekoita, kunnes massa on tasaista ja lisää tarvittaessa vettä ruokalusikallinen kerrallaan. Jaa taikina kahtia ja muotoile kummatkin pitkäksi pötköksi folion tai leivinpaperin sisällä. Nosta pötköt saumakohta alaspäin uunipellille ja paista 150-asteisessa uunissa noin 1½ tuntia. Jäähdytä pötköt ja kääri ne tiukasti muovikelmuun. Anna maustua jääkaapissa yön yli. Leikkaa pötköt ohuiksi salamia muistuttaviksi siivuiksi. Tarjoile ne leivän päällä tai lämpiminä pannulla paistettuina pääruokana. Valmiista seitansalamista voi valmistaa myös italiansalaatin kaltaista ruokaisaa salaattia, kun leikkaat seitanin suikaleiksi, sekoitat sen pastan ja vihannesten sekä majoneesi- tai kermaviilikastikkeen kanssa sekaisin. Resepti on Vegaialehdestä (2/2006). Kettunaamaiset lapaset Pikkutyttö sai niin kivat lapaset, että varkaallekin kelpasivat. Onneksi ehdittiin napata kintaista kuva ennen niiden menetystä. Kokenut neuloja tekaisee lapasparin yhdessä illassa, tottumattomampi kahdessa. Siis hyvin ehtii väsätä joululahjaksi. Kintaiden kämmenosassa on joka toinen kerros hapsulankaa, joka toinen kerros paksuhkoa tai kaksinkertaista lankaa. Näin tulee lämmin lapanen. Ompele napit silmiksi ennen kuin kavennat kärjen. Kuono on kirjottu päälle. LIISA KUIVALAINEN pe 4.12. klo 18 9.?23.12. klo 11?15 Pikkujoulubuffet, Päästä irti -improryhmä ja Bilebändi Suklaamunat Tarjolla mm. katajamarinoitua ahventa, kotijuustoa ja voikukkaa 48 ?/hlö 36 ?/hlö Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu | p. 0500 675 162 (ma-pe klo 9?16) | myynti@utranuittotupa.fi www.utranuittotupa.fi | www.fb.com/utranuittotupa1912 Juhlaherkut Tule maistamaan VAIN MEILTÄ! Herkulliset Savu- ja tuore- KALAT tuoreena tiskistä! alta maah ant n om na uo n u ja l ak Piave 24 ! ta pottaa kurkkaamalla kaupan hyllyjen valmiisiin laatikoihin tai juuressoseisiin. Ohessa on vegaaninen resepti, jolla saa aikaiseksi maukasta seitansalamia. Reseptissä käytettäviä erikoiselta kuulostavia, mutta hyvinkin arkisia ja kohtuuhintaisia aineksia voi hankkia vaikkapa Joensuun Punnitse & Säästä -liikkeistä tai verkkokaupoista. Soijarouhetta on hyvin saatavilla myös tavallisista ruokakaupoista ja ne ovat oiva lisä lihansyöjän ruokakaappiin. Soijarouhe on edullista ja proteiinipitoista, sillä voi korvata resepteissä jauhelihan tai jatkaa jauhelihaa ruokakuluissa säästäen. Moni lihansyöjä ei edes huomaa, kun makaronilaatikosta on vaihdettu jauheliha soijarouheeseen! Herkullista joulunaikaa kaikille Joulu-Heilin lukijoille! Jouluinen lounasbuffet M a Seitansalamin voi leikata ohuiksi siivuiksi ja asetella carppaccion tapaan lautaselle. Voit viimeistellä seitancarpaccion balsamico- tai vinegrettikastikkeella. KUVA: HANNA SUHONEN Pikkujouluilta 8 kk 90 ?/kg Siivutettu MANCHEGO Kypsytetty 12 kk 29 90 ?/kg Meiltä myös HERKUT PIKKUJOULUIHIN PARMAN KINKKU Kypsytetty väh. 18 kk 39 90 ?/kg akortti Lahj po ! Help ula hja H e rk k Hallin Herkku ja Kala Hauskat lapaset ihan naurattavat. KUVA: TATU LEHTO Joensuun kauppahalli avoinna 8 -17 arkisin, 8 - 14 lauantaisin p. 044 917 5299
• Joulu 18 Paikallista osaamista, asiantuntijat avuksesi Lääkärikeskus ITE palvelee Sinua! Lahjaksi Katja Hyvönen yleislääketieteen erikoislääkäri Kokeneet erikoislääkärit hyvinvointia ? ? ? ? ? ? ? ? ? fysiatrit gastroenterologit gynekologit ihotautilääkärit keuhkolääkärit korvalääkärit neurologit ortopedit plastiikkakirurgit ? psykologit, psykoterapeutit ? psykiatrit ? silmälääkärit ? sisätautilääkärit ? sydänlääkärit ? työterveyslääkärit ? urologit ? verisuonikirurgit ? yleislääkärit Yleis- ja korvalääkärien vastaanotot arkisin ja lauantaisin Varaa aika 013 253 6200 tai www.ite.fi LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Uusia tuulia jätehuollossa, mikä muuttuu 2016? Tule kuuntelemaan mm. miten muovit ja muut pakkausjätteet kierrätetään, mitä muutoksia energiahyödyntäminen tuo jätteiden lajitteluun. Järjestämme kaksi samansisältöistä infotilaisuutta seuraavasti: Päivä Aika Paikka tiistai 24.11.2015 17.30 - 19.30 Joensuun yhteiskoulun lukion ruokala, Papinkatu 3 keskiviikko 25.11.2015 17.30 - 19.30 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikkö, nouseva luokka, Patteristontie 12 E Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Tarjoamme kahvia ja pientä suolaista. Lämpimästi tervetuloa! me Palvelemme ja neuvom arkisin klo 8 - 16 013 318 198 fi ?asiaka spalvelu@puhas. Lisätietoa tilaisuuksista osoitteessa www.puhas.fi. www.puhas.fi Keskustan Joulukahvit kaupunginvaltuutettujen keralla Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista Joensuun asioista. To 3.12. Heinävaaran SEO klo 8-9 ja Kiihtelysvaara, kahvila Holappa klo 10-11 Pe 4.12 Eno, Parempi Arki Ry; Kauppatie 4 klo 9-11:30 Ti 8.12. Rantakylä, Leppäsen leipomon kahvila, Puronsuunkatu 1a 13:30-15 Ke 9.12. Hammaslahden tori, Lastaustie 1 klo 14:30-16:00 To 10.12. PT-TALO Joensuu, Kirkkokatu 27 Leppäsen leipomon kahvila klo 15:30 -17 La 12.12. Tuupovaaran Pirana klo 9-11:30 Keskustan Joensuun kunnallisjärjestö ja valtuustoryhmä Sunnuntai Missivastaus ja ruske Heili kysyi kolmelta auttavalta taholta joululahjatoiveita. Joensuun Nuorisoverstaalle joulu koittaa ehkä jo maanantaina. Tuolloin kaupunginvaltuusto päättää budjettikokouksessaan toiminnan rahoituksen jatkosta. Parintuhannen alle 29-vuotiaan työttömän kaupungissa verstaan ovi käy. ? Äskettäin tuli seitsemän uutta nuorta, Nuorisoverstaan toiminnanjohtaja Ulla Mänttäri-Tikka kertoo. ? Joukossa oli heitä, jotka joutuisivat pykälien mukaan odottamaan seitsemän vuotta työpajalle pääsyä. Ei me voida sanoa, että ei saa tulla. Nuorten omiin motivaatiohetkiin on tartuttava. Niinpä verstaalla puuhaa 34 nuorta, kun määrän oikeastaan pitäisi olla 25?30. Suurin ennaltaehkäisevän toiminnan tarve on vasta opintonsa keskeyttäneillä tai paikkakunnalle muuttaneilla. HUPULLE KYYTIÄ Aziz Akram valmistelee Nuorisoverstaalla hakemusta logistiikka-alan koulutukseen. ? Missään en ole ikinä saanut näin hyvää kohtelua, hän painottaa ilmentäen sitä yhteishenkeä, jonka rahoitushaaste on verstaan yhteisössä nostattanut. Akram on jo pitkällä. Jollekin pelinavaus on ihan vain siirtyminen sivupöydästä muiden joukkoon eväitä syömään. ? Meidän onnistumisia on ne hetket, kun nuori sisäistää osallisuutensa sekä sen, mitä haluaa tehdä ja lopettaa jonkun muun ohjaamana toimimisen, MänttäriTikka summaa. Verstaalla nähdään viikoittain, että joku nuori kohentuu. ? Nostaa vaikka vähän hartioita pystyyn ja ottaa hupun pois päästä. Entäs ne joululahjat? Toiminnanjohtaja rapistelee esiin muistilapun. ? Toivomme hyviä poliittisia päätöksiä ja nuorille tasavertaisia mahdollisuuksia osallistua yhteiskuntaan. Vastalahjaksi Nuorisoverstaalla ollaan valmiita muuttamaan ja kehittämään talon omaakin toimintaa. Yhdistys toivoo myös lisää hyviä yritys- ja työpaikkakumppaneita. ? Jotta meidän nuoret saisivat kokea oikeaa työelämää. Toivomuslistalla on lisäksi ruskeita kirjekuoria ? ja nyt ei puhuta toimistotarvikkeista. Esimerkiksi yritysten joulukorttirahoista on saatu aiemminkin apua työpajatoimintaan. KADONNEITA KAIVATAAN Kontiolahdella Paiholan vastaanottokeskuksessa Onkohan Aziz Akramin paketissa Nuorisoverstaan odottama hyvä päätös? Ulla Mänttäri-Tikan aatteet ovat hänen vaatteensa. KUVA: ANNIKA SUVIVUO joulupukki ei ole mitenkään merkittävä hahmo, mutta jouluruokaa on kyllä h-hetkellä luvassa, kertoo keskuksen johtaja Ari Kuronen. ? Joulussa on paljon samaa kuin muslimien paastokuukauden päättävässä Id-juhlassa, jolloin kokoonnutaan yhteen syömään ja lapset saavat lahjoja, hän kertoo. Tärkeimmän joululahjatoiveen suhteen Kuronen on missilinjoilla. ? Kyllä se on se perinteinen missitoive: world peace. Usein vastaanottokeskuksessa esiin noussut toive on perheen yhteen saattaminen, se että kadonneet löytyisivät. Jos on menettänyt puolison, toiveena olisi uuden puolison löytäminen. ? Biljardipöytä olisi kova sana ja sitten pöytäjalkapallopeli, lisää Kuronen helpompia lahjatoiveita tingatessa. SÄYNÄVÄ YLLÄTTI Lokakuun alussa avatun SPR:n vastaanottokeskuksen arki saatu hiljalleen rullaamaan. Siivoamiset ja pihan haravoimiset omalla porukalla etenevät. ? Tietoliikenneyhteydet ovat työn alla. Tähän on tullut meidän myötä yli 150 älypuhelinta. Aikaisempi linkki on ylikuormittunut, Kuronen kertoo. Vapaaehtoisten avulla arkeen on saatu vaihtelua. ? Punttisalillamme alkaa olla välineistöä. Tällaista apua on tullut huomattavasti paremmin kuin aikai- semmin. Vapaaehtoiset noutavat asukkaita myös pikku vaelluksille ja kalareissuille. ? Yksi isoimpia ilonaiheita oli, kun paikalliset kalastuksenharrastajat opettivat ihmisiä, ja joku sitten sai hyvän kokoisen säynävän. Muutamille kansainvälistä suojelua hakeneille on Paiholassa tullut jo myönteisiä päätöksiä. ? Uusi elämä aukeaa, kun odotus ja epävarmuus loppuu. Oman paikan yhteiskunnassa tarvitsevat kaikki. Vastaanottokeskuksen asukkaalle se on kotona, jos rauha koittaa tai sitten Suomessa. Kuronen on pahoillaan turvapaikkaa hakeneiden viittä valmiiden ammattilaisten puolesta. ? Surettaa, kun joku on melkein valmis lääkäri ja sitten sanotaan, että mene lähihoitajakoulutukseen. Siinä jää hirveästi resursseja käyttämättä. MIIAN ITSE TEHTY Laulaja ja The Voice of Finland 2015 -voittaja Miia Kosunen antaa kasvot Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräykselle. Joensuun Nuorkauppakamarin pyörittämässä kampanjassa kerätään joululahjoja heille, joiden joulu saattaisi muuten olla lahjaton. ? Minusta olisi aivan ihanaa, jos ihmiset ehtisivät ja jaksaisivat tehdä itse lahjoja. Ne olisivat oikeasti mietittyjä ja tarkoitettuja, Kosunen toivoo.
• Joulu 22.11.2015 eita kirjekuoria 19 Parasta lapsellesi SnugFix KAUKALO & JALUSTA , Emmaljunga o 2016 mallist ia - paljon uus lä. vil värejä nähtä - 0-13 kg 269,(348) Magica TURVAVYÖISTUIN - 15-36 kg Monkey Island PUUHAMATTO Safety 1 st Timba SYÖTTÖTUOLI 59,- 79,89,(99-109) (99) (75) ista Tarjouskore A TUOTTEIT -30% -50% -60% Varaudu talveen: Valtava valikoima LÄMPÖPUSSEJA alk. 39,- Kaikki Tolon LELUT -20% 59,- ? ?? Lastentarvike ? Vauvan kaukalon UNTUVAPUSSI TALJOJA valkoinen ja harmaa 69,- Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.fi JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044 Kyllä se on niin perinteinen missitoive: world peace. ARI KURONEN Laulajan omat Joulupuulahjat ovat tietysti itse tehtyjä. ? On kuule pakerrettu menemään melkein viisi kuukautta! Ja meitä on ollut monta tekemässä, hän nauraa viitaten juuri ulos tulleeseen esikoissingleensä. ?Korulipas? on Marko Annalan käsialaa ja singlet nimikirjoituksella menevät jollekulle alakouluikäiselle tytölle ja teini-ikäiselle pojalle. Kosunen on siis lahjojensa saajat jo valinnut, ja saman voi tehdä kuka tahansa noutamalla lahjan saajaa kuvaavan kortin Joululupuukampanjan keräyspisteistä. Perinteiseen tapaan lahjojen saajina on vähävaraisten perheiden lapsia, mutta tänä vuonna mukana on myös yksinäisiä työikäisiä miehiä. Valinnat paketin saajiksi ovat Joensuun sosiaalitoimen ja lastensuojelun. JOULUMIEHEN FINAALI? Tangoestradeiltakin tuttu Teemu Ahtonen on yksi Joulupuu-keräyksen pyörittäjistä Nuorkauppakamarilla. Ahtonen on pätevä joulumies. ? Joulupukkina olen ollut 15 vuotta putkeen. Ajattelin, että olisiko nyt sitten Soiva paketti yllätti Teemu Ahtosen, mutta ei Miia Kosusta. ? Info Palvelemme tarkastuksista erikoishammashoitoon: Joulupuukeräys Joulupuun päättävä Pop Up -tempaus 5.12. Isossa Myyssä. ? Keräyspisteet parhaillaan Joensuun Prismassa, Undergroundissa ja Foto Nerdsissä. ? se grande finale, sanoo viidettä kertaa Joulupuun ympärillä hyörivä mies. Auttamisen ilo ja hyvän jakaminen ovat Ahtosen mukaan työssä läsnä kaiken aikaa, mutta ne kulminoituvat lauantaina 5. joulukuuta. ? Silloin projekti on saatu valmiiksi, lahjat on tarkistettu ja ne luovutetaan sosiaalitoimelle. Nähdään, että tässä se nyt on. Nenäpäivässä ja muissakin hyväntekeväisyystapah- Hellävaraista hammashoitoa Ari Kurosen joululahjatoive tulee enempiä miettimättä: maailmanrauha. tumissa syksyn saatossa vieraillut Miia Kosunen käyttää näkyvyyttään mielellään muiden hyväksi. ? Kun on mahdollisuus tehdä hyvää, niin sitä pitää tehdä, sanoo laulaja joka kokee saaneensa huimasti tukea oman haaveensa toteuttamisessa matkallaan laulajaksi. Seuraavaksi Kosusen haaveena olisi nähdä kuvia lapsista avaamassa Joulupuukeräyksen lahjoja. ANNIKA SUVIVUO ? Yleishammashoito ? Esteettinen hammashoito ? Protetiikka ? Suukirurgiset toimenpiteet ? Implanttihoidot ? Hampaiden valkaisut Rauhallista Joulua! Mahdollisimman miellyttävistä ja vaivattomista hammashoitokäynneistäsi huolehtivat: ? Hammaslääkäri Toni Salomies ? Hammaslääkäri Petri Leskinen ? Suu- ja leukakirurgian erikoishammaslääkäri Jarno Savolainen ? Suuhygienisti Linda Salomies Otamme uusia asiakkaita! Vastaanotto aikoja myös lauantaisin. JOENSUUN HAMMASKESKUS OY SUVANTOKATU 4 A 5, 80100 JOENSUU | PUH. 010 271 1440 INFO@JOENSUUNHAMMASKESKUS.FI | WWW.JOENSUUNHAMMASKESKUS.FI Puhelun hinta lankapuh. 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkapuh. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min.
• Joulu 20 Sunnuntai JOULUN AVAUS! JOULUMYYJÄISET JOULUPUKKI SEURUEINEEN ILOTULITUS KLO 17.50 JOULUVALOT SYTTYVÄT JOULUN AVAUS 22.11.2015 PALVELUYRITYKSET KUTSUVAT JOULUN VALMISTELUUN SPORTTISIA LAHJOJA PUKINKONTTIIN . . . Joulu on lumoa, taikaa, kukkien aikaa! KUNTOKEITAALTA Linnunlahdentie 10, puh. 013-126 558 LADY LINELTÄ Torikatu 21 C, 5 krs, puh. 013-312 889 FITTARILTA Teollisuuskatu 1, puh. 013-123 258 n Joulu allinn liiku mat sim r tit! ko lahja u fi u su ari. Joe nsu as@ fitt en ar i.f i tie 10, tok10 eid , Jo as @f itt lah den ? kun Lin nun 126 de nt ie ku nt ok eid 558 3) nl ah nu p. (01 Lin 55 8 ? ) 12 6 p. (0 13 ensuu u 1, Jo uuskat 258 TeollisP. 013 123 ri .f i it ta .f w ww Äidille tai tyttärelle Joulun iloisin yllätys! Ompelukone tai saumuri on saajalle mitä mainioin lahja! Kauppakatu 35, Joensuu | puh. (013) 122 202 | www.joensiksak.fi Kuvaa Kaunis Joulu Uudella Digikameralla Nikon Coolpix S7000 189,319,- - pieni kamera isolla näytöllä - 20x zoom, 16 megapix - Full HD, Wifi yms. NYT Nikon Coolpix S9900 - 30x zoom, Full HD, WiFi, GPS yms. NYT Nikon Coolpix P610 399,- Nikon D3300 järjestelmäkamera - uudistettu Nikkor 18-55 VRII objektiivi - pieni koko, erittäin terävä kuva - hyvät ISO arvot, sarjakuvaus 5 kuvaa/sek 429,- NYT Nikon D5300 järjestelmäkamera - iso, kääntyvä näyttö - sisään rakennettu Wifi yms. NYT 50-100 eur Saat kampanjan kameroista jopa mme. takaisin. Kysy lisätietoja myymälästä Musiikinharrastajan ?Mecca? PT-talon 2. kerroksessa. PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA PUKINKONTTIIN! Kaikille kitaran ostajille mukaan huoltolappu arvo 30 - 60? 260,00 5375,85,000000 Sigma kitarat alk. 649,- Kysy myös muita Nikon järjestelmäkamera malleja! Nyt kannattaa hyödyntää Nikon Cashback- tarjoukset. TL30 KIRKASVALOLAITE Soittajan asialla! Kitaravalikoimat nyt parhaimillaan, useita merkkejä. - 60x optinen zoom, kääntyvä näyttö - Full HD, Wifi, GPS yms. NYT Kauppakatu 33, p. 125 267 ark. 9?17, la 8.30?15 (su 14.12. alkaen) su 11?15 www.leinikki.fi leinikki@kolumbus.fi Tule meille asioimaan. Saat hyvät neuvot ja kameraopastuksen samaan hintaan! Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. (013) 225 991 ? www.helios.fi Lahjakortti Upeaääniset Martin kitarat Little Martin kitarat alk. Martin kitarat alk. hyvä lahjavihje! PT-talo 2.kerros. Kirkkokatu 27 Joensuu. ma ja pe 9-18, ti-to 9-17, la 10-15.
• Joulu 22.11.2015 NELIJALKAISTEN KANTAPAIKKA JOENSUUSSA TINTIN LEMMIKKI Paikallisten koirayhdistysten jäsenille sekä opiskelijoille norm.hintaisista tarvikkeista ruoat ja kissanhiekka -5% 21 HALLIN LIHASTA saat paikallista lihaa palvelutiskistä, myös luullisena. Muistathan tilata viljapossun tuoresuolatut joulukinkut ajoissa! -10% Torin puoleisesta ovesta vasemmalle. Tulliportinkatu 14 Joensuu KAUPPAKESKUS METROPOL TORIKATU 29 Joensuu PUH. 0400 617 111 www.kukkakauppa-astrantia.fi Tervetuloa! p. 013-229 408 Puh. 013-123 611 ma?pe 10?18, la 10?14 (suljettu 22.11.) Esko Hyttinen ark. 8-17 la 8-14 Tilaa ajoissa herkulliset joululeivonnaiset, myös gluteenittomat tuotteet! Joulukortit omista kuvista 0,59 alk. Sinua palvelee /kpl sis. kuoret MA?PE 9.30?17.30 | LA 10?14 | SILTAKATU 14 | JOENSUU P. (013) 743 111 | WWW.KUVANMAAILMA.FI Joensuun kauppahalli Puh. 122 861, 050 532 4672 NYT JUHLITAAN! Pieni Suuri askarteluliike, maakunnan laajin valikoima askartelutarvikkeita. Tarjoukset voimassa su-ke. KAIKKI TUOTTEET -20% Suositut Nahe HOUSUT Asiantunteva palvelu 26-vuoden kokemuksella. -20% KAIKKI TAKIT -20% Askartelukartonki 46x64 PALJON PUSEROITA -50% 6000 ASKARTELULIIKE 60 v. LAATULAHJAT JOULUUN! U2407EL IMURI TL30 KIRKASVALOLAITE 69,- 76,,46,- WL0860 KIHARRIN 20,,20 Kirkkokatu 27, Joensuu ? p. 013 129 458 ? www.kateva-kasi.fi Avoinna: ma?pe 9?17.30, la 10?14, su 12?15 Pehmeä paketti lämmittää, neulo lahjaksi vaikkapa myssy, lapaset, tuubihuivi... 320,- Wool 125 ja Wool 85 100% villa 3,70 ? /50g Silkysoft merinovilla/lyocel 7,40? /50g ROBOTTI-IMURI Severin CHILL RB 7025 Laadukkaat Prymin käsityökorit pukinkonttiin! CM2198 OHUKAISLEVY X-EM12 STEREO 159,- 54,- Karjalankatu 1 Joensuu, p. 312 717 (ovh.0,80?/arkki) Tarjous voimassa marraskuun loppuun. Kirkkokatu 25, Joensuu, GSM 050 916 0700 ma?pe 9?18, la 9?14, 22.11. klo 12-15 ? www.kuosikulma.fi ESM 1250 TALOUSKONE 0,50?/arkki ERGORAPIDO ZB3002 129,- Käsityövakka Kauppakatu 32 (Yläsatama- ja Kauppakadun kulmassa) Puh. 0400 602 908 ? www.kasityovakka.fi Palvelemme: ma, ti, to, pe 10?18, ke 10?17.30, la 10?14
• Joulu 22 Sunnuntai Pienen seurakunnan s JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Niinivaarantien aikamatka houkuttelee taas tänä vuonna tuhansia joensuulaisia Matkalle ensimmäiseen jouluun. ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA ? alkaa 12.1.2016 Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. Monelle se on jäänyt ?kätkössä? olevaksi suurtapahtumaksi: Joensuun hellunU K A H www.joensuunhierojakoulu.fi taiseurakunnan Matka enSÄ 3435 002 KÄYNNIS tiedustelut p. 045 326 36 49 P. 050 4048 225 tai 050 simmäiseen jouluun -kier! T www.kotiapu.fi Y N I R U JU Olemme myös ros kerää joka toinen vuosi info@joensuunhierojakoulu.fi facebookissa runsaat 3 000 kävijää. Luku on hulppea seurakunnalle, jonka jäseniä kaupunkialueella on noin 550. ? Varmaan se on tarinan koskettavuus, idean aikoi® naan Turusta Joensuuhun tuonut Hanna Koskela pohtii syitä siihen, miksi kierai 050 3435 002 P. 050 4048 ja 225 tai 050 3435 002 sijaistaminen. Kotipalvelu, siivous, kotisairaanhoito, omaishoitajien Hoitoa hoivaa läheisille. ros houkuttelee ihmisiä yli 0 Joensuu Kirkkokatu 6, 80100 Joensuu Jalkahoidot seurakuntarajojen. Lahjakortilla mm. kotikäynteinä. jalkahoitoja, siivousta... Facebook ?f ? Logo www.kotiapu.fi Muista hyödyntää kotitalousvähennys. Luotettava apu henkilökohtaisissa ja kodin monissa Yhteyshenkilö Katja 050 helpotusta 404 8225. arkeen. askareissa tuo tukea ja Koponen, turvaa sekä katja.koponen@kotiapu.fi. www.kotiapu.fi. Akson hoivapalvelut Kirkkokatu 8, 80100 Joensuu p. 050 4048 225 p. 050 3435 002 Katja.koponen@kotiapu.fi www.akson.fi CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai NOIN 150 TALKOOLAISTA Tapahtuma on helluntaiseurakunnan, mutta viesti yleinen. Vajaassa tunnissa kierretään reitti, jonka alussa aikakone vie noin 2000 vuoden taakse, ja lopussa palataan nykyaikaan ja suomalaiseen jouluun. ? JOULUISTA Siinä välissä on tavattu Itämaan tietäjät, törmätty kamelia kauppaaviin beduiineihin, käyty Joosefin puusepänverstaalla, ostettu basaarista matkamuisto, kuultu Jerusalemin temppelissä ylipapin lukema ennustus Messiaan tulosta ja koettu, kuinka enkelit ilmestyvät paimenille kedolla. Kyse on pienen seurakunnan jättimäisestä ponnistuksesta, johon osallistuu noin 150 seurakuntalista erilaisissa tehtävissä. ? Alkuvuosina tapahtuma oli joka vuosi, mutta nyt se on kasvanut niin, että voimme vetää sen joka toinen vuosi, Hanna Koskela kertoo. BUSSEJA RISTIIN RASTIIN Päättyneellä viikolla Niinivaarantien helluntaikirkolla on rakennettu ja pystytetty lavasteita, ja nyt viikonloppuna sisustetaan ja laitetaan rekvisiittaa paikalleen. Lavasteet ovat pahvirullia, jotka on varastoitu numeroituina. Joka vuosi pitää tehdä uusia repeytyneiden tilalle. Vapaaehtoisia tarvitaan runsaasti. ? Aluksi meitä oli viiden naisen joukko, mutta nyt meillä on kokonainen organisaatio, jossa jokaisella on oma tehtävänsä: on rekrytointi, koulutus, puvus- MUSIIKKIA Tunnelmaan virittäytyminen alkaa maanan Pukinkonttiin taatusti kotimaiset vankilatuotteet Linnapuodista! Jouluiset konsertit tuovat kirkkoihin, konserttisaleihin ja ravintoloihin niin valtakunnallisia nimiä kuin nuoria paikallisia muusikoitakin. Karjalan Heili on koonnut taas kalenterin, joka ei välttämättä ole kaikenkattava, mutta josta löytää kyllä musiikkia moneen makuun adventin useimmille päiville. Koska joulun odotus on ihmisiä aivan erityisesti liikuttavaa aikaa, joensuulaiseen kaupunkilehteen on nyt koottu konsertteja maakunnallisesti myös normaalin jakelualueen ulkopuolelta. Antti Soinisen kavereina... KUVA: MAIJA YRJÖLÄ MA 23.11. Kotipirtti (Tohmajärvi): Joulujazz. Mariah Hortans/M Sandberg Duo esittää klassisia joulusävellyksiä sekä perinteisiä pohjoismaisia joululauluja uudella sovituksella. Linnapuoti ? Voimatie 2, 80100 Joensuu ? puh. 040 319 3424 avoinna ma?pe klo 10?17 sekä 5.?19.12.2015 myös la klo 10?17 linna.puoti@luovi.fi ? www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi Petri Laaksonen esiintyy. TI 1.12. Carelia-sali: Lumiukko. Joensuun kaupunginorkesterin jouluinen lastenkonsertti kello 18. Lieksan päiväkeskuksen Karpalonsali: Joulukonsertti kello 13, esiintymässä Nando ja Armas Palm. Hannikaisen sali (Nurmes): Kohti joulua. Veera Marian konsertti kello 19. Kitee-sali: Tangokuningatar Heidi Pakarisen joulukonsertti kello 19. Tuupovaaran kirkko: Laura Voutilaisen joulukonsertti kello 18. Rantakylän kirkko: Joensuun konservatorion laulajat sekä pianistit Jaroslava Kotorova ja Kemal Achourbekov ja konservatorion lauluryhmä Janne Piipposen johdolla esiintyvät kello 18. Kesälahden kirkko: Nyt seimelle pienoisen lapsen -konsertti kello 19, Kansalaisopiston Kesälahden yksinlauluryhmän laulajat. LA 28.11. TO 3.12. KE 25.11. Vankilatuotteet Linnapuodista! Linnapuoti on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, joka on perustettu yhteistyössä Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. Notes -orkesteri solisteineen kello 17. Lounasravintola Rieppi (Outokumpu): Joulu tulla saa. Keski-Karjalan musiikkiopiston opiskelijoiden konsertti kello 15. SU 29.11. Lieksan kirkko: Joulumieltä jokaiselle -konsertti Markku Köntän johdolla. Blue Joensuun kirkko: Joensuun konservatorion laulajat sekä pianistit Jaroslava Kotorova ja Kemal Achourbekov sekä konservatorion lauluryhmä Janne Piipposen johdolla esiintyvät kello 18. Kiihtelysvaaran kirkko: Saa joulun ihme koskettaa -joulukonsertti kello 18. PE 4.12. LA 5.12. Carelia-sali: Joulumieltä jokaiselle -konsertti Markku Köntän johdolla. Blue Notes -orkesteri solisteineen kello 13 ja 17. SU 6.12. Carelia-sali: Joulumieltä jokaiselle -konsertti Markku Köntän johdolla. Blue Notes -orkesteri solisteineen kello 13.
• Joulu 22.11.2015 23 uuri ponnistus Matkaa tehdään noin 15 ihmisen ryhmissä, jotka lähtevät kirkon eteisen vierestä oppaan johdattamina seitsemän minuutin välein. Yleisöviikonloppua edeltävinä kolmena arkipäivänä kierroksen käy läpi noin 2 000 päiväkotilasta ja koululaista, ja se tietää bussirulettia pitkin Joensuuta. ? Meillä on kolme linjaautoa, jotka liikennöivät ristiin rastiin tarkalla aikataululla hakemassa ja viemässä lapsia, Hanna Koskela kertoo. Kaikille avoin yleisöviikonloppu on sitten 28.? 29. marraskuuta. Aiempina vuosina yleisökierrokset ovat vetäneet paikalle noin tuhat kävijää. ? Itselleni tämä on merkittävä osa jouluun virittäytymistä, Hanna Koskela sanoo. ? Olen jouluihminen, ja tykkään valmistautua pitemmän ajan. Sydämessäni vietän joulua jo nyt. AIMO SALONEN Johtava pastori Matti Niemelä poseeraa Jerusalemin temppelin ylipapin rooliasussa. Itse esityksessä hänet löytää kierroksen lopussa odottavasta suomalaisesta joulusta. KUVA: AIMO SALONEN tus, kulissien maalaus, pystytys, basaariaskartelu, keit- tiö, tiedotus, Koskela luettelee. Matka ensimmäiseen jouluun. Yleisöviikonloppu Joensuun helluntaikirkolla lauantaina ja sunnuntaina 28.?29. marraskuuta kello 9 alkaen. Viimeinen ryhmä lähtee lauantaina kello 17 ja sunnuntaina kello 16. (tarjous koskee normaalihintaisia varastokankaita, ei kaitaliinoja) ntaina jazzilla Tuupovaarassa ku Köntän johdolla. Blue Notes -orkesteri solisteineen kello 19. LA 12.12. ...konsertoivat muiden muassa Vasile Pantir, Kemal Achourbekov ja Arto Tarkkonen. KUVA: AIMO SALONEN TI 8.12. Rantakylän kirkko: Enkellaulu-konsertti kello 18. Marko Leppänen sekä trio Virpi ja Tapsa Eronen sekä Jussi Karttunen. Silja Nuutinen ja Maarit Mantsinen lausuvat runoja. Konservatorion sali: Onnea Sibelius! Joensuun konservatorion opiskelijoiden Sibelius-konsertti kello 18. Lopuksi kolme Sibeliuksen joululaulua orkesterin säestyksellä. KE 9.12. Liperin kirkko: Enkellaulu-konsertti kello 18. Marko Leppänen sekä trio Virpi ja Tapsa Eronen sekä Jussi Karttunen. Silja Nuutinen ja Maarit Mantsinen lausuvat runoja. Rantakylän kirkko: Joulun tähdet. Jenna Bågebergin ja Satu Suhosen konsertti kello 19. TO 10.12. Viinijärven kirkko: Enkellaulu-konsertti kello 18. Marko Leppänen sekä trio Virpi ja Tapsa Eronen sekä Jussi Karttunen. Silja Nuutinen ja Maarit Mantsinen lausuvat runoja. Pielisensuun kirkko: Joensuun konservatorion laulajat sekä pianistit Jaroslava Kotorova ja Kemal Achourbekov ja konservatorion lauluryhmä Janne Piipposen johdolla esiintyvät kello 18. Rääkkylän koulu: Joulun tähdet. Jenna Bågebergin ja Satu Suhosen konsertti kello 19. Nurmeksen kirkko: Nurmeksen joulumusiikki kello 10. Hyvän joulun toivotus Suomen lapsille. PE 11.12. Kiteen kirkko: Joulumieltä jokaiselle -konsertti Mark- Joensuun kirkko: Joulun sävel soi. Bassobaritoni Antti Soinisen konsertti kello 18.30. Mukana myös Vasile Pantir, Pasi Hirvonen, Janne Piipponen, Arto Tarkkonen, Kemal Achourbekov ja Sofia Soininen. Valtimo-talo: Joulumieltä jokaiselle -konsertti Markku Köntän johdolla. Blue Notes -orkesteri solisteineen kello 14. SU 13.12. Brahe-sali (Lieksa): Valot Tuhannet- joulukonsettti kello 15, esiintyjinä Lauluyhtye Luotu, Talvi-Maaria Turunen, Timo Turunen, Henna- Mari Luolamo ja Tuomas Turunen. KE 16.12. Carelia-sali: Tuliset tenorit ja suloiset sopraanot. Tunnetuimmat joululaulut Pentti Hietasen, Johanna Förstin, Maria Lundin ja Tero Harjunniemen tulkitsemina kello 19. TO 17.12. Joensuun kirkko: Valot Tuhannet- joulukonsertti kello 19, esiintyjinä Lauluyhtye Luotu, Talvi-Maaria Turunen, Timo Turunen, Henna- Mari Luolamo ja Tuomas Turunen. Joensuun Verhotalo SINUN JOULUSI Perinteinen punainen, huurteinen harmaa, raikas valkoinen, hurmaava lila vai jotain muuta? MEILLÄ ON NYT JOULUKANKAAT PARHAIMMILLAAN, tule valitsemaan omasi! MAKSUTON JOULULIINAN OMPELU 23.11.-5.12. Tarjous koskee normaalihintaisia varastokankaita, ei kaitaliinoja. KAUPPAKAARI 1 (Teollisuuskatu 18) TERVETULOA! Avoinna ma-pe 10-17 la 10-14 puh. 010 423 5510 (gsm 16,5 snt/min kiinteästä 8,21+ 5,9 snt/min) Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• Joulu 24 Tilaa nyt pelletit helposti netistä! Stora Enson verkkokaupasta voit tilata pelletit vaivattomasti ja edullisesti suoraan kotiisi. Stora Enson vaaleat pelletit ovat energiatehokkaita ja luonnollinen valinta ympäristötietoiselle asiakkaalle. Tarkasta toimitusalueemme ja tilaa heti: www.storaensopelletit.fi Voimalaitosasiakkaat, pyytäkää tarjous! Sunnuntai Outo metsän omenainen Karjalan Heilin joulukertomus. Seuraa meitä myös Facebookissa: www.facebook.com/ StoraEnsoLivingRoom KUVAT: ANNIKA SUVIVUO JA SEIJA KOTKAJUURI
• Joulu 22.11.2015 Marraskuinen metsä tuoksuu vielä syksylle, vaikka aamuyöllä kaikki on muuttunut ensimmäistä kertaa valkoiseksi. Loivassa, lehtipuustoisessa rinteessä painamme jälkemme uuteen pintaan. Kahden ihmisen suoraviivaista tikkausta kirjovat pian jäniskoiran tiedustelevat kiemurat. Matkan edetessä metsä sulkeutuu ympärillemme. Työnnymme vaatteita raippovaan risukkoon. Suoraviivaisuus on jätettävä ja mentävä mistä pääsee. Miikaa en enää erota, mutta pysähtyessäni kuulen rytinää sieltä, missä hänen arvelinkin etenevän. ?Harakanpersemetsä?, sähisen seuraavassa hetkessä jalkani upotessa mutaojaan. Lumen tupsakkeita varisee piposta kasvoille. Pian putkahdan pikkuiselle aukealle oksien piiskaamin poskin. Lumella, noin viisimetrisen aukean poikki näkyy kulkevan jäljet. Ei Miikan, eikä koiran vaan karhun. Kaivan kellon esiin. Lumisade loppui aamuseitsemän jälkeen, nyt on kello puoli 9. Enintään tunnin vanhat jäljet siis, koska painaumiin ei ole laskeutunut hiutalettakaan. Seuraan katseellani eläimen reittiä. Aukean laidassa se kääntyy omaan tulosuuntaani. Olin siis kaiken aikaa kulkenut suunnilleen karhun jälkiä, mutta päinvastaiseen suuntaan. Nuuskin ilmaa. Otson voimakkaan hajun kuulemma haistaa. Ei mitään. Hiljaisuuskin on täydellinen. Missä ovat koira ja Miika? Mieleen nousee useammankin kyläläisen kanssa vaihtamani repliikit: ?Oletko nähnyt karhua luonnossa?, he kysyvät. ?En? ,?Niin sinä et ole nähnyt, mutta se on nähnyt sinut?. Havahdun jotenkin jäykkään asentooni. Liikahdan ja hengitän syvään. Sitten vihellän merkin. Miikan vastaus kuuluu etuvasemmalta. Sukellan uuteen metsäsaarekkeeseen ja kohta löydän miehen 25 sekä koiran. Hekin tutkivat omalla tahollaan metsän kuninkaan askelia. Yhdessä jatkamme alkuperäisen suunnitelman mukaan vaaran päälle. Vähän väliä mesikämmenen printtikuvio ilmestyy reitillemme. Marraskuun uneton on edelleen valinnut vastakkaisen kulkusuunnan kuin me. Vilkkaasti tutkii vapaana vilistävä jäniskoira maastoa. Luppakorvat läpsivät puolukan varpuja ja eloisa hännän liike kertoo vainusta. Kulkemisesta kuumissani nypin punaisia jäämarjoja suuhuni. Miikan toimet kertovat, että makkarahammasta alkaa jo kolottaa, hän näkyy puolukoiden sijaan etsivän lahon kannon sydämestä tervasta. Olen juuri ehdottamassa nuotiolle paikkaa, kun koira parahtaa. Yleensä noin kiihkeää haukkua seuraa rakettilähtö, mutta nyt koira on ketterä kuin kivipatsas. Kuono ja lähes mustaksi laajenneet silmät on suunnattu kohteeseen noin 50 metrin päässä. Käännähdän. Oksien välistä erottuu kookas ruskea eläin. Nopeasti kohtaan Miikan katseen ja vaihtoehtoiset toimintamallit singahtelevat mielessä. Tärkeintä on saada koira heti kiinni, jotta pääsemme vetäytymään rauhallisesti. 4 500 pääsylippua myytiin loppuun jo ennakkoon, joten sisäfestivaalille on Joensuun talvessa selvästi tilausta, toteaa festivaalin järjestäjänä toimivan Kerubin tapahtumatuottaja Harri Laukkanen. Festivaalilla yleisöä huudattavat tanssipopin kärkinimi Antti Tuisku sekä hittilistojen kärkisijoilla kuukausi toisensa perään keikkuva hip hop -ilmiö JVG. OEN HAMMAS OY OEN HAMMAS OY Tarvitseeko hammasproteesisi Tarvitseeko hammasuusimista tai huoltoa? erikoishammasteknikko Jarmo Miettinen 050 561 0783 erikoishammasteknikko Tarvitseeko hammasproteesisi uusimista pohjaukset,Jarmo Miettinen *proteesisi Meiltätai uudet hammasproteesit, korjaukset. uusimista huoltoa? 050 561 0783 tai huoltoa? * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. * Meiltä uudetuudet hammasproteesit, pohjaukset, **Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Meiltä hammasproteesit, pohjaukset,korjaukset. korjaukset. * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. Luotettavaa 27 palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. *Kauppakatu b A 35, 80100 Joensuu Puh. (013) 224 666 * Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. * Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu 666 Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. Puh.(013) (013) 224 224 666 Joululahjaksi! 56e 68e 99e Rentoutuskellunta Hyvän olon paketti Mediflowvesityyny Silloin ruskea eläin kohoaa maan pinnasta kuin hissillä varvikon yläpuolelle, se kääntyy hieman ja sille kasvaa valtava pää. Hämmennykseltäni hahmotan, että olemme katselleet maassa lepäävää hirveä. Sarveton otus kääntää suuret silmänsä meihin ja pyöräyttää sitten leukojaan jotain viherateriaa märehtien. Naavaparta heilahtaa, sitten vaimea töminä kohoaa valkoisten puiden holveihin kookkaan eläimen kadotessa kuusten taa. Koulukatu 47 a, Joensuu Tiedustelut p. 013 748 010 ANNIKA SUVIVUO Tuiskua ja Lunta Ilosaaressa helmikuussa Viime talvena hienon vastaanoton saanut sisäfestivaali Lunta Ilosaaressa järjestetään jälleen tänä talvena. Paikkana on Joensuun areena ja päivä 13. helmikuuta. Alun pitäen Ilosaaresta ulkotapahtumana alkunsa saanut Lunta Ilosaaressa muutti viime talvena sisätiloihin. Samoissa merkeissä jatketaan myös nyt. ? Viime talven kaikki HAMMASLABORATORIO HAMMASLABORATORIO Tuhdimpaa kitaravetoista ilmaisua edustavat Viikate sekä metallisuuruus Amorphis. Festivaalin ovet avautuvat kello 16 ja juhlat jatkuvat aina pikkutunneille. Keikkojen ohessa illan aikana lavalta paljastetaan kesän Ilosaarirockin tulevaa ohjelmaa. Ikärajattoman tapahtuman lipunmyynti alkaa maanantaina. Lahjavihje pukinkonttiin, rentouttava hoitoelämys rauhallisessa ja kiireettömässä ympäristössä. Lahjakortit myymälästä tai www.ecobeauty.fi OMG se on JVG! Koskikatu 7 ( Carelicumin sisäpiha ) puh. 0400 433 643 Spa & Shop -kylpyläyö ? Lahjakortit juhlapäivään ? Saunatilavuokraukset alk. 130 ?/perhe/2hh (2 aikuista + 2 lasta 4?14 v) KYNSISTUDIO KAUNEUSHOITOLA ? Rakennekynnet ? Meikkaukset ? Hemmottelupaketit ? Kasvohoidot ? Ripsipidennykset alk. 40 ?/hlö/2hh PARTURI-KAMPAAMO 050 506 7125 050 566 3523 Varaus netin kautta kampanjatunnuksella SHOP Varaa myyntipalvelusta p. 017 476 560 dollisuuksia! ipuolisia ostosmah on m n io op Ku llä Lähe Kylpylähotelli Kunnonpaikka Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela puh. 017 476 560 www.kunnonpaikka.com ? Värit ja leikkaukset ? Hää- ja juhlakampaukset 050 559 6677 Olemme auki myös iltaisin ja viikonloppuisin! Lahjakortit pukinkonttiin! Kauppakatu 8, Joensuu, p. 050 559 6677 www.hyvanolokeskusjns.com Pi
• Joulu 26 Lasten joulu PIIRUSTUKSET: Itä-Suomen koulun 2-luokkalaiset Linnunlahden päiväkoti, eskariryhmä Satakielet Sunnuntai
• 22.11.2015 Joulu 27
• Joulu 28 autot ja liikenne toimitus@heili.fi PÄTEVYYDET KUNTOON! Ylämyllyllä: MA 23.11. Tieturva 1 -kortti LA 28.11. Työturvallisuuskortti PE 18.12. Työturvallisuuskortti LA 19.12. Tieturva 1 -kortti MA 11.1. Ennakoiva ajotapa TO 28.1. Työturvallisuuskortti PE 29.1. Tieturva 1 -kortti Lisäksi: Tieturva 2 -kortti, täydennys 2.12.2015 sekä 27.1.2016 ADR -täydennyskurssi 14.?15.1.2016 sekä 29.2.?1.3.2016 ADR -peruskurssi 25.?28.4.2016 Tieturva 2 -kortti 5.?6.4.2016 KYSY LISÄÄ: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Autopalvelukeskus HINAUSPALVELU 24H ? myös Venäjältä 0400 374 802 Lankkutie 2, 80100 Joensuu apupesoset@gmail.com ? www.apupesoset.fi Vanhan ajan palvelua Nykyajan tekniikkaa ? autolämpö ? renkaat ? ohjauskulmat ? määräaikaishuollot AD-Erämaksu, saat aina 30 päivää korotonta maksuaikaa. Tervetuloa! Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi Sunnuntai Haaveissa siintää sukupolvenvaihdos Joensuun Seudun Autoteknillinen yhdistys on vetreämmässä kunnossa kuin aikoihin, vaikka sille tuli tänä vuonna mittariin 80 toimintavuotta. Puheenjohtaja Kauko Tahvanaisen mukaan yhdistyksen jäsenistöä yhdistää palava intohimo henki- ? HEILIN lö- ja kuorma-autoihin liittyvän teknisen kehityksen seuraamiseen. ? Kuukausittaiset tapaamisemme ovat yhteishenkeä kohottavia sosiaalisia tapahtumia, jotka rakentuvat mielipiteenvaihdon ympärille, autoinsinööri Tahvanainen valaisee. Olennainen osa Joensuun Seudun Autoteknillisen yhdistyksen toiminnasta koostuu autokorjaamoihin tutustumisesta, koulutustilaisuuksista, yritysvierailuista ja autonäyttelyihin osallistumisesta. Yhdistys järjestää Itä-Suomen piirin kanssa vuosit- tain joko kotimaahan tai ulkomaille suuntautuvan syysretken, joka toimii samalla opintomatkana eri autotehtaisiin. Itä-Suomen piirin kuuluvat Kuopion-, Varkauden-, Iisalmen- ja Savonlinnan yhdistykset. Tänä syksynä kohteeksi KOEAJO Skoda Superb ja iltaka Superb kasvoi akseliväliltään ja sisätiloiltaan. Yksin ajellessa huomio kiinnittyi kuitenkin ihan muihin asioihin. Allekirjoittanut on niin sanotusti ihan kahvilla näistä päästöhuijauskuvioista, joten jos olette vailla tietoa siitä, etsikää käsiinne joku toinen lehti. Tiedättehän, sellainen tylsempi, joka mittailee jarrutusmatkoja, kulutuksia ja sen sellaisia toisarvoisuuksia ylitarkoilla mittalaitteilla ja raportoi niistä sitten perinpohjaisesti lukijoilleen. Yhtenä lauantaina tässä hiljattain hitvetteli räntää, niin Karsikon taivaalla kuin sielussakin. Oli sellainen levoton olo. Sellainen, joka saa toiset meistä avaamaan baarikaapin, ja toiset lähtemään lumitöihin. Mihin nyt kenetkin, näennäishommiin, joilla saa aivonsa pois päältä ja fokuksensa ohjattua eksistentiaalisesta stressistä lineaariseen suorittamiseen. Minun kohdallani tällaisissa tilanteissa auttaa rattiin hyppääminen. Tai vielä paremmin tietysti moottoripyörän sarvikkoon, mutta koska aiemmin kuvaamani säätilanne ei ole omiaan sen mieliteon toteuttamiselle, on päämäärätön autoilu toiseksi paras lääke. Sikäli oli onni onnittomuudessa, että pihassa seisoi uutukainen Skoda Superb, josta tähän lehteen pitikin tehdä juttua. ENTISTÄ VÄLJEMPÄÄ Superb uudistettiin tänä vuonna. Jopa siinä määrin, että se pääsi Moottori-lehden Vuoden auto Suomessa -kilpailun finaalikuusikkoon. Uuden Superbin vähän ärhäkämpi, ajanmukaisempi kasvojenkohotus on tietysti yksi juttu. Se, joka saa itsetunnoltaan herkimmät yksilöt raottamaan lompakkoaan. Toinen juttu on se, että auto on faktisesti edeltäjäänsä tilavampi. Akseliväliä on vinutettu 80 mil- Pitkähän se on, tämä uusi Superb. KUVA: ARTTU LAAKKONEN liä edeltäjästä, ja se on nyt 2,8 metriä. Takapenkillä on tilaa ruhtinaallisesti, eikä sitä ole tässä mallissa tarvinnut järjestää tavaratilan kustannuksella. Myös takapenkkiläisen kyynärtila on kasvanut, samoin pääntila. Kalosseilla ja polvilla ei Superbissa ahdasta ole koskaan ollutkaan. U-KÄÄNNÖS TAKAISIN Ajattelin ajella Tolosenmäkeen myöhäisiltakahville. Kutostie oli aika nuhjuisessa kunnossa. Räntä muuttui lumeksi Hammaslahden jälkeen. Skoda kulki kumminkin kuin juna. (Mikä on muuten virheellinen kielikuva: junakyyti ei ole kovinkaan tasaista henkilöautoon verrattuna.) Alla olivat talvirenkaat, jotka olivat aiemmin päivällä antaneet pikkuisen liikaa melua, kun tiet olivat vielä lumesta paljaat. Lumisella tiellä jyrinät kuitenkin vaimenivat miellyttävälle tasolle. Vakionopeussäädin ja valoautomatiikka hoitelivat rutiinit, ja saatoin itse keskittyä kuuntelemaan musiikkia. Joka siis soljui auton kaiuttimiin povitaskussa olevasta puhelimestani bluetooth-yhteyden kautta. Se on mainio keksintö näissä nykyautoissa. Parhaat levyt ovat aina mukana. Kuten mielestäni erikoisesti räntäsateiselle, pimeälle maantielle sopiva Pearl Jamin Ten, tai vaikkapa The Cultin Love. ISO ON VAKAA Mitä Superbin pitkään akseliväliin tulee, ei se ajossa juurikaan tunnu. Lajinsa verran toki kumminkin. Se on vähän kuin paksu lompakko jameksen takataskussa: tuntuu kävellessä hieman oudolta, mutta samalla mahdottoman mukavalta. Kaksilitraisen TDi:n ja DSG-automaatin yhteistoiminta on tullut kehuttua jo niin moneen kertaan, etten viitsi toistaa itseäni. Vetoa piisaa ja se on tasaista. Matka sujui rattoisasti. Enhän minä sitä muistanut, että se Tolosenmäen kahvipaikka on lauantaiöisin kiinni. Mutta eipä tuo
• 22.11.2015 valikoitui Ivalossa sijaitseva Test World, jossa monet autonvalmistajat testaavat menopelejään. ? Jäsenistöön lukeutuu paljon henkilöitä, jotka ovat enemmän tai vähemmän mukana työnsä puolesta, kuten korjaamoyrittäjiä, korjaamopäälliköitä, työnjohtajia sekä autoalan opettajia, ja onpa mukana myös kolme mestarimekaanikkoa. Tahvanaisen mukaan jä- ? Kuukausittaiset tapaamisemme ovat yhteishenkeä kohottavia sosiaalisia tapahtumia. KAUKO TAHVANAINEN senistön suurin mielenkiinto kohdistuu tällä hetkellä Joulu sähkö- ja hybridiautojen kehitysaskeliin. Myös Volkswagenin ympärillä vellova hiilidioksidipäästökohu on saanut klubilaisten jakamattoman huomion. Viime vuosina yhdistys on onnistunut tavoitteissaan värvätä lisää osanottajakaartia. Jäseniä on nyt 176, joista 12 on sponsorinvirkaa hoitavia kannatusjäseniä. Jäsenmäärän kasvusta 29 huolimatta Tahvanainen myöntää, että monien muiden yleishyödyllisten yhteisöjen tavoin myös heidän harrastusporukka on vaarassa ukkoutua liikaakin. ? Toiveissa olisi, että mukaan saataisiin houkuteltua enemmän myös nuoria autoalan eksperttejä, jotta yhdistystoiminnan jatkuvuus voidaan turvata myös tulevaisuudessa, Tahvanainen linjaa. KIMMO RANTANEN Kauko Tahvanainen lupaa jokaiselle liittyvälle jäsenelle Suomen Autolehden jäsenetuhintaan. KUVA: KIMMO RANTANEN Joulun lahjavinkki! Let s start Driving!-lahjakortti, käy kaikille! ahvin metsästys Let s start Driving! Keskusta, Peltola ja Niinivaara Palvelemme myös virtuaalitoimistossa: www.driving.fi Puh: 0400 654 705 Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo MOPOT, MOTSKAT, HENKILÖAUTOKURSSI, HARJOITTELUVAIHE, SYVENTÄVÄ VAIHE, C1/C-KURSSI 8.12!, C1E-KURSSI autosähkö.fi autosähkö.fi autosähkö.fi CMYK värit: sininen 82,61,1,19 keltainen 1,0,100,1 CMYK värit: sininen 82,61,1,19 CMYK värit: sininen 82,61,1,19 CMYK värit: sininen 82,61,1,19 haitannutkaan, soittolistalla riitti ralleja kuunneltavaksi ja autossa oli mukavan lämmin. Lumisade tiheni kun tein pihassa U-käännöksen takaisin kohti Joensuuta. Mahtoi olla Pyhäselän korkeuksilla, kun tuntui vähän jo väsyttävän. Kello hiipi puoleenyöhön. Autokin sen huomasi. Skoda ilmoitti havainneensa kuljettajassa väsyneisyyttä ja kehotti pitämään tauon. Uuron kahvipaikan valot olivat pimeinä. Sama tilanne Marjalassa ja Rauhankadulla. Siihtalasta sain kahvikuppini. Soittolista loppui puoli kilometriä ennen kotipihaa. Kello oli puoli kaksi. ARTTU LAAKKONEN keltainen 1,0,100,1 keltainen 1,0,100,1 keltainen 1,0,100,1 ? VARAOSAT ? KORJAAMO ?? VARAOSAT KORJAAMO VARAOSAT ??KORJAAMO ? VARAOSAT ? KORJAAMO ? Pellin alla Skoda Superb Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ? ? ? ? Teho: 110 kW / 340 Nm Kulutus / 100 km: 4,6 l (EU yhd.) CO2 / km: 121 g Hinta: 42 323 euroa Kuurnankatu 30 Kuurnankatu 30 Kuurnankatu 30 Kuurnankatu 30 80130 80130 Joensuu 80130 Joensuu Joensuu 80130 Joensuu ( 0424 0424 989 989 200 200 ( 0424 989 200 info@ampi.fi 989 200 ( 0424 info@ampi.fi info@ampi.fi info@ampi.fi Autolämmityksen erikoisliike Autolämmityksen ja ja -ilmastoinnin erikoisliike Autolämmityksen ja-ilmastoinnin -ilmastoinnin erikoisliike Autolämmityksen ja -ilmastoinnin erikoisliike CMYK / .ai
• Joulu 30 AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Uusin diagnoosi- ja korjaamolaitteisto ? Ammattitaitoiset asentajat ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Pyöränsuuntauslaitteisto, kysy tarjous! ? Rengastyöt ? Huoltopalvelut myös isoille matkailu- autoille ja pakettiautoille ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla aina takuu! ? Rengashotelli -palvelu (75?/kausi) Kun huollatat autoa valtuutetulla Autoasi-ketjun korjaamossa, säilyy autossanne valmistajan myöntämä takuu. Liittymällä meidän kanta-asiakkaaksi saatte rahanarvoisia etuja! Lisätietoja korjaamolta. TERV PALV ETULO A ELTA VAKS I! www.facebook.com/romppanenoy www.romppanenoy.fi KOULUTUKSET JOENSUUSSA Ammattikuljettajan ensiapu 2 pv (160 ?) ...................................15.?16.12. Ammattikuljettajan työhyvinvointi (115 ?) ........................................ 28.11. Digipiirturin käyttö, sidonta ja vastuut (135 ?)................................. 10.12. Ennakoiva ajo (124 ?)........................................................................... 21.11. Hygieniapassikoulutus (145 ?) ........................................................... 23.11. Tieturva 1 (135 ?) ..................................................................25.11. / 1.2.2016 Tieturva 2, 2 pv (395 ?) ...............................................................3.?4.2.2016 Tieturva 2, täydennys (186 ?).......................................................... 2.2.2016 Työturvallisuuskortti (115 ?) ...................................................27.11. / 12.12. ADR (P) peruskurssi 3 pv (434 ?) ..........................................19.?21.1.2016 ADR (YP) peruskurssi 4 pv (545,60 ?) ...................................19.?22.1.2016 ADR (TP) täydennyskurssi (198,40 ?) ..............................11.12. / 16.1.2016 ADR (YT) täydennyskurssi 2 pv (310 ?) ............ 11.?12.12. / 15.?16.1.2016 Kaikki ammattipätevyyspäivät löydät www.traffica.fi -sivuiltamme ? Näytä kaikki ammattipätevyyspäivät Hintoihin sisältyy kahvi- ja lounastarjoilu! Viranomaismaksut lisätään hintaan. Tykkää meistä Facebookissa : Kysy lisää / ilmoittaudu 044 75 00 270 www.traffica.fi info@traffica.fi Rahtikatu 3, Joensuu Autolasien ykkönen Tuulilasien vaihdot ja korjaukset ! Ammattitaidolla asennettuna. KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU SOITA 0400 229 800 TAI TULE KÄYMÄÄN! MA-PE klo 8.00-16.30 www.karjalanpurkupojat.fi Kaikki perävaunuista! - Myynti-vaihto-vuokraus - Varaosat ja tarvikkeet - Huollot, korjaukset, katsastukset KÄRRIPOJAT OY p.013-6100555 www.karripojat.fi Raatekankaantie 8, 80100 JOENSUU Sunnuntai Harleylla halki Amerikan Kahden kaveruksen herjana syntynyt idea Route 66:n ajamisesta toteutui loppukesästä. Ja jäi mieliin. Paremminkin reissuun voisi valmistautua, kuin joensuulainen Olli Ikonen ja ystävänsä Jussi Niemioja tekivät. Toisaalta, se juuri on näiden herrojen kohdalla ollut reissujen suola ennenkin: arjesta pääsee irti parhaiten, kun ei suunnittele liikoja ennakkoon. Silti miesten pohjustus tuntuu kevyeltä: ? Olin minä amerikkalaisia elokuvia katsellut. Ja puolitoista kuukautta ennen reissua varattiin lentoliput, kertoo Ikonen valmistautumisestaan reissuun. Alkuperäinen idea oli ostaa periltä Harley-Davidsonit, ajaa reitti ja myydä pyörät eteenpäin, kun urakka on ohi. Se, mistä ne ostettaisiin, olikin sitten jo toinen asia. ? Ajateltiin, että lennetään paikalle ja ostetaan Harrikat vaan jostain. Mutta ei niitä harrikkakauppoja Amerikassakaan ole joka pihassa, Ikonen virnistää. Erinäisten vaiheiden jälkeen ajopelit kuitenkin löytyivät, ja miehet pääsivät liikkeelle. ? Olisi tietysti ollut helpointa vuokrata prätkät, mutta se olisi ollut tällaisille elämysmatkailijoille liiankin helppoa. REITTISUUNNITELMA? Linja piti myös reitin suunnittelun kohdalla. Alkuetapit ajeltiin perstuntumalta, oppaana vain Ikosen näppäämä valokuva mainostaulusta, jossa lueteltiin kaikki reitin varrelle osuvat kaupungit. ? Siitä aina katsottiin, että mitä paikkoja minkäkin päivän aikaan pitäisi reitille saada osumaan, mies kertoo. Route 66 ei pääty Lapualle kirkon kupeeseen, kuten Jussi Raittisen laulusta tuttu Kantatie kuuskytkuus, vaan jatkuu ja jatkuu. Kilometrejä tulee reilut 3 700. Se ottaa aikansa. Siksi kaksikko olikin varannut aikaa ?riittävästi?, eli liki neljä viikkoa. ? Ei siellä silti ehditty nähdä läheskään kaikkea. Piti tehdä päätöksiä, mihin pysähdytään. Jos oikein haluaisi koluta kaikki paikat, olisi reissuun varattava aikaa kuukausikaupalla, Ikonen miettii. Ja nauraa perään: ? Moneen paikkaan ehdittiin vasta pimeällä. Meillä on paljon sellaisia valokuvia, jossa seisomme pimeydessä jossain. ? Alkuun sitä ihmetteli, että mihinkähän tuli ryhdyttyä, mutta ajan kanssa se alkoi tuntua hyvältä. OLLI IKONEN HANNU JA KERTTU Ikonen, vaikka pitkäaikainen motoristi onkin, ei ollut koskaan aiemmin omistanut Harleyta. Kyykkypyöriin tottuneella miehellä oli esissä totuttelu filosofialtaan koko lailla erilaiseen laitteeseen. ? Se on vähän niin kuin tuon vaimonkin kanssa. Alkuun sitä ihmetteli, että mihinkähän tuli ryhdyttyä, mutta ajan kanssa se alkoi tuntua hyvältä, Ikonen leukailee. Oman mausteensa reissuun toi Niemiojan Harley, joka tuppasi vaatimaan hieman ylimääräistäkin hoivaa. ? Siitä alkoi putoilla osia jo alkuvaiheessa. Oltiin vähän niin kuin Hannu ja Kerttu, oltaisiin osattu takaisin irronneita osia seuraamalla, Ikonen sanoo. ? Vaimo ehdotti, että kirjoittaisin reissusta matkaoppaan. Sanoin, että voisin kirjoittaa oppaan, jossa esittelisin kaikki harrikkakorjaamot rannikolta rannikolle! Jonkinlainen side miesten ja heidän pyöriensä välille kaikkiaan 4 600 mailiksi venyneen taipaleen aikana syntyi, sillä ratsujen myyntiaikeista luovuttiin ja molemmat ovat nyt matkalla Suomeen. Sukeutuiko kyykkypyörämiehestä siis sittenkin reissun aikana Harleymies? ? En tiedä vielä. Voi olla. Katsotaan nyt, Ikonen empii. Perillä. Ja jäi vielä aikaakin! KUVA: OLLI IKONEN Kalifornian maisemaa. KUVA: OLLI IKONEN ? Fakta Route 66 Perustettiin vuonna 1926 Kulki alunperin Chicagosta Kaliforniaan Reitin pituus on 3 755 kilometriä On alkuperäinen liittovaltion valtatie Lakkautettiin virallisesti 1985, kun Interstate Highway System otettiin käyttöön ? Palvelee (osittain) edelleen matkailureittinä ? ? ? ? ? ISLANNIN YMPÄRI? Kysymykseen siitä, mihin seuraava reissu suuntautuu, Ikonen vastaa oitis. ? On ollut puhetta Islannin ympäri ajamisesta vuonna 2020. Sehän on sellainen sopivan pieni, että menee päivässä, hän sanoo. Ihan varmaa ei ole, onko mies tosissaan. Pääseekö siitä edes ympäri? ? En tiedä. Pitänee varata crossipyörät. Onhan tässä aikaa harjoitella, Ikonen nauraa. Valmistautuminen tulee siis olemaan yhtä huoletonta kuin amerikanreissullekin. Ja niin se on varmaan parasta. ARTTU LAAKKONEN Harleyn matkalle pudonneet osat inspiroivat matkalaistemme signeerauksen. (Vaalean punaisella pohjalla.) KUVA: OLLI IKONEN
• Joulu 22.11.2015 31 AUTOILUN AMMATTILAISET KITEE PALVELUKSESSASI U Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi Palveleva fixusnet.fi jdh.fi Fixus-lasinpesuneste 3l verkkokauppa on avattu! Käyttövalmis sekoitus, -20 °C pakkasenkestävyys. fixus.fi Pakkasnestemittari 3 pussia yhteishintaan: Helppokäyttöinen viisarinäyttöinen mittari Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. etyleenipohjaisille Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. jäähdytysnesteille. 291-36604 10 00 Katso et tarjouks myös sa! mobiilis Bosch ja Champion Alkaen sulat Yksittäin 3,90 /kpl 10 vuotta 6 4 00 /kpl Silikonipuikko 60 ml King-silikonipuikko säilyttää kumitiivisteet joustavina sekä estää tiivisteiden jäätymisen. Pullo 0,5 l Kanisteri 3 l Yhteishintaan 4 0,5 l Henkilöauton suojapeitteet Kattokotelo 370L Dual Tuulilasipeite 15 90 /kpl 911-T Puolipeitteet alk. 114-F540-5 21 19 90 80 49 /kpl 00 114-T3LFP 3,98 /l 923-5553 7 /kpl fi.suxfi ENSUU KITEE Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi 1000 Philips X-tremeVision +130 % polttimot API SN SM/CF, ACEA A3/B4. atniH Kanisteri 5 litraa. rp/ 09,02 2S+VX85221-001 1H rp/ 09,12 2S+VX24321-001 4H idooketouT rp/ 09,72 2S+VX27921-001 rp/ 19 90 0945 7H 02 09 py yhkijänsul 910-XR370MB 90 fixus.fi 881-BT112 Katso t tarjoukse myös ! sa is iil .äättiir äärm e nob iuk nauak niin iat akkaas 5102.3.13 assamiov teskuojraT Tarjoukset voimassa 27.12.2015 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. JOENSUU 9 Bluetooth handsfree -korvakuuloke Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. 10 v. juhlatarjous Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. 5490 923-5569 90 114-9540-5 Kattokotelo 370L Dual 4,97 /l 936-55559 Pituus 77 cm, kestävä alumiinivarsi ja käännettävä jääkaavin. 10 vuotta Muista myös Huoltovapaa Hankook MF-akku on luotettava ja tehokas yleisakku. Käännettävä jääkaavin. Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40noisitVoemmitetlrot-pX%sp0il3ih1+P 1490 Yksittäin 3,90 /kpl neaklA hA 55 ukkA no ukka-FM kooknaH aapavotlouH .ukkasiely sakohet aj avattetoul 95555- 639 3,98 /l H4 H7 21,90 /pr 100-12972XV+S2 27,90 /pr Sisätilanlämmitin kolmevaiheisella katkaisijalla ja kahdella attouv 01 tehoalueella, keskisuurille ja suurille autoille. 20 Alkaen Hinta os u oj r a t s öy m 100-12342XV+S2 !a ssiliibo m t aK 100-12258XV+S2 20,90 /pr t e sk 90 D430066 /pr Akku 55 Ah 74 54 90 Huoltovapaa Hankook MF-akku on luotettava ja tehokas yleisakku. 936-55559 Valikoimassa myös: 00 at! 350 DEFA Termini II 0/1150/1600 W Tuotekoodi H1 amiokilav avat tak ostaK Termini 2 .s aII tio1400 letokot(ta0/1400 k 00 Vielä 1 jäljellä 90 053 6490 W) Yksi tehoalue, pienille ja keskisuurille autoille. Katso kattava valikoima kattokoteloita s. 2 lauD L073 oletokottaK .niloup nimmelom aaekuA .aartil 073 suuvaliT .mc 43 x 06 x 522 :tatiM .atsumattam iräV OUTOKUMPU .. 01 POLVIJARVI D430056 BM 073RX- 019 eerfsdnah htooteulB ekoluukavrok- KITEE 211TB-18 8 00 Avoinna: ma-pe 8-19, la 9-15 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi 7 ? fixusjoensuu@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 10-13 90 Akku 55 Ah .änitny ymsutimiot niav atsiettout asO .niättiölämy ym alledhiav aattaas amiokilavetouT Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan 1,11 /l 100-12972XV+S2 27,90 /pr Katso Pituus kattava 53 cm. valikoima kattokoteloita s. 2 Istuinlämmitin 00 100-12342XV+S2 21,90 /pr H7 Lumiharja / jääkaavin Mega-Is 911-K1 ? 911-K8 12 V savukkeensytytinliitäntä, säädettävä lämmitysteho. 942-12 H4 Lumiharja / jääkaavin Max-ls 00 911-P1 ? 911-P7 10 3l Kokopeitteet alk 90 Fixus-täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 5 litran kanisteri. 350 Hinta /pr 5,60 /l Yleismalliset suojapeitteet on valmistettu pakkasen ja vedenkestävästä materiaalista. Materiaali Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. silikonikäsiteltyä polyesterikangasta. Kokoja löytyy useita, varmistaVäri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. 910-XR370MB sopivuus myyjältäsi. 90 100-12258XV+S2 20,90 /pr 2090 114-D 114-D3 2 14 50 Sulattaa jään, voitelee jäätyneen lukon ja estää jään muodostumisen käsittelyn jälkeen. 118-810 Tuotekoodi H1 Dieselin jäänestoaine Alkaen 118-809 Lukkosula 50 ml Philips X-tremeVision +130 % polttimot Kiisukatu 2 ? 83500 Outokumpu puh. 013 555 535 ? handsfree outokummun.varaosa@opaasi.fi Bluetooth Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 9-12 -korvakuuloke 881-BT112 II inimreT AFED W 0061/0511/0 jdh.fi nenitteetnyssyäT l 3 etsenusepnisaL 04-W5 yjKitee l4öi?ro83700 ttoom Polvijärvi naatnihsiethy aissup 3 Kiteentie 26 ? 82500 Vasarakankaantie 00 puh. 013 569 660 ? polvijärven.varaosa@telemail.fi puh. 0400 287Avoinna: 872 ma-pe ? fixuskitee@jdh.fi 00 8.30-16.30 alledhak aj allajisiaktak allesiehiavemlok nitimmälnalitäsiS .elliotua elliruus aj elliruusiksek ,alleeulaohet outokummun.varaosa.fi 6 6 0 0 3 4D 10 .4B/3A AECA ,FC/MS NS IPA .aartil 5 iretsinaK 5 - 0 4 5 9- 411 l/ 11,1 01 lpk/ 09,3 niättiskY Lasinpesuneste 3 l Täyssynteettinen 09 DEFA Termini 0 II 9 PFL 3T- 411
• Joulu 32 AUTOKORJAAMO KH AUTOPALVELU Oy MUUTIMME Kuurnankadulle uusiin, isompiin tiloihin. NYT MYÖS! ? Isojen pakettiautojen ja matkailuautojen huollot ja korjaukset ? nelipyöräsuuntaukset KUURNANKATU 43 050 416 3455 0400 57 2939 Joensuu khautopalvelu@gmail.com Puronsuunkatu 2 Rantakylä, Joensuu, (013) 822636 www.rantakylancarcafe.fi Kotiruokalounas arkisin klo 10?14 sis. kahvin Auton pesut Harjallinen/ harjaton 650 1350 alk. alk. e e Grillituotteet Aukioloajat: ma?pe 6.00?19.00, la?su 9.00?16.00 BMW 320 2.0 Touring ............-07 13.400e 138 tkm Chevrolet Nubira 1.8 STW ...-06 3.700e 146 tkm Chrysler Grand Voyager 3.3. V6 Aut. 7h 262 tkm ........................-04 3.900e Ford Cougar 2.5 V6 280 tkm ..-00 2.900e M-B E 320 268 tkm ..................-94 4.900e M-B C 200 CDi Aut. 267 tkm..-05 8.200e Opel Vectra 2.2i Elegance ...-03 2.950e 255 tkm Renault Kangoo 1.9 TCi ........-06 5.550e 171 tkm Renault Laguna 2.0 16V ........-07 4.900e 168 tkm Seat Altea XL 1.9 TDi .............-07 6.900e 187 tkm Skoda Octavia 2.0 Combi .....-03 3.400e 255 tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S..............-11 13.900e 222 tkm Toyota Hiace 2.5 D-4D...........-08 17.700e 66 tkm VW Golf 1.9 D Trend 3d.........-03 4.450e 257 tkm VW Passat 1.9 Tdi PwD ........-03 2.990e 409 tkm Renault Laguna 1.6i 5-ov HB .-03 1.690? Toyota Corolla 1.4i 4-ov. .......-99 1.690? Toyota Avensis 2.0 TD Farm. .-99 1.490? Renault Laguna 2.0i Farm. .....-05 4.890? Honda Accord 2.3 Autom. ......-99 2.790? M-B E 270 CDi ......................-00 4.900? Nissan Almera 1.5i 4-ov. .......-05 5.350? Peugeot 407 1.8i ..................-07 5.690? Audi A3 1.8 Turbo .................-02 5.790? VW Passat 2.0i Farm. ...........-04 5.890? Toyota Corolla 1.6 VVT-i .......-06 6.490? Skoda Superb 2.0 CDi............-08 8.900? M-B C 180 Kompressor Farm. -03 8.900? Skoda Octavia 1.6i Farm. ......-07 8.980? Audi A4 1.8 Turbo Farm.........-04 9.300? Toyota Corolla 1.6 VVT-i .......-09 11.800? M-B ML 270 CDi 4x4 ............-03 11.900? Subaru Forester 2.0i 4x4 ......-08 17.700? M-B C 2.1 CDi.......................-10 22.900? Puh. 0400 672 489 TP-AUTO OSTAN ? MYYN ? VAIHDAN! Ukkolantie 16, Joensuu 050 355 4566 myös iltaisin ja viikonloppuisin OSAMAKSULLA. MYÖS ILMAN KÄSIRAHAA! OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA! Vaihto halvempaan taikka kalliimpaan. www.automyyntivlaakkonen.com AUTOMYYNTI Teollisuuskatu 5, Joensuu Romutuspalkkiolla autokanta ehommaksi Palkkiokokeilun suosio yllätti kaikki osapuolet ? rahat loppuivat ennen aikojaan. Valtion ja autoalan yhteistyössä toteuttama romutuspalkkiokokeilu on päättynyt rahojen loputtua arvioitua aiemmin. Heinäkuussa alkaneen kokeilun tavoitteena oli uudistaa autokantaa, vähentää liikenteen päästöjä ja lisätä liikenneturvallisuutta. Kokeilun aikana kuluttaja sai uudesta vähäpäästöisestä henkilöautosta 1 500 euron hyvityksen viedessään entisen, yli 10 vuotta vanhan autonsa romuttamolle. Valtio osallistui kokeiluun 1 000 ja autoala 500 eurolla per auto. Alkuperäinen kolmen miljoonan euron budjetti paukkui jo elokuussa, ja hankkeeseen anottiin kahdenmiljoonan lisärahoitus, joka sekin on nyt käytetty loppuun. Kokeilu saavutti suuren suosion etenkin maakunnissa. Sen aikana Suomeen tilattiin yhteensä 8 000 uutta, pieniruokaista autoa ja romutettiin ennätysmäärä vanhoja rohmuja. SUOSIOTA MEILLÄKIN Romutuspalkkio vauhditti autokauppaa myös Joensuussa. ? Kokemus oli erittäin positiivinen. Suosio oli huomattava etenkin tällaisella alueella, jossa oma auto on välttämätön, sanoo autotalonjohtaja Tommi Salonen Autotalo Laakkoselta ja toivoo, että hyötyjä tarkasteltaisiin laajemminkin. Romutuspalkkion hyödyt ylettyvät yksityisten kuluttajien lisäksi myös valtion ja ympäristön tasolle. ? Suosio yllätti autoalan lisäksi myös valtion, jonka verotulot lisääntyivät uusien autojen myötä. Puhumattakaan ympäristövaikutuksista, kun autokanta uudistuu, sanoo Avain Vaunu Joensuun myyntipäällikkö Pasi Räsänen. ? tuulilasit, myös asennettuna ? peltiosat ? puskurit ? jäähdyttimet ? lämmityslaitteen kennot ja puhaltimet ? valot Romutuspalkkio osoittautui suosituksi. Kokeiluun budjetoidut rahat loppuivat jo elokuussa. ? KUVA: JUHA INKINEN Päätös jatkosta on kuitenkin puhtaasti poliittinen. KIRSI MIETTINEN Valtio sai kokeilun aikana rekisteröidyistä autoista ajoneuvo- ja arvonlisäverona kymmenien miljoonien verotulot. Lisäksi keskimääräiset hiilidioksidipäästöt vähenivät ja autoja romutettiin Suomessa enemmän kuin koskaan. SE OLI SIINÄ? Jatkosta ei ole kuitenkaan takeita, vaikka hyödyt ovatkin ilmeiset. Mikäli asia on hallituksesta kiinni, voi olla, että se oli sitten siinä. ? Nyt arvioidaan kokeilun vaikutuksia. Päätös jatkosta on kuitenkin puhtaas- ti poliittinen, sanoo liikenne- ja viestintäministeriön yksikön johtaja Kirsi Miettinen. Vastaiskuna kampanjan loppumiselle Renaultin maahantuoja on ilmoittanut maksavansa romutuspalkkiota 15:nteen joulukuuta saakka omasta pussistaan. ? Tämä on hyvä lisäporkkana uuden auton hankintaan, Pasi Räsänen toteaa. ANNIKA LIUS Katsastuslain muutos ei juuri näkynyt Lakimuutos laski katsastusten keskihintoja muutamia prosentteja. Kuurnankatu 38, 80130 Joensuu Puh. 040 7365 660 Sunnuntai Uusi ajoneuvojen katsastustoiminnasta annettu laki tuli voimaan heinäkuun alussa. Uuden lain vaikutukset ovat ensimmäisenä vuonna olleet vähäisiä, mutta uudistukselle asetetut tavoitteet näyttävät pääasiassa to- teutuneen, kertoo Trafin tiedote. Uuden katsastuslain keskeisiä tavoitteita oli hintojen nousun hillitseminen. Henkilö- ja pakettiautojen määräaikaiskatsastuksen osalta tavoite näyttää toteutuneen, sillä määräaikaiskatsastuksen keskimääräiset hinnat ovat muutamia prosentteja alhaisempia kuin lain voimaantullessa. Lisäksi tavoiteltiin palvelujen tarjonnan ja kilpailun lisääntymistä sekä katsastuspalvelujen saatavuuden varmistamista. Kevyiden ajoneuvojen katsastustoimipaikkojen määrä kasvoikin kuusi prosenttia (26 toimipaikkaa). Sen sijaan raskaiden ajoneuvojen määräaikaiskatsastuksia tarjoavien toimipaikkojen määrä väheni 5 prosentilla. Silti raskaiden ajoneuvojen katsastuspalveluja tarjoavia toimipisteitä on edelleen lähes 400 eli yksi toimipaikka noin 280 kuorma- tai linja-autoa kohti. Suomalaisista 93 prosenttia asuu enintään 20 kilometrin etäisyydellä lähimmästä katsastustoimipaikasta. Trafin arvion mukaan katsastustoiminnan laadussa ei ole tapahtunut suuria muutoksia, mutta katsastustoimipaikkojen keskinäiset laatuerot näyttävät pienentyneen.
• Joulu 22.11.2015 33 Omat Pojat ? 25 vuotta ?poissa pahanteosta? Rakkaus laulamiseen ja halu tuoda iloa ihmisten arkeen vievät keikoille. Jo Outokummun kirkon ovelta se kuuluu. ?Rakastan elämää, joka nuoruuden haavoja kantaa?, laulaa Outokumpu- yhtiön eläkeläisten kerho, ja ylinnä kuuluvat kerhon kuorona aloittaneen Omat Pojat -porukan äänet. Porukan seitsemän jäsentä ovat 65?85-vuotiaita ja keski-ikä kieppuu jossain 75 vuoden paremmalla puolella. Omat Pojat-kuoro syntyi vuonna 1990 Outokumpuyhtiön eläkeläisten kerhossa. Kerhossa oli jäseninä monipuolisia musiikkimiehiä, ja ennen pitkää syntyi ajatus siitä, että perustetaan kerholle oma kuoro. Neljännesvuosisata perustamisen jälkeen kuoron perustajajäseniin kuuluva Juho Koistinen ja muut nykyiset jäsenet listaavat pitkälle toistakymmentä ajan saatossa mukana ollutta laulajaa ja soittajaa. ? Kyllä tämä on tarpeen näyttänyt olevan meille kaikille, hyvin on porukalla viihdytty, eikä ikinä riidelty. Koistinen kertoo. ? Ja voi tuntea itsensä tarpeelliseksi, ja tulee muuta ajateltavaa omien asioiden tilalle, Veijo Puustinen kertoo. VAIHTUVA OHJELMISTO KEIKKAA PUKKAA Historiansa alkuaikoina Omat Pojat musisoivat oman kerhonsa tapahtumissa ja juhlissa. ? Mutta sitten muutkin huomasivat, että meillä on tämä Omat Pojat -kokoonpano ja esiintymiskutsuja erilaisiin tilaisuuksiin alkoi sadella, Koistinen sanoo. Jokaisella miehellä on jo pitkään ollut tiukasti laulukansion kanteen kirjoitettuna joulunalusajan keikkakalenteri. Laulamista riittää edellisten vuosien tyyliin Jokipohjan vanhainko- Juho Koistisen (vas.), Esko Räsäsen, Veijo Puustisen, Antero Koistisen ja Leo Soinisen joulunalusaika kuluu keikkaillessa. Niilo Soininen ja hanuristi-urkuri Raimo Hirvonen eivät päässeet jutuntekopäivänä paikalle. KUVA: PIA PAANANEN dilla, hoitokodeissa ja erilaisten järjestöjen pikkujouluissa. Koistinen laskee, että nyt tällä sesonkikaudella tiedossa on kahvipalkalla nelisen- toista keikkaa ennen joulua. ? Ollaan sekin aika pois muusta pahanteosta, virnuilee Esko Räsänen. Parhaaksi palautteekseen he mainitsevat tilan- teen, jossa vanhainkodilla pidetyn lauluhetken jälkeen rouva oli tullut kertomaan, että hän oli tullessaan niin kipeä, mutta nyt ihan vallan terve. POHJOIS-KARJALAN OSUUSKAUPAN EDUSTAJISTON VAALIT 29.2. ? 16.3.2016 PKO:N EDUSTAJISTO VALITAAN VUOSIKSI 2016 - 2020 VAALEILLA, JOTKA TOIMEENPANNAAN 29.2. - 16.3.2016. Tarja Kärjen käsintehdyt kynttilät luovat jälleen lämmintä tunnelmaa joulunaikaan. KUVA: ILPO PAANANEN Lippi luottaa enkeleihin Tulevanakin jouluna monia lahjansaajia ilahdutetaan aidoilla käsinvalmistetuilla lahjoilla. Liperiläinen käsityöyhdistys Lippi ry valmistautuu joulusesonkiin enkeliteemalla. Joulukausi on useimmille kädentaitajille edelleen se vuoden tärkein ja kiireisin aika. Näin on myös Lippi ry:n jäsenten keskuudessa. ? Olemme jo muutaman vuoden ajan valmistautuneet joulunaikaan eri teemoilla. Tänä syksynä toive on, että kädentaitajat tekisivät enkeliaiheisia töitä omilla tyyleillään, puheenjohtaja Heidi Mononen tähdentää. Yhdistyksen joulunavausta vietetään Lippi-myymälässä 27. marraskuuta samana päivänä Liperin joulunavauksen kanssa. Myymälässä poikkeaville on luvassa työnäytöksiä ja joulupuuroa. ? Silloin myymälämme on auki niin pitkään kuin ihmisiä on liikkeellä, vaikka iltayhdeksään, Mononen lupaa. MONENLAISTA OSAAJAA Lippi ry:n runsaan 20 jäsenen joukosta löytyy monipuolista osaamista kattaen ompelun, kudonnan, neuleet, huovat, antiikin, korut, keramiikan, puun, paperin sekä vähän kaikkea harjatuotteis- ta hunajaan, kynttilöihin ja pehmoleluihin. ? Meidän kädentaitajien osaamisalue on laaja, ja ikäjakautuma on vähän päälle kolmekymppisistä aina 80-vuotiaisiin saakka, Mononen sanoo. ? Kesäksi tulevat kesäasukkaat ovat toinen sesonki ja heissä on paljon vakituisia asukkaita. Mutta kyllä joulu on se tärkein sesonki. Yleisen joulumarkkinoinnin siirtyminen varhaisempaan ajankohtaan aikaistaa myös kädentaitajien joulukiireitä. Hoppu alkaa jo syksyn mittaan järjestettävien messujen myötä. Monosen mukaan messut ovat kädentaitajille tärkeä tapahtuma monessakin mielessä. Edullisten materiaalihankintojen lisäksi saadaan tietoa uusista materiaaleista, välineistä ja nähdään toisten viimeisimpiä töitä. Koriste-esineitä ja kynttilöitä valmistava Tarja Kärki oli saanut messuilta kiinnostavaa tietoa Euroopassa ja Japanissa yleisesti käytettävästä keitetystä villasta. Paikalla oli myös designguru Jukka Rintala. ? Meillä Suomessa perinteiset villalankojen perusvärit ovat jälleen palaamassa takaisin, Kärki huomioi. ILPO PAANANEN Äänestys suoritetaan postitse tai netissä. Vaalimateriaali lähetetään äänioikeutetuille asiakasomistajille jäsentiedoston mukaisilla osoitteilla. Materiaalin saamisen varmistamiseksi kehotamme tarvittaessa tarkastamaan, ovatko mahdolliset osoitteenmuutokset päivitetty jäsentiedostoon. Asian voi tarkistaa soittamalla PKO:n asiakasomistajapalvelupisteeseen p. 010 762 2003. PKO:n hallintoneuvosto on vahvistanut vaaleissa käytettävät jäsenalueet ja niiltä valittavien edustajien määrät seuraavasti: JÄSENALUEET 1. 2. KUNNAT VALITAAN EDUSTAJIA Joensuu 21 Kontiolahti, Ilomantsi, Kitee, Lieksa, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi, Rääkkylä, Tohmajärvi 19 Omien Poikien ohjelmisto on monipuolinen, mukana on kansanlauluja, vanhaa tanssimusiikkia ja iskelmää. ? Laulamme kuulijoidemme ja omiemme nuoruusvuosien musiikkia, mutta sekaan mahtuu uusiakin kappaleita, Antero Koistinen kertoo. Leo Soininen, porukan kloppi, ujuttaa hitaasti, mutta varmasti uusia lauluja mukaan ohjelmistoon. On yksi laulu, jota ilman Outokummussa on vaikea keikkailla. Se on rakastettu Juojärvi-valssi. ? Sitä laulamatta on vaikea lähteä pois lavalta, se vähän kuin kuuluu asiaan, Soininen toteaa. PIA PAANANEN RYHDY ehdolle 2016 pko.fi/vaa lit EHDOKASASETTELU Edustajiston vaalin ehdokasasettelua varten on ehdokaslistalomakkeita saatavissa 16.11.2015 alkaen kaikista myymälöistä (Prisma, Sokos, S-marketit, Salet) ja PKO:n konttorilta. Ehdokkaaksi voivat asettua 31.12.2015 mennessä PKO:n asiakasomistajaksi liittyneet, PKO:n toimialueella asuvat, ennen vaalin alkua (29.2.2016) 18 vuotta täyttäneet henkilöt. Vähintään viisi jäsenalueella asuvaa äänioikeutettua asiakasomistajaa voi esittää vaalia varten ehdokaslistan, jossa tulee olla vähintään 2 samalla jäsenalueella asuvaa ehdokasta. Ehdokasasettelua koskevat tarkemmat ohjeet ovat saatavissa kaikista PKO:n myymälöistä. Edustajiston vaaleissa ovat äänioikeutettuja kaikki 31.12.2015 mennessä asiakasomistajiksi liittyneet ja samaan päivämäärään mennessä 15 vuotta täyttäneet. Ehdokaslistat palautetaan listan mukana saadussa palautuskuoressa osoitteella PKO, Keskusvaalilautakunta, PL 102, 80101 JOENSUU tai henkilökohtaisesti tuomalla ne PKO:n konttorille, Nurmeksentie 2, 80100 JOENSUU. Ehdokaslistojen asettamisaika päättyy 11.12.2015 klo 16.00, johon mennessä myös postitse lähetettyjen ehdokaslistojen on oltava perillä. POHJOIS-KARJALAN OSUUSKAUPPA Keskusvaalilautakunta Harri Kontturi, asianajaja, puheenjohtaja Antti Varis, talousjohtaja, sihteeri Jokaiselta ehdokkaalta tulee olla värillinen passikuva, jonka voi veloituksetta käydä otattamassa alla luetelluissa valokuvaliikkeissä. Kuva on nimettävä: Etunimi Sukunimi 0643XXXXXX (etunimi, sukunimi, 0643-alkuinen jäsennumero). Kuvaamot toimittavat passikuvat edelleen osuuskaupalle 11.12.2015 mennessä. Joensuu: Kitee: Outokumpu: Polvijärvi: Lieksa: Ilomantsi: KK-KUVA OY, Kirkkokatu 21, 80100 Joensuu, p. 010 387 5200 Kuvamestari, Kirkkokatu 27, 80100 Joensuu, p. 013 123 996 Helios, Koskikatu 5, 80100 Joensuu, p. 050 495 1250 Kuvanmaailma Oy, Siltakatu 14, 80100 Joensuu, p. 013 743 111 Tmi Eija Muhonen Photo Sky, Kiteentie 4, 82500 Kitee, p. 010 507 7016 Karelia-Laser Ky, Kummunkatu 9, 83500 Outokumpu, p. 050 382 1717 Polvijärven Kuva-Soppi, Polvijärventie 7, 83700 Polvijärvi, p. 013 631 701 Koneva ja Datahuolto, Moisionkatu 1, 81700 Lieksa, p. 013 524 011 Uusi Kuva, Kalevalantie 15, 82900 Ilomantsi, p. 013 881 041
• Joulu 34 Sunnuntai Nelonen su 22.11. klo. 21.30. Elokuva: Liisa Ihmemaassa. Lavastuksestaan ja puvustuksestaan Oscar-palkitun klassisen fantasiaseikkailun täysin uudenlaisen tulkinnan on ohjannut lajityypin mestari Tim Burton. Tarina käynnistyy, kun 19-vuotias Liisa (Mia Wasikowska) palaa Ihmemaahan vailla muistikuvia lapsuutensa seikkailuista. Hullun hatuntekijän roolissa loistaa Johnny Depp. MAANANTAI 23.11. SUNNUNTAI 22.11. TV1 09.50 Viidakon veijarit (S). 10.05 Loton ja Jokerin tulokset. 04.00 Uutisikkuna. 10.10 Elixir Fitness & Sport. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Hoani- 10.40 Elixir Life. 11.05 Grand Designs bin aavikkoelefantit. Australia. 09.00 Yle Uutiset. 12.05 Kädettömät kokit. 09.05 Aamusydämellä. 13.05 Yökylässä Maria 09.45 KulttuuriCocktail. Veitola. 09.55 Yle Uutiset. 14.00 MTV.doc: Gustav 10.00 Jumalanpalvelus. von Hertzen - pelin 11.00 Yle Uutiset. henki. 11.05 Yle Uutiset Viikko 14.55 Teknavi. viitottuna. 15.25 Selviytyjät. 11.15 Pressiklubi 16.25 Rouva Ministeri (7). viittomakielellä. 17.25 Putous. 11.45 A-studio. 18.55 Naapurit12.15 Tartu Mikkiin. tuloslähetys. 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.00 Hengen asein. 19.10 MTV Sport Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 MTV Sport Extra. 15.05 Yle News. 19.30 Voitolla yöhön. 15.15 Akuutti. 21.00 Pomo piilossa. 15.45 Seniori työssä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.00 Doc Martin (7). 22.15 Viikon sää. 16.50 Novosti Yle. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16). viittomakielellä. 23.35 Rikoksista pahin (12). 17.00 Yle Uutiset. 00.35 Rizzoli & Isles (7). 17.10 YleLeaks. 01.35 Voittostudio. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. NELONEN 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 04.15 Ennustaja-TV. 18.45 Arto Nyberg. 05.00 Ennustaja-TV. 19.30 Pohjolan luonto. 07.00 Onnenarpa. 19.40 Midsomerin murhat 08.30 Jaksa paremmin. (12). 09.00 Kuppilat kuntoon, 20.30 Yle Uutiset. Jyrki Sukula!. 20.45 Urheiluruutu. 10.00 SM-liigan 21.05 Kotikatsomo: viikkomakasiini. Haamukirjoittaja (7). 10.30 Nelonen Pro: Moor 22.00 Silta (16). Gääs. 23.00 David Attenborough 11.00 Guinness World - luonnon asialla. Records - Ihmeelliset 23.50 Ykkösaamu. ennätysvideot. 00.30 Uutisikkuna. 11.30 Hauskat eläinvideot. 12.00 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. TV2 12.35 Hauskat eläinvideot. 12.40 Frasier (S). 04.15 Uutisikkuna. 13.15 Frasier (S). 07.45 Unna Junná. 13.45 Frasier (S). 08.00 Pikku Kakkonen. 14.15 Frasier (S). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 14.45 Kanadan rajalla. 22.11. 15.20 Kanadan rajalla. 08.02 Pikku perunat (S). 15.50 Victoria?s Secret 08.07 Katinkontti. Swim Special. 08.19 Anniina Ballerina (S). 16.50 Hyvät ja huonot 08.46 Babar ja Badun uutiset. seikkailut (S). 17.50 Hottikset (S). 09.00 Galaxi. 18.55 HS-uutiset. 09.01 Karvinen (7). 18.58 HS-sää. 09.16 Late Lammas 19.00 Kauppaneuvos Jethro Lampolan kesäkisat (S). (S). 20.00 Tripla. 09.17 Late Lammas 21.25 Keno. Lampolan kesäkisat 21.30 Elokuva: Liisa (S). Ihmemaassa (12). 09.18 Late Lammas 23.45 SM-liigan Lampolan kesäkisat viikkomakasiini. (S). 00.15 Nelonen Pro: Moor 09.20 Tenavat (7). Gääs. 09.30 Galaxi: Säbämestari 00.45 Elokuva: Rommipäi2012. väkirja (12). 10.00 Uusi päivä (S). 03.05 Deadwood (12). 10.30 Ihanat autot. 10.50 Urheiluviikonloppu. 10.55 Hiihdon Suomen SUB Cup. 14.15 Jalkapallon Mestarien 06.00 Voittostudio. liiga: Makasiini. 08.00 Ostoskanava Tvins. 14.40 Pikaluistelun com. maailmancup. 11.00 Simpsonit (7). 15.10 Palloilua: Koripalloa. 11.30 Simpsonit (7). 17.05 Painia:Vantaa Cup. 12.00 Simpsonit (7). 17.35 Taitoluistelun Grand 12.30 Simpsonit (7). Prix. 13.00 Simpsonit (7). 18.30 Kohti Rioa: Huipulla. 13.30 Mutsi (S). 18.55 Urheiluviikonloppu. 14.00 Glee (7). 19.00 Yle Uutiset. 15.00 Hybe. 19.05 Urheiluruutu. 15.30 Virittäjät. 19.10 Adele: Live in 16.00 Top Gear. London. 17.00 Dieetit vaihtoon!. 20.10 Naurupalat (7). 18.00 Ikuisesti nuori. 20.20 Uusi Sherlock (12). 19.00 X Factor UK. 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Myytinmurtajat. 21.55 Urheiluruutu. 21.00 Poliisiopisto 3: 22.05 Marja Hintikka Live. Jatkokoulutuksessa 22.55 SuomiLOVE. (12). 23.55 Noin viikon uutiset. 22.40 Putous. 00.20 Borgiat, maan ja 00.10 X Factor UK. taivaan valtiaat (16). 01.10 Pelastajat (7). 01.05 FOLK-raati. 01.40 Pelastajat (7). 03.55 Uutisikkuna. 02.10 Voittostudio. MTV3 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.20 Winx-klubi (7). TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 05.55 Kuningaskuluttaja. com. 06.25 Ylen aamu-tv. 13.35 Pilanpäiten. 09.30 Muisti: Jussarö 13.40 Amazing Race. - erään unelman 14.40 Mitä tänään rauniot. syötäisiin? 10.00 Murha paratiisissa 14.45 Pilanpäiten. (12). 14.55 Friends with Better 11.00 Yle Uutiset. Lives (S). 11.05 Pisara. 15.25 Salatut elämät (S). 11.10 Jumalanpalvelus. 12.10 Tuulivoima puntarissa. 15.55 Voitolla yöhön. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.20 Kulkurin valssi (S). 18.00 Emmerdale (7). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). otsikoissa. 20.05 Antti Holma Show. 16.00 Arto Nyberg. 21.00 Bones (12). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.35 Scorpion (12). 17.07 Murha paratiisissa 00.35 Bones (12). (12). 01.35 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. NELONEN 19.00 Hengen asein. 20.00 Panorama: Antibioot- 04.05 Deadwood (12). tien kuolema. 05.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 06.00 Lazy Town (S). 20.55 Urheiluruutu. 06.25 Pound Puppies (S). 21.00 A-studio. 06.50 Avaruusnappulat (S). 21.30 Dokumenttiprojekti: 07.00 Red Caps (S). Matka minuksi (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 22.45 Yle Uutiset. 08.00 Merieläinten 22.50 Kotikatsomo: pelastajat. Haamukirjoittaja (7). 08.30 Eläinten ABC. 23.45 Newsroom (12). 09.00 Hauskat eläinvideot. 00.40 Uutisikkuna. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Hurja painonpudotus. 10.20 Unelmien talo. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.55 Malibu Country (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.25 HS Uutisraportti. 23.11. 16.55 Victoria?s Secret 06.53 Oiva-nallen Swim Special. oivallukset (S). 17.55 Suomen huutokaup07.00 Lumiukko (S). pakeisari. 07.07 Pingu (S). 18.55 HS-uutiset. 07.13 Nallepaini. 18.58 HS-sää. 07.15 Mohvelit (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.21 Arvaa kuinka paljon Jyrki Sukula!. sinua rakastan (S). 20.00 Hauskat kotivideot 07.31 Satuja Soitosta. 10 vuotta. 07.41 Pasin ja Kielon 20.58 Keno. valtakunta (S). 21.00 Elokuva: 007 - Älä 07.56 Martta puhuu (S). kieltäydy kahdesti 08.19 Viidakkojytä (S). (16). 08.24 Hillitön hotelli: 23.40 Elokuva: Last Night Luokkakokous (7). Kohtalokas ilta (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 01.30 Poliisit - kotihälytys 09.00 Noin viikon uutiset. (12). 09.25 FOLK-raati. 10.00 Norja maahanmuut- 02.30 HS Uutisraportti. 03.00 Deadwood (16). tajien silmin. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri. SUB 11.30 Sukujuuria etsimässä. 12.00 Retrolissun 06.00 Voittostudio. ysärit: Bittiavaruuden 08.00 Astral TV. tähtikaaret. 10.00 Lemmen viemää (S). 12.30 Retrolissun ysärit: 11.00 Ostoskanava Tvins. Ahistaa. com. 13.00 Kioski: Mamu 14.00 Monster Jam Suomi - mamu. International Racing 13.30 SuomiLOVE. and Freestyle. 14.30 Uusi päivä (S). 14.30 X Factor UK. 14.57 Uusi päivä (S). 16.10 X Factor UK. 15.25 Uusi päivä (S). 17.05 Walker, Teksasista 16.00 Pikaluistelun (12). maailmancup. 18.01 Simpsonit (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.30 Miehen puolikkaat 18.05 Doctor Who (12). (12). 19.00 Kandit. 19.00 Naapurit19.30 Kioski: Aleksi´s tuloslähetys. wonderland. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.00 Last Man on Earth 20.30 Siskonpeti (7). (S). 21.00 Marja Hintikka Live. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Predators (16). 21.55 Urheiluruutu. 23.15 Catfish - deittihui22.00 Villi kortti. jarit. 22.50 Borgiat, maan ja 00.15 Bones (16). taivaan valtiaat (16). 01.15 Teknavi. 23.40 Kandit. 01.45 Lainvalvojat (7). 00.10 Kioski: Aleksi´s 02.15 Voittostudio. wonderland. 00.40 FOLK-raati. 03.55 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu TIISTAI 24.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Suomisen Ollin tempaus (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 20.00 Muisti: Teiniliiton loppu. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (7). 22.10 Kahden keikka (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. 00.00 Puoli seitsemän. 00.30 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela. 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Bosch (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Tappajan näköinen mies (16). 23.35 Rush (12). 00.35 Mentalist (12). 01.35 Astral TV. NELONEN 04.05 Deadwood (12). 05.05 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Pound Puppies (S). 06.50 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. 10.20 Malibu Country (12). 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Tavaa ja voita. 14.45 Hauskat eläinvideot. 04.00 Uutisikkuna. 15.15 Malibu Country (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 15.45 Gordon Ramsay 06.51 Nimipäiväonnittelu: pannu kuumana. 24.11. 16.50 Amerikan kovimmat 06.52 Lauran tähti (S). keräilijät. 07.04 Kyllä Kasper osaa (S). 17.50 Leijonan luola USA. 07.09 Lulu kilpikonna (S). 18.55 HS-uutiset. 07.23 Saku & Vaakku (S). 18.58 HS-sää. 07.34 Neppajymykerho. 19.00 Suomen huutokaup07.40 Kuminakuja 19 (S). pakeisari. 07.51 Harri ja dinot (S). 20.00 Hottikset (S). 08.13 Vekarat! (S). 20.58 Keno. 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Paratiisihotelli. 22.00 Katastrofin anatomia 09.00 Hartain toive: lapsi. (12). 10.00 Street Food. 23.00 SM-Liiga: Illan 10.25 Street Food. Parhaat. 11.00 Onnistuuko elämä 23.05 Kanadan rajalla. maalla? 23.35 Kanadan rajalla. 12.00 Retrolissun ysärit: 00.05 Arman ja viimeinen Ahistaa. ristiretki (7). 12.30 Retrolissun ysärit: 01.05 Amerikan kovimmat Megajulkkixet. keräilijät. 13.00 Kioski: Aleksi´s 02.05 Rantavahdit (7). wonderland. 02.35 Rantavahdit (7). 13.30 Erätulilla. 03.05 Deadwood (12). 14.07 Moone Boy (7). 14.30 Villi kortti. 15.20 Rauhassa - pelit ja SUB vehkeet. 15.30 FOLK-raati. 06.00 Voittostudio. 16.00 Kandit. 08.00 Astral TV. 16.30 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Holby Cityn sairaala com. (12). 14.00 Jamie Oliverin 19.00 Kandit. säästöateriat. 19.30 Kioski: Rakelin 15.00 Top Chef. kuplassa. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.30 Psychobitches (12). (12). 21.00 Ajankohtainen 18.01 Simpsonit (12). kakkonen. 18.30 Miehen puolikkaat 21.35 Jalkapallon Mestarien (S). liiga: Barcelona 19.00 NaapuritRoma. tuloslähetys. 23.50 Kandit. 19.05 Myytinmurtajat. 00.20 Jalkapallon Mestarien 20.00 Tyhjätaskut (S). liiga. 20.30 Simpsonit (7). 00.50 Kioski: Rakelin 21.00 Numeromurha (16). kuplassa. 23.10 Posse. 01.20 Koukussa (16). 00.40 Bones (16). 02.10 FOLK-raati. 01.40 Lainvalvojat (7). 02.10 Astral TV. KESKIVIIKKO 25.11. TV1 syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.30 Panorama: Antibioottien kuolema. 14.00 Opposition talousvaihtoehdot. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Totuus rokotuksista. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. NELONEN 22.55 Ulkolinja:Vaikea matka Britanniaan. 04.10 Ennustaja-TV. 23.45 Puoli seitsemän. 05.00 Ennustaja-TV. 00.15 Uutisikkuna. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Pound Puppies (S). 06.50 Avaruusnappulat (S). TV2 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Merieläinten 06.50 Pikku Kakkonen. pelastajat. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.30 Eläinten ABC. 25.11. 09.00 Hauskat eläinvideot. 06.52 Max ja Meeri (S). 09.05 Hauskat eläinvideot. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 09.15 Gordon Ramsay 07.06 Q Putti 5 (S). pannu kuumana. 07.17 Nyt mennään!: 10.20 Malibu Country (S). Pihaleikit. 10.50 Onnenarpa. 07.23 Ritari Mikke (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.35 Noksu (S). 13.50 Tavaa ja voita. 07.44 Pusse (S). 07.57 Touhukkaat: Kuka vei 14.45 Hauskat eläinvideot. 15.15 Malibu Country (S). värikynät? (S). 15.45 Gordon Ramsay 08.20 Martine (7). pannu kuumana. 08.33 Joraavat juurikkaat 16.50 Amerikan kovimmat (S). keräilijät. 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 17.50 Leijonan luola USA. 09.00 Holby Cityn sairaala 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. (12). 19.00 Suomen huutokaup10.00 Eläimet lähellä pakeisari. sydäntä. 20.00 Kuppilat kuntoon, 10.30 Ewan McGregor: Jyrki Sukula!. Vaaralliset 20.58 Keno. avustusreitit. 11.30 Norja maahanmuut- 21.00 Paratiisihotelli. 22.00 Hyvät ja huonot tajien silmin. uutiset. 12.00 Retrolissun ysärit: 23.00 SM-Liiga: Illan Megajulkkixet. Parhaat. 12.30 Retrolissun ysärit: 23.05 Suomen Tulli. Millennium. 00.05 Katastrofin anatomia 13.00 Kioski: Rakelin (12). kuplassa. 01.05 Amerikan kovimmat 13.30 Erätulilla. keräilijät. 14.10 Psychobitches (12). 02.05 Rantavahdit (12). 14.35 Ajankohtainen 02.35 Rantavahdit (12). kakkonen. 03.05 Deadwood (12). 15.10 Herkkuja: Korvapuustit. 15.20 Herkkuja: SUB Mantelikakut. 15.30 FOLK-raati. 06.00 Astral TV. 16.00 Kandit. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Maailman (12). kauheimmat naapurit. 19.00 Kandit. 15.00 Farm Kings. 19.30 Kioski: Kaarlen 16.00 Killer Karaoke. maailma. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Hello Ladies (12). 18.01 Simpsonit (12). 21.00 Koukussa (16). 18.30 Miehen puolikkaat 21.50 Yle Uutiset. (7). 21.55 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit22.00 Sinkkuelämän tuloslähetys. säännöt (S). 19.05 Myytinmurtajat. 23.20 Kandit. 20.00 Mutsi (S). 23.50 Kioski: Kaarlen 20.30 Simpsonit (7). maailma. 21.00 Kauhukeittiö. 00.20 Eastbound & Down 22.00 Viikingit (12). (16). 23.00 Extant (12). 00.50 FOLK-raati. 00.00 Bones (16). 01.00 Vampyyripäiväkirjat (12). MTV3 01.55 Lainvalvojat (7). 02.25 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään
• Joulu 22.11.2015 Tangokuningatar konsertoi Kiteellä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT Tikva konsertoi su 22.11. klo 16 Joensuun kirkossa. Kari Tapion 70-vuotisjuhlavuotta kunnioittava konsertti ke 25.11. klo 19 Carelia-salissa. Hänen Orkesterinsa solisteina Dimitri Keiski ja Simo Silmu sekä vierailevat artistit. Tämä joulu -konsertti, Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen la 5.12. klo 18 Rantakylän kirkossa, la 12.12. klo 18 Utran kirkossa, su 20.12. klo 13 Viinijärven kirkossa ja su 20.12. klo 19 Liperin kirkossa. Joulumieltä jokaiselle Markku Köntän johtama konsertti la 5.12. klo 13 ja 17 sekä su 6.12. klo 13 Careliasalissa ja pe 11.12. klo 19 Kiteen kirkossa. ROCK/KEVYT Lulu & ystävät -klubi ti 24.11. klo 20 Sointulassa. Illan esiintyjinä Lulu & Mats -yhtye. ELOKUVAT Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1, 3D: su 14, to 15.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1, 3D: su 16.30, ma, ke ja to 18, 2D: su 19.30, ti 18. 007 Spectre (K12) Tapio 2 su 15.15 ja 18.30, ma-to 19. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 2 su 13.15, ti-to 17. The Walk (K7) Tapio 3 ke 16.30, to 19.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3 su 17, ma, ti ja to 17.30. Rock the Kasbah (K12) Tapio 3 su 19, ma ja ke 19.30, to 15.15. Kätilö (K16) Tapio 3 su 14.30, ti 19.30. Legend (K16) Tapio 4 ke 18.30. Truth (K7) Tapio 4 su 18, ma, ti ja to 18.30. Eisenstein in Guanajuato (K16) Tapio 4 su 15.45, ma-to 16.15. Levoton veri (K16) KAVAn arkistosarjan näytös ma 23.11. klo 16.30 Tapiossa. Mies ja alaston ase 2 ½ Keru-B-Movies-klubi ke 25.11. klo 19 Kerubin Salissa. TEATTERI/TANSSI Kekriyön uni -satuteatteriseikkailu 6-101-vuotiaille Hasaniemen kesäteatterissa (ulkoilmaesitys) la 21.11. klo 18 ja su 22.11. klo 18.30. Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä su 22.11. 35 klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä su 22.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Pieni balettistudio Relevén Tanssiva näyteikkuna su 22.11. klo 15.30 kävelykadulla, Kauppakatu 19:n edustalla. Metsäjätti ke 25.11. klo 19, to 26.11. klo 15 ja 19 Kaupunginteatterissa. NÄYTTELYT Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Paula ja Heikki Humbergin valokuvia, Mari Hokkasen ?Set&Setting? ? sarja lavastettuja omakuvia, Jonna Salosen näyttely ?Runo? sekä Marianna Piepposen maalauksia 4.-25.11. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. Performanssinostalgiaa Pakkahuoneella: kahviossa esillä Liisa Haverilan Tangokuningatar Heidi Pakarinen saapuu joulukonsertoimaan Kiteelle keskiviikkona 25. marraskuuta kello 19. Lavalla hänen kanssaan on tuttu ja turvallinen ryhmä muusikoita: Liisa Karhu viulistina, Timo Hacklin hanuristina ja Juse Venäläinen pianossa. Pakarisen pitkä tie am- performanssipukuja vuosilta 1995-2010 marraskuun ajan ti, to, pe klo 10-14 ja ke klo 10-16. Maija Puustisen ja Kyllikki Vatasen taulunäyttely Kiihtelysvaaran palvelupisteessä 4.12. saakka ma ja to 10-19, ti, ke ja pe 10-15. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Annamari Kinnunen: ?Tyhjä talo? 16.11.-5.12. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19, Yliopistok. 6. Rinnallakulkija ? muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten prosessinäyttely 17.11.-13.12., Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Himmeli ajasta aikaan Arja Korpelaisen näyttely 16.11.5.1. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Moottorisahaveistoksia, mattilaulajaksi on kulkenut keikkailun ja erilaisten kilpailujen kautta. Tangorakkauden lanseerannut laulaja on Suomen tangokuningatar vuosimallia 2013. Konserteissa ja keikoilla hän on parhaimmillaan: hän antaa yleisölle lämpöä, energiaa ja hyvää mieltä. Heidin mottoina ovat tunne, vetovoima, ilo musiik- Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. URHEILU Kataja Basket ? MBK Komárno (SVK) FIBA Europe Cupin ottelu ke 25.11. klo 18.30 Areenassa. MUUTA Joulun Avaus Joensuun keskustassa su 22.11. klo 16.50-18: joulukulkue, ohjelmaa torilavalla, ilotulitus ja jouluvalot syttyvät. Rukouspiiri ma 23.11. ja ke 25.11. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Mikä muuttuu jätehuollossa vuonna 2016? -infotilaisuus ti 24.11. klo 17.30-19.30 Joensuun yhteiskoulun lukion ruokalassa, Papink. 3. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Osuuspankilla ti 24.11. klo 18. Ikinuorten kerho ke 25.11. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua ja miesten järjestämää ohjelmaa. Terveydenhoitaja klo 13.30-15. Kansalaistalon kansalaistanssit ke 25.11. klo 13-15: Marita Maukonen & Mari Tiippana. Sekahaku. After work taiteen äärellä: henkilökohtaista kulttuurivalmennusta Taidemuseo Onnissa kiin ja elämään. Joulukonsertin ohjelmiston luvataan tuovan ?taatusti joulun kuuntelijoiden sydämiin?. Ohjelmisto sopii koko perheelle, ja se sisältää ne kaikkein rakastetuimmat joululaulut. Konsertti pidetään Kiteesalissa ja sen järjestää Kiteen kulttuuritoimi. marraskuussa keskiviikkoisin klo 16-20. Illan teema 25.11. ?Lapset ? miten eläytyä museoon lapsen lailla?. Vastuullinen matkailu Pohjois-Karjalassa, avoin matkailufoorumi ke 25.11. klo 17-20 Ort. kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Lähetyspiiri ke 25.11. klo 18 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B, Gerson Mgaya. Mikko Vaismaa & Arimo Mustonen ke 25.11. Kimmelin komediaklubilla. UNICEF-joulumyyjäiset pääkirjaston aulassa ma-ti 23.-24.11. ja to-la 26.-28.11. ma-pe 11-17, la 11-14. Veteraanien ja ikäihmisten tuolijumpat tiistaisin klo 12 parillisilla viikoilla Hammaslahden peilisalissa. YMPÄRISTÖ KONSERTIT ?Joulun valoa? Tangokuningatar Heidi Pakarisen konsertti Kiteesalissa ke 25.11. klo 19. ?Jean Sibelius 150 vuotta ? lyyriset miniatyyrit?, pianisti Janne Mertanen konsertoi Kiteesalissa su 29.11. klo 15. ELOKUVAT Toinen mahdollisuus -matineaelokuva su 22.11. klo 15 Kiteen Kino-Hovissa. Kaikenlaisia tonttuja liikenteessä Carelicumissa valmistaudutaan jouluun näyttelyllä ja joulukorttikampanjalla. Pohjois-Karjalan museoon Carelicumiin on tehty tonttujen tie, jonka varrella näkyy kaikenlaista tonttua liikenteessä. Reitillä kulkija voi myös auttaa joulupukin sairastunutta poroa, jolle täytyy noutaa lääkettä eläinparan tervehdyttämiseksi. Tonttuporukan liikennöinnin helmenä ovat vanhat polkuautot, jotka on saatu lainaksi yksityiseltä keräilijältä. Perjantaina avautunut Tontut liikenteessä -näyt- Tonttujen tien varrelle voi mennä Carelicumissa. tely on avoinna 10.1.2016 saakka. Tontut ovat liikenteessä, eivät pelkästään lapsien, vaan myös yksinäisten ikäihmisten puolesta. Näyttelyssä voi tehdä ja lähettää kortin vapaaehtoistoiminnan joulukorttikampanjaan, jonka Pohjois-Karjalan Museo järjestää yhdessä Joensuun kaupungin Ikäneuvolan vapaaehtoistoiminnan kanssa. Joulutervehdyksen voi lähettää Carelicumin alaaulassa sijaitsevaan postilaatikkoon 7. joulukuuta 2015 mennessä. Heidi Pakarinen on Kiteen joulukonsertin tähti. KUVA: MIIKA HAVO NÄYTTELYT Joulua kohti Nonna Takalan huovutustöiden näyttely lauantaisin 28.11.-19.12. klo 11-15 Kiteellä, Harjuntie 10 C 16. Global Youth -valokuvanäyttely Liperin kirjastossa 16.-27.11. ma, ke ja pe klo 10-16, ti ja to 12-19. Tuokiokuvia vietnamilais- ja suomalaisnuorten elämästä. ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely esittelee hetken kauneutta Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. MUUTA Hengellinen tilaisuus su 22.11. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Sanan ja rukouksen ilta. Anna-Maija Kinnunen. Soilan satutunnit ke 25.11. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa sekä to 26.11. klo 9.30 Lehmon kirjastossa. Kirjan uusi elämä ? askartelua poistokirjoista ke 25.11. klo 16-18.30 Kontiolahden kirjastossa. Askarrellaan enkeli tai joulukuusi. Mikä muuttuu jätehuollossa vuonna 2016? -infotilaisuus ke 25.11. klo 17.30-19.30 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikössä, nouseva luokka, Patteristontie 12 E. Avoimesti ikäihmisille to 26.11. klo 13 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. Aiheena mökötys.Vieraina Matti J. Kuronen ja Vaikko-Joe. Seutuopiston kansanmusiikkiryhmä Ikähaitarin avoimet jamit joulutunnelmissa su 29.11. klo 15 Lepokoti Eheytyksessä,Varosentie 54, Ruvaslahti. Hämärissä tapaillaan myös Tiernapoikia. MLL:n Kontiolahden yhdistyksen liikuntavuorot: Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). Kari Tapion juhlakiertue saapuu Joensuuhun Kari Tapion syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta. Juhlavuotta kunnioittava konserttikiertue saapuu keskiviikkona 25. marraskuuta Joensuun Careliasaliin. Pitkä kiertue huipentuu sunnuntaina 29. marraskuuta Pieksämäen Kari Tapio Paalupaikka Areenalle. Kiertueen nimi on Ka- ri Tapio Olen suomalainen 70 vuotta - Sydämeni lyö ? juhlakonserttikiertue, ja se nähdään ja kuullaan viiden kuukauden aikana liki kolmellakymmenellä paikkakunnalla ympäri Suomen. Esiintyjien kokoonpano vaihtelee hieman eri paikkakunnilla. Kaikissa konserteissa nähdään ja kuullaan Hänen Orkesterinsa Kari Tapion pojan Jani Jalkasen luotsaamana. Solisteina ovat Dimitri Keiski ja Simo Silmu. Vierailevia artisteja ovat muun muassa Danny, Sakari Kuosmanen, Arttu Wiskari, Pete Parkkonen, Ilkka Vainio, Leif Lindeman, Saska Helmikallio, Milana Misic ja The Noisemakers. Kari Tapion syntymän 70-vuotisjuhlavuoden kruunaa Pieksämäelle syksyllä avattava uusi tapahtumaareena. Areenan ja museon varsinaiset avajaiset ovat sunnuntaina 29. marraskuuta 70-vuotisjuhlakiertueen päätöskonsertin yhteydessä. Kari Tapiolta on myös julkaistu hiljattain uusi, levytysarkistoista löytynyt laulu. Kari Tapion syntymästä on kulunut 70 vuotta.
• Joulu 36 Sunnuntai #kesänparasviikonloppu Joensuu ? 15.-17.7.2016 Early bird -liput myynnissä ma 23.11. alkaen! 2 pv 89 ? Ennakko: Tiketti \ Lippupiste \ Levy-Eskot \ Carelicum \ Prisma Early bird -hinta voimassa 31.12.2015 saakka ilosaarirock.? @ilosaarirock La 13.2.2016 ? Joensuu Areena luntailosaaressa.fi @luntailosaaressa kkoa n n E kaa l a i t myyn 3.11. ma 2 Antti Tuisku AMORPHIS JVG Viikate Liput 20/30 ? ? Ennakko: Tiketti ? Lippupiste ? Levy-Eskot ? Kerubi Konsertti on ikärajaton ? Katso lisätietoja: luntailosaaressa.fi JARJESTÄJÄ:
• Joulu 22.11.2015 37 Joulunavaus kontiolahti KONTIOLAHDELLA PERJANTAINA 27.11.2015 U 21 KA HILUN PAIK KESKUSKAT 70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015 Ke 25.11.2015 klo 19.00 Carelia-sali, Joensuu Hänen Orkesterinsa johdolla solisteinaan mm. 0 Ä ø ? ? Ä Þ ?;? ? ? ? ø j Þ Î Î Ä ?Î ? ?? ? ? ? Ío? ? Þ ? Þ ? o?ç ? Ð ? Î ç Þ ? ? ? ??Ä Ä Þ ? ??þ ð ð þ ?? ð ±?0 Ä ø ? ? Ä Þ ?Î Ä ? Î Î ç ç Þ þ ? . ç Þ ? ? ? ??Ä ?j Ð Î j j ?Î Ð ç ?ð ã þ ? ? þ ? ?? . ç Þ ? ? ? ?Ä ? ? j ?? ? Ä Ä Þ ?? ? ? «JANI JALKANEN«DIMITRI KEISKI«KULKURIVELI JAMI« «ILKKA VAINIO«MIKKO KARTANO«JUSE VENÄLÄINEN« «SAKARI KUOSMANEN« Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 ? Kiertueinfo: www.jalkanen.fi TERVETULOA EVERSTI JOUNI MATTILAN LÄKSIÄISTILAISUUTEEN Ilmoittautuminen tilaisuuteen 1.12.2015 mennessä sähköpostilla osoitteeseen pohjois-karjalanaluetoimisto@mil.fi Tulospseaampana u kuin koskaan! 19.00 Salibandypeli LeBa-96 vs. VarTa (kaikille vapaa pääsy) Ensimmäisellä erätauolla pukki jakaa palkintoja kaikille porojahtiin osallistuneille. Liikuntahallilla Teitä palvelee kioski. the sans extra light italic Tervetuloa joulunavaukseen! JÄRJESTÄJÄT: Kontiolahden kunta Kontiolahden Yrittäjät ry Salibandyseura Lehmo Balls-96 kontiolahti JOULUKONSERTTI JOULUKONSERTTI Torstaina 26.11.2015 klo 19.00 JOULUKONSERTTI JOULUKONSERTTI Enon kirkossaklo 19.00 Torstaina 26.11.2015 la 20.2.2016 klo 10?16 Torstaina 26.11.2015 klo Torstaina Enon 26.11.2015 klo 19.00 19.00 kirkossa Enon Enon kirkossa kirkossa ORIGIN A L SOKOS HOTEL KIMMELIS SÄ Uusia oppilaita otetaan kevätlukukaudeksi 2016. Ilmoittautuminen netissä 23.?27.11.2015 Opetuspaikat: Joensuun keskusta, Hukanhauta, Noljakka, Onttola, Lehmo, Niittylahti ja Eno Paikkoja rajoitetusti JA MONTA MUUTA JA MONTA MUUTA JA MONTA MUUTA SYYTÄ LIITTYÄ JA MONTA MUUTA SYYTÄ LIITTYÄ ASIAKASOMISTAJAKSI. SYYTÄ LIITTYÄ SYYTÄ LIITTYÄ ASIAKASOMISTAJAKSI. www.joensuu.fi/musiikkileikkikoulu: ASIAKASOMISTAJAKSI. ASIAKASOMISTAJAKSI. ? perheryhmät 3kk?2-vuotiaille, leikkiryhmät 3?4-vuotiaille, soitinryhmät 5?6-vuotiaille www.joensuu.fi/musiikkikerho: ? 3?6-vuotiaille A s i a k a s o m i s ta j uus o n n y tty e r i ty i s e n h äa v a l i n ta A s i a k a s o m i s ta j uus o nn y te r i i s e n h y v äyv v l i n ta :: www.joensuu.fi/musiikkivalmennus: A s i a k a s o m i s ta j uus o n n y e r i ty i s e n h y v ä, v a l i n ta : V o i tk s i jo i tta a v a i k k aT h e ti T u o tto o s u u te e n jo n k a tu o tto ta v o i te *o o np e r äti 25 .. A s i a a s o m i s ta j uus o n n y tt e r i ty i s e n h y v ä v a l i n ta : V o i ts i jo tta a v a i k k a h e ti u o tto o s u u te e n , jo n k a tu o tto ta v o i te * n r äti3, 3, 25% % ? 7?9/10-vuotiaille (1.?3./4.-luokkalaisille) V o i tti s i jo i tta a v a i k k a h e ti T u o tto o s u u te e n , jo n k a tu o tto ta v o i te * o n p e r äti 3, 25 % Jouni Somero, piano Laura Voutilainen, laulu A s a k a s o m i s ta ja n a s i n u l l a o n m y ö s o i k e u s v a i k u tta a p a n k k i s i to i m i n ta a n ja o i t. y ö ty ää V o i s i jo i tta a v a i k k a h e ti T u o tto o s u u te e n , jo n k a tu o tto ta v o i te * o n p e r äti 3, 25v % . Jouni Somero, piano Laura Voutilainen, laulu A s i a k a s o m i s ta ja n a s i n u l l a o n m y ö s o i k e u s v a i k u tta a p a n k k i s i to i m i n ta a n ja v o i th h y ö ty Jouni Somero, piano Laura Voutilainen, A s i a k a s o m i s ta ja n a s i n u l l a o n m y ö s o i k e u s v a i k u tta a p a n k k i s i to i m i n ta a n ja v o i tt laulu h y ö ty ää r a h a n a r v o i s i s ta k e s k i ttäm i s e d u i s ta . L u e l i s ää a s i a k a s o m i s ta u d e s ta ja d u i s ta Oppilaspaikat täytetään ilmoittautumisjärjesJouni Somero, piano Laura Voutilainen, laulu A s i a k a s o m i s ta ja n a s i n u l l a o n m y ö s o i k e u s v a i k u tta a p a n k k i s iju to i m i n ta a ne ja v o i h y ö ty r a h a n a r v o i s i s ta k e s k i ttäm i s e d u i s ta . L u e l i s ää a s i a k a s o m i s ta ju u d e s ta ja e d u i s ta r a h a n a r v o i s i s ta k e s k i ttäm s e d u i s ta . u e l i s ää s i a k a s o m i s ta ju u d e s ta d u i s ta Sydämellisesti tervetuloa! tyksessä. o s o i tte e s s a o p . ?/ e d u t i r a h a n a r v o i s i s ta k e s k i ttäm i s e d u i s ta .L L u e l i s ää a a s i a k a s o m i s ta ju u d e s taja jae e d u i s ta Sydämellisesti tervetuloa! o s o i tte e s s a o p . ?/ e d u te Sydämellisesti o s o i tte e s s a p . ?/ d u tt Sydämellisesti tervetuloa! tervetuloa! o s o i tte e s s ao o p . ?/ e d u Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Puhelun hinta: 0,0835 ? / puhelu + 0,07 ? / min, matkap. 0,0835 ? / puhelu + 0,17 ? / min)
• Ke 16.12. klo 19 CARELIA-SALI Tänä vuonna joulun kauneimmat melodiat lämmittävät konserttiyleisön sydämiä Pentti Hietasen, Hietasen Johanna Förstin, Maria Lundin sekä Tero Harjunniemen toimesta, jotka tulkitsevat taidolla niin perinteiset kuin uudemmatkin joululaulut. Voisiko olla parempaa tapaa saavuttaa vuoden herkimmän juhlan taika, kuin antaa maamme valovoimaisimpien tähtiartistien johdattaa Sinut joulutunnelmaan 10-henkisen huippuorkesterin säestyksellä johtajanaan Jukka Nykänen. Liput: Carelicum, Glögiä ja pipareita Käsityömyymälä Tiuhtassa 18.20 LeBan järjestämä ?Porojahti? (heti ilotulituksen jälkeen) Kaikki lapset ja lapsenmieliset etsimään joulupukin kadonnutta poroa tonttujen johdolla. Jahti alkaa torilta ja päättyy liikuntahallille. PERJANTAINA 11.12.2015 KLO 17.00-19.00 RAVINTOLA ELIAS KAUPPAKATU 44, JOENSUU TIUHTA Liiketalon piha-alue saa joulun valotaidetta 17.00 -21.00 Joulumyyjäiset liikuntahallilla ? ? ? þ ç ø þ °? Ð Ä ø ? ? Ä ? Original Sokos Hotel Kimmelin myyntipalvelu: puh. 020 1234 660 sales.joensuu@sokoshotels.fi Jouluvalot syttyvät kadulle ja joulukuuseen ARI 8 ?? M E S S U PA I K K AVA R A U K S E T  J A   T I E D U S T E L U T: Joulumyyjäiset HilunPaikassa ja piha-alueella. KARPALOKA ? o? ? ?oÍoÞ ooÞ ?ç ? Þ Ä ?Lç Ù ? ? ç þ ? onnistuneen juhlapäivän, hääpäivän tai polttareiden toteutukseen Joulua odotamme! Kuorot Tuulia ja Kaisku esiintyy klo 16.00 ? 18.00 Joulupuuroa HilunPaikassa 2 ? klo 18.00 Ilotulitus 0 j ? ? j ?^ ç ? ?Ä Ð j Ä Þ ? Þ ?? Sinulle joka tarjoat palveluja tai tuotteita 16.30 Joulunavaus alkaa Liiketalon piha-alueella Joulupukki ja tontut paikalla 52,50 ? sis. 3,50 ? KULUJA s +YSY RYHMËTARJOUKSIA www.liljaproduction.fi Y h d e s s äd h y äh tu e e . Y h e s s ä y v ä tu l e e . Y h d e s s äv h y v äl tu l e e . * T u o tto ta v o i tev o im u u ttu av u o s i tta i njao s u u s p a n k k i s iv a h v i s ta ak o r o nm a k s a m i s e ns e k äm äär änv u o s i tta i njäl k i k äte e n . Sa a d a k s e s il i s äti to ja T u o tto o s u u d e no m i n a i s u u k s i s ta ,h r i s k e i s täk ja ta k a i s i n m a k s a m i s e n h d o i s tav tu tu s tui p a n k k i k o h ta i s e e n * T u o tto ta v o i te v o ie m u u ttu a v u o s i tta i n ja s u u s p a n k k i s i v a v i s ta a o r o n m a k s a m i s e n s e k ää e m äär än u o s i tta n jäl k i k äte e n .e * T u o tto ta v o i te v o i m u u ttu a v u o s i tta i n ja o s u u s p a n k k i s i v a h v i s ta a k o r o n m a k s a m i s e n s e k m äär än v u o s i tta n jäl k i k äte . * T u o tto ta v o i te v o i m u u ttu a v u o s i tta i n ja o s u u s p a n k k i s i v a h v i s ta a k o r o n m a k s a m i s e s e k äätm äär än v u o s i tta i ni jäl k i k äte e n .n m e r k i n täe s i tte e s e e n ja m u u h u n T u o tto o s u u d e n l i i te m a te r i a a l i i n .ta L i i te m a te r i a a l i tn l ö y ty v p a n k k i k o h ta i s i l ta o p . ?s i v u i l ta ta ip a n k k i s i Sa a d a k s e s il i s äti e to ja T u o tto o s u u d e n o m i n a i s u u k s i s ta ,k r i s k e s tä ja k a i s i n m a k s a m i s e n e h d o i s ta tu tu s tu p a n k k i k o h ta i s e e n Sa a d a k s e s i l i s äti e to ja T u o tto o s u u d e n o m i n a i s u u k s i s ta , r i s e i s tä ja ta k a i s i n m a k s a m i s e n e h d o i s ta tu tu s tu p a n k k i k o h ta i s e e n Sa a d a k s e s il i s äti e to ja T u o tto o s u u d e n o m i n a i s u u k s i s ta ,p r i s k e i s tä ja ta k a i s i n m a k s a m i s e n e h d o i s ta tu tu s tu p a n k k i k o h ta i s e e n k o n tto r i s ta . T u o tto o s u u s a n ti p äätty y v u o d e n 20 1 5 l o u s s a , m u tta p a n k k i s i v o i k e s k e y ttää a n n i n jo a i k a i s e m m i n . m e r k i n täe s i tte e s e e njam u u h u nT u o tto o s u u d e nl i i te m a te r i a a l i i n .L i i te m a te r i a a l i tl ö y ty v ät p a n k k i k o h ta i s i l tao p . ?s i v u i l tata ip a n k k i s i m e r k i n täe s i tte e s e e n ja m u u h u n T u o tto o s u u d e n l i i te a te r i a a l i i n . L i i te m a te r i a a l i titl ö y ty v ät p p a n k k i k o h ta i s i l ta o p . ?s i v u i l ta ta ik p a n k i s i m e r k i n täe s i tte e s e e n ja m u u h u nT u o tto o s u u d e nm l i i te m a te r i a a l i i n . L i i te m a te r i a a l l ö y v ät a n k i k o h ta i s i l ta o p . ?s i v u i l ta ta ip a n k i s ik k o n tto r i s ta .T u o tto o s u u s a n tip äätty yv u o d e n20 1 5l o p u s s a ,m u ttap a n k k i s iv o ik e s k e y ttää a n n i njoa i k a i s e m m i n . k o n r i s ta . T u o tto o s u u s a n tip äätty y v u o d e n 20 1 5p l o p u s s a ,u m u tta p a n k k i s i v o k e s k ttää n n i n jo a i k a i s e m m i n .i k o n tto r i s ta .tto T u o tto o s u u s a n ti p äätty y v u o d e n 20 1 5l o u s s a , m tta p a n k k i s i v o iik e s k e y ttää a a n n i n jo a i k a i s e m m n . OTTELUISÄNTÄ: FIBA EUROPE CUP KE 25.11. KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS MBK RIEKER KOMÁRNO (SVK) Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 20? / 12?* / 7?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.