• kareliantours@gmail.com Nuorisoverstas odottaa joululahjaa valtuustolta. » SIVUT 18?19 Uusi jouluaamu ja uusi, armollinen Väänänen. » SIVUT 10?11 Joulu VENÄJÄN VIISUMIT Matti Niemelä poseeraa Jerusalemin ylipappina ja on oikeastikin johtava pastori Joensuussa. IK N U P U A K VUODEN I 2015! LEHT 8 kpl 59 63 u l e k a j r Suu » SIVUT 22?23 SUNNUNTAINA 22.11.2015 Nro 92 KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 sis. naamion ja hoitovoiteen ...... HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: Pikana 2 viikossa, myös postitse! 044-978-4004 puh. kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma?pe 9.00?17.00 Jukolankatu 18 D, 80160 JOENSUU Thalion kasvohoito .............................. Bernard Cassiere-Suklaa erikoiskasvohoito ................ Pikkujouluihin, Jouluksi, lahjaksi, itselle... 55? 55? 75? PUOTI Kauneussalongistamme upeat -meikit Tule ja ihastu ajankohtaiseen Arctic Beauty -sarjaan jossa kaikkea ihanaa glitteriä Pikkujoulu-kauteen! Kosmetiikkaostojen Muista myö yhteydessä s lahjakortit! saat etukortin! toimitus@heili.fi PULLOLLAAN JOULUTAVAROISTA... Lahjatavara- ja käsityöpuoti sekä kahvila. Joulun himoituimmat suklaat: käsintehdyt Valentino-konvehdit Belgiasta valmiina lajitelmina ja irtomyynnissä. 6 konvehdin rasia 6,80e (75,56 e/kg) Palvelemme joulunavaussunnuntaina 22.11. ainakin klo 12?18! Herkkukauppa ? Kahvihuone TARJOAMME KATSASTUSKAHVIT MUNAVOIPIIRAKALLA Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi 12 kk alk. 130 ? 24 kk 200 ? Viisumik K AU PAuva PÄ Ä L L EN ! www.heili.fi Kasvojen ultraääniihonpuhdistus, Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! Karelian Diamond Tours Tervetuloa! Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan p. 044 979 3032 www.annejohanna.fi Heinävaarantie 7, Heinävaara Puh. 045 262 0112 Joulun aukioloajat: ma-pe 9-18, la-su 9-14. Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 ma?pe 10?18, la 10?16 www.mokkamaa.fi (Itsenäisyyspäivänä suljettu) I .F IA AR 2P HAUSSA HYVÄNTEKEVÄISYYSKOHDE VUODELLE 2016. Hakemukset 30.11. mennessä: info@mammuttitori.fi Varaa oma kirppispaikkasi! Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? 28 ? äivää p 7 Tarjous voimassa 30.9.2015 saakka. varaukset araus Vähintään 4 viikon Nettiv 7 pv 26?/ ÄÄ 22 ?/7 PÄIV KIRPPUTORI & YRITYSTORI JOKA PÄIVÄ TARVITSET USEAMMAT KUIN YHDET LASIT TUPLAA LASIT & ELÄMYKSET OSTA VARILUX LINSSIT JA SAAT TOISET KAUPAN PÄÄLLE O? PERUSMONITEHO- TAI TOIMISTOLINSSIT* TAI PÄIVITÄ KAKKOSPARI HUIPPULAATUUN -50% MITKÄ TAHANSA LINSSIT* TARPEIDESI MUKAAN** *Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin saat Essilor Basix PAL 1.5 HC, Varilux Computer 1.5 Supra tai Interview 1.5 Supra -linssit kaupan päälle. **Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin voit valita linssityypin, pinnoitteen ja värin tarpeidesi mukaan kunhan yhdistelmä on samanhintainen tai edullisempi kuin Varilux Series -linssipari. Tarjous on voimassa 16.12.2015 asti. Asiantuntevat ja palvelevat -kauppiaasi Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14
• Joulu 2 LOPPUUN- MYYNTI KAIKKI ALENNETTU -20% -70% Sunnuntai Anna lahjaksi hyvä mieli, lahjakortti kauneushoitolaan. MINILOMA PETROSKOIHIN Lähdöt päivittäin, htl. Pohjola 3 päivän matka........alk. 85 12.12. MIKKELI päivämatka Tulossa Beauty Secrets MB asiakaspikkujoulu to 26.11. klo 10?18. Lisää ohjelmasta nettisivultamme. 95 85 KAUNEUSHOITOLA MB 210 Torikatu 14, Joensuu (Suvantokulma) | 010 423 2840 / 050 351 5520 info@kauneushoitolamb.fi | www.kauneushoitolamb.fi Avoinna ma?pe 10?18, la 10?14, tervetuloa! SÄÄSTÄ ENERGIAA SÄÄSTÄ ENERGIAA SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! ilmalämpöpumpulla! ilmalämpöpumpulla! 34-60 - varaa pikaisesti..... 428 MEILTÄ MYÖS VIISUMIT VENÄJÄLLE! Pidä kiirettäVIISUMIT - näihin mahtuu vielä VENÄJÄN muutamia: Asiantuntijalta turisti-, LÄNSI-SUOMEN KIERTOMATKA 14.?16.6. kulttuuri- ja liikematkoille! SORTAVALAN LAULUJUHLAT 3.?5.7. 310 150 MATKALAHJAKORTTI SUORAT LENNOT TURKKIIN toivelahja Syksyn lähdöt 7.9.?19.10. ? ilo antaa35, ja saada KAUPPAKATU hinnat alkaen/vko JOENSUU 439 Kysy tarjous! SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! Meillä koot REITTIBUSSILLA Teatteri miniloma SaiturinPETROSKOIHIN joulu, Tertin edullinen htl Pohjolassa kartanon joulupöytäaamiaisen, sis. bussit, majoitukset, omalla viisumilla bussivain Eno-Jns............ hinta SORTAVALA-PITKÄRANTA Joulumatkalle TOILAAN alk. 10.?12.07. 21.?26.12. Niemelänhovi, Petäjäsaari, Nietjärvi muutama mahtuu vielä mukana historian asiaintuntija P. 013 120 131 ilmalämpöpumpulla! Valtuutettu jälleenmyyjä ilmalämpöpumpulla! Valtuutettu jälleenmyyjä VARAUKSET JA TIEDUSTELUT Valtuutettu jälleenmyyjä Kysy tarjous! IlmalämpöpumputKysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Valtuutettu jälleenmyyjä Maksuaikaa Ilmalämpöpumput jopa 24 kuukautta. Soita 050 464 9973 Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Maksuaikaa Torikatu 19, Joensuu Maksuaikaa Maksuaikaa Maksuaikaa jopa 24 puh. 010 423 6550, ma-pe 10-17.30, la 10-14 24 kuukautta. jopakuukautta. 24 jopa kuukautta. Soita 050 464 9973 Soita 050 464 9973 MATKAKARJALA Ilmalämpöpumput Kauppakatu 35, Joensuu Soita 050 464 9973 Puh. (013) 120 131 Maksuaikaa jopa 24 Niittytie 2A kuukautta. jopa 24 kuukautta. Soita 050 464 9973 Hermoratahieronnan mestarikoulun käynyt hermoratahieroja KIRKKOKATU 27. PUH. (013) 122 568 Avoinna: ma?pe 8.30?17 Joulupukkikin pesettää vaatteensa meillä! Anna lahjaksi terveyttä n Ota talteeot! d yhteystie Ala-Uurontie 4, 80770 Kontiolahti www.elapesu.fi p.050 5875 215 | www.hermoratahierontaryynanen.com Joulukaupan avajaiset Päivänsäteellä! Suloinen Baby Born GOOD NIGHT Erityisen pehmeävartaloinen My Little BABY born® -nukke. Paina pinkkiä sydäntä ja yllätyt! Suloinen nalle ilmestyy sydämeen sinisen yövalon kanssa ja kuulet herttaisen tuutulaulun. Color Me Mine Suloinen väritettävä KOIRALAUKKU Väritettävä laukku koiravalokuvalla. Pakkauksessa mukana 5 vedenkestävää tussia. ään Pääset värittäm ! si ku uk oman la Fisher-Price LÄPPÄRI 69 90 39 (89,90) Radio-ohjattava nelivetoinen Nikko Vaporizr kulkee sekä kuivalla maalla, lumessa ja vedessä! Auton huippunopeus on 15km/h. Pakkauksessa mukana akku ja 1h pikalaturi. NIKKO TRAKTORI R (59,00) Maalla, lumessa, vedessä NIKKO VAPORIZR 6.0 (24,90) Suloiset Turtles ja leppäkerttu YÖVALOT ajoitettu 2590 2990 (34,90) 1790 erä! CAT KOOTTAVAT TYÖMAA-AJONEUVOT Pakkauksessa osat kolmeen ajoneuvoon: kuorma-autoon, kaivinkoneeseen ja kauhakuormaajaan. 4490 (54,90) Scalextric AUTORADAT Nikko on radioohjattavien ykkönen! Radio-ohjattava traktori jossa irrotettava perävaunu, harjoittele vaikka peruuttamista! Traktorin ja vaunun kokonaispituus (47,90) on 40cm ja nopeus n. 5km/h. 90 Tarjoukset voimassa 31.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme: ma?pe 10?19 la 9?16 su 12?17 Kauppakatu 30 Joensuu, Metropol 2 krs., puh. 126 297 www.paivansade.net -20% 1690 (27,90) norm.hinnoista Koottava pienoismalli AIRFIX LENTOKONE 19 90 (39,90) Ostaessasi yli 50 eurolla Angry Birds Chewbacca VELOITUKSETTA! (arvo 28,60) rä! Rajoitettu e MONOPOLY JA MONOPOLY JUNIOR YHTEISHINTAAN 2990 (sh. 39,90+29,90) SUUR KI K I SUOS INEN ETT KINE HIEKKA A TAIK ILTÄ! ME
• 22.11.2015 Joulu 3 Ja me toivotamm´ onnellista ja hyvää... adventtia tai mitä nyt kukakin näinä viikkoina viettää IKAUPUNK VUODEN I 2015! LEHT 638 kpl KUVA: JARNO ARTIKA MALLI: TUULA OLLIKAINEN/ BRANTTI OY. ( TAKKI JA PIPO BRANTILTA, NALLE JA HUOPIKKAAT ARTIKALTA.) lu 59 Suurjake
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -4 Eno Outokumpu -3 Liperi Kontiolahti -5 Eno Outokumpu Kontiolahti -3 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -3 Liperi Joensuu -4 -3 Kontiolahti Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -4 -3 Kontiolahti Joensuu -2 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Tiernapojat pohtivat nyt ne Taitokorttelissa vuosi sitten ensimmäisen kerran herkistänyt nelikko toivoo, että perinne jatkuisi myös joulukuun 2016 jälkeen. Kyyneliin saakkahan tuo vuosi sitten monet joensuulaiset herkisti, kun Kuisma Björn (Herodes), Rasmus Hämäläinen (Murjaanien kuningas), Onni Vatanen (Knihti) ja Aleksi Rytkönen (Mänkki) toivat Tiernapojat-perinteen Taitokortteliin. Muitakin keikkoja nelikolla riitti. Tänä vuonna kiertäminen on aloitettu jo Prismasta. ??Siellä ei ollut mitään järkeä lähteä laulamaan neliäänisesti, koska ei ollut mikkejä, Hämäläinen muistelee. ??Se oli vielä vilkas tila. Pitää olla hyvä akustiikka ja hiljaista, että jokaisen ääni kantaa, Björn jatkaa. Neliäänisyydestä alettiin puhua, koska poikien pitkäaikainen musiikinopettaja Kari Väänänen paljasti, että semmoista pojat nyt suunnittelevat. Roolit hatusta Ensimmäinen poseeraus joulukuussa 2014. Kuva: Aimo Salonen Haastattelua aloitellaan Lyseon lukion yläsalissa, jossa äänessä ovat Björn ja Hämäläinen. Rytkönen on koulupäivän keskellä vasta tulossa paikalle ja Vatanen kulkee katse maahan luotuna pitkin marraskuisen loskaista katua, jonka varrelle jonnekin pyörän avain oli pudonnut. Rytkösen ehdittyä paikalle selviää, että neliääninen sovitus on saatu hänen äidiltään, konservatorion laulunopettajalta Anneli Hynniseltä. ??Semmoinen probleema siinä vain on, että neliäänisesti jos lauletaan, joudutaan vaihtamaan rooleja. Herodes on ykköstenori, ja minun luontainen äänialani on kakkosbasso, Björn selittää. Ja miten roolit vuosi sitten oikein päätettiin? ??Vedettiin hatusta. Nelikko musisoi muutenkin, ja sekin takaa, että tänä vuonna esitys kuulostaa viimevuotista komeammalta. Kuisma Björn rentouttaa poseeraajien ilmeitä pianonsoitolla. Muut Tiernapojat vasemmalta oikealle ovat Onni Vatanen, Rasmus Hämälänen ja Aleksi Rytkönen. Kuva: Aimo Salonen ??Koko ajan on laulettu, ja varmasti kaikkien äänet ovat kehittyneet ja voimistuneet, Hämäläinen sanoo. ??Ja esiintymisvarmuutta on tullut, Björn täydentää. ? Neliäänisesti jos lauletaan, joudutaan vaihtamaan rooleja. Kuisma Björn Toimitus Suuri toive Joensuulaisen jouluperinteen jatkumisen kannalta kaikille avoimet Taitokorttelin esiintymiset ovat tärkeitä. Pikkujoulukeikkojakin on luvassa. Vuosi sitten Tiernapojat kiersivät myös ravintoloita, mutta tälle adventille ei vielä ole ehditty kapakkakeikkoja sopia. Yksi hyväntekeväisyysesiintyminen sen sijaan tiedetään. ??Olemme pohtineet, että voisimme tehdä useammankin hyväntekeväisyyskeikan, josta emme ota ollenkaan maksua, Hämäläinen paljastaa. Mutta vieläkö nelikko kiertää ensi vuonna? ??Varmaksi ei voi sanoa mitään, mutta vielä kun ensi vuonna ollaan kaikki Joensuussa, niin uskon, että kyllä me vielä silloin tätä esitämme, Hämäläinen vastaa. Omaa rumbaa riittää sen verran, että joulukuun 2016 jälkeistä aikaa nelikko ei ole Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 5 ? NIMET 22.11.2015 22.11. Silja, Selja, Seela. Ort: Cecilia, Silja, Miihkali, Mikael, Mikko. 23.11. Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ismo. Ort: Ale, Aleksanteri, Mitro, Reijo, Riiko, Riku, Santeri. Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa 24.11. ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja Lempi, Lemmikki, Sivi. Ort: Katariina, Katja. luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. 25.11. utta saat Minun ka T maailman NEE OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, UUDET KO uimmalla ja suosit alla Onko Kaisu, se hidastunut huomattavasti? toimivimm s 7 Katariina, Katriina, Riina. Ort: Koti- ja yrityskäynnit. w ILKAN ATK-APU Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Soita ja varaa aika. Windo telmällä! es Katariina,auttaa Katja,nopeasti Liimo, Pekka, Petri. Varmistathan etukäteen käyttöjärj dows 10:n Ilkan ATK-apu ongelmissa p. 050 356 5763 OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Myös Win sennustyöt palautus/aws 7:aan. Windo Lahjaksi Juhlava hoitopaketti sis. Visia-ihoanalyysi ja kaksi erikoiskasvohoitoa: Hydradermie ?kaksoisionisaatio? +Lift sekä Liftosome, josta Kleopatran joululahja -30% 230 Hinta yht: ? (261?) Lisätietoja joulumenusta: www.kauneushoitolakleopatra.fi Kauppakatu 10 80100 Joensuu p. 050 552 7444 ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiAmmattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni johdosta. Kaisa Mäkäräinen Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kiitos! Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. neliäänistä laulua www.kuivalainen.fi TONTTUMESSUT 2015 la 28.11. klo 10?16.30, su 29.11. klo 12?17.00 Ison Myyn yläkerrassa Tonttumessuilta joulun tunnelmaan lahjoja, koristeita, kukkia, leivonnaisia. ? Kommentti Älkää nyt ennen loppulaulua poistuko ajatellut. Asiasta kysyttynä Kuisma Björn sanoo, että suuri toivehan se on, että joku nuorempi nelikko laulaa vuorostaan Taitokorttelissa adventtina 2017. Onni Vatanenkin saapuu paikalle ja kertoo, että löytyi se pyörän avain sieltä. Pianoa aletaan siirtää keskemmälle salia niin, että päästään ottamaan kuvaa. AIMO SALONEN Tiernapojat Joensuun Taitokorttelin sisäpihalla itsenäisyyspäivänä, sunnuntaina 6. joulukuuta sekä kolmantena adventtisunnuntaina 13. joulukuuta. Molempina päivinä esitykset alkavat kello 13. ? KERRO Vuosi sitten Taitokorttelissa näki ainakin kaksi asiaa. Tiernapojat-perinne on juurtunut syvälle suomalaisten sieluihin, mutta siitä huolimatta sitä ei täysin muisteta. Monet, joita esitys oli ilmiselvästi herkistänyt, lähtivät nimittäin pois jo siinä vaiheessa, kun pojat kiersivät keräämässä lantteja ja tähteensä kynttilänpätkää. Sen jälkeenhän on vielä loppuhuipennus: ja me toivotamm´ ja me toivotamm´ onnellista ja hyvää joulua. Tieto Matti Apajalahden tekemästä neliäänisestä versiosta on mielenkiintoinen. Tänä vuonna sitä tuskin Joensuussa vielä kuullaan, mutta tiedä vaikka ensi vuonna, kunhan nykyinen nelikko harjoittelee vielä hiukan lisää ja kukaties vaihtaa rooleja. Sitten ollaankin mielenkiintoisen kysymyksen äärellä: jatkuuko tämä Joensuussa vielä niin nuori perinne? Nykyisen nelikon kanssa pohdittiin kuoroakin vetäneen musiikinopettajan roolia. Ei mitään paineita, Kari Väänänen, mutta sinullahan sitä on satoja oppilaita ja auktoriteettiakin. Viime vuoden tapaan myös tämän vuoden itsenäisyyspäivänä kuulemme kysymyksen ?Saammeko tulla laulamaan??. Se kysymys jos kajahtaa vielä itsenäisyyspäivänä 2017, lupaan Kari tarjota sinulle glögin tai jonkun muun itse valitsemasi joulujuoman paikassa, jossa silloin tällöin toisiimme törmäämme. AIMO SALONEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Aikuisille ? kahvila ? kerää leimoja messuostoksista ja osallistu arvontaan ? kahvi- ja piparkakkutarjoilu ? Tervetuloa! Muutamia myyntipaikkoja vielä vapaana, ota yhteyttä Erika Megyes 040 755 9392 PSORIN HOIDON VALMENNUSPÄIVÄ 24.11.2015 Onko Sinulla tai läheiselläsi todettu psoriasis? Haluatko kuulla tärkeää tietoa psoriasiksesta ja sen hoitovaihtoehdoista? Tervetuloa Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikan järjestämään psorin hoidon valmennuspäivään! Tapaat päivän aikana lääkärin, joka on erikoistunut hoitamaan psoriasista. Tilaisuudessa tapaat myös muita psoriasiksen kanssa eläviä, kuulet Psoriasisliiton toiminnasta Joensuun alueella sekä pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä. Aika Paikka Ohjelma 17.00 17.30 ? LUKU 1823 On vuosi, jona Joulupukki sai porot alleen. Mielikuva sai tuolloin alkunsa amerikkalaisen professorin Clement Clarke Mooren runosta A Visit from St. Nicholas. Nimi viittaa nykyaikaisen joulupukin esihahmoon, Pyhään Nikolaokseen. Runossa hahmo laskeutuu kahdeksan poron vetämällä reellä talon katolle ja pudottautuu savupiipusta. Suomessa hän tulee yleensä ovesta, mutta porovaljakko on edelleen hänen kulkupelinsä myös täällä kotikamaralla. 18.15 18.45 19.00 19.15 19.30 24.11.2015 klo 17.00?19.30 Auditorio, Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum, Koskikatu 5, Joensuu Kahvitarjoilu Psoriaasi ja sen hoito / ihotautien ylilääkäri Satu Wastimo Psoriaasi ja seksuaalisuus / seksuaaliterapeutti Sirkka Näsänen Potilaan puheenvuoro Psoriasisliiton puheenvuoro / järjestösuunnittelija Teuvo Leppänen Keskustelua ja kysymyksiä Tilaisuus päättyy TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikka yhteistyössä AbbVie Oy:n kanssa. FIINP150233/04.2015 Ylisoutajan sillallakin on ehditty miekkailla. KUVA: MIKKO MAKKONEN Lapsille Joulupukin paja ? kerro Joulupukille toiveesi ? ota valokuva pukin kanssa ? kasvomaalausta ?
• Joulu 6 TOIMITTAJALTA Rauhaa päälle maan VIIME SUNNUNTAINA Twitterissä alkoi levitä viesti, että unelma uskonnottomasta maailmasta on tänään lähempänä kuin eilen. Surulliseksi veti. Tässä tilanteessa hyökkäys uskontoja vastaan on samanlaista terroristien tukemista kuin vastaanottokeskusten ikkunoiden särkeminen: viha ja vastakkainasettelu leviävät ja Isis riemuitsee. Sunnuntai oli myös päivä, jolloin luterilaiset, ortodoksit, shiiat, sunnit ja juutalaiset marssivat rinta rinnan Senaatintorilta Ranskan suurlähetystölle, ja myös hindut pitivät oman puheenvuoronsa. Olisi sille samalle marssille uskonnottomiakin mahtunut. Tiedä vaikka joku lie osallistunutkin. USKONTOKUNTIIN ei ole pakko kuulua tunteakseen pyhyyttä. Luonto semmoisenaan luo tunteen kuulumisesta johonkin suurempaan. Tuulen suhina, linnun lento, kasvikunta, tähdet taivaalla. Aina ne ovat olleet, ja aina ne ovat oleva, ellei ihminen hulluudessaan tasapainoa järkytä. Uskonnot puhuvat luonnon vaalimisesta, ja siihen on myös uskonnottomien helppo yhtyä. Miksi emme siis suvaitsisi toisiamme? Jos joku ei halua jumaliin uskoa, se hänelle suotakoon. Suotakoon myös jumaliin uskominen meille, jotka jotakin uskoa tunnustamme. T ässä tilanteessa hyökkäys uskontoja vastaan on samanlaista terroristien tukemista kuin vastaanottokeskusten ikkunoiden särkeminen. USKONNOT tuovat lohtua monille, joita arki ahdistaa. Ne ovat valtava myönteinen voimavara, jos väärien profeettojen kiihotukselta leikataan siivet. Siksi uskontojen opetuksesta kouluissa ei pitäisi missään nimessä luopua. Päinvastoin, niiden opetusta pitäisi nimenomaan tässä maailmantilanteessa laajentaa. Ne ovat osa yleissivistystä, ja sivistystä me tarvitsemme poistaaksemme ennakkoluuloja. Sami Yaffan Ylellä pyörivän Sound Trackerin tuorein jaksokin antaa kuvan elämää rakastavasta islamista. ALKAMASSA on aika, jota me kristityt kutsumme adventiksi. Amerikoissa kun halutaan kunnioittaa muidenkin kuin kristittyjen tunteita, toivotus muotoillaan sanoin Happy Holidays. Riemuitkaamme ja hiljentykäämme. Musiikki ylevöittää, ja näinä viikkoina siitä voi taas nauttia kirkoissa ja konserttisaleissa. Valot loistavat ikkunoissa, ja jos toisenlaista valoa kaipaa, voi mennä maalle, missä valosaasteeksi kutsuttua taajamien ilmiötä ei ole. On ? elleivät pilvet satu jumittuneen yläpuolelle ? vain kirkas tähtitaivas ja tunne ikuisuudesta. AIMO SALONEN Sunnuntai hyvä Riemu leviää kuha on verkossa! Joensuun kaupunki julkaisi viime maanantain valtuuston kokouksen aikana sosiaalisessa mediassa jokaisesta päätöksestä kuha-meemin eli humoristisen kuvan, johon liittyy kuha. Huumorin lisäksi kuvissa oli mukana kustakin pykälästä tehty päätös. Meemit tavoittivat 150 000 ihmistä. Meemikokeilu liittyi kaupungin viestinnän uudistamiseen. ? OUTOJEN JOULUPERINTEIDEN TOP 3 Maailmalla vietettäviin jouluperinteisiin mahtuu muutakin kuin punainen nuttu, tirisevä kinkku ja lahjat. Nämä perinteet ovat totisesti omintakeisia. 1 Joulupukki ja konetuliaseet. Scottsdalen asekerholla Yhdysvaltain Arizonassa ei ole mitenkään ihmeellistä otattaa muistoksi perhepotretti, jossa kaikki poseeraavat Joulupukin kanssa hampaisiin asti aseistettuina aina vauvasta vaariin. Avuliaat tontut ovat myös valmiina antamaan turvaohjeita poseeraajille. Osavaltion aselait ovat, yllätys yllätys, verraten löyhiä. 2 Kakkaava halko. Espanjan Kataloniassa lapset saavat lahjoja takan eteen asetetulta halolta, Caga Tiolta. Se asetetaan paikoilleen 8. joulukuuta, ja se toimii perheen lemmikkinä, jolle jätetään syötäväksi hedelmiä, pähkinöitä ja suklaata. Vihdoin joulupäivänä perhe kokoontuu halon ympärille laulamaan ja odottamaan siltä jouluisia ruumiintuotoksia. 3 Krampus. Saksan ja Itävallan alppiseuduilla Joulupukin ei tarvitse murehtia siitä, kuka on ollut kiltti tai tuhma. Pukin vastavoimana toimii nimittäin Krampus, sarvipäinen, sorkkajalkainen ja teräväkyntinen hirviö, joka sieppaa pahat lapset mukaansa. Hahmon juuret ovat syvällä pakanallisissa perinteissä. Joissakin alppikaupungeissa järjestetään vuosittain Krampuslaufparaati. ? PARISUHTEELLISTA Kohtaaminen kahvilassa KOHTASIPA Cirsti täyspäisen nuoren naisen. Sellaisen jämäkän, joka tiesi mitä halusi. Itsenäisen, fiksun ja vahvan. Kertoipa nainen parisuhteistaan, onnistumisistaan ja epäonnistumisistaan, siitäkin, että nuoren naisen on hankala lastenteosta kieltäytyä. Ja siitä, että hän oli sen päätöksen tehnyt. Ulkomaille lähdöstään ja väitöskirjasuunnitelmistaan. Siitä, että vähän hankala on seurustella naisen, joka on itsenäinen ja jolla on myös haluja: kovin on kapea se naisen malli, mihin vielä vuonna 2015 pitäisi asettautua. Jos on naisella leveät hartiat, niin kyllä siihen ovensuuhun jää poikittain, ja pää kolahtaa lasikattoon. MUTTA ei se nainen ollut moksiskaan, sanoi elävänsä itsensä näköistä elämää. Sanoi monen miehen kanssa keskustelleensa, suruakin heidän silmissään nähneensä. Siitä, kun se vaimo on niin keskittynyt lastenhoitoon ja sisustukseen ja täydelliseen kello viiden päivällisidylliin, ettei sitä oikein muista ? sitä, että mies joskus rakastui spontaaniin, nauravaiseen nuoreen naiseen. Joka kyllä otti odotukset vakavasti; muistilistalla vaan ei koskaan lue, että seksiä ja hellyyttäkin pitäisi olla vielä vuosien jälkeen siitä, kun pappi tai kuka se tänä päivänä onkaan sanoi sen maagisen sanan. NAINEN kertoi nuoruudestaan ja elämästään uskonnollisessa kylässä: ? FINGERPORI naisen kanssakäymisessä. K oulussa opettaja korosti, että älkää tytöt vain antako: raskaaksi tuutte, tauti tulee. siihen, miten nuoret miehet ei sen nopean kontaktin jälkeen enää edes päivää sanoneet. Koulussa opettaja korosti, että älkää tytöt vain antako: raskaaksi tuutte, tauti tulee. Ja mikä pahinta: maine menee. Sen jälkeen ei sitten enää hyvän pojan traktorin kyytiin pääsekään, sellaisia tyttöjä odottavat Turmiolan veljekset. Ja siitäkin kertoi, miten sitten kerran, vanhemman miehen kohdattuaan, sanoi sille, että eipä tuossa taida järkeä olla tuossa miehen ja MIES sanoi, että on siinä hyvinkin järkeä, minäpä näytän. Niin he sitten kohtasivat, ja siihen liittyi nautintoa ja naurua, molempia sopivassa määrin. Ja silloin nainen ymmärsi, että jotakin selvittämisen arvoista tässäkin asiassa on. Tänä päivänä nainen tapaa miehiä milloin missäkin, kotonaan joitakin, joitakin hotellissa. Itse valitsee, ketä tapaa, itse määrää hintansa ja aikansa. Aluksi ajatteli, ettei hän oikeasti tällainen ole. Ei tavannut kollegoja, ei vertaistukea keskustelupalstoilla jakanut. Tänä päivänä on siviilityö ja se toinen työ, eikä niiden välillä ole ristiriitaa, työ on työtä. Ainoa ongelma on siinä, että tästä työstä ei voi kenellekään kertoa. Ystävättäret, koulutetut, fiksut ja liberaalit, homomielenosoituksiin osaa ottavat, muka mieleltänsä vapautuneet, eivät ymmärrä, että sellaistakin työtä on. Vaikka ne asiakkaat, ne ovat perheenisiä, työssäkäyviä silmälasipäisiä ruohonleikkurin korjaajia, sellaisia kuin naapurin Jukka. Sellainen olo jäi Cirstille, että tämä fiksu nuori nainen tietää jotain elämästä, ehkä enemmän kuin useimmat meistä muista. CIRSTI
• Joulu 22.11.2015 7 MAISTA IHANA JOULU-CAKE! Roosa nauha -koru Pupu Isoloikka Joulukoriste 2015 Design Kirsti Doukas Hopea, pinkki zirkonia Kaulakoru Roosa nauha119,-koru Korvakorut 129,Design Kirsti Doukas e -Cak Joulu Design Marja Arola 25,Pupu Isoloikka Joulukoriste 2015 Hopea, pinkki zirkonia Kaulakoru 119,Korvakorut 129,- Design Marja Arola 25,® ® 2? 5O Elämän roihu Elämän roihu Iso riipus Iso riipus 179,- 179,Pieni riipus 99,- 99,Pieni riipus Rannekoru/kaulakoru 149,- 149,Rannekoru/kaulakoru Korvakorut 69,- 69,Korvakorut Take away-edut Arnolds Iso Myy arnolds_fi www.arnolds.fi OSTA 5 SAAT6 ultaN Nalle KKulta alle OSTA 9 SAAT 12 Iso Myy, Kauppakatu 24 Iso Myy, Kauppakatu 24 puh. (013) 129 130 www.kultanalle.fi puh. (013) 129 130 Aukioloajat www.kultanalle.fi ma-pe 9-19, la 9-16 Aukioloajat ma-pe 9-19, la 9-16 Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 23.?25.11.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi Atria -28 % -10 % NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (5,00 kg) rajoitus 1 erä/talous rs 4 00 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79 /rs (6,98 kg) Broilerin hunajamarinoitu PAISTISUIKALE 450 g (6,67 kg) 2 rs 6 Popsi ISO VIITONEN 900 g (3,21 kg) 2 00 89 Hinta yksittäin 3,25 /rs (7,22 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 pkt -27 % LASAGNE ja LASAGNETTE, myös täysjyvät 262?273 g (7,33?7,63 kg) 2 pkt 4 00 Danone MIKROKIUSAUKSET (broileri-, kinkku- ja kirjolohikiusaus) 300 g (5,83 kg) ACTIVIA JOGURTIT 4x120?125 g ja ACTIMEL 4x100 g TEHOJUOMAT (3,50?4,38 kg) 2 2 kpl 3 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,75 /pkt (10,07?10,50 kg) Hinta yksittäin 1,85 /kpl (6,17 kg) Atria Vaasan GOTLERMAKKARAT 225?300 g (6,63?8,84 kg) 1 RUISPALAT JÄLKIUUNI 480 g / 16 kpl 1 99 (3,94 kg) 89 rs www.k-citymarket.fi 2 Knorr ps K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 3 50 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,95 /pkt (3,90?4,88 kg) TERTTUTOMAATTI Hollanti 1 29 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• Joulu 8 Sunnuntai Kissavideo ei aatto Kaiken kokenut joulunviettäjä ei katoa palmusaarille vaan katsoo uteliaana menneisyyteen. Tupa pöytä 180 x 90 cm (599.-) Joulunvietolla on sisäinen sanoma. Sanoma kertoo yhdessäolon auvosta ja ankarasta ihastuksesta ennen meitä eläneiden makutottumuksiin. Kun kerran jo syömme joka vuosi samoja maukkaiksi havaittuja ruokia ja laulamme samoja tunteikkaiksi havaittuja lauluja, miksi emme myös leikkisi samoja lystikkäiksi havaittuja leikkejä joita kerran oljilla leikittiin? Ryve siis jouluilossa ja syvennä suvun suhteita sopivan oudoin juhlapelein. Repäise lähimmäisesi ja itsesi irti päätelaitteesta. Kevennä jouluaterian tukkimaa kehoa kisaillen. Seuraavin reseptein illanvietto ja ehkä ihmissuhteetkin siirtyvät uudelle tasolle. KALANJAKO Yksi joulumies istuu kelkassa ja toiset vetävät hänet olohuoneeseen. Räsy- Älä unohda tätä klassikkoa. Perinteiseen niskanuoran vetoon luotte lisäjännitystä käyttämällä nahkaremmin sijaan leveää kuminauhaa. KUVA: MUSEOVIRASTON KUVAKOKOELMAT matto tai oljet kelkan alla pienentävät ensi kesän lattiaremonttia. Miehillä on turkit nurin päin yllään ja Palvelemme sunnuntaisin Voimassa 22.11? 5.12.2015 Chic Femme -mekko 39,95 (79,90) heiniä turkin sisukset täynnä ? myös käytetyt lahjapaperit tulevat kysymykseen. Sitten heitellään kepin 12-17 Etu voimassa 22.- 28.11. ETU YLI 50% 600 KPL ERÄ Mariskooli ? 120 mm ? metsänvihreä 14,90 (31,70) Tuotteita puoleen hintaan! - 50% Kivi-tuikku Trendy Line -nilkkuri Chic Femme -avokas 24,95 ? 60 mm ? metsänvihreä 24,95 (49,90) (49,90) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 su 22.11. 12-17 carlson.fi 8,50 (17,70) Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. MUISTATHAN KERÄILYKAMPANJAMME
• Joulu na riitä HARAKAN AMPUMINEN Yksi joulun viettäjä käy selälleen lattialle, nostaa jalkansa ylös ja laittaa yläraajansa ?kädet ylös!?asentoon. Toinen hupailija käy reiskoineen seisomaan maassa makaavan kämmenten päälle ja kumartuu laskien kätensä hänen jalkojensa päälle. Sen jälkeen alla oleva heittää toisen leikkijän kuperkeikkaan. Sitten osat vaihtuvat. Varokaa joulukuusta! TUKKANUOTTASILLA nenästä narunpätkiä. Narunpätkät ovat olevinaan kaloja. Kun kalat eivät mene tasan tulee tietysti tap- pelu. Miehet ryntäävät naisten nurkkaan, kaatuilevat ja naurattavat naisia. Jouluinen peliväki asettaa itsensä lattialle seisomaan jonoon kiinni toinen toisissaan. Tupeen käyttäjät vapautetaan tästä leikistä. Etummaisen silmät peitetään solmiolla sitoen. Takimmaiset yksi kerrallaan ja vuoron perään tukistelevat hiuksista etummaista, jonka asia on pois päästäksensä arvailla tukistajaansa. Tätä tehdään näkemättömälle niin kauan kunnes hän keksii tukistajansa. Silloin tukistettava talutetaan terästetylle glögille ja hän saa sijaansa tukistajaepelin. 9 JOULUKSI UUTEEN KOTIIN Joensuun Kataja Rantakylä Patapuronkatu 8 | lemminkainen.fi/kataja Kätevä sijainti ja edulliset asumiskustannukset yhdistettynä uuden kodin huolettomuuteen tekevät Asunto Oy Joensuun Katajan luhtitalokodista erinomaisen vaihtoehdon sekä sijoittajalle että oman kodin ostajalle. Valitse omasi ja vietä joulu uudessa kodissa. Energialuokka C2013. Alla kaikki vapaat asunnot: tyyppi m2 mh. ? vh. ? 2h+kt+s 52,0 41 760 146 540 2h+kt+s 53,0 42 905 149 700 2h+kt+s 53,0 42 905 149 700 MUUTTOVALMIS TUTUSTU ASUNTOIHIMME: lemminkainen.fi/asunnot ANNIKA SUVIVUO Lähteet: Suomalaisen kirjallisuuden seura ja Tiuku Talvela. Lemminkäinen Talo Oy, Jokikatu 7, 2. kerros, 80220 Joensuu Asuntomyynti: puh. 02071 57595, marju.jassu-kukkonen@lemminkainen.com krs 1 2 2 Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min 22.11.2015
• Joulu 10 tänään 22.11. Sunnuntai Lato julkisti levyn, Tommi Rautio videon Huojuva Lato on herkistänyt syksyn keikoillaan Suonna Konosen joululaululla Barbie hautakiven päällä, joka löytyy tuoreelta Talvisia tarinoita -levyltä, jolla Ladon riveissä laulaa myös muuan Pekka Myllykoski. Jokela-dokumentin tekijänä tun- nettu Tommi Rautio puolestaan julkisti keskiviikkona YouTubessa videon Konosen joululaulusta. Levyn päätöskappale Christmas On The Road on Huojuvan Ladon pedal steel -taiturin Ilkka Vartiaisen ensimmäinen levytetty sävellys. Tommi Rautio ei vienyt Barbieta hautakiven päälle, vaan videon koskettavuus syntyy aivan muilla tavoin. Kaks taas valveil´on puolkuoroa Joensuun Mieslaulajat on kokoontunut jouluaamun kierrokselleen jo yli 60 vuoden ajan. Jouluaamuna äänet eivät oikein avaudu. ? Aamukankeus on miehelle joskus ihan hyvä asia, mutta ei se hyvä silloin ole, kun se iskee laulamiseen, kuoronjohtaja Kari Väänänen sanoo keskussairaalan sokkeloissa siirtymätaipaleella osastolta toiselle. On jouluaamu, ja Joensuun Mieslaulajat on aloittanut taas jokavuotisen kierroksensa kaupungin sairaaloissa ja palvelutaloissa. Perinne on pitkä ? yhtä vanha kuin vuonna 1953 valmistunut Pohjois-Karjalan keskussairaala. GLÖGEILLÄ ALOITETAAN Aamu alkaa glögeillä alakerran ruokalassa. Jouluaamuna 2014 seniorit Tarmo Voutilainen ja Viljo Korhonen, jo 70-luvulta kierroksilla olleet, muistelivat yhdeksi herkistävimmäksi joulukseen sitä, kun he kävivät laulamassa entiselle kuoronjohtajalleen. Samaa muistelivat kuoron vastavalittu puheenjohtaja Pekka Horttanainen sekä kymmenkunta vuotta mukana ollut Mikko Vehmas muutamaa tuntia myöhemmin, kun kierros oli päättymässä Invalidien palvelutaloon. Siinä vaiheessa kuoro ei kuitenkaan ollut enää kokonainen. Glögien jälkeen porukka kiitti sairaalan ruokalan henkilökuntaa laulaen, ja sitten kuoro pistettiin kahtia. Voutilainen sekä Korhonen lähtivät kiertämään Mikko Tanskasen johdolla Pielisjoen itäpuolta. Horttanainen, Vehmas ja Karjalan Heili jäivät Ka- ri Väänäsen johtamaan ryhmään, joka aloittaa keskussairaalan osastoilta ja siirtyy sitten Pielisjoen länsipuolen palvelutaloihin. KRIITTINEN VÄÄNÄNEN Aamun ensimmäinen Jouluyö juhlayö herkistää toimittajan ja saa keskussairaalan sisätautiosaston henkilökunnan hiljentymään. ? On se hyvä, että te jaksatte joka joulu käydä täällä meillä, joku sanoo. Laulajat itse ovat kriittisempiä: ? Kokemattomalle nuo lähellä olevat seinät ovat ongelma, uransa alussa oleva mieskuorolainen sanoo. ? Ääni tulee pienellä viiveellä omaan korvaan ja tulee epävarma tunne, että laulaako väärin ja pitääkö vaihtaa sävellajia, ja sitten sitä alkaakin laulaa väärin. Pitäisi vain uskoa itseensä. Viimeistä jouluaan johtajan roolissa kiertävä Kari Väänänen on kriittinen vielä kierroksen lopussakin: ? Vaatii taitoa semmoinen, missä laulu sovitetaan satunnaiseen sävelkenttään, missä ei ole sointuja vaan epämääräisiä sävelryhmiä, jotka siellä avaruudessa heiluu mielivaltaisesti eri suuntiin. ? Viritys tippuu ja laskee ja nousee ja kaikki stemmat laulaa eri sävellajissa. ? Se on mielenkiintoista mutta ei välttämättä tarkoituksenmukaista. Miehen mietteet saattavat olla huhtikuisessa Leevi Madetoja -kuorolaulukil- ? Aamukankeus on miehelle joskus ihan hyvä asia, mutta ei se hyvä silloin ole, kun se iskee laulamiseen. KARI VÄÄNÄNEN pailussakin, jossa on tarkoitus menestyä. TUTTUJA TAKAVUOSILTA Mutta eihän jouluaamun kierroksella äänten puhtaus tärkeintä ole. Arvokkaita ovat kohtaamiset. ? Ai Suli! Heikki Suutelan suusta pääsee riemastunut repliikki Siilaisen vuodeosastolla. Laulajan luo on juuri marssinut nainen, joka kertoi, että hänen yleisössä olevalla äidillään on tänään syntymäpäivä, ja että hänen edesmennyt isänsä kiersi monet joulut kuoron mukana. Kuorokaverin leski saa onnittelulaulun. Koivupihan palvelutalossa Jaakko Latola ja Juha Leinonen, vanhan Jokelan omistaja ja asiakas, törmäävät tuttuun takavuosilta. ? Kyllä olet yhä komea mies, Leinosen luo kävellyt nainen sanoo. ? Tuo rouva oli kova matkustamaan. Saattoi Jokelasta poistuessaan sanoa, että nyt häntä ei pariin kuukauteen näy, Latola taustoittaa. ? Sen ikäluokan ihmiset olivat oppineet, että pitää sanoa tutuille, jos aikoo olla jonkin aikaa poissa. Koivupihassa kuorolaisia kuunteli Jokelasta tuttu nainen, joka matkusteli takavuosina paljon. KUVAT: AIMO SALONEN ARMOLLISUUTTA Jouluna 2015 kuoron rintaa kohottaa vielä keväinen Madetoja-kilpailun kolmossijakin, kun joukko lähtee kierrokselle uuden johtajansa Janne Piipposen komentamana. Mahtaneeko rivilaulaja Kari Väänänen olla mukana? ? Saas nährä. Ei osaa sanoa, mies vastaa. Jos olet, niin onko bassolaulaja Väänänen jouluaamuna armollisempi äänten epäpuhtaudelle kuin vuoden takainen kuoronjohtaja Väänänen? ? Kyllä, ehdottomasti! Rivilaulajalla ei onneksi ole vastuuta. AIMO SALONEN Kuoronjohtaja Kari Väänänen yrittää saada epävireiset aamuäänet hallintaan.
• Joulu 22.11.2015 Ennätyksen jälkeen vielä yksi iso rutistus Taisi tulla maanantai-iltana ennätys: Joensuun kaupunginvaltuusto nuiji päätökset pöytään Karjalan Heilin epävirallisen ajanoton mukaan 15 minuutissa. Alkavan viikon maanantaina ei päästä yhtä helpolla, kun valtuusto hyväksyy kohta kohdalta kaupungin ensi vuoden talousarvion. Se onkin sitten sillä tavalla historiallinen kokous, että Joensuu päättää viimeisen kerran sotenkin sisältävästä isosta budjetista. Näytös kaupungintalon isossa teatterisalissa alkaa kello 15. 11 Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Taisivat olla illan ainoat vakavasti keskittyneet ilmeet nämä ennen kokousta kuvatut. KUVA: AIMO SALONEN at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p +k 3h www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) ??Hieronta on kunnon hoitoa? Hieronta & Vyöhyketerapia SeijaS P: 050 536 9639/Reijola www.seijas.fi Varaa Aika(a) Itsellesi! ks. lahjakorttitarjoukset seijas.fi/hinnasto ? Mieleenpainuva joulukonsertti, jossa musiikki saa rinnalleen upean valo- ja äänimaailman 12.12.2015 klo 18.30 Joensuun ev.lut.kirkko Vasile Pantir Pasi Hirvonen kemal achourbekov Liput 30 ? Janne Piipponen Sofia Soininen Arto Tarkkonen antti soiniNen Lipunmyynti ovella alkaa tuntia ennen konserttia. Ennakkoliput: Levy-Eskot ja Carelicum Yritys- ja ryhmäliput: antti.soininen@bassobaritoni.fi tai pe?su puh. 0400 178 438 ? Hyvä valikoima naisten ja miesten nahkalompakoita! ? 4590? Keskussairaalan osastoilla virkuimmat potilaat tulivat kuuntelemaan käytäville. ? ? 4290? Aitoja turkissormikkaita ja -rukkasia! ? ? 45? Mieslaulajien uusi puheenjohtaja Pekka Horttanainen siirtymätaipaleella osastolta toiselle. ? POISTOERÄ MATKALAUKKUJA! Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 Palvelemme KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 5
• Joulu 12 Sunnuntai Kuponkitarjoukset voimassa 24.12.2015 asti! ! t i g n o p u k u l u o J Joulukuponki! -35% Jouluvatsalle! Probiootti Plus +25 Life extra koko! 1990 -40% Joulukuponki! Vahva ja laadukas! Bioteekin Duo -48% Joulukuponki! Rasva palamaan! VAHVA Tonalin cla E-EPA+E-DHA 650mg 29 90 343,10?/Kg Polta rasvaa älä lihasta. 29 90 175,88?/Kg 120Kaps (Norm. 49,60) 150Kaps (Norm. 30,55) 176,928?/Kg 120Kaps (Norm. 57,40) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -43% Nivelet notkeiksi! Bioteekin Hainrusto +vihersimpukka 29 90 -35% Munkintipat! Carmolis yrttitipat 80ml. 86,25?/L Kylmät kintut? Arvo 3,05! 6 90 171,60?/Kg -19% KAUPAN PÄÄLLE YRTTINAMUT! FreeStream WSTCII 2790 80ml. (Norm.10,60) 160Kaps (Norm. 52,00) Edistää tervettä verenkiertoa! 30kaps. (Norm. 34,50) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -17% Uutuus lapsille! Bioteekin Omega JUNIOR -18% Voima juoma! MIVI TOTAL Flex 1l. Hyvänmakuinen! 13 90 Energiaa jouluun! Bio-Qinon Q10 Gold 100mg. 150+30kaps. -22% KAUPAN PÄÄLLE RUBIIKINKUUTIO! 75 90 34 90 171,60?/Kg 54GP.(Norm. 16,90) 592,96?/Kg 150+30kaps. (Norm. 97,15) 1000ml. (Norm. 42,55) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! Himoa parisuhteeseen! Prelox miehille ja Lady Prelox naisille Prelox auttaa luonnonmukaisella tavalla viriilimpään ja tyydytystä tuottavaan seksielämään. 29 90 34 90 60tabl (Norm.39,50) 474,60?/Kg 60tabl.(Norm. 45,90) 698,00?/Kg Luomu inkivääri herkut! Gin Gins omena-kaneli-inkiväärikaramelli + inkiväärisiirappi + inkivääripatukka. -15% Yhteensä: Auringon voimaa ja vastustuskykyä! Terveyskaistan Aurinko D-vitamiinit Valitse 100µg. tai 50µg. 19 90 200/300Kaps (Norm. 30,15) -34% 10 ,- Pakmus on vahvaa pakurikääpäuutetta ja mustaseljauutetta sisältävä imeskelytabletti. US! ÄLLE PAKM KAUPAN PÄ ERÄ! Yht. (Norm. 11,70) -24% 251,89?/Kg Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! 168,64?/Kg Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponkitarjoukset saat vain kupongilla Kuopion ja Joensuun Life myymälöistä! Leikkaa kupongit talteen ja tule heti ostoksille!
• Joulu 22.11.2015 13 Kuponkitarjoukset voimassa 24.12.2015 asti! ! t i g n o p u k u l u Jo -21% Joulukuponki! Limakalvoille! Omega 7 150kaps. -31% KAUPAN PÄÄLLE SINKKI 100tbl! Arvo 7,05! 47 90 Joulukuponki! Pirteyttä ja elinvoimaa! Terveyskaistan Ubikinoni 150mg. 48 90 456,19?/Kg 150Kaps (Norm. 60,65) Joulukuponki! -39% Suonenvetoon! Terveyskaistan Sitraatti Magnesium 890 719,11?/Kg 71,20?/Kg 120tabl. (Norm. 14,50) 120Kaps (Norm. 70,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -17% Life erikoisteet! (-Valkoinen+Joulu+ -Hyvän Olon) -33% Tuikun tunnelmaa! Suolakidetuikku YHT. KOLME KAPPALETTA! 5 50 -26% Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho Suomalaisille suunniteltu! 3 90 30,55?/Kg 3kpl (Norm. 6,60) 29 90 kpl (Norm. 5,90) 373,75?/Kg 120Kaps (Norm. 40,25) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! -40% Koukuta kipu pois! Kipukoukku -13% useita eri värejä ja puinen. 29 90 Tunnelmaa! Suolakidevalaisin Life erikoiskahvit! Chili tai Hasselpähkinä 6 50 kpl. (Norm. 49,90) 2-3Kg. 12 90 32,50?/Kg -19% 200g. (Norm.7,50) kpl (Norm. 15,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Joulukuponki! Joulukuponki! Joulukuponki! Rasva-arvoille! Reform Lecithin Lesitiinirae 500g. 12 90 -16% 10 ,- 29,40?/Kg 500g (Norm. 14,70) Life Kuopio Matkus Shopping Center Matkuksentie 60 Ma-Pe 10-21 La 9-18 Su 12-18 pari (Norm. 11,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kauppakeskus Sektori Puijonkatu 23 Ma-Pe 9-18 La 9-16 -28% Kotimaiset merinovillaa. -12% Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Nuku hyvin! Unisukat Life Joensuu Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 Ma-Pe 9.30-18.30 La 9.30-16 (1.12-31.12. Ma-Pe 9:30-19) (Sunnuntai 13. ja 20.12. klo 12-17) Lämpimät! Lampaanvillatossut 17 90 Yksi väriset tossut pari (Norm. 24,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 24.12.2015 asti! Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 Ma-Pe 10-19 La 10-18 Su 12-17 Parhaat lahjat luonnollisesti!
• Joulu 14 ? TALOT Sunnuntai JA KARTANOT ? Ongelmakoirakoulutusta ? Ryhmäkurssit ? Koirien ravitsemus- neuvonta p. 050 5714 941 www.oppikoira.fi Anneli Heliö. KUVA: MAIJA YRJÖLÄ Heliö sai Ukrin Vuoden kynän Kahvia mainostettiin koko ikkunan verran Joensuussa. KUVA: PIRKKO JOHANSSONIN ALBUMI Laivan reitin näki ikkunasta Kahvi kun jauhettiin myymälässä, levisi kauppahallin käytäville herkullinen aromi. Karjalan museo Karjalan museo Sotien jälkeen oli pulaa kaikesta. Ensimmäinen kahvilaivakin saapui Turun satamaan helmikuussa 1946, ja joensuulaiset pääsivät nauttimaan korvikkeettomasta kahvista vasta saman vuoden toukokuussa. Tavaratalo Kotilaisen näyteikkunassa oli suuri kartta, missä näytettiin kahvilaiva Heraklesin kulkureitti kohti Suomea. Tuohon aikaan kaupunkilaiset kävivät hyvin mielellään näyteikkunaostoksilla, koska se kuului olennaisena osana kaupunkikulttuuriin. Näyte- Nyt Kaustiselle, Meillä Olet Hyvissä käsissä! 2 vrk alk. 114,- / hlö sis. puolihoitoruokailu, hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min 1hh lisä 20,- / vrk. Kaustisen Joulu 23-26.12 3 vrk alk. 265,- Kysy myös muita joulupakettejamme! KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com ikkunat olivat näyttäviä ja kauppiaat tekivät parhaansa esitelläkseen omia tuotteitaan iltakävelijöille. Työpaikoilla puhuttiin paljon näyteikkunoista samalla lailla kuin nykyisin suosituista televisio-ohjelmista. Ikkunoita vertailtiin ja mietittiin, minkä kaupan ikkuna oli minäkin iltana erikoisen näyttävä. Monta kertaa Kotilaisen tavaratalon jouluikkuna oli ylivoimainen. Myös erään toisenkin kauppiaan ikkunat saivat 1950-luvulla runsaasti kiitosta ja ikkunoita ihasteltiin koko perheen voimin. Hänkin seurasi kahvilaivan saapumista Suomeen ja juhlisti myöhemmin suomalaisen kahvikulttuurin alkamista näyttävällä kahviaiheisella näyteikkunalla. Tämä kauppias aloitti varsinaisen kauppauransa A. Heinosen kaupassa puotipoikana. Vuonna 1934 hän päätti perustaa oman kauppaliikkeen kauppahalliin. Myymälä oli erikoistunut herkkuihin ja kuivatavaraan. Kahvi jauhettiin myymälässä ja myymälästä levisi tuoreen kahvin aromi pitkin kauppahallin käytäviä. Kun kaupungin keskeisimmälle paikalle rakennettiin vuonna 1939 uusi komea kivitalo, kauppias perusti sinne toisen liikkeensä ja siinä hän toimi lähes 30 vuotta. Kolmas herkkumyymälä sijaitsi vuonna 1950 rakennetussa komeassa kaupunkikeskustan talossa. Tämän ? yhden tunnetuimmista joensuulaisista ? elintarvikekauppiaan ura päättyi 1970-luvulla. Hän kuoli vuonna 1976, ja tästä vuosikymmenestä alkoi pienten elintarvikeliikkeiden kuolinkamppailu. Kuka oli tämä kauppias ja missä talossa tämä kahvi-ikkuna aikoinaan oli? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Halosen ikkunassapa oli omenasuinen possu Helppo kuin mikä, kommentoi Heikki Tarma Halosen tontti Koulukadun ja Suvantokadun kulmauksessa ja oikeassa oli: kiinnostavia tarinoita tuli enemmän kuin lehteen mahtuu. Aloitamme Sirpaliisa Miettisen muistolla, jota kannattaa verrata tuohon yllä olevaan Tarman heittämään uuteen, jouluiseen tarinaan: ? Muistan lapsuudestani, miten puoti oli aina niin siisti ja tuotevalikoima monipuolinen. Myyjillä oli aina valkeat työasut. Erityisesti lapsia ilahdutti lihakaupan jouluikkuna, jossa oli tonttuhattuinen porsaanpää omena suussa. Miettinen kertoi myös perusfaktat: ? Kulmatontilla toimi aluksi Daavid Piispasen Tästä talosta ja sen elämästä tuli tarinoita enemmän kuin pieneen lehtijuttuun mahtuu. KUVA: PERHEALBUMI makkaratehdas, joka myöhemmin siirtyi makkaratehtailija Antti Haloselle. Lihanjalostamo toimi piharakennuksessa ja kadun varren talossa oli lähinnä asuntoja. Oma muistini ylettyy vain Halosen aikaan, jolloin Suvantokadun puolella oli Osakeyhtiö A. Halosen konttori ja lihakauppa. Jaakko Muikku täyden- tää taustaa: ? D.Piipposen vuonna 1893 perustama tehdas siirtyi maaliskuussa 1929 liikkeessä lähes 30 vuotta palvelleen A.Halosen haltuun. ? Vuosina 1956?57 asuin naapurissa, missä sijaitsi tehdasmyymälä. Poikamiehenä kävimme siellä ostoksilla. Myymälänhoitajana oli legendaarinen Aulis Kamppuri, joka tiesi, mitä ostetaan. Ei tarvinnut sanoa että suolakurkkuja, punajuuria ja kyrönmakkaraa. Kari Andelinin mukaan Haloset omistivat myös kettutarhan joka sijaitsi nykyisen yliopiston ja Siilaisen terveyskeskuksen välillä Tulliportinkadun länsipuolella. ? Oy A.Halosella oli oma jalkapallopuulaakijoukkue 1930-luvulta alkaen, ja lentopalloa tehtaan työmiehet pelasivat makkaratehtaan lentopallokentällä ruokaja kahvitunneilla, Andelin kertoo. Tällä viikolla onnetar eli toimituksen mustapartainen mies nosti elokuvalippuarvontakorista Sirpa Piiroisen nimen. AIMO SALONEN Ukri ry, Pohjois-Karjalan kirjallisuusyhdistys, on myöntänyt Vuoden kynä 2015 -tunnustuksen joensuulaiselle Ahmatova-tutkijalle ja suomentajalle Anneli Heliölle. Heliö on suomentanut venäläisen runoilijan Anna Andrejevna Ahmatovan vuosien 1904?1966 koko tuotannon. Kahdenkymmenen vuoden urakka ilmestyy Kirjokannen kustantamana marraskuun lopussa nimellä Anna Ahmatova: Olen äänenne. Kootut runot 1904? 1966. Ukrin Vuoden kynän on suunnitellut outokumpulainen Yrjö Tenovuori. Palkinto myönnetään kirjallisesti ansioituneelle henkilölle tai kirjallisuutta edistäneelle taholle. Kynällä on palkittu jo vuodesta 1988. Nyt kynä jaettiin 28. kertaa. Viime vuonna tunnustus meni kirjailija Tuula-Liina Varikselle. Miten kehittäisit joukkoliikennettä? Joensuussa kerätään asiakkaiden mielipiteitä ja kehittämisehdotuksia seudun joukkoliikenteestä. Kyseessä on osa Joensuun ilmasto-ohjelman joukkoliikenteen teemavuotta. Sen toteuttaa Joensuun seudun joukkoliikenne yhteistyössä Ilmastotorilta eväitä vähähiilisyyteen -hankeen kanssa. Torstaina avautunut kysely on avoinna 18.12.2015 saakka, ja siihen voi vastata internetissä osoitteessa http://query.eharava. fi/1396. Kysymyksiin voi käydä myös vastaamassa Carelicumin palveluissa, josta löytyy kyselylomakkeita paperisena ja palautuslaatikko. Lisätietoja joukkoliikenteestä löytyy Joensuun seudun joukkoliikenteen internet-sivuilta www.joensuu.fi/jojo.
• Joulu 22.11.2015 15 Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput alk. nyt vain alk. 50? vain / kk/50? nyt alk. vain 50? // /kk nytnyt alk. vain 50? kk nyt alk. vain 50? kk / kk nyt alk. vain 50? kk Ilmalämpöpumput nyt alk. vain 50? / kk Mikä on Mikä sinulle on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? sopiva kuukausierä? Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? Hae Hae tatusta ta tusta uso t i o hstai hoiteursahoi a u rah t r i e o a ra ah taaa rH tusstH Hae u H TilaaTilaa ilmainen arviokäynti! ilmainen Tilaaarviokäynti! ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! o hioti a earearh aH Tilaa ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu KE K K EE KE HA HA HA IN TAT U RVA LII NK HHAA H AH A K E K EK E Pamilonkatu 38,80130 Pamilonkatu 80130 Joensuu 38, 80130 Joensu Pamilonkatu 38, Joensuu Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu N K N K NN L I I N Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu I I (013) 255 600 |255 Fax (013) 0302556 |255 Päivystys 0400 182 511182 Puh. (013) 600 Puh. (013) 600 030 Fax Päivystys (013) 0400 2556 182 030 | Päivystys 0400 182 5 Puh. (013) 255 600| Fax | 2556 Fax(013) 030 || Päivystys 0400 511511 N K I N T A T UI NRTVAAKKTLIIUNI I TRAVTAUL RI VKAI LNI LTI IAI T U R V A L I Puh. Puh. (013) 255 600(013) | Fax2556 (013) 2556 030182 | Päivystys 0400 182 511 Puh. (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys 0400 511 IN TAT U RVA N TAT U RVA www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fiwww.lvi-myller www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi Pamilonkatu 38, 80130www.lvi-myller.fi Joensuu Puh. (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys 0400 182 511 www.lvi-myller.fi
• Joulu 16 Joulupöydän kasvisherkut Porsaanfilepihvi parilalta 150g, bearnaiskastike, ranskanperunat Yhteishintaan 12,90?/hlö Norm 16,90? - Alkusalaatti runsaasta salaattipöydästä - Jälkiruoaksi kahvi/tee - Voimassa arkisin klo 15.00 jälkeen. - Tarjous kuponkia vastaan. Leikkaa Kauppakatu 16 ErätunnElmia ja yhtEisiä hEtkiä jo yli 10 v. 045-67 64 655 www.CafePepe.fi GRILLIKOTA 1980,myös osamaksulla! Arvo 596,- sisältää grilli-huuvapaketin rEilu 2! Erähenkiset herkut parhaisiin hetkiin. KATSO KuuKauden eXTRaeTu pajat uote.fi leväsjoki, siikainen 040 5087070 / 040 5402422 Jouluvalmisteluihin ItäMaidon Pohjois-Karjalan myymälöistä Tarjoukset voimassa 30.11. saakka, mikäli tavaraa riittää. Luumutähti 2,4 kg/ltk 40 kpl, lakton 18 Tähtitorttuaihio 3,6 kg/ltk 60 kpl, lakton /ltk (7,58?/kg) Liperin myllyn vehnäjauho 5 kg 4 20 /pss /ltk /ltk (6,93?/kg) Luumumarmeladi 6 kg 18 00 (0,84?/kg) Taskutorttu 5,2 kg/ltk 80 kpl, lakton 3614 24 95 02 /ltk (3,00?/kg) Auringonkukansiemen 20 kg (6,95?/kg) Sunnuntai 1990 /sk (1,00?/kg) Kaupan päälle hyvä ja ystävällinen palvelu. ? Ilomantsi, Teollisuustie 9, Puh. 0103815212, ark. 8.30-17, la 9-13 ? Joensuu, Meijerintie 1, Puh. 010 381 5919, ark. 8.30-16.30 ? Kitee, Meijeritie 1, Puh. 0103815210, ark. 8.30-15.30 ? Liperi, Meijeritie, Puh. 010 381 6381, ark. 9.00-16.00 ? Polvijärvi, Haavikontie 3, Puh. 010 381 5216, ark. 8.30-16.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Mitä tarjolle joulupöytään, kun nuorisolle ei alatoopi kelpaa? Monessa taloudessa pohditaan varmasti tälläkin hetkellä, mitä jouluna tarjoillaan, kun perinteiset jouluruoat eivät saa kannatusta ruokakunnan parissa tai pöydän ääreen istahtaa kasvisruokavaliota noudattavia syöjiä. Monet jouluruoat ovat kuitenkin kasvisvoittoisia ja helposti muunnettavissa jopa vegaanisiksi, kuten erilaiset laatikkoruoat, mutta kinkun tilalla olisi mukavaa tarjota myös jotain juhlavampaa. Vaikka monet kasvissyöjät ovat sitä mieltä, ettei liharuokia tarvitse muokata kasvisversioiksi, niin netistä löytyy paljon ohjeita myös vegaaniseen kinkkuun tai liharullaan. Joulupöydän alkupaloina maistuvat erilaiset salaatit, kuten sienisalaatti tai paahdetuista juureksista, pähkinöistä ja rucolasta tehty salaatti. Kastikkeisiin, kuten vinegrettiin tai kinkkukastikkeeseen, voi käyttää mausteeksi glögiä tai jouluisia mausteita ja hunaja tuo ihanaa makeutta niin alkukuin pääruokiinkin. Mikäli perinteiset ruoat eivät maistu, voi kattauksen tehdä myös oman makunsa mukaiseksi, kehittää ruokateeman jonkun maan reseptiikan ympärille tai tehdä jouluruoat uudessa muodossa samoista aineksista. Miksei siis imelletty perunalaatikko voisi olla gratiinimaiseksi leipävuokaan paistettu perunakakkunen, joka silataan siirapilla ja maustetaan tuoreilla yrteillä tai rosollista tehdään lämmin lisuke pääruoaksi? Beet Wellington mukailee nimensä veroisesti naudan- ? Monet jouluruoat ovat kuitenkin kasvisvoittoisia ja helposti muunnettavissa jopa vegaanisiksi. HANNA SUHONEN lihasta tehtyä esikuvaansa, jolloin voitaikinaan kääritään punajuurta maukkaan sinihomejuuston kanssa. Moussaka eli kreikkalainen munakoiso-perunavuoka valmistuu näppärästi hyvin maustetusta soijarouheesta ja kuorrutukseksi tehty juustokastike saa makua kanelista. Bataattisoselaatikko on kasvattanut suosiotaan jouluruokana usean vuoden ajan ja siihenkin käytetään mausteeksi kanelia. Myös punajuurisuikaleista tehty laatikkoruoka on oiva jouluherkku, jota voi maustaa makunsa mukaan joko vuohenjuustolla tai sinihomejuustolla ja mukaan voi ripotella vaikkapa rosmariinia. Sieni-ohratäytteiset kaalikääryleet muhivat uunissa kypsiksi samalla, kun paistat joululaatikot. Erilaiset juureksista ja linsseistä tehdyt kasvispih- vit tai ?pullat sopivat myös hyvin joulupöydän pääruoaksi tai miksei ruokamaailmaa voi kehittää myös Välimeren suuntaan. Täytetyt munakoisot tai paprikat ovat ruokaisia, varsinkin jos täytteenä käytetään soijarouhetta tai couscousia. Juhlavaa ruokaa saa aikaiseksi myös erilaisista juustoista tai kiinteästä tofusta. Tofua löytyy kaupoista valmiisti maustettunakin, mutta sen voi marinoida mieleisillään mausteilla maistuvaksi ja paahtaa kuumalla pannulla rapeapintaiseksi. Joulumenua pohdiskelevien avuksi löytyy paljon jouluaiheisia lehtiä ja kokkauskirjoja, joista voi hakea ideoita tai hyviksi havaittuja ohjeita omassa keittiössä toteutettaviksi. Myös netin kasvis- tai vegaaniruokablogeista löytyy paljon valmiita ehdotuksia jouluruoiksi ja tarvittaessa kokkaustaakka voi hel-
• HEILI Joulu 22.11.2015 17 Sunnuntaina 22.11. Joulunavauksessa herkutellaan! Vitriinit notkuvat jouluherkuista klo 12?19 n Joulubaari klo 13? noin 19.30 Glögiä (alc 11%, myös alkoholiton) Luomu Gluhweinia (alc 12%) Joulukaakaota Parilasta Vesikioskin Vesirinkeleitä Joulupaakkelseja Houkutus Vesikioski houkutus_hyvepahe_salacavala vesikioski ?:sti Tervetuloa! Keskusaukio 4 ja Torikatu 24, Joensuu Joulutunnelmaa utranuittotupa.fi/ruoka/menut Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittiössä -ruokablogista Seitansalami 2½ dl gluteenijauhoa 1½ dl soijarouhetta 1½ dl gramjauhoja (kikpapu- tai hernejauho) (½ dl oluthiivahiutaleita) ¼ tl kanelia 2 tl paprikajauhetta ¼ tl jauhettua jeeraa ¼ tl sinappijauhetta ½ tl mustapippurijauhetta 1/8 tl cayennepippurijauhetta 1/8 tl maustepippurijauhetta 4 rkl tomaattipyrettä 2 rkl soijakastiketta ½ dl oliiviöljyä 3 valkosipulinkynttä 1 tl suolaa 2½ dl vettä Sekoita kuivat aineet huolellisesti keskenään. Sekoita nesteet keskenään ja lisää sitten kuivien ai- neiden joukkoon. Sekoita, kunnes massa on tasaista ja lisää tarvittaessa vettä ruokalusikallinen kerrallaan. Jaa taikina kahtia ja muotoile kummatkin pitkäksi pötköksi folion tai leivinpaperin sisällä. Nosta pötköt saumakohta alaspäin uunipellille ja paista 150-asteisessa uunissa noin 1½ tuntia. Jäähdytä pötköt ja kääri ne tiukasti muovikelmuun. Anna maustua jääkaapissa yön yli. Leikkaa pötköt ohuiksi salamia muistuttaviksi siivuiksi. Tarjoile ne leivän päällä tai lämpiminä pannulla paistettuina pääruokana. Valmiista seitansalamista voi valmistaa myös italiansalaatin kaltaista ruokaisaa salaattia, kun leikkaat seitanin suikaleiksi, sekoitat sen pastan ja vihannesten sekä majoneesi- tai kermaviilikastikkeen kanssa sekaisin. Resepti on Vegaialehdestä (2/2006). Kettunaamaiset lapaset Pikkutyttö sai niin kivat lapaset, että varkaallekin kelpasivat. Onneksi ehdittiin napata kintaista kuva ennen niiden menetystä. Kokenut neuloja tekaisee lapasparin yhdessä illassa, tottumattomampi kahdessa. Siis hyvin ehtii väsätä joululahjaksi. Kintaiden kämmenosassa on joka toinen kerros hapsulankaa, joka toinen kerros paksuhkoa tai kaksinkertaista lankaa. Näin tulee lämmin lapanen. Ompele napit silmiksi ennen kuin kavennat kärjen. Kuono on kirjottu päälle. LIISA KUIVALAINEN pe 4.12. klo 18 9.?23.12. klo 11?15 Pikkujoulubuffet, Päästä irti -improryhmä ja Bilebändi Suklaamunat Tarjolla mm. katajamarinoitua ahventa, kotijuustoa ja voikukkaa 48 ?/hlö 36 ?/hlö Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu | p. 0500 675 162 (ma-pe klo 9?16) | myynti@utranuittotupa.fi www.utranuittotupa.fi | www.fb.com/utranuittotupa1912 Juhlaherkut Tule maistamaan VAIN MEILTÄ! Herkulliset Savu- ja tuore- KALAT tuoreena tiskistä! alta maah ant n om na uo n u ja l ak Piave 24 ! ta pottaa kurkkaamalla kaupan hyllyjen valmiisiin laatikoihin tai juuressoseisiin. Ohessa on vegaaninen resepti, jolla saa aikaiseksi maukasta seitansalamia. Reseptissä käytettäviä erikoiselta kuulostavia, mutta hyvinkin arkisia ja kohtuuhintaisia aineksia voi hankkia vaikkapa Joensuun Punnitse & Säästä -liikkeistä tai verkkokaupoista. Soijarouhetta on hyvin saatavilla myös tavallisista ruokakaupoista ja ne ovat oiva lisä lihansyöjän ruokakaappiin. Soijarouhe on edullista ja proteiinipitoista, sillä voi korvata resepteissä jauhelihan tai jatkaa jauhelihaa ruokakuluissa säästäen. Moni lihansyöjä ei edes huomaa, kun makaronilaatikosta on vaihdettu jauheliha soijarouheeseen! Herkullista joulunaikaa kaikille Joulu-Heilin lukijoille! Jouluinen lounasbuffet M a Seitansalamin voi leikata ohuiksi siivuiksi ja asetella carppaccion tapaan lautaselle. Voit viimeistellä seitancarpaccion balsamico- tai vinegrettikastikkeella. KUVA: HANNA SUHONEN Pikkujouluilta 8 kk 90 ?/kg Siivutettu MANCHEGO Kypsytetty 12 kk 29 90 ?/kg Meiltä myös HERKUT PIKKUJOULUIHIN PARMAN KINKKU Kypsytetty väh. 18 kk 39 90 ?/kg akortti Lahj po ! Help ula hja H e rk k Hallin Herkku ja Kala Hauskat lapaset ihan naurattavat. KUVA: TATU LEHTO Joensuun kauppahalli avoinna 8 -17 arkisin, 8 - 14 lauantaisin p. 044 917 5299
• Joulu 18 Paikallista osaamista, asiantuntijat avuksesi Lääkärikeskus ITE palvelee Sinua! Lahjaksi Katja Hyvönen yleislääketieteen erikoislääkäri Kokeneet erikoislääkärit hyvinvointia ? ? ? ? ? ? ? ? ? fysiatrit gastroenterologit gynekologit ihotautilääkärit keuhkolääkärit korvalääkärit neurologit ortopedit plastiikkakirurgit ? psykologit, psykoterapeutit ? psykiatrit ? silmälääkärit ? sisätautilääkärit ? sydänlääkärit ? työterveyslääkärit ? urologit ? verisuonikirurgit ? yleislääkärit Yleis- ja korvalääkärien vastaanotot arkisin ja lauantaisin Varaa aika 013 253 6200 tai www.ite.fi LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Uusia tuulia jätehuollossa, mikä muuttuu 2016? Tule kuuntelemaan mm. miten muovit ja muut pakkausjätteet kierrätetään, mitä muutoksia energiahyödyntäminen tuo jätteiden lajitteluun. Järjestämme kaksi samansisältöistä infotilaisuutta seuraavasti: Päivä Aika Paikka tiistai 24.11.2015 17.30 - 19.30 Joensuun yhteiskoulun lukion ruokala, Papinkatu 3 keskiviikko 25.11.2015 17.30 - 19.30 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikkö, nouseva luokka, Patteristontie 12 E Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Tarjoamme kahvia ja pientä suolaista. Lämpimästi tervetuloa! me Palvelemme ja neuvom arkisin klo 8 - 16 013 318 198 fi ?asiaka spalvelu@puhas. Lisätietoa tilaisuuksista osoitteessa www.puhas.fi. www.puhas.fi Keskustan Joulukahvit kaupunginvaltuutettujen keralla Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista Joensuun asioista. To 3.12. Heinävaaran SEO klo 8-9 ja Kiihtelysvaara, kahvila Holappa klo 10-11 Pe 4.12 Eno, Parempi Arki Ry; Kauppatie 4 klo 9-11:30 Ti 8.12. Rantakylä, Leppäsen leipomon kahvila, Puronsuunkatu 1a 13:30-15 Ke 9.12. Hammaslahden tori, Lastaustie 1 klo 14:30-16:00 To 10.12. PT-TALO Joensuu, Kirkkokatu 27 Leppäsen leipomon kahvila klo 15:30 -17 La 12.12. Tuupovaaran Pirana klo 9-11:30 Keskustan Joensuun kunnallisjärjestö ja valtuustoryhmä Sunnuntai Missivastaus ja ruske Heili kysyi kolmelta auttavalta taholta joululahjatoiveita. Joensuun Nuorisoverstaalle joulu koittaa ehkä jo maanantaina. Tuolloin kaupunginvaltuusto päättää budjettikokouksessaan toiminnan rahoituksen jatkosta. Parintuhannen alle 29-vuotiaan työttömän kaupungissa verstaan ovi käy. ? Äskettäin tuli seitsemän uutta nuorta, Nuorisoverstaan toiminnanjohtaja Ulla Mänttäri-Tikka kertoo. ? Joukossa oli heitä, jotka joutuisivat pykälien mukaan odottamaan seitsemän vuotta työpajalle pääsyä. Ei me voida sanoa, että ei saa tulla. Nuorten omiin motivaatiohetkiin on tartuttava. Niinpä verstaalla puuhaa 34 nuorta, kun määrän oikeastaan pitäisi olla 25?30. Suurin ennaltaehkäisevän toiminnan tarve on vasta opintonsa keskeyttäneillä tai paikkakunnalle muuttaneilla. HUPULLE KYYTIÄ Aziz Akram valmistelee Nuorisoverstaalla hakemusta logistiikka-alan koulutukseen. ? Missään en ole ikinä saanut näin hyvää kohtelua, hän painottaa ilmentäen sitä yhteishenkeä, jonka rahoitushaaste on verstaan yhteisössä nostattanut. Akram on jo pitkällä. Jollekin pelinavaus on ihan vain siirtyminen sivupöydästä muiden joukkoon eväitä syömään. ? Meidän onnistumisia on ne hetket, kun nuori sisäistää osallisuutensa sekä sen, mitä haluaa tehdä ja lopettaa jonkun muun ohjaamana toimimisen, MänttäriTikka summaa. Verstaalla nähdään viikoittain, että joku nuori kohentuu. ? Nostaa vaikka vähän hartioita pystyyn ja ottaa hupun pois päästä. Entäs ne joululahjat? Toiminnanjohtaja rapistelee esiin muistilapun. ? Toivomme hyviä poliittisia päätöksiä ja nuorille tasavertaisia mahdollisuuksia osallistua yhteiskuntaan. Vastalahjaksi Nuorisoverstaalla ollaan valmiita muuttamaan ja kehittämään talon omaakin toimintaa. Yhdistys toivoo myös lisää hyviä yritys- ja työpaikkakumppaneita. ? Jotta meidän nuoret saisivat kokea oikeaa työelämää. Toivomuslistalla on lisäksi ruskeita kirjekuoria ? ja nyt ei puhuta toimistotarvikkeista. Esimerkiksi yritysten joulukorttirahoista on saatu aiemminkin apua työpajatoimintaan. KADONNEITA KAIVATAAN Kontiolahdella Paiholan vastaanottokeskuksessa Onkohan Aziz Akramin paketissa Nuorisoverstaan odottama hyvä päätös? Ulla Mänttäri-Tikan aatteet ovat hänen vaatteensa. KUVA: ANNIKA SUVIVUO joulupukki ei ole mitenkään merkittävä hahmo, mutta jouluruokaa on kyllä h-hetkellä luvassa, kertoo keskuksen johtaja Ari Kuronen. ? Joulussa on paljon samaa kuin muslimien paastokuukauden päättävässä Id-juhlassa, jolloin kokoonnutaan yhteen syömään ja lapset saavat lahjoja, hän kertoo. Tärkeimmän joululahjatoiveen suhteen Kuronen on missilinjoilla. ? Kyllä se on se perinteinen missitoive: world peace. Usein vastaanottokeskuksessa esiin noussut toive on perheen yhteen saattaminen, se että kadonneet löytyisivät. Jos on menettänyt puolison, toiveena olisi uuden puolison löytäminen. ? Biljardipöytä olisi kova sana ja sitten pöytäjalkapallopeli, lisää Kuronen helpompia lahjatoiveita tingatessa. SÄYNÄVÄ YLLÄTTI Lokakuun alussa avatun SPR:n vastaanottokeskuksen arki saatu hiljalleen rullaamaan. Siivoamiset ja pihan haravoimiset omalla porukalla etenevät. ? Tietoliikenneyhteydet ovat työn alla. Tähän on tullut meidän myötä yli 150 älypuhelinta. Aikaisempi linkki on ylikuormittunut, Kuronen kertoo. Vapaaehtoisten avulla arkeen on saatu vaihtelua. ? Punttisalillamme alkaa olla välineistöä. Tällaista apua on tullut huomattavasti paremmin kuin aikai- semmin. Vapaaehtoiset noutavat asukkaita myös pikku vaelluksille ja kalareissuille. ? Yksi isoimpia ilonaiheita oli, kun paikalliset kalastuksenharrastajat opettivat ihmisiä, ja joku sitten sai hyvän kokoisen säynävän. Muutamille kansainvälistä suojelua hakeneille on Paiholassa tullut jo myönteisiä päätöksiä. ? Uusi elämä aukeaa, kun odotus ja epävarmuus loppuu. Oman paikan yhteiskunnassa tarvitsevat kaikki. Vastaanottokeskuksen asukkaalle se on kotona, jos rauha koittaa tai sitten Suomessa. Kuronen on pahoillaan turvapaikkaa hakeneiden viittä valmiiden ammattilaisten puolesta. ? Surettaa, kun joku on melkein valmis lääkäri ja sitten sanotaan, että mene lähihoitajakoulutukseen. Siinä jää hirveästi resursseja käyttämättä. MIIAN ITSE TEHTY Laulaja ja The Voice of Finland 2015 -voittaja Miia Kosunen antaa kasvot Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräykselle. Joensuun Nuorkauppakamarin pyörittämässä kampanjassa kerätään joululahjoja heille, joiden joulu saattaisi muuten olla lahjaton. ? Minusta olisi aivan ihanaa, jos ihmiset ehtisivät ja jaksaisivat tehdä itse lahjoja. Ne olisivat oikeasti mietittyjä ja tarkoitettuja, Kosunen toivoo.
• Joulu 22.11.2015 eita kirjekuoria 19 Parasta lapsellesi SnugFix KAUKALO & JALUSTA , Emmaljunga o 2016 mallist ia - paljon uus lä. vil värejä nähtä - 0-13 kg 269,(348) Magica TURVAVYÖISTUIN - 15-36 kg Monkey Island PUUHAMATTO Safety 1 st Timba SYÖTTÖTUOLI 59,- 79,89,(99-109) (99) (75) ista Tarjouskore A TUOTTEIT -30% -50% -60% Varaudu talveen: Valtava valikoima LÄMPÖPUSSEJA alk. 39,- Kaikki Tolon LELUT -20% 59,- ? ?? Lastentarvike ? Vauvan kaukalon UNTUVAPUSSI TALJOJA valkoinen ja harmaa 69,- Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.fi JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044 Kyllä se on niin perinteinen missitoive: world peace. ARI KURONEN Laulajan omat Joulupuulahjat ovat tietysti itse tehtyjä. ? On kuule pakerrettu menemään melkein viisi kuukautta! Ja meitä on ollut monta tekemässä, hän nauraa viitaten juuri ulos tulleeseen esikoissingleensä. ?Korulipas? on Marko Annalan käsialaa ja singlet nimikirjoituksella menevät jollekulle alakouluikäiselle tytölle ja teini-ikäiselle pojalle. Kosunen on siis lahjojensa saajat jo valinnut, ja saman voi tehdä kuka tahansa noutamalla lahjan saajaa kuvaavan kortin Joululupuukampanjan keräyspisteistä. Perinteiseen tapaan lahjojen saajina on vähävaraisten perheiden lapsia, mutta tänä vuonna mukana on myös yksinäisiä työikäisiä miehiä. Valinnat paketin saajiksi ovat Joensuun sosiaalitoimen ja lastensuojelun. JOULUMIEHEN FINAALI? Tangoestradeiltakin tuttu Teemu Ahtonen on yksi Joulupuu-keräyksen pyörittäjistä Nuorkauppakamarilla. Ahtonen on pätevä joulumies. ? Joulupukkina olen ollut 15 vuotta putkeen. Ajattelin, että olisiko nyt sitten Soiva paketti yllätti Teemu Ahtosen, mutta ei Miia Kosusta. ? Info Palvelemme tarkastuksista erikoishammashoitoon: Joulupuukeräys Joulupuun päättävä Pop Up -tempaus 5.12. Isossa Myyssä. ? Keräyspisteet parhaillaan Joensuun Prismassa, Undergroundissa ja Foto Nerdsissä. ? se grande finale, sanoo viidettä kertaa Joulupuun ympärillä hyörivä mies. Auttamisen ilo ja hyvän jakaminen ovat Ahtosen mukaan työssä läsnä kaiken aikaa, mutta ne kulminoituvat lauantaina 5. joulukuuta. ? Silloin projekti on saatu valmiiksi, lahjat on tarkistettu ja ne luovutetaan sosiaalitoimelle. Nähdään, että tässä se nyt on. Nenäpäivässä ja muissakin hyväntekeväisyystapah- Hellävaraista hammashoitoa Ari Kurosen joululahjatoive tulee enempiä miettimättä: maailmanrauha. tumissa syksyn saatossa vieraillut Miia Kosunen käyttää näkyvyyttään mielellään muiden hyväksi. ? Kun on mahdollisuus tehdä hyvää, niin sitä pitää tehdä, sanoo laulaja joka kokee saaneensa huimasti tukea oman haaveensa toteuttamisessa matkallaan laulajaksi. Seuraavaksi Kosusen haaveena olisi nähdä kuvia lapsista avaamassa Joulupuukeräyksen lahjoja. ANNIKA SUVIVUO ? Yleishammashoito ? Esteettinen hammashoito ? Protetiikka ? Suukirurgiset toimenpiteet ? Implanttihoidot ? Hampaiden valkaisut Rauhallista Joulua! Mahdollisimman miellyttävistä ja vaivattomista hammashoitokäynneistäsi huolehtivat: ? Hammaslääkäri Toni Salomies ? Hammaslääkäri Petri Leskinen ? Suu- ja leukakirurgian erikoishammaslääkäri Jarno Savolainen ? Suuhygienisti Linda Salomies Otamme uusia asiakkaita! Vastaanotto aikoja myös lauantaisin. JOENSUUN HAMMASKESKUS OY SUVANTOKATU 4 A 5, 80100 JOENSUU | PUH. 010 271 1440 INFO@JOENSUUNHAMMASKESKUS.FI | WWW.JOENSUUNHAMMASKESKUS.FI Puhelun hinta lankapuh. 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkapuh. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min.
• Joulu 20 Sunnuntai JOULUN AVAUS! JOULUMYYJÄISET JOULUPUKKI SEURUEINEEN ILOTULITUS KLO 17.50 JOULUVALOT SYTTYVÄT JOULUN AVAUS 22.11.2015 PALVELUYRITYKSET KUTSUVAT JOULUN VALMISTELUUN SPORTTISIA LAHJOJA PUKINKONTTIIN . . . Joulu on lumoa, taikaa, kukkien aikaa! KUNTOKEITAALTA Linnunlahdentie 10, puh. 013-126 558 LADY LINELTÄ Torikatu 21 C, 5 krs, puh. 013-312 889 FITTARILTA Teollisuuskatu 1, puh. 013-123 258 n Joulu allinn liiku mat sim r tit! ko lahja u fi u su ari. Joe nsu as@ fitt en ar i.f i tie 10, tok10 eid , Jo as @f itt lah den ? kun Lin nun 126 de nt ie ku nt ok eid 558 3) nl ah nu p. (01 Lin 55 8 ? ) 12 6 p. (0 13 ensuu u 1, Jo uuskat 258 TeollisP. 013 123 ri .f i it ta .f w ww Äidille tai tyttärelle Joulun iloisin yllätys! Ompelukone tai saumuri on saajalle mitä mainioin lahja! Kauppakatu 35, Joensuu | puh. (013) 122 202 | www.joensiksak.fi Kuvaa Kaunis Joulu Uudella Digikameralla Nikon Coolpix S7000 189,319,- - pieni kamera isolla näytöllä - 20x zoom, 16 megapix - Full HD, Wifi yms. NYT Nikon Coolpix S9900 - 30x zoom, Full HD, WiFi, GPS yms. NYT Nikon Coolpix P610 399,- Nikon D3300 järjestelmäkamera - uudistettu Nikkor 18-55 VRII objektiivi - pieni koko, erittäin terävä kuva - hyvät ISO arvot, sarjakuvaus 5 kuvaa/sek 429,- NYT Nikon D5300 järjestelmäkamera - iso, kääntyvä näyttö - sisään rakennettu Wifi yms. NYT 50-100 eur Saat kampanjan kameroista jopa mme. takaisin. Kysy lisätietoja myymälästä Musiikinharrastajan ?Mecca? PT-talon 2. kerroksessa. PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA PUKINKONTTIIN! Kaikille kitaran ostajille mukaan huoltolappu arvo 30 - 60? 260,00 5375,85,000000 Sigma kitarat alk. 649,- Kysy myös muita Nikon järjestelmäkamera malleja! Nyt kannattaa hyödyntää Nikon Cashback- tarjoukset. TL30 KIRKASVALOLAITE Soittajan asialla! Kitaravalikoimat nyt parhaimillaan, useita merkkejä. - 60x optinen zoom, kääntyvä näyttö - Full HD, Wifi, GPS yms. NYT Kauppakatu 33, p. 125 267 ark. 9?17, la 8.30?15 (su 14.12. alkaen) su 11?15 www.leinikki.fi leinikki@kolumbus.fi Tule meille asioimaan. Saat hyvät neuvot ja kameraopastuksen samaan hintaan! Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. (013) 225 991 ? www.helios.fi Lahjakortti Upeaääniset Martin kitarat Little Martin kitarat alk. Martin kitarat alk. hyvä lahjavihje! PT-talo 2.kerros. Kirkkokatu 27 Joensuu. ma ja pe 9-18, ti-to 9-17, la 10-15.