• Nuortennäytelmässä sukelletaan syviin vesiin. » SIVUT 2?3 N I I S A K K A P I V L TA JUNNUILLE! Nuoret kiekkovalmentajat paiskaavat kättä. » SIVU 15 Joni Jr parkatakki Noin 10 kysymystä: Also starring: Niina Myller as MacGyver. (ovh. 129,-) 5990 Moab Arctic Mid Jr talvikengät (ovh. 85,-) » SIVU 4 3990 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) www.sportia.fi JOENSUU Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KESKIVIIKKONA 21.1.2015 Nro 6 www.heili.fi toimitus@heili.fi Uudenajan, ekologinen ja edullinen hautauspalvelu Hautauspalvelut Joensuun alueella yhdellä yhteydenotolla edullisesti 1995 19 95 95 alk. 490e Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 (sis. arkku, vaatteet ja pukeminen sekä kuljetus) 19 Asiantunteva -kauppiaasi Ekologinen hautauspalvelu KIRPPISPÖYDÄT 15? / VKO www.hautauspalveluhorisontti.fi po s t i@ NYT opiskelijaalennus ha uta us P. 040 589 1622 pal vel uho riso (päivystys 24/7) ntti. f Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 la 9.30?13.30 LÄMMINTÄ JA TURVALLISTA TALVIAJOA löytötavaratuotteista ja pöytävuokrasta -20% (ei koske elektroniikkaa ja arvoesineitä) Normaalit kirppispöydät 15?/viikko tai 50?/4 viikkoa (sis. pöytä- ja rekkipaikan) Easy- kirppispöydät Hinta sopimuksen mukaan Hyllyt ja rekit täynnä löytötavaraa ja kirppistavaraa!! TULE HAKEMAAN OMASI POIS!! MA, TO TI, KE, PE LA SU 10?18 10?17 10?15 12?15 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu LOHKO-, SISÄTILANLÄMMITTIMET ja AKKULATURIT KAIKKIIN AUTOIHIN TELITIE TARJOAA!! AKKULATURI ASENNETTUNA Alk. KYSY TARJOUS AUTOOSI! HAKKAPELIITTA7 195/65/15 469?
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -26 Eno Outokumpu -23 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina -21 Eno Outokumpu -20 Kontiolahti Liperi Joensuu -23 -15 Eno Outokumpu -13 Liperi Kontiolahti Joensuu -20 -7 Eno Outokumpu -6 Liperi Kontiolahti Joensuu -12 -7 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Levottoman tyhjyyden ku Joensuulainen nuortennäytelmä kertoo, kuinka yksinäisyys, päihteet ja perheongelmat tukahduttavat ja vievät nuorten elämältä suunnan. Peppi Kosonen tuntee päässeensä hyvin sisälle rooliin. ?Mä nään aina sitä samaa unta. Että mä putoan. Kallion reunalta, puusta, ikkunasta, parvekkeelta, tornista, pinnasängystä ja liikkuvan auton kyydistä. Yö yön jälkeen mä putoan. Ja sitten se toinen uni, jossa mä törmään jatkuvasti. Seiniin, autoihin?? Näin kokee 23-vuotias Elsa. Hän kärsii paniikkihäiriöistä ja skitsofreniasta. Elsan ja muiden kelkasta pudonneiden nuorten tarina kerrotaan joensuulaisessa Pakko Pärjätä -näytelmässä. ? On pelottavan todellista, kuinka monella on jotain piilevää pinnan alla, miettii nuorten arjesta Peppi Kosonen, joka näyttelee päärooli Elsan. Monikulttuurisen RanKids ry:n tuottamassa esityksessä näyttelee pääosin 13?18-vuotiaita joensuulaisia. Näyttelijöiden mukaan nuoria ahdistaa isojen valintojen tekeminen lyhyessä ajassa. ? On paine, että on pakko pärjätä. Ei voi jäädä makoilemaan. On pakko tehdä jotakin, mennä eteenpäin, saada kouluja päätökseen. On paine kasvaa aikuiseksi, kuvailee Jasmin Martikainen. Näytelmä kertoo, kuinka kaikki eivät syystä tai toisesta sopeudu. Kun paha olo pakkautuu, roikkuu aikansa mukana, kunnes pudottautuu voimattomana matkasta. Merkitys ja suunta puuttuvat. On lääkeriippuvuutta , masennusta ja alkoholismia. Virpi Kurosen käsikirjoittama näytelmä perustuu osin tositapahtumiin. ? Paine tulee koko yhteiskunnasta. Varsinkin yliopistokaupungissa tunne korostuu, kun ajatellaan, että aina pitää pyrkiä korkeammalle, pohtii Martikainen. Ei pidä hävetä Työryhmä haluaa puuttua ilmapiiriin, jossa ihmisiin suhtaudutaan välinpitämättö- Peppi Kosonen, näytelmän Elsa, sanoo, että on pelottavan todellista, kuinka monella on jotain piilevää pinnan alla. Kuvat: Mari Karjalainen ? Joissakin treeneissä olen itkenyt tosi paljon. Peppi Kosonen Toimitus mästi. ? Pitää aukaista silmät ja katsoa muidenkin lasien läpi kuin oman keskiluokkaisen ajatuksen, että kaikki on hyvin. Olisi hölmöä ummistaa silmänsä, kehottaa Martikainen. Nuorten mukaan joistakin ongelmista ei paljoa puhuta, mutta se ei tarkoita ettei niitä ole. ? Todellisuudessa monella on luurankoja kaapissa. Voi olla, että kukaan ei huomaa jonkun pahaa oloa, ja sen takia hän vähitellen putoaa, miettii Martikainen. Kavereille jutteleminen karistaa puoli taakkaa harteilta. Moni pelkää puhumista. ? Ehkä yhteiskunta on asettanut häpeän tunteen, ettei saa epäonnistua. Esimerkiksi syksyllä kukaan ei uskaltanut puhua Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• ma-pe klo 11-16 3 ? NIMET 21.1.2015 ! POPDA&NDCAEN!CE OP & LAUANTAINA 24.1. RAUTAISANNOS LAUANTAINA 24.1. EPPU NORMAALIN NOA JA RAUTAISANNOS ME KIÄ EPPUTUOTANTOA: NORMAALIN MEININ N ? Peput Plays Eput TUOTANTOA: IO P ? Karaokea dj. Miki TA ? Peput Plays Eput A! ? Liput dj. 6 eMiki TUVASS ? Karaokea O UL SSA! ? Liput 6 e HAUSKAA T KE 21.1. Oona, Netta, Aune, Auni. Ort: Maksima, Visa, Vesa, Jouko, Jouni, Valeri, Auni, Aune. TO 22.1. Visa. Ort: Timo, Anastasi, Nasto. PE 23.1. Enni, Enna, Eini, Eine. Ort: Klemens, Klemetti, Liimo, Oiva, Aatos. LA 24.1. Senja. Ort: Senja, Senni, Seni. P TAPION TAPION TAPION STAND UP! Arkisin hyvää lounasta! Tervetuloa! PERJANTAINA 30.1. ma?to: 11?15 STAND UP -ILTA pe: 11?02 la: 14?02 Ville KESKUSTIE 1, LIPERI, KESKUSTIE 045 353 9830 1,KESKUSTIE LIPERI, 0451,353 9830 045 353 9830 Saarenketo su:LIPERI, 12?18 TUPATUPA TUPA viihdyttää Liperissä! www.pitopalvelumielikki.fi www.pitopalvelumielikki.fi www.pitopalvelumielikki.fi Visa Hongisto lounastarjous lounastarjous ma-peklo klo11-16 11-16 ma-pe valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® valitse Subi® seuraavista: valitseIso Subi® KanaSubway® Teriyaki ? Kananrinta Fajita ? Voimatie Kinkku ? Kalkkuna Subway® Myy seuraavista: Pilkko ? Kana Subway® valitseTorikatu Subi® seuraavista: 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, Joensuu 10, 80100 JoensuuDelite® American Steakhouse Melt ? Voimatie Spicy Italian ? Veggie Kana Teriyaki ? Kananrinta ?80140 Kana Fajita Kinkku ? Kalkkuna ristuksessa ten mielestä vielä tärkeämpää olisi kysyminen ja kuunteleminen. ? Pitäisi kysyä, mitä oikeasti kuulu eikä vain pikaisesti moikkailla, sanoo Kaari. Masentuneena on vaikea yksin hakea uutta suuntaa. Silloin lähimmäisten ja kavereiden tuki voi vetää kuopasta. Nuorten mukaan keskustelemisen ja kuuntelemisen taito on rapistunut, sillä kuulumisia ei enää vaihdeta kuten ennen. Hektisessä elämässä, jossa sosiaalinen media on jatkuvasti läsnä, keskustelu jää usein pinnalliseksi. ? Nykyisin ei enää kuunnella, mitä toinen vastaa, huomauttaa Kaari. ? Tai sitten puhe kääntyy omaan itseen, lisää Essi Tirronen. puh: 045 889 8002 puh: 045? 880 7520 ? Kalkkuna puh: 010 400 8237 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita Kinkku avoinna: ma-to 9-22, peseuraavista: 9-4.30, avoinna: 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, valitse Subi® American Steakhouse Meltma-pe ?? Spicy ? Veggie Delite® American Steakhouse VeggieItalian Delite® la 10-04.30, su 10-22Melt ? Spicy la Italian 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie American Steakhouse Melt Spicy Italian ? Veggie Delite® Torikatu? 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, puh: 045 880 7520 avoinna: ma-pe 9-21, puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, Subway® Subway® Iso Myy IsoSubway® Subway® Voimatie 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Myy laPilkko Subway® Pilkko Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 Subway® 400 8237 Subway® Iso8002 Myy Subway® Voimatie puh: 889 puh: Pilkko 045 avoinna: 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-to 9-22,045 pe avoinna: ma-pe 9-21, ma-pe 9-21, Torikatu 25,9-4.30, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu avoinna: pe 9-4.30, avoinna: 9-21, la 10-04.30, supuh: 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 045 889ma-to 8002 9-22, puh: 045 880 7520 ma-pe puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, la 10-04.30, su 10-22 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21,su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16eivät Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihinateriat tarjouksiin. lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen 30Aterian cm Subi® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten-leivällä tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola 2014 TheofCoca-Cola ©2014 Doctor?sCompany. Associates Subway® is aInc. registered ribbon deviceCompany. are registered©trademarks The Coca-ColaCompany. Company. © 2014 The Coca-Cola ©2014Inc. Doctor?s Associates Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Melt Subway® American Steakhouse ? SpicyPilkko Italian ?Subway® VeggieVoimatie Delite® Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Voimatie 10, 80100 Joensuu Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic puh: 045 889 tai 8002 045 880 7520 010 400 8237 Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni muut maksulliset lisukkeet eivätpuh: sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30puh: cm Subi® ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, trademark of Doctor?s ribbon Associates Inc. device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered la 10-04.30, su 10-22 trademark of Doctor?s Associates Inc. la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc.Joensuu Subway® is a registered Torikatu 25, 80100 Joensuu Joensuu Linjatie 2, The 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 80100 Torikatu 25, 80100 Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, Joensuu trademark of Doctor?s Associates Inc. Subway® Subway® Iso Iso Myy Myy Subway® Subway® Pilkko Pilkko Subway® Subway® Voimatie Voimatie puh: puh: 045 045 889 889 8002 8002 avoinna: ma-to avoinna: ma-to 9-22, 9-22, pe pe 9-4.30, 9-4.30, la 10-04.30, la 10-04.30, su su 10-22 10-22 puh: puh: 045 045 880 880 7520 7520 avoinna: ma-pe avoinna: ma-pe 9-21, 9-21, la 9-18, su la 9-18, su 12-18 12-18 puh: puh: 010 010 400 400 8237 8237 avoinna: ma-pe avoinna: ma-pe 9-21, 9-21, la 9-18, su la 9-18, su 12-18 12-18 Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. NÄYTELMÄN JÄLKEEN ELOKUVA Näytelmä on osa suurempaa Pakko Pärjätä -hanketta, jonka tarkoituksena on tarjota nuorille matalankynnyksen kulttuuriharrastuksia ammattilaisten ohjauksessa. Helmikuussa osa työryhmästä lähtee Lontooseen suunnittelemaan yhteistyötä englantilaisten ja espanjalaisten kouluviranomaisten sekä yliopiston teatterilinjan kanssa. Myöhemmin Pakko Pärjätä -näytelmän pohjalta valmistuu elokuva. Projekti on ollut kokemus monella tasolla. ? Alussa tarina tuntui rankalta. Joissakin treeneissä olen itkenyt tosi paljon. Toisaalta on hieno fiilis, kun on päässyt niin sisälle rooliin, kertoo Kosonen. MARI KARJALAINEN ? Info Pakko pärjätä ?näytelmä stressistään koulussa. Kun joku aloitti, niin huomasimme, kuinka monella oli sama ongelma. Sitten kukaan ei hävennyt uupumistaan, vertaa Anniina Kaari omiin kokemuksiinsa. ? Olen oppinut, että pienikin juttu voi rohkaista tosi paljon, sanoo Jonna Silvennoinen. Puhuminen vaatii rohkeutta, mutta nuor- ? KERRO ? Käsikirjoitus: Virpi Kuronen. Osa kohtauksista perustuu kirjailija Terhi Rannelan teksteihin. ? Tuotanto: Monikulttuurinen teatteriyhdistys RanKids ry, jonka tavoitteena tukea nuorten arjen hallintaa. ? Ohjaus: Maria Pikkarainen ? Koreografiat: Aino Pesonen ? Ensi-ilta: Kulttuurikeskus Karjalantalo, Ilosaari, su 25.1. klo 16.00 JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuka voitti Joensuun Penttilänrannan toisen taidekilpailun? 2) Mistä maasta on kotoisin nykyinen paavi Franciscus? 3) Mikä tv-ohjelma palkittiin vuoden 2014 parhaan draamaohjelman Kultaisella Venlalla? 4) Missä joukkueessa Teemu Rannikko aloitti koripallon SMsarjauransa? 5) Minä vuonna Jean Sibelius kuoli? 6) Missä pelataan tenniksen kauden ensimmäinen Grand Slam -turnaus? Oikeat vastaukset ovat sivulla 24. Joensuun Vasemmistoliiton valtuustoryhmä tarjoaa GRILLIMAKKARAA kävelykadulla la 24.1. kello 10:00-14:00. Tule tapaamaan paikallisia vaikuttajia ja eduskuntavaaliehdokkaita!
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Oho: Käsikirjoituksesta puuttui pää ja häntä! Itä-Suomen elokuvakomission EFFC:n Niina Myller ei vielä kuoppaisi Jaamankankaan juoksuhautoja. Etsit työksesi elokuvatuotantoihin sopivia kuvauspaikkoja Pohjois-Karjalasta. Liittyykö isokin osa kyselyistä ?siihen yhteen kukkulaan, se Köli vai mikä se öli?? Kolilla kuvattiin kerran joulukuussa The Find -nimistä elokuvatuotantoa moskovalaisen työryhmän kanssa. Kopterikameran noustessa taivaalle Ukko-Kolin päällä katsoimme kuvaa monitorista. Hetkeksi kaikki hiljenivät, olimme haltioituneita siitä kauneudesta, joka avautui ja olin näkeväni kyyneleen jonkun poskella. Kolissa on sitä jotakin. Moninaisten vaiheiden jälkeen nurin mennyttä Mannerheimelokuvaa piti kuvata Kontiolahden Jaamankankaalla, jonne ehdittiin kaivaa jo juoksuhautojakin. Liekö konkurssipesä saanut myytyä ne eteenpäin? Olen niitä, jotka uskovat Mannerheim-elokuvan vielä toteutuvan. Ja meillä on juoksuhaudatkin valmiina. Odotan vaan puhelinsoittoa, tosin yleensä ensimmäinen yhteydenotto on aina sähköposti. Olet thainyrkkeilyn Suomen mestari, ja jo lapsena viihdytit itseäsi potkimalla patjoja. Lapsuutesi lienee ainakin osittain ajoittunut vesipatjojen kulta-aikaan, joten saiko pelastuslaitos useinkin hälytyksen Suhmurassa patjan sisään kadonneesta pikkutytöstä? Olin pikkutyttönä kuin MacGyver, jota ihailin telkkarista, joten minusta olisi ollut enemmän hyötyä pelastuslaitokselle pikku apulaisena. Ennen thainyrkkeilyä harrastit pitkään aikidoa, jossa saavutit kunnioitettavan mustan hakaman. Vaatiiko se yhtä paljon harjoittelua kuin vaaleanpunainen pukama ratsastuksessa? Jos toimittaja saa vaaleanpunaisen pukaman ratsastuksesta, niin pahoin pelkään, että hakamasta ei kannata edes haaveilla. sikirjoituksia, joissa ei ollut päätä eikä häntää. Viimeisin epäilyttävä tapahtuma oli se, kun tapasin toimittaja Arttu Käyhkön. Tunnetko? Törmäätkö usein epäilyttäviin produktioihin tyyliin Ypäjän antikristillisen opiston oppilastyönä toteuttama Emmanuel kuun kamaralla? Olen joskus työni alkuaikoina saanut sähköpostiini kä- Onko lehtimiehillä luontaiset valmiudet sivurooleihin? Kyllä, jos selviää tulikokeesta. Tulikoe suoritetaan työajan ulkopuolella ja puhun nyt kaksintaistelusta. Jos siitä selviää, niin kuva lähe- Projektipäällikkö Myllerillä on langat tiukasti käsissään, tai ainakin toisessa, mitä maakunnan elokuvatuotantoihin tulee. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ viin ja muihin av-tuotantoihin sillä edellytyksellä, että tuotannosta jää alueelle reilusti tukea suurempi summa. Kannattaisiko vaikkapa ravintoloiden reagoida tähän lisäämällä menuun panoroitu porsaanleike ja klaffipiffi? Hyvä idea, mutta minusta voisimme panostaa enemmän kansalaisiin, joita alueella kuvattavat elokuvat kiinnostavat. Voisim- tetään seuraavassa sivuroolihaussa tuotantoyhtiölle. Monta Joukoa tarvitaan joukokohtaukseen? Tunnen yhden Joukon, joka osaa suunnistaa. Jos hän suunnistaisi kuvauspaikalla edestakaisin, niin ei tarvittaisi kuin yksi Jouko. me aloittaa kurssit: 1. Kuinka hurmaan valkokankaan kaunottaren/komistuksen kävelykadulla karjalaisella viehätysvoimalla -kurssi tai 2. Kuinka kameran edessä suudellaan luontevasti -kurssi tai 3. Kuinka piiloutua kuvauspaikalle koko päiväksi -kurssi T E L T T U E O L T S U O T E S L T N ! T T E U L T E U O O L S O I T T S T N T T Y U Y U E M U O N L U M U P S LOP -OUT L T S U O T E S L T 3 0 T U % E O L T ST U E O L T SU O 0 S 8 , U 9ET O S L T T U E O L 4 ,20 T ST U E O L T S U O T E S L T O T U E O S L T ST U E O L T SU O S T E L Pohjois-Karjalan tulevaisuusrahasto myöntää tukea eloku- ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Kaapissasi lymyää hengenpelastaja. NYT K A IK K I T U O TTEET A LENNUS LA SK ETA A N JO EDULLISIS TA TAS A R AH AH INNOIS TA a 0 int t- hi nt 9,9 Ed . O ut le ?1 0 , 4 5 >> 1 18, No Punainen Risti tarvitsee lahjoitustasi juuri nyt. Sinulle tarpeeton tavara voi tehdä paljon hyvää, kun lahjoitat sen Konttiin. Soita ja sovi nouto huonekaluille Joensuun kaupunkialueelta. NY rm .h a T Angry Birds K U L H O 0 , 4 l tai MUKI 0,4 l /KPL No rm . NYT tu Kontti-kierrätystavaratalo: Voimatie 10, 80100 Joensuu p. 040 1390 725, avoinna ma?pe 9?18, la 9?16, kontti.punainenristi.fi -35% ajalla 21.1.?31.1.2015 (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) pan Kau lle ä pä us uutu out k a e r B giaener a! juom Joensuu, DC-kauppa Iso Myy, 2. kerros Kauppakatu 26, Joensuu Nimi ______________________________ Puh.nro ___________________________ tu tak atu 6,- Lasten TA LV I RUKKASET Myös musta. tu ka Sil nta KaiKKi TuoTTeeT o osallistu samalla arvontaan, jossa pääpalkintona on DC F FoCuS LuMiLauTa! ka Ra Tällä kupongilla ska Ka up pa ka Ni hin ta 12,95 Ed . O ut let -h in ta >> S - Outlet! muuttaa Sokoksen pohjakerrokseen. AVAJAISET TI 3.2 .2015 Lämpimästi ter vetuloa! S-OUTLET! ma?pe klo 10?18, la klo 10?15 Kauppakeskus Centrum, Kauppakatu 29, Joensuu (1. krs S-marketin vieressä)
• HEILI 21.1.2015 Arjen SÄÄSTÖjÄ 5 HINNAT VOIMASSA TO?LA 22.?24.1. vain kotitalouksille. Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,57 l) HK 1 4 (sis. pantin 0,40) BALKAN TANKO 500 g (3,98 kg) 5 rajoitus 2 erää/talous 99 00 pkt pl -56 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,35 /pl (0,60 l) Kariniemen 7 KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700?790 g (10,11?11,41 kg) PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 10 Suomi NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI palana 95 kg Palvelusta Tuore 95 kg kg -27 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 /rs (13,86?15,64 kg) ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99 kg) 4 95 kg 99 ARKIJOgURTTI 1 kg (0,99 kg) sis. pantit 3,60 (2,27 l) 21 99 prk ERÄ ! Tuore pkt 8 LOHIFILEE LAPIN KULTA III-OLUT 4,5% 0,33 tlk 24-pack Valio Hyvä suomalainen 0 12 Suomi Valio Hyvä suomalainen KAMPELAFILE 9 99 Palvelusta Takuumure Palvelusta 60 24 -pack 95 kg IRTOMAKEISET 5 99 rajoitus 2 kg/talous REISSUMIES 235 g 0 (1,66 kg) Chiquita BANAANI 0 Costa Rica 39 pkt Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 89 kg kg www.k-citymarket.fi Oululainen K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Peruna kuohahti Laitoin Facebookiin viikonloppuna päivityksen, että minusta on tullut sohvaperuna. Otin nimittäin silloin jo järjestyksessään toiset päivätorkut tänä vuonna. Olkapäälläni istuva inisevä sarvipää kaiveli syövereitäni koettaen huonoa omaatuntoa nostaa, kas kun minut on tenavasta asti opetettu toimeliaisuuteen. Kiitos siitä, onneksi niin! Se on kyllä ollut useimmiten antoisaa ja tuloksekasta, vaikka välillä on joutunut päätä seinää vasten koettamaan. Tuntuu kuitenkin, että siten sitä on tähän asti leivän syrjässäkin pysynyt. Mutta sitten, siinä vaaleanpunaisella divaanilla luin lepohetkeni jälkeen edellispäivän maakuntalehteä. Kuohahti. Sunnuntain ansaitun levollisuuteni järkytti pahasti lauantaina 17.1.2015 Karjalaisen artikkeli Syrjäytynyt nuori haluaa eläkkeelle. Mitä ihmettä?! Väitän, että yksikään tuntemistani, upeista, elinvoimaisista nuoristamme ei ole lähtökohtaisesti halukas syrjäytymään. Väitän, että sen sijaan tämän päivän yhteiskuntamme ohjaa nuoret syrjäytymään. Työ- ja elinkeinoministeriön byrokratia johtaa osaltaan nuoret sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan pilleripurkeille mielen masennuksesta tai järkkymisestä. Yhteiskunnassamme työllistyvyyden ja itsensä työllistämisen arvostus ja niihin kannustus ovat monessa kohtaa nollassa. Työttömyysturvan karenssipäivät muutaman rehdin työpäivän jälkeen vetävät salskeimmankin nuoren alavireeseen. Ei kannata tehdä edes vähiä töitä välillä, koska työttömyysturvan menetys on liian suuri toimeentulon uhka. Tarvitsemme aivan ehdottomasti uuden lähestymissuunnan lyhyisiin, vaikkapa vain päivän mittaisiin työsuhteisiin. Kaikki työ tulee olla kannustettavaa, sillä on selvä, että nuorten aikuisten työkyvyttömyyseläkepäätökset hammastavat kansantalouttamme raskaammin kuin mikään päivärahahakemusten muutosten aiheuttama viranomaistyö. V äitän, että tämän päivän yhteiskuntamme ohjaa nuoret syrjäytymään. On yhdentekevää, mitä ideologiaa ja oppeja kotoa peritään, mitä kotona kerrotaan työn merkityksestä, jos yhteiskunta yhdessäkään kohtaa unohtaa työn arvostuksen. Yritysten yhteiskuntavastuun perään huhuillaan ja vaaditaan työllistämään. Uskon, että uuden työntekijän työllistämisen kynnys madaltuisi huimasti, jos siihen pääsisi vähin erin, vaikkapa hetkittäiseksi kiireavuksi palkkaamalla. Mutta jos nuorten ei kannata tehdä lyhyitä pätkiä työtä, ei jalka itsestään työnantajan oven väliin lipsahda. Missä on yhteiskunnan yhteiskuntavastuu? Toivon vakavasti, että seuraava hallitus antaa huutia tällekin työllistymisen esteelle. Siihen jokainen meistä voi myös vaikuttaa äänestämällä kevään eduskuntavaaleissa. Vaan eipäs antauduta vallan kokonaan nokan koputukseen. Työtä ja ennen kaikkea ainutkertaisia elämyksiä on kuulemma edelleen tarjolla halukkaille maaliskuisten Kontiolahden ampumahiihdon MM-kisojen talkoolaisriveissä. Ja kesän koittaessa ovat edessä muutkin suurtapahtumat. Hoidetaan hommat kotiin! Anne Vänskä Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja. Teille molemmille Sareille Lumipuheet ?Meitä on moneksi?, sekin sananparsi on elämässä käynyt toteen monen monta kertaa. Tunnen kaksi Saria, joista toinen on lapsuudenystävä ja vuosikymmenet jaksanut pitää yhteyttä ja ottaa toiset huomioon unohtaen välillä itsensä. Kiitän sinua Sari, olet hyvä ihminen. Tässä sinulle runo: ?Sinä olet kuin... ke- Asunto-osakeyhtiöissä esitetään toisia kohtaan monenlaisia vaatimuksia. Lumenluontiakin monet odottavat naapurin tekeväksi. Talkoiden tullessa valitellaan kaikenmoisia vaivoja, ettei tarvitse osallistua. Keskustellaan yhtiön asioista kuitenkin yhtiökokouksissa, eikä yleisönosastolla. Toinen Sari on kuin kedon kukka. Kuva: Erkki Lonkainen dolla kasvava kukka, joka saa minut hymyilemään. Auringonpaiste, joka tuo lisää valoa elämääni. Raikas tuuli, joka puhaltaa voimaa sisimpääni?. Olet ihme! Kiitos kun olet olemassa! SILLE toiselle Sarille! Esimiestehtävissä yritit lyödä jo lyötyä ja sait siitä nautintoa, se ei ole tervettä. Sananparsi tähänkin mieleeni tulevi: ?Joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän sinne itse lankeaa.? Meistä on moneksi Toinen talvityöntekijä Kortti oikeuttaa invapaikkaan Karjalan Heilissä 14.1.2015 kirjoitti nimimerkki ?Yksi tietämätön ? otsikolla ?Mikä on invalapun merkitys autossa?. Tähän haluan sanoa ensimmäiseksi, että invakortilla ei ole muuta merkitystä kuin että auton voi parkkeerata invamerkillä merkitylle paikalle. Se ei anna tietääkseni oikeutta pysäköidä maksulliselle paikalle ilman maksua, eikä myöskään paikkaan jossa yleensä on pysäköinti kielletty. Pysäköintipoikkeuksista inva-autoille on yleensä maininta pysäköintipaikoilla. Heikki Saukkonen Outokumpu Kirjoittaja huomauttaa, että invalappu ei oikeuta jättämään autoa paikkaan, missä pysäköinti on kielletty. Kuva: Varpu Strengell Kustannukset on avattava Maahanmuuton vaikutukset suomalaiseen kansantalouteen tulevat ilmenemään seuraavalla vaalikaudella. Kun Tilastokeskuksen mukaan vuonna 1990 nettomahanmuutto oli 7?000 henkilöä vuodessa, niin oli se 2013 jo 18?000 henkilöä vuodessa eli Suomeen muutti Sipoon verran asukkaita lisää vuosittain. Vastaavasti vuonna 1990 työllisyysaste 74,1 prosenttia, josta se on tippunut vuoteen 2013 mennessä 68,5 prosenttiin. Huomattava osa Suomen kansantaloudesta tulee muodostumaan työvoiman tuottavuudesta ja meidän kotimarkkinoille luomastamme kulutuksesta. Maahanmuuton jakautuessa muun muassa siirtolaisuuteen, paluumuuttoon, turvapaikanhakuun, perheiden yhdistämiseen, pakolaisuuteen sekä työperäiseen maahanmuuttoon, ei voida jättää huomioimatta kotoutumisen onnistumista, ja verrata sitä siihen panostukseen, jota on jo tehty valtiovallan toimesta. Kotoutumisen onnistuessa huomattava osa maahanmuuttajista siirtyisi työelämään ja alkaisi rakentamaan suomalaista tulevaisuutta sekä elävöittämään yhteistä kansantalouttamme ja kulttuuria. Näin ei tällä hetkellä tapahdu. Pohjois-Karjalassa maa- hanmuuttajien työllisyys on lähellä 40 prosentin luokkaa, joten valtaosa heistä ei ole työmarkkinoilla. Heidän työllistymismahdollisuutensa kyllä paranevat tiedollisen ja taidollisen osaamisen lisäämisellä. Haaste tälle yhtälölle on se, että heidän määränsä lisääntyy vuosittain. Suurin osa maahanmuuttajista joutuu yhteiskunnan tukiverkoston huomaan. Täytyy muistaa, että maksajien määrä ei lisäänny, vaikka tuen saajien lisääntyy. Suomen jo ennestään äärimmilleen venytettyä sosiaalista turvaverkkoa koeponnistetaan tällä hetkellä. Kuinka kauan se paineen kestää? Luonnollisesti syy ja vika ei ole maahanmuuttajien, vaan meidän järjestelmämme, missä muut houkuttimet vaikuttavat enemmän kuin työllistymismahdollisuudet. Järjestelmää tulee muuttaa niin, että ajanvaraukset lääkäreihin ja perusterveydenhuoltoon ovat tasapuolisia, yrittäjille oikea yrittämisen mahdollisuus sekä sinun ja minun lapsille; mahdollisuuksia töihin. Kun tämän kansan perusasiat on kunnossa, niin on aina mahdollisuus auttaa muita. Jussi Wihonen Kansanedustajaehdokas (ps.) Joensuu Urheilusta ja elämästäkin Lauantai-iltapäivä. Telkkarissa urheiluviikonloppu. Jääkiekkoa. Studiossa vanhoja pelimiehiä ja juontaja. Urheileminen, varsinkin jääkiekko, on harrastuksena tänä päivänä kallista. Ehkä jopa liiankin kallista (nimimerkillä kokemusta on). Luultavasti jää vuosittain meidän pienessä Suomessammekin monta lahjakkuutta pro-valmennuksen ulkopuolelle sen vuoksi, että vanhemmilla ei vaan yksinkertaisesti ole rahaa laittaa lasten harrastuksiin. En tiedä itsekään, miten noihin asioihin voisi vaikuttaa niin, että saataisiin ne kaikki huippuyksilöt meidän loppujen lopuksi pie- nestä harrastajamäärästä poimittua ammattimaisen valmennuksen piiriin. Koska. Ammattilaisia valmentajiahan meillä on vaikka muille jakaa. Ja on jaettukin. Lajiin jos toiseenkin. Jääkiekko. Tuo suomalaisten lempilapsi. Siinähän me olemme viime vuosina pärjänneet kohtalaisesti, jos ei suorastaan hyvin. Herää vaan kysymys, että onko meillä varaa pienenä kansakuntana menettää suuri määrä niitä hyviä pelimiehiä sen vuoksi, että harrastaminen maksaa liikaa. No nyt tietysti joku ajattelee, että voisihan se harrastaa jotakin halvempaa lajia. Lahjakkuuksia ei ole vara menettää. Kuva: Marko Puumalainen Mutta. Jospa hän onkin kiinnostunut vain ja ainoastaan jääkiekosta. Ja jospa hän onkin siinä hyvä, mutta ei vaan ole rahaa sitä harrastaa. En edes tiedä, minkälaisista summista tänä päivänä puhutaan jääkiekkojunioreiden kohdalla. Luultavasti isoista. Mutta mitäpä sitä me vanhemmat emme tekisi lastemme eteen. Tietysti kaikkemme. Vaikka se olisi itseltä vähän pois. Kalleudestaan huolimatta on merkillepantavaa, miten suuren määrän huippuurheilijoita tämä pieni Suomi tuottaa jatkuvasti moneen lajiin. Ennen vanhaan olivat vain hiihtäjät ja juoksijat. Nykyisin pärjäämme monessa muussakin lajissa. En vaan tiedä, mistä saataisiin ne rahat siihen, ettemme me pienenä kansakuntana hukkaisi niitä lahjakkuuksia. Niin urheilussa kuin muillakin elämänaloilla. Juhani Kortelainen Vapaa ajattelija
• HEILI 21.1.2015 Talviostoksille ? edullisesti! Lumilingot alkaen VALMISTETTU SUOMESSA! 449,- 99,- TESTIMENESTYS ?Arvosana 5/6? TESTIMENESTYS ?Arvosana 5/5? Vi i Villa 10/2011 Potkukelkka Perinteinen potkukelkka aikuisille. Tuotenro: 28-7500 Tee Itse, 1/2015 Lumilinko ST 11001 999,- Tehokas 11-hevosvoimainen 4-tahtimoottorilla varustettu apuväline lumitöihin! Työvalaisin helpottaa käyttämistä pimeällä. Lumen voi lingota jopa 10 metrin päähän ja ulosheittoa voi kääntää 180°. Tuotenro: 17-546 1999 Lumentyönnin Kevyt ja tukeva rakenne. Ergonominen kädensija. Terän reuna on vahvistettu alumiinilla. Terän mitat 50 x 37 cm. Kokonaispituus 149 cm. Tuotenro: 14-055 TA UUT 5 De-icer Poistaa nopeasti huurteen ja jään lasista ja kumista. Soveltuu ikkunoille, peileille, ajovaloille ja ovien kumilistoille. 500 ml. Tuotenro: 36-5930 Listojen suoja-aine 4 49 299 Ehkäisee kumilistojen kiinni jäätymistä ja suojaa niitä kuivumiselta. Levitetään ovien, tavaratilan luukun ym. kumitiivisteisiin. Muodostaa suojaavan silikonikalvon. 80 ml. Tuotenro: 36-1902 Aseöljy, suihke Puhdistaa, suojaa ja voitelee. 150 ml. Tuotenro: 36-4520 Glykoli, valmis seos Puolisynteettinen moottoriöljy Moniasteöljy 4-tahtisiin bensiini- ja dieselmoottoreihin, myös turbomalleihin. Pitää moottorin puhtaana ja takaa hyvän voitelun kylmäkäynnistyksessä. 10W?40, 4 l. Tuotenro: 36-923 MIKSI MAKSAISIT ENEMMÄN? Puh. 09-427 05830 (kuluttajan operaattorimaksu) 999 Useimpiin bensiini- ja dieselmoottoreihin tarkoitettu etyleenipohjainen jäähdytysglykoli. Suojaa erittäin tehokkaasti jäätymiseltä ja korroosiolta. 3 kg. Väri sininen. Tuotenro: 36-704 1399 1699 Vähän savuttava moottoriöljy Erityisesti autoihin, joissa esiintyy kulumisen aiheuttamaa kolinaa, öljyn savuamista tai joiden öljynkulutus on lisääntynyt. 10W?40, 4 l. Tuotenro: 36-956 JOENSUU Käyntiosoite: Voimatie 14 2990 99 Sisätilanlämmitin, 1400 W Turvallinen ja energiapihi lämmitin, jossa automaattinen tehonsäätely. Keraaminen erittäin tehokas lämmitysvastus ja ylikuumenemissuoja. Mitat 195 x 147 x 45 mm. Tuotenro: 40-134 1799 Lohkolämmittimen virtajohto Defa-Lämmittimiin 2,5 m. Tuotenro: 40-142 Calix-lämmittimiin 2,5 m. Tuotenro: 40-144 1999 Täyssynteettinen moottoriöljy Auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta. Suositellaan 4-tahtisiin bensiini- tai dieselmoottoreihin. 5W?40, 4 l. Tuotenro: 36-915 WWW.BILTEMA.FI 7
• Keskiviikko Paja avaa uuden näkymän kaupunkiin Gallup Työpajaa pitäneet teatteri-ilmaisun ohjaajat Sanna Kärkkäinen ja Tanja Huuskonen ovat pilotoineet Outokummussa Itä rikastaa! -hankketta vetämällä Minun kaupunki -yhteisötaidetyöpajakokonaisuutta outokumpulaisten 9-luokkalaisten sekä Pohjois-Karjalan ammattiopiston pelialan opiskelijoiden kanssa. ??Suurin osa osallistujista oli muuttanut muualta opiskelemaan tänne. Yhteisötaiteen kautta avarsimme näkökulmaa kaupunkiin ja toimme opiskelijoiden ajatuksia sekä kokemuksia esiin muun muassa kaupunkiin rakennettujen tilataideteosten muodossa, Huuskonen sanoo. Pelialan ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat antoivat hyvää palautetta työpajakokonaisuudelle myös sen ryhmähenkeä vahvistavasta vaikutuksesta. Yhteisötaidetyöpajaa on tilattavissa kahdenlaisena versiona. Lyhyempi kestää 1,5 tuntia ja pitempi on suunniteltu kahdelle noin kuuden tunnin pituiselle työpäivälle. Tanja Huuskonen ja Sanna Kärkkäinen vetivät Outokummussa pilotin työpajasta, joka on vietävissä Itä-Suomen kouluihin, oppilaitoksiin ja lastenkulttuuritapahtumiin. Kiinnostaako klassinen Sibeliuksen juhlavuonna? Pilvi Pääskynen Joensuu: ??Erittäin vähän. Joensuun kaupunginorkesterin omissa konserteissa en ole käynyt, mutta semmoisessa konsertissa olen ollut, missä orkesteri esiintyi yhdessä jonkun muun, olikohan se nyt Suvi Teräsniska, kanssa. Sauli Pietarinen Rääkkylä: Jurjen Hempelillä oli asiaa Jani Lehtoselle maanantain harjoitusten jälkeen: katsopa, että ne etulyönnit soivat huomenna kaikilla samankaltaisina. ??Kaikki musiikki kiinnostaa, mitä tulee vaikka radiosta. Tykkään klassisestakin, vaikka en välttämättä osaakaan nimetä säveltäjiä. Kaupunginorkesterin konserteissa en ole käynyt, mutta hyvinkin voisin kuvitella, että käyn. Kuva: Aimo Salonen Kapun ja orkan välissä Helsingistä Carelia-saliin siirtynyt Jani Lehtonen kertoo, mikä on konserttimestarin rooli. Irma Hassinen Joensuu: ??Kyllä minä sitä kuuntelen, vaikka juuri tässä hetkessä kaipaankin eniten hiljaisuutta. Kaupunginorkesteria olen kuunnellut???monesti niin, että esiintymässä ei ole ollut koko orkesteri vaan osa siitä. Talvi-Maaria Turunen Joensuu: ??Minullahan on läheinen suhde Sibeliukseen muutenkin, niin että juhlavuosi ei tuo siihen mitään erikoista. Olen käsitellyt häntä jo opinnoissakin, ja vaikka omia Sibeliusesiintymisiä ei vielä olekaan sovittu, mielelläni laulaisin hänen musiikkiaan. Joensuun kaupunginorkesterihan on loistava. Oman työni takia vain en ole konsertteihin juuri päässyt. Ensimmäisestä työpäivästä jäi uudelle konserttimestarille hyvä maku. Mutta mitä itse asiassa tekee konserttimestari? Kysymys on syytä esittää nyt, kun Jean Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhlavuosi saattaa houkutella klassisen musiikin pariin uusiakin kuulijoita, jotka kokevat konsertin alussa kolmivaiheiset taputukset. Ensin tulee saliin orkesteri, jolloin taputetaan. Sitten sisään astuu konserttimestari, ja taas taputetaan. Lopuksi paikalle saapuu kapellimestari, joka taputusten säestämänä kättelee konserttimestarin. Sitten soitetaan, ja kun kokonainen teos on saatu päätökseen, taputetaan. Kun illan kaikki teokset on soitettu, taputetaan oikein kovaa. Joensuun kaupunginorkesteri aloittaa vuotensa tämän viikon torstaina konsertilla, jossa ei vielä Sibeliusta kuulla, vaikka suomalaista musiikkia kuullaankin. Konserttimestarin paikalla ensiviulujen eturivissä istuu uusi mies, Helsingin kaupunginorkesterista Carelia-saliin siirtynyt Jani Lehtonen. ??Konserttimestarihan on tietenkin periaatteessa ihan samanlainen muusikko kuin kaikki muutkin orkesterissa, Lehtonen aloittaa työnsä kuvailun. Paitsi että ei ole: jo yleisökin näkee, et- ? Konserttimestari esimerkiksi laatii jousitusmallit orkesterin jousistolle. Jani Lehtonen tä konserttimestari soittaa orkesterikirjallisuuteen kirjoitetut viulusoolot. Harjoituksissa konserttimestari on eräänlainen työnjohdollinen esimies orkesterin ja kapellimestarin välissä. ??Käytännössä se tarkoittaa sitä, että en- ? ?Sibelius 150 v. Joensuun kaupunginorkesterin omassa ohjelmistossa Sibeliukseen keskitytään voimallisesti syksyllä, mutta yksittäisiä Sibeliuksen teoksia kuullaan konserteissa pitkin vuotta. Sibeliuksen 150-vuotisjuhlakonsertin Joensuun kaupunginorkesteri soittaa yhdessä Kuopion kaupunginorkesterin kanssa Joensuun Musiikkijuhlilla 4. kesäkuuta. Lisäksi Sibelius soi muun muassa Pielinen Soi -festivaalilla 11. heinäkuuta ja Lieksan Vaskiviikolla 26. heinäkuuta. Kaupunginorkesterin torstaikonserttien ensimmäinen Sibelius-teos on August Strindbergin näytelmään vuonna 1908 valmistunut Joutsikki op. 54, joka kuullaan 5.2.2015. Konsertin johtaa Ville Matvejeff. sinnäkin itsellä pitää olla hyvä suunnitelma ja valmistautuminen kulloiseenkin työtehtävään, Lehtonen sanoo. ??Konserttimestari esimerkiksi laatii jousitusmallit orkesterin jousistolle. Hänen mukaansa muiden sektioiden eli jousisoitinryhmien äänenjohtajat tekevät jousitukset omalle stemmalleen. Myönteinen yllätys Jani Lehtonen on soittanut aikaisemmin pari?kolme viikkoa keikkamiehenä Joensuun kaupunginorkesterin kanssa, mutta maanantai oli hänen ensimmäinen työpäivänsä konserttimestarina. ??Olen oikein positiivisesti yllättynyt siitä, kuinka hyvin orkesteri oli valmistautunut harjoitukseen, Lehtonen sanoo. ??Tuo torstaina kuultava Carl Nielsenin klarinettikonserton säestys on yksi vaativimpia orkesterikonserttosäestyksiä. Yllättävän hyvin se osattiin jo maanantaina. Torstain konsertin kapellimestari Jurjen Hempel kävi maanantain harjoitusten jälkeen sanomassa Lehtoselle jotain. Mitä? ??Se liittyi tähän Johan Sebastian Bachin orkesterisarjaan, mikä päättää konsertin. Minun pitää huomenna pitää huoli siitä, että tietyt etulyönnit soitetaan samankaltaisesti. Aimo Salonen Joensuun kaupunginorkesterin solistina Careliasalissa torstaina 22. tammikuuta kello 19 alkavassa konsertissa on klarinetisti Christoffer Sundqvist. Carl Nielsenin konserton lisäksi ohjelmassa on Carl Philipp Emanuel Bachin, Johan Sebastian Bachin ja Aarre Merikannon musiikkia.
• HEILI 21.1.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET!TAMvkoFOR4CE/ TEOLLISUUSIMURI 9 2015 MOOTTORIKELKKATALLI MINTTU KISSANHIEKKA 10L ?Kristallihiekka ?Erittäin imukykyinen ?Helppokäyttöinen ?Kuiva ja Raikas ?Erinomainen hajunehkäisijä! 795 (0,80?/l) Myös netistä LUMIMATTI LUMENPUDOTIN 2000W 24900 29900 199 00 Myös netistä Myös netistä KATTOKOLA/LUMENPUDOTIN LUMIMATTI LUMIKOLA 3900 4900 Höyläterällä MÖNKIJÄN PUSKULEVY 299 00 ?Piikkilumiketjut mönkijään ?142cm x 41cm ?Erittäin vahva ?Salmiakkikuvio Katso yhteensopivat rengaskoot www.puuilo.fi 29 90 RÄIKKÄLENKKISARJA 5-OS Tamforce Räikkälenkkisarja ?Nivelletty räikkäpää ?8,10,13,14 ja 17mm ?Kromiviimeistelty, laadukas sarja 19 90 NUOLUKIVI HIMALAYA 2-3kg Myös netistä Myös netistä 4 (1,63-2,45?/kg) 7900 Myös netistä 39 90 ?Jättikokoinen talvikalaverkko ?Pituus n.60m ?Syvyys 5m ?Silmäkoot: 55 tai 60mm 4900 Myös netistä ICE MAN JÄÄNSULATUSSUOLA ?Tehokas apu jäänsulatukseen! ?Luontoystävällinen ?Kätevässä astiassa ?5kg 495 (0,99?/kg) Myös netistä TUKKI- / PARIREKI KJØLLEFJORD KALAVERKKO NOKKAKÄRRYT KONERUUVIPENKKI AUTON LUMIKETJU ?Pikakiinnityksellä ?Parireki puutavaran ajoon ?Kelkan tai mönkijän perään ?Reen kokonaispituus 330-390cm ?Pystytolppien väli 75cm Myös netistä 399 00 COBEK OVIPUMPPU ?Sopii kaikille renkaille Myös netistä /kpl PERÄKÄRRYN AISALUKKO 27 90 KUUMAILMAPUHALLIN ?Voidaan käyttää myös ajon aikana ?Sis. riippulukon 19 90 Myös netistä TAMFORCE SEINÄHIOMAKONE ?Kätevä pitkävartinen seinähiomakone ?Teho 710W, työleveys: 225mm ?Säädettävä nopeus: 1000-2100rpm ?Kaksi tehoaluetta: 0-350°C ja 0-500°C ?Puhallusteho: 500 l / min ?2000W 2790 4900 9 90 Myös netistä ?2-nopeuksinen automaattinen ovensulkija ?Käännettävissä oikean- tai vasenkätiseksi ?Säädettävät varret ?Sis. kiinnitysruuvit Perusmalli Jatkonokalla Koneruuvipenkki 100mm 17,90? Koneruuvipenkki 150mm 27,90? Koneruuvipenkki 100mm säädettävällä porauskulmalla 59,00? Ristisyöttöpenkki 100mm 79,00? Ristisyöttöpenkki 150mm 149,00? BONES LUUT KANAFILEELLÄ Umpikumipyörillä ja jatkonokalla 69 00 Myös netistä JÄTTIKOKOINEN KOIRANPETI Myös netistä 12 2 /pss (20,75?-33,20?/kg) 9900 Myös netistä TOMBER RULLAMITTA Laadukas 5m mitta metallikuorella ?Kätevällä magneettikärjellä! Ø 50mm 1990 2990 3990 590 Ø 75mm 49 Myös netistä 90 PURUIMURIN LETKU 5M ?Purutikut kanafileellä ?Lajitelma erilaisia 75g - 120g ?Luonnosuolaa eläimille ?Sisältää runsaasti mineraaleja ?Sis. kiinnitysnarun 90 Myös netistä ?Luxlite HID xenon 55W hakuvalo autoon ?4000 lumen ?Langaton kaukosäätö ?Kääntyy 360° ?Erittäin tukeva ?Säädettävissä eri pituisille suksille ?Kevyt ja joustava kokovaljas ?D-lenkki selkäpuolella ?Max. 100kg Myös netistä /pari SUKSENVOITELUTELINE TURVAVALJAAT Myös netistä 99 00 Myös netistä 29 90 XENON HAKUVALO 55W MÖNKIJÄN LUMIKETJU ?Mönkijän lumilevy / puskulevy ?Leveys 136cm ?Kääntyy molempiin suuntiin ?7 asentoa ?Yleismallinen etukiinnitys Myös netistä Myös netistä 11900 Myös netistä ?Alumiinisella teleskooppivarrella ?Varren pituus 2,26-6m ?Muovilapa Soveltuu kotitalouksiin tai ammattikäyttöön Perusmalli 99 ?Halkaisija Ø250mm ?Virtausnopeus 45m³ / min ?Paine 295pa 3000W ?3-osainen varsi ?Leikkuuterä ?Liukumuovi Myös netistä ?Teho 300W Kuiva-/märkäimuri Säiliö 80L ?Mitat: 3,5 x 2 x 1,9m ttu pvc-peite 500g/m² uoja UV-s ?Vahva ? 2-ovinen ?Erinomainen työväline lumen pudottamiseen katolta 00 TAMFORCE ALIPAINEIMURI Koko L Myös netistä Koko XL 2490 2990 Ø 100mm Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 3M muovikuori 3,20? 5M muovikuori 4,20? 8M muovikuori 5,90? 5M metallikuori 4,90? 8M metallikuori 6,90?
• 10 Keskiviikko HEILI Waltti-matkakortteja myös Carelicumista Waltti-matkakortin käyttöönottoa jatketaan ensi maanantaista alkaen siten, että kortteja voi hankkia Carelicumin palvelupisteestä, osoitteesta Koskikatu 5. Kortit käyvät Joensuun seudun joukkoliikenteen (Jojo-liikenne) kilpailuttamassa liikenteessä. Käyttöön tulevat aikuisen, nuoren ja lapsen kausija arvoliput. Kausilippu sopii toistuville matkoille ja arvolippua voi käyttää yksittäisempiin matkoihin. Korteille voi ladata lisää aikaa tai arvoa Carelicumissa tai busseissa. Käyttöön otetaan korttimatkojen osalta myös vyöhykkeittäinen hinnoittelu sekä uudet ikäryhmärajat. Vanhat kaupunkikortit voi käyttää loppuun ja vaihtaa ne sen jälkeen Waltti-korttiin ja sopivaan lipputyyppiin Carelicumissa. Uuden Waltti-kortin hankintahinta on 7 euroa, jota ei jatkossa palauteta. Vaihtaessasi vanhan kaupunkikortin pantti hyvitetään uuden kortin hankinnassa. Vanhojen kaupunkikorttien myynti loppuu perjantaina 23.1. ja ne ovat voimassa enintään 31.5. saakka. Kortilla olevia vanhoja matkoja ei hyvitetä vaihdossa. Sama pätee myös Reijola?Niittylahti-kaupunkikorttien ja nuorisolippujen myyntiin, joka päättyy niinikään perjantaina. voinna Olemme a8 7 ma - pe - 1 SIA TALVUIK SIA! TULOSSA UUSIA LIPPUJA Myöhemmin käyttöön tulevat joustokausilippu ja opiskelijalippu yli 24-vuotiaille. Alle 25-vuotiaat opiskelijat voivat hankkia Waltti-nuorisolipun, jossa on sama alennus kuin tulevassa opiskelijalipussa. Yli 24-vuotiaat opiskelijat voivat edelleen hankkia opiskelijalippunsa Matkahuollosta. Jojo-alueen ulkopuolelle suuntautuvia matkoja varten hankitaan edelleen Matkahuollosta Joensuun seudun seutulippu, Pohjois-Karjalan maakuntalippu tai joku muu Matkahuollon lippu. Myös Kelan koulumatkatukiliput hankitaan edelleen Matkahuollosta. TARJO Talvivaroitustakki 69,(82,-) Katso tarkemmat yhteystiedot www.imagewear.eu Sievi Solid XL+S3 talviturvajalkine 99,- (132,-) Sidoste CoolMax sukat KAKSI PARIA 10,- (17,-) Tarjoukset 27.2.2015 asti. MYYMÄLÄMME: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA | www.imagewear.eu ? LYHYESTI Palvelutalo ja asumisoikeustalo Joensuuhun Ely-keskus irtisanoo keväällä neljä henkeä K-citymarket Pilkko uusiutuu remontilla Avain Yhtiöt on päättänyt investoida Joensuuhun yli 16 miljoonaa euroa. Investointi sisältää palvelutalon sekä asumisoikeuskohteen, joiden kumpaisenkin arvo on yli 8 miljoonaa euroa. Rakennusajan työllistävä vaikutus hankkeille on lähes 200 henkilötyövuotta. Palvelutalo tulee tarjoamaan työpaikkoja Joensuuhun noin 35?40 hoiva- ja palvelualan työntekijälle. ? Sekä palveluasumiselle että asumisoikeusasunnoille on Joensuussa kasvavaa kysyntää, toteaa toimitusjohtaja Perttu Liukku. Rakennettavassa Hoivakoti sireenipiha -nimisessä palvelutalossa palveluiden tuottajana toimii Joensuun kaupunki, joka vuokraa kiinteistön pitkällä 15 vuoden vuokrasopimuksella. Niinivaaralle rakennettava 60-paikkainen ikääntyvien tehostetun palveluasumisen palvelukoti valmistuu 2015. Asumisoikeustalo Joensuun Marjala rakennutetaan Marjalan alueelle ja siihen tulee 55 asuntoa. Kohteen rakentaminen aloitettiin jo loppuvuodesta 2014, ja se valmistuu arviolta tammikuussa 2016. Avain Yhtiöillä on Joensuussa tällä hetkellä 300 asuntoa. Syyskuussa 2014 käynnistyneet ely-keskusten ja työ- ja elinkeinoministeriön yt-neuvottelut on saatu päätökseen. Alustavien lukujen mukaan Pohjois-Karjalan ely-keskuksesta tullaan irtisanomaan neljä henkilöä. Irtisanottavien määrä tarkentuu kevään kuluessa ely-keskuksittain ja irtisanomiset aloitetaan toukokuun aikana. Neuvottelussa vaihtoehtona oli esillä myös kaikkien elykeskusten henkilöstön lomauttaminen. Tästä kuitenkin luovuttiin, sillä pitkät ja vuosittain toistuvat lomautukset olisivat olennaisesti heikentäneet ely-keskusten asiakaspalvelua ja toimintakykyä. Neuvottelujen lopputuloksena koossa on ratkaisu, jossa 33 miljoonan säästötarpeesta toteutetaan suurin osa luonnollisella poistumalla, pääosin eläköitymisen kautta (noin 20 miljoonaa). Vajaa kolmannes säästöistä toteutetaan irtisanomisilla (noin 9 miljoonaa euroa) ja loput 4 miljoonaa euroa muilla säästötoimilla. Osana hallituksen päättämiä sopeutustoimia ely-keskuksille kohdennettiin 33 miljoonan euron säästöt vuosille 2015?2018. Lisäksi EU:n rakennerahastojen tekninen tuki vähenee 56 miljoonaa euroa vuosina 2014?2020. K-citymarket Pilkon laaja remontti ja uudistukset näkyvät asiakkaille kevään mittaan monin tavoin. Hedelmä- ja vihannesosasto saa lisää tilaa ja pakatun lihan valikoima laajenee. Elintarvikepuolen kalusteet uusitaan energiaa säästäviksi. Muun muassa kaikki pakasteet ovat jatkossa ovien takana ja osa kylmäkalusteista myös ovitetaan. Leipomo ja infopiste uusitaan ja kahvion asiakaspaikat lisääntyvät. Käyttötavarassa tuotteiden esillelaitto uudistetaan. Päivittäistavarat kuten paperit, pesuaineet ja lapsiperheille tärkeät vaipat ja lastenruoat ovat uudistuksen jälkeen lähempänä elintarvikkeita. Palvelulinjasto jatkaa omalla paikallaan ja sen uudistus on jo valmistunut. ? Pyrimme pitämään remontin haitat asiakkaille niin pieninä kuin se on näin isossa remontissa suinkin mahdollista, lupaa kauppias Juha Kupiainen. ? Jotain muutoksia tavarajärjestyksissä remontin edetessä tulee, mutta lopputuloksena on varmasti entistä parempi kauppa, hän jatkaa. K-citymarket Pilkossa palvelee noin 90 hengen henkilökunta. Kauppiaina marketissa toimivat Juha ja Mari Kupiainen. ISO ALE Silmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen ja katso lähin liikkeesi www.specsavers.fi 29 ? Ostaessasi Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29?), saat kaupan päälle vakioyksitehosilmälasit (1.5.) hintaluokasta 29?. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 8.2.2015 asti. ©2015 Specsavers.
• Heili 21.1.2015 VAIHDA WALTTIIN! Uusi matkakort ti käyt töön vaiheit tain Joensuun seudun joukkoliikenteessä 26.1.2015 alkaen Waltti on Joensuun seudun joukkoliikenteen uusi lippu- ja maksujärjestelmä, joka tuo JOJO-liikenteeseen uusia lipputuotteita ja vyöhykkeitä 26.1.2015 alkaen. Aiempien kaupunki- ja sarjakorttien myynti loppuu. Jo hankitut kortit voi käyttää toukokuun 2015 loppuun mennessä. Matkahuollolta hankittavat seutu- ja maakuntaliput, opiskelijaliput ja koulumatkatukiliput pysyvät edelleen käytössä. 11
• Keskiviikko Heili näin otat käyt töön oman walt tisi 1 2 Lipputyyppi: Kausilippu, arvolippu vai kertalippu vyöhykkeet ja hinnoittelu Kausilippu ? voimassa 30 peräkkäistä vuorokautta ? aktivoituu, kun käytät lippua ensimmäisen kerran ? ostetaan yhdelle tai useammalle vyöhykkeelle ? Waltti-matkakortilla voi olla kausilipun lisäksi arvolippu ? lipun hinnoittelu ei riipu kuntalaisuudesta ? ikäryhmät: lapsi, nuori ja aikuinen Lipun hinta määräytyy sen mukaan, monelleko vyöhykkeelle matkasi ulottuu ja mihin ikäryhmään kuulut. Tarkista viereisen sivun kartan ja alla olevan taulukon perusteella lippusi hinta. Arvolippu ? vastaa aikaisemmin käytössä ollutta sarjalippua ? Waltti-matkakortille voi ladata arvoa (esim. 20 euroa) ? voimassa niin kauan kuin lipulla on arvoa ? maksaminen on edullisempaa kuin käteismaksu ? voi maksaa myös mukana matkustavan, samaan tai nuorempaan ikäryhmään kuuluvan henkilön matkan ? ikäryhmät: lapsi, nuori ja aikuinen Voimassa Waltti-matkakortin käyttöönotosta alkaen. Arvoa voidaan ladata kymmenen euron kerrannaisina. Maksimisumma on aikuisten ja nuorten arvolipulla 120 euroa ja lasten arvolipulla 80 euroa. Kortilla voi olla arvolipun lisäksi myös voimassa oleva kausilippu. Kertalippu Kertalipun voi ostaa kuljettajalta. Maksamiselle on hyvä varata tasaraha. Kuljettaja voi kieltäytyä ottamasta maksua 20 euroa suuremmista seteleistä, jos vaihtorahaa ei pystytä järjestämään. 3 Hinta 3,30 ? 4,50 ? 7,50 ? 11,00 ? Hinta 3,30 ? 4,50 ? 7,50 ? 11,00 ? Hinta 1,70 ? 2,30 ? 3,80 ? 5,50 ? 60 ? 70 ? 85 ? 105 ? 45 ? 50 ? 60 ? 75 ? 30 ? 35 ? 45 ? 55 ? 2,64 ? 3,60 ? 6,00 ? 8,80 ? 1,85 ? 2,52 ? 4,20 ? 6,16 ? 1,32 ? 1,80 ? 3,00 ? 4,40 ? Henkilökohtainen Waltti-matkakortti Asiakastiedot tallennetaan asiakasrekisteriin, joka mahdollistaa erilaiset palvelut, kuten: ? Waltti-matkakortin voit hankkia Carelicumista 26.1.2015 alkaen. ? Kortille voit ladata aikaa ja arvoa Carelicumissa ja busseissa. ? Kertalipun ostaminen tapahtuu kuten ennenkin, bussin kuljettajalta käteisellä. Varaathan maksuun pientä rahaa! ? Vanhat Joensuun joukkoliikenteessä käytössä olleet kaupunkikortit ja sarjaliput ovat voimassa 31.5.2015 saakka. Haltijakohtainen Waltti-matkakortti Kortin voi hankkia kuka tahansa, sillä kortille asetetaan ainoastaan ikäryhmä (aikuinen, nuori tai lapsi). Haltijakohtaisen matkakortin ominaisuuksia ovat: ? ikäryhmä voidaan muuttaa ainoastaan joukkoliikenteen asiakaspalvelussa ? kadonnutta matkakorttia ei voi sulkea eikä kadonnutta lipputuotetta voi siirtää toiselle kortille ? sama kortti voi olla useamman henkilön yhteiskäytössä Vyöhyke C Vyöhykkeen B ulkopuolinen alue noin 30 km päähän Joensuun keskustasta (mm. Liperi, Viinijärvi, Heinävaara, Hammaslahti, Kiihtelysvaara ja Eno). Vyöhyke D ? Waltti-kortti ei vielä käytössä Vyöhykkeen C ulkopuolinen alue (mm. Tuupovaara ja Outokumpu). 4 Korttien hankintapaikka ja lippujen lataaminen Henkilökohtaisen Waltti-matkakortin hankkiminen on mahdollista myös ulkomaalaisille. Kortti hankitaan Carelicumin palvelupisteestä. Mukaan tarvitaan henkilöllisyystodistus. VIINIJÄRVI Matkalippujen hinnat sisältävät 10 % alv. Korttityyppi: Henkilövai haltijakohtainen ? matkakortin ikäryhmä muuttuu asiakkaan iän perusteella ? kadonnut matkakortti voidaan sulkea ? kadonnut matkakortti voidaan korvata uudella, johon myös kortille ladatut lipputuotteet voidaan siirtää Vyöhykkeen A ulkopuolinen paikallisliikennealue noin 20 km päähän Joensuun keskustasta (Ylämylly, Honkalampi, Lehmo, Kontiolahti, Kontioniemi, Kulho, Onttola, Paihola, Reijola, Niittylahti ja lentoasema). La psi ( 7?1 ?24 ori (17 (yl uin en Vyöhyke B 6v.) -v. )/ -v. ) Kertaliput 1 vyöhyke A, B, C, D 2 vyöhykettä AB, BC, CD 3 vyöhykettä ABC, BCD 4 vyöhykettä ABCD Kausiliput 1 vyöhyke A, B, C, D 2 vyöhykettä AB, BC, CD 3 vyöhykettä ABC, BCD 4 vyöhykettä ABCD Arvolippu 1 vyöhyke A, B, C, D 2 vyöhykettä AB, BC, CD 3 vyöhykettä ABC, BCD 4 vyöhykettä ABCD i 24 Hinnasto Joensuun kantakaupunki, noin 8 km keskustasta. Nu Arvolippua ostettaessa sille määritetään oletusvyöhykkeet, joiden perusteella matkan hinta määräytyy. Jos matka poikkeaa oletusvyöhykkeistä, kuljettaja valitsee vyöhykkeet rahastuslaitteesta ja arvolipulta veloitetaan oikea hinta. Vyöhyke A Aik 12 Alla olevasta taulukosta näet kortin ostosta tai lataamisesta veloitettavan myyntipalkkion Carelicumissa ja busseissa. Myyntipiste Myyntipalkkio/ tapahtuma Carelicum kortin ostaminen, ensilataus, sisältää suojakotelon 7,00 ? (sis. alv.) Carelicum lataaminen (lisää aikaa/arvoa) 2,48 ? (sis. alv.) Bussi lataaminen (lisää aikaa/arvoa) 3,72 ? (sis. alv.) LIPERI Myöhemmin käyt töön tulevat mm. seuraavat liput ja ominaisuudet: ? Joustokausilippu ? Opiskelijalippu yli 24-vuotiaille (alle 24-vuotiaat voivat hankkia Walttinuorisolipun, jossa sama alennus) ? Kortin hankinta ja lataaminen netissä d
• Kaja Heili 21.1.2015 13 Lis ä ww tieto w. a v joe yö ns hyk uu ke .fi/ is joj tä: o KONTIOLAHTI KONTIONIEMI arjuntie Uimah Lentoasema Kajaanintie PAIHOLA ONTTOLA LEHMO YLÄMYLLY e nti o i op Ku KYTÖ RAATEKANGAS UTRA MARJALA NOLJAKKA RANTAKYLÄ HONKALAMPI tsintie lI oman JOENSUU b b HUKANHAUTA a REIJOLA NIITTYLAHTI Im at ra nt ie HAMMASLAHTI Kuva on viitteellinen Lip e rin tie VEHKALAHTI c c KULHO
• 14 Keskiviikko Heili Nykyisten lippujen voimassaolo Nykyinen lippu Myyntipaikka Myynti päättyy Lipun voimassaoloaika Kaupunkikortti, kantakaupunki, 30 pv Carelicum 23.1.2015 30 päivää ostosta Sarjalippu, 10/40 matkaa, kantakaupunki ja Onttola-Kulho Carelicum 23.1.2015 31.5.2015 saakka Kaupunkikortti, Reijola-Niittylahti, 30 pv Matkahuolto 23.1.2015 30 päivää ostosta Nuorisolippu, kantakaupunki ja Reijola-Niittylahti, 90 pv Matkahuolto 23.1.2015 90 päivää ostosta Opiskelijalippu, 40 matkaa/90 päivää Matkahuolto Myynti jatkuu 90 päivää ostosta Joensuun seudun seutulippu Matkahuolto Myynti jatkuu Toistaiseksi Pohjois-Karjalan maakuntalippu Matkahuolto Myynti jatkuu Toistaiseksi Matkahuollon muut tuotteet Matkahuolto Myynti jatkuu Toistaiseksi Paperinen sarjalippu Ei myynnissä Ei myynnissä 31.5.2015 saakka Hy pp ää bu Joensuun seudun joukkoliikenne uudistui Tutustu tarkemmin uuteen matkakorttiin ja Joensuun seudun joukkoliikenteeseen Carelicumissa tai verkossa. bussit.joensuu.fi joensuu.fi/jojo Carelicumin palvelupiste ? aikataulut ? reittihaku ? omat aikataulut ? myös mobiiliversio ? lippu- ja hintatiedot ? joukkoliikennetiedotteet ? lisätiedot JOJO-uudistuksesta ? ladattavat aikatauluvihkot ? matkaohjeita ? Koskikatu 5, 80100 Joensuu ? Waltti-matkakorttien hankinta ja lataaminen ma?pe klo 9?17 ? lippu- ja hintatiedot ? aikatauluvihkot a a p m a v u j u s a j a Sopivampa a t s i m a t s u k t a bussim e l l a m m a e s u ä t entis Tutustu Walttiin myös: www.waltti.? ssi in!
• Heili 21.1.2015 urheilu toimitus@heili.fi 15 Liiga-Riennolle vieraita Kuopiosta Joensuun urheilutalossa vierailee lauantaina ensi kertaa lentopallon liigajoukkue Kuopiosta, kun Riennon vastustajaksi saapuu Leka Volley. Savolaisjoukkue peri liigapaikan viime kauden jälkeen pillit pussiin laittaneelta Saimaa Volleyltä. Tällä hetkellä miesten mestaruusliigassa viidente- nä majailevasta kuopiolaisjoukkueesta löytyy runsaasti kokemusta ja taitoa aivan valtakunnan terävimmästä kärjestä, kirkkaimpina tähtinään keskipelaaja Jukka Lehtonen sekä libero Timo Tolvanen, jotka edustivat Suomea vuoden joukkueeksi valitussa miesten lentopallomaajoukkueessa Puolan MM-kisoissa. Hakkuri Mart Tiisaar puolestaan johtaa liigan pistepörssiä ylivoimaisesti. Liiga-Riennon kotipelit ovat tällä kaudella sujuneet mollivoittoisesti, sillä kymmenestä kotiesiintymisestä on kertynyt vain yksi voitto. Liiga-Riento?Leka Joensuun urheilutalossa la 24.1. klo 16. Hakkuri Ville Louhelan LiigaRiento metsästää lauantaina kauden toista kotivoittoaan. Kuva: Jarno Artika Jarno Virkki (vas.) ja Niko Eronen paiskaavat kättä sen puolesta, että osaavat kiekkoilijat pidetään jatkossakin Joensuussa kahden miesten joukkueen voimin. Kuva: Heini Makkonen Reilut miehet kaukalossa Jokipoikien Niko Eronen ja Kiekkokoplan Jarno Virkki ihmettelevät, miksei yhteistyötä hyödynnetä enemmän. Näissä kahdessa valmentajassa on paljon samaa. Molemmat tulivat viime syksynä Joensuuhun muualta. Molemmilla on käsissään joensuulaisen ?oman kylän pojista? rakennetun joukkueen ohjakset. Molemmat kuvailevat itseään reiluksi valmentajaksi. Haastatteluhetkellä molempien joukkueet pitävät myös omissa sarjoissaan ykköspaikkaa. Jokipojilla on Suomi-sarjassa takanaan erinomainen viikonloppu Pohjanmaalla, jossa kaatuivat Vaasan Red Ducks numeroin 2?9 ja Seinäjoen SKiekko luvuin 0?5. Valmentaja Niko Eronen on väsynyt mutta tyytyväinen. ??Koko viikko on ollut tuloksellisesti hyvä, ja olemme olleet joka asiassa paljon edellä viikonlopun vastusta- jia, Eronen summaa. Kakkosdivisioonassa pelaavan Kiekkokoplan valmentaja Jarno Virkki puolestaan tiivistää, että loukkaantumishuolista ja pelaajien työkiireistä huolimatta kuluneeseen kauteen voi olla tyytyväinen, ja sija on se mikä pitääkin. Tavoite on Suomi-sarjassa. ??Piikkipaikalla ollaan, kuten kuuluukin. Olemme treenauttaneet poikia ennen joulua sillä silmällä, että kevään peleihin täytyy olla kunnossa. Syksyn valmistautumiset jäivät huonoiksi. Nyt on päästy aika hyvin eteenpäin, Virkki arvioi. Yhteishenki voimana Vaikka joensuulaisjoukkueiden lähtökohdat ovat täysin erilaiset, ei valmentajien filosofiassa ole niinkään suurta eroa. ??Olen pelaajalähtöinen valmentaja. Annan sabluunat ja pelaaja saa tuoda valintoihin omat näkemyksensä. Rehellinen ja reilu, kuvailee Eronen itseään. ??Kiekkokoplassa lähtökohta on siinä mielessä erilainen, että kukaan ei pelaa ? Tehopisteetkin ovat kivoja, mutta eivät ne kaikkea kerro. Niko Eronen leipätyökseen eikä kenenkään ole pakko olla mukana. Motivoinnin kautta on siis mentävä, kun mukana ei ole ammattilaisia. Vaadin kyllä ja kerron, kun ei mene hyvin, mutta tavoite on olla sekä vaativa että reilu, Virkki puolestaan tiivistää. Valmentajan läsnäolo on molempien miesten mielestä tärkeää joukkueen yhteishengen kannalta. Moni pelaajista on Erosen mukaan pitänyt valmentajan keskustelevasta tyylistä: ??Yhteinen tavoite on suuri voima. Tehopisteetkin ovat kivoja, mutta eivät ne kaikkea kerro. Yhdestä köydestä vetämisen näkee myös Virkki Jokipoikien vahvuutena. ??Hienosti on nuori mies saanut pelin toimimaan. Yh- dessä tekeminen on elinehto hyvän tuloksen saamiseksi. Yhteistyöllä peliaikaa Syksyllä ja vielä kauden mittaankin Jokipojat ja Kiekkokopla ovat taistelleet joistakin samoista pelaajista. Hampaankoloon ei ole jäänyt mitään, miehet naureskelevat. Molempien mielestä Joensuuhun mahtuu hyvin kaksi joukkuetta. Pelaajia varmasti on, mutta haaste on löytää oikea mies oikeaan ruutuun, Virkki korostaa. ??Kaksi miesten joukkuetta on vain hyvä mahdollisuus pitää miehet Joensuussa, Eronen sanoo. Vaikka joukkueet toimivat rinnakkain maltillisen kokoisessa kaupungissa, ei yhteistyötä kuitenkaan juuri tehdä. Sitä kaipaavat molempien joukkueiden valmentajat, sillä esimerkiksi pelaajien vaihtaminen voisi tarjota lisää kaivattuja peliminuutteja. ??Joensuuhun tullessani ihmettelin sitä, miksei näiden joukkueiden välistä yhteistyötä ole tehty, Virkki kummastelee. ??Me olemme molemmat muualta tänne tulleet, ja ongelmat ovat täällä alkaneet jo kauan ennen meitä. Yhteistyö palkitsisi molempia, jos sen kautta pääsisimme tavoitteisiimme. Se voisi tarjota peliaikaa puolin ja toisin, mutta se on pit- kän aikavälin juttu, Eronen miettii. Heini Makkonen Jokipojat?IPK (IIsalmi) Mehtimäen jäähallissa la 24.1. klo 17.15. Kiekkokopla?Warkis (Varkaus) Mehtimäen jäähallissa su 25.1. klo 17.45. ? ?Poiminta Mestikseen budjetti edellä Tammikuun puolivälissä Jokipoikien hallitus ilmoitti hakevansa Mestis-paikkaa kaudelle 2015?2016. Suunnitelmana on mennä talous edellä ja budjetin rajoissa. Niko Eronen myöntää, että kauden alku oli taustayhtiösekavuuksineen melkoinen sekamelska, ja elokuun alussa oltiin vielä täysin lähtökuopissa. Pelit ovat kuitenkin lähteneet pyörimään jopa helpommin kuin uusi valmentaja etukäteen odotti. ??Kyllähän se vaikuttaa pelaajiinkin, että palkat ja laskut saadaan maksettua, ja tilille jää vielä rahaa. Tarvittavat tavarat saadaan, samoin ruokaa, yöpaikka ja linja-auto. Oheistoiminta on viimeisen päälle, Eronen miettii. Jokipojat on pysynyt syksyllä asetetuissa tavoitteissa: aluksi se oli neljän sakki runkosarjassa, sitten joulun jälkeen kakkospaikan pitäminen. Yksi iso tähtäin on myös ollut sarjanousu. ? Kannattajien ja kaupungin tuki on olemassa. Urheilullinen ja taloudellinen puoli ovat nyt sillä tasolla, että Mestikseen haku on mahdollista. Nyt tavoitteena on sarjavoitto, ettei kabinettipaikkaa tarvitse jäädä odottamaan.
• 16 Keskiviikko HEILI ?Ihminen on itelle tärkein.? Yleislääkärien vastaanotot Drotar Margit Elo Mika Hyvönen Katja Icen Rainer Ihalainen Hannu Juntunen Jaana Karlström Elena Kekki Sakari Kuikka Paavo Lintuvuori Leena Martikainen Antti Pihlman Susanna Puhakka Risto Pääkkönen Seppo Rossi Sirke Savolainen Marja-Leena Sipari Sini Sissala Tuula Tolonen Tytti Tolvanen Ari Tuominen Tanja Vihko-Pääkkönen Mirja-L. Vääräniemi Tuulikki LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Unettomuus ei ole sairaus, vaan oire. Lue lisää tästä yleisestä vaivasta: www.terve.fi/unettomuus Melatoniinia sisältäviä ravintolisiä on parin vuoden ajan saanut myös terveyskaupoista. Apu uniongelmiin? Lääkärikirja Hyvinvointi Erikoishammasteknikko Eeva Lasarov Erikoishammasteknikon palvelut ystävällisellä asenteella Koskikatu 11 C 42, Joensuu p. 0400 123 410 KOKEILE TAMMIKUUN LOPPUUN 1?/pvä. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki kokeiluasiakkuus netistä evofitness.fi/ tammikuu Norm. harjoitusmaksu 42,90?/kk. Tarjous voimassa 31.1.2015 asti EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto Melatoniinin käyttö auttaa nukahtamisessa, eikä sen käytöstä ole ilmaantunut huomattavia haittavaikutuksia. Yöhormoni melatoniini lisää valmiutta nukahtaa. Melatoniinin unta edistävät vaikutukset ovat lumetta suurempia, mutta käytännössä pieniä. Siitä on apua unettomuushäiriön tai uni-valverytmin häiriön hoidossa. Yksi melatoniinilääkevalmisteista sisältää pitkävaikutteista melatoniinia (Circadin, 2 mg depottabletti), yhden käyttö vaatii erityisluvan (KidNaps, 1 mg/ml oraaliliuos) ja loput ovat apteekeissa tilauksesta valmistettavia reseptivalmisteita (1 mg:n, 3 mg:n ja 5 mg:n tabletit) tai itsehoitolääkevalmisteita (1 mg:n tabletti). EDISTÄÄ UNTA Melatoniinin hoitoannos on 0,1?10 mg illalla, tavallises- ti 0,5?5 mg. Melatoniini otetaan säännöllisesti, useina peräkkäisinä iltoina ja aina samaan aikaan siten, että haluttu nukahtamisaika on ennen puoltayötä. Melatoniini lyhentää nukahtamisaikaa primaarin unettomuuden hoidossa, aikaistaa nukkumaanmenoaikaa viivästyneen unijakson hoidossa ja lievittää aikaerorasitusta. Vuorotyöstä tai epäsäännöllisistä työajoista johtuviin uni-valverytmin häiriöihin melatoniini ei ole ollut tehokas lääke. Euroopan elintarvikeviranomainen EFSA hyväksyi toukokuussa 2012 melatoniinille terveysväittämän. Melatoniinia sisältäviä ravintolisiä, jotka ovat annosmuotoon valmiiksi pakattuja elintarvikkeita, on tämän jälkeen ollut saatavilla apteekeista ja terveyskaupoista. Terveiden aikuisten nukahtamisaika lyhenee terveysväittämän annostelulla ? 1 mg melatoniinia tovi ennen nukkumaanmeno- aikaa ? keskimäärin kolme minuuttia (2?5 minuuttia). MAHDOLLISET HAITAT Melatoniinin käytöstä ei ole ilmaantunut hälyttäviä haittavaikutuksia. Melatoniinin haittavaikutukset ovat olleet lieviä eivätkä ole eronneet lumelääkkeen haitoista. Pitkäaikaiskäytön aikana mahdollisesti ilmaantuvista haitoista tiedetään kuitenkin vasta vähän. On syytä muistaa, että melatoniini saattaa herkistää auringonvalolle. Melatoniinin yhteisvaikutukset lääkevalmistei- den kanssa on otettava huomioon. Väsyttävän vaikutuksen takia potilaan vointia on seurattava tarkoin liikenteessä haitallisten lääkkeiden ja melatoniinin yhteiskäytön aikana. Illalla juotu alkoholi vähentää melatoniinin tuotantoa yön aikana ja häiritsee yöunta. Tupakointi ei vaikuta kehon omaan melatoniinin tuotantoon, mutta pienentää lääkkeenä tai ravintolisänä otetun melatoniinin pitoisuuksia. TIMO PARTONEN LT, psykiatrian dosentti, tutkimusprofessori ? Info Mitä melatoniini on? ? ? ? ? ? ? ? Melatoniini on yöhormoni. Keho erittää melatoniinia öisin pimeässä. Valo estää melatoniinin erityksen. Synteettisenä melatoniini on lääkeaine tai lisäravintoaine. Melatoniini auttaa nukahtamaan ja pysymään unessa. Melatoniinin haittavaikutukset ovat olleet lieviä. Melatoniinin pitkäaikaiskäytöstä on vasta vähän tietoa. Lääkärikirja Hyvinvointi Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 21.1.2015 ? Fysioterapia ? Liikuntapalvelut ? KOLUMNIVIERAS TUTKIMUSTEN pohjalta tiedetään, että terveyseroja voidaan kaventaa muun muassa terveyteen liittyvän politiikan avulla sekä valistuksen kautta lisäämällä väestön tietoisuutta. Tietoa terveydestä on tarjolla yllin kyllin. Tiedon muuttuminen toiminnaksi, henkilökohtaisiksi ratkaisuiksi omassa elämässä on monimutkaisempi kysymys. Esko Aho hermostutti monet 90-luvulla vaatimalla kansantalouteen vedoten, että terveydestään huolehtiville pitäisi tarjota halvempia terveyspalveluja, ja mm. tupakoitsijat ja alkoholin liikakäyttäjät saisivat itse maksaa terveydenhoitonsa. Puhuttiin Bonuskansalaisille voitaisiin jakaa pisteitä esimerkiksi liikunnasta. KUVA: MIKKO MAKKONEN bonuskansalaisuudesta. Samanlaisia äänenpainoja on taas noussut pinnalle taloustilanteen heikentyessä. OLEN leikitellyt ajatuksella miten bonuskansalaisuus laskettaisiin. Otan esimerkiksi itseni. Harrastan säännöllisesti ja monipuolisesti liikuntaa, en tupakoi. Tästä kertynee paljon bonuspisteitä. Joitakin vuosia sitten sain harmikseni ja pettymyksekseni kakkostyypin diabetes diagnoosin, itseaiheutetun elämäntapasairauden! Tästä tulee varmaankin paljon miinuspisteitä. Saako perimästä hyvitystä? Voisin myös olla laihempi, mutta laihduttanut olen paljon ja usein. Saanko yrittämisestä yhtään pisteitä vai mitataanko vain tulosta? Mitä ylipäätään huomioidaan: onko luonnossa kävelemi- nen, lasten kanssa ulkoilu ja koiran kävelyttäminen yhtä arvokasta kuin maratonille treenaminen? Entä kuinka ihmisten yksilöllisiä tilanteita seurataan, piippaako henkilökohtainen älylaite joka kerran kun sorrun pullaan! Mihin tämän tyyppinen ajattelutapa ylipäätään johtaa? Jussi Valtosen Finlandia palkittu kirja antaa tästä hyvän orwellilaisen esimerkin. MIKÄ saa ihmisen pitämään huolta itsestään ja läheisistään? Keppi vai porkkana? Sosiaalipoliitikkona ajattelen, että perustoimeentulon vahvistamisella ja palveluiden saannin turvaamisella helpotetaan ihmisten arkea ja tuetaan jaksamista: itsestään huolta pitäminen edellyttää uskoa tulevaisuuteen. Järjestöihmisenä ajattelen, että ihmisen pitäisi saada olla osa yhteisöä, jossa kukaan ei tunne itseään tarpeettomaksi ja jossa yksin kotona kököttämisen sijaan valmistetaan vaikkapa ruokaa ja liikutaan yhdessä. Iloisena veronmaksajana ajattelen, että Joensuun kaupungin tarjoamat lähiliikuntapaikat ja pyörätiet sekä lähiluonto ovat asioita, jotka tukevat terveyttäni ja jaksamistani. Terveyseroja voidaan vähentää vain jos halutaan vaikuttaa sekä syihin että syiden syihin. Yksilökeskeinen valistus ei riitä, tarvitaan yhteiskuntapolitiikkaa, joka tarttuu vakavasti köyhyyteen ja pienituloisuuteen ja ratkoo yksinäisyyteen liittyviä ongelmia. Muutoin terveyseroista puhuminen on kuin tuuleen huutaisi. Kysymyksiin vastaa Timo Partonen LT, psykiatrian dosentti, tutkimusprofessori. Olen 40-vuotias nainen. Tavallisesti tarvitsen 8?9 tunnin yöunet. Minulla on kuitenkin murrosiästä lähtien ollut aika ajoin unettomuuskausia, jolloin saatan nukkua parin viikon aikana useampana yönä vain 4?5 tunnin yöunia. Olisiko melatoniinista apua unettomuuteeni? Jos unettomuudelle ei löydy taustalla olevaa syytä, niin kyseessä voi olla primaarinen unettomuushäi- liseen nukkumaanmeno- ja heräämisaikaan sitoutuminen usein korjaa tilanteen. Tähän tarvitaan tietenkin vanhempien tukea. Jos kyse on kuitenkin hoitoa vaativasta viivästyneestä unijaksosta, niin lyhytvaikutteisella melatoniinilla nukkumaanmenoa voidaan tavallisesti aikaistaa 20?60 minuutilla ja halutun nukahtamishetken tulisi tällöin olla ennen puoltayötä. 15-vuotias tyttömme menee aina vain myöhemmin ja myöhemmin nukkumaan, usein vasta puolenyön jälkeen. Kouluaamuina hän on hyvin väsynyt, viikonloppuisin hän tavallisesti herää kello 11 jälkeen. Voisiko häntä auttaa melatoniinilla nukahtamaan aikaisemmin? Nukkumaanmenoa voi aikaistaa ilman lääkkeitä. Unta voi houkutella illalla monin tavoin ja nukkumaanmenoaikaa on syytä aikaistaa viisi minuuttia kerrallaan parin viikon ajan, minkä jälkeen säännöl- 70-vuotias äitini on ollut ikäisekseen virkeä, mutta nyt alkanut valittaa olevansa kovin väsynyt. Hänellä on tablettihoitoinen diabetes sekä verenohennuslääke. Lisäksi hän käyttää monivitamiinivalmistetta. Auttaisiko melatoniini häntä nukkumaan paremmin? Aluksi tarvitaan omalääkärin tutkimus, jotta varmistutaan siitä, että kyse ei ole diabeteksen pahenemisvaiheesta tai jostakin muusta hoitoa vaativasta syystä. Yli 55-vuotiaille tarkoitettu pitkävaikutteinen me- FysiOTerapia suLavi HyvänOlonTalo Yliopistokatu 15, JOENSUU p. 013 224 087 Joensuu, Kulho, Heinävaara info@fysioterapiasulavi.fi www.fysioterapiasulavi.fi JO VUODESTA 1970! ELINA PAJULA Kirjoittaja toimii toiminnanjohtajana Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistyksessä. elina.pajula@pksotu.fi Tikkarinne 9 80200 Joensuu Tikkarinteen kampus tutuksi AVOIMET OVET 22.1.2015 OHJELMA klo 10-17 Sosiaali- ja terveysala esittäytyy Pikkuauditorio E237 klo 10?11.15 ja klo 14?15 » Tervetuloa, rehtori Petri Raivo » Sosiaali- ja terveysalan toiminta, toimialajohtaja Susanna Rosell » Ylempi ammattikorkeakoulututkinto, yliopettaja Marjut Arola ? KYSY ASIANTUNTIJALTA riö. Tällöin lyhytvaikutteinen melatoniini nopeuttaa nukahtamista keskimäärin kahdeksalla minuutilla. Lyhytvaikutteinen melatoniini otetaan kerta-annoksena yksi tunti ennen haluttua nukahtamishetkeä. Melatoniini otetaan säännöllisesti 2?3 viikon ajan ja aina samaan aikaan illalla. Omalääkärin kanssa on hyvä keskustella, olisiko melatoniini kokeilemisen arvoinen. Tervetuloa! ? lähetteellä tai ilman Terveyseroista puhuminen on tuuleen huutamista IHMISTEN hyvinvointi ja varallisuus ovat kasvaneet mutta eriarvoisuus ja terveyserot ovat lisääntyneet. Matalammin koulutetut ja alhaisiin tuloluokkiin kuuluvat sairastavat enemmän ja kuolevat nuorempina kuin korkeammin koulutetut ja hyvätuloiset. Työssäkäyvät työterveyshuoltoineen ovat terveempiä kuin työttömät. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan Suomessa on moniin muihin Euroopan maihin verrattuna poikkeuksellisen suuret erot eri sosioekonomisten ryhmien kuolleisuudessa. 17 latoniini otetaan annoksella 2 mg iltaisin kaksi tuntia ennen haluttua nukahtamishetkeä säännöllisesti ja aina samaan aikaan. Melatoniini voi voimistaa varfariinin vaikutuksia, minkä takia on seurattava tavallista tarkemmin vointia ja tavallista tiheämmin veren hyytymisaikakokeiden tuloksia. ? Info Näin lähetät kysymyksen Verkkolääkärille voi esittää kysymyksiä Kysy asiantuntijalta -palstalla internet-osoitteessa www.terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein. » Maksullinen palvelutoiminta, koulutuspäällikkö Anna-Riitta Mikkonen ja palvelutoiminnan yhteyshenkilö Heli Koponen » Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta, painopisteet, painoalaprojektipäälliköt Heli Rinnekallio ja Ari Tarkiainen » Kansainvälisyystoiminta, kv-koordinaattori Kirsi Tanskanen Projektit esittäytyvät Pikkuauditorion edessä klo 11.15?13.45 ja 15.15?16.45 Oppimis- ja palveluympäristöt esittäytyvät Fysiotikka klo 11.00?17.00 Toiminta: testitilassa voi seurata ja kokeilla erilaisia toimintakykymittauksia mm. tasapaino, puristusvoima sekä liikkuvuusmittauksia. Kuntosalilla on ohjausta laitteiden käytöstä. Simula klo 11.15, 12.00, 13.00, 15.15, 16.00 Toiminta: simuloidun hoitotapahtuman demonstraatiot, mahdollisuus osallistua simulaatioon Voimala ?Ikäosaaminen klo 11.15?17.00 Toiminta: Voimalan toiminnan esittelyjä sekä muistelupiste, rentoutuspiste, kanteletyöpaja, Semppi-piste, Hetki ikäihmisenä -kokemuspiste, luovan kirjoittamisen paja Mahdollisuus opetusten seuraamiseen klo 12.30?15.45 Kirjasto Pisara esittäytyy klo 12.00, 13.00, 14.00 Ravintola Solina avoinna klo 16.00 saakka, omakustanteinen lounas tarjolla klo 10.30?13.00 Tikkarinne-kampuksen esittelykierrokset klo 12.00, 13.00, 15.15, 16.00, lähtö E-talon neuvontapisteestä. A! TERVETULO lu Kahvitarjoi
• 18 Keskiviikko HEILI MTV3 pe 23.1. klo 20.00 Kaappari. Tositarinaan perustuva kotimainen rikoskomedia. Aarno Lamminparras lähtee työnhakumatkalle Helsinkiin, mutta päätyykin kaappaamaan Oulusta Helsinkiin matkalla olleen lentokoneen matkustajineen ja miehistöineen. Pääosissa mm. Aake Kalliala ja Jussi Vatanen (kuvassa). TORSTAI 22.1. KESKIVIIKKO 21.1. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Tukikummit 09.30 Puoli seitsemän. Onnenpeli. 10.00 Doc Martin (7). 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.50 Ruotsin kuningas10.10 Emmerdale (S). kunnan historia. 10.40 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.10 Lääkärit. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 12.05 Ostoskanava Tvins. 11.12 Yle Uutiset Kaakkoiscom. Suomi. 13.35 Cosmos - salattu 11.19 Yle Uutiset Lounaisluonto. Suomi. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 15.10 Grand Designs Keski-Suomi. unelma-asunnot. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.15 Koko Suomi leipoo. 11.47 Yle Uutiset 17.15 Uutiset. Pohjanmaa. 17.20 Päivän sää. 11.54 Yle Uutiset Pohjois17.25 Kauniit ja rohkeat (7). Suomi. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 12.01 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 12.05 Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 12.20 Sydämen asialla (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.10 Me (12). 19.20 Päivän sää. 14.45 Löytöretkiä 19.30 Salatut elämät (S). maailmaan. 20.05 Kingi. 15.00 Yle Uutiset. 21.30 1001 Rikua. 15.05 Yle News. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 22.20 Päivän sää. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. otsikoissa. 22.30 MTV Sport Uutiset. 15.50 MOT: Murtokopla 22.40 Myytinmurtajat. saapuu laivalla. 23.45 Bones (16). 16.20 Suomi on venäläinen. 00.45 Kallista kipua (7). 16.50 Novosti Yle. 01.45 Revolution (16). 16.55 Yle Uutiset 02.40 Voittostudio. viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Doc Martin (7). 04.15 Naapurini 18.00 Yle Uutiset. avaruudesta (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 04.45 Ennustaja-TV. 18.30 Puoli seitsemän. 07.00 Disneyn esikoulu: 19.00 Prisma: Totuuksia Erikoisagentti Oso (S). makuaististamme. 07.25 Disney esittää: Finias 20.00 Prisma Studio. ja Ferb (7). 20.30 Yle Uutiset. 07.50 Disney esittää: Aku ja 20.55 Urheiluruutu. kumppanit (S). 21.05 A-studio. 08.00 Onnea matkaan, 22.00 Boss (16). Charlie! (S). 23.00 Yle Uutiset. 08.30 Jeff Corwin ja valta23.05 Ulkolinja: Syyrian merten salaisuudet. lapset sodan jaloissa. 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Kotikokkien taistelu. TV2 10.15 Pikakurssi kodinostoon. 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Deittikamera. 21.1. 14.20 Kotikokkien taistelu. 06.53 Herra Nokkelo (S). 15.25 Matkaoppaat. 06.59 Mitä ihmettä? (S). 15.55 Hotellit haltuun. 07.04 Lasten musiikki16.55 Naapurini estradi. avaruudesta (S). 07.06 Max ja Meeri (S). 17.25 MasterChef USA. 07.15 Sana-Arkku: 18.25 Frasier (S). Perhosten pyynti. 18.55 HS-uutiset. 07.25 Minun nimeni on. 18.58 HS-sää. 07.30 Samsam (S): 19.00 Arvostele mun Kuninkaan kutsu. illallinen Suomessa. 07.39 Taavi-tiikerin 19.30 Arvostele mun naapurissa (S). illallinen Suomessa. 07.55 Dinojuna (S). 20.00 Suomen huuto08.18 Oktonautit (S). kauppakeisari. 08.39 Hupsis (S). 20.57 Keno. 09.00 Sydänmailla (7). 21.00 Greyn anatomia (12). 09.45 Elämäni eläimet: 22.00 Loirinuotiolla. Eläinsairaalassa. 10.15 Julkkis lapsenvahtina. 23.00 Poliisit - kotihälytys (12). 11.15 Kaalikimulit. 00.00 Castle (12). 11.45 Kukkaron herraksi. 00.55 Frasier (S). 12.45 Kioski. 01.25 Asema 62 (12). 13.15 Kandit. 02.20 MasterChef USA. 13.43 Ajankohtainen 03.15 Arvostele mun kakkonen. illallinen Suomessa. 14.30 Uusi päivä (S). 03.45 Arvostele mun 15.00 Lumilautailun MM: illallinen Suomessa. Slopestyle. 16.00 Freestylen MM: Slopestyle. SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 18.02 Sydänmailla (7). 06.00 Voittostudio. 18.45 Lumilautailun MM. 08.00 Astral TV. 19.00 Kandit. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.30 Kioski. 11.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.30 Bored to Death (12). 14.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Syke (12). 14.55 Pomo piilossa. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.00 Stacey Dooley: Uusi 18.00 112 (7). huumesota. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.00 Kandit. 19.05 Simpsonit (7). 23.30 Silminnäkijä: 19.30 Kolme miestä ja Narkkarin kuolema. tyttö (S). 00.00 True Blood (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 00.54 True Blood (16). 20.30 Simpsonit (7). 01.51 True Blood (16). 21.00 Top Chef. 02.46 True Blood (16). 22.00 Viikingit (16). 03.40 Uutisikkuna. 23.00 Scorpion (12). 00.00 Näin tehtiin Viikossa aikuiseksi (S). MTV3 00.25 C.S.I. (16). 01.15 Kolme miestä ja 05.30 Aamusää. tyttö (S). 06.00 Studio55.fi. 01.40 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 05.55 MOT: Murtokopla saapuu laivalla. 09.39 Viking Loton ja 06.25 Ylen aamu-tv. Jokerin tulokset. 09.30 Puoli seitsemän. 09.40 Tukikummit 10.00 Doc Martin (7). Onnenpeli. 10.50 Ruotsin kuningas09.45 Kauniit ja rohkeat (7). kunnan historia. 10.10 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 10.40 Emmerdale (S). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.10 Lääkärit. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 12.05 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 13.35 Unelmien koti. Suomi. 14.35 Rikas ja rakas (S). 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 15.10 Jamie Oliverin etniset Keski-Suomi. herkut. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.15 Peter Hispaniassa. 11.47 Yle Uutiset 17.15 Uutiset. Pohjanmaa. 17.20 Päivän sää. 11.54 Yle Uutiset Pohjois17.25 Viking Loton ja Suomi. Jokerin tulokset. 12.01 Yle Oddasat. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 12.05 Oddasat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 12.20 Sydämen asialla (7). 18.00 Emmerdale (S). 13.10 Kuollut mies vihastuu 18.30 Emmerdale (7). (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.45 Löytöretkiä 19.20 Päivän sää. maailmaan. 19.30 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 20.05 Mummomafia. 15.05 Yle News. 21.00 Rouva Ministeri (7). 15.10 Yle Oddasat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.20 Päivän sää. otsikoissa. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.00 Eduskunnan 22.35 Pelikaanimuistio (12). kyselytunti. 01.20 Roba (12). 16.55 Novosti Yle. 02.15 Mind Games (12). 16.57 Yle Uutiset 03.10 Voittostudio. viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Doc Martin (7). 04.15 Naapurini 18.00 Yle Uutiset. avaruudesta (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 04.45 Ennustaja-TV. 18.30 Puoli seitsemän. 07.00 Disneyn esikoulu: 19.00 Talvisota (12). Erikoisagentti Oso (S). 20.00 Kuningaskuluttaja. 07.25 Disney esittää: Finias 20.30 Yle Uutiset. ja Ferb (7). 20.55 Urheiluruutu. 07.50 Disney esittää: Aku ja 21.05 A-studio: Talk. kumppanit (S). 22.00 Ulkolinja: Sota joka 08.00 Onnea matkaan, jäätyi. Charlie! (7). 23.00 Yle Uutiset. 08.30 Jeff Corwin ja valta23.05 Arne Dahl:Verikyynel merten salaisuudet. (16). 09.00 Vaaleanpunainen 00.35 Uutisikkuna. pantteri (S). 09.10 Kotikokkien taistelu. 10.15 Pikakurssi TV2 kodinostoon. 10.50 Onnenarpa. 04.00 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 Deittikamera. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.20 Kotikokkien taistelu. 22.1. 15.20 Tulossa: Adoptoidut. 06.52 Raa Raa, leikkisä 15.25 Matkaoppaat. leijona (S). 15.55 Hotellit haltuun. 07.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). 16.55 Naapurini avaruudesta (S). 07.18 Muista laulaa. 17.25 MasterChef USA. 07.25 Pipsa Possu: 18.25 Frasier (S). Päiväkodissa (S). 18.55 HS-uutiset. 07.30 Kotkaperhe. 18.58 HS-sää. 07.36 Neppajymykerho. 19.00 Sokkokokki. 07.42 Sasu (S). 20.00 The Voice of Finland. 07.56 Dinojuna (S). 20.57 Keno. 08.19 Oktonautit (S). 21.00 Kuudes aisti (12). 08.41 Late Lammas (S). 22.00 Kuudes aisti (12). 09.00 Sydänmailla (7). 23.00 Moor Gääs: Monte 09.45 Luontoretkellä: Carlon MM-ralli, EK1 Jänissaari. Entrevaux-Rouiane. 10.15 Stacey Dooley: Uusi 00.05 Kylmä rinki (16). huumesota. 01.15 Poliisit - kotihälytys 11.15 Kandit. (12). 11.45 Kukkaron herraksi. 02.15 Frasier (S). 12.15 Kukkaron herraksi. 02.45 MasterChef USA. 12.45 Kioski. 13.15 Tanskalainen maajussi. 03.40 Naapurini avaruudesta (S). 13.45 Satuhäät. 14.35 Uusi päivä (S). 15.20 Ampumahiihdon MC: SUB Miesten pikamatka. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.00 Voittostudio. 18.02 Sydänmailla (7). 08.00 Astral TV. 18.45 Lumilautailun MM: 10.00 Lemmen viemää (7). Paripujottelu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Kioski. com. 20.00 Silminnäkijä: Ei 14.00 Walker, Teksasista (16). mitään salattavaa. 14.55 Pomo piilossa. 20.30 Freestylen MM: 16.00 Dieetit vaihtoon!. Halfpipe. 17.00 Lemmen viemää (7). 20.55 Justimus esittää: Fuck 18.00 Top Chef. the Police (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.00 Kimmo (7). 19.05 Simpsonit (7). 21.25 Noin viikon uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat 21.50 Yle Uutiset. (12). 21.55 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.00 Game of Thrones 20.30 Simpsonit (7). (16). 21.00 Rakas, sinusta on 22.55 Syke (12). tullut pullukka. 23.45 True Detective (16). 22.00 Extant (12). 00.40 True Detective (16). 23.00 Lainvalvojat. 01.35 Uutisikkuna. 23.30 Lainvalvojat. 00.00 Miehen puolikkaat (12). MTV3 00.25 Viikingit (16). 01.25 Supernatural (16). 05.30 Aamusää. 02.25 Revolution (16). 06.00 Studio55.fi. 03.25 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.40 Mike & Molly (S). 04.00 Uutisikkuna. 15.10 Mitä tänään 05.55 Prisma Studio. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 15.15 Alppihiihdon 09.30 Puoli seitsemän. maailmancup. 10.00 Doc Martin (7). 16.15 Mummomafia. 10.50 Ruotsin kuningas17.15 Uutiset. kunnan historia. 17.20 Päivän sää. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 17.55 Mitä tänään syötäisiin? Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.26 Yle Uutiset Häme. 19.20 Päivän sää. 11.33 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (7). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.00 Kaappari (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.47 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. Pohjanmaa. 22.25 MTV Sport Uutiset. 11.54 Yle Uutiset Pohjois22.35 Kuukauden parhaat Suomi. sekunnit. 12.01 Yle Oddasat. 22.40 Kuka pelkää mustaa 12.05 Oddasat. miestä (12). 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Ruusu ja kulkuri (7). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 Uhka (16). 15.00 Yle Uutiset. 01.55 Voittostudio. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään NELONEN otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 04.10 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 05.00 Ennustaja-TV. 16.55 Yle Uutiset 07.00 Disneyn esikoulu: viittomakielellä. Erikoisagentti Oso 17.00 Yle Uutiset. (S). 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 07.25 Disney esittää: Finias 17.10 Doc Martin (7). ja Ferb (7). 18.00 Yle Uutiset. 07.50 Disney esittää: Aku ja 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. kumppanit (S). 18.30 Puoli seitsemän. 08.00 Onnea matkaan, 19.00 Samassa veneessä Charlie! (S). (12). 08.30 Eläinten ABC. 20.00 Pressiklubi. 09.00 Vaaleanpunainen 20.30 Yle Uutiset. pantteri (S). 20.55 Urheiluruutu. 09.10 Kotikokkien taistelu. 21.00 A-studio. 10.10 Tulossa: Adoptoidut. 21.30 Strada. 10.15 Pikakurssi 22.00 Inhimillinen tekijä. kodinostoon. 22.50 Yle Uutiset. 10.50 Onnenarpa. 22.55 1864 (16). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.55 Vankilakierre poikki. 13.50 Deittikamera. 00.25 Uutisikkuna. 14.20 Kotikokkien taistelu. 15.25 Matkaoppaat. 15.55 Surkeiden kuskien TV2 autokoulu (S). 16.25 Melissa & Joey (7). 04.00 Uutisikkuna. 16.55 Melissa & Joey (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.25 MasterChef USA. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.25 Frasier (S). 23.1. 06.52 Metkat Mesiläiset (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.03 Tilda ja hänen 19.00 Hauskat kotivideot. ystävänsä (S). 20.00 The Voice of Finland. 07.14 Riku ja Rami. 20.57 Keno. 07.22 Kasper ja Liisa (S). 07.33 Pikku Kakkosen posti. 21.00 Elokuva: Spy Next Door (12). 07.39 Tinga Tinga -tarinat 23.05 Elokuva: Oikeuden (S). kasvot (16). 07.53 Oktonautit (S). 01.15 Frasier (S). 08.14 Reetta ja Ronja (S). 01.45 Castle (12). 08.26 Dino-Dan (7). 02.45 MasterChef USA. 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Langettavat todisteet. 03.45 Ennustaja-TV. 10.10 Jäätävä vaellus. 11.15 Moottori mylvii ja SUB kumi käryää. 11.45 Kukkaron herraksi. 06.00 Voittostudio. 12.15 Kukkaron herraksi. 08.00 Astral TV. 12.45 Kioski. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.15 Elämäni eläimet: 11.00 Ostoskanava Tvins. Eläinsairaalassa. com. 13.55 Lumilautailun MM: 14.00 Walker, Teksasista Parisuurpujottelu. (12). 15.25 Ampumahiihdon MC: 14.55 Pomo piilossa. Naisten pikamatka. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.02 Sydänmailla (7). 18.00 Rakas, sinusta on 18.45 X-games: Miesten tullut pullukka. superpipe. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.30 Kioski. 19.05 Simpsonit (7). 20.00 Satuhäät. 19.30 Ensisilmäyksellä (S). 20.45 Hevoshullu (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 True Detective (16). 20.30 Simpsonit (7). 21.56 Yle Uutiset. 21.00 Illallinen idiooteille 22.01 Urheiluruutu. (7). 22.05 True Detective (16). 23.10 Brändärit (S). 23.05 Haven (12). 23.40 Brändärit (S). 23.45 Luck (16). 00.10 Rysän päällä. 00.35 Uutisikkuna. 01.11 Eurojackpot ja Jokeri. 01.15 Ensisilmäyksellä (S). 01.40 Scorpion (12). MTV3 02.40 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 15.2. 15.3. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 23.1. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 24.1. TV1 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 04.00 Uutisikkuna. 09.00 Pokémon (7). 08.00 Yle Uutiset. 09.25 Daltonit (S). 08.05 Kiehtova maailma: 09.50 Chaplin (S). Hotellin vuosi. 10.00 Ostoskanava Tvins. 09.00 Yle Uutiset. com. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.30 Pilanpäiten. 10.00 Yle Uutiset. 10.45 MTV3.doc: Susien 10.05 Ykkösaamu. valtakunta. 10.45 YleLeaks. 11.50 Salatut elämät (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 12.20 Salatut elämät (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 12.50 Salatut elämät (S). 13.20 Salatut elämät (7). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 13.50 Salatut elämät (7). 14.20 Pilanpäiten. Suomi. 14.30 Näin tehtiin Viikossa 11.26 Yle Uutiset Häme. aikuiseksi (S). 11.33 Yle Uutiset 15.00 Alppihiihdon Keski-Suomi. maailmancup. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.00 Hansin matkassa. 11.47 Yle Uutiset 17.00 MTV Sport: Pohjanmaa. Ravikunkku. 11.54 Yle Uutiset Pohjois18.00 Suomen surkein Suomi. kuski. 12.01 Yle Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.05 Oddasat. 19.10 MTV Sport Uutiset. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Dokumenttiprojekti: 19.30 Kingi. 21.00 Selviytyjät. Tavarataivas (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.30 Norjan kuninkaan22.10 Päivän sää. linnan historiaa. 22.15 Lotto ja Jokeri. 15.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.05 Yle News. 22.40 Johan Falk 1 15.10 Pisara. erikoisyksikkö (16). 15.15 Korkki kiinni. 00.55 Dallas (12). 15.45 Löytöretkiä 01.50 Mentalist (12). maailmaan. 02.45 Mentalist (12). 16.00 Prisma: Totuuksia 03.40 Voittostudio. makuaististamme. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset NELONEN viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 17.10 Inhimillinen tekijä. 06.20 Onnenarpa. 18.00 Yle Uutiset. 07.50 Bumba (S). 18.10 Urheiluruutu. 08.00 Lego Ninjago (7). 18.15 Kuka kutsui 08.15 Lego Ninjago (7). Kokanderin. 08.30 Merieläinten 18.45 Avara luonto: Suripelastajat. kaattien salaisuudet. 09.00 Elixir. 19.40 Scott & Bailey (12). 09.30 Elixir Sport. 20.30 Yle Uutiset. 10.00 Arvostele mun 20.50 Urheiluruutu. illallinen Suomessa. 21.15 YleLeaks. 10.30 Arvostele mun 21.30 Uutisvuoto. illallinen Suomessa. 22.00 George Gentlyn 11.00 Arvostele mun tutkimukset (12). illallinen Suomessa. 23.30 Panta kaulassa (12). 11.30 Arvostele mun 00.00 Uutisikkuna. illallinen Suomessa. 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Matkaoppaat. TV2 13.00 Matkaoppaat. 13.30 Matkaoppaat. 04.00 Uutisikkuna. 14.00 Eläinten pelastajat (S). 07.45 Pikku Kakkonen. 14.30 Eläinten pelastajat (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 15.00 Mitä tuli tehtyä. 07.47 Pikku Kakkosen posti. 16.00 Suomen huutokauppakeisari. 07.54 Hertan maailma (S): 17.00 Loirinuotiolla. Hertta taiteilee. 18.00 The Voice of Finland. 07.57 Ryhmä Hau (S). 18.55 HS-uutiset. 08.22 Milli ja Molli (S). 18.58 HS-sää. 08.49 Yökyöpelit. 19.00 Olipa kerran (7). 09.00 Galaxi. 20.00 Hauskat kotivideot. 09.01 Milin miljoona 20.57 Keno. kysymystä (7). 21.00 Elokuva: Tenderness 09.10 Snoukkaa!. (12). 09.20 Tero hoitaa (7). 23.10 Elokuva: Shutter 09.33 Peter Pan (7). kohtalon kuvat (16). 10.00 Kandit. 00.55 Deadwood (12). 10.27 Kandit. 02.05 Deadwood (16). 10.55 Kandit. 03.20 Ennustaja-TV. 11.25 Uusi päivä (S). 11.52 Uusi päivä (S). 12.20 Uusi päivä (S). SUB 13.00 Urheiluviikonloppu. 13.10 X-games: Big Air. 06.00 Voittostudio. 14.15 Urheiluviikonloppu. 08.00 Ostoskanava Tvins. 14.25 Ampumahiihdon MC: com. Miesten takaa-ajo. 11.00 Moderni perhe (S). 15.10 Urheiluviikonloppu. 11.30 Moderni perhe (S). 15.15 Freestylen MM: 12.00 Anthony Bourdain Skicross. kohti tuntematonta. 15.40 Urheiluviikonloppu. 13.00 Catching Hell. 15.45 MotorSport. 14.00 Myytinmurtajat. 16.15 Urheiluviikonloppu. 15.00 Top Chef. 16.25 Ampumahiihdon MC: 16.00 Ajoneuvos: Naisten takaa-ajo. Superautot. 17.05 Palloilua: Koripalloa. 16.30 Ajoneuvos: 18.45 Urheiluviikonloppu. Superautot. 19.00 Yle Uutiset. 17.00 Kuukauden parhaat 19.05 Urheiluruutu. sekunnit. 19.10 SuomiLOVE. 17.05 Ensisilmäyksellä (S). 20.10 Syke (12). 17.30 Rillit huurussa (S). 21.00 Lumilautailun MM: 18.00 Rillit huurussa (S). Big Air. 18.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Simpsonit (7). 22.05 Changeling 19.30 Simpsonit (7). Vaihdokas (16). 20.00 Simpsonit (7). 00.20 Kova laki: Rikollinen 20.30 Simpsonit (7). mieli (16). 21.00 I, Robot (12). 01.05 Uutisikkuna. 23.15 112 (7). 00.15 Killer Karaoke. 01.15 Morgan Spurlock: MTV3 Sisäpiirin mies. 02.15 Anthony Bourdain 06.00 Voittostudio. kohti tuntematonta. 07.05 Ostoskanava Tvins. 03.15 Voittostudio. com.
• Heili 21.1.2015 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU ?Da Capo? Lili Pihlajamäen näyttötutkintokonsertti to 22.1. klo 18.30 Joensuun konservatorion salissa. Aarioita ja duettoja barokista nykyaikaan. Kujeileva taituri to 22.1. klo 19 Carelia-salissa. Kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solisti Christoffer Sundqvist, klarinetti. Jarkko Martikainen konsertoi Yhteisvastuukeräyksen hyväksi Joensuun ev.lut. srkkeskuksessa pe 23.1. klo 19. Eila, Rampe ja Likka (K7) Tapio 2/4 ke-to 16.15, pe-la 17.15, su 13.30, ma 16.15, ti 18.30, ke-to 16. Hobitti ? Viiden armeijan taistelu (K12) Tapio 1/4/3, 2D: la 14.15, ti 15.30, 3D: ke-to 19.15, su 19.30, ma 15.45. Exodus: Gods and Kings (K12) Tapio 4, 2D: pe-la 19.30. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 4 (28.1.-) ke-to 20.15. Interstellar (K12) Tapio 4 to 14.15, su-ma 18.15. Kaameat pomot 2 (K12) Tapio 4 su 16, ti 20.30, ke-to 18. Rock/kevyt Teatteri Konsertit The Smooth pe-la 23.-24.1. klo 21-04 Ilonassa, K-22. United Girls Helsinki pe 23.1. Club Joensuussa. Finlanders pe 23.1. ja Charles Plogman & Rosette la 24.1. Kimmelissä. Hankkija-ilta la 24.1. Oluthuone Savotassa. Elokuvat Päin seinää (K12) Tapio 4 ke-to 20. Madama Butterfly -oopperataltiointi Tapio 2 to 13. Pride (K7) Tapio 4 to 17.30. Big Hero 6 (K7) Tapio 1/3, 3D suomeksi puhuttu: pe 16.30, la 14, ma-ti 17, 2D suomeksi puhuttu: su 14, ke-to 16.30, 3D originaaliversio: ke 15.45. Viikossa aikuiseksi (K7) Tapio 1/2 pe 19, la-su 15.30 ja 19, ma-ti 19.30, ke-to 19. Madagascarin pingviinit (K7) Tapio 1, 3D: ke-to 17, su 16.45, 2D: la 16.45. Taken 3 (K16) Tapio 2/1 ke-to 20.30, pe-la 21, ke-to 21. Foxcatcher (K16) Tapio 2 pe-ti 20, ke-to 17. Vares: Sheriffi (K16) Tapio 2 ke-to 18.15, pe-ma 17.45, ke-to 19.45. Paddington (K7/K4) Tapio 1-3, suomeksi puhuttu: to 14.45, la-su 13.15, ti 17.30, originaaliversio: to 17.45, la 16. Blackhat (K16) Tapio 3 pe-la 20.30, ke-to 20.30. Lovemilla (K12) Tapio 3 fanitilaisuus ti 27.1. klo 16.15 ja ennakkonäytös klo 17 Tapiossa. Ranskalaista häähumua (K7) Tapio 3 to 15.30, pe-la 18.15, su 17.15, ke-to 18.15. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 3 su 12.30, ti 19. Birdman (K12) Tapio 3 ke-to 19.45, pe 15.45, la 13.30, su 14.45, ma 18.45, to 15.45. Working Class Hero ? iltasatu orjuudesta to 22.1. klo 13 ja 19, Nummisuutaritkansanooppera pe 23.1. klo 19, la 24.1. klo 13 ja 17, Kiljusen herrasväki la 24.1. klo 13.30 ja 15.30 Kaupunginteatterissa. Pisarat XII: Mielettömät Joensuun Ylioppilasteatterin näytelmä to 22.1. klo 19, pe 23.1. klo 19 ja la 24.1. klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Improliiga: Pakka Sekaisin vs. Vararyhmä Komiikkafestareilla ravintola Kerubissa to 22.1. klo 19. Pakko pärjätä RanKids ry:n teatteriesityksen ensi-ilta su 25.1. klo 16 Karjalantalolla. Ei suos. alle 12-vuotiaille. Katse juhlavasti ylös Seulaset ry juhlistaa yleisönäytäntöjen 15-vuotista taivalta pitämällä lauantaina 24. tammikuuta kello 14? 18 avoimet ovet Jakokosken Tähtikalliolla ja tähtitornilla. Yleisönäytännöt alkoivat vuonna 2000. Juhlalauantaina, jos sää on selkeä, kävijät voivat havainnoida tähtitornilla. Esitys otsikolla Mitä tähdet ovat? alkaa kello 15. Tapahtuman ohessa on mahdollisuus tutustua Tähtikallion ja Tähtitornin välissä olevaan planeettapolkuun, joka on pienoismalli aurinkokunnastamme. Koot ja etäisyydet ovat eri mittakaavoissa. Polulla on tietoa eri aurinkokunnan kappaleista. -näyttely Joensuun pääkirjaston ala-aulassa 12.1.-1.2. K u v i a Minna Koivulan näyttely Kauppaneuvoksen kahvilan Punaisessa salongissa 7.2. saakka. Perinteen lumo -näyttely 13.2. saakka Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa ma-pe klo 8-15. Ainutlaatuinen ? valokuvanäyttely 17.1.-8.3. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Helge Dahlmanin tuotantoa taidemuseon kokoelmista sekä How to Read in the Dark? Lapin taiteilijaseuran 25-vuotisjuhlanäyttely 15.3. saakka ti, to-su kello 11-16, ke kello 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkokatu 23. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Urheilu Lounasravit pe 23.1. klo 12 Linnunlahdella. Kataja Basket ? JKS Järvenpää koripallon A-poikien I divisioonan peli la 24.1. klo 12 Joensuun Urheilutalolla. Joensuu Roller Derby etsii uusia luistelijoita, toimitsijoita ja tuomareita. Tule tutustumaan lajiin Reijolan koulun liikuntahallille ti 27.1. klo 20-21.30. Ilm: joensuu.rollerderby@gmail. com (kerro kengänkokosi ja suojien arv. koko S/M/L). Muuta Avoimien ovien päivä Karelia-ammattikorkeakoulun Tikkarinteen kampuksella (Tikkarinne 9) to 22.1. klo 10-17. Disko 4.-7. luokkalaisille to 22.1. klo 18-21 Rantakylän nuorisotalo Bobolla. Alfa-kurssi to 22.1. klo 18-20, Parempi Arki ry, Kauppatie 4, Eno. Ajan haasteisiin vastaava tapa tutustua kristinuskon perusteisiin. Kansanlähetyksen ja KRS:n nuorten aikuisten ja opiskeli- Jakokoskella on lauantaina avoimet ovet. Kuva: Mikko Makkonen joiden Viides ilta to 22.1. klo 18 Jns ev.lut. srk-keskuksen uuden puolen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Ylistystä kokonaisvaltaisesti?, Sanna Kauppinen. Komiikkafestarit stand up -tapahtuma Kerubissa to-la 22.-24.1. Talvitapahtuma ?Jeesus herättää uskon? pe-su 23.-25.1. Rantakylän kirkossa. Pe ja la klo 18 raamattuopetus ja iltatilaisuus. Su klo 10 messu ja lähetystilaisuus. Tuikkuhiihto jäällä -tapahtuma la 24.1. klo 16-18 Haukilammen jäällä Hammaslahdessa, Hammaslahdentie 2. Jäälatu, jääpuutarha, mäenlaskua, lumikenkäkävelyä ja puistojumppaa jääkukkapuistossa. Avoin Taivas -tilaisuus su 25.1. klo 15 Parempi Arki ry, Kauppatie 4, Eno. Mukana Sari Essayah, Martti Surakka ja Kikkis. Perinteen Lumo -luento su 25.1. klo 16 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella. Leena Jääskeläinen kertoo vanhan ajan karjalaisen naisen Martikainen tekee hyvää Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jussi M. Hukkanen: Jätä se kaikki taaksesi 7.-24.1. Yrjö Piipposen ranskankielisten kirjojen näyttely 7.-24.1. Joensuun pääkirjastossa. Kuluma Ammattiopistosta valmistuvien valokuvausopiskelijoiden näyttely Taidekeskus Ahjossa 9.-29.1. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Taideyhdistys Harhan jäsenten teoksia 31.1. saakka Teatteriravintolassa, Rantak. 20. Hulppee Ryhmä Lehmon harrastajamaalarien kuvataidenäyttely 2.-31.1. P-K:n keskussairaalan Galleria Mokomassa. Nikolai Tiitisen kuvituksia: Satuja, unia ja painajaisia 19 praasniekka-asuista. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Liekku ry:n avoin vertaistukiryhmä vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla (Parviaisen talo), Rantak. 15. To 22.1. Maamot: Sopiva lapsiluku ja ikäero? Satutunnit kirjastoissa 8.5. saakka: pääkirjastolla ke 9.30 ja 10.15 lastenosaston Muikkunen-salissa (sisäänkäynti ennen klo 10 Koskikadun sivuovesta), Karsikossa to 9.15, Niinivaaralla to 10.15 ja Rantakylässä pe 10. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Elämän kuvat Harri Räsäsen, Henry Räsäsen ja Hanna Sääskilahden taidenäyttely 2.-30.1. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 7.2. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Pienoismalli ? aidompi kuin aito. Jorma Kankaisen rakentamien laivapienoismallien näyttely Kontiolahden kirjastossa 14.1.-31.3. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu Outokummun Partio ? LiVo (Liperi), lentopallon naisten 2-sarjan ylemmän jatkosarjan ottelu Outokummun urheilutalolla su 25.1. klo 14. Muuta Jarkko Martikainen esiintyy perjantaina 23. tammikuuta kello 19 Joensuun seurakuntakeskuksessa konsertissa, jonka tuotosta menee osa kirkon Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Martikainen tunnetaan muun muassa muusikkona, kuvittajana, dokumentaristinaja kirjailijana. Monien hänen kappaleidensa sisältö voidaan ajatella myös hengelliseksi. ??Usko on alituinen pohdinnan paikka, johon palaan aina. Usko on jotain, johon tarttua vaikkapa rakkauden tai toiveikkuuden ollessa löytymättömissä, Martikainen muotoilee. Koko perheen luisteluilta ke 21.1.-18.2. klo 18-20 Outokummussa Kyykerin kentällä, Tehtaank. 2. Säävaraus. Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisille ja heidän perheilleen to 22.1. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Avoimet ovet Jakokosken Tähtikalliolla ja tähtitornilla la 24.1. klo 14-18. Esitys ?Mitä tähdet ovat?? klo 15. Tapahtuman ohessa voi tutustua Tähtikallion ja Tähtitornin välissä olevaan planeettapolkuun. Hengellinen tilaisuus Outokummun ViaDialla sunnuntaina 25.1. klo 16, Kummunkatu. 18 A. Nuoret tuovat Hair-musikaalin myös Joensuuhun Nuorten tekemä Hair-musikaali sai ensi-iltansa perjantaina 16. tammikuuta 2015 Ilomantsin kunnanviraston Kalevalasalissa. Hair nähdään Ilomantsin lisäksi myös Lieksassa ja Joensuussa, jossa esitys alkaa konservatorion salissa perjantaina 30. tammikuuta kello 18. 1960-luvun New Yorkin teattereista tutussa hittimusikaali Hairissa nähdään näyttämöllä parikymmentä ilomantsilaista nuorta ja orkesterissa joensuulaisia sekä lieksalaisia musiikin opiskelijoita. Musikaali toteutetaan yhteistyössä Ilomantsin lukion, Ilomantsin kansalaisopiston ja opiskelijakunnan, Joensuun konservatorion sekä Pielisen Karja- lan musiikkiopiston kanssa. ??Musikaalissa kiteytyy paikallinen osaaminen, sillä näyttelemisen ja soittamisen lisäksi nuoret ovat itse olleet toteuttamassa musikaalituotannon eri osa-alueita kuten puvustusta, lavastusta, markkinointia, teatterivalaistusta ja äänituotantoa, ohjaaja Lauri Jänis summaa. ??Nyt esitettävässä musikaalissa nähdään paikallisten nuorten tulkinta musikaalin kantavista teemoista kuten sodankäynnistä, lähimmäisenrakkaudesta ja rauhan julistamisesta. Alkuperäisteoksesta poiketaan sen verran, että esimerkiksi päihteiden käyttö ei saa esityksessä suurta roolia. Pohjois-Karjalan Hair on hyvin pitkälle nuorten itsensä tekemä. Kuva: Noora Karhapää
• 20 Menot Heili Keskiviikko K E R U B I Y L P E Ä N Ä E S I T TÄ Ä L A 1 4 . 2 . 2 0 1 5 J O E N S U U A R E E N A S S A : AIKATAULU: Haloo Helsinki! 16:30 Mikael Gabriel 17:35 Softengine 18:40 Lyömättömät Elastinen KONSERTTI O N I K Ä R A JAT O N Lisätietoja: luntailosaaressa.fi 20:00 Paula Koivuniemi MIKAEL GABRIEL 23:00 Haloo Helsinki 21:30 Elastinen Rannekkeenvaihto alkaa klo 15:00 ja ovet aukeavat yleisölle klo 16:00. Lyömättömät SOFTENGINE LIPUT 20/30 ? PAULA KOIVUNIEMI solonen\kosola\xmies > TIKETTI > LIPPUPALVELU > RAVINTOLA KERUBI > LEVYKAUPPA LEVY-ESKOT (0600-1-1616 / tiketti.fi / palv.maksu 3 ?) (Karjalantalo, Joensuu / ei palv.maksua) (0600 10 800 / lippupalvelu.fi / palv.maksu 3,50 ?) @luntailosaaressa #luntailosaaressa (Kauppakatu 27, Joensuu / ei palv.maksua) Original Sokos Hotel Kimmelin Lunta Ilosaaressa -majoituspaketti alk. 64,50?/hlö/2hh Sis. pääsylipun, majoituksen ja aamiaisen ? Varaukset: Joensuun Sokos Hotellien myyntipalvelu puh. 020 1234 660 PE-L A 30.-31.1.2015 VUODEN NAUR ET TAVIN TAPAHTU M A TU L EE TA A S! Luvassa jälleen kolme päivää stand upia ja improa sekä muuta päätöntä ohjelmaa. 2 2.-24.1.2 015 K E RU BI N L I V E 22.1. Kerubin komiikkafestarit 19:00 Kellari: Improliiga (free) 21:00 Sali: Open Mic -klubi: Veli-Matti Puumala ? Mikko Kauppinen ? Pietari Vihula ? Helena Pöllänen ? Aki Puolakka ? Jussi Herranen ? Albert Kajava ? Petri Hankonen (5 ?) ! ö Pö 23.1. Kerubin komiikkafestarit 18:00 Kellari: Stand up in English: Ali Jahangiri ? Peter Sapiano ? Johanna McDonald (15 ?) 21:00 Sali: Stand up: Jacke Björklund ? Tomi Haustola ? Tommi Ylimäinen ? Sampsa Simpanen (15 ?) K E RU BI JO E N S U U ES I IN T YM Ä S SÄ : Jacke Björklund ? Teemu Vesterinen Ali Jahangiri ? Iikka Kivi ? Tomi Haustola Päivi Kuuva ? Johanna Tohni ? Antti Haapala Peter Sapiano ? Johanna MacDonald Aatu Raitala ? Kaisa Pylkkänen Sampsa Simpanen + paljon muita! 23.1. Kellarin indiedisco (4/5 ?) 24.1. Kerubin komiikkafestarit 19:00 Kellari: Kolmen naisen ilta: Johanna Tohni ? Päivi Kuuva ? Kaisa Pylkkänen (15 ?) 21:00 Sali: Stand up: Iikka Kivi ? Teemu Vesterinen ? Aatu Raitala ? Antti Haapala (15 ?) 24.1. 28.1. 29.1. 30.1. Kerubin Lauantaidisco (4/5 ?) Kimmo Pohjonen & Eric Echampard (20 ?) Sonata Arctica (22/24 ?) Garagefest The Escapist ? Talmud Beach ? Katujen äänet ? Tiisu ? Tryer ? Jukka & Jytämimmit ? Honningbarna (NOR) (10/12 ?) 31.1. Garagefest Distral ? Hopeajärvi ? Teksti-TV 666 ? Radiopuhelimet ? Have You Ever Seen the Jane Fonda Aerobic VHS ? Red Eleven ? Callisto (10/12 ?) Katso ohjelma ja aikataulut: www. kerubi.fi 6.2. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 13.2. Pauli Hanhiniemi & M.A.D. (12/14 ?) Ennakkomyynti: www.kerubi.fi ? Levy-Eskot ? Tiketti Paikkoja on rajoitetusti, joten toimi nopeasti! Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi @komiikkafestarit #komiikkafestarit Ravintola Kerubi Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu www.kerubi.fi ? www.fb.com/ravintola.kerubi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi fb.com/ravintola.kerubi Ravintola Kerubi Siltakatu 1 ? Joensuu Liput 10/12/16/18 ? Lisätietoja: kerubi.fi/garagefest Lippujen ennakkomyynti: Kerubi ? Levy-Eskot ? Tiketti Kerubi ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu www.kerubi.fi ? www.fb.com/ravintola.kerubi
• MENOT 21.1.2015 ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU HEILI 21 pe 23.1. & la 24.1. the Smooth SUOMEN ENSI-ILTA! K-22 pe 30.1. & la 31.1. SuperSonic SUOMEN ENSI-ILTA! K-22 Leif Lindeman on mottonsa mukaisesti oman onnensa seppä. Hän uskoo, että menestys on kovan työn ja tekemisen takana. KUVA: JUHA SORRI KauppaKatu 25 Su-ti 23-04, Ke-La 22-04 pe-La K22 Onnellinen mies Yleisö valitsi Leif Lindemanin tangokuninkaakseen. Leif Lindeman, 35, haaveili jo pienenä poikana laulajan urasta. Missä ja milloin hänen ensimmäiset sanansa lipsahtivat laulaen, sitä Lindeman ei muista, mutta yksi kotona ahkerasti soinut äänite on jäänyt mieleen sitäkin paremmin. ? Meillä oli c-kasetti, jolla lauloi italialaispoika Robertino Loreti. Ihailin häntä ja hoilasin mukana. Sitten jossain vaiheessa päätin, että minusta on pakko tulla laulaja, Lindeman kertailee. Vuonna 1991 Lindeman tarttui tuumasta toimeen ilmoittautumalla mukaan sen hetken isoimpiin ilmiöihin lukeutuneeseen Tenavatähti-laulukilpailuun. Lindeman selvitti tiensä finaaliin kappaleella Satumaa. Voiton kisassa vei Christopher Romberg rallillaan Sköna människor, mutta Tenavatähti aurasi tietä myös Lindemanin haaveille. Suoraa tv-lähetystä seurasi toista miljoonaa suomalaista, ja viimeistään laulukilpailun jälkeen Lindeman sai laulaa sydämensä kyllyydestä muun muassa tanssikeikoilla. Vuonna 2008 Äänekosken kaupunginvaltuustoon valittu Lindeman ehti heittää 20 vuotta gospel-keikkoja ennen kuin sävellys- ja sovitustaitoinen laulaja löysi uudelleen tangon. Seinäjoen Tangomarkkinoiden kisalavalle Lindeman nousi ensimmäisen kerran kesällä 2013, jolloin hän lauloi itsensä jälleen finaaliin asti. Yleisö ihastui Lindemaniin ja äänesti hänet ykköseksi, mutta kisan tuomariston mielestä Kyösti Mäkimattila oli parempi. Lindeman jäi toiseksi. Myös kesän 2014 Tangomarkkinoilla yleisö palkitsi Lindemanin äänivyöryllä, mutta tuomaristo valitsi tangokuninkaaksi Teemu Roivaisen. Lindeman oli jälleen hopealla. Olet osallistunut Tangomarkkinoiden tangolaulukilpailuun kahdesti. Molemmilla kerroilla olit yleisön suosikki, mutta tuomaristo jätti sinut toiseksi. Harmittaako, Leif Lindeman? Kyllä minua harmitti silloin suunnattomasti. Varsinkin viimeisimmällä kerralla olin tosi pettynyt ja ajattelin, että ei hyvänen aika, voiko tämä olla totta. Kansan ja tuomariston näkemykset eivät kohtaa ollenkaan, mikä tässä nyt mättää. Kävin vähäsen itsetutkiskeluakin, että hetkinen, onko minussa jotain vikaa. Hyvin nopeasti tilanne kääntyi kuitenkin voitoksi. Tangomarkkinoiden jälkeisenä tiistaina olimme Pyhäsalmen suurlavalla, jossa oli ihan arki-iltatanssit. Yhtäkkiä sinne pyyhkäisikin 1100 ihmistä. Siitä näki, että kansan tuki ei ollut pelkkiä lukemia vaan kannustus näkyi heti keikallakin. Ihmiset äänestivät jaloillansa, ja sympatiat olivat puolellani. Se auttoi kaiken sen keskellä. Sellaisiakin kommentteja kuulin, että ?sinä olet meidän tangokuninkaamme, me olemme valinneet sinut?. Aiotko lähteä tangokilpailuun vielä kolmannen kerran mukaan? En aio lähteä enää mukaan. Se on jotenkin raskas kokemus, jos siellä saa taas käsillensä. Haluan olla kansan parissa ja tehdä tätä työtä. Vuonna 2008 ilmestyi Jukka Mäkisen sinusta kirjoittama kirja Leif Lindeman ? Onnellinen mies. Miten onnellinen mies olet nyt? Viime vuosi oli aika ihmeellinen. Sain tehdä oikein olan takaa sitä, mitä olen aina halunnut. Tavallaan uusi tulemiseni iskelmämusiikin pariin on saanut ihmeellisen vastaanoton. Ihmiset ovat jopa kyselleet, että missä piilossa sinä olet ollut nämä vuodet? Kutsumukseni on laulaa ihmisille hyvää oloa ja mieltä sekä jaksamista, ja niitähän ihmiset tässä ajassa vasta tarvitsevatkin. Tällä hetkellä elän unelmaani todeksi. Saan tehdä sitä mitä rakastan ammatikseni ja työkseni. Silloinhan ihminen on onnellinen. Onnellisuus perustuu aika pienistä asioista loppupeleissä. Olet laulanut ainakin tangoa, iskelmää ja gospelia. Missä lajissa tunnet olevasi eniten kotona? Tango on lajini eniten, sitä olen ihan pienestä pojasta pitäen laulanut. Rakastan yli kaiken vanhoja tangoja ja olenkin sanonut, että olen ehkä nuori mies, mutta minulla on vanhan miehen sielu. Vanhassa iskelmässä ja tanssimusiikissa hienointa on niiden elämänmaku. Kun näitä kappaleita esittää, yleisön olemuksesta näkee, että nyt uppoaa ja tulee jotain kosketuspintaa ihmisen elämään. Vuonna 2014 sinulta ilmestyi kaksi albumia. Jatkuuko sama tahti myös tänä vuonna? Olen tammikuussa menossa studioon ja tarkoituksena olisi äänittää niin, että kesään mennessä tulisi taas levy. Teemme ihan perusiskelmää sille yleisölle, jolle tätä hommaa teemme. Olen perinteisen iskelmän lipunliehuttaja, en niinkään tämän nykyiskelmän, pop-iskelmän. Osa levylle tulevista biiseistä on uusia, osa vanhoja. Siellä herätellään henkiin Jukka Koiviston lauluja ja pari valssiakin pitäisi tulla. Muuten mennään ihan perinteisellä. TIINA SORMUNEN Leif Lindeman Polvijärvellä lomakeskus Huhmarissa la 24.1. Viikonvaihteen keikat To 22.1. Komiikkafestari (Kerubi) Pe 23.1. Marko Jolkkonen (Huhmari), The Smooth (Ilona), Finlanders (Kimmel), United Girls (Club Joensuu), Komiikkafestari (Kerubi) ? la 24.1. The Smooth (Ilona), Leif Lindeman (Huhmari), Charles Plogman (Kimmel), Komiikkafestari (Kerubi) ? ? Elokuvateatterikeskus Tapio! www.facebook.com/ KarjalanH KATSE TULEVAISUUTEEN Opi venäjää Itä-Suomen koulussa Hakuaika esiopetukseen ja 1. luokalle päättyy 30.1.2015 INFOILTA ESIOPETUKSESTA KIINNOSTUNEILLE torstaina 22.1.2015 klo 18 TERVETULOA! Itä-Suomen koulu Vanamokatu 26, 80130 Joensuu 040 5640919 ITÄ-SUOMEN KOULU ? ainoa pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimiva kansainvälinen kielikoulu ? www.itasuomenkoulu.fi ????? ????? ??????? ? ??????? ? ????? ????????? ????????? ????? ????? ??????? ? ??????? ????? ????? ??????? ? ??????? ? ????? ????????? ????????? ? ????? ????????? ????????? ????? ????????? ? 1 ????? ? ???????????????? ????c ?? 31.1.2015. ????? ????????? ? 1 ????? ? ????? ????????? ? 1 ?? ????? ? ???????? ??? ????????? ???????????? ???????????????? ????c 31.1.2015. ? ??????? 22 ??????????c ? 18 ?????. ???????????????? ?? 31.1.2015. ???????? ??? ????????? ???????????? ????? ?????????? ? ??????-??????? ???????? ??? ????????? ? ??????? 22 ?????? ? 18 ?????.???????????? ????? ????????? ?????????! ? ??????? 22 ?????? ? 18 ?????. ?????Itä-Suomen ?????????? koulu ? ??????-??????? ?????????? 26, 80130 ??????? ????? ????????? ?????????! ????? ?????????? ? ??????-??????? 050-564 0919 ?????koulu ????????? ?????????! Itä-Suomen ?????????? 26, 80130 ??????? 050-564 0919 Itä-Suomen koulu ?????????? 26, 80130 ??????? ????? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ?????, ?????????? ?? 050-564 0919 ????????? ?????????? ??????? www.itasuomenkoulu.fi ????? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ?????, ?????????? ?? ????????? ?????????? ??????? www.itasuomenkoulu.fi ????? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ?????, ?????????? ??
• R Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) 22 HEILI Sunnuntaina . Sekalaisia . (jättö viimeistään to klo 12) Kiitos Henkilökohtaista Puhelin: Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns 10,50 e 12.00 e 13,50 e RIVIT 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% Keskiviikko Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Työsuorituksia Myydään sekalaista Palotarkastajan määräyksestä pakkotyhjennys! Tuhansia kirjoja 1,- kpl, täysi kassi 2,valintasi mukaan! Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 1h+kk Merimiehenkadulla. Parveke, vaatehuone, varastotilaa käytössä, autopaikka. Vapaa 1.3. P. 0500 975 409. 18,00 e Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. RIVIT Rasti ruutuun Työsuorituksia Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Nimi: . Sunnuntaina Luotettavaa kotisiivousja kotipalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 Parturi-kampaamo Tukkanurkka palasi kaupunkiin Liperistä! Uusi osoite Nuottaniementie 2, Noljakka, Siwan vieressä. Ilmainen parkki edessä. Kaikille edulliset hinnat! P. 013-120 393, 050 522 0392. Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Kiloille kyytiä! Yksin tai ryhmässä p. 0400 812 700 www.maripouta.fi Kaikki kotisi remontit. Ilmainen kustannusarvio. Soita 044 0855 561 . (jättö viimeistään to klo 12) Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Sekalaisia 10,50 e Painonpudotusryhmät aloittaa 27.1. klo 11-11.45 ja 2.2. klo 18.15-19.00. Lisätiedot p. 050 326 6213, Asta K. 12,00 e 13,50 e Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 22.1. klo 18.30 Malmik. 2. Mukana Heimo Nuutinen. Raamattupäivät 24.-25.1. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. Mukana profetaalinen julistaja Heimo Nuutinen. La klo 11, 15 ja 17. Su klo 11 ja 14. Linja-autokulj. la klo 9 Malmik. 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Joensuun Eläkkeensaajat ry. Yleisötilaisuus 26.1.2015 klo 13.00 Kerhotalolla. Puhumaan tulee Merja Mäkisalo-Ropponen aiheesta Ikälain muutokset ja niiden vaikutus palveluihin. Tervetuloa. -Eila Krohnsilta lippuja Ystävän laulu -konserttiin Carelicumiin 15.2.2015 klo 15.00. 30 euroa. Puh. 050 376 7163. Joensuu Roller Derby haku päällä Joensuu Roller Derby etsii uusia luistelijoita, toimitsijoita ja tuomareita. Pelaajiksi Joensuu Rolling Roguesiin toivotetaan tervetulleeksi täysi-ikäiset naiset, tuomariksi tai toimitsijaksi on tervetullut kuka tahansa sukupuoleen tai ikään katsomatta. Lajiin pääsee tutustumaan Reijolan koulun liikuntahallilla 27. tammikuuta kello 20?21.30. Ilmoittautumisia otetaan vastaan osoitteessa joensuu.rollerderby@gmail. com. isot mehevät muhevat LASKIAISPULLAT 3,20 ?/kpl 3 tai enemmän mukaan 1,90 ?/kpl ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Torikatu 24, p. (013) 316 735 www.houkutus.fi/facebook Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! Israelin Ystävät ry. Joensuun paikallisosaston vuosikokous seurakuntakeskuksen yläsalissa to 5.2. klo 18.00. Sääntöjen mukaiset vuosikokousasiat. Kaikki Israel-työstä kiinnostuneet tervetuloa, t: johtokunta. Reijolan Eläkkeensaajat ry. Teatteriretki Varkauteen perjantaina 27.2.2015. Näytelmä ?Mistä Rakkaus alkaa?. Lähtö Hammaslahden Siwalta klo 9:45, Reijolan S-Marketin pysäkiltä klo n. 10:00 ja Suvikatu Niinivaara n. 10:30 ja myös matkan varrelta voit nousta kyytiin sopimuksen mukaan. Hinta 60 euroa jäsenille ja 65 euroa ei-jäsenille, sisältää linja-automatkan, lounaan, teatterilipun ja kahvin väliajalla. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 30.1.2015 mennessä Kerttu Kososelle (050 367 9577). Ennakkomaksu 30 euroa ilmoittautumisen yhteydessä Kertulle tai yhdistyksemme tilille FI97 4785 2020 0049 16. Karjalan Rugby Joensuu. Karjalan Rugby Joensuu järjestää ilmaisen uusien vuoron kaikille rugbysta kiinnostuneille! Vuoro on su 25.1. klo 17-19 Joensuun Areenalla. Tarkoitettu miehille, naisille ja junioreille. Mukaan tarvitset liikkumiseen sopivat vaatteet ja sisäkengät. Ilmoittautumiset sähköpostiin joensuu@rugby.fi. Nähdään Areenan aulassa! Kulhomissio. Yhteiskristilliset kokoukset keskiviikkoisin ja lauantaisin. Keskiviikkona ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Ruoka on ilmaista ja mukaan myös ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. Pentti Gröhn ja evk. O. Karttunen. Purolantie 24. Teosofinen Seura ry. Ella Aspelund: Aiheena astraalimaailma. Aika: la 24.01. klo 13. Paikka: Pääkirjasto, Opinpesä. Vapaa pääsy. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi KOKOUKSIA Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry: Puheenjohtajana jatkaa runoilija Jussi Hyvärinen Joensuusta.Varapuheenjohtajana jatkaa Kari Tahvanainen ja sihteerinä Seija Salminen. Muut johtokunnan jäsenet ovat Raino Harinen, Vuokko Juurisoja, Tarja Tuovinen ja uutena Ninka Reittu-Kuurila. Asiantuntijajäsenenä jatkaa Kanerva Vaakanainen. Pohjois-Karjalan Osuuskauppa: Hallintoneuvoston puheenjohtajaksi valittiin Ilkka Pirskanen. PKO:n hallitukseen uusina jäseninä valittiin Martti Toivanen ja Timo Kallio. Muut jäsenet ovat Harri Kontturi ja Anu Puusa. DREAMIN KEVÄTKAUSI ON ALKANUT!!! KOKEILE 2 EKALLA VIIKOLLA!!! (19.1.?1.2,ei tankotunnit) CHEERLEADING, HIP HOP, MTV, SHOW, STREETJAZZ, DANCEMIX, REGGAE, POLEDANCE... TULE MUKAAN PARHAIMPAAN TANSSIPORUKKAAN NYT!!! Siltakatu 12 a 4, 3. krs, p. 044 5100 080 www.dream.fi SEURAKUNNAT JÄRJESTÖT Itä-Suomen SYLI ry. Vertaistukiryhmä syömishäiriöön sairastuneille kokoontuu 25.1. klo 17.00-18.30 Ok-opintokeskuksen tiloissa osoitteessa Kauppakatu 27 b A 39. 040 241 3167. Arrakkipunssi RUNEBERGIT tai ne Puhelin: Osoite: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Ne on jo täällä! Ihana UUTUUSRESEPTI! Pohjois-Karjalan PerusNaiset ry: Hallituksen puheenjohtaja Susanna Nevalainen, Liperi. Varapuheenjohtaja Sanna Antikainen,Outokumpu. Sihteeri Satu Kristersson, Joensuu. Taloudenhoitaja Sirpa Hyökki, Joensuu. Hallituksen muut jäsenet: Päivi Pietarinen, Liperi, Jaana Meriläinen, Nurmes, Mervi Tolonen, Lieksa, Kirsti Bogdanoff, Joensuu. Perussuomalaisten PohjoisKarjalan piirihallitus: Puheenjohtajistoon valittiin seuraavat henkilöt: 1. varapuheenjohtaja Piritta Kärki Liperistä, 2. varapuheenjohtaja Mika Purmonen Ilomantsista, 3. varapuheenjohtaja Marko Koskinen Kesälahdelta. Piirisihteeriksi vuodelle 2015 valittiin Jari Turpeinen Outokummusta ja taloudenhoitajaksi Juhani Vuorela Joensuusta. Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry: Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi on valittu Esa Timonen. Hallituksen jäsenet ovat varapuheenjohtaja Markku Sivonen, sihteeri Kaisa Hassinen, rahastonhoitajajäsensihteeri Pirjo Hämäläinen, vapaaehtoisvastaava Taisto Väyrynen, Kai Ahmio, Arja Kokko, Tarja Retsu ja Viljo Soikkeli. Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 22.1. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 14 raamattumaraton Joensuun srk-keskuksen yläsalissa. Luetaan Joh., 1?3 Joh. ja Laulujen Laulu ja Valitusvirret. klo 18?20 naistenilta Pyhäselän srk-talolla. Muovaillaan koruja. Salaatti-iltapala 3 ?. PERJANTAI 23.1. klo 19 Jarkko Martikaisen konsertti Joensuun srk-keskuksessa. Liput ovelta 15 ? tuntia ennen konserttia (vain käteinen). klo 18 Kansanlähetyksen talvitapahtuma alkaa Rantakylän kirkolla, raamattuopetus, tarjoilua ja klo 19.15 iltatilaisuus. LAUANTAI 24.1. klo 16 Worship Service at the Church Hall (Kirkkokatu 28). klo 18 Israel-tilaisuus ?Terveisiä lehtimajajuhlilta? Pielisensuun kirkolla. klo 18 Kansanlähetyksen talvitapahtuma jatkuu Rantakylän kirkolla, raamattuopetus, tarjoilua ja klo 19.15 iltatilaisuus. SUNNUNTAI 25.1. klo 10 messu Joensuun ja Pyhäselän kirkossa sekä Enon ja Tuupovaaran srk-taloilla. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa.Veteraanien kirkkopyhä. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Messun jälkeen Kansanlähetyksen järjestämä lähetyslounas ja lähetystilaisuus. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 jumalanpalvelus Kiihtelysvaaran srk-talolla. klo 14 seurat Joensuun srk-keskuksessa.Veisataan Siionin virsiä. klo 18 urkuri Maija Lehtosen konsertti Joensuun kirkossa. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. klo 18 virsilauluilta Joensuun srk-keskuksessa. klo 18 tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Lastenkaitsenta ja iltatee. MAANANTAI 26.1. klo 18 Sansan iltatilaisuus Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kahvitarjoilu. TIISTAI 27.1. klo 18 taukoa tarvitsevien äitien ilta Pyhäselän srk-talolla. Nyyttärit. klo 18 Raamattuopiston ilta ?Jeesuksen suojassa? Enon srk-talolla. KESKIVIIKKO 28.1. klo 9.15 perhepyhäkoulu Marjalan srk-talolla (Syyskatu 2). To 22.1. klo 12?13.30 Ylämyllyn seurakuntakerho seurakuntatalolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa. Su 25.1. klo 10 messu, Herättäjän kirkkopyhä Liperin kirkossa, messun jälkeen HerranKukkarossa kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat, seurojen jälkeen paikallisosaston vuosikokous, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa. Ti 27.1. klo 11 askartelu- ja opintopiiri HerranKukkarossa. Ke 28.1. klo 10?14 Veisoojien leiripäivä Ylämyllyn srk-talolla, klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla, klo 13 Tutjun srk-piiri Erosella. To 29.1. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 16.30 kirkkokuoro Viinijärven srk-salissa, klo 18 miesten ilta Kuoringassa. Su 1.2. klo 10 Veisoojien 10 v. juhlamessu Liperin kirkossa. Kahvitilaisuus HerranKukkarossa messun jälkeen, klo 10 messu Ylämyllyn seurakuntatalolla, messun jälkeen kirkkokahvit ja YV-keräyksen startti. Retki la 7.3. Naisten päiville ?Hetki itselle, ihana nainen? Oronmyllylle. Reitti: klo 7.00 Viinijärven linja-autoasema, klo 7.30 Liperin ent. linja-autoasema ja klo 7.45 Ylämyllyn Shell. Matkan hinta enint. 20 euroa. Ilmoit. Eila Kettunen p. 0443779953. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ TYTÖT JA POJAT Kokkikerhot Liperissä 5?6-luokkalaisille ja Ylämyllyllä 3?4-luokkalaisille eivät kokoonnu toistaiseksi ohjaajapulan takia. Uusia ohjaajia tarvitaan. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Maijaan p. 040 5889493 tai maija.penttinen@evl.fi
• HEILI 21.1.2015 Palveluhakemisto AUTOKORJAAMO 23 VALOKUVAT JA KUVAPALVELUT KUVAMESTARI PASSIKUVAT ODOTTAESSA SERTIFIOITU PASSIKUVAN AMMATTILAINEN DIGIVALOKUVAT PUHELIMISTA, KAMEROISTA, MUISTEISTA... PRINTIT, CANVASTAULUT, KUVASTAKUVAT KUVASUURENNOKSET MUKIT, TYYNYLllNAT, T-PAIDAT... PAINOTUOTTEET OMILLA KUVILLA SUPER-8, 8MM, MINl-DV, VHS... DIGITOINTIPALVELUT MUISTIKORTIT, AKUT, SUOTIMET... KAMERAT JA TARVIKKEET HINAUSPALVELUT PESULAPALVELUT LAPSI-, YO-, HÄÄKUVAUKSET... STUDIOKUVAUKSET JA PALJON MUUTA, T E R V E T U L O A Kirkkokatu 27, Joensuu puh. 013 123 996 Ma?Pe 9?17 ja La 10?14 HUOLLAMME JA KORJAAMME: KOdINKONEHUOLLOT HUOLLAMME JA KORJAAMME: ATK-PALVELUT Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! KUNTOILU KUNTOILU Koti- ja yrityskäynnit. Soita ja varaa aika. RATSASTUSPALVELUT LIITTYMINEN JA TAMMIKUU Varmistathan etukäteen paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiajankohtieni johdosta. Kiitos! 0E ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) TILITOIMISTOPALVELUT IRTOTUNTEJA 30 e/h KORTTI 5 h 125 e ma?pe 16?20, la 10-14 KATso MILLAINEN LIIKKUJA oLET: www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi LEMMIKIT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu TASSUPARKKI p. 0504109388 puh. 013-120 203 www.TASSUPARKKI.com JALKAHOIdOT TILITOIMISTOPALVELUT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit Rätinkit reilaan P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATK-PALVELUT Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja .fi me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! JALKAHOIdOT Kalevalainen JALKOJESI PARHAAKSI JÄSENKORJAAJA nikamankäsittelyä migreeni jalkavaivat hieronnat hartiakivut alaselkäongelmat akupainanta mst-käsittelyt Selkäterapeutti p. 0400 346 351, Pakarinen, MST www.jasenkorjaus.fi AUTOKORJAAMO Autokorjaamo ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Pekka Taskinen Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. TERVETULOA! POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu ALUSASUT Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 Muista myös lahjakortit! Myynti: 010 0103975 3975005 002 Huolto: Myynti: 010 3975 002 Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi www.sahko-saarelainen.fi JK PERINTÄ Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net OIKEUSAPUPALVELUT ointiIlmast lto o u h 50? Tarjous Harkkotie 2 A 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 RAKENTAMINEN YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala PESULAPALVELUT VUOKRAUSPALVELUT RANTAKYLÄN VUOKRATAAN ASUNTOJA PESULA ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme KANSANPARANNUS ? ? ? ? ? ? ? ? Kuurnankatu 49 PERINTäPALVELUT Tulossa alkeiskurssi 2/2015/helmikuussa. HAMMASLAb.PALVELUT Avoinna: 9.00 - 17.00 HKÖ 010 3975 SÄpuh. Avoinna: 9.0049 - 005 17.00 Kuurnankatu KÖ SÄHÖ Avoinna: 9.00 - 17.00 Kuurnankatu 49 Myynti: 010 3975 002 SÄHK Paavo Matilainen Huoltopäällikkö OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? ? KODINKONEET ? SÄHKÖVIAT ? ANTENNITyÖT ? pESulAKONEET ? SuuRKEITTIÖlAITTEET Avoinna ma-pe klo 9-17 Puhelin 050 310 7979 RaivaaJantie 4 Joensuu keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi RAKENNUSINSINÖÖRIPALVELUT: RAKENNUSINSINÖÖRIPALVELUT: - suunnittelu, lupakuvat, valvonta - energiatodistukset, kuntoarviot, kosteusmittaukset - suunnittelu,lupakuvat, valvonta UUDISRAKENTAMINEN: LVI-ASENNUKSET JA HUOLLOT: - energiatodistukset, kuntoarviot, kosteusmittaukset - omakotitalot, hallit, - hanan vaihdoista UUDISRAKENTAMINEN: varastot yms. lämmitysjärjestelmiin Avaimet käteen Asentajamme Marko Turunen - omakotitalot, hallit, varastot yms. tai osaurakkana 045 600 8012 Avaimet käteen tai osaurakkana REMONTIT: - huoneistoremontit, saunat, kylpyhuoneet REMONTIT: - kattoremontit, kattohuolto - huoneistoremontit, saunat, kylpyhuoneet - ulkoverhoukset ja lisälämmöneristykset - kattoremontit, kattohuolto - sokkelit, sade- ja salaojajärjestelmät - pihakiveykset - ulkoverhoukset ja lisälämmöneristykset - sokkelit, sade- ja salaojajärjestelmät KEITTIÖKALUSTEET JA LIUKUOVET - pihakiveykset - suunnittelu, myynti ja asennus Jani Honkanen 044 989 3923 KYSY LISÄÄ! tua JA PIHAHUOLTOKymppilaa a Paavo Eskelinen 044KIINTEISTÖ563 9261 st la a ij iv k Lauri Hakkarainen, rakennusinsinööri 050 563 8089 on! KYSY LISÄÄ! tto WWW.KOTIKYMPPI.FI ka Kymppilaatua Paavo Eskelinen 044 563 9261 Lauri Hakkarainen, rakennusinsinööri 050 563 8089 Juha Käräjähonka, työpäällikkö 050 528 4656 kivijalasta kattoon! WWW.KOTIKYMPPI.FI
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ? MAIJAN KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Joensuun Rantakylässä Riihisärkänkadulla sijaitsevan rivitalon autokatoksessa oli tiistain kello 17 ja keskiviikon kello 7 välisenä aikana puhkaistu renkaat kahdesta henkilöautosta. Poliisi kaipaa havaintoja poliisipäivystyksen numerossa 0295 415 320 kello 8?16.15 välisenä aikana. HIRVI JOUDUTTIIN LOPETTAMAAN Hirvi juoksi maanantaina kello 18.45 Varkaudentiellä hieman ennen Komperoa henkilöauton eteen. Kuljettaja ei loukkaantunut. Hirvi oli törmäyksen jälkeen jatkanut matkaansa tien oikealle puolelle metsään, mutta paikalliset hirvimiehet joutuivat kuitenkin lopettamaan loukkaantuneen eläimen. Henkilöauton oikea etukulma, tuulilasi ja sivupeili vaurioituvat törmäyksessä. AUTO KATOLLEEN KUOPIONTIELLÄ Joensuulainen 18-vuotias nainen menetti henkilöautonsa hallinnan Liperissä Kuopiontiellä sunnuntaina noin kello 14. Auto törmäsi keula edellä oikealle lumivalliin ja pyörähti katolleen tien ulkopuolelle. Autossa oli kuljettajan lisäksi kolme matkustajaa. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. PELTIÄ RUTISTUI NOLJAKASSA Joensuulaisen 51-vuotiaan naisen kuljettama henkilöauto törmäsi maanantaina kello 14.20 Noljakassa parkkipaikalta lähtiessään Marjalantietä pitkin ajaneen henkilöauton oikeaan kylkeen. Törmäyksestä ei aiheutunut henkilövahinkoja. MIES PAHOINPITELI TUTTUAAN PYSÄKILLÄ Joensuulainen 50-vuotias pahoinpiteli nyrkeillä lyömällä ja potkimalla entuudestaan tuntemaansa 35-vuotiasta kemiläistä miestä Joensuussa Siltakadun bussipysäkillä sunnuntaina noin kello 16. Uhri ei ilmeisesti saanut vakavia vammoja, mutta hänet toimitettiin sairaalaan vammojen tarkistukseen. Poliisi otti tekijän kiinni pahoinpitelystä epäiltynä. NOLJAKASSA VIETIIN AUTOSTA TAVARAA Noljakassa Noljakankaarella sijaitsevan kerrostalon parkkipaikalla oli murtauduttu henkilöautoon perjantain kello 18:n ja lauantain kello 10.30:n välisenä aikana. Autosta oli anastettu muun muassa mp3-soittimen sisältävä autoradiosoitin ja TomTom-merkkinen navigaattori. Poliisi kaipaa murtoon liittyviä havaintoja poliisipäivystyksen numerossa 0295 415 320 kello 8?16.15 välisenä aikana. UUSIA KOTEJA JOENSUUN MARJALAAN! Joensuun Marjala Aurinkokatu 7, 80140 Joensuu | Ar vioitu valmistuminen 01/2016 Joensuun Marjala on tyylikäs ja nykyaikainen asumisoikeustalo, joka rakennetaan Marjalan kauniiseen kanavamaisemaan aivan Höytiäisen kanavan rannalle. Läheltä löytyy muun muassa koulu, päiväkodit ja Joensuun kaupunkin uimaranta. Marjalasta on myös hyvät liikenneyhteydet Joensuun keskustan monipuolisten palveluiden luo. Marjalan neljään kerrostaloon valmistuu yhteensä 55 tasokasta asumisoikeusasuntoa. Kaikki rakennukset ovat hissillisiä ja asunnoissa on tilavat, lasitetut parvekkeet. Keittiöiden varusteisiin kuuluvat muun muassa keraaminen liesi sekä astianpesukone. Lisäksi asunnot on varusteltu ovipuhelinjärjestelmällä ja 2Mbit/s laajakaistayhteydellä. Ennakkohaku 2.2. asti, jonka jälkeen kohteeseen on jatkuva haku. Huoneistotyypit m2 Asumisoikeusmaksu alk. ? Käyttövastike alk. ?/kk 1-2h+tk+s 50,5 18 291,93 530,40 3h+kt+s 61,0 - 68,5 20 754,31 601,80 3h+kt+s 4h+kt+s 4h+kt+s ? TIETOA ON Pohjois-Karjalassa oli joulukuun lopussa 12 952 työtöntä työnhakijaa, mikä on 525 henkilöä (4,2 prosenttia) enemmän kuin vuosi sitten. Marraskuun lopusta työttömien määrä lisääntyi runsaalla 1 600 henkilöllä. Edellisen kerran työttömien määrä oli yhtä korkealla heinäkuussa 2009, jolloin työttömiä oli hieman yli 13 000. Koko maassa työttömiä oli 10,1 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Maakunnan työttömistä oli kokoaikaisesti lomautettuja 1 306 henkilöä, mikä on 263 henkilöä edellisvuotta enemmän ja runsas 500 enemmän kuin marraskuun lopussa. Työttömien osuus työvoimasta oli Pohjois-Karjalassa 17,5 prosenttia. Kysymyspähkinän vastaukset: TYÖKONE KOLHI LIIKENNEVALOPYLVÄSTÄ Henkilöautolla liikkeellä olleelle miehelle tehty puhalluskoe antoi nollatuloksen, mutta hänen epäillään olemuksensa perusteella olleen ajon aikana muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Miehellä ei ole voimassaolevaa ajokorttia. Poliisipartio pysäytti auton normaalissa liikennevalvontatarkastuksessa. 1) Jukka Tuominen. 2) Argentiinasta. 3) Mustat lesket. 4) Piiloset. 5) 1957. 6) Australiassa. MATKASSA RANTAKYLÄSSÄ PUHKOTTIIN RENKAITA 2h+kt+s Työttömiä työnhakijoita vuoden lopussa lähes 13 000 53,5 - 56,5 75,0 - 80,0 80,0 - 83,5 87,5 19 171,35 24 799,64 26 734,37 29 548,51 555,90 719,10 775,20 856,60 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 17,00?/hlö/kk, autopaikka 15,00?/paikka/kk LISÄTIETOJA SEKÄ ASUNTOHAKEMUS OSOITTEESSA: www.avainasumisoikeus.fi Kohteen myyntiä hoitaa Ovenia Isännöinti Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Kirsti Tahvanainen: p. 020 1774 331 / kirsti.tahvanainen@ovenia.fi Riitta Tanninen: p. 020 1774 315 / riitta.tanninen@ovenia.fi Lankapuhelimesta:8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta:8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min Moottorityökone törmäsi liikennevalopylvääseen Joensuun keskustassa Rantakadun ja Siltakadun risteyksessä lauantaina kello kahdeksan jälkeen. Pylväs vääntyi. Kone poistui paikalta, mutta poliisipartio tapasi sen kuljettajineen ruutukaavalta vihjeen perusteella. KUKA NÄKI TUULILASIN RIKKOJAN? Joensuussa Keskipäiväntiellä on rikottu henkilöauton takalasi lauantain kello 23:n ja sunnuntain kello 16:n välisenä aikana. Havaintoja voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029 541 5320 kello 8?16.15. HOIVAKOTI EVAKUOITIIN VERHOPALON VUOKSI Verhot syttyivät palamaan hoivakodin asukashuoneessa hieman ennen puoli kahta lau- antaina iltapäivällä Liperissä Tutjuntiellä. Henkilökunta evakuoi asukkaat oli pihalle. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. PUUTAVARA-AUTO AJAUTUI OJAAN Puutavara-auto suistui ojaan Uimaharjun Lätäkköläntiellä lauantaina kello 11. Kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmä tuli Ahvenisen suunnasta ja ajautui ojaan vasemmalle kaartuvassa mutkassa. Perävaunu kaatui kyljelleen, mutta vetoauto pysyi pystyssä. Perävaunu vaurioitui ulosajossa. JUOPPO KORTITON AJOI TARKASTUKSEEN Joensuulaisen 29-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen muun muassa rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta Liperin keskustassa Varolantiellä lauantaina kello kolme. 18-VUOTIAS MUKILOI IKÄKAVERIAAN Joensuulaista 18-vuotiasta miestä pahoinpideltiin Uimaharjussa sijaitsevan ravintolan edustalla lauantaina kello 1.30. Uhria lyötiin nyrkeillä eri puolille kehoa, ja miehen kaaduttua häntä potkaistiin vatsaan. Mies menetti hetkeksi tajuntansa, ja hän lähti paikalta lääkärin tarkastettavaksi. Pahoinpitelystä epäillään samanikäistä joensuulaista miestä.