• Jokos se arki alkaa pänniä? Noin 10 kysymystä: Guns?n?muusikko Kellokoski Heilin piinapenkissä. SIVU 4 » SIVU 8 Kaupan kautta: Petri Mutasen mielestä laatu on hintaa tärkeämpi silmälaseissa. » SIVU 6?7 KESKIVIIKKONA 20.8.2014 Nro 65 Nyt maisemia kunnostamaan! Toimitetaan edullisesti autokuormittain MUltaVaa tÄYteMaata Soveltuu: ? viheralueiden pohjustuksiin ? maisemointiin Kysy tarjous: Jouko Mutanen, p. 040 545 9047 Maansiirto- ja soraliike j & M Mutanen Tehtaantie 13, Ylämylly www.mutanenyhtiot.fi www.heili.fi ?Ihminen on itelle tärkein.? Korvalääkärit Ortopedit Yleislääkärit Allergisen nuhan siedätyshoidot, tiedustelut suoraan allergiahoitajalta 013-253 6220 toimitus@heili.fi ISET A J A AV A TAIN S R O T 21.8! Sesonki on vaihtunut! KAUPPA TÄYNNÄ IHANIA SYYSUUTUUKSIA! AVAJAISVIIKOLLA: AVAJAISET - herkullisia tarjouksia - maistiaisia - kahvi- ja mehutarjoilu - lahjakorttiarpajaisia la 23.8. klo 10?15 ?? Laurien Emma housuja saapunut syysväreissä. AVAJAISTARJOUKSIA Nyt myös täydellisen istuvat Alice farkut! ?? TERVETULOA! Surakan Aitan tunnelmallisessa leivintuvassa valmistuvat maittavat, perinteisesti käsinleivotut herkut Tervetuloa! LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A, 2.krs. 80100 JOENSUU p.013 2536 200 www.ite.? www.donnajoensuu.fi JOENSUU Torikatu 19 OUTOKUMPU Kummunkatu 18 puh. 010 423 6550 puh. 010 423 6555 - LEIVINTUPA JA MYYMÄLÄ - Koskikatu 1, 80100 Joensuu Lankapuh. 8,21 snt/puh. 5,90 snt/min. Matkapuh. 8,21 snt/puh. 16,90 snt/min. ma -pe 7.00 - 17.00 Suvantokatu 2, Surakan Aitta www.kotileipurinherkkupaja.fi Monitoimiuuni ROB35861XK AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Ylämyllyllä: Perjantai 22.8. Tieturva 1 -kortti Lauantai 23.8. Työturvallisuuskortti Sunnuntai 31.8. Kustannustehokas kuljettaja Maanantai 1.9. Hätäensiapukortti Tiistai 2.9. Työturvallisuuskortti Perjantai 5.9. Digipiirturi/ajoja lepoajat Sunnuntai 7.9. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Lisäksi: Lauantai 4.10. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Herkkutatti nousee kuusikoissa! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin herkkutatteja (I,II,III), kantarelleja, mustatorvisieniä, haapa- ja kangasrouskuja. Teräksinen sh. 775,- Avatut ostopisteet: Tarjous JOENSUU klo 15-19.30 Telitie 7 (Katsastus Kovalaisen jälkeen), Raatekangas SOTKUMA klo 12 -20 Sotkumahalli, Käsämäntie 5, Polvijärvi OUTOKUMPU klo 15-19 Kaltiaisen vanha kauppa, Mustajoentie 2 KONTIOLAHTI klo 17-19 Kontiolahden jäähalli, Vierevänniementie 6 TOHMAJÄRVI klo 16 Tehdastie 252 (asemalle) Puh. 040 758 1806 KITEE klo 15 Nostamme tehokkuutta toiminnassasi ja tietojärjestelmien hyödyntämisessä hyvinvointi- ja terveysmatkailun toimialoilla. Tarjous Tienhaara Puh. 040 758 1806 ENO klo 17-19 Eno-Joensuuntie 50 Ostoautot kiertävät: LINJA 1 LINJA 2 klo 14 klo 16 klo 17.30 klo 18.30 Muutoksia! Ylämylly, Shell Hammaslahti, Seo Rääkkylä, tori Liperi, tori Ylämylly, Shell induktiotaso, 2x tehoalue, turvaajastin, teräsreuna sh. 740,- PUHOS klo 14 Juuka, St1 Kolinportti Romppala, tienhaara Uimaharju, tori Keittiötaso REI6640XBA Saat paremmat työkalut arkeen ja toimivan järjestelmän. Kiteen tori Puh. 040 758 1806 OTATHAN YHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ... 460,- 460,- Pesumestari RTF81463W Edestä täytettävä pesukone täyttömäärä 8 kg, max.linkous 1400 k/min, energialuokka A+++, energia 190 kwh/v www.dallavalle.fi puh. 0500 297 811 *Italian matkan arvonta tänäkin vuonna!* *Löydät meidät myös Facebookista!* +358 44 562 6265 arja.ranta-aho@it-mind.com www.it-mind.com Joensuun Tiedepuisto Tarjous 470,- 28 ? 7 pättiivvaräaäus Ne pv 26?/7 VARAA SI: A PAIKK Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää klo 13 klo 14.30 klo 16 klo 17.30 klo 19 Tatit talteen! Varaa nyt oma kirppispaikkasi! it Meillä vo si öytä seurata p yös m myyntiä netissä! Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 Karjalankatu 1, Joensuu p. 312 717 www.mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +18 Eno Outokumpu +20 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +17 Eno Outokumpu +18 Kontiolahti Liperi Joensuu +19 +16 Eno Outokumpu +17 Liperi Kontiolahti Joensuu +17 +17 Eno Outokumpu +17 Liperi Kontiolahti Joensuu +17 +17 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Seurakunnan syksy alkaa u Esteettömyys ja helppokäyttöisyys ovat olleet keskeisessä osassa Kirkkokadun seurakuntakeskuksen uutta rakennusta suunnitellessa. Uudessa aulassa riittää luonnonvaloa, kertoo kirkkoherra Petri Karttunen. Joensuun evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra Petri Karttunen odottaa innolla seurakuntakeskuksen uudisosan virallisia avajaisia yleisölle. Aikataulun mukaan valmistuneet uudet tilat Kirkkokatu 28:ssa vihitään käyttöön sunnuntaina 7. syyskuuta, mutta jo Joen Yössä voi käydä tutustumassa uusiin tiloihin. ? Avajaissunnuntaina meillä on aluksi kutsuvierasvastaanotto kello 14, ja sitten kello 15 alkaa kaikille avoin vihkimismessu, jonka jälkeen voi jäädä kirkkokahveille ja tutustumaan vapaasti uusiin tiloihin, Karttunen kertoo. ? Sinänsä meillä on kyllä avoimet ovet aina niinä päivinä, kun seurakuntakeskuksella on jotain toimintaa, eli ulkoovien ollessa auki voi käydä tutustumassa myös omia aikojaan, Karttunen muistuttaa. Uudisosa istuu Kirkkokadun asemakaavalla suojeltuun miljööseen. KuvaT: Maija Palojärvi Toimivaa tilankäyttöä Kirkkokadulla sijaitsevan seurakuntakeskuksen edellinen hirsipohjainen rakennus otettiin käyttöön vuonna 1905. Yli satavuotiaan rakennuksen sisällä alkoi kuitenkin ilmetä kosteus- ja sisäilmaongelmia. ? Oletettavasti koneellisen ilmanvaihdon takia kosteutta imeytyi rakennukseen paljon enemmän kuin aiemmin, ja sekä työntekijät että seurakuntalaiset alkoivat oirehtia huonon sisäilman takia, Karttunen valottaa. ? Vaikka tietenkin monilla oli paljon rakkaita muistoja vanhasta osasta, ihmiset ymmärsivät hyvin tarpeen rakennuksen purkamiselle. Vanhassa rakennuksessa oli ongelmansa myös esteettömän liikkumisen ja lämpötilojen suhteen, Karttunen toteaa. ? Seurakunnassa on sopivasti jatkuvuutta ja vaihtuvuutta. Petri Karttunen Toimitus Uutta rakennusta suunnitellessa haluttiin hyödyntää neliöt mahdollisimman tehokkaasti ja varmistaa helpompi liikkuminen kiinteistössä esimerkiksi pyörätuolin käyttäjille. Isoon ja pieneen saliin mahtuu yhteensä noin 300 henkeä, mikä on jotakuinkin saman verran kuin vanhan rakennuksen aikaan. ? Nykypäivänä tärkeää on myös, että audiovisuaaliset laitteet ovat toimivat ja ajanmukaiset. Ison salin akustinen toimivuus on myös otettu huomioon salin konserttikäyttöä ajatellen, Karttunen kertoo. Karttusen mukaan salin AV-laitteisto on suunniteltu palvelemaan myös koulutustilanteita. Isosta salista löytyy kaksi videotykkiä, joilla voidaan heijastaa seinille niin tekstiä kuin taidettakin. Ison salin alttariteoksena on Jaakko Niemelän ja Helena Hietasen suunnittelema ?Valo?-teos, jossa hyö- dynnetään heijastavien pintojen ja kristallien avulla niin luonnonvaloa kuin sisävalaisimiakin. Vanha seurakuntakeskus pääsee seinälle silkkipainotyön muodossa, kun Riikka Mattisen tekemä teos valmistuu. Sopivasti jatkuvuutta Uusia tiloja voi vähitellen alkaa varata vaikka perhejuhlia varten, kun seurakunnan syksyn ohjelma on lyöty lukkoon. Perinteiset ja suositut tilaisuudet jatkuvat uudistusten jälkeenkin. ? Torstaimessu on viime vuosien aikana vakiintunut suosituksi tapahtumaksi, ja niitä jatketaan. Kello 12 aikaan pidettävä puolen tunnin messu kirkkokahveineen on monille sopiva hengähdyshetki ja yhteisöllinen tapahtuma arkiviikon keskellä, Karttunen kuvailee. Lähitulevaisuudessa seurakuntakeskuk- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 20.8.2014 Syyrian sodan pakolaisia saapuu SYYRIAN kriisin vuoksi Suomen valtio on päättänyt vastaanottaa uutena ryhmänä syyrialaisia pakolaisia. Joensuu haluaa kantaa omalta osaltaan vastuuta ja ottaa seuraavan kolmen vuoden aikana vastaan 90 kiintiöpakolaista. Kiintiöpakolaiset eroavat muista turvapaikanhakijoista siinä, että he saapuvat suoraan kuntien asukkaiksi ilman vastaanottokeskusvaihetta. Ensimmäiset perheet saapuvat Joensuuhun elokuussa. Pakolaiset ovat lapsiperheitä, jotka sijoittuvat asumaan eri puolille kantakaupunkia. Joensuun kaupunki järjestää yleisölle avoimen info- ja keskustelutilaisuuden aiheesta torstaina kello 18 Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa. Tilaisuuden teemaan liittyen Suomen Punainen Risti tuo kirjastolle kiertävän pakolaisteltan, joka on yleisölle avoinna kirjaston tiloissa torstaina kello 15?18 ja perjantaina kello 10?16. KE 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel. Ort: Samuel, Samuli. TO 21.8. Soini, Veini. Ort: Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aapo. PE 22.8. Iivari, Iivo. Ort: Ake, Laila. LA 23.8. Signe, Varma. Ort: Reino. VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Iivo Parviainen uusissa tiloissa Saat yksitehosilmälasit kolmessa päivässä ja monitehot viikossa! Iso Myy, Kauppakatu 24, Joensuu P. (013) 222 105 I ma-pe 10-18, la 10-15 www.optiplusoptikko.fi Iltapäiväkerhon tilat odottavat asiakkaita koulutieltä. Esteettömän asumisen ratkaisut Respectasta Pyöreä ikkuna pääsi osaksi myös uudisrakennusta. sen vanhaa siipeä odottaa ikkuna- ja pintaremontti, mutta näiden aikataulua ei ole vielä lyöty lukkoon. ? Nämä ovat tietysti isojen kustannusten juttuja, mutta onnekseen uuden puolen rakentaminen sattui sellaiseen saumaan, etteivät kustannukset ainakaan nousseet huomattavasti. Samalla oli myös hyvä, että pystyimme tarjoamaan työtä, Karttunen pohtii. Tuleva syksy on Karttuselle toiminnantäyteistä aikaa. ? Paljon on ollut tapahtumia, ja marraskuussa on vielä seurakuntavaalit tulossa. Vaalien jälkeen syksyn urakka on sitten minun osaltani ohi, ja vuoden vaihteessa alkavat eläkepäivät. Seurakunnassa on sopivasti jatkuvuutta ja vaihtuvuutta, Karttunen summaa. ? Faktaa Uusi seurakuntakeskus otetaan käyttöön ? Seurakuntakeskuksen uudisosa vihitään käyttöön sunnuntaina 7. syyskuuta. ? Yleisölle avoin vihkimismessu alkaa kello 15, jonka jälkeen kirkkokahvit. ? Avoimet ovet seurakuntakeskukseen myös Joen Yössä 29. elokuuta kello 16?19. ? Uudisosa sisältää ison ja pienen seurakuntasalin, lapsi- ja nuorisotyön kerhotilat sekä keittiö- ja tarjoilutilat. JUTTUVINKKI Ota yhteyttä! Respecta / Esa Pirttikoski p. 040 3488 498 esa.pirttikoski@respecta.fi www.respecta.fi Nopea toimitusaika Aloita nyt! Treenaat MAIJA PALOJÄRVI ? KERRO Tuolihissi on edullinen ratkaisu verrattuna asunnonmuutostöihin tai kokonaan uusiin asumisjärjestelyihin. ? ONKO TIETOA -50% elokuun loppuun! Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi m. ät m öyd ikkaa l a t Evos reenipa t toa 6 5 t o ks u m a 13 ju Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Minkä maalainen traktorinvalmistaja on SAME? 2) Missä kaupungissa perustettiin Jarkko Martikaisen yhtye YUP? 3) Mikä on Troy Donockleyn soitin? 4) Minä vuonna kesäolympialaiset järjestettiin Roomassa? 5) Kuinka pitkä on Tonava? 6) Viisas, Lystikäs, Ujo, Vilkas, Jörö ja Nuhanenä. Kuka puuttuu? Oikeat vastaukset sivulla 20. Aloitusmaksu 12,50? (norm. 25?) Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla YC7 Tarjous voimassa 31.8.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Vertaistukea pelimanniriippuvaisille! Kampelansoitto olisi eläinrääkkäystä, tietää kansanmuusikko ja musiikkipedagogi ReettaMari Kellokoski. Ennen uskottiin, että sävelten voimalla on vaikutusta suuriin elämäntapahtumiin kuten syntymään. Pitäisikö nykyäänkin saada vapautus musiikintunneilta, jos on ilmiselvästi nuotin vierestä syntynyt? Ei, rock ja kaikki muukin musiikki on rajaton riemu. Olisi epäreilua, jos kaikki eivät pääsisi osallistumaan niinkin hauskaan aktiviteettiin kuin musiikintunnit. Ja sanotaanhan, että laulaahan se variskin äänellään. Ei musiikki ole mikään taitokilpailu, vaan jokainen voi nauttia siitä omalla tavallaan. Kuinka moni hevivivahteinen kansanmuusikko on hyödyntänyt yhtyeensä nimessä ?Guns?n?-alkua? Enpä tiedä moisesta. Sinänsä tuo on ihan varteenotettava nimi, kun aseet ja tappelu ovat yksi yleinen teema kansanlauluissa. Pitää pitää siis nimi mielessä uusia pelimanniryhmiä perustettaessa, lauletaanhan esimerkiksi yhdessä Kiihtelysvaarasta kerätyssä kansanlaulussa, että ?Vanhan kullan sen minä soisin kiväärillä ammuttavan?. Kansanmusiikin huippuvuosina 1970-luvun alussa Kaustisen kansanmusiikkijuhlat keräsi yli 100?000 hengen yleisön. Onko tässä valossa yllätys, kuinka vähän aikakauden lapsia ristittiin Väinämöisiksi ja Viktorklimenkoiksi? Näin kansanmuusikkona täytyy sanoa, että tämä ei yllätä. Luulisi, että Kaustisella olisi ollut kovemmassa huudossa esimerkiksi nimet Konsta ja Järvelä. Tarkastellessa listaa 1970-luvun mestaripelimanneista muita suosittuja nimiä olisivat voineet olla esimerkiksi Tauno, Otto ja Tuure, mutta eivät nekään ihan 1970-luvun trendinimiltä kuulosta. Selvitä kolmella sanalla paineilmaharmonin ja imuilmaharmonin ero. Ne erosivat sovussa. Säkkijärven polkkaa soittamalla sekoitettiin jatkosodassa venäläisten virittämien radiomiinojen taajuudet ja pelastettiin Viipuri todennäköisesti pahaltakin tuholta. Polkka soitettiin tuolloin 1?500 kertaa putkeen, mutta olisiko todellinen kansanmusiikkifani vaatinut vielä encorea? Kyllä, ja soittanut vielä sen päälle Karjalan poikia. Ja sitten 1?500 jenkkaa ja polskaa ja masurkkaa... Opetat Kiihtelysvaarassa aloittavaa kansalaisopiston kansanmusiikkiryhmää. Aiempaa kokemusta ei tarvita, joten onko odotettavissa perustavanlaatuisia kysymyksiä kuten: ?Onks tää kampela kielipuoli ylös vai alas?? Toivottavasti ryhmässä ei sentään nähdä kampeloita, vaikka olenkin sanonut, että kaikki soittimet pyykkilaudasta sahaan ovat terve- Reetta-Mari Kellokoski on valmis radikaaleihin mielenilmauksiin, jos kansanmusiikkia ympäröivät ennakkoluulot eivät ala laantua. Kuva: Harri Pietiläinen tulleita. Kampelansoitto olisi eläinrääkkäystä ja sitten tarvitsisimme harjoituksiin kalastusluvat. Mutta siis yleisesti ottaen kaikki kysymykset ovat sallittuja ja opetuksessa lähdetään etenemään oppilaan lähtökohtien ja taitotason mukaan, tyhmiä kysymyksiä ei ole. Sanotaan, että kysyvä ei tieltä eksy. Kerran tosin yhden ohjaamani ryhmän harjoituksissa kuultiin muun muassa kysymys: ?Missä myö ollaan nyt??. Onko olemassa vertaistukiryhmiä pelimanniriippuvaisille, joilla hanurinsoitto on karannut käsistä? Mikä on pelimanniriippuvainen? Pelimanni tosiaan yleensä tunnistaa pelimannin ja pelimannit mielellään kokoontuvat samaan paikkaan esimerkiksi puskasoittoihin ja pelimannileireille. Jos haitarinsoitto on karan- nut käsistä, yksi tapa laittaa asia taas aisoihin on hakeutua soittamaan jossakin porukassa. Itse ohjaan esimerkiksi edellä mainittua uutta kansalaisopiston kansanmusiikkiryhmää Kiihtelysvaarassa, ja Polvijärvellä kokoontuu ohjauksessani Ikähaitari-niminen pelimanniryhmä (nimi viittaa ryhmän laajaan ikäjakaumaan), ja näihin uudet jäsenet ovat oikein tervetulleita. Yksi loistava vertaistukiryhmä pelimannihenkisille on myös Pohjois-Karjalan Kansanmusiikkiyhdistys. Vartuit Rääkkylässä. Onko helpompaa vaihtaa kastia Intiassa kuin harrastaa jotain muuta kuin kansanmusiikkia Rääkkylässä? Vaikea sanoa, kun olen kokeillut vain toista. Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Helpommallakin pääsee Heilin voi lukea nyt myös tabletilla ja älypuhelimella
• HEILI 20.8.2014 Tuotto-osuudet kiinnostavat Pohjolan osakkeiden myynti kasvatti Pohjois-Karjalan osuuspankkien tulosta ja vakavaraisuutta. Pohjois-Karjalan osuuspankkien alkuvuoden luvut ovat komeat, eikä vähiten Pohjolan osakkaiden myynnistä saatujen lähes 47 miljoonan euron ansiosta. Osakekauppa kasvatti maakunnan osuuspankkien tulosta ja vakavaraisuutta, joka nousi nyt 31,5 prosenttiin (viime vuonna vastaavaan aikaan 24,2 prosenttia). Keskiviikkoaamuna julkistetun tammi?kesäkuun tulos oli 59,08 miljoonaa euroa. Putsattuna Pohjolalla tulokseksi tulee reilut 12 miljoonaa euroa, mikä on viime vuoden luokkaa (11,6). Vakavaraisuuden merkitys tulee jatkossa yhä korostumaan tiukentuvan sääntelyn myötä. Pohjois-Karjalan Osuuspankin toimitusjohtaja Esko Mononen toteaa, että vakavaraisuudesta pidetään huolta tuloskunnosta huolehtimalla. Lakisääteinen vakavaraisuusprosentti on 8, joka siis maakunnan osuuspankeilla ylittyy kirkkaasti. ? Meillä on tuloksentekokykyä mutta myös tarvittaessa tappionsietokykyä, Mononen sanoo. UUSI MENESTYSTUOTE Osuuspankkien asiakasomistajat ovat keväästä lähtien voineet sijoittaa OPPohjolan osuuspankkitoimintaan tuotto-osuuksilla. Kyseessä on sijoituskohde, jolle oma osuuspankki maksaa vuotuista korkoa pankin tuloksen perusteella. Tuotto-osuuksien myynti vahvistaa osaltaan osuuspankkien vakavaraisuutta, ja sen tuottotavoitteeksi on kuluvalle vuodelle asetettu 3,25 prosenttia. ? Tuotto-osuudesta on myös Pohjois-Karjalassa tullut menestys. Kolmessa kuukaudessa tuotto-osuuskerty- KONTIOLAHTI ? P-K:n osuuspankit -TEEMANUMERO SU 24.8.2014 Osavuosikatsaus 1?6/2014 ? Liikevoitto 59,08 milj. euroa, josta Pohjolan myyntivoitosta 46,92 milj. ? Maksetut bonukset 3,644 miljoonaa euroa (muutos viime vuoteen -6,3 %) ? Jäsenmäärä 76 845 (+687) ? Keskittäjäasiakkaiden määrä 31 562 (+4 734) ? Asiakasliiketoiminta 4,0 miljardia euroa (+1,3 %) ? Rahoitustoiminta 2,12 miljardia euroa (+3,3 %) ? Asiakasvarat 2,237 miljardia euroa (+1,9 %) ? Omat varat 327 miljoonaa euroa (+9,3 %) ? Korkokate 14,8 miljoonaa (+18,7 %) ? Vakavaraisuus 31,5 % Pohjois-Karjalassa on 12 osuuspankkia, joilla on maakunnassa yhteensä 23 konttoria. LISÄJAKELU yht. 717 kpl Lähde: OP mä ylitti 25 miljoonaa euroa, ja merkitsijöiden määrä oli jo noin 1 500, Esko Mononen kertoo. Monosen mukaan PohjoisKarjalan taloudessa nähdään selviä elpymisen merkkejä, mikä näkyy muun muassa asuntorahoituksessa: uusia asuntoluottoja nostettiin toisella vuosineljänneksellä lähes 63 miljoonaa euroa, kun Kontiolahden haja-asutusalue, Kulho ja Onttolan haja-asutusalue. Koko jakelu yhteensä 50 411 kpl. tammi?maaliskuussa luku oli 51 miljoonan euron tienoilla. OP-Pohjolan vahinkovakuutusten maksutulo kasvoi Pohjois-Karjalassa tammi?kesäkuussa 13 prosenttia. Pohjois-Karjalassa OPbonuksilla maksettiin vakuutuslaskuja alkuvuonna yli 2 miljoonalla eurolla. Aineistot tulee toimittaa to 21.8. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anne Hiort Anniina Mertanen ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSANNE Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anne Hiort 050 379 7141 Anniina Mertanen 050 373 2276 JOENSUUN KANSALAISTALOLLA SYKSYLLÄ 2014 KEMIA -ryhmä (keho-mieli-asenne -ryhmä) ? Joka torstai 4.9.?18.12 klo 14.15 (Kokoontumista ei ole syyslomaviikolla 42) ? KEMIA -ryhmässä vahvistetaan lihaskuntoa sekä vetreytetään rennolla asenteella mieltä ja kehoa. ? Ryhmän ohjaajina toimivat Pohjois-Karjalan ammattiopiston kuntoutuksen lähihoitajaopiskelijat. ? Kesto 30?60 minuuttia per kerta. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. ? Ei vaadi erityistä liikuntavaatetusta, rennot arkivaatteet riittävät. Osallistuminen on maksutonta. Arki-infot perjantaisin klo 12.00 22.8. Toimintaa ja tekemistä arkeen: vapaaehtois- ja järjestötoiminnan esittely Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys; Rantakylän seurakunta, Kotikartanoyhdistys ry 5.9. Syö hyvää Pohjois-Karjalan Martat ry 19.9. Rikosuhripäivystyksen tuki ja neuvonta rikoksen uhreille, läheisille ja rikosasian todistajille Rikosuhripäivystys 10.10. Sydän ja mieli ? matkalle mukaan stressikilpi Pohjois-Karjalan Sydänpiiri ry 14.11. Diabeteksen varhainen tunnistaminen. Verensokerin ilmainen mittaus. Joensuun kaupunki, diabeteshoitaja 5.12. Jouluruokia edullisesti Pohjois-Karjalan Martat ry ? Infoissa vieraileva asiantuntija käy kertomassa ja keskustelemassa infon aiheena olevasta teemasta. ? Arki-infot ovat avoimia ja maksuttomia tapahtumia ja tilaisuuksissa on kahvitarjoilu. OSOITE: Torikatu 30, Joensuu Lisätietoja: Tanja Saukkonen, Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry / oSallisuushanke Salli, tanja.saukkonen@pksotu.fi, 045 117 9340. Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry Heilissä sinut huomataan Joensuuhun kiintiöpakolaisia Syyriasta KUTSU AVOIMEEN INFO- JA KESKUSTELUTILAISUUTEEN p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8507 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi ARTTU KÄYHKÖ Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Heilin tuntevat ILMOITTAJA! 5 KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Lukijatutkimus 12/2012 HUOLEHDI SILMISTÄSI Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen Silmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä 29 ? Kiirehdi, tarjous voimassa 31.8. asti! Syyrian kriisitilanteen vuoksi Suomen valtio on päättänyt vastaanottaa uutena ryhmänä syyrialaisia pakolaisia. Joensuun kaupunki haluaa kantaa omalta osaltaan vastuuta ja auttaa hädässä olevia syyrialaisia. Joensuun kaupunki järjestää yleisölle avoimen info- ja keskustelutilaisuuden kiintiöpakolaisten saapumisesta to 21.8 klo 18.00 Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa, Koskikatu 25. Keskustelun alustajina sekä asiantuntijoina toimivat edustajat Pohjois-Karjalan ELY- keskuksesta, kaupungin eri yksiköistä sekä SPR:stä. Tilaisuuden teemaan liittyen Suomen Punainen Risti tuo kirjastolle kiertävän pakolaisteltan, joka on yleisölle avoinna kirjaston tiloissa 21.8 klo 15?18 ja 22.8 klo 10?16. Teltassa on mahdollista tutustua pakolaisen arkeen. Eri kaupungeissa kiertävän pakolaisteltan tarkoituksena on lisätä tietoa pakolaisten tilanteesta ja elämästä. Tervetuloa! JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi näöntutkimuksen (arvo 29?) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit (1.5) hintaluokasta 29?. Tarjous on voimassa 31.8.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. ©2014 Specsavers.
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??viis Häpeä peittovaras! Sinä naisihminen, joka varastit 7.?10.8 välisenä aikana kirppikseltä upouuden Ykkös-sängyn päiväpeiton väriltään kirkas pinkki, jossa valkoisia pikku palloja, toinen puoli on vaaleanpuna/valko-tilkkukuvioinen. Onneksi puuhasi nähtiin ja naamasi on muistissa (joku toinenkin oli ollut kiinnostunut peitosta ja kuule ihan rehellisesti ostomielessä). Olit irroittanut muovin hintalappuineen ja pistänyt peiton kärryysi. Olit ilmeisesti tyhjentämässä omaa kirppispaikkaasi ja sait näin ollen vietyä peiton ja irrotettua hälyttimet sujuvasti ja huomaamatta omien tavaroidesi mukana. Unohdit vain, että joku näkee aina ja tunnis- Moottoripyöräily ja toveruus Tämä kesä on ollut säiden puolesta ihanteellinen moottoripyöräilylle. Jopa liiankin hyvä, sillä suojavarusteissa ajaminen on ollut välillä sangen tukalaa. Itselleni kilometrejä kertyi varmaan enemmän kuin lähivuosina yhteensä. Ilosaarirockissakin tuli oltua rautaratsu alla ja heti perään heinäkuulla maakunnassa ristiin rastiin seikkaillen. Myös valtakuntamme pikkutiet etelässä ovat tulleet tutuiksi. Y hdellä ajokilla elämä loppuun saakka. Kysymys kuuluukin, onko minulla rakkaussuhde mekaaniseen laitteeseen? Ilmeisesti on, vaikka sana rakkaus ei kuulukaan ehkä kovimpien motoristien sanavaraston Top 10:een. Mutta itse olenkin pehmeämpi versio heistä, joten antaa mennä vaan. Yksi hieno piirre, mikä yhdistää meitä motoristeja on yhteenkuuluvuus ja toveruus. Käydessäni parissa alan kokoontumistapahtumassa, joissa yleensä en ole käynyt, huomasin porukan olevan mitä parhaimpia tyyppejä. Siellä juttu lensi kuin Pohjois-Karjalan maaseudulla, jos ymmärrätte, mitä tarkoitan. Samoin porukan keski-ikä tapahtumissa oli korkeampi kuin odotin, ja ammattikuvat liikkuvat tuomarista työttömään. Mutta kaikki ovat samalla lähtöviivalla ilman ikä- tai yhteiskuntaluokkia. Myös perinne, jossa toista motoristia tervehditään vastaan tullessa, on sangen uniikki ja ehdottomasti säilytettävä, vaikka jotkut pitävätkin sitä lapsellisena. Toinen tapa, joka kertoo kiinteästä yhteisöllisyydestä ilmenee, jos pyörän matka keskeytyy tien reunaan. Heti on muutama motoristi auttamassa. Näin ollen harrastukseen sisältyy paljon enemmän kuin tavalliset kadun tallaajat tajuavatkaan. Toivotan siis mitä parhainta loppukesää ja turvallisia kilometrejä kaikille teille maanteiden ritareille. Moikkaillaan kun tavataan! Cyde Hyttinen Kirjoittaja on Helsingissä asuva joensuulaislähtöinen kulttuuri- ja viestintäalan vastaava tuottaja. samalle paikalle, mistä sen varastit tai käy maksamassa peitto kyseisen kirppiksen kassalle (20 euroa). Annan sinulle vielä mahdollisuuden hoitaa asian näin. Jos maksua tai peittoa ei ala kuulua, niin käännyn virkavallan puoleen ja silloin et taatusti selviäkään 20 eurolla. Suivaantunut myyjä Kasvatusmenetelmät lisäävät metsien myrskytuhoja siitä Ja mikäpä on ajellessa, sillä tänä kesänä tuli täyteen 25 värikästä vuotta saman rakkaan Bemukan eli BMW:n kanssa. Vuosimalli on 1971. Edelliset vuodet hän makasi sisuskalut sökönä sairasvuoteella, mutta tänä keväänä pyörä kävi läpi täydellisen operaation. Siinä alan ?motokirurgit? laittoivat vanhaan uskolliseen kaikki sisuskalut uusiksi, mutta ulkokuori jätettiin yhtä räjähtäneeksi kuin omistajallaan. Sain kuulla joiltain motoristiystäviltäni arvostelua tyyliin ?tuolla hinnalla olisi saanut kaksi samanlaista? ja ?mitä tuota vanhaa laittamaan?. Onhan niin, että materiaan ei pitäisi kiintyä, mutta nyt oli kyseessä enemmän kuin materiaaliset arvot. Ajaessani muistelen yhteisiä värikkäitä tapahtumia Euroopassa, sitä tunnetta, kun tuuli hipoo huulia suomalaisen maaseudun kiemuraisilla pikkuteillä, ketä kulloinkin on istunut kyydissä sekä monia muita rikkaita muistojälkiä yhteisen taipaleemme varrelta. Sitä paitsi olen samaa mieltä kuin ystäväni, haitaritaitelija Kimmo Pohjonen vanhan Mersu-autonsa kanssa; yhdellä ajokilla elämä loppuun saakka. Niin, ja rahalla ei saa ajan patinaa, joka kerää pyörän ympärille aina porukkaa ihmettelemään ja juttelemaan niitä näitä kuin olisimme vanhoja tuttuja. Tykkään siitä, sillä tykkään ihmisistä. taa sinut varmasti, kun satutte yhtä aikaa johonkin! Kiireessä unohdit napata myös peittoon kuuluvat tyynyliinat mukaasi, sen verran hermostunut olit. Kyseistä peittoa ei ole myynnissä enää kaupoissa, joten se on helppo tunnistaa kotonasikin. Jos haluat välttyä asian eteenpäin viemiseltä, niin palauta peitto Kuuselta puuttuu syvälle maahan tunkeutuva tukijuuri. Kuva: Annika Suvivuo Karjalan Heilissä oli 10.8. Annika Suvivuon juttu myrskyjen aiheuttamista metsätuhoista. Kuten jutustakin kävi jo ilmi, tuhot tulevat ilmastollisten muutosten takia lisääntymään, mutta osasyynä pidän myös nykyisiä metsänhakkuu- ja kasvatusmenetelmiä. Aukkohakkuut ovat lisääntyneet 60-luvulta alkaen, jolloin ne alkoivat yleistyä syystä, että metsänhoitoyhdistykset aloittivat taimien kasvatuksen. Muistan jo 60-luvun loppupuolella, kun ei välttämättä saanut leimausta muuten kuin aukkohakkuille. Istutukset hoidettiin vuosikaudet pelkästään avojuurisilla taimilla, jolloin ainakin männyillä ei synny kunnollista ?napajuurta?, joka tukee puuta kovia tuulia vastaan. En ole tutkinut millainen juuristo syntyy näillä nykyisillä paakkutaimilla. Jos lähtee tutkimaan istutetun ja luonnon kylvämän tai kylvetyn männyn juuristoa huomaa, kuinka ?napa- juuri? saattaa kulkea kivien välissä, jolloin joissakin tapauksissa vielä kivet tukevat juuristoa ja puuta. Mutta jos tutkitaan kuusen juuristoa, niin ei ole mitään tukijuurta, vaan kaikki juuret kulkevat sivulle päin. Jos vielä maasto on sellaista, kuten ennen sanottiin, että ?on viisi kiveä päällekkäin, jonka alla on avolouhikko?, niin ei tarvitse kovaakaan myrskyä olla, kun puita kaatuu. Havaintojeni ja uutisten mukaan aukkohakkuut vielä aiheuttavat pyörretuulia, joille etenkin aukkojen reunat ovat herkkiä. Soiden ojituksista vielä sen verran, että havaintojeni mukaan männyt eivät turvesoilla kasvata sitä napajuurta, joten isommat männyt eivät kestä kovia tuulia vaan kaatuvat, joten pitäisi tarkkaan harkita soiden ojitusten uusinnat. Nämä tiedot perustuvat omiin havaintoihin reilun 50 vuoden ajalta, lisättynä julkisuudessa olleilla tiedoilla. Heikki Saukkonen Outokumpu Liikuntaesteisille sopivaa marjastusta Keskiviikkona 13.8. Heilissä esiteltiin liperiläisen saskatoon-viljelmän toimintaa. Itse ajauduin vuosi sitten kyseiselle tilalle. Tiedon viljelmästä sain netistä. Aikaisemmin en ollut sattunut kuulemaan tälläisesta marjasta. Netistä selvisi marja vitamiini- ja kuitupitoiseksi, kuin intiaanien mustikka! Olen ollut metsäihminen marjastuksineen koko aikuisikäni ja poiminut marjat itselleni, omaisilleni, jopa työtovereille. Puhuttiin sadoista litroista per kesä. Polvitapaturma katkaisi aikoinaan rakkaan harrastuksen ja jouduin sanomaan itselleni, että tämä oli sitten viimeinen kerta lähteä metsään kompuroimaan. Se oli todella suuri menetys, tappio. Saskatoonen kerääminen sopii erinomaisesti liikuntaesteisille kuin myös huonokuntoisille henkilöille. Moni ikäihminen voisi tulla ja kokea omanarvontuntoa pystyessään itse poimintaan. Kyseisellä tilalla on Kirjoittaja löysi marjankeruun ilon uudestaan saskatoonviljelmillä. Kuva: Anniriitta Tolvanen ajotiet viljelmälle. Viljelmän heinikko on myös leikattu ja alkusatokaudesta heinikko ei ole este liikkumiselle esimerkiksi rollaattorin ja pyörätuolin kanssa, toki avustaja voi olla tarpeellinen. Myös marjaa on ennen konekeruuta runsaasti. Ämpäri saskaa löytyy reilussa tunnissa. Viljelmällä on myös tuoleja poi- mijoiden työskentelyä helpottamaan. Minä löysin elämänilon, että vielä läpäisen marjankeruutaidon. Olen todella onnellinen, että pääsen luonnon helmaan ja mukaan saan hyvänmakuisen saaliin. Kahtena kesänä käydessäni tilalla, olen ?vienyt? mukanani kuusi eri henkilöä; kukaan heistä ei ollut kuullut saskatoonesta mitään. Kaikki ovat tykänneet siitä, kun marja ei värjää paikkoja ja vaatteita, marjat pysyvät koossa pakastuksen jälkeenkin. Piirakassa ehkä maku mietona häviää mustikalle, joskin se on makuasia. Olen toimittanut omaisilleni ja sukulaisilleni EteläSuomeen 30 litraa mehua. Juuri viikonloppuna lähti kymmenkunta litraa läheislapsiperheeseen. Eilen sain 8-vuotiaalta tekstiviestin: Kyllä on hyvää tämä Sinikan lähettämä ?tee? ! Yleisellä tasolla tiedottaminen lienee ongelmallista. Pienehköillä viljelmillä ei ole ole mahdollisuutta tehokkaaseen ilmoitteluun ja tietokone ei tavoita kuin pienen ryhmän ihmisiä. Mielestäni saskatoon on tervetullut uutuus, vie vaan aikansa, että väki oppii tunnistamaan sen hyvänä vaihtoehtona. Sinikka Määttänen Joensuu
• HEILI 20.8.2014 ? MAIJAN 7 MATKASSA PAKETTIAUTO JA PERÄVAUNU OJAAN 65-vuotiaan joensuulaismiehen kuljettama pakettiautoperävaunu-yhdistelmä suistui vastaantulevien kaistan yli ojaan Joensuussa Mulonväylällä tiistaina kello 10.40. Perävaunussa lastina ollut pakettiauto putosi kyydistä pellolle. Pakettiauton kuljettaja toimitettiin ambulanssilla ensiapuun tarkastettavaksi. Tapahtuma-aikaan tie oli märkä. IKKUNOITA RIKOTTIIN HUKANHAUDALLA Joensuun Hukanhaudalla Karhunlahdentiellä sijaitsevan vapaa-ajanasunnon ja saunan kaikki ikkunat rikottiin 15.?18.8. välisenä aikana. Sisällä oli pengottu paikkoja, mutta anastetun omaisuuden määrästä ja laadusta ei vielä ole tietoa. Havainnoista pyydetään ilmoittamaan Pohjois-Karjalan poliisipäivystykseen numeroon 029 541 5320 kello 8?16.15. vallisuuden vaarantamisena ja vammantuottamuksena. KÄSILAUKKU LÄHTI MIEHEN MATKAAN Joensuulainen 21-vuotias mies anasti naisen käsilaukun Joensuussa sunnuntaina iltapäivällä. Tapahtuman nähnyt ulkopuolinen seurasi miestä keskustassa sijaitsevaan ravintolaan, mutta mies kieltäytyi antamasta laukkua takaisin. Poliisi joutui käyttämään voimakeinoja miehen kiinniottamiseksi. Asianomistaja sai laukkunsa takaisin ja mies toimitettiin poliisiasemalle. TUOTTEET RUUVIMEISSELILLÄ UHATEN Joensuulainen 29-vuotias nainen anasti Joensuun Niinivaaralla sijaitsevasta kaupasta tuotteita ja uhkasi kaupan henkilökuntaa ruuvimeisselillä, kun naista yritettiin estää poistumasta paikalta. Poliisi tavoitti naisen kaupan läheisyydestä ja hänet vietiin poliisiasemalle. Asiaa tutkitaan muun muassa laittomana uhkauksena ja näpistyksenä. PIMEÄ RATTIJUOPPO VASTAANTULEVIEN TIELLÄ Joensuulainen 34-vuotias mies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Reijolantiellä sunnuntai-iltana puoli yhdentoista aikoihin. Valtatie kuudella ohituskaistojen kohdalla auto ajautui vastaantulevien puolelle noin 100 km/h -nopeudella ja ilman ajovaloja. Poliisi sai pysäytettyä ajoneuvon, ja kuljettaja puhalsi 2,38 promillea. Asiaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja törkeänä rattijuopumuksena. Tapahtuma-aikaan tiellä oli kohtalainen liikenne. RISTEYSKOLARI LIPERISSÄ Riihilahden ja Liperintien risteyksessä sattui lauantai-il- tapäivänä kahden henkilöauton kolari, kun kolmion takaa tullut auto törmäsi Liperintiellä ajaneeseen autoon. Liperintietä ajanut auto kääntyi kolarissa kyljelleen kulkusuunnassa vasemmalle kaistalle. Kuljettaja avustettiin palokunnan ja ensihoitoyksikön toimesta ulos ajoneuvosta. Toisen ajoneuvon matkustajat pääsivät omin avuin ulos. Matkustajat kuljetettiin sairaalaan kahdella ensihoitoyksiköllä. Ajoneuvot vaurioituivat ajokelvottomiksi. Varistaipaleen kanavan luona ajokkinsa hallinnan ja suistui tien oheen. Kuski, keski-ikäinen eteläsavolainen mies, oli lisäksi ajo-oikeudeton. Itä-Suomen poliisi tutkii asiaa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. MOOTTORIPYÖRÄLLÄ KARKUUN YLI 200 KM/H Lauantaina liikenteenvalvonnassa ollut moottoripyöräpoliisi seurasi pakenevaa moottoripyörää VT 23:lla kymmeniä kilometrejä aina Pohjois-Karjalan puolelta Heinäveden Karvioon asti. Moottoripyöräilijän nopeus nousi paon aikana reilusti yli 200 km/h:n. Moottoripyöräilijä menetti Karhusaalis 30-luvulta. KUVA: JUSSI VARTIAINEN METSÄSTYSKAUDEN ALOITUSTA VALVOTAAN Poliisilaitos valvoo keskiviikkona alkavaa Pohjois-Karjalan karhun- ja sorsanmetsästystä yhteistoiminnassa rajavartioston ja Metsähallituksen erätarkastajien kanssa. Valvonnan painopiste on karhujahdissa sekä maantieteellisesti Lieksan, Ilomantsin, Kiteen ja Tohmajärven alueilla. Valvonnalla pyritään ennalta estämään metsästysrikoksia sekä turvaamaan metsästyksen laillinen ja turvallinen toteutuminen. Valvontakohteina ovat erityisesti kaatojen laillisuus ja mahdollisten laittomien ravintohoukuttimien käyttö, metsästyksen aloitusaikojen noudattaminen, aseiden laillinen kuljetus ajoneuvoissa, metsästäjien lupa-asiat sekä kuljettajien ajokunto ja ajoneuvojen liikennekelpoisuus. Karhu- ja erityisesti sorsajahdissa on poliisi muistuttaa metsästyslain säännöksestä, jonka mukaan ?ilman rakennuksen omistajan tai haltijan nimenomaista lupaa eläintä ei saa ampua 150 metriä lähempänä sellaista rakennusta, jossa asutaan?. Poliisi toivottaa metsästäjille jahtionnea. Yrit Ykset, t ym. kaveriporuka MIES PERUUTTI PÄÄLLE OUTOKUMMUSSA JA O R O U V O I K A V ksi vana talvikaude Outokumpulainen 85-vuotias mies peruutti henkilöautolla 81-vuotiaan outokumpulaisnaisen päälle maanantaina aamupäivällä. Mies oli lähtenyt peruuttamaan Outokummun Hovilankadulla sijaitsevan talon pihalla eikä huomannut takana ollutta naista. Asiaa tutkitaan liikennetur- Linnunlahdentie 10, Joensuu ? p. (013) 126 558 kuntokeidas@fittari.fi www.joensuunkuntokeidas.fi vielä saata pallo ? keilaus ? sulka ? koppisähly ? tennis ? squash n lisen sopimukse edellyttää kirjal akka. voimassa 5/15 sa 558 . 013-126 tiedustelut puh Nämä supertarjoukset ovat voimassa vain loppuviikon! NOKIA ASHA 503 59 ? Katso hintaa! (norm. 85 ?) ? Yksilöllinen ja värikäs muotoilu, kristallinkirkas ulkokuori ? Naarmuuntumaton ja kestävämpi Gorilla Glass 2 -näyttö ? 5 Mpix kamera ? Pitkä akunkesto SAMSUNG GALAXY S4 MINI 228 ? tai 6,33 ?/kk/36 kk yht. 227,88 ? ? 4,3? QHD Super AMOLED -näyttö ? Nopea Android 4.2.2 (Jelly Bean) -käyttöjärjestelmä ? 1.7 GHz tuplaydinsuoritin Katso lisää ja etsi lähin myymälä: www.dnakauppa.fi Tarjoukset voimassa vain sunnuntaihin 24.8. asti. ? Käytä langattomassa verkossa tai liikkuvalla laajakaistalla missä vain ? Tarkka 9,7? Retina-näyttö ? iOS 7 -käyttöjärjestelmä ? Hyvä apuväline opiskeluun, App Storessa yli 65 000 oppimiseen tarkoitettua ohjelmaa Hinta- pommi! IPAD RETINANÄYTÖLLÄ WIFI + CELLULAR 16 GT 399 ? (norm. 489 ?)
• Keskiviikko Joensuun 26 kilometriä pitkä kehätie valmistui Gallup Neljä vuotta kestäneet parannustyöt Joensuun kehätiellä on saatu päätökseen. Käpykankaan ja Reijolan välillä kulkee nyt uusi nelikaistainen, eritasoliittymin varusteltu moottoritie. Kehätiehanke käsitti kaksi osaa, joista pääurakka, Käpykangas?Repokallio-väli valmistui vuoden 2012 lopussa. Työt toisella, Repo- kallion ja Reijolan välisellä tieosuudella, on juuri saatu päätökseen. Valtateistä 6 ja 9 muodostuva Joensuun kehätie on Pohjois-Karjalan vilkkain liikenneväylä. Se palvelee myös kaupunginosien välistä liikennettä sijaitessaan keskeisesti kaupunkirakenteen sisällä. Hankkeessa parannettiin neljää entistä eritasoliittymää, sillä rampeilta puuttuvat erkanemis- ja liittymiskaistat. Lisäksi rakennettiin uudet eritasoliittymät Karjalankadun ja Karhunmäen kohdille. Tehtyjen parannusten on arvioitu vähentävän kehätien onnettomuuksia puoleen. Kehätie parantaa myös katuverkon toimivuutta ja turvallisuutta vetäen aikaisempaa paremmin katuverkon liikennettä. Kehätien liikenne onkin kasvanut 40 prosenttia vuoden 2008 tilanteesta. Enimmillään tiellä on liikennöinyt vuorokaudessa 30 000 ajoneuvoa. Kehätiehankkeen lisäksi tiejakso Ylämylly?Niittylahti viitoitettiin moottoriväyläksi. Ajoneuvoliikenteen ohella parannettiin ja rakennettiin uusia kevyen liikenteen yhteyksiä noin 7 kilometriä ja rakennettiin meluesteitä lähes 8 kilometriä. Tiehanke toteutettiin Liikenneviraston ja Joensuun kaupungin yhteisrahoituksella. Kehätien palvelutason katsotaan riittävän vuosikymmeniksi. Miten lomalta paluu sujuu? Mikä helpottaa arjen alkua? Osmo Ihanus Joensuu ??Olen palannut lomalta jo pitkän aikaa sitten, eikä se ole ollut minulle vaikeaa. ??Lomaltapaluun helppous riippuu siitä, pitääkö työstään. ??Aktiiviliikunta on minulle tärkeää. Oma lajini on juoksu. Liikunta luo tasapainoa joskus puuduttavaan työhön. Oona Tarvainen Joensuu ??Opiskelun alku on sujunut hyvin. ??Palasin pitkältä lomalta Pohjois-Pohjanmaalta ja on ollut kiva, kun tulee taas rutiineita elämään. ??Arjen alkua suosittelen tasoittamaan ja helpottamaan syömällä karkkia. Työnohjaaja ja kouluttaja Sirpa Kosonen nauttii luonnosta kelillä kuin kelillä. Kuva: Annika Suvivuo Loma loppui, elämä ei Pari juttua: Syksyn ei varsinaisesti kuulu olla tympeä ja omat ajatuksensa arjesta voi valita. Johanna Mikkonen Joensuu ??On ollut kiva palata töihin pitkältä vapaalta. ??Töiden alkua voisi loiventaa pyytämällä syksyyn esimerkiksi pidennettyjä viikonloppuja tai muilla työaikajärjestelyitä. ??Elämäntavan näkökulmasta liikunta ja sosiaalinen aktiivisuus ovat avuksi. Tuomas Partanen Joensuu ??Olen ollut lomakauden töissä ja opiskelu alkaa nyt ensi viikolla. Työrupeaman jälkeen se tuntuu mukavalta. ??En osaa sanoa, kuinka syksyn ja töiden alkua voisi helpottaa, mutta kyllä ihmisen oma suhtautuminen on siinä tärkeää. Loman jäädessä valokuva-albumiin on aika reipastua, muttei liikaa. ??Siirtyminen lomalta arkeen ei tapahdu yhtäkkiä. Pieni alakulo ja kaipuu kuuluvat asiaan, muistuttaa lempeyden kannattaja, joensuulainen työnohjaaja ja kouluttaja Sirpa Kosonen. Vaikka lomalaisen fyysinen olemus siirtyisikin työpöydän ääreen juuri tiettynä maanantaina kello kahdeksan, henkisesti sinne palataan vaiheittain ??ja kukin vielä omaan tahtiinsa. ??Arkirytmiin siirtyminen vie joiltain pari päivää ja toisilta siihen kuluu kaksi viikkoa. Työilmapiirin vuoksi kannattaa olla käynnistämättä kahvihuoneen valitusgeneraattoria. ??Vastuuta siirtymävaiheesta ei voi työntää työkavereille, että kamalaa, kun oli vaikeaa taas herätä ja vettä satoi. Fakta kuitenkin on, että lomalla on hankittu voimavaroja, jotka ovat ruutia muutokselle. Arki on tärkeää päivittää Jos loma on poikennut paljon arjesta, siirtyminen herkuttelusta ja lötköttelystä vaatii paljon työtä. ??Alkoholin liikakäyttö on yksi niistä teki- ? Eihän ne illat ja viikonloput katoa mihinkään. Jotain lomalla aloitettua kivaa juttua voi jatkaa edelleen. Sirpa Kosonen jöistä, jotka vaikeuttavat työhön palaamista. Kaikkia mukavia juttuja ei silti tarvitse loman loputtua jättää, vaan muokata vaan niitä paremmin arkirytmiin sopiviksi. Esimerkiksi terassilla voi juoda alkoholitonta. Loman loppu on muutenkin mainio päivittämisen paikka. Tietoisia valintoja kalenterin täytön suhteen on syytä tehdä. ??Eihän ne illat ja viikonloput katoa mihinkään. Jotain lomalla aloitettua kivaa juttua voi jatkaa edelleen, sanoo Kosonen ja painottaa samalla, että kyse on arvoistamme. ??Jos kysytään ihmisten arvoja, kärjessä ovat perhe, oma hyvinvointi ja jaksaminen. Jos taas tutkitaan, mihin aika käytännössä kuluu, siellä on tv:n katselua ja vastaavaa; asioita, joita ei itsekään välttämättä arvosta. Arjen ei kuitenkaan kuulu olla tympeää. Itseään voi herätellä ja haastaa pienillä asioilla. Kosonen kannattaa uusien juttujen kokeilua. ??Töissäkin asioita voi tehdä eri tavalla. Samaan lopputulokseen on monia reittejä. Kun kesän haikailusta on luovuttu ja ennakkohuolehtiminen syksystä joutavana hylätty, ajatukset ja voimat saa keskitettyä tähän hetkeen. ??Se kantaa. Jos juuttuu ajattelemaan, että on raskasta ja vaikeaa eikä pärjää, se on hyvin ennustava ajatus. Siitäkin voi muuten iloita ihan erikseen, jos sattuu olemaan työ mihin lomalta palata. Mikä toimii minulle? Kun arki lähtee vyörymään, sen rikkominen ja pysäyttäminen ovat peruskansalaistaitoja. ??Pysähtyessä voi lähteä kuulostelemaan, mikä on minulle merkityksellistä. ??Meillä tahtoo jäädä kiireessä itsensä tutkiskelu. Sitä ei koeta tärkeäksi, ennen kuin vastaan tulee todella tiukka paikka. Missä on jokajoensuulaisen optimismin ja sinnikkyyden start-nappula? ? Sisäinen puhe kannattaa kääntää siihen suuntaan, että olenhan minä ennenkin pärjännyt ja selviän nytkin. Hyvien kokemusten kertaaminen antaa voimia. ??Sen rinnalla, että hyväksyy tosiasiat, tämä on tosi tärkeää. Omat ajatukset ovat valittuja, ne ovat vaihdettavissakin. Valitsemista kannattaa treenata, Kosonen kertoo miksi. ??Kahta ajatusta ei voi olla yhtä aikaa. On mahdotonta ajatella samaan aikaan kielteistä ja myönteistä. Annika Suvivuo
• Heili 20.8.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... ALIPAINEIMURI KAARITALLIT Heavy Duty KAARITALLI 3mx6m KAARITALLI 5mx2,7m ? korkeus 2,4m ? 180g/m2 peite 199 00 ? korkeus 2,7m ? vahvalla rungolla ? vahva 500g/m2 PVC peite te ? remonttikohteiden alipaineistamiseen ? teho 300 W ? virtausnopeus 45 m3 ? imurinletku 5 m 39,90 119 ? kätevä esim. pihavarastona ? 3,5mx2m ? korkeus 1,9m ? vahvalla rungolla ? vahva 500g/m2 peite ? 2:lla ovella 450 199 00 ? 4?5 aseelle 99 00 49 ? silmäkoot 50, 55, 60 mm 00 RAPUURTA MERTA Väinö MUIKKUVERKKO 34 69 00 ASEKAAPPI Jättikokoinen KALAVERKKO 5mx60m 90 Atemi VAKUUMIPAKKAUSKONE ? lihan, kalan, marjojen ja muiden tuotteiden tyhjiöpakkaukseen ? helppokäyttöinen VAPAA-AIKA 10 00 3 kpl ? silmäkoot 10?14 mm TYÖKONEEN LED-VALOPANEELIVALAISIN 8 29 9 90 Tamforce MINIHIOMAKONE + TTARVIKESARJA ARVIKESARJA 23 238-osaa 388o ossaa aa PIENRAUTA KEVYTPEITE TE ? väri vihreä 2x3 3x5 4x6 1 6 229090 890 34 999 90 6x10 8x12 Polttomoottori PENSASLEIKKURI ? 26 cc 2-tahtimoottori ? leikkuupituus 600 mm 149 00 PIIPPUVESISÄILIÖ ? asennetaan savuputkeen ? tilavuus 25 l ? rosteria Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 K Kotimainen KIKKA PIIPUNHATTU ? mittaa piipun koko ? helppo asentaa ? alumiinia, ei ruostu! alk. Koko 1 129 ? 1,1 Hp moottori ? 32 cc 149 00 189 00 39 yhteishintaan 80 00 tomoottori Polttomoottori TIPUHALLIN LEHTIPUHALLIN 90 Ladattava LED-TYÖVALAISIN ? 800 lumen ? käyttöaika y noin 3 tuntia 39 10W W 90 Tamforce RÄIKKÄKIINTOAVAINSARJA ? 5-os. 90 Jasic HITSAUSSINVERTTERI 180AH HITSAUSKYPÄRÄ H YPÄRÄ ? automaattisesti sti tummentuvalla lasilla 199 00 29 90 Woodtex OIKOTASOHÖYLÄ ? 1500 W ? max höyläysleveys 204 mm Tiya HALKOMAKONE 279 00 199 ? 5 ton puristus ? 52 cm pölkyille MÖNKIJÄN SÄHKÖVINSSI 12V ? kapasiteetti 1360 kg ? vaijerin pituus 15 m j p KLAPISIRKKELI ? teho 2200 W ? puu max ø 135 mm 00 LEMMIKKI KOIRAN KULJETUSHÄKKI 61x46x51 4900 91x67x69 5900 107x68x75 6900 122x74x83 7900 76x54x61 39 00 Pedigree DENTASTIX 4 00 6 ? huolehdi koirasi suuhygieniasta! ? päivittäiseen käyttöön 69 Viikon 34 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 2790 3090 3190 2690 3190 Energia (1,86/kg) Kana-Riisi (2,12/kg) 29 50 KOIRAN TÄYSRAVINTO 15 kg (2,06/kg) 90 00 kuukausipakkauss Biker Combo KOIRAN JUOKSUTIN POLKUPYÖRÄÄN 20W 2 0 79 ? eri malleja KOIRANMAKKARAT 3 kpl Upeat KISSAN JÄTTIKIIPEILYPUUT Extra Energia 90 00 99 18900 90 kiväärille 90 19 ? 75x45 cm ? tavaroiden siirtelyyn ? 54 W/3700 lumen ? 18x3W teholedillä ASEEN PUHDISTUSSARJA haulikolle USTA SIIRTOALUSTA Ä PYÖRILLÄ 00 19 KAARITALLI 00 TYÖKALUT Kevyt (1,79/kg) Junior (2,12/kg) Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kau Talous- & yritys Viljelijä Tero Tolvanen on yksi maakunnan edustajista Helsingin lähiruokatapahtumassa. Maakunnan makuja matkaa Helsinkiin Pohjois-Karjala on hyvin edustettuna torstaista lauantaihin kestävässä lähiruokatapahtumassa Helsingissä. Pohjois-Karjalan makuelämysten koko kirjo on esillä 100 neliömetrin osastolla, jossa on mukana 16 eri yritystä. Ruokaa on tarjolla piirakoista villisikaan. Tapahtumassa julkistetaan myös Leipää PohjoisKarjalasta -tuoteperhe, jonka tuotteet on valmistettu Pohjois-Karjalassa jauhetusta kotimaisesta viljasta ja leivottu Pohjois-Karjalassa. Pakkauksissa on QR-koodit, jotka auttavat kuluttajaa selvittämään helposti, mistä raaka-aineet ovat lähtöisin ja missä ne on jalostettu. Lähiruokatapahtuma Herkkujen Suomi ja kotimaisten oluiden Syystober-tapahtumakokonaisuus järjestetään Helsingin Rautatientorilla neljättä kertaa. Viime vuonna tapahtumissa vieraili 65 000 ruoan ja oluen ystävää. Markkinatietoa Josekille, Ketille ja Pikesille Josek Oy, Keti Oy ja Pikes Oy ovat sopineet Barentskeskus Finland Oy:n kanssa siitä, että ne saavat kuukausittaisen tarjouspyyntötiedon PohjoisNorjasta, Pohjois-Ruotsista ja Luoteis-Venäjältä. Barentskeskus toimittaa elinkeinoyhtiöille kattavan, keskimäärin 20?30-sivuisen maakohtaisen raportin, josta löytyvät tarjouspyynnön tekijän tiedot, projektin budjetti, aikataulut, jättöajat ja laatukriteerit. ???Esimerkiksi LKAB ilmoitti heinäkuun lopussa aloittavansa jo tänä kesänä yli miljardin euron investointiohjelman kolmeen avolouhokseen Svappavaarassa. Niihin tarvitaan 500?700 ammattilaista lisää. Pohjois-Norjassa tahti on vieläkin kovempi. Meidän tehtävämme on jakaa ja jalostaa tieto alueemme yrityksille, Joensuun Seudun Kehittämisyhtiön Josek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Nuutinen valaisee. Optikko Tarja Savinainen toivoisi asiakkaiden panostavan laatuun. Kuva: Harri Pietiläinen Optiikkaviidakossa voi eksyä Muutamien vuosien takainen villi meininki silmälasimarkkinoilla on hieman tasaantunut. Markkinoinnissa löytyy silti aina parannettavaa. Kun asiakas astuu sisään optikkoliikkeeseen, ei hänelle ole aina itsestään selvää, mitä hän lopulta tarvitsee. Kehysmalleja ja -merkkejä on iso liuta, ja linssien laadussa sekä viimeistelyssä on paljon eroja. Valintaa ja vertailua ei yhtään helpota liikkeiden erilaiset hinnoittelutavat. Toiset kauppaavat erikseen lisäominaisuuksia, toisilla kaikki on hinnoiteltu samaan pakettiin. Joen Optiikan toimitusjohtaja Petri Mutasen mukaan kilpailutilanne on Joensuussa yksi kovimmista koko maassa, sillä erilaisia optikkoliikkeitä toimii täällä kymmenkunta. Se on iso määrä Joensuun kokoi- seen kaupunkiin. ? Koko ala on ollut kovassa murroksessa monta vuotta, kun on tullut erilaisilla tavoilla toimivia yrityksiä. Kilpailu sinänsä on tervettä, mutta tietyn pisteen jälkeen se menee jo liiankin kovaksi. Mutanen harmitteleekin sitä, että viime vuosina markkinointi on ollut liian hintapainotteista. Laatuun ja tuotteiden ominaisuuksiin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota. ? Hinta ei kerro totuutta. Se vääristää kuluttajan mielikuvaa, eikä hän tiedä mitä saa. Mutanen kertoo, että alalla myydään yhä enemmän lisäominaisuuksia. ? Eivät ne ole turhia ominaisuuksia, sillä ne parantavat näkemistä. Myös merkkituotteiden myynti on kasvanut. ? Tuotteilla on eroja. Onneksi osa asiakkaista osaa jo kysyä, minkä merkkiset linssit laseihin tulee. Silloin ? ?Taustaa Yksilöllisyys myy paremmin Viime vuonna silmälasimarkkinat notkahtivat Suomessa hieman, vaikka myynti parani loppuvuotta kohti. Tämän vuoden ensineljänneksellä kauppa kävikin jo 12,5 prosenttia edellisvuotta paremmin. Myyntitilastojen mukaan kuluttajat ostivat aiempaa enemmän yksilöllisesti suunniteltuja ja moderneista materiaaleista tehtyjä linssejä. Myös merkkikehysten myynti lisääntyi. Eniten kasvua kertyi moniteholasien myynnille, kaikkiaan 23 prosenttia. Myös piilolasien myyntimäärät kasvoivat, vaikka liikevaihto laskikin. Tämä selittyy piilolasien hintojen laskulla. Lähde: Suomen Optinen Toimiala (SOT) vertailu on jo selkeästi helpompaa, Mutanen toteaa. Kehyksillä ei lueta Kun markkinointipuheissa vilisee ohennuksia, pinnoitteita ja näköalueita, on tottumattoman voi olla todella vaikea päätellä, mitä mikäkin termi ja ominaisuus käytännössä tarkoittaa. Silmälaseistakin on tullut tietotekniikan kaltaista high-techiä. ? Kuluttajahan ei näe mitään eroa muussa kuin ulkonäössä. Kehykset näyttävät ja tuntuvat erilaisilta. Linsseissä ei eroja voi kuitenkaan nähdä, ennen kuin on omakohtaista kokemusta eri valmistajien tuotteista, sanoo optikko Tarja Savinainen KatseOptiikasta. Savinainen vertaa silmälaseja kännyköihin. Samalla tavalla kuin on olemassa peruspuhelimia ja kaikki herkut sisältäviä älypuhelimia, myös linsseissä on eroja. ??Ei huippupuhelinta tai laadukasta televisiotakaan saa halvalla. Savinaisen mukaan on turha valita ensin kehyk- siä tai vertailla erilaisia paketteja, jos ei edes tiedä, mitä tarvitsee. ? Ensimmäisenä täytyy selvittää, mikä näössä on vikana ja onko ongelmaa ensinkään. Vasta sitten aletaan etsiä ratkaisuja, joita ? Ei huippupuhelinta tai laadukasta televisiotakaan saa halvalla. Tarja Savinainen niitäkin on monia, Savinainen valaisee. Eri vaihtoehdoista asiakas valitsee sitten sen, joka tuntuu omasta mielestä parhaalta ratkaisulta. Valinnassa hän on kuitenkin pitkälti myyjän sanan varassa, sillä tuotteen sopivuus omaan tarpeeseen näkyy vasta käytännössä. ??Kyse on lopulta siitä, luottaako asiakas optikon ammattitaitoon. Harri Pietiläinen
• HEILI 20.8.2014 utta Laatusilmälasit paikan päällä valmistettuna! ssivut Ravintola vanhaan postitaloon Idea oman yrityksen perustamisesta syntyi paitsi miesten halusta tehdä työtä omiin nimiinsä, myös halusta perustaa ravintola, jossa kaikki ruoka on mahdollisimman pitkälle itse tehtyä. ? Emme käytä eineksiä, vaan teemme ruokamme itse lihapullien pyörittelemisestä ja leivän leipomisesta lähtien. Lihan maustamme tuoreilla yrteillä valmismarinadien käyttämisen sijaan. Se on osa lii- 100 n e a k l a i t t e hopak Monite e 200 n e a k l a i t t e hopak e Lasit jopa 1/2 tunnissa. Meiltä myös silmälasien korjaukset. JOEN OPTIIKKA SYNSAM Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00 ?18.00 ja la klo 10.00 ?15.00 Elokuun alussa avatun ravintola Sulon omistajat Mika Hirvonen (edessä) ja Ari Lehikoinen vannovat itse tehdyn ruuan ja ulospäinsuuntautuneen palvelun nimeen. Sulon tiloissa toimi aiemmin ravintola Carolina. KUVA: ELINA SAARELA keideaamme ja toimintamme kulmakivi, Lehikoinen korostaa. ? Vaatii toki viitseliäisyyttä tehdä asiat pitkän kaavan mukaan, mutta lopputuloksessa ja maussa se sitten kuitenkin palkitaan. Lehikoinen ja Hirvonen kertovatkin jo näin ravintolansa alkutaipaleella saaneensa kehuja tarjoamiensa ruokien mausta. Muuten- kin yrityksen toiminta on lähtenyt käyntiin kiitettävästi: yrittäjät harkitsevat tilojen laajentamista, sillä vilkkaimpina päivinä asiakkaita on riittänyt niin paljon, että on tullut ahdasta. ? Meille on helppo tulla asiakkaaksi, sillä emme pakene keittiöön, vaan haluamme ylpeinä antaa kasvot firmallemme. PKO:n PK Terveys pilotoi etälääkäripalveluja hoitaa sujuvasti videoasioinnin kautta, kertoo toimitusjohtaja Kristiina Hätinen. Kotileipurin Herkkupajan avajaiset torstaina Pohjois-Karjalan Terveyspalvelut Oy (PK Terveys) on kutsuttu eÄhtäri-hankkeeseen kehittämään etäterveyspalveluja. Tavoitteena on kustannustehokkaasti parantaa ja uudistaa taajamien ulkopuolella etänä tarjottavia terveyspalveluja. Hankkeesta saatujen kokemusten pohjalta palveluja on mahdollista kehittää myös Pohjois-Karjalan alueella niin yksityisasiakkaille kuin työterveyspalveluita tarvitseville organisaatioille. Videoasiointiin pohjautuvat etälääkäri ja etähoitajapalvelut ovat pitkien välimatkojen Suomessa osaratkaisu sekä saatavuus- että kustannuskysymykseen. ?Tarjoamalla yleislääkäri- ja hoitajapalveluita etänä ähtäriläisille näemme, mitkä terveyspalvelut on mahdollista Lastenvaatteiden second hand -shop Joensuuhun Surakan pihapiiriin elokuun alussa muuttanut Kotileipurin Herkkupaja avaa oman leipomonmyymälän torstaina 21. elokuuta kello 7. Leipomo toimii tunnelmallisessa hirsirunkoisessa Surakan Aitassa, ja leivintupa ja myymälä on remontoitu vanhaa kunnioittaen ja ilmapiiriin sopivaksi. Kotileipurin Herkkupajan valikoima muodostuu perinteisistä ja käsinleivotuista leivistä, kahvileivistä ja suolaisista leivonnaisista. Esimerkiksi leipomon karjalanpiirakat kaulitaan perinteisesti pulikalla, ja kaikki ruisleivät valmistetaan aitoon taikinajuureen. Leipomo valmistaa myös erilaisia juhla- ja tilauskokonaisuuksia asiakkaan toiveiden mukaan. Joensuun Yläsatamakatu 3:een on avattu käytettyihin lastenvaatteisiin ja -tarvikkeisiin keskittyvä kauppa. Kulhon Nurkka -nimisessä liikkeessä myydään alle 120 cm -kokoluokan lasten vaatteita, leluja ja kenkiä. Tarjolla on lisäksi pieni valikoima äitiysvaatteita sekä sisustustavaraa. Kulhon Nurkassa ei peritä pöytävuokraa, vaan myyntituloista tilitetään myyntiprovisio. Myytävät tuotteet jätetään liikkeeseen, ja myyntijakso on kaksi viikkoa. Artikkelit voi hinnoitella itse kotona, mutta myös hinnoittelupalvelua on saatavissa. NäköPisteestä NäköPisteestähyvä hyväpalvelu palveluja ja toimivat toimivat silmälasit! silmälasit! Tarjouksemme Tarjouksemme18.9 18.9asti: asti: yksitehot ?? yksitehot-100 -100 EI ENÄÄ VÄSYNEITÄ JA monitehot ?? -240 monitehot-240 RASITTUNEITA SILMIÄ © Essilor International - RCS Créteil 712 049 618 - November 2013. Essilor®, Varilux®, Varilux E series?, are trademarks registered in the name of Essilor group. ITSE TEHTYÄ 1-te (ostaessasi kehykset+linssit) (ostaessasi kehykset+linssit) ELINA SAARELA Siltakatu 12C, Joensuu Siltakatu 12C, Joensuu Siltakatu 12C, Joensuu (torikahvion kohdalla) (torikahvion kohdalla) (torikahvion kohdalla) 050 3585 855 p.p.050 050 3585 855 p. 3585 855 Ma-pe 9.30-18, la10-14 10-14 Ma-pe 9.30-18, Ma-pe 9.30-18, la la 10-14 PERUSMONITEHOLINSSI VARILUX E -SARJA UUSI VARILUX E -SARJA. HELPPO NÄKEMINEN HELPOTTAA ELÄMÄÄ © Essilor International - RCS Créteil 712 049 618 - November 2013. Essilor®, Varilux®, Varilux E series?, are trademarks registered in the name of Essilor group. Vanhan postitalon tiloihin Rantakatu 26:een elokuun alussa avattu ravintola Sulo tarjoaa lounasta sekä catering-palveluita juhliin, edustusillallisille ja yritysten tyky-päiville. Lisäksi ravintolan henkilökunta kiertää festarikalustonsa kanssa valmistamassa ruokaa Pohjois-Karjalassa järjestettävissä massatapahtumissa. Ravintolan tiloja vuokrataan myös erilaisten juhlien järjestämiseen siltä osin kuin ne siihen soveltuvat: esimerkiksi yhdet pikkujoulut on jo varattu. Sulon perustajilla Mika Hirvosella ja Ari Lehikoisella on molemmilla vuosien kokemus ravintola-alalla työskentelemisestä. He pyörittävät ravintolaa pääasiassa omin voimin. ? Välillä tosin palkkaamme kiireapulaisia. Meillä on muutamia luottohenkilöitä, joiden apuun voimme tarvittaessa turvautua, Hirvonen kertoo. 11 EI ENÄÄ VÄSYNEITÄ JA RASITTUNEITA SILMIÄ PERUSMONITEHOLINSSI VARILUX E -SARJA UUSI VARILUX E -SARJA. HELPPO NÄKEMINEN HELPOTTAA ELÄMÄÄ Kauppakatu 30 (Metropol) p. 013-120 177 ma?pe 9.30 ?17.30, la 10.00?14.00
• 12 Keskiviikko Heili BECEL-TURNAUS 23.?24.8.2014 Arvoisat jääkiekon ystävät! Perinteinen veteraanikiekkoilun kauden avaus Becelturnaus pelataan taas tulevana viikonloppuna Joensuun jäähallissa. Mukaan on tulossa joukkueita ympäri maata ja nähdäänpä kaukalossa kansainvälistä väriäkin, kun Junos Flyers Petroskoista on viime vuosien tapaan osallistumassa jälleen turnaukseen. Meille joensuulaisille veteraanikiekkoilijoille oma turnaus on hieno kauden avaus ja kiekkoilullisten hienouksien lisäksi mahdollisuus tavata taas vanhoja pelikavereita omien aktiiviaikojen ajoilta. Pelilliset hienoudet ja hampaat irvessä vääntö ovat veteraanikiekkoilussa yleensä sivuroolissa, mutta aina kun pelipaita vedetään päälle, niin mieleen muistuu urheilun totuus: on keskimäärin mukavampi voittaa kuin hävitä. sarja +50 Turnaus on mainio tilaisuus verestää muistoja myös katsomosta käsin. Pohtinen, Kyllönen, Sinkko, Mustonen, Nurro, Norppa, Westerman ja monet muut takavuosien kynämiehet esittelevät taas torjuntoja ja harhautuksia, joita eivät aina edes tienneet osaavansa. Musikat, Joensuu Niiralan Inkkarit, Kuopio Pelivaarit, Jyväskylä Ukkometsot, Jyväskylä sarja +40 A-lohko B-lohko Musikat, Joensuu Ukkometsot, Jyväskylä Junost Flyers, Petroskoi Woudit, Savonlinna Ukko-Kontiot, Kontiolahti Raksilan Bulldogs, Oulu Lauantai 23.8. sarja +40 Kypärän remmi kiinni ja kaukaloon. Tervetuloa Mehtimäelle! Kilpahalli 11.15-12.00 12.15-13.00 13.15-14.00 14.15-15.00 15.15-16.00 16.15-17.00 Musikat Ukkometsot Ukko-Kontiot Musikat Woudit Woudit - Junost Flyers Junost Flyers Bulldogs Ukkometsot Ukko-Kontiot Bulldogs - Inkkarit Pelivaarit Ukkometsot Musikat sarja +50 Harkkahalli 13.00-13.45 14.00-14.45 15.00-15.45 16.00-16.45 Musikat Ukkometsot Inkkarit Pelivaarit Kilpahalli 10.00-10.45 11.00-11.45 12.00-12.45 13.00-13.45 14.00-14.45 Pasi Volotinen Presidentti Musikat ry Musikkaturnauksen illanvietto alkaa klo 20.00 Tuulaakissa Rock?n Roll bändi HOGSTATIONIN siivittämänä. Sunnuntai 24.8. +40 +50 +40 +50 +40 Musikat on toiminut aktiivisesti Joensuussa aina 80-luvulta saakka. Hienointa toiminnassa on se, että joukkue kokoaa yhteen eri aikakausina joensuulaisessa kiekkoilussa vaikuttaneet pelaajat ja toimihenkilöt. Toiminta jatkuu vireänä ja uusia musikoita sekä sitä kautta uusia tarinoita pukukoppiin tulee jatkossakin. A3 ? B3 Pelivaarit A2 ? B2 Musikat A1 ? B1 - Inkkarit - Ukkometsot
• HEILI 20.8.2014 Musikoiden matkassa mukana TURNAUSISÄNTÄ Intersport Erä-Urheilu Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-15 Ne kaupungin parhaat pannupizzat! Puh. 010 2390 030 kai.laine@kolumbus.fi www.asianajotoimistokailaine.fi Länsikatu 18, jäähallia vastapäätä www.gaude.fi Maalausliike J Pikkarainen 040 5100 816 http://maalausliikepikkarainen.fi ® JOENSUUN AINOA 24H KUNTOSALI. Tällä mainoksella ilmainen kertakäynti! Remonttipalvelu Jutoro Oy P. 0440 450 867 Www.jutoro.fi LIPERI TIMON RAUTAKAUPPA OY, PUH. 010 6171 600 ARK. 8-17, LA 9-13, VAROLANTIE 6, LIPERI myynti@timonrautakauppa.fi HPSKiinteistöt Oy Itä-Suomen HÖYLÄÄMÖ ? Pamilonkatu 22, Joensuu ? Veturitie 4, Hammaslahti Maansiirto Piitulainen ? Kuvanmaailma ? Insinööritoimisto Kari Savolainen ? Kuljetusliike Kettunen ? Joen Nikkarituote Oy 13
• 14 Keskiviikko HEILI TV2 to 21.8. klo 21.00 Novellielokuva: Monte Rosso (16). (Suomi 2008) Urbaani veijarikomedia nyky-Helsingistä. Kolmekymppinen Eki elää pidennettyä nuoruutta. Hänen kesäviikonloppunsa olisi täydellinen, jollei se lähtisi käsistä. Mv. Kuva: Jani Häkli/Yle Kuvapalvelu TORSTAI 21.8. KESKIVIIKKO 20.8. TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Pilanpäiten. 04.00 Uutisikkuna. 11.15 Pilanpäiten. 05.55 Kuoleman edessä. 11.25 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Rakkauden tähden: 12.55 Saaristoruokaa. Nancy ja Tomi. 13.25 Unelmakoti puoleen 10.00 Kiinan muuria hintaan. mittailemassa. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 10.50 Arjen huimapäät: Masto- ja 15.25 Alueellinen antenniasentaja. sääennuste. 11.00 Yle Uutiset. 15.30 Ensisilmäyksellä (12). 11.05 Uutisikkuna. 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 12.35 Sydämen asialla (7). 16.30 Jamie Oliverin 15 13.25 Maailman kaunein minuutin ateriat. tyttö (S). 17.00 Jamie Oliverin 15 14.45 Arkistokuvia: minuutin ateriat. Armi ja Gil Hilario 17.30 Salatut elämät (S). Helsingissä (S). 18.00 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 19.20 Päivän sää. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Suurin pudottaja. otsikoissa. 20.00 Pomo piilossa. 16.00 Avara luonto: Jäinen 21.00 Klikkaa mua (7). planeetta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 17.10 Murdochin 23.40 Noitapiiri (12). murhamysteerit (12). 00.40 UEFA Champions 18.00 Yle Uutiset. League -huippu18.22 Yle Uutiset alueeltasi. hetket. 18.25 Yle Uutiset sää. 01.10 Onnensoitto. 18.30 Rakkauden tähden: Erica ja Heikki. NELONEN 19.00 Historia: Kuuba mafian paratiisi. 04.00 Ennustaja-TV. 20.00 Puutarhaunelmia. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.55 Urheiluruutu. Erikoisagentti Oso (S). 21.05 A-studio. 07.25 Disney esittää: Finias 21.35 Monroe (12). ja Ferb (7). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 07.50 My Little Pony: 22.25 Kahden keikka (12). Ystävyyden taikaa (S). 23.25 Yle Uutiset. 08.15 Waverly Placen 23.30 Ulkolinja: Intiassa velhot (7). rakkaus on rikos. 08.40 Maailman oudoimmat 00.00 Uutisikkuna. ravintolat. 09.10 Reissussa lasten kanssa. TV2 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.20 Unelmamökki. 10.50 Ennustaja-TV. Neposen aamu. 11.20 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.50 Ostosruutu. 20.8. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Paula (S). 13.20 Lauran matkakuvia: 07.01 Herra Nokkelo (S). Tukholma. 07.05 Tiketi Tok (S). 13.50 Unelmamökki. 07.16 Jokeri Pokeri Box. 14.20 Maailman oudoimmat 07.21 Timppa (S). ravintolat. 07.32 Urpo ja Turpo (S): 14.50 Deittikamera. Urpo ja Turpo 15.20 Ruotsin karmein koti. näyttelevät. 16.20 Koiralle koti. 07.40 Lauran tähti (S). 17.25 Frasier (S). 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 17.55 Himohamstraajat (S). 08.15 Muumilaakson 18.55 HS-uutiset. tarinoita (S). 18.58 HS-sää. 08.41 Late Lammas (S). 19.00 Poliisit (12). 08.50 Elämäni eläimet: 19.30 Poliisit (7). Eläinsairaalassa. 20.00 Kuppilat kuntoon, 09.20 Yle paikallisuutiset. Jyrki Sukula!. 10.40 Oddasat. 20.57 Keno. 10.55 Uutisikkuna. 21.00 Elokuva: Rommi12.30 Uusi päivä (S). päiväkirja (12). 13.00 Ajankohtainen 23.25 Castle (12). kakkonen. 00.25 Frasier (S). 13.35 Tarinateltta. 00.55 Poliisit (7). 13.55 Apua, meille syntyy 01.25 Brad Meltzerin vauva. tulkinnat (S). 14.25 McLeodin tyttäret (7). 02.25 Dr. Phil (12). 15.10 Doctor Who (12). 03.25 Ennustaja-TV. 16.00 Uinnin EM. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.00 Onnensoitto. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 08.00 Astral TV. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.10 Yle Uutiset. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Urheiluruutu. com. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.00 XOX Betsey Johnson. 19.30 Apua, meille syntyy 15.00 Pomo piilossa UK. vauva. 15.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (S). 20.30 Uinnin EM. 18.00 Walker, Teksasista 21.00 Nuoret nerot (7). (12). 22.01 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.11 Urheiluruutu. 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 22.15 Kartanon kasvatit. 19.30 Lainvalvojat. 23.15 Silminnäkijä: 20.00 Miehen puolikkaat Koe-eläinten (S). vallankumous. 20.30 Simpsonit (7). 23.45 The Wire (16). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 00.45 Uutisikkuna. 22.00 Duudsonit: Britneypossun viimeinen MTV3 matka (S). 23.00 666 Park Avenue 05.30 Aamusää. (16). 06.00 Studio55.fi. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 06.25 Huomenta Suomi. (16). 09.05 Studio55.fi. 01.00 Onnensoitto. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Suurin pudottaja. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puutarhaunelmia. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Rakkauden tähden: Erica ja Heikki. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. 12.00 A-studio. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Ratavartijan kaunis Inkeri (12). 14.50 Arkistokuvia: Kesällä Tampereella (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Iso valliriutta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna. 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Lenan matkassa. 20.00 Tiettömän taipaleen takana. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Itse asiassa kuultuna: Jaakko Iloniemi. 21.55 Ulkolinja: Ruotsiin paremman elämän perässä. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Kahden keikka (12). 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Suurin pudottaja. 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Pilanpäiten. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Pomo piilossa. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Perhe pelissä (7). 16.00 Pilanpäiten. 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma (16). 21.58 Teemu ja tuoppi taitoa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 MTV Sport: CHL Extra. 22.50 The Island (16). 01.30 Terriers (12). 02.35 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.15 Waverly Placen TV2 velhot (S). 08.40 Maailman oudoimmat 04.00 Uutisikkuna. ravintolat. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.10 Reissussa lasten Nallen aamu. kanssa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Lauran matkakuvia: 21.8. Tukholma. 06.52 Possu Pallero (S). 07.02 Tähtirannan pojat (S). 10.20 Unelmamökki. 10.50 Ennustaja-TV. 07.11 Raa Raa, leikkisä 11.20 Ostosruutu. leijona (S). 07.22 Lilli ja kukkaisystävät 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. (S). 13.20 Lauran matkakuvia: 07.33 Popi Kissa (S). Tukholma. 07.44 Neppajymykerho. 13.50 Unelmamökki. 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 14.20 Maailman oudoimmat 08.17 Muumilaakson ravintolat. tarinoita (S). 14.50 Deittikamera. 08.40 Hupsis (S). 08.50 Luontoretkellä: Maja 15.20 Ruotsin karmein koti. 16.20 Koiralle koti. mukavuuksilla. 17.25 Frasier. 09.20 Yle paikallisuutiset. 17.55 Himohamstraajat (S). 10.40 Oddasat. 18.55 HS-uutiset. 10.55 Blogistania: Palomiehen morsian. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit. 11.25 Vauhtimimmit. 19.30 Poliisit. 11.38 Vauhtimimmit. 20.00 Tervetuloa kotiin. 11.53 Vauhtimimmit. 20.57 Keno. 12.07 Vauhtimimmit. 21.00 Hotellit kuntoon, 12.21 Vauhtimimmit. Gordon Ramsay. 12.35 Uusi päivä (S). 22.00 Toimintatorstai: 13.05 Tartu Mikkiin. Street Kings (16). 13.55 Apua, meille syntyy 00.10 Under the Dome vauva. (12). 14.25 McLeodin tyttäret (7). 01.10 Under the Dome 15.10 Doctor Who (12). (12). 16.00 Uinnin EM. 02.10 Frasier. 16.30 Galaxi. 02.40 Poliisit. 16.31 Nokkelikot (7). 03.10 Dr. Phil (12). 16.45 Mimun maailma (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 06.00 Onnensoitto. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.20 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Erätulilla. 12.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Silminnäkijä: com. Homekoulun hinta. 14.00 Tanssien tähtiin. 20.30 Uinnin EM. 15.00 Tanssien tähtiin. 21.00 Monte Rosso (16). 15.55 Myytinmurtajat. 21.40 Poliisi selvittää (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Walker, Teksasista (12). 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 True Blood (16). 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 23.05 Kuoleman juna (16). 19.30 Lainvalvojat. 01.00 The Wire (16). 20.00 Miehen puolikkaat (S). 01.55 Uutisikkuna. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.00 C.S.I. Miami (16). MTV3 23.00 Pahan jäljillä (16). 00.00 American Horror 05.30 Aamusää. Story (16). 06.00 Studio55.fi. 01.00 Onnensoitto. 06.25 Huomenta Suomi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kekäläisen kesäduuni. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Avara luonto: Iso valliriutta. 12.00 Antiikkia, antiikkia. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Onni etsii asuntoa (S). 14.35 Huuhkajain paratiisissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kiehtova maailma: Viidakkolintujen lumo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Löytöretkiä maailmaan. 18.45 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Järviemme helmet. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Tosi tarina: Pirtutrokarit. 21.30 Strada. 22.00 Tässä lepää Aino Koski (12). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Monroe (12). 23.50 Huippuälykkäät eläimet. 00.40 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Suurin pudottaja. 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Kaappaus keittiössä. 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.30 Mike & Molly (S). 16.00 Mike & Molly (S). 16.30 Pomo piilossa. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Champions Hockey League. 19.05 Seitsemän Uutiset. 19.20 Champions Hockey League. 19.55 Päivän sää. 20.05 Champions Hockey League. 21.00 Suurin pudottaja. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit. 22.45 Villi joki (16). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 24 - Lontoo (16). 02.00 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.15 Waverly Placen velhot (7). 08.40 Maailman oudoimmat TV2 ravintolat. 09.10 Reissussa lasten 04.00 Uutisikkuna. kanssa. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.50 Lauran matkakuvia: 06.51 Nimipäiväonnittelu: Tukholma. 22.8. 10.20 Unelmamökki. 06.53 Kolme pientä 10.50 Ennustaja-TV. koiranpentua. 11.20 Ostosruutu. 06.58 Matikkahirviöt (S). 11.50 Ostosruutu. 07.11 Tilda ja hänen 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. ystävänsä (S). 07.22 Tarinoita maailmalta: 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. Roska-Ripsa: Pallo (S). 13.50 Unelmamökki. 07.27 Kasper ja Liisa (S). 14.20 Maailman oudoimmat 07.38 Pikku perunat (S). ravintolat. 07.41 Pikku Kakkosen posti. 14.50 Ruotsin karmein koti. 07.47 Max ja Meeri (S). 15.50 Dr. Phil (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 16.50 Koiralle koti. 08.18 Apina opena. 17.55 Huvila & Huussi. 08.36 Taikaplaneetta (S). 18.55 HS-uutiset. 08.50 Veneillen pitkin 18.58 HS-sää. Norjan rannikkoa. 19.00 Poliisit. 09.20 Yle paikallisuutiset. 19.30 Poliisit. 10.40 Oddasat. 20.00 Hauskat kotivideot. 10.55 Blogistania: Kasper 20.57 Keno. Diem. 21.00 Elokuva: Kaaosteoria 11.25 Mutsis oli apina. (7). 11.50 Näin Norjassa. 22.50 Elokuva:Viime 12.00 Nuoret mestarit: hetkellä (16). Koiramestari. 00.45 Poliisit. 12.30 Elämäni eläimet: 01.15 Castle (12). Eläinsairaalassa. 02.15 Kylmäverisesti sinun 13.00 Uusi päivä (S). (16). 13.30 Koiramies kiertää 03.20 Ennustaja-TV. Islantia. 13.55 Erätulilla. 14.25 McLeodin tyttäret (7). SUB 15.10 Doctor Who (12). 16.00 Uinnin EM. 06.00 Onnensoitto. 16.30 Galaxi. 08.00 Astral TV. 16.31 Hemmot (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 16.34 Kapteeni Kari (S). 11.00 Ostoskanava Guthy 16.35 Dino-Dan (7). Renker. 17.00 Pikku Kakkonen. 12.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. com. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 15.00 Pomo piilossa UK. 18.50 Hetkiä Kalliossa: 15.55 Myytinmurtajat. Janna. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Walker, Teksasista 19.10 Yle Uutiset. (12). 19.20 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.05 Formula 1: vapaat 19.30 Teinipomo. harjoitukset. 20.30 Uinnin EM. 19.30 Lainvalvojat. 21.00 Tartu Mikkiin. 20.00 Miehen puolikkaat 21.50 Yle Uutiset. (S). 22.00 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.05 Muistin vanki (12). 21.00 Smokkimies (12). 22.45 Naurun tasapaino. 22.50 Rysän päällä. 23.35 The Wire (16). 23.50 Jennifer?s Body (16). 00.30 Uutisikkuna. 02.00 Eurojackpot ja Jokeri. 02.05 Onnensoitto. MTV3 05.30 Aamusää. 17.9. keskiviikkona 15.10. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 22.8. TV1 keskiviikkona LAUANTAI 23.8. TV1 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Mokon suuri maailma (S). 04.00 Uutisikkuna. 08.35 Paavo Pesusieni (S). 08.00 Yle Uutiset. 09.00 Pokémon (7). 08.05 Kiehtova maailma: Viidakkolintujen lumo. 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.00 Yle Uutiset. 09.55 Suurin pudottaja. 09.05 Avara luonto: Iso 10.55 Hännänheiluttajat. valliriutta. 11.25 Ostoskanava Tvins. 10.00 Yle Uutiset. com. 10.05 Kiehtova 11.55 Kiihdytysajot: Power maailma: Euroopan & Speed 2014. ruokatoreilla. 12.30 Pitch - kuningasidea. 11.00 Yle Uutiset. 13.30 Keidas. 11.05 Pisara. 14.00 Esittelyssä: Iholla. 11.10 Tosi tarina: 14.05 Pilanpäiten. Pirtutrokarit. 14.20 Yli aidan (7). 11.40 Strada. 16.00 Nigel Marvenin 12.10 Tiettömän taipaleen pingviinisafari. takana. 17.00 Top Gear. 12.40 Sydämen asialla (7). 18.00 Salatut elämät (S). 13.35 Dokumenttiprojekti: 18.30 Salatut elämät (S). Nuoret nettiaddiktit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.30 Luontohetki: Erikoisia 19.10 MTV Sport Uutiset. ekosysteemejä. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Millerit (S). 15.05 Yle News. 20.00 Totuuden torvet. 15.10 Viimeistä päivää (12). 21.00 Selviytyjät. 15.40 Näin tehtiin Jäinen 21.50 Pilanpäiten. planeetta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.50 Prisma: Löytyykö 22.10 Päivän sää. dinosaurusten DNA? 22.15 Lotto ja Jokeri. 16.40 Kuvakirjeitä 22.25 MTV Sport Uutiset. maailmalta. 22.40 Wallander: Salaisuus 16.50 Novosti Yle. (16). 16.55 Yle Uutiset 00.30 Isänmaan puolesta viittomakielellä. (12). 17.00 Yle Uutiset. 01.35 Onnensoitto. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. NELONEN 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Jaakko ja maailman05.00 Ennustaja-TV. valloittajat. 06.30 Ostosruutu. 18.45 Avara luonto: Jäinen 07.00 Ostosruutu. planeetta. 07.30 Ostosruutu. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 08.00 Elixir Sport. 20.30 Yle Uutiset. 08.30 Eden. 20.50 Urheiluruutu. 09.00 Lentokenttä (S). 21.15 Estradilla: Joel 09.30 Lentokenttä (S). Hallikainen 50 v. 10.00 Matkaoppaat. 22.15 Ylikomisario Morse: 10.30 Matkaoppaat. Katumuspäivä (12). 10.55 Matkaoppaat. 23.55 Rouva varapresident- 11.25 Matkaoppaat. ti (S). 11.55 Matkaoppaat. 00.20 Uutisikkuna. 12.25 Dr. Phil (7). 13.25 Manhattanin koirat. 14.25 Merieläinten TV2 pelastajat. 14.55 Onnea matkaan, 04.00 Uutisikkuna. Charlie! (S). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 15.25 90210 (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.25 Poliisit (S). 23.8. 07.47 Pikku Kakkosen posti. 16.55 Poliisit (7). 07.54 Touhukkaat: Lämmintä 17.25 Poliisit (12). 17.55 Poliisit. Vilukissalle (S). 18.25 Poliisit. 08.21 Postimies Pate, 18.55 HS-uutiset. erikoislähettipalvelu 18.58 HS-sää. (S). 19.00 Hotellit kuntoon, 08.36 Babar ja Badun Gordon Ramsay. seikkailut (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 09.00 Galaxi. 20.57 Keno. 10.00 Nuoret mestarit: 21.00 Elokuva: HaamuKoiramestari. morsian (12). 10.30 Yle Uutiset Uusimaa. 10.40 Yle Uutiset Kaakkois- 23.00 Elokuva: Käsi joka kehtoa keinuttaa Suomi. (16). 10.50 Yle Uutiset Lounais01.15 Hannibal (16). Suomi. 02.15 Kylmäverisesti sinun 11.00 Yle Uutiset Häme. (12). 11.10 Yle Uutiset 03.20 Ennustaja-TV. Keski-Suomi. 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.30 Yle Uutiset SUB Pohjanmaa. 11.40 Yle Uutiset Pohjois06.00 Onnensoitto. Suomi. 08.00 Ostoskanava Guthy 11.50 Oddasat. Renker. 12.05 Erikoisrajajääkärit. 09.00 Ostoskanava Tvins. 12.35 Apua, meille syntyy com. vauva. 11.00 Ben ja Kate (7). 13.02 Apua, meille syntyy 11.30 Kolme miestä ja vauva. tyttö (7). 13.30 Teinipomo. 12.00 Kolme miestä ja 14.30 Kartanon kasvatit. tyttö (7). 14.30 Pysäyttämätön Erik. 12.30 Middle (S). 15.25 Kartanon kasvatit. 13.00 Tyhjätaskut (S). 15.30 Aavan meren tällä 13.30 Tyhjätaskut (S). puolen (12). 14.00 MTV Sport: F1 16.55 Tanssiurheilua : Ennakkotunnelmat. Latinalaistanssien EM. 14.30 Pilanpäiten. 17.50 Endurance quest. 14.55 Pomo piilossa UK. 18.20 Uinnin EM. 15.55 Pomo piilossa UK. 19.00 Yle Uutiset. 16.50 Tanssien tähtiin. 19.05 Urheiluruutu. 17.55 Kuukauden parhaat 19.10 Uinnin EM. sekunnit. 19.35 Toukokuun neljä 18.00 Tanssien tähtiin. päivää (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.10 Kova laki: 19.05 Formula 1: aika-ajot. Erikoisyksikkö (16). 20.00 Duudsonit: Britney21.50 Yle Uutiset. possun viimeinen 21.55 Urheiluruutu. matka (S). 22.05 Tappajan jäljet (16). 21.00 Rauhantekijä (16). 23.35 The Wire (16). 23.20 C.S.I. Miami (16). 00.30 Uutisikkuna. 00.20 Grimm (16). 01.20 American Horror Story (16). MTV3 02.20 Onnensoitto. 07.05 Ostoskanava Tvins. com.
• Heili 20.8.2014 Amberla ilmaiskeikalla ja Airaksinen menneisyydessä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Urkuri Dalia Jatautaite konsertoi kesän iltamusiikkisarjassa su 24.8. klo 18 Joensuun kirkossa. Rock/kevyt The Kytkin pe 22.8. Tuulaakissa ja la 23.8. ravintola Kammarissa Rantakylässä. Matti Airaksinen soittaa ysärihittejä pe 22.8. Vaakunassa. Joku Paikallinen Bändi pe-la 22.-23.8. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Marko Maunuksela & Fantasia pe 22.8. sekä Hopeinen Kuu la 23.8. Kimmelissä. Root Remedy pe 22.8. ja Jussi Laakkonen la 23.8. Jokiravintola Romeossa. Klasu the Rocker Utra Pubilla pe 22.8. Hogstation la 23.8. klo 20 Tuulaakissa. Ideaali & Jay Who la 23.8. Club Joensuussa. Tuula Amberla trio la 23.8. Hostina Piimälinnassa. Elokuvat Frank Millerin Sin City: A Dame To Kill For (K16) Tapio 1/2, 3D: pe-la 20.15, su 19.15, 2D: ma 20.15, ke 19, to 20.15. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1, 2D: to 16.30, pe-la 17.45, 3D: su 16.45, ma ja to 18.45. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1, 2D: la 15.45, 3D: su 14.45. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 3/2, 3D: to 17, 2D: pe-la 16.45, su 15.45. The Expendables 3 (K12) Tapio 1/2 ke-to 19.15, pe-la 20.45, su 19.45, ma ja to 17.30. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 to 17.45, pe-la 18.45, su 17.45, ti 19. Teenage Mutant Ninja Turtles (K12) Tapio 3, 3D: pe-la 17.15, ma ja to 18.15, 2D: su 16.15, ti 18.30. 22 Jump Street (K12) Tapio 3 pe-la 19.30, su 18.30, ma 20.30, ke 18.30, to 20.30. What If (K12) Tapio 3/4 ke-to 19, pe-la 18.15, ke-to 19.15. Postimies Pate (S) Tapio 4 to 16.30, la 16.15. Lucy (K16) Tapio 2/4 ke-to 19.45, pe-la 21, ti 19.15. Sex Tape ? Kadonneen videon metsästys (K12) Tapio 4 ke-to 18.30, su 20, ma 19.30. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 4 su 17.15. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: su 15, ma ja to 17. Roadmap to Apartheid (2012) Gazan kriisin taustalla olevia syitä valottava dokumenttielokuva la 23.8. klo 18 ravintola Kerubissa. Ennen esitystä Antti Saarelainen pitää puheenvuoron Gazan tilanteesta ja Vasemmistonuorten Palestiina-solidaarisuustyöstä. Näyttelyt Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Heidi Vasaran näyttely ?Maisema? 5.-23.8. Ilai Elias Lehdon näyttely 27.8. asti Ravintola Sointulassa, Kirkkok. 22. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Ireene Ursinin taidenäyttely 30.8. asti Kahvila Hyve ja Paheessa. Taidekartan näyttelyitä: Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone Tuula Amberla esiintyy Joensuussa lauantaina. Vuonna 1984 Lulu-hitillään koko kansan tietoisuuteen noussut Amberla levytti 1980-luvulla ahkerasti niin sooloartistina kuin Liikkuvat Lapset -yhtyeen riveissä, ja nykyään tumma jatsahtavan iskelmän tulkitsija esiintyy jälleen. Keikoilla kuullaan pääosin omaa soolotuo- tantoa mutta myös covereita. Säestäjinä toimivat Tero-Petri Suovanen (kitara, sampler) sekä Pablo Eskelinen (basso). Perjantaina koetaan tiukkatempoiset jortsut Vaakunassa, kun YleX:ltä tuttu joka perjantaisen Parasta Ennen -ohjelman juontaja Matti Airaksinen soittaa kovia hittejä vuosien takaa. Aivan kuten radio-ohjelmassakin, tässä nostalgiaa tihkuvassa show?ssa muistellaan menneitä kaihon tippa linssissä ja kieli poskessa. 7: Reetta Gröhn-Soinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Satu Laanisen taidenäyttely 31.8. asti Kauppaneuvoksen kahvilan Punaisessa salongissa. Mää itte ja muutama muu Reetta Antikaisen piirroksia ja maalauksia sekä Karjalan elämänkangas värein -näyttely: pukumestari Irina Poroshinan teoksia 13.-31.8. klo 12-18 Enon Louhitalossa, Heintie 16. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista: Carlstedt, Nordström, Vanni & Merikanto 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Teemavartit Nikolai-näyttelyssä pe 22.8.: klo 14 Kaksoiskotka, klo 14.30 Pavlovskin puisto ja klo 15 Miniatyyrit. Where Human As a Rear Species Alexander Lysovin valokuvanäyttely 30.9. asti Teatteriravintolassa ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe 11-24, la 11.30-24. Sortavala ? minun kaupun- kini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. 23.8. klo 19. Jokisunnuntai 24.8. Joensuussa. Ekumeeninen pyhiinvaellussoutu, lähtö klo 9 Hasanniemestä. Klo 12 Utran kirkossa jumalanpalvelus. Klo 14 Utran Väisälänpuistossa näytelmä ?Maailma se on kuin silkkiä vaan!? Elämyslounas Botanialla su 24.8. klo 11-15. Valmistetaan intialaista ruokaa. Ennakkoilm. pramod@spiceschef.com Sunnuntaikahvit Linnunlahden siirtolapuutarhan keskusmajalla 24.8. klo 13-15. Ekumeeninen kynttiläkirkko Kiihtelysvaaran Lummelammella su 24.8. klo 18. Yrttispiraali-työpaja Botanialla ke 27.8. klo 16-20. Ilm. sarimilena@gmail.com, p. 045 207 5675. Huonon sään sattuessa työpaja siirtyy. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Muuta Karjala yli rajan -viikon tapahtumia Louhitalolla, Heintie 16, Eno: ke 20.8. klo 15-18 karjalainen sauna vihtoineen, to 21.8. klo 13-14 runoja, pe 22.8. klo 16-18 tule tarinoimaan omat Karjalamuistosi. Kansalaisopiston info- ja ilmoittautumispiste Iso Myyssä pe 22.8. klo 10-18. Arki-info pe 22.8. klo 12 Kansalaistalolla, Torik. 30. Toimintaa ja tekemistä arkeen: vapaaehtoistoiminta ja järjestötoiminta. P-K:n Sosiaaliturvayhdistys ry, Rantakylän srk, Kotikartanoyhdistys ry. Arki-infot ovat avoimia ja maksuttomia ja niissä saa tietoa hyvinvointiin ja palveluihin liittyvistä asioista. Avoin rannaltaongintakilpailu pe 22.8. Marjalan kanavalla klo 17.30-20.30. Ilm. klo 17 alkaen Marjalatalolla, Aurinkok. 31. Elonkorjuuiltamat Kiihtelysvaaran Suojapirtillä MM-tatti-päivän päätteeksi la Tuula Amberla Hostina Piimälinnassa lauantaina kello 23. Vapaa pääsy. Matti Airaksinen Joensuun Vaakunassa perjantaina alkaen noin kello 24. YMPÄRISTÖ Elokuvat Roukaraina-elokuvatapahtuma Jokisunnuntai vesillä 15. kerran Jokisunnuntai?tapahtumaa vietetään tulevana viikonloppuna Joensuussa. Päivään kuuluu souturetki vanhan ajan kirkkomatkatyyliin kirkkoveneillä Pielisjokea pitkin. Soutamaan lähdetään kello 9 Hasanniemestä ja kello 9.30 on ortodoksinen rukoushetki Kuhasalon ikonikatoksessa, mistä matka jatkuu Pielisjokea pitkin Utraan. Utran kirkossa pidetään puolilta päivin jumalanpalvelus, minkä jälkeen nautitaan kirkkokahvit Utran puukoululla. Samana päivänä esitetään Utran kirkon vieressä Väisälän puistossa kello 14 näytelmä Maailma se on kuin silkkiä vaan! Näytel- ranskalaisen ja italialaisen keittiön herkkuja markkinamalliin. Ruokatorin mukana matkustaa myös ranskalainen leipomo, joka valmistaa patonkia paikan päällä. Asiakkailla on mahdollisuus tuotemaistiaisiin ja ostotilanteessa kielikylpyyn. Matti Airaksinen. Kuva: Juliana Harkki 22.-23.8. Roukalahden kesäteatterilla Liperissä (Tutjuntie 88). Kaksi suomalaista elokuvaa tunnelmallisessa ulkoilmateatterissa, Markku Pölönen haastattelee tähtivieraita ennen näytäntöjä. Pe 22.8. Kivenpyörittäjän kylä (K7), vieraina kirjailija Heikki Turunen ja näyttelijä Rauha Valkonen. La 23.8. Koirankynnen leikkaaja (K12), vieraana näyttelijä Peter Franzén. Molemmissa esityksissä kunniavieraana elokuvaaja Kari Sohlberg. Haastattelut klo 20, elokuvat n. klo 21.15. Näyttelyt Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. Tied. 050 5211 560. Luonto Aarretilkkujen tilkkutyönäyttely Outokummun kirjastolla 18.-28.8. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain? ? Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kansalaisopiston kädentaitoaineiden opettajien töiden näyttely Kontiolahden kirjastossa 18.8.-5.9. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Urheilu Jokisunnuntaista on kehittynyt ekumeeninen pyhiinvaellussoutu. Kuva: Maija Yrjölä mä on kirjailija Unto Martikaisen käsialaa ja sen on ohjannut Marita Maukonen. Näytelmä kertaa Utran historiaa ja sille antaa lyyrisen leimansa Lasaretti-Laulajien ryhmä. Kävelykatu muuttui ranskalaisitalialaiseksi ruokatoriksi Joensuun kauppatorin liepeen ja kävelykadun valtasivat keskiviikkona provencelaisten yrttien ja sardinialaisten juustojen aromit. Bon Appetito ruokakaravaani telttoineen siirtyi tiistaina Rovaniemeltä Joensuuhun ja tarjoaa sään salliessa sunnuntaihin asti 15 Kaupanteko hoituu joissain kojuissa suomeksi ja toisissa pääsee puhumaan vaikka etelänmatkoilta tuttua elekieltä. Joensuusta Bon Appetitoruokatori jatkaa Imatralle. Bon Appetito-ruokatori Joensuussa ke-su kello 11?19 Jokisunnuntain järjestävät Meripartiolippukunta Jokisuun Kipparit ry, Joensuun ortodoksinen seurakunta, Utran asukasyhdistys ja Rantakylän seurakunta. Jokisunnuntai-tapahtumaan kirkkovenettä soutamaan voi ilmoittautua Rantakylän seurakunnan toimistoon numeroon 013 2635 510 vielä torstaina ja perjantaina kello 9?12. LehPa/2 ? NiemU jalkapallon Viitosen ottelu to 21.8. klo 19 Lehmon urheilukeskuksella. Multisport Challenge -liikuntatapahtuma la 23.8. Liperin Pärnävaaralla. Lajeina maastopyöräily, rullahiihto, maastojuoksu ja maantiepyöräily. Muuta Karaoketanssit la 23.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa.
• MENOT HEILI Keskiviikko III PUOLIVÄLIERÄ vs 22.?23.8. 14 20 Nurmes PattU Raahe 30.?3 1.8. 20 Nurm13 es Bomba-Hyvä rilä alue Siirry kätevästi bussilla! Bomba-Hyvärilä alue Torstaina 21.8. klo 17.30 Mehtimäen Areenalla Drive-In -näytöksen jälkeen pääset kätevästi Hyvärilästä Bomballe linja-autokyydityksellä, ja voit jättää autosi Drive-In -kentälle! Lähtö Kartanohotellilta heti filmin jälkeen, hinta 2?/hlö. Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Kannattajashopista alle 12 ja yli 70 v paikkalippu 5 ?. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Panosta pukeutumiseen! Otteluisäntä: n Liput 20? v. HOSTINA PIIMÄLINNA ? Tsekkihenkinen pub joensuun keskustassa Drive-In -näytöksen tyylikkäin seurue palkitaan! PERJANTAI 22.8. BOMBAN ULKOLAVALLA klo 17.00 Portit avataan klo 18.30 John Howdy & His Fin-A-Billies klo 20.00 20th Flight Rockers klo 22.00 The Go-Getters Perjantaina Drive-In Radio klLaoua18nt-2ai1 na 87,9 MHz klo 15-23 BOMBAN TALOSSA Ruokalistamme ON REHTIÄ pubiruokaa pullollaan klo 0.00 Itty-Bitty Tease Cabaret & Sweet Jeena Rockin? Show Pe 22.8. klo 22 suomalais-venäläisen musiikin ilta Meillä koet aitoa syömisen ja juomisen iloa hyvässä seurassa päivin ja öin. LAUANTAI 23.8. BOMBAN ULKOLAVALLA klo 11.30 Alue avataan klo 12.00 Pallomerimies klo 13.15 The Hoolers klo 14.30 Pepe Ahlqvist klo 16.00 Melrose klo 17.45 Poker Run Start Bal Kiman & Kajo ? Liput 4/6 ? La 23.8. klo 23 tuula amberla trio ja MEIJERIN DISCO Liput 10?/ ajoneuvo HYVÄRILÄN DRIVE-IN -ALUEELLA BOMBAN TALOSSA klo 23.00 King Star klo 0.00 Brandy Rockers klo 01.30 Freud Marx Engels & Jung Vítáme vás! ? Tervetuloa! o klo 19.45 Alpha Indig ONNEN MAA s tö äy an uv klo 21.15 Drive-In -elok veinrock Pohjois-Karjalan Ilmoitusvalmistus Oy SILTAK ATU 4, JOENSUU SU?TI 14?24, KE?PE 14?02, LA 14?03 K-18 (PE?LA KLO 22 ?> K-20) www.k atta ak arjalan.fi Pe 29.8. (Joen yö) ? Kerubin Sali ? Liput 12 ? PELLE MILJOONA UNITED K ERUBIN SYKSY Pe 29.8. Pe 5.9. Pe 12.9. Ke 17.9. To 18.9. La 20.9. Pe 3.10. La 4.10. Pe 10.10. Pe 17.10. La 25.10. Pe 31.10. La 1.11. Pe 7.11. La 8.11. Pe 21.11. Pe 5.12. Ilta Olohuoneessa: Pelle Miljoona (12 ?) Brother Firetribe ? Even Steven (13 ?) Lehtiä Ilosaaressa -syysfestivaali (15 ?) Arch Enemy (25 ?) Back To School (by Praxis): Teflon Brothers (7 ?) Kauko Röyhkä & Boots (14 ?) The Heartburns ? Nyrkkitappelu (10 ?) Juno (10 ?) Turmion Kätilöt (14 ?) Apulanta (18 ?) Irina (15 ?) Amorphis (20 ?) Mokoma (15 ?) Dumari & Spuget (17 ?) Paleface (14 ?) Erin (18 ?) Jukka Poika (15 ?) Perjantai 12.9. > Ilosaari, Joensuu Samuli Putro, Jukka Poika, Viikate, Pertti Kurikan nimipäivä, Roope Salminen & Koirat KERUBI N KESÄ KLUBI T JO KA PE & L A KLO 2 3 -04 ! Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! LIVEHAASTATTELU KLO 21 & KEIKKA KLO 22 Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi 15 ? ennakkoliput Tiketistä, Levy-Eskoilta, Kerubin tiskiltä ja verkkokaupasta elokuun loppuun. Katso lisää: lehtiailosaaressa.fi Ennakko: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS nrs jatkaa iltaasi 03:een ? DJ:n levylautasella parhaimmat klassikkohitit. Vapaa pääsy! Liput 16? LAUANTAI 23.8. Dri 16
• MENOT 20.8.2014 HEILI 17 Tukku nimekkäitä elokuvantekijöitä tähdittämään Roukarainaa Liperin Roukalahden Roukaraina, pieni merkittävä elokuvatapahtuma hellii erikoisesta elämyksestä kiinnostuneita jälleen ensi viikonloppuna. Viime vuonna perustetussa tapahtumassa pelin henkeen kuuluu, että yleisö pääsee kurkistamaan elokuvien kulissien taakse oppaanaan tekijävieras. Elokuvanteon eri näkökulmia on tämän vuoden tapahtumassa valottamassa varsin merkittäviä ammattilaisia. Perjantai-illan elokuvan Kivenpyörittäjän kylän tähtivieraina ovat kirjailija Heikki Turunen ja näyttelijä Rauha Valkonen. Lauantain Koirankynnen leikkaajan esityksen yhteydessä vierailee Jussi-palkittu näyttelijä Peter Franzén. Molempia elokuvia kuvannut elokuvaaja Kari Sohlberg puolestaan on Roukarainan kunniavieras. Sohlberg on kuvannut elokuvia neljällä vuosikymmenellä, ja hänen tarinois- Elokuvateatterikeskus Tapio! Peter Franzénkin tulee Liperiin. KUVA: ANNIRIITTA TOLVANEN saan näyttäytyy elokuvantekemisen ihmeellinen ja joskus surkuhupaisakin maailma. Molempina iltoina haastattelijana toimii sekä Kivenpyörittäjän kylän että Koirankynnen leikkaajan ohjannut Markku Pölönen. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimiva näyttelijä-ohjaaja Hannu Virolainen vakuuttaa, että viihtyvyys on taattu katetun katsomon ja kuppi-istuimien hellässä huomassa. Rounaraina (Roukalahden kesäteatteri Tutjuntie 88, Liperi): pe 22.8. Kivenpyörittäjän kylä (K7), la 23.8. Koirankynnen leikkaaja (K12). Haastattelut ja kahvitukset alkaen klo 20, elokuvat alkavat n. klo 21.15. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH KOKOUKSIA Itä-Suomen Vasemmistonuoret: Järjestö on nyt asettanut ehdokkaansa ensi vuoden eduskuntavaaleihin. Kotkassa kansanedustajan paikasta lähtee kamppailemaan apulaisohjaaja Joona Mielonen, Mikkelissä opiskelija Sini Savolainen, Joensuussa opiskelija ja Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan 1. varapuheenjohtaja Antti Saarelainen ja Kuopiossa opiskelija ja työmies Toni Mäkinen. Kristillisdemokraatit: Pohjois-Karjalan ja PohjoisSavon piirihallitukset asettivat lisää eduskuntavaaliehdokkaita. Ehdokkaiksi valittiin sairaanhoitaja Päivi Kähkönen Juuasta ja yrittäjä Henry Määttä Nurmeksesta. Aiemmin vaalipiirin alueella on ehdokkaaksi asetettu liperiläinen sosiaalialan ohjaaja Maija Silvennoinen. Ehdokasasettelu jatkuu piirien alueella alkusyksystä. Savo-Karjalan Vihreät: Savo-Karjalan Vihreät julkisti tiistaina piirin kaksi uutta kansanedustajaehdokasta. Uudet ehdokkaat ovat Elina Hietanen, 21, Joensuusta ja Elsi Kauppinen, 31, Lieksasta. Hietanen on ympäristöpolitiikan ja -oikeuden opiskelija Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella. Hän toimii muun muassa Joensuun vihreiden nuorten ja opiskelijoiden varapuheenjohtajana ja on Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan edustajiston jäsen. Elsi Kauppinen on hiljattain väitellyt biologian tohtori. Viime talvena Kauppinen osallistui vihreiden puolueohjelmaa valmistelleen työryhmän toimintaan Joensuun seudun luonnonystävät ry: Yhdistys on päättänyt jakaa tänä vuonna 1 500 euroa apurahoja luonnon- ja ympäristönsuojelua edistäviin tarkoituksiin. Apurahoja saavat Viinijärven Urheilijat 500 euroa Viinijärven asemanseudun niityn hoitoon, Kohtuusliike 400 euroa pamfletin kirjoittamiseen, Selkien kyläyhdistys 400 euroa kosteikkohankkeeseen sekä Paukkajan perinne- ja luontoyhdistys 200 euroa Sirkanpuron alueen kunnostamiseen. Lauantaina 23.8. klo 12.00-16.00 VAAKUNA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Koivuniemen uimarannalla (os. sulkuniemenkuja 2) PERHETAPAHTUMA Paikalla kaupunginjohtaja Lapsille pomppulinna! lohisoppatarjoilu ja kahvia! Saunomismahdollisuus PE 22.8. 12? en!? Parasta Enn sinen Matti Airak Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI Tervetuloa Hippo-suunnistukseen! alk. hinta 6000 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta HIPPO-suunnistus 25.8. klo 17 alkaen Kuhasalossa Tapahtumanumerolla 106431 Tervetuloa 6-12 -vuotiaat tytöt ja pojat. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Kalevan Rastilta toimisto@kalevanrasti.fi Hippo-suunnistuksessa nähdään! VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04 Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai!
• 18 Keskiviikko HEILI SEURAKUNNAT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Luterilainen kirkko Joensuussa KESKIVIIKKO 20.8. 17.00 Männikköniemen kesäilta. Sauna ja hartaus. TORSTAI 21.8. 12.00 Torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. 18.00 Lähetystapahtuma Enon srk-talolla. PERJANTAI 22.8. 18.00 Kaikille avoin Sulkulan kotailta. LAUANTAI 23.8. 17.00 Itä-Suomen Evankeliumijuhla Rantakylän kirkossa. JÄRJESTÖT Myydään Vespa LX 50 4 TR vm. 2010, ajettu 8000 km. Hinta 1600 ? tai tarjous puh. 044 351 8550. Vuokrattavana Tietokoneet koulukuntoon! Petrin ATK-apu kotikäynnein. Puh. 0400 671 026 (Jns) Sekalaisia Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Tarjoamme 15-vuotissynttäreiden johdosta elokuussa tilatut kotisiivoukset ja ikkunanpesut alehinnoin. talousasema.fi 0440 769 670 Jeesus pelastaa. Yhteiskristillinen Kulhomissio 2014 jKr. Purolantie 24. 20.8., 21.8., 27.8. klo 18 teltassa. Joh. 1:12. Tervetuloa! ? Rasti ruutuun Myydään moottoripyöriä ja mopoja Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita Tietokonehuollot alk. 10 ?.se konttoriimme: Edullista majoitusta Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, Musiikkikoulu www.karvisenkissanpaivat.com 045jos 230maksu 2345, www.petrotek.fi P. 040Ilmoitus 739 1454.julkaistaan vain, seuraa tekstiä. Musa-Pekka Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Soita! 0400 940 613 Ilmoittaudu syksyn Remontit/uudiskursseille tai kysy rakentaminen Sunnuntaina Keskiviikkona Kaikki myös kos- to klo lisää! (jättö viimeistään 12) . lun ope. remontit, teusvauriot. Rakentaminen l a j au anturasta sisätöihin, mm. Soiton a jo 26 v väliseinät, vesieristys, tust laatoitus, panelointi jne. Puhelin: *laulu*kitara*basso* Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 *rummut*piano* Karjalan Timpurit Oy Työsuorituksia Kylän halvin! Muutot, remonNimi: tit, maalaukset, talonmieshommat ym. P. 041 475 0984. Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 Täyteaine 350 Muista puhelinkpl ja mesolanka numero tai 13,50 haluamasi 15,00 yhteystiedot. TARJOUS 1450 e Kiloille kyytiä nyt myös ryhmässä Cambridge-ohjelmalla! Lisätietoa ja ilmoittaue tumiset p. 0400 812 700 e www.maripouta.fi e Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti ja ammatti- 16,50 e taidolla! Ilkan ATK-apu, KirkkoSiltakatu 12 A 5, 80100 Hinnat sisältää 050 591 3331 alv.p.24% www. neurofysio.fi katu 27, pt-talo. Myös koti-/ 18,00 e yrityskäynnit. P. 050 356 5763. RIVIT Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Nimi: Osoite: Kiitos Kadonnut Joen Yö Henkilökohtaista pe 29.8. Kassipäivä pe 29.8. 9?22 huomenna to 21.8. klo 10?18 www.hyvepahe.fi Kauppakatu 27, ma?pe 9?19, la 9?17 1 kassi vaatetta oman valintasi mukaan 8? Tervetuloa! pe 29.8. 7.30?22.00 Torikatu 19, Jns, p. (013) 226001 Torikatu 24, ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Fida Lähetystori Joensuu Torikatu 19 . Työsuorituksia Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Sekalaisia www.jokirent.fi www.musapekka.fi puh. 040-7424023 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Vuokrattavana Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, Halutaan vuokrata 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 YÖHoukutuksia! YÖHyveitä! YÖPaheita! Rasti ruutuun (jättö viimeistään ti klo 12) Myytävänä Peräkärryt, venetrailerit, Ostetaan autotrailerit (013) 226 001 ark. 10?18, la 10?15 Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) www.houkutus.fi Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 21.8. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www.perinteinensana.com Karjalan Retkeilijät r.y. Suomen luonnon päivän retki Suomunjärvelle Patvinsuolle la 30.8. Retkellä eripituisia vaellusreittejä ja saunomismahdollisuus. Tervetuloa eri-ikäiset ja -kuntoiset retkeilijät, myös muut kuin seuran jäsenet. Maksuton bussikuljetus linja-autoasemalta klo 8.00, seuraavana torin matkailupysäkki. Ilmoittautumiset Ilmo Nousiaiselle p. 050 543 1954. Joensuun Perussuomalaiset ry. MM-tatti 2014 ja hyvänmielen kansainvälinen kylätapahtuma Heinävaaran koulun alueella 23.8. klo 9-15. Paikalla Joensuun perussuomalaisia valtuutettuja ja muita luottamushenkilöitä. Tervetuloa tapaamaan ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista. OP SUN Su 31.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä Viinijärven kirkossa, klo 10 messu ja klo 12 seurat. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista www.lahetystorit.fi . Puhelin: Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: etunimi.sukunimi@heili.fi 18,00 e To 28.8. klo 18 naisten ilta Kuoringan leirikeskuksessa (Käsämäntie 34). Mukana Kansan Raamattuseuran julistustyöntekijä Leena Lehtinen. Alussa kahvitus, lopuksi kodalla makkaranpaistoa ja mahdollisuus saunomiseen. Tervetuloa kaikenikäiset naiset! Myytävänä 16,50 e 13,50 e Ma 25.8. klo 18.00 miesten ilta Kuoringassa, sauna, iltapala ja iltahartaus. ERO M U N A -TEEM A 31.8.2014 IN N U N TA 15,00 e 12,00 e Su 24.8. klo10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa, kirkkokahvit seurakuntasalissa, klo 13 siioninvirsiseurat Jyrin ekumeenisella hiljentymispaikalla. Tervetuloa! (Sateen sattuessa Ylämyllyn seurakuntatalolla). T A J I L ISKE Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anne Hiort p. 010 230 8507 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 10,50 e SUNNUNTAI 24.8. 10.00 messu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Pyhäselän ja Enon kirkoissa. 12.00 Messu Noljakan kirkossa, Jokisunnuntain Jumalanpalvelus Utran kirkossa. 13.00 Evankeliumijuhla Rantakylän kirkossa. 13.00 Messu Hoilolan kirkossa. 18.00 Ekumeeninen iltakirkko Lummelammella Kiihtelysvaarassa. 18.00 Iltamusiikki-konsertti Joensuun kirkossa. Dalia Jatautaite, urut Liettua.Vapaa pääsy. 18.00 Seurat Noljakan kirkossa. 18.00 Joensuun srk:n kirkkoherraehdokkaiden kyselytunti srk-keskuksessa. 18.00 Lähetystilaisuus Pielisensuun kirkolla. KESKIVIIKKO 26.8. 17.00 Männikköniemen kesäilta (Vainoniementie 2). Sauna ja hartaus. t Aineisto taa it im tulee to 28.8. torstaina klo 12 sä. mennes Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• HEILI 20.8.2014 19 Palveluhakemisto tuulIlasIt HINauspalvelut autOMaalauKset ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 KIvIaINeKset pesulapalvelut atK-palvelut OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. Maa-aINeKset MuutOt autOpesut VEHMAS MULTAA tIlItOIMIstOpalvelut jälleen saatavilla Lankkutie 2, Joensuu MAAHANTUOJAN NOSTO- JA RULLAOVINÄYTTELYN AVAJAISET LVI-ISIP OY Kaikki talotekniikasta samasta talosta Kahvipannu ku Salpakankaankatu 38, Joensuu, puh. 050 555 4401 gardiset@gardiset.fi U-arvo 0,61 Jälleenmyyjät Pohjois-Karjalassa: LIEKSA ? Pielislasi Oy / puh. 0500-672 694 NURMES ? Nurmeksen Lasi Ky / puh. 013-462 200 KITEE, KESÄLAHTI ? Seppo Kastikainen / Puh. 0440-653 601 ana joka päivä um Myynti ? Asennus ? Huolto Gardiset Finland Oy Myyntinäyttely Linjatie 14, Joensuu ma?pe 8?16 P. 050 555 4401 www.gardiset.fi sÄHKÖpalvelut Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 VAKIOVUOROT Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 kesälauantaisin suljettu tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 www.joenpihakivi.com leMMIKIt JalKaHOIDOt TalviALE! TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? HeRMORataHIeRONta Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. p. 040 511 7498 puh. 0451067036 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme atK-palvelut ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys Anja Lyytikäinen Alkeistunnit ja -kurssit LAUANTAISIN 12 ja 13 osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 10 vuoden kokemuksella: Anjan Apu Hermoratahieronta alkoivat, varaa omasi alusasut peRINtÄpalveluJa (normaalihinnoista avajaispäivänä tehtyihin kauppoihin) Gardiset nosto-ovet on suunniteltu ja valmistettu pohjoisen vaativiin olosuhteisiin sekä vastaamaan nykypäivän rakentamisen vaatimuksia energiatehokkuuden ja turvallisuuden suhteen. 45 mm ovipaneelin vahvuus takaa erinomaisen eristysominaisuuden. Ratsastuspalvelut pIHatYÖt Energiatehokkaat ! HaMMaslaB.palvelut AUTOTALLIN NOSTO-OVI Myös teollisuusovet.www.gardiset.? Myymälästämme löytyy hanat, wc-laitteet, vesipumput ym. lvi-tarvikkeet. Raatekankaantie 22 A ark. 7-17, la 9-13 info@ilmastointipalvelu.fi 020 7790 710 NOstO-Ovet -10% Autotallin nosto-ovet LVI-ISIP OY myy ja asentaa lämmitys-, käyttövesi- ja jätevesijärjestelmät, ilmalämpöpumput ja ilmastoinnin. Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu ! ja vi- rjoilu Kahllata pu Tule tutustumaan laadukkaisiin autotallin nosto-oviin ja hyödynnä avajaispäivien edut! Meiltä myös teollisuuden nosto- ja rullaovet ? PYYDÄ TARJOUS! OIKeusapupalvelut POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 Kaikki mattojen www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala pesut nyt! pesulapalvelut Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 IT! T Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja Vuodevaatepesut alk. -30% ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). Raivaajantie ? To 7.6. ja Pe 8.6. klo 9.00-17.00 ? Lauantaina 9.6. klo 9.00-14.00 NURMEKSENTIE lvI-palvelut Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus JUKOLANKATU Jukolanportti
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi ??Heilin tähdet ??Heilin artistihaastattelu Mika Väisänen avauksen kovin Kuin Kiss konsanaan Superpesiskausi on edennyt pudotuspeleihin. Joensuun Mailan ensimmäisessä puolivälieräottelussa sunnuntaina Raahen Pattijoen Urheilijoita vastaan kolmen tähden arvosta loisti lukkari Mika Väisänen. Väisästä säestivät joukkueen kivikovat jokerit Sami Joukainen ja tähtikisan johdossa selvästi jatkava Juha Niemi. Viimeisessä runkosarjan kotiottelussa JoMa antoi näytön paikan nuorille lupauksilleen. Nämä kiittivät vastuusta, ja tähtitaulukko sai kolme uutta nimeä. JoMa?PattU, Raahe 2?0 (3?0, 3?0) Mika Väisänen Loistavasti toimineen ja vieraat juoksuitta jättäneen ulkopelin kapellimestari ?Väiski? riisui raahelaisten lyöjät aseista vaihtelevilla syötöillään totaalisesti puolivälierien avauksessa. Sami Joukainen Kokenut ?Jysky? löi molempien jaksojen tärkeät avausjuoksut. Kaikkien aikojen lyöjätilaston kärjeltä vakuuttavaa työtä niin mailan varressa kuin kotiyleisön sytyttäjänäkin. Juha Niemi Komeat lukemat (10+93) runkosarjassa paukutellut ?IsoJii? kuritti raahelaisten ulkokenttää sunnuntaina kahdella sellaisella pommilla, etteivät ne kestäneet ulkopelaajan räpylässä. 14.8. JoMa?KiPa 1?2 (7?2, 2?4, 0?1) 3 tähteä Samu-Kalle Varonen, 2 tähteä Aaro Laukkanen, 1 tähti Teemu Juntunen Kokonaistilanne: 1) Juha Niemi 19, 2) Mika Väisänen 11, 3) Sami Joukainen 10, 4) Henri Litmanen ja Jouni Itävalo 9, 6) Lauri Kivinen ja Aleksi Rautiainen 7, 8) Tuomas Jussila ja Jonne Kemppainen 5, 10) Samu-Kalle Varonen 3, 11) Aaro Laukkanen ja Mikko Kemppainen 2, 13) Eino Järvelä, Ville Ikonen ja Teemu Juntunen 1. Seuraava kotiottelu: JoMa?PattU Mehtimäellä torstaina 21.8. kello 17.30. JoMa johtaa sarjaa 2?0. Joku Paikallinen Bändi -yhtyeessä soittajat vaihtuvat, mutta nimi pysyy. Joku Paikallinen Bändi on Kemissä 1998 perustettu nelihenkinen suomirock-coverbändi. Yhtyeen perusti Heikki ?Heme? Vieresjoki, joka kyllästyi soittamaan omia kappaleitaan tyhjille saleille. Tilanne tokeni, kun mies bändeineen vaihtoi ohjelmistonsa suomenkielisiksi rockcovereiksi. Bändin nimi kehkeytyi Hemen toimiessa ovimiehenä kemiläisissä ravintoloissa. Ihmisten kysellessä illan esiintyjää Hemen vastaus oli aina sama: En muista, se on joku paikallinen bändi. Alkuajoista bändin ulkomuoto on uudistunut täysin. Yhtyeen perustaja ja viimeinenkin alkuperäisjäsen Heme poistui riveistä vuonna 2011. Muutaman viime vuoden aikana täysin salolaistunut Joku Paikallinen Bändi koostuu nykyään Pylestä (laulu), Tupesta (rummut), Jussista (basso) sekä Juusosta (kitara). Oikeat nimensä he haluavat pitää julkisuudelta pimennossa. Joku Paikallinen Bändi kiertää Suomea yli sadan keikan vuositahdilla. Kerrohan Tupe, millainen nykyinen Joku Paikallinen Bändi on? Periaatteessa samanlainen kuin Joku Paikallinen Bändi on ollut aina ennenkin. Punainen lanka on edelleen sama: suomirockia rock-henkisesti. Emme ole hirveästi rönsyilleet siitä. Samalla reseptillä olemme menneet kuin bändi aina, yleisö edellä niin sanotusti. Meillä on keikoilla paljon kohtia, joissa yleisö laulaa ja on mukana. Tähtisilmä Paul Stanleyn mukaan Kiss jatkaa ikuisesti, ainoastaan miehet maskien takana vaihtuvat vanhojen hyytyessä. Voisiko sama visio päteä myös teidän orkesteriinne? Siinä mielessä kyllä, että meitä edeltävät tyypit bändissä olivat 5?10 vuotta meitä vanhempia. He olivat meidän isoveljiemme kavereita. Itä-Suomen yliopistoon uusi väritutkimuksen maisteriohjelma ??Tietoa Itä-Suomen yliopisto on juuri saanut uuden EU:n rahoittaman kansainvälisen maisteriohjelman väritutkimuksen alalle. ItäSuomen yliopisto on mukana ranskalaisen Jean Monnet -yliopiston johtamassa konsortiossa. Tämän yliopistojen yhteenliittymän saama rahoitus tulee Erasmus+ -ohjelmasta ja sen suuruus on kaksi miljoonaa euroa. ?Väri tieteessä ja teollisuudessa? -ohjelmassa keskitytään värialan osaajien kouluttamiseen erityisesti yritysten palvelukseen. Ensimmäiset opiskelijat aloittavat opintonsa vuonna 2015. Vuosittain ohjelmaan valitaan 20?30 opiskelijaa. EU:n rahoitus ohjelmalle kestää vuoteen 2020 saakka. on Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1) Italialainen. 2) Savonlinnassa. 3) Irlantilainen säkkipilli. 4) 1960. 5) 2?850 kilometriä. 6) Unelias. Me olemme hieman nuorempia, mutta kuitenkin samasta kaveripiiristä ja olemme kasvaneet samaan aikaan Kemissä 90-luvulla. Tässä pitää kuitenkin olla tietty tekemisen meininki, enkä usko, että sellaista välttämättä löytyy. Toisaalta koskaan ei voi tietää, ja visio kuulostaa niin hyvältä, joten sanotaan joo. Miten rakennatte iltakohtaiset settinne? Meillä on perusrunko, eli keikka lähtee aina samoilla biiseillä, keikan keskikohtaa saatamme välillä muutella ja loppukin on aina aika lailla sama. Joku Paikallinen Bändi on koko historiansa ajan aloittanut keikkansa Aknestikin Suomirokkia-kappaleella. Dingon Levoton tuhkimo on aina viimeinen. Ne eivät ole muuttuneet koskaan, paitsi kerran kotikonnuillamme Kemissä. Olimme luvanneet jossain lehtijutussa, että nyt bändi on hieman uudistunut. Emmehän me mitään keksineet, joten menimme setin väärinpäin aloittamalla Levottomalla tuhkimolla ja lopettamalla Suomirokkiin. Onko teille koskaan käynyt niin, että coverbiisiä soittaessanne kappaleen alkuperäisesittäjä on ollut yleisössä? On käynyt. Viimeksi muutama viikko sitten olimme Popedan kanssa Sotkamossa samaan aikaan keikalla. Tosin sillä kerralla emme tehneet sitä, mitä olemme tehneet muutaman kerran Popedan kanssa soittaessamme samalla laivakeikalla. Näillä keikoilla emme ole tietenkään soittaneet Popedan biisejä, mutta bändin kitaristi Costello Hautamäki on käynyt soittamassa kanssamme Pitkä kuuma kesä -kappaleen. Mikä tekee sen, ettei Joku Paikallinen Bändi ole vain joku paikallinen bändi? Keikat tietenkin. Ne ovat ainutlaatuisia kokemuksia, ja ne pitää todistaa saapumalla paikan päälle. Viikonvaihteen keikat ? ?Pe 22.8.: Joku Paikallinen Bändi (Ilona), Marko Maunuksela?&?Fantasia (Kimmel), Matti Airaksinen (Bepop), Root Remedy (Ravintolalaiva Romeo), The Kytkin (Tuulaaki) ? ?La 23.8.: Hopeinen Kuu (Kimmel), Joku Paikallinen Bändi (Ilona), Ideaali & JayWho (Club Joensuu), Jarkko Honkanen & Taiga (Liperin Lava), Trio Tosimiehet (Huhmari), Jussi Laakkonen (Ravintolalaiva Romeo), Hogstation (Tuulaaki), Tuula Amberla (Hostina Piimälinna) Kolmijalka lattiavalaisin Musta ja valkoinen ( 89.-) Runsaasti lepotuoleja puoleen hintaan INARI INARI Runkopatja Runkopatja 120x200 cm 140x200 cm (319-) 189.- 229.- (259.-) Petauspatja 140X200cm 89.- Petauspatja 120 x 200cm 59.- INARI JENKKISÄNKY Tukeva pussijousitus 160 x 200 MARI Vuodelaverirunko+vv laatikko Taittopatjasarjat alk. 129.- Myös muita värejä Sisältää 7 cm petauspatjan (749.-) 495.- TIINA SORMUNEN Joku Paikallinen Bändi keikalla Viihdemaailma Ilonassa pe?la 22.?23.8. 49.- ALE 189.- (259.-) TEHDASMYYMÄLÄ OLO Huonekalutukku AVAINKUJA 3 HUONEKALU MA-PE 10-18 LA 10-15 JOENSUU 044-766 5501 TUKKU www.olotukku.fi Siinä PUUILON vieressä OLO