• Aikuisten puuhakirjat nousivat kesän hitiksi. » SIVU 8 Punk oli itsestäänselvästi Pää kii -orkesterin juttu. » SIVUT 16?17 Ilmalämpöpumput ? kaikki Kaikki sähköalan? työt sähköalan työt ? Sähkökonesähkösuunnittelu ? sähkötarvikemyymälä Sähkösuunnittelu korjaamo ? Hitsauskone? Teollisuuskatu Sähkötarvike21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myymälä myös 24/7 päivystys huolto Suvantosilta valmistuu ajallaan AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT Romppaisen asennettuna. Kysy tarjous! ja Laitisen 21, kaikki sähköalanTeollisuuskatu työt 24H valvonnassa. Joensuu, » puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä www.heili.fi päivystys SIVUT 2?3 KESKIVIIKKONA 19.8.2015 Nro 65 Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys Kuuden kurssi-illan aikana opiskellaan sisustussuunnittelun alkeita ja harjoitellaan kädentaitoja mielenkiintoisissa työpajoissa. Tervetuloa! 5e Painepesu 0,75 e Letkupesu 0,25e Paavo Väyrynen puhuu Suomen jäsenyydestä euroalueessa la 22.8. klo 16 Joensuussa, noin 20 min min min SPECIAL OPERA Uutuus! okaisesta Rispekti-pizzasta EURO Tonnikalaa, 7 90 kinkkua ja oulukiusaamisen vastaiseen työhön. salamia Noudettuna tai paikanpäällä nauttittuna 90 7 NORM. 9,50 KPL Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO Jokaisesta Rispekti-pizzasta koulukiusaamisen vastaiseenEURO työhön. 17,90 PERHE TaitoISKU-sisustuskoulut ovat Taitojärjestön ja paikallisten ISKU-huonekaluliikkeiden yhteistyössä järjestämiä koulutuksia, joissa opetellaan sisustuksen teoriaa ja harjoitellaan erilaisia kädentaitoja. Aivan aitoja atsaleoja 77 PERHE Ostapas oivallisia omppupuita erä -40% erä 19,90 Mansikan (Polka, Bounty, Ria) ja vadelman (Maurin Makea, Glen Ample) taimia. Hurjan hienoja hopealankoja -meillä kasvatettuja. Nyt olis jo käsillä myös aitataimien ennakkotilausten teko! 9900 PERHE Palvelemme: ma?pe 10?18 la 10?16 Tervetuloa! Vanha Valtatie 41, Reijola puh. (013) 871 178 www.monosenpuutarha.fi 17,90 PH-Tilipalvelu 17,90 TILITOIMISTO Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. Asiakaslähtöiset Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. Tarjous voimassa 23.8.2015 saakka. Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Asemallamme on myös NETTITILAUSMAHDOLLISUUS! JOENSUUSSA TIISTAISIN 1.-15.9.2015 TaitoISKU-sisustuskoulu on tarkoitettu kaikille sisustuksesta kiinnostuneille ? naisille ja miehille, nuorille ja ikäihmisille. VALMISTAUDU SYKSYYN, HELLI IHOASI Bernard Cassieren Bambu -Aloe Vera erikoiskasvohoito ............ + Kaupanpäälle silmänympärysihon hoito (arvo 30?) Mekaaninen ihonpuhdistus hoidon yhteydessä ...... 75? +10? Jalkojen hoito (norm. 55?) . 40? Ultraääni-ihonpuhdistus kasvoille (norm. 65?) ........... 55? Tarjoukset voim. 21.8. saakka. UUTTA! NYT MEILLÄ ARTDECO -kosmetiikkasarja! Tule tutustumaan! Tervetuloa! koulukiusaamisen vastaiseen työhön. myynnissä verkkokaupassa. -sisustuskoulut Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Taitokeskus Joensuu Taitokortteli, Koskikatu 1, Joensuu puh. 050 315 6946 joensuu@taitopohjoiskarjala.fi Kirjaston Muikkusali, Koskikatu 25 Tilaisuudessa voit allekirjoittaa kansalaisaloitteen. Tervetuloa! TaitoISKU TALOUSHALLINTOPALVELUT Meiltä mm. Peruskirjanpito Sähköinen taloushallinto n Palkanlaskenta Rakennetaan teille sopiva palvelukokonaisuus! n n p. 050 4081009 pirjo.hakkarainen@phtilipalvelu.fi Pirjo Hakkarainen p. 044 9793032 # Tule oppimaan sisustuksen niksejä. Nosturipaikka toimitus@heili.fi www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. 80110 Joensuu Avoinna MA?PE 9.00?18.00
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +22 Eno Outokumpu +23 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +22 Eno Outokumpu +22 Kontiolahti Liperi Joensuu +23 +21 Eno Outokumpu +21 Liperi Kontiolahti Joensuu +23 +21 Eno Outokumpu +21 Liperi +22 Kontiolahti Joensuu +22 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Missä mennään Suvantos Sateet ovat viivästyttäneet Suvantosillan peruskorjausta. Valmista pitäisi siitä huolimatta olla aikataulun mukaisesti marraskuussa. Joensuun Suvantosilta kuuluu 542 metrin pituudellaan Suomen kymmenen pisimmän sillan joukkoon. Sen peruskorjausprojekti on tällä hetkellä Suomen suurin käynnissä oleva sillankorjaushanke. Aivan suunnitelmien mukaan projekti ei kuitenkaan ole sujunut, ja siitä on kiittäminen Suomen sateista kesää ja joidenkin kaupunkilaisten eriäviä käsityksiä sillan viereisen kiertoliittymän rakennustarpeesta. Kiirettä pitää Siltatyömaajohtajan, Savon Kuljetuksen Aleksi Romppaisen mukaan urakasta on tällä hetkellä valmiina noin 50 prosenttia, ja aikataulussa ollaan pienistä takapakeista huolimatta. ? Sateinen kesä hankaloitti betonivalun kuivumista, ja sitä kautta myös kriittiset vaiheet kuten epoksointi ja eristäminen ovat viivästyneet. Savon Kuljetuksen urakoimaa Rantakadun kiertoliittymän rakentamista kahdella kuukaudella viivästytti puolestaan valitus, jonka kaupunki kuitenkin sai käsiteltyä kohtuullisessa ajassa. ? Tietysti sitä toivoisi, että turhia valituksia ei tulisi, sillä työt seisovat koko valituksen käsittelyprosessin ajan. Suvantosillan korjausta kiertoliittymän rakentamisen viivästyminen Romppaisen mukaan jonkun verran. ? Toi se omat vaikeutensa, kun toisessa päässä siltaa on vesihuoltotyöt käynnissä, ja putkikaivantoja on kulkuteiden edessä. ? Tällä hetkellä tosin ollaan aikataulussa eli silta avataan talvikäyttöön marraskuussa kuten oli aikomuskin. Romppainen kertoo Pielisjoen puunajon ja muun vesiliikennöinnin olleen tänä kesänä erityisen vilkasta, mikä tarkoittaa siltatyömaalla ylimääräisiä taukoja työntekijöille. ? Se on aina vartti työajasta pois, kun nostoja on sen kolme per viikko. Yleensähän niitä on ollut vain muutama koko kesän aikana. ? Mutta ovathan ne tauot aina paikallaan, Romppainen pohtii. Työnjohdon toimenkuva on rankka, sillä Suvantosillan kokoisen kompleksin korjaustöiden valvonta vaatii monien eri palasten yhtäaikaista hallintaa. Kuvat: Anna Tenhu ? Sateinen kesä hankaloitti betonivalun kuivumista. Aleksi Romppainen Toimitus Aihetta juhlaan Itä-Suomen Laatukaton Petri Laitinen toteaa aikataulujen pitävän tällä hetkellä kutinsa, mutta mikäli kelit jatkuvat kosteina, ovat jatkosuunnitelmat kuitenkin valmiina. ? Telttakatoksiin laitetaan siinä tapauksessa erillinen lämmitysjärjestelmä kuivumisaikojen nopeuttamiseksi. Meidän osuu- temme on tehdä epoksin päälle kaksinkertainen vesieristys, ja se on työvaiheessa seuraavana. Laitisen yritys toimii siltaprojektissa alihankkijana, ja Romppaisen mukaan sillan korjaus työllistääkin kymmeniä alihankkijoita eri yrityksistä. Savon Kuljetus on rekrytoinut myös useita paikallisia työntekijöitä urakkaan. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 ? NIMET 19.8.2015 kä!si! e d u a k i v l st jeamptia atunteja ym., katso neti o r o u v o i k lv a Va Lisää vuoroja, h KEILAUS ukat... r , kaveripo Yritykset SULKAPALLO TENNIS SQUASH KOPPISÄHLY Linnunlandentie 10, Joensuu Tiedustelut: puh. (013) 126 558 KE 19.8. Mauno, Maunu. Ort: Antti, Antero. TO 20.8. Sami, Samuli. Ort: Samuel, Samuli. PE 21.8. Veini, Soini. Ort: Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aapo, Aappo. LA 22.8. Iivari, Iivo. Ort: Ake, Laila. Kansanedustaja SARI ESSAYAH tavattavissa Joensuun torilla to 20.8. klo 10-12 Tule juttelemaan ja kahville! Samuli Vauramo PONIKERHO sillalla? 12vk .................................... 240e ALKEISKURSSI (ratsastus 5h +teoria 1h) .... 150e (ratsastus 12h +teoria 2h) .. 300e RATSASTUSKORTTI 5h........................................ 120e Ilmoittautuminen 30.8.mennessä ? Poiminta SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu Järjestämme green card kursseja (kesto 2 pv) Viikolla 35 ma 24.8. ja ke 26.8. LOPPUKAUDEN TARJOUS: Vielä toistaiseksi Suvantosillalla vallitsee hallittu kaaos, mutta marraskuussa silta on tarkoitus avata liikenteelle aikataulun mukaisesti. Green cardin hinnalla kurssi + liittyminen + jäsenyys! Aikuiset 150 ? Opiskelijat 100 ? Juniorit alle 21 v. 75 ? Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kareliagolf.fi tai Aki Keronen 050 302 5933 Rakentajien toiveissa kuiva syksy ? Jo verotuspuolelle tämä on työllistänyt yhden, ja reissumiehiä on töissä monta. Romppaisella on suunnitelmissa järjestää karonkka urakan päätteeksi, ainakin omalle tekijäporukalleen. ? Meillä ei uskalleta suunnitella juhlia, sen verran paljon urakoita vielä työn alla, Laitinen puolestaan toteaa. Suvantosillan peruskorjaushanketta on suunniteltu Joensuun kaupungilla jo vuosia, ja nyt urakkaa ei voitu enää siirtää, vaan korjaus oli tehtävä heti. Remontissa sillan pintarakenteet uusitaan kokonaan, kevyen liikenteen väyliä levitetään ja siltakaidetta korotetaan. Peruskorjaukseen kuuluvat myös sillan maalauksen, valaistuksen ja nostokoneiston uusiminen. Käytännössä silta olisi valmis jo nyt marraskuussa, mutta nostosillan koeajo on mahdollista tehdä vasta keväällä. Siksi silta suljetaan ensi keväänä jälleen kuukaudeksi. Tällä hetkellä työvaiheessa on vesieristyksen päälle vedettävä kermieristys, ja sen päälle tullaan vetämään suoja-asfaltti, jonka päälle viimeiseksi suoritetaan asfaltointi. Laitetaan yksi kuiva syksy siis tilaukseen, kiitos. ANNA TENHU UTRAN KIRKON 120-VUOTISJUHLA sunnuntaina 23.8.2015 ? Klo 11 käynti pastori P. A. Mobergin haudalla Utran hautausmaalla. Unto Martikainen, Tuomo Käyhkö, Siru Niemeläinen ? Klo 12 jumalanpalvelus Utran kirkossa. Saarna, rovasti Pertti Kettunen ? Klo 13 kirkkokahvit kirkon pihalla. Järj. Utran asukasyhdistys ? Noin klo 13.30 päiväjuhla kirkossa, juhlapuhe prof. Hannu Mustakallio. JUHLAVIIKONLOPUN ILTAMUSIIKIT klo 18 Utran kirkossa ? pe 21.8. Pekka Mustaniemi, huilu, Janne Piipponen, säestys. ? la 22.8. Elsa Villman, laulu, Liisa Karhu, viulu, Kemal Achourbekov piano. ? su 23.8. kanttorit Pasi Karjalainen ja Janne Piipponen. KAIKKIIN VAPAA PÄÄSY. ANNA TENHU Heili menee perille ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Mikä on Suomen vanhin huvipuisto? 2) Milloin viime viikonloppuna järjestetty Flow-festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran? 3) Mikä on valonnopeuden arvo? 4) Missä Nokia Oyj perustettiin? 5) Mikä oli viime vuonna elokuun keskilämpötila Joensuussa? 6) Kuka keksi ensimmäisen kirjapainokoneen? Vastaukset ovat sivulla 20. Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Sitkeästi kohti haavetta kirjailijan urasta Profiilimme haaveili kirjailijanurasta. Hän oli kuitenkin köyhä, mikä oli haitaksi. Vuoden 1945 alussa Valtteri meni naimisiin Kerttunimisen tytön kanssa. Valtteri oli 25-vuotias, Kerttu 19. Häät vietettiin vaatimattomasti, puvut olivat molemmilla lainattuja. Kirjailijahaaveidensa osalta Valtteri ei pitänyt kynttiläänsä vakan alla. Hän kertoi niistä kaikille, myös työtovereilleen tekstiilitehtaalla. Suunnitelmat olivat melko vaatimattomia: ansaita vähän rahaa kirjoitelmillaan. Olisihan läpimurtokin tietysti mukavaa. Menestys antoi odotella itseään. Ura alkoi runoilla, joiden julkaisemisesta kaikki kustantamot kieltäytyivät. Vuonna 1947 hän sai kuitenkin julkaistua romaanin. Teoksen nimi oli ?Päämäärä? ja sen myyntimenestys jäi kehnonpuoleiseksi. Valtteri otti takaiskusta opikseen. Hän ei antanut periksi, vaan meni kirjastoon. Sieltä hän lainasi Schopenhauerin, Dostojevskin, Strindbergin, Goethen ja Nietzchen kaltaisten kirjailijoiden teoksia. Hän meni myös mukaan kirjailijapiiriin toimintaan. Onni alkoi kääntyä. Profiilimme julkaisi toisen kirjan, ?Musta rakkaus?, joka sai hyvät arvostelut ja nou- ? On helpompi ryhtyä kirjailijaksi, jos on rikas. Silloin voi vuokrata vanhan huvilan Etelä-Ranskasta, Italiasta tai Espanjasta, ja sitten istuskella siellä ja kirjoitella kaikessa rauhassa. Profiilimme elämäntapa oli vaatimaton ja toimeentulo niukkaa. Voimme kutsua häntä Valtteriksi. Hän oli köyhän perheen poika. Isä oli ammatiltaan teurastaja ja kuoli ennen Profiilimme 8:tta syntymäpäivää. Profiilimme äiti, nimeltään Johanna, huolehti viidestä lapsestaan, kunnes nämä olivat valmiita seisomaan omilla jaloillaan. Kirjailijalla on hyvä olla koulutus. Ylioppilastutkinto ja pari vuotta yliopistossa eivät olisi pahitteeksi. Profiilimme ei kuulunut näihin onnekkaisiin. Hänen oli tyydyttävä kuuteen vuoteen kansakoulussa. Sen jälkeen hänen oli mentävä töihin. Hän aloitti herraskartanon renkinä. Sitten hänestä tuli metsuri, ja sen jälkeen tekstiilitehtaan työläinen. ? ? ? ? ? ? si jo kohtalaiseksi myyntimenestykseksi. dassa 1941-44. Kirjottaminen sujui ripeästi. Se vei vain vuoden Vuonna 1953 Valtteri ryhtyi verran. Kustantaja sai käkirjoittamaan kolmatta ro- sikirjoituksen ja päätti julmaaniaan. Hän oli työstänyt kaista 4500 kappaleen enaihetta jo pitkään. Kirja pe- sipainoksen. Painos ei riittänyt alkuunrustui suurelta osin Profiilimme omiin kokemuksiin kaan. Profiilimme kirjasta tuli suurmenestys! Se sai toisesta maailmansodasta. Kertomuksesta tuli hy- myötämielisen vastaanoton vin todenmukainen. Valt- ja sitä myytiin nopeasti yli teri täytti sen lukuisilla eri- 100 000 kappaletta. koisilla henkilöhahmoilla, Kirja herätti myös polejotka puhuivat kukin me- miikkia ja synnytti suuren hevästi erilaisia murteitaan. kulttuuripoliittisen Karjalan Heilin kesäsarjassa yritetäänkeskusHän keksi myös uuden ra- telun. Tämä kaikki oli vain selvittää, kenestä henkilöstä kenteen. Romaanilla ei ol-tunnetusta hyvää mainosta Valtterille, lut yhtä päähenkilöä ? pää- jolle nyt siunaantui sitä ratarina kertoo. Salaperäinen profiili voi olla osassa oli kokonainen ryh- haa ja mainetta, josta hän oli mies tai nainen, elävä tai jo edesmennyt, mä. Kyseessä oli suomalai- nuorena haaveillut. suomalainen tai ulkomaalainen. Oikea nen konekiväärikomppaMenestys pani Valtteriin nia, vastaus joka taisteli jatkoso-seuraavassa kerrotaan lehdessä. ? ? ? ONNEA MATKAAN! sorsajahtiin 39 l) (19,90/kp roSto-metSäStySpuku air-tex2-camokenkä cooger-käSineet ja lippiS naamioverkolla Kevyet, vedenpitävät ja hengittävät. yHteiSHintaan 69 Viime viikon salaperäinen profiili oli William Shakespeare. Hän syntyi Stratford-uponAvonissa Englannissa. Syntymäpäivämäärä on epävarma, mutta hänet kastettiin 26. huhtikuuta 1564. Kynäniekka meni naimisiin Anne Hathawayn kanssa 1582. Vuosina 1590-1610 hän kirjoitti 27 näytelmää ja koko joukon muuta kirjallisuutta. Shakespeare kuoli Stratfordissa 23. huhtikuuta 1616. Liput Utran Uuteen Teatteriin voitti arvonnassa Aila Kontkanen Viinijärveltä. 90 2 kpl 90 ? SHAKESPEARE Kapea malli sopii hyvin maastoon. 30 Erittäin kevyt ja hyvin hengittävä puku camokuosissa. Integroitu vetoketjullinen hyttysverkko. ANDERS PALM Tarjoukset voimassa 23.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 00 arcHie ligHt -camopuku Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja Utran Uuteen Teatteriin. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. Hunter-reppujakkara mckenzie-paita Tekninen t-paita MicroDry-materiaalia. ään lämpim keliin vauhtia. Hän aloitti uuden hankkeen. Nyt kyseessä oli trilogia, joka julkaistiin vuosina 1959-62 ja sai nimekseen ?Täällä Pohjantähden alla?. Trilogiasta tuli valtaisa menestys. Se kertoi pienestä hämäläiskylästä ja sen ihmisten elämästä kolmen sukupolven ajalta, 1800-luvun lopulta vuoden 1950 tienoille. Samalla se oli kertomus suomalaisen kansakunnan synnystä ja sääty-yhteiskunnan muuttumisesta kansalaisyhteiskunnaksi. Trilogiassa esiintyvä torppari Jussi kokoaa kaikki voimansa viljelläkseen suota. Tarinan värikäs henkilögalleria takaa ainutlaatuisen lukuelämyksen. Trilogian jälkeen Profiilimme lopetti romaanien kirjoittamisen. Hän oli saanut viestinsä perille, eikä hänellä enää ollut muuta sanottavaa kaunokirjallisuuden muodossa. Vuonna 1984 hän sai aivoveritulpan. Hän kuoli Tampereella vuonna 1992. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. 90 99 90 19 (33,80) Kevyt, kestävä ja äänetön metsästyspuku pienriistan pyyntiin. Vedenpitävä ja hengittävä AIR-TEX2-kalvo. ja vedenävä it p tuulen 90 9 19 (249,90) Sava-lippikSet naamiointiverkot SorSan HoukutuSkuvat SorSapilli pillinauHa Saatavana vihreänä ja ruskeana. Camokuosissa. Uros ja naaras. Käsinviritetty sorsapilli akryylia. Kätevä nauha houkutuspillien kantoon. Uutuus! 90 9 (14,90) joensUU Voimatie 12 ? p. 020 747 7030* Ark 9-18 ? lA 10-16 ? su 12-16 00 5 /1 m (7,90) 00 10 3 kpl /k (3,90 pl) www.eratukku.fi myynti / AsiAkAspAlvelu p. 020 747 7000* (mA-pe 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 2-LAYER 90 29 90 12
• HEILI 19.8.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 20.?22.8.2015, vain kotitalouksille HK -24 % VILJAPORSAAN ULKOFILEE maustamaton n. 1,5 kg tai RYPSIPORSAAN PINTAMAUSTETTU ULKOFILEE n. 800 g KASLERLEIKE Suomi, marinoitu/naturel NAUDAN GRILLIPIHVIT 6 rajoitus 2 pkt/talous 5 Palvelusta takuumureat Palvelusta 99 marinoitu/naturel 19 99 kg kg MEETVURSTI ja VENÄLÄINEN MEETVURSTI 200 g NAUTAJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 10% 8 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kg -37 % UUDISTETTU SUOMALAINEN NAKKI 500 g ja KUORETON NAKKI 900 g kg HK Ruokamestarin Atria 90 (9,95 kg) 1 95 kg 99 pkt -49-59 % (2,21?3,98) Flora rajoitus 3 pkt/talous 1 99 MARGARIINIT 600 g ja FLORA & VOI 400 g (1,60?2,50 kg) Valio KERROSVIILIT 200 g (2,50 kg) 1 2 prk 00 Hinta yksittäin 0,65 /prk (3,25 kg) pkt rajoitus 2 rs/talous 1 00 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99?2,49 /rs (3,32?6,23 kg) Wursti Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 /pkt (3,54?6,38 kg) EXTRAPALVIKINKKU 400 g ja EXTRAPALVI-30 % KALKKUNA 300 g ja EXTRAPALVIBROILER 300 g (7,48?9,97 kg) 2 99 Hätälä NORJANLOHIMEDALJONGIT Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29 /pkt (10,73?14,30 kg) 90 kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 sis. pantit 1,60 (0,57 l) -12 % rajoitus 2 erää/talous 4 -pack 4 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /4-pack (0,65 l), sis. pantit 1,60 Vaasan AVOMAAN KURKKU Suomi, säävaraus 1 00 LAPIN RIESKASET ohra ja peruna 260 g (5,73 kg) 1 kg www.k-citymarket.fi 16 pkt COCA COLA, COCA COLA ZERO ja COCA COLA LIGHT 1,5 l 4-pack K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 49 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Ylös, ulos ja oikealle Hamasta muinaisuudesta silmä on havainnut ja aivomötikkä tulkinnut maailman kolmiulotteiseksi tähän tapaan: kappas, tuollahan muuten väijyy peto kirveskäden puolella arviolta kuuden loikan päässä, niin että viisainta vaihtaa viivyttelemättä etenemisen syvyyssuunta ja pyrkiä pystysuunnassa mahdollisimman ylös tuohon puuhun. Kaksiulotteisuus syntyi, kun pitkästynyt alkuihminen tuhrasi iltansa iloksi luolan seinään tuhmia kuvia. Niissä oli vain kaksi ulottuvuutta, ja vähän littanoiltahan ne näyttivätkin. Täytyi keksiä perspektiivi, joka toi kuviin syvyyden harhaa. Sen varassa selvittiin vuosisatoja. Sitten kehitettiin elokuva, tuo motion pictures. Hahmoihin saatiin raisuakin liikettä, mutta littanoita ne yhä olivat, auttamatta vain kaksiulotteisia. Kaksiulotteiselle kankaalle heijastettavia kolmiulotteisilta vaikuttavia elokuvia kokeiltiin, mutta pysyvää suosiota ne eivät saavuttaneet, niitä kun oli tuijoteltava erityisten lasien läpi. Se oli hankalaa, ja kaksiulotteista elävää kuvaa oli jo totuttu katsomaan. Kolmiulotteisia kohteita oli muutenkin tapana kuvata kaksiulotteisilla tasoilla. Suunnittelijat piirsivät, arkkitehdit piirsivät. (Rakensivat välillä myös pienoismalleja, totta kyllä.) Nyt sitten kuuluu kummia. Kolmiulotteisuus, tuo 3D, on rynnimässä alalle kuin alalle. 3D-printtaus on kuumaa kamaa ihan noin ilmiönäkin. Printtaaminen kuulostaa kovin kaksiulotteiselta, paperille tai kankaalle tulostamiselta, tekstien tai kuvien näkyville auttelemiselta. 3D-printtaus kumminkin on kolmiulotteisten olioiden muovaamista kerros kerrokselta jostakin enempi tai vähempi kiinteästä aineksesta laitteistolla, jota tietokoneeseen ohjelmoitu malli komentaa. Tuloksena voi olla vaikkapa syntymästään vailla sormia ja kämmentä eläneelle ranskalaispojalle printattu täysin toimiva tekojäsen. Tai monimutkaisia virtauskanavia ja onteloita sisältävä laitteiston osa. Tai toisinto jokseenkin mistä tahansa kohteesta, jonka tarkka kuvaus voidaan ohjelmoida tietokoneeseen. Joka sitten komentaa tulostuslaitteistoa. Kun eräänkin avaruusaseman miehistöltä puuttui elintärkeään korjaukseen välttämätön työkalu ja oli pitkä matka hakemaan, he tulostivat kapineen 3D-printterillään. Railakas suomalainen yrittäjä kertoi radiossa kehitelleensä pientalojen rakentamista 3D-printterimenetelmällä, ja jos oikein muistan, valmista tuli yhdessä työpäivässä. N yt sitten kuuluu kummia. Kolmiulotteisuus, tuo 3D, on rynnimässä alalle kuin alalle. Joka kodin keittiöönkin 3D-tulostus on tunkemassa. Kätevällä pikku laitteella saa aikaan kaikenmuotoisia herkkupaloja vaikkapa ennakkoluulottoman ekologisesta matomassasta. Että ei kun ensi joulun lahjalistalle semmoinen vempain. Simo Hämäläinen Uusavuttomuutta vaiko tyhmyyttä? Ihmetyttää suuresti ihmisten käytös. Jos esimerkiksi oma roskapussi vuotaa rappukäytävään, sitä ei todellakaan osata siivota, ei vaikka oman oven edusta olisi kamalan näköinen. Luuttu kuluu ja vartalo kärsii ruumillisesta työstä. Jalkoja ei tietenkään kannata edes yrittää pyyhkiä rappukäytävään tullessa käytävämattoihin, kengänpohjathan siinä kuluu. Tupakan tumppeja ei kannata mihinkään muualle heitellä kuin rappukäytävän oven eteen/viereen tai oman auton viereen, kuntohan siinä saattaisi kasvaa ja ruumis rasittuisi, jos viitsisi vaikka roskiin omat tumppinsa viedä. Nuorista tuon piittaamattomuuden ehkä vielä ymmärtää (äiti ei olekaan patistamassa/komentamassa vieressä), mutta keski-ikäisistä tai vanhemmista tuota ei voi tajuta. Kyllä huomaa, missä omistusasunnossa asutaan vuokralla, sillä osakkeenomistajat eivät elä kuin pellossa veräjät auki. Siivooja Roskat roskikseen! Vapauden vai Kännin puisto? Olen perheeni kanssa erehtynyt muutaman kerran istahtamaan Vapaudenpuiston penkeille kesäsään aikaan nautiskelemaan auringosta ja muuten vain rentoutumaan. Mutta mitä huomaankaan! Ympärillä nurmikoilla ja muilla penkeillä istuskelee kaljaa ja viinaa imeviä juopuneita ihmisiä, jotka eivät vain ole iisisti, vaan mölyävät omalla möngerryskielellään ja huutelevat kirosanoja toisilleen. Todella ikävä ilmapiiri. Useita kertoja kävelemme vain puiston läpi, ja huomaamme, että sama tilanne on taas päällä. Toisinaan nämä sankarit tulevat vielä juttusille ? omasta mielestään rentomielisinä kevyttä huulta heittämään ? mutta hei- Aamuyhdeksältä Vapaudenpuisto on vielä vapaa ölisijöistä. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen dän tajuntaansa tuskin koskaan menee se, että selvinpäin keskellä päivää puistossa istuskelevat eivät ole todellakaan kiinnostuneita heidän mukahauskoista leiskautuksistaan. Nykyisin emme enää per- heemme kanssa viitsi edes ajatella puistoon menemistä, sillä nämä ölisijät ovat sen omalla toiminnallaan vallanneet. Siispä ehdotan kaupungille, että puiston nimi muutettaisiin muotoon Kännipuisto. Patsastakin olisi helppo muokata: otetaan tuohitorvi pois ja tilalle viina-tai kaljapullo, ja toiseen käteen muovikassi roikkumaan, josta pilkottaa lisää pulloja! Paljon makeampaa on joissain valituissa Euroopan maissa, jossa julkisesti juopottelevia ei katsota hyvällä lainkaan, ja juopot viedään poliisin toimesta putkaan. Jos putka on täynnä, niin viekää muualle ? kauas asutuksesta. Tympääntynyt Suomen syöjät ja syöjättäret! Sinä! Hullu ukko Huittisista ja koko Suomesta! Ja akka kanssa! Söit enemmän kuin tienasit! Sinulla on nyt 100 miljardia euroa syömävelkaa ja lisää tulee 10 miljardia vuodessa! Onko nyt mieles hyvä? Millä lapsesi tuon velan maksavat, ja vielä eläkkeesi? Näin meille huudetaan, aamusta iltaan, nyt vaalien mentyä, kun hallituspaikat ja palkkiovirat on saatu jaettua. Ja media, tuo kaiken inhimillisen tietämyksen oikeudenmukainen ja tasapuolinen julkistaja toimii mieluusti vallanpitäjien sanoman välittäjänä. Toki pahoitellen ja osaa ottaen säilyttääkseen lukija-, kuulija- ja katsojakuntansa, mutta yhtä kaikki saattaakseen meidät synnintuntoon ja kuu- liaiseksi ns. esivallalle, jotta me alistuisimme jokapäiväisen leipämme kaventamiseen. Tai siihen, että se pitäisi jonottaa häpeällisesti julkisilla paikoilla ja syödä hiettömin otsin pimeissä loukoissamme. Samalla kun kansakunnan kaapin päältä hypitään Portugalin aurinkoon verottajaa karkuun. 100 miljardia euroa, 600 oikeaa markkamiljardia on niin iso raha, ettei sitä ymmärretty Arkadianmäella, eikä sitä käsitetä SibeliusAkatemiassakaan, eikä sen päälle ymmärrä Ohvanan mummokaan, joka hampaattomanakin syödä mukelsi omat murusensa kulutusjuhlakakusta. Mielikuva, jota on toitotettu pers?aukiisesta Suomesta, on kuitenkin täysin väärä. Meillä on omaisuuksia itsellämme, kunnillamme, kirkollamme, yhtiöillämme, säätiöillämme ja vielä isot jemmat veroparatiiseissa. Eikä valtion omistuksiakaan ole vielä kaikkia saatu kaupaksi, ei edes alihintaan, kuten vaikkapa Kemiraa, Soneraa tai Fortumia. Ja meillähän on yhteistä omaisuuttamme 13 eläkevakuutusyhtiön taseissa jo 183 miljardin euron potti, johon revitään eläkeläisten kärttyisistä kynsistä prosentti lisää vuosittain nerokkaan pääministeri Lipposen taitetulla indeksillä sekä ulkomaisten sijoitusten 3?7 prosentin korkotuotolla, Kotimaahan yhtiöt eivät juurikaan sijoita, eikä yhtäkään eläkeläistä sijoiteta yhtiöitten hallintoon, johdon palkitsemiseen sijoitetaan sitäkin runsaammin. Pannaan pääministeri Sipilän vaalisaarnan sanoin ?taseet töihin?, myydään eläkeyhtiöt, joista suomalaisellakin kauppiastaidolla saadaan tuo 100 miljardia kasaan, maksetaan velat pois ja ollaan omillamme. Eipähän käy komissaarit keljuilemassa yötäpäivää niin kuin nyt Kreikassa. Että mitenkäkö, millä lailla? Semmoisella lailla, jonka yksinkertainenkin eduskunta osaa säätää taitavan hallituksen valmistelemana heti kesälomilta palattuaan, ennen joululomia. Eihän tuommoinen säätö voi olla niinkään vaikeaa kuin joku sote-sotku, hajasijoitus, kuntaliitokset tai uusi kalastuslaki. Sen kun säätääpi vain, säätäkin saisi säätää vähän säällisemmäksi. Asko Asikainen Solidaarisuus kunniaan Kiitos! Hienoa paikallista toimintaa Joensuussa tarjota ilmainen risteily työttömille Vinkeri-laivalla. Tempauksella pyritään lähettämään yhteiskunnallista viestiä työttömien aseman parantamiseksi, mutta valitettavasti hallitukselta on budjettiin tulossa työttömille vain lisää leikkauksia. Hallitus on leikkaamassa ensi vuonna työllisyysmäärärahoista 50 miljoonaa eu- Kiitos kaunis sinulle, rehellinen kanssaihminen! Sinä löysit maanantaina 3.8. noin kello 15 Joensuusta Motonetin lähistöltä miesten nahkaisen lompakon. Palautit sen kassalle, josta sain sen takaisin. Suuri ja kaunis kiitos siitä! Toivottavasti kiitokseni tavoittaa sinut näin, koska muuten se ei ole mahdollista! roa, vaikka työttömyys on jatkuvassa kasvussa. Tämän seurauksena aktivointitoimenpiteet työttömille tulevat vähenemään radikaalisti. Ei meidän työssäkäyvienkään kannata liikoja odottaa. Hallitus yrittää kiristää ay-liikettä ilmaiseen työajan pidennykseen yhteiskuntasopimuksen varjolla. Ukaasina on, että jos sopi- musta ei synny, niin kaikista heikompiosaiset eli käytännössä työttömät, eläkeläiset ja lapset joutuvat hallituksen lisäleikkausten kohteeksi. Tämä on törkeää työllisten ja ei-työllisten vastakkainasettelua. Sellaiseen ay-liikkeen ei pidä suostua. Jaana Haverinen PAMin jäsen Joensuu Timo Lievonen Joensuu
• Heili 19.8.2015 ??Mielenosoitus sujui rauhallisesti ??Heilin tähdet Kiinnitys välieriin Joensuussa tiistaina järjestetty rasisminvastainen tapahtuma keräsi satoja ihmisiä yhteen. KUVA: KIMMO RANTANEN Sinibaretit koolla Joensuussa Kyproksen ?faitterit? kokoontuvat edelleen säännöllisesti. Lauantaina 15. elokuuta Kimmelin salkoon nousi hetkeksi YK:n lippu. Kädet nousivat kohti sinisiä baretteja, kun ?Kunniakas Kolmonen?, YKSP21-22/3JK vuosina 1974?74 Kyproksella palvelleiden rauhanturvaajien vuosittainen kokoontuminen pidettiin nyt toista kertaa Joensuussa. Kaikkiaan kyseessä on ?faittereiden? 41. tapaaminen. Kersantti Seppo Ylönen muistelee aikaa, joka muutti nuorten miesten maailman. Monille osallistuminen rauhanturvatehtäviin oli samalla ensimmäinen ulkomaanmatka. ? Vaikka jouduttiin todistamaan pahoja tilanteita, meille muodostui myös Vääpeli Teuvo Kummunmäki kokoaa komppanian kolmiriviin. Kersantti Seppo Ylönen eturivin ensimmäisenä. Kuva: Maija Palojärvi erittäin vahva ryhmähenki. Turkki käynnisti Kyproksen miehityksen toisen vaiheen 14. elokuuta vuonna 1974. ? Yllättävää oli, että YKjoukkoja vastaan hyökättiin, Ylönen kuvailee kriisiä. Ylönen ja vääpeli Teuvo Kummunmäki kertovat, että vuositapaamisten lisäksi porukka matkustaa viiden vuoden välein tapahtumapaikalle. Ylönen toivoo, että keskustelu rauhanturvaajien kuntoutuksesta etenee tekoihin. Kansallisen kriisinhallinnan veteraaniohjelmaa suunnitellaan parhaillaan. Neljäkymmentä vuotta sitten kriisitilanteiden käsittely ja traumojen jälkihoito oli lapsenkengissä. Tulikaste jätti Ylösen mukaan moniin arpia, joko fyysisiä, henkisiä tai molempia. Joensuu vei tiistai-iltana puhtaasti ensimmäisen puolivälierä-ottelun Hyvinkään Tahkoa vastaan lukemin 2-0 (4-3, 2-0). JoMalla on ensimmäinen kiinnitys välieräpaikkaan. Ensimmäinen jakso ratkesi käytännössä jo ensimmäisessä vuoroparissa Tuomas Jussilan toimesta. Toisen jakson juoksut JoMa junaili ensimmäisessä ja neljännessä vuoroparissa, lyöjänä IsoJii Niemi. Hyvinkää on Joensuulle tuttuakin tutumpi vastus. Kaudella 2013 Joensuu pudotti Hyvinkään jatkosta puolivälierissä. Viime kaudella joukkueet taistelivat pronssista Runkosarjan viimeinen kotipeli pelattiin Mehtimäellä viime keskiviikkona. Vimpeli pudotti joensuulaiset pois runkosarjan piikkipaikalta lukemin 1-2 (0-4, 2-1, s0-1). Mika Väisänen Taktiset väärät napsahtelivat tuhoisasti kohdalleen. Tahkon kärjen kentälle pääsy oli työn ja tuskan takana. Jouni Itävalo Palasi parin vaisumman ottelun jälkeen tasolleen. Ulkopelissä etukentän luuta, sisäpelissä kärkilyönnit 88 prosentin tehokkuudella. Tuomas Jussila Kokonaistilanne 15 ottelun jälkeen: 1) Tuomas Jussila 20 tähteä, 2) Juha Niemi 14 tähteä, 3) Aleksi Rautiainen 13 tähteä, 4) Mikko Kemppainen 12 tähteä 5) Jouni Itävalo 12 tähteä, 6) Henri Litmanen 9 tähteä ja Mika Väisänen 9 tähteä, 8) Sami Joukainen, Teemu Jaatinen ja Tommi Päivinen 2 tähteä, 10) Ville Ikonen 1 tähti. Avasi pudotuspelit kunnarilla, joka oli miehen kauden viides. 1+2/3, kl 9/11 -tehoilla kiistaton Herra ja Hidalgo niin sisällä kuin ulkonakin. Seuraava kotiottelu on kolmas puolivälierä ja pelataan Hyvinkäätä vastaan 22. elokuuta kello 17.00 Mehtimäellä. 7 Roller Derby kaipaa miehiä Joensuu Roller Derby järjestää Open Skate ?tutustumistapahtuman tiistaina 8.9.2015 Reijolan koulun liikuntahallissa. Tapahtumassa on tarjolla tietoa lajista ja mahdollisuus päästä kokeilemaan luistelua ? seura lainaa luistimet ja varusteet. Aiempaa kokemusta ei tarvita. Tapahtumassa voi myös ilmoittautua syyskuussa alkavalle alkeiskurssille. Ohjeistus osallistujille on helppo: ilmoittaudu tapahtumaan osoitteeseen joensuu.rollerderby@gmail. com, kirjoita viestiin kengänkokosi sekä suojien arvioitu koko (S, M, L,). Pakkaa mukaasi urheiluun sopivat vaatteet ja sisäpelikengät, vesipullo ja positiivinen asenne ja valmistaudu hikoilemaan hyvässä seurassa! Joukkueen naisten Ajoukkue Rolling Rogues sijoittui kolmanneksi Roller Derby Suomi Cupin ykkösdivisioonassa 2015. Nyt seura kaipailee myös miehiä riveihinsä. Toistaiseksi lähin miesten roller derby ?joukkue löytyy Tampereelta ja Kouvolasta. Miesten lisäksi seuran riveihin ovat edelleen tietenkin tervetulleita myös naiset, seurasta muistutetaan. Maija Palojärvi ??Yritysuutisia Laulustudio Vola jatkaa kasvuaan Yksityinen rytmimusiikkikoulu Laulustudio Vola uudistuu. Pian alkavalla syyskaudella sen opetustarjonta kattaa pop- ja jazz-laulun lisäksi perusbändisoittimet. Ortodoksisen kulttuurikeskuksen Nukkekotitalossa sijaitsevien tilojen ehostus on loppusuoralla. ? Pystyimme hankkimaan talosta lisää tilaa käyttöömme, mikä mahdollisti lisätoiminnot, kertoo Volan viime vuonna perustanut musiikkipedagogi Heidi Niinimäki. Laulustudio järjestää kursseja äänenkäyttöön, esiintymiseen, biisintekoon ja äänimaisemiin liittyen. Soitto-opetus on bändilähtöistä, eli oppilaat pyritään sijoittamaan yhtyeeseen soittajaksi tai laulajaksi. Oppilaat voivat ottaa yksityistunteja laululle ja soittimille. Pääsykokeita ei järjestetä. ? Kaikki ovat tervetullei- Heidi Niinimäki näyttää mallia. Kuva: Kimmo Rantanen ta ikään katsomatta. Opetussuunnitelma rakennetaan tavoitteiden ja lähtötason mukaan. Eritasoisia ei laiteta heti soittamaan yhdessä. Volan palkkalistoilla on hänen lisäksi neljä muuta musiikinopettajaa. ? Pidämme siitä kiinni, et- tä opettajamme ovat päteviä, ja että opetus on laadukasta. Volassa opiskelu antaa lähtövalmiuksia menestyä konservatorioiden ja ammattikorkeakoulun musiikin tutkinto-ohjelmien pääsykokeissa, Niinimäki uskoo. Heidi Niinimäki luonnehtii musiikkia kohtuuhintaiseksi harrastukseksi, joka taitojen karttuessa tuottaa henkistä pääomaa. Niinimäki suunnittelee jo seuraavaa siirtoa. Hänen pitkän aikavälin haaveena olisi tehdä Volasta musiikkiin ja mahdollisesti muihin taiteenaloihin erikoistunut opisto, jossa vuoden aikana opiskeltaisiin intensiivisesti ammattiopintoihin tähdäten. Sunnuntaina 23.8. kello 12?18 järjestetään avoimien ovien päivä, jolloin voi käydä tutustumassa Laulustudio Volan tiloihin ja opettajiin. Kimmo Rantanen ALE -50% silmälaseista Ilmainen Kokonaisvaltainen näöntutkimus 30.8. asti Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen specsavers.fi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 50% silmälasialennus koskee rajattua valikoimaa sisältäen Pentax-vakioyksiteholinssit (1.5). Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Optikon ilmainen näöntutkimus (arvo 29?). Tarjous ja ilmainen näöntutkimus voimassa 30.8.2015 asti. ©2015 Specsavers.
• Keskiviikko Syksyn koulutuskalenteri ilmestyi Gallup Puolitoista vuotta sitten saman katon alle Niittylahteen asettuneet PohjoisKarjalan kesäyliopisto sekä Pohjois-Karjalan opisto julkaisivat yhteisen koulutuskalenterinsa nyt kolmatta kertaa. Mukana kalenterissa on tuttujen suosikkien lisäksi paljon uutta, kuten Joensuun seudun kansalaisopis- tolta kesäyliopistolle siirtyneet yleiset kielitutkinnot, joiden avulla voi hankkia virallisen todistuksen kielitaidosta. Kesäyliopiston avoin yliopisto-opetus järjestetään Joensuussa iltaisin ja viikonloppuisin, ja osa opinnoista on mahdollista suorittaa myös etä- tai monimuoto-opintoina. Opinnot on aina suunniteltu niin, että ne ovat suoritettavissa joustavasti työn, perheen tai opiskelun ohessa. Täydennyskoulutustarjonta ulottuu eri aloille: muun muassa sosiaali- ja terveystoimelle suunnattu koulutustarjonta on laajentunut etenkin terveysliikunnan ja hyvinvoinnin alueilla. Tarjolla on koulutusta niin erityisherkän henkilön tukemiseen kuin vaikkapa kinesioteippaukseen. Niittylahdessa sijaitsevalla Pohjois-Karjalan opistolla on menossa 120. toimintavuosi, joka huipentuu vuosijuhlaan marraskuussa. Kansanopiston uutena pitkänä koulutuksena al- kaa Vyöhyketerapiakoulutus. Harraste- ja sivistyspainotteisissa koulutuksissa painotus on etenkin luontokoulutuksissa. Uutuutena muun muassa SUP-lautailuun pääsevät kaikki halukkaat tutustumaan syyskuun Hyvinvointiviikonlopun aikana ja innokkaimmille järjestetään lisäksi ohjaajakoulutusta. Oletko kuullut aikuisten värityskirjasta? Saara Rissanen Liperi ? Olen kuullut niistä kyllä, ja siskoni ostikin sellaisen itselleen. ? Kiinnostuin värittämisestä itsekin ja aion jossain vaiheessa varmaan hankkia jonkun eläinaiheisen värityskirjan. Se voisi olla myös hyvä syntymäpäivälahjaidea. Ville Naumanen Joensuu ? En ole koskaan kuullutkaan aikuisten värityskirjasta, mikä se sellainen on? Ai, no en usko kyllä hankkivani sellaista. Ai mikä olisi lempiteema? ? No jos sellaisen ostaisin, niin valitsisin varmaan jonkin luontoon liittyvän teeman. Myymäläpäällikkö Anne Ikonen ja kirjailija Kimmo Puustinen vertailevat värityskirjojen teemoja Suomalaisessa kirjakaupassa. Kuva: Anna Tenhu Kalpene sudoku! Lapsuus takaisin värityskirja kerrallaan. Anna-Kaisa Kontkanen Joensuu ? Kyllä olen, sain poikaystävältä lahjaksi luontoteemaisen värityskirjan. Olen tykännyt siitä yllättävän paljon, väritän puuväreillä. ? Haaveilen opettajan ammatista, ja värityskirjoja voisi hyödyntää kuvaamataidon opetuksessa, sillä itsekään en piirtämisestä kauheasti tykkää. Timo Piironen Joensuu ? Olen kuullut kyllä. Olen lukenut, että ne ovat erittäin suosittuja. Piirustushommat teen tietokoneella. En varmaankaan itselleni värityskirjaa hankkisi, mutta teemana tietysti luonto ja ihmiset voisivat olla mielenkiintoisia. Värityskirjojen aiheet haetaan vaikka Japanista. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Aikuisten värityskirjat ovat olleet tämän kesän hittituote, ja ne on monessa kirjakaupassa myyty loppuun. Kyseessä on nimensä mukaisesti värityskuvia sisältävä puuhakirja, jonka teemat on suunniteltu aikuiseen makuun. Mistään K18-askartelusta ei kuitenkaan ole kyse, sillä kirjojen väritysteemat liittyvät esimerkiksi luontoon, harrastuksiin ja taiteeseen. Joensuun Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Anne Ikosen mukaan värityskirjahype löi ällikällä myös heidät. ??Kirjojen menekki perustuu varmasti siihen, että nämä sopivat kaikenikäisille. Hieman yllättäen suurin ostajaryhmä on kuitenkin ollut nuoriso. Lasten värityskirjat ovat ehkä liian yksinkertaisia isommille. Monet ostavat näitä myös iäkkäille sukulaisilleen hoitolaitoksiin ja lahjaksi puolisoilleen. Monia teemoja Värityskirjoja on saatavilla eri teemoihin liittyen, ja kuvat voivat olla joko pikku- ? Kotimaiset kustantamot ovat vasta nyt heränneet tähän buumiin, joten valikoima laajenee koko ajan. Anne Ikonen tarkkoja tai sitten laveampaa skaalaa värittäville soveltuvia. Ikosen mukaan teemoja ovat esimerkiksi Japani, eläimet ja taidevärityskirja. ? Mindfulness-värityskirjat ovat nousussa, ja uusia teemoja tulee koko ajan lisää. Kotimaiset kustantamot ovat vasta nyt heränneet tähän buumiin, joten valikoima laajenee koko ajan, Ikonen lupaa ja ennustaa värityskirjojen suosion kestävän ainakin joulun yli. ? Tämä on vähän niin kuin sudokuissa oli aikanaan, että ensin siihen hurahtavat kaikki ja sitten suurimman suosion hiipuessa jäljelle jää uskollinen harrastusta jatkava käyttäjäryhmä Oma luomus Joensuulainen kirjailija Kimmo Puustinen näpräilee Suomalaisessa Kirjakaupassa vä- rityskirjoja ja pohtii, minkä aihepiirin teoksen ostaisi seuraavaksi. ? Tulin itse asiassa etsimään yhdistä pisteet -kirjoja, mutta päädyin tähän katselemaan värityskirjoja. Ostin vaimolleni nimipäivälahjaksi näitä ja seurasin, miten hauskaa vaimolla oli niiden parissa, joten piti ostaa sitten itsellenikin, Puustinen naurahtaa. Ikosen mukaan yhdistä pisteet -tehtäväkirjoja ollaan vasta tilattu ja niitä onkin tulossa pian myyntihyllyille. Puustinen kertoo värittämisen olevan tehokasta vastapainoa kirjailijan työlle. ? Kirjoittaessa pää täyttyy asioista, ja värittäminen tyhjentää sen. Tykkään värittää niin pieniä piiperryksiä kuin puuvärikynillä on mahdollista laatia, mutta jotkut kuviot vaatisivat kuitukärkitussit. Puustinen kertoo tuttavapiiristä kuullensa, että värittäminen on suosittua siksi, että sitä ei voi tehdä väärin. ? Piirtämisessä voi kokea epäonnistumisen tunnetta, mutta kukaan ei voi värittää väärin, teos on aina oma luomus ja siksi oikea, Puustinen filosofoi mutta keventää, että värityskuva valmistuu huomattavasti nopeammin kuin kirja. ? Mindfulness-värityskirjan mukaan värittämisessä on jotain meditatiivista. Itse en tosin tiedä, onko oikeasti näin, mutta voihan se olla. Anna Tenhu
• HEILI 19.8.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 34 www.puuilo.fi Otamme vaihdossa kaikkien Norrköping ruohotrimmeri 25CC valmistajien (Soda Stream, ruoho ?Kevyt toiminen kodin Soda Fresh, Jaeger) alumiinista jen trimmeri nurkkien ja reuno hiilihapotussiistimiseen valmistettuja laitteiden 425 gramman hiilidioksidipulloja -270cm ?Jatkettavalla alumiinivarrella 146cm ?12 hammasta / halkaisija 15,5cm LISÄTURVA 500 /vrk (Ostaessasi lisäturvan varauksen yhteydessä, vahinkotapauksessa vuokrattavan peräkärryn omavastuu on 0?) 20 Myös netistä 9 /vrk Myös netistä Myös netistä (23,29?/l) KAARITALLI 6 x 3M ?Tamforce Kaaritalli 6 x 3 x 2,72m ellä ?Vahvalla UV-suojatulla PVC-peitte 500g/m2 Jahti&Vahti koiranruokasäkit 15kg ?Kokoontaittuva nokkakärry ?Helppo kuljettaa ?Kantavuus 80kg ?Loncin 4-tahti irtomoottorit 990 Myös netistä JAHTI&VAHTI KOIRANRUOAT NOKKAKÄRRYT ALUMIINIA IRTOMOOTTORI 89 00 90 00 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO POLTTOMOOTTORITRIMMERI OMENAPOIMURI VUOKRAA PERÄKÄRRY! MUISTA MYÖS VARAA KÄRRY NETISTÄ! / 2015 9 Energia 15KG 2390 2590 (1,59?/kg) 49000 Extra-Energia 15KG Myös netistä Esim. 6,5hp startilla VAIJERITALJA 4 TON 17900 Myös netistä Myös netistä NORRKÖPING VIILAUSSARJA FARMITUNKKI 48" ?Vetovoima 4000kg ?Vaijerin vahvuus 5,5mm ?Vaijerin pituus 3m ?Varustettu salpalukoilla 29 90 ?Maksimi nostokorkeus 107cm. ?Miniminostokorkeus 15,5cm. ?Nosto teho max. 2000kg (1,73?/kg) 2990 LONCIN VESIPUMPPU 1" Myös netistä ARISTON LÄMMINVESIVARAAJA ?Polttomoottorivesipumppu 1" lähdöllä ?Iskutilavuus: 33 cm³ ?Maksimiteho: 0,9 kW ?Max. 7000rpm Myös netistä 14900 LED LENSER OTSAVALAISIN ?Moottorisahan teräketjun viilaussarja 7-osainen KRAMFORS Pystyporakone magneettijalalla ?Teho 1500W ?Magneetti tarttuvuus 13000 N ?Vapaa kierrosluku 300rpm Tilavuus Myös netistä 10L 30L 80L 100L 2790 119,00? 139,00? 199,00? 249,00? Myös netistä 1290 CASTROL EDGE 5W-30 4L 5900 HAULIKON PUHDISTUSSARJA ?Haulikon puhdistusvälinesarja, cal. 12. Jäykkä 3-osainen alumiinivarsi, jossa kolme erilaista harjaa (terässpiraaliharja, öljyharja, villaharja) 890 Myös netistä 29900 IV-KONEEN SUODATTIMET ?Kääntyvillä pyörillä / Koko: 49 x 36 cm ?Kuljetustaso muovia Myös netistä 1790 Myös netistä LED PLAFONDI 18W SENROR Myös netistä Alk. 1690 BOSTONI LED-TYÖKONEVALO ?Musta tai alumiini Sisältää: ?Kattosuihkun ?Käsisuihkun ?1,5M letkun käsisuihkulle ?0,5M letkun jakajalta suihkuun ?Siirrettävän pyyhetelineen 3490 Myös netistä LED-PANEELIMAJAKKA 24xLED 6900 Myös netistä MUTTERINVÄÄNNIN 1010W ?Teho 15W (5 x 3W teholed) ?1100Lm ?600-6500K ?1400Lm / 3000K ?Valkoinen 790 Myös netistä LED-TAKAVALOSARJA Tamforce Mutterinväännin 1010W 1/2" karalla Myös netistä ?Kumimattokaista 40cm x 4,5m ?Monikäyttöinen ?Castrol Edge FST 5W-30 Moottoriöljy 3990 (9,98?/l) KIVÄÄRIN PUHDISTUSSARJA NAAMIOVERKKO 5x 5M Myös netistä 990 Myös netistä 3990 KALAVERKKO 1,8 x 30M ?Suomen armeijan naamioverkko ?Valmistusvuosi 1991 ?Jäykkä 3-osainen messinkivarsi, jossa 3 harjaa (pronssiharja, öljyharja, villaharja) sekä alumiininen työntöpää Myös netistä 6900 Myös netistä ?Silmäkoot 27, 30, 35, 40 ja 45mm 5900 Myös netistä 990 Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 5900 AUTOTALLIN KUMIMATTO ?Teho: 24W / Jännite: 12V / Tupakansytytinliitäntä ?Peräkärryn led-takavalosarja magneettikiinnityksellä ?8 erilaista vilkkumis mallia Myös netistä 1990 MARIEL SADESUIHKUSETTI ?Laajasta valikoimasta! (Ilto, Deekax, Vallox,Ilmava) Hinta KRAMFORS OTSAVALAISIN 1W ?LCD-näytöllä varustettu momenttimittari ?Mittausalue 20-200Nm ?1/2" sopivuus Myös netistä HORMITUULETIN 100MM KRAMFORS GARAGE HEADTORCH on ultrakevyt komposiitista valmistettu otsavalaisin asentajan käyttöön ?Säädettävä valokeila MOMENTTIMITTARI Myös netistä 990 Myös netistä ?Ø100mm ?220 V - 240 V ?12 W ?120 m³/h Led Lenser A41 on erittäin kevyt ja mukava käyttää ?Valoteho 100Lm Myös netistä Myös netistä 5900 SIIRTOALUSTA PYÖRILLÄ MAGNEETTIPORAKONE Erinomainenesim. rakennusten, terassien, laiturien ym. nostoon Myös netistä Myös netistä Myös netistä 2990 KJØLLEFJORD MUIKKUVERKKO ?Pituus 30m, korkeus 3m ?Silmäkoot 10,11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 mm Myös netistä 3290
• 10 Keskiviikko Heili BECEL-TURNAUS 22.?23.8.2015 Arvoisat jääkiekon ystävät! Jos veteraanikiekkoilijat ovat jossain valtakunnan nopeimpia niin kauden aloituksessa. Musikoiden pelit alkoivat jo heinäkuun lopussa Savonlinnan turnauksessa, ja tulevana viikonloppuna on vuorossa kauden päätapahtuma, perinteinen kotiturnaus Mehtimäen jäähallissa. Odotukset ovat kovat ja paineet valtaisat, tulihan Savonlinnasta sarjavoitto +40-sarjassa ja kakkossija +50-sarjassa. Oopperaan emme tänä vuonna ehtineet, mikä tietysti harmitti kovasti. Mutta nyt katseet ovat jo tulevassa viikonlopussa ja omassa Becel-turnauksessa. Mukana on tänäkin vuonna toistakymmentä joukkuetta ympäri maata, ja jäällä viilettää tukku entisiä huippupelaajia. Kiekko pysyy lavassa edelleen yllättävän hyvin, ja kun kypärä peittää harmaat hapset, saattaa satunnainen katsoja luulla hyvinkin Mestis-kauden ottaneen varaslähdön. Otteluohjelma 22.-23.8. Sarja 40+ Sarja 50+ Ukkometsot (Jyväskylä) Lohko A Woudit (Savonlinna) Musikat (Joensuu) Ukko-Kontiot (Kontiolahti) Niiralan Inkkarit (Kuopio) Starikat (Lappeenranta) Susipapat (Kitee) Musikat (Joensuu) Lohko B Pelivaarit (Jyväskylä) Ukkometsot (Jyväskylä) Starikat (Lappeenranta) La 22.8. La 22.8. Kilpahalli +40 Harjoitushalli +50 10.00-10.45 Musikat - Woudit 11.00-11.45 11.15-12.00 12.00-12.45 (B) Pelivaarit - Starikat Ukkometsot - Ukko-Kontiot (A) Musikat - Niiralan Inkkarit 13.00-13.45 (A) Niiralan Inkkarit - Susipapat 13.15-14.00 Woudit - Ukkometsot 14.00-14.45 (B) Pelivaarit - Ukkometsot 14.15-15.00 Starikat - Woudit 15.00-15.45 (A) Musikat - Susipapat 15.15-16.00 Ukko-Kontiot - Starikat 16.00-16.45 (B) Ukkometsot - Starikat Su 23.8. Kilpahalli 11.00-11.45 +50 A3 - B3 12.00-12.45 +40 Woudit - Ukko-Kontiot 13.00-13.45 +50 A2 - B2 Musikat on tarjonnut uransa päättäneille joensuulaiskiekkoilijoille matalan laskun pelien jälkeiseen elämään 1980-luvulta saakka. Luonnollista poistumaa tekonivelten muodossa on, mutta onneksi uusia ikämiehiä syntyy joka vuosi. Perinne elää vahvana, minkä jokainen voi tulla itse toteamaan viikonloppuna. Lapa jäähän ja nimi Heiliin! 12.15-13.00 Musikat - Starikat 16.15-17..00 Musikat - Ukkometsot Veteraanikiekossa ei saa taklata eikä ampua lämäriä. Nopeusrajoituksiakin on ehdotettu, mutta toistaiseksi tuloksetta. Ja vaikka (melkein) kaikki hyväksyvät sen, että uran parhaat pelit ovat takanapäin, voitosta aina pelataan. Ei otsa kurtussa mutta kuitenkin. Pasi Volotinen Presidentti Musikat ry Musikkaturnauksen illanvietto alkaa klo 20.00 Tuulaakissa Rock?n Roll bändi HOGSTATIONIN siivittämänä. 14.00-14.45 +40 Ukkometsot - Starikat 15.00-15.45 +50 A1 - B1 16.00-16.45 +40 Musikat - Ukko-Kontiot Veteraanikiekkoilijoiden viralliset tankkauspisteet.
• HEILI 19.8.2015 Musikoiden matkassa mukana Maalausliike TURNAUSISÄNTÄ J Pikkarainen Intersport Erä-Urheilu 040 5100 816 http://maalausliikepikkarainen.fi Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-15 JOENSUU PILKKO Ne kaupungin parhaat pannupizzat! Puh. 010 2390 030 kai.laine@kolumbus.fi www.asianajotoimistokailaine.fi Länsikatu 18, jäähallia vastapäätä www.gaude.fi Itä-Suomen Remonttipalvelu Jutoro Oy P. 0440 450 867 HÖYLÄÄMÖ Www.jutoro.fi ? Pamilonkatu 22, Joensuu ? Veturitie 4, Hammaslahti LIPERI TIMON RAUTAKAUPPA OY, PUH. 010 6171 600 ARK. 8-17, LA 9-13, VAROLANTIE 6, LIPERI myynti@timonrautakauppa.fi HPSKiinteistöt Oy Maansiirto Piitulainen ? Kuvanmaailma ? Insinööritoimisto Kari Savolainen ? Kuljetusliike Kettunen ? Joen Nikkarituote Oy HM-suunnittelu Oy 11
• 12 Keskiviikko HEILI Erikoishammasteknikko Eeva Lasarov Erikoishammasteknikon palvelut ystävällisellä asenteella Koskikatu 11 C 42, Joensuu p. 0400 123 410 Bakteerit saavat suun haisemaan Pahanhajuinen hengitys voi johtua monesta syystä. HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY Tarvitseeko hammasproteesisi Tarvitseeko hammasuusimista tai huoltoa? erikoishammasteknikko Jarmo Miettinen 050 561 0783 erikoishammasteknikko Tarvitseeko hammasproteesisi uusimista pohjaukset,Jarmo Miettinen *proteesisi Meiltätai uudet hammasproteesit, korjaukset. uusimista huoltoa? 050 561 0783 tai huoltoa? * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. * Meiltä uudetuudet hammasproteesit, pohjaukset, **Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Meiltä hammasproteesit, pohjaukset,korjaukset. korjaukset. * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. *Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. takuutyönä. (013) 224 666 * Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. tarkastus ja hoitosuunnitelma. * Ilmainen Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu 666 Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. Puh.(013) (013) 224 224 666 Katso tiedot käyttämistäsi lääkkeistä: www.terve.fi/laakeopas Lääkärikirja Hyvinvointi Pahanhajuisen hengityksen eli halitoosin syynä on tavallisesti suun bakteeritoiminnan tuottamat rikkiyhdisteet. Jokaisen ihmisen suussa on bakteereita, joten periaatteessa kenen tahansa hengitys voi jossain vaiheessa muuttua pahanhajuiseksi. Pahanhajuinen hengitys on hyvin tavallista, jos suuhygienia on puutteellista. Pahanhajuisen hengityksen taustalla voi olla myös tämän päivän trendi: hyvin proteiinipitoinen ruokavalio. Suun bakteerit tarvitsevat proteiineja rikkiyhdisteiden tuottamiseen. Jos hengitys haisee pahalle, ruokavalion proteiineja kannattaa vähentää. Hampaiden puhkeaminen, kariekset eli hampaiden reiät, huonosti istuvat proteesit, parodontiitti eli hampaiden kiinnityskudossairaus, erilaiset lääkitykset, laihduttaminen ja yleisterveyden sairaudet kuten refluksitauti ja Sjögrenin syndrooma voivat myös aiheuttaa pahanhajuista hengitystä. Jos pahanhajuista hengitystä on pelkästään aamuisin, syynä on todennäköisimmin suuhengitys. Suuhengittäjä nukkuu suu auki, jolloin suu kuivuu, koska syljeneritys vähenee öisin. Tällöin suun bakteerit alkavat haista. Hoitona on suun huolellinen puhdistus sekä aamuisin että myös iltaisin. MAITOHAMPAAT ILMOITTAJA! Heilissä sinut huomataan IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 Lapsenkin hengitys voi haista pahalle. Taustalla voi olla suuret risat, jotka keräävät bakteereita, mutta todennäköisemmin syynä on hampaiden puhkeaminen. Samanlainen tilanne voi olla myös viisaudenhampaiden puhjetessa 20 ikävuoden tienoilla. Puhkeavia hampaita ympäröiviin ikeniin kerääntyy helposti suun bakteereita, jotka aiheuttavat kivuliaan tulehduksellisen tilanteen. Tällaista tulehduksellista tilannetta viisaudenham- Haiseeko henki? Syitä voi olla monia. KUVA: DIEGO CERVO paiden kohdalla kutsutaan perikoroniitiksi. Perikoroniittiset viisaudenhampaat poistetaan usein tulehduksen rauhoituttua. Puhkeavat hampaat jäävät tavallisesti puhdistamatta kivun vuoksi, jolloin suun bakteerimäärä kasvaa aiheuttaen pahanhajuista hengitystä. Pahanhajuinen hengitys korjaantuu tehostamalla suuhygieniaa. Apteekeista ilman reseptiä saatavia klooriheksidiiniä sisältäviä suuhuuhteita voi käyttää parin viikon ajan. ? Fakta Miten ehkäisen pahanhajuista hengitystä? ? Hoidata hampaiden reiät ja kiinnityskudokset kuntoon, jolloin suun bakteerimäärä vähenee. ? Huolehdi päivittäisestä suuhygieniasta: harjaa hampaat aamuin illoin fluorihammastahnalla ja puhdista hammasvälit säännöllisesti. ? Lopeta tupakointi. ? Jos suussa on proteesit, tarkistuta hammaslääkärillä niiden istuvuus. ? Jos suu on kuiva, apteekeista on saatavilla kuivan suun puhdistukseen ja hoitoon tarkoitettuja tuotteita. ? Jos hoidetusta suusta ja hyvästä suuhygieniasta huolimatta hengitys haisee pahalle, hakeudu lääkäriin tarkempiin tutkimuksiin. SYYNÄ PARODONTIITTI Pahanhajuisen hengityksen taustalla voi olla myös hoitamaton parodontiitti eli hampaiden kiinnityskudossairaus. Hoitamattomana ja pitkälle edetessään parodontiitti johtaa hampaiden menetykseen hampaita kiinnittävän kudoksen tuhoutuessa. Parodontiitin hoitona ovat sekä hammaslääkärin säännöllisesti tekemät ientaskujen puhdistukset että suun kotihoito. Hyvä suuhygienia muodostuu hampaiden huolellisesta harjauksesta aamuin ja illoin, ja hammasvälien säännöllisestä puhdistamisesta joko hammastikulla, hammasväliharjalla tai hammaslangalla. Suun bakteerikuorman vähentäminen vaatii suun säännöllistä puhdistamista. Tupakointi tulisi lopettaa. Lisäksi suusta tulee hoidattaa kaikki kariekset eli reiät ja kiinnityskudokset, oli suussa parodontiittia tai ei. Kielen kate tulisi poistaa päivittäin kieltä harjaamalla. Ruokailun aiheuttamat happohyökkäykset on hyvä Lääkärikirja Hyvinvointi katkaista ksylitolituotteilla. Hammaslääkäri määrittää jokaiselle potilaalle yksilöllisen tarkastus- ja hoitovälin riippuen potilaan hoidontarpeesta. Hyvä hoitotulos saavutetaan, kun potilas on riittävän motivoitunut suun jokapäiväiseen hoitoon. Jos suun huolellisesta hoidosta huolimatta hengitys edelleen haisee pahalle, on syytä hakeutua lääkäriin tarkempiin tutkimuksiin. MINNA HARMAINEN hammaslääkäri Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 19.8.2015 13 Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti ? KOLUMNIVIERAS TIEDOTUS Masennuslääkkeitä popsiva kissa Olen useammassakin kirjoituksessani aikaisemmin käsitellyt lemmikkieläimiämme. Meidän lemmikkimme, kissa Impi Siviä ja koira Nero, ovat kohtuullisen hyvin voivia ja terveitä eläimiä. Ne saavat telmiä vapaasti luonnossa. Impillä ja Nerolla on liikkuma-alaa ja ne saavat hellyyttä ja virikkeitä riittävästi. Fyysistä uhkaa Impille aiheuttavat ilvekset. Impiä ei näytä hirveästi jännittävän sukulaiseläin, jolle Impin kokoinen otus olisi pelkkä aamupala. Impillä on kova luonne ja usko omaan ylivertaisuuteensa. Sitä eivät ilvekset nujerra. Suomalaisille Impissä olisi loistava esimerkki lamanaikaiselle selviytymiselle: MINÄ PÄRJÄÄN JA PISTE! Nerolla on melkein samanlainen suhtautuminen elämään. Se kuitenkin tarvitsee silloin tällöin rapsutuksia ja kehumisia isäntäväeltä, ja tietenkin hännän pyyhkäisyjä kissalta. Pojan perheellä Helsingissä oli kaksi sisäkissaa, Viiru ja Köpi. Imperfekti johtuu siitä, että Viirun vei todennäköisesti kotka tai ilves Turun saaristossa. Köpille kävi paremmin, tai sitten ei, se jäi nimittäin henkiin. Syksyllä, kaveria ikävöidessään, Köpiltä alkoi kuoriutua karva. ASIAKKAILLEMME! Karjalan Heilin painoaikataulu muuttuu 2.9.2015 alkaen. Samalla myös mainosmateriaalien toimitusajat muuttuvat: Kuvan kissa ei liity tapaukseen. KUVA: SUVI GRÖNLUND Karvaa oli lähtenyt jaloista ja mahan alta isoina tuppoina. Miniä ja poika käyttivät kissan eläinlääkärillä. Diagnoosiksi muodostui kilpirauhasen vajaatoiminta ja syvä masennus. Niin, luit aivan oikein. SYVÄ MASENNUS, KISSALLA. Maallikkona ajattelin eläinlääkärin tarvitsevan itse ammattiapua. Epäilinkin eläinlääkärin mielenterveyttä, kunnes näin Köpin. Oli muuten kurjan näköinen otus. Hempeämielisyyttäni ehdotin Köpin ottamista Im- pin vierihoitoon Kotipesälle. Eläinlääkärikin oli suositellut Köpille ilmastonvaihdosta, joten ehdotukseni oli kaikkien mielestä oikea. Köpi ei vielä ole tullut meille tätä kirjoittaessani, mutta voin hyvin kuvitella, mitä tapahtuu. Ensin pitää erottaa toisistaan Nero ja Köpi. Kutsua eläinlääkäri Aho paikkaamaan haavat. Seuraavaksi pitää paikata kissa, sillä Impi ei siedä sovinisteja, joten Köpi paikataan uudestaan. Seuraavaksi pitää kutsua paikalle psykiatri auttamaan meikäläistä pääse- mään eroon aggressioista ja todistamaan minulle, että tämä on aivan normaalia elämää. Jatkossa kerron, ketkä meistä todella tarvitsivat, ja millaista, ammattiapua. P.S. tämän kolumnin kirjoittamisen jälkeen Köpi tuli taloon ja voi hyvin. Nero menetti henkensä uudenvuoden aattona yliajon uhrina kotitiellämme. Joten kunnioituksena Nerolle? HEIKKI SVENSK Yhä vain vanheneva apteekkari KESKIVIIKON HEILI painetaan tiistaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 13.00! SUNNUNTAIN HEILI painetaan torstaina ? KYSY ASIANTUNTIJALTA Hampaiden poistokuoppien normaali paranemisprosessi muistuttaa mätänemisprosessia. Samalla, kun elimistö muodostaa uutta kudosta, se hävittää vanhaa. Lisäksi poistokuoppiin kerääntyy suun bakteereita. Paha haju ilman kipua kuuluu osaksi normaalia paranemista. Klooriheksidiinipurskuttelua on hyvä tehdä aamuin illoin kahden viikon ajan hampaan poiston jälkeen. Se voi jonkin verran hillitä suun pahaa hajua. Kysymyksiin vastaa Minna Harmainen, hammaslääkäri. Olen 23-vuotias nainen. Minulta poistettiin vasemmalta puolelta ylä- ja alaviisaudenhampaat viikko sitten. Alaviisaudenhammas oli aiemmin tulehtunut. Nyt hengitys haisee todella pahalle, ja suussa maistuu mätä. Onko tämä normaalia? Kipua ei kuitenkaan enää ole. Minulla todettiin Sjögrenin syndrooma muutama vuosi sitten. Nyt vaihdevuosien myötä hampaiden ienrajoihin on tullut reikiä. Lisäksi suu tuntuu koko ajan kuivalta ja haisee pahalle. En kohta kehtaa aukaista suuta missään, kun pelkään, että muut haistavat pahan hajun. Miten saisin hajun pois? Sjögrenin syndrooma on autoimmuunitauti, josta seuraa suun ja silmien kuivumista. Suun kuivuminen johtuu syljen erityksen vähenemisestä. Lisäksi vaihdevuosista voi seurata suun kuivumista ja syljen erityksen vähenemistä. Kun syljen määrä vähenee, hampaiden ienrajat tyypillisesti reikiintyvät. Apteekeista on saatavana erilaisia kuivan suun tuotteita, joilla pyritään kostuttamaan suun limakalvoja ja näin ehkäisemään muun muassa pahanhajuista hengitystä. Lisäksi suosittelen hakeutumaan hammaslääkäriin reikien korjaamista varten. Kuulun suuriin ikäluokkiin, jotka saivat proteesit rippilahjaksi. Omia hampaita minulla ei ole ja proteesit ovat parikymmentä vuotta vanhat. Suussa on koko ajan paha maku ja henki haisee pahalle. Suuhuuhteet eivät auta yhtään, mikä avuksi? Kerroittekin sen olennaisen, proteesien iän. Proteesit ovat syytä uusia säännöllisin väliajoin ja vuosittain pohjata, jotta ne pysyvät napakasti paikoillaan. Tällöin proteesien alle ei mene ruoantähteitä, jotka aiheuttavat pahanhajuista hengitystä. Suun sieni-infektio on myös yleinen hammasproteesien käyttäjillä ja aiheuttaa muun muassa pahanhajuista hengitystä. Suosittelen varaamaan ajan hammaslääkärille suun tarkastusta ja proteesien uusimista varten. ? Info Näin lähetät kysymyksen ? Verkkolääkäreille voi esittää kysymyksiä Kysy asiantuntijalta -palstalla internet-osoitteessa www.terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein. Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TORSTAINA KLO 13.00! LISÄTIETOJA: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@ heili.fi NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI Näköislehti osoitteessa www.heili.fi
• 14 Keskiviikko HEILI Nelonen pe 21.8. klo 21.00 Elokuva: Top Gun - lentäjistä parhaat. Tom Cruisen tähdittämä toimintaelokuva kertoo USA:n laivaston eliittiin kuuluvien hävittäjälentäjien koulutuskeskuksesta. Maverick Mitchell (Tom Cruise) on nuori huimapäälentäjä, joka on valmis mihin tahansa päihittääkseen haastajansa. Vetävä naiskouluttaja Charlie (Kelly McGillis) opettaa Maverickille asioita, joita ei koulun penkillä käsitellä. Pääosissa: Tom Cruise, Kelly McGillis, Val Kilmer, Anthony Edwards, Tom Skerritt, Meg Ryan. Ohjaus: Tony Scott. Kuvassa Kelly McGillis ja Tom Cruise. TORSTAI 20.8. KESKIVIIKKO 19.8. TV1 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Amazing Race. 04.00 Uutisikkuna. 14.30 Mitä tänään 05.55 Isien sota. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Paska juttu: Tuotteen 14.35 Moderni perhe (S). 15.00 Moderni perhe (S). historiaa. 15.30 Anthony Bourdain 10.00 Bomb Girls (12). kohti tuntematonta. 10.45 Päivä Ruotsissa. 16.30 Pientä pintare11.00 Yle Uutiset. monttia. 11.05 Uutisikkuna. 17.25 Salatut elämät (7). 12.20 Vielä virtaa (S). 17.55 Mitä tänään 12.49 Vielä virtaa (S). syötäisiin? 13.20 Poikani pääkonsuli 18.00 Salatut elämät (S). (S). 18.30 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 19.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Suomen kaunein piha. otsikoissa. 21.00 NCIS: New Orleans 15.55 Avara luonto: Kaksi (12). valkoista leijonaa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.45 Myytinmurtajat. 23.50 Esittelyssä: Antti 17.10 Bomb Girls (12). Holma Show. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.55 Kohde (16). 18.30 Paska juttu:Vesitetty 00.55 Voittostudio. tuotos. 19.00 Prisma: Oudoimmat NELONEN luonnonilmiöt. 20.00 Tanskan aarteenmet- 05.00 Ennustaja-TV. sästäjät. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 My Little Pony: 20.55 Urheiluruutu. Ystävyyden taikaa (S). 21.05 A-studio. 07.25 Lazy Town (S). 21.35 Ei kenenkään lapsi. 07.50 Faces. 22.05 Nuori Montalbano 08.50 Britannian paras (12). leipomo. 00.00 Ulkolinja: Merenkulku 09.50 Australian Junior uhkaa Itämerta. Masterchef. 00.55 Elämisen haasteet. 10.50 Onnenarpa. 01.25 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Deittikamera. TV2 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (12). 04.00 Uutisikkuna. 15.50 Australian Junior 06.50 Pikku Kakkonen. Masterchef. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.50 Farmi (12). 19.8. 06.52 Hertan maailma (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 Hotellit kuntoon, 06.55 Ennin Intia. Jyrki Sukula!. 07.00 Mitä ihmettä? (S). 18.55 HS-uutiset. 07.09 Max ja Meeri (S). 18.58 HS-sää. 07.17 Kaapo ja Late: 19.00 Poliisit (S). Kuninkaan kruunu 19.30 Poliisit (12). (S). 07.24 Pikku hirviötyttö (S). 20.00 Suomen kaunein mökki. 07.29 Ota koppi!. 20.58 Keno. 07.35 Noksu (S). 21.00 Poliisit - kotihälytys 07.42 Taavi-tiikerin (12). naapurissa (S). 22.00 NCIS Rikostutkijat 07.57 Touhukkaat: (12). Laiskamato saa 23.00 Poliisit (12). lenkkarit (S). 23.30 Temptation Island 08.20 Martine (7). Suomi (7). 08.33 Joraavat juurikkaat 00.30 Temptation Island (S). Suomi (7). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 01.30 Castle (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 02.30 NCIS Rikostutkijat (12). (12). 10.00 Laivakokin apulaisen 03.30 Frasier (S). uudet seikkailut. 11.00 Uutisikkuna. SUB 12.20 Satuhäät. 13.10 Isä osan aikaa. 06.00 Astral TV. 13.40 Luontoretkellä: 10.05 Lemmen viemää (S). Kalastajien paratiisi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.30 Ajankohtainen com. kakkonen. 14.00 Masterchef USA. 15.05 Tikkurila: Arppa vaan 14.50 Pilanpäiten. (12). 15.00 Kerran lapsi, aina 16.00 Uusi päivä (S). lapsi (S). 16.28 Uusi päivä (S). 15.30 Luovat hullut (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 16.00 Top Chef: Mestarit. 18.00 Ratsastuksen EM. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Tikkurila: Kirkkaalta 18.00 American Idol. taivaalta (12). 19.00 Naapurit20.00 Uusi päivä (S). tuloslähetys. 20.27 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (7). 21.00 Deception (12). 19.30 Mutsi (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Reggie Yates:Venäjän 21.00 Ruotsin surkein nuoret. kuski. 23.00 Boardwalk Empire 22.00 112 (7). (16). 23.00 Sleepy Hollow (16). 00.00 RiP: A Remix 00.00 Vampyyripäiväkirjat Manifesto. (16). 01.25 Uutisikkuna. 01.00 Maailman kauheimmat naapurit. 02.00 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.05 Lääkärit. TV1 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 05.55 Parantavat kädet. 09.35 Viking Loton ja 06.25 Ylen aamu-tv. Jokerin tulokset. 09.30 Paska juttu:Vesitetty 09.40 Mitä tänään tuotos. syötäisiin? 10.00 Bomb Girls (12). 09.45 Emmerdale (S). 10.45 Näin Norjassa. 10.10 Pientä pintare11.00 Yle Uutiset. monttia. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 11.19 Yle Uutiset Lounais13.30 Suomen kaunein piha. Suomi. 14.30 Mitä tänään 11.26 Yle Uutiset Häme. syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 14.35 Vauvaonnea (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.00 Manitbois (S). 15.25 Pomo piilossa. 11.47 Yle Uutiset 16.25 Viking Loton ja Pohjanmaa. Jokerin tulokset. 11.54 Yle Uutiset Pohjois16.30 Pientä pintareSuomi. monttia. 12.01 Yle Oddasat. 17.25 Salatut elämät (S). 12.05 Oddasat. 17.55 Mitä tänään 12.20 Vielä virtaa (S). syötäisiin? 12.49 Vielä virtaa (S). 18.00 Salatut elämät (S). 13.20 Neljä naista (S). 18.30 Salatut elämät (7). 14.45 Luontoretkellä 19.00 Seitsemän Uutiset. kottaraisia 19.20 Päivän sää. katsomassa. 19.30 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Aku ja 7 ihmettä (7). 15.05 Yle News. 21.00 Kesäkuski. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 15.50 A-studio. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.20 Huume-Suomen 22.35 MTV Sport: CHL historia. Extra. 16.50 Novosti Yle. 22.45 Diili. 16.55 Yle Uutiset 00.35 Americans (12). viittomakielellä. 01.35 Kohde (12). 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 02.35 Voittostudio. 17.10 Bomb Girls (12). 18.00 Yle Uutiset. NELONEN 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Paska juttu: 04.00 Ennustaja-TV. Kansainvälinen 06.30 Ostosruutu. tuotos. 07.00 My Little Pony: 19.00 Downton Abbey (7). Ystävyyden taikaa (S). 20.00 Puutarhaunelmia. 07.25 Lazy Town (S). 20.30 Yle Uutiset. 07.50 Faces. 20.55 Urheiluruutu. 08.50 Britannian paras 21.05 Outlander leipomo. Matkantekijä (16). 09.50 Australian Junior 22.00 Ulkolinja: Etulinjassa Masterchef. Ebolaa vastaan. 10.50 Onnenarpa. 22.50 Yle Uutiset. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 22.55 Silta (16). 13.50 Deittikamera. 23.55 Silta (16). 14.20 Deittikamera. 00.55 Uutisikkuna. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Australian Junior TV2 Masterchef. 16.50 Farmi (S). 04.00 Uutisikkuna. 17.20 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 Maaginen Criss 06.51 Nimipäiväonnittelu: Angel (7). 20.8. 18.50 Tulossa: 06.52 Popi Kissa (S). Suomen täydelliset 07.04 Me Peltiset (S). venäläisnaiset (S). 07.09 Franklin ja ystävät (S). 18.55 HS-uutiset. 07.21 Melkein mestari. 18.58 HS-sää. 07.29 Pipsa Possu: Uninen 19.00 Poliisit (S). prinsessa (S). 19.30 Poliisit (7). 07.34 Herää pahvi: 20.00 Hotellit kuntoon, Merirosvolaiva. Gordon Ramsay. 07.40 Sasu (S). 20.58 Keno. 07.55 Ryhmä Hau (S). 21.00 Hyvät ja huonot 08.18 Viidakkokirja (7). uutiset. 08.30 Kanikenttä (7). 22.00 Elokuva: Peloista 08.41 Pok ja Mok (7). pahin (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 00.30 Poliisit (7). 09.00 Martina ja minä. 10.00 Reggie Yates:Venäjän 01.00 NCIS Rikostutkijat (12). nuoret. 02.00 Blue Bloods (12). 11.00 Tanskalaiset 03.00 Frasier (S). linnanrouvat. 03.30 Ennustaja-TV. 12.00 Satuhäät. 12.50 Kunnes avioero koittaa. SUB 13.30 Sukujuuria etsimässä. 14.00 Nuoret ja luonto. 06.00 Voittostudio. 14.30 Viikinkiaarteen jäljillä. 08.00 Astral TV. 15.00 Tikkurila: Kirkkaalta 10.05 Lemmen viemää (7). taivaalta (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.00 Uusi päivä (S). com. 16.27 Uusi päivä (S). 14.00 Masterchef USA. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.50 Pilanpäiten. 18.00 Ratsastuksen EM. 15.00 Kerran lapsi, aina 19.00 Erätulilla. lapsi (7). 19.30 Street Food. 15.30 Luovat hullut (S). 20.00 YleX kesäfestarit: 16.00 Ruotsin surkein Mikael Gabriel. kuski. 21.00 Siskonpeti (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.25 Ihmebantu (12). 18.00 Myytinmurtajat. 21.55 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit22.00 Urheiluruutu. tuloslähetys. 22.05 Bates Motel (16). 19.05 Simpsonit (7). 22.45 Tekijänä: Simo 19.30 Entourage (7). Rajamäki. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.15 Copper (16). 20.30 Simpsonit (7). 00.00 Uutisikkuna. 21.00 Arrow (16). 00.00 Ikuiset ystävät (12). 22.00 Tuulitunneli. 23.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. MTV3 00.00 Zoo (12). 01.00 Hävyttömät (12). 05.30 Aamusää. 02.05 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi. AUTOT JA LIIKENNE -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Tanskan aarteenmetsästäjät. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos. 10.00 Bomb Girls (12). 10.45 Näin Norjassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.48 Vielä virtaa (S). 13.20 Kaks? tavallista Lahtista (S). 14.40 Luonnon yrttiapteekki. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Pöllö etsii asuntoa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Bomb Girls (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Paska juttu: Paha tuotos, hyvä tuotos. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Afrikka valitsi minut. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.30 Hercule Poirot: Teetä kolmelle (7). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Maailma vailla loppua (16). 00.00 Kiehtova maailma: Skandimania. 00.45 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Mike & Molly (S). 15.00 Mike & Molly (S). 15.30 Retrohelmet. 16.30 Pientä pintaremonttia. 17.25 Salatut elämät (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Pop?n?Roll. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 Kunnes toisin todistetaan (12). 01.30 Eurojackpot ja Jokeri. 01.35 Kohde (16). 02.35 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.25 Lazy Town (S). 07.50 Faces. 08.50 Britannian paras leipomo. 09.50 Australian Junior Masterchef. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Huvila & Huussi. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Farmi (7). 17.20 Frasier (S). 17.50 Tulossa: Toisenlaiset TV2 äidit (S). 17.55 Hotellit kuntoon, 04.00 Uutisikkuna. Jyrki Sukula!. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.55 HS-uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 21.8. 06.53 Metkat Mesiläiset (S). 19.00 Hyvät ja huonot uutiset. 07.01 I-hah-haa: Syksy 20.00 Hauskat kotivideot. lähestyy. 20.58 Keno. 07.04 Laura (S). 07.16 Luonto Remix: Luon- 21.00 Elokuva: Top Gun - lentäjistä parhaat to ihan naapurissa!. (12). 07.24 Närpiäiset (S). 23.15 Elokuva: Sky Pirates 07.33 Pikku Kakkosen ilmojen valtiaat (16). posti. 01.05 Frasier (S). 07.39 Stella ja Sami (S). 01.35 Castle (12). 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 02.35 Ennustaja-TV. 08.16 Late Lammas (S). 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). SUB 09.00 Heida Disin kamppailu syöpää 06.00 Voittostudio. vastaan. 08.00 Astral TV. 10.00 Tanskalaiset 10.05 Lemmen viemää (7). linnanrouvat. 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.00 Lapsi muuttaa kaiken. com. 12.00 Isä osan aikaa. 14.00 Masterchef USA. 12.30 Luolakuume. 14.50 Pilanpäiten. 13.30 Rakastan sinua 15.00 Kerran lapsi, aina ikuisesti? lapsi (7). 14.00 Merta, mertoja ja 15.30 Luovat hullut (7). maisemia. 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 14.30 Erätulilla. 17.00 Lemmen viemää (S). 15.00 Nuoret ja luonto. 18.00 David Hasselhoff 15.30 Tekijänä: Simo Show Ruotsi. Rajamäki. 19.00 Naapurit16.00 Viikinkiaarteen jäljillä. tuloslähetys. 16.30 Elämäni eläimet: 19.05 Simpsonit (7). Eläinsairaalassa. 19.30 Villi ja vapaa (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 20.00 Rillit huurussa (S). 18.10 Koripalloa: Italia 20.30 Simpsonit (7). Suomi. 21.00 Date Night (12). 20.00 Elastinen - Rauhassa. 22.45 Nettideittailun 21.00 Naurun tasapaino. käsikirja. 21.50 Yle Uutiset. 23.45 Eurojackpot ja Jokeri. 21.55 Urheiluruutu. 23.51 Arrow (16). 22.00 Yleisurheilun MM. 00.50 Mutsi (S). 22.30 Ironside (16). 01.20 Sleepy Hollow (16). 23.10 Siskonpeti (7). 02.20 Voittostudio. 23.35 YleX kesäfestarit: Mikael Gabriel. 00.34 Uutisikkuna. 02.15 Yleisurheilun MM. 23.8. 20.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 21.8. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 22.8. TV1 Pentuvuodet (7). 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 04.00 Uutisikkuna. 14.30 Top Gear. 08.00 Yle Uutiset. 15.35 Piilokamera. 08.05 Hotellin vuosi. 16.00 Salatut elämät (7). 09.00 Yle Uutiset. 16.30 Salatut elämät (7). 09.05 Kiehtova maailma: 17.00 MTV Sport: Skandimania. Ravikunkku. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Formula 1: aika-ajot. 10.05 Avara luonto: Pöllö 19.00 Seitsemän Uutiset. etsii asuntoa. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 19.30 Posse. 21.00 Retrohelmet. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. Suomi. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.26 Yle Uutiset Häme. 22.25 MTV Sport Uutiset. 11.33 Yle Uutiset 22.40 Tyttö joka leikki Keski-Suomi. tulella (16). 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 00.30 Kohde (16). 11.47 Yle Uutiset 01.30 Voittostudio. Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. NELONEN 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 05.00 Ennustaja-TV. 12.20 Jaakko ja maailman06.15 Onnenarpa. valloittajat. 07.45 Paul O¿Grady 12.55 Dokumenttiprojekti: rakkaudesta koiriin. Luurankokaappi (S). 08.15 Villiä menoa 13.45 Voitko rakastaa (S). eläintarhassa (S). 14.05 Rauhantyötä kriisien 08.50 Elixir. keskellä. 09.20 Elixir Sport. 15.00 Yle Uutiset. 09.50 Laiva (S). 15.05 Yle News. 10.20 Laiva (S). 15.10 Pisara. 10.50 Laiva (S). 15.15 Luontohetki: 11.20 Laiva (S). Attenborough?n 11.50 Merieläinten erikoiset. pelastajat. 15.40 Luonnon 12.20 Merieläinten yrttiapteekki. pelastajat. 16.00 Doc Martin (12). 12.50 Koiralle koti. 16.50 Novosti Yle. 13.55 Elokuva: Turvapaikka 16.55 Yle Uutiset (12). viittomakielellä. 15.55 Hyvät ja huonot 17.00 Yle Uutiset. uutiset. 17.05 Prisma: Oudoimmat 16.55 Poliisit (7). luonnonilmiöt. 17.25 Poliisit (S). 18.00 Yle Uutiset. 17.55 Poliisit (S). 18.10 Urheiluruutu. 18.25 Poliisit (S). 18.15 Masiinamiehet. 18.55 HS-uutiset. 18.45 Avara luonto: Kaksi 18.58 HS-sää. valkoista leijonaa. 19.00 SM-liiga: #kohtamen19.40 Grantchester (12). nään. 20.30 Yle Uutiset. 19.30 Big Bang!. 20.50 Urheiluruutu. 20.58 Keno. 21.15 Rakkauden nälkä. 21.00 Elokuva: Octopussy 22.10 Outlander Mustekala (16). Matkantekijä (16). 23.40 Tulossa: 23.05 Tartu Mikkiin. Suomen täydelliset 23.55 Salattu Karibia. venäläisnaiset (S). 00.40 Uutisikkuna. 23.45 Elokuva: Devil?s Playground (18). 01.45 SM-liiga: #kohtamenTV2 nään. 02.15 Salaliittoteoriat Jesse 04.00 Yleisurheilun MM. Venturan johdolla (7). 08.10 Pikku Kakkonen. 03.15 Ennustaja-TV. 08.11 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 08.12 Pikku Kakkosen SUB posti. 08.21 Dinotassut (S). 06.00 Voittostudio. 08.33 Riku ja Rami (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 08.45 Petteri Kaniini (S). com. 09.00 Galaxi. 11.00 Jamie Oliverin helpot 09.01 Jack (7). herkut. 09.14 Kaikki kuvaa. 11.30 Jamie Oliver Italiassa. 09.20 Late Lammas (S). 12.00 Top Chef. 09.28 Villit futarit (7). 13.00 Villi ja vapaa (S). 09.55 Yleisurheilun MM. 13.30 Ysäri-isä (S). 11.55 Yleisurheilun MM: 14.00 Catching Hell. Avajaiset. 15.00 Top Chef Suomi. 12.45 Yleisurheilun MM: 16.00 Anthony Bourdain Parhaimmat hetket. kohti tuntematonta. 13.05 Yleisurheilun MM. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 16.05 Yleisurheilun MM. 18.00 Virittäjät. 16.35 Ratsastuksen EM. 18.30 Lähiöunelmia (S). 19.00 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit19.05 Urheiluruutu. tuloslähetys. 19.10 YleX kesäfestarit: 19.05 American Idol. Blockfest. 20.00 David Hasselhoff 22.30 Koripalloa: Slovenia Show Ruotsi. - Suomi. 21.00 Harry Potter ja 00.00 Firma (16). salaisuuksien kammio 00.45 Siskonpeti (7). (12). 01.10 Ihmebantu (12). 00.05 American Idol. 01.40 Väristyksiä (16). 01.05 Nettideittailun 03.15 Yleisurheilun MM. käsikirja. 02.05 David Hasselhoff Show. MTV3 03.00 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.30 Ostoskanava Tvins. com. 08.30 Chuggington (S). 08.45 Tuomas Veturi (S). 08.55 Vikke Viikinki (S). 09.10 Esittelyssä elokuva Inside Out - mielen sopukoissa (S). 09.11 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.35 Chaplin (S). 09.45 Chaplin (S). 09.55 Ostoskanava Tvins. com. 10.25 Diili. 12.15 Marley ja minä 2:
• Heili 19.8.2015 Hakkaraista Kohinalla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit MILjazz-puistokonsertti Ilosaaressa to 20.8. klo 18. Rakuunasoittokunnan big band, Antti Sarpila, Mikael Konttinen, Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan show band sekä Sami Saari. Femme fantastique! -konsertti su 23.8. klo 18 Hammaslahdessa Pyhäselän kirkossa. Naissäveltäjien kamarimusiikkia joensuulaislähtöisen trion voimin: Saana Kähkönen, viulu, Mirva Helske, piano, ja Mea Kähkönen, sello. Rock/kevyt Voyagers Elinalla pe 21.8. klo 20.30. Tiukkaa funkkia ja äsäkkää soulia! Calibra pe 21.8. ja la 22.8. Kimmelissä. Kalle Päätalo la 22.8. klo 22-04 Ilonassa, K-22. Heikki Silvennoinen & Acoustic Time la 22.8. Hostina Piimälinnassa. Elokuvat Fantastic Four (K12) Tapio 1 to 16.30. Paper Towns (K7) Tapio 4 ke-to 18. Irrational Man (K7) Tapio 4 to 16. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 1/2 pe 17.15 ja 18.15, la-su 15.45 ja 17.15, ma 18.30, ti-ke 19.30, to 17.45. Mission: Impossible ? Rogue Nation (K12) Tapio 1 ke-to 18.45, pe-su ja to 19.30. Hitman: Agent 47 (K16) Tapio 2 pe-ma 20.30, to 20. Ted 2 (K16) Tapio 2 la-ma 18. Kätyrit (K7) Tapio 2-4, 2D suom. puhuttu: to 17.30, su 15.15, 3D suom. puhuttu: pe-la 16.30, to 16.15. Southpaw (K16) Tapio 3 pe-su 18.45, ma-ti 19. Pixels (K7) Tapio 3/4, 3D: ke-to 19, su-ma 16.30, ke-to 18.30, 2D: la 15.15. Loma (K12) Tapio 2/4 ke-to 19.30, pe, la ja ma 17.30, to 16.45. Ollaan vapaita (K12) Tapio 3/4 to 16.45, su 17.30, ti 19.45. Sinister 2 (K16) Tapio 4 pe-ma 20, ke-to 19. Teatteri Päästä irti -improt Teatteriravintolan lasiterassilla ke 19.8. klo 22. Romeon ja Julian tarina to 20.8. klo 15 ja 19 sekä pe 21.8. klo 18 Utran Uudessa Teatterissa, Uittopäälliköntie 2. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kristiina LempiäinenTrzaskan akryylimaalauksia: ?Paikka jota ei ole? 3.-22.8. Esko Sykön öljyvärimaalauksia 1970-90-luvuilta Reijolan kirjastossa 4.-25.8. Jälkitiloja, Taidekartan taiteilijoiden yhteisnäyttely 2.6.-28.8. ti, to & pe 10-14, ke 10-16 Pakkahuoneella, Rantak. 2B. Joensuun bunkkerimuseo Marjalassa 30.6.-28.8. ti-su 11-17, Virrantaus 7. Veden maa Seppo Väänäsen vesivärimaalauksia 1.-28.8. ti-pe klo 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. ?Päivä Lieksassa ? A Day in Lieksa? Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon kantaaottava näyttely Joensuun pääkirjaston ala-aulassa 3.-28.8. Ei-toivotut tytöt Tarja Malisen teos 29.8. saakka ti-la klo 10-15 Kukkolan tilan galleriassa, Vanha valtatie 70. Kaverina Suomenhevonen ? Kirsti Hassisen valokuvia ja Hetkiä ? Anna Kainulaisen maalauksia 31.8. saakka ma-pe 10-17, la 10-15 Taidemaalari Antti Hakkaraisen Maalauksia-näyttely on esillä Galleria Kohinassa 25. elokuuta alkaen. Näyttely koostuu Hakkaraisen tänä vuonna maalaamista öljyvärimaalauksista, joissa liikutaan erilaisissa luontotunnelmissa. Teosten aiheet perustuvat ulkona maalattuihin tutkielmiin, joiden pohjal- ta Hakkarainen on pyrkinyt lähestymään aihetta uudesta näkökulmasta. Maalaukset ovat esittävyytensä lisäksi myös eräänlaisia värikompositioita, joissa tasaisiksi pinnoiksi pelkistyvät värimassat rytmittävät kuvapintaa ja sommitelmaa. Hakkaraisen mukaan teosten rakentuminen esittä- vistä ja ei-esittävistä aineksista luo keskinäistä jännitettä näiden ilmaisukeinojen välille. ? Työskentelyni taustalla on siis aina omakohtainen aito luontokokemus, jolle annan subjektiivisen muodon ja merkityksen, Hakkarainen kertoo. Teokset ovat esillä 11. syyskuuta saakka. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Taitokortteli, Koskik. 1. Vaarojen laelta lampien pohjaan Aleksi Korpelan ja Meri Piipposen maalauksia 4.-31.8. ti-ke 10-17, to-pe 11-17 Tuupovaaran Ullakolla. Pyhäselän kuvia -valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa 3.-31.8. Maatilan arkea 1920-30-luvun Pyhäselässä. Kasvokkain, Sari Kaakisen akryylimaalauksia ja grafiikkaa Kahvila Hyve&Paheessa 1.-31.8. Hehkuva jumalatar, Minna Ronkaisen taidenäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 6.8.-3.9. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Parafestin taidenäyttelyt ?Kuka painoi nappia herra Holbein?, ?Sanasta lintu, Savesta Lintu? sekä ?Kuva puhuu 2015? 13.8.-6.9. Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen. Näkökulma: Ranska ja Italia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyvä näyttely 11.9. saakka ma-pe klo 9-16 Joensuun maakuntaarkistossa, Yliopistok. 6. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely ja Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. tetään la-su 22.-23.8. Erilaista ohjelmaa koko perheelle. Opastukset la klo 12 ja 15, su klo 11, 13 ja 15. Myös elävää musiikkia, ongintaa lapsille ja valokuvauspiste. Iltapäivä Kannilanmäellä la 22.8. klo 14, Kannilanmäen vanhassa navetassa, Niemelänpolku 1, Hoilola. Yhteislaulua haitarin säestyksellä, tikan- ja saappaanheittoa. Jokisunnuntai ja Utran kirkon 120v-juhla su 23.8. Klo 9 kirkkovenesoutu Jokiasemalta Hasanniemestä Utraan. Matkalla ortodoksinen hetkipalvelus Kuhasalossa. Utrassa klo 12 kirkon juhlajumalanpalvelus ja päiväjuhla. Klo 11 seppeleenlasku Utran hautausmaalla. Artpark Hasanniemi: Luovuuden ja leppoisuuden puisto Hasanniemessä 14.6.-31.8. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 20.8. Kuormikkaat: Lempeät kivunlievitysmenetelmät. Ripukasta rintasolki ? nukkekodin tuunauskerho perjantaisin klo 16-19 NNKY:llä, Malmik. 2. Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. Muuta Tötteröbaari to 20.8. klo 12-15 Pielisensuun kirkon pihalla. Tuotto Nepalin maanjäristysalueelle Kirkon Ulkomaanavun kautta. Toimintaa isämiehille ja lapsille: onki-iltapäivä Kuhasalon Kalmanniemessä to 20.8. klo 17-21. Laavut tutuksi -retki Kiihtelysvaarassa pe 21.8. Lähtö S-Marketin pihasta klo 17. Rannaltaongintakilpailu pe 21.8. klo 17.30-20.30 Marjalan kanavalla. Ilm. klo 17 alk. Marjalatalolla, Aurinkok. 31. Botania 30 v.! Synttäreitä vie- Kolme iltamusiikkia juhlaviikonloppuna Utrassa Utran kirkon 120-vuotisjuhliin liittyen järjestetään kolme iltamusiikkia ensi viikonloppuna. Perjantaina 21.8. esiintyy huilisti Pekka Mustaniemi, jota Janne Piipponen säestää. Kesäillan musiikkia kuullaan lauantaina 22.8. joensuulaisten musiikkipedagogien Elsa Villmanin, Liisa Karhun sekä Kemal Achourbekovin esittämänä. Kanttorit Pasi Karjalainen ja Janne Piipponen konsertoivat kesän iltamusiikkisarjan päätteeksi sunnuntaina 23.8. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy ja ne alkavat Utran kirkossa kello 18. Antti Hakkaraisen töitä on esillä Galleria Kohinassa. 013 123 121. Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. www.al-anon.fi YMPÄRISTÖ Elokuvat RoukaRaina-tapahtuma 21.-22.8. Roukalahden Kivekkäiden talolla, Tutjuntie 88, Roukalahti. Pe 21.8. klo 19.30-21.30 harmonikkataiteilija Arto Tarkkonen viihdyttää soitollaan piha-alueella, lavalla klo 20.30 taitoampuja Wilhelmi Teller, klo 21 stand-up-trubaduuri Juha INTO Ilmakari, klo 21.30 haastattelussa Ijäs ja Salah, klo 22.30-23.30 elokuva Katsastus. La 22.8. klo 20 haastattelussa Sohlberg ja Salah, klo 21.15-23.30 elokuva Pohjanmaa. Näyttelyt Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ma-la 10-17, su 12-17. ?Kalervo salsaa? Kaj Stenvallin näyttely Outokummun Vanhalla Kaivoksella 6.6.-31.8. Juojärven tuntumassa, Liisa Schneiderin maalauksia 4.-31.8. ma-to 16-19, pe 15-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Kemal Achourbekov, Elsa Villman ja Liisa Karhu konsertoivat lauantaina Utran kirkossa. Avoin päiväkoti. Toimintaa alle kouluikäisten perheille to 20.8. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Kotakaraoke pe 21.8. klo 20 ja karaoketanssit la 22.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Sieninäyttely ma 24.8. klo 14-18 Kontiolahden kirjastossa, Puutarhatie 5. Paikalla P-K:n sieniseuran neuvojat. Botania täyttää pyöreitä vuosia Kasvitieteellinen puutarha Botania juhlistaa kolmekymmenvuotista taivaltaan tulevana viikonloppuna. Ovet ovat auki sekä lauantaina että sunnuntaina 22.-23. elokuuta kello 11-16. Botania avattiin nykyisellä paikallaan yleisölle syyskuun alussa 1985, mutta 15 paikan historia juontaa juurensa pidemmälle. Seminaaripuutarha Kuopiontien varressa perustettiin jo vuonna 1955. Juhlan kunniaksi Botanialla järjestetään perjantaina kutsuvierastilaisuus, jossa istutetaan 30 kasvia, yksi jokaiselle menneelle vuo- delle. Viikonloppuna on tarjolla ohjelmaa koko perheelle. Molempina päivinä on mahdollista päästä seuraamaan elämyksellistä esittelykierrosta ?Salaisuus sademetsän uumenissa?, sekä opastuksia ulko-ja sisäpuutarhassa pääsymaksun hinnalla. Paikan päällä myös valokuvauspiste, ongintaa lapsille molempina päivinä ja elävää musiikkia. Kasvihuoneisiin on normaalit pääsymaksut, elämyksellinen esittelykierros ja opastukset pääsymaksun hinnalla. Botanialla on syntymäpäiväkukat omasta takaa. Kuva: Marja Aalto
• 16 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Pää Kii ei soita rasisteille Myös kokoomusnuorten bileissä saa laulaa joku ihan muu kuin Teemu Bergman. Pitäisihän siitä tavallaan olla imarreltu, mutta jos ei nyt ihan kympillä kuitenkaan. Nykypunkin kasvoksi ja viralliseksi kommentaattoriksi median nostattama Teemu Bergman, 37, väistelee titteliään muotoilemalla, ettei moni meluisaa hardcore punkia kuunteleva edes miellä hänen Pää Kii -yhtyettään punkiksi. Vielä vähemmän hän pystyy taipumaan nykynuorison ääneksi, sillä Bergmanilla ei ole aavistustakaan, mitä tämän päivän 15-vuotiaalle kuuluu. ? Esimerkiksi, silloin kun minä olin skidi, minut yritettiin laittaa jonnekin psykiatrille. Sanoin, että en ole menossa, en halua mihinkään terapiaan. Että imekää sykkivää. Mutta nykyään melkein kaikki skidit, joita tapaan punkkeikoilla, melkein kaikilla heillä on jokin lääkitys. ? Nykyään ylidiagnosoi- daan, kun ennen katsottiin sormien läpi meidän sekoiluamme. Sytytimme muun muassa koulun roskiksen palamaan ja ajateltiin, että niin ne pojat vain tekevät. Ikinä ei mietitty, että miksi. Minua 20 vuotta nuorempien pahoinvointiin on nyt reagoitu, mutta onko se pelkästään positiivista reagointia, että annetaan pillerit hanskaan ja jätetään oman onnensa nojaan. Jos Bergmanista ei ole kaikkien Suomen punkkareiden äänitorveksi, ainakin omasta näkökulmastaan hän osaa puhua. Ja paljon. KOUVOLAN KASVATTI Teemu Bergman syntyi ja kasvoi Kouvolan Tornionmäessä. Punkbändit hän löysi rullalautailun kautta. ? Sitä ennen minä ja melkein kaikki muut kuuntelimme kaikkea erilaista heviä. Ensin jotain Kissiä ja siitä eteenpäin kaikenlaista örinäspeedmetalbändejä. Heti kun kuulin punkia, tajusin, että tämä on se meikän juttu. Muun muassa Suomen huonoimmaksi kaupungiksi asua äänestetystä Kouvolasta Bergmanilla ei ole kovin hyvää sanottavaa. ? Heti kun kuulin punkia, tajusin, että tämä on se meidän juttu. Viikonvaihteen keikat ? Pe 21.8. Trio Calibra (Kimmel), Pää Kii (Kerubi), Marko Jolkkonen (Huhmari), Varjojen Yö (Tuulaaki) ? La 22.8. Kalle Päätalo (Ilona), Trio Calibra (Kimmel), Jukka Poika & DJ Stormy (Kerubi), Marko Maunuksela & Fantasia (Liperin Lava), Marko Karvonen & Mercedes (Huhmari), Heikki Silvennoinen & Acoustic Time (Hostina Piimälinna), Hogstation (Tuulaaki) TEEMU BERGMAN Hänen mielestään Kouvola on kulttuurivihamielinen kaupunki. ? Kaikkien urheiluharrastuksia pidetään tärkeinä ja tuetaan, mutta jos on kiinnostunut esimerkiksi kirjoittamaan runoja tai soittamaan rokkia, kaikki pitävät sinua hulluna tai vähintään homona. ? Siinä mielessä kaupunki kyllä tuki meitäkin, koska siellä on niin paljon tyhjillään olevaa lääniä, että sieltä on huomattavasti helpompi saada esimerkiksi treenikämppä kuin vaikka Helsingistä. Meillähän ei ole mitään treenikämppää, ei ole ikinä ollutkaan, nykyään Helsingissä asuva Bergman kuittaa. Kouvolasta Bergman muutti Turkuun suorittamaan siviilipalvelusta. Turussa hän perusti myös en- simmäisen median noteeraaman punkbändinsä, The Heartburnsin. Sen jälkeen bändejä on riittänyt, ja erään laskelman mukaan Bergman on levyttänyt ainakin 12 eri bändin nimissä. Määrä selittyy sillä, että Bergman haluaa tehdä biisejä ja soittaa niitä. Bändien nimillä ei ole hänelle niinkään merkitystä. ? Jonkun mielestä on järkevämpää hankkia jokin paskaduuni kuin lähteä soittamaan rokkia, ja sillä on täysi oikeus valita niin. Mutta ei se voi myöskään kuvitella, että se meinaa sitä, että minä lopetan musiikin tekemisen, jos joku muu päättää tehdä niin. ? Sitä varten kaikille uusille projekteille täytyy aina keksiä jokin uusi tyhmä nimi. Yksi uusin on esimerkiksi Juice Normaali, jonka kanssa kävimme nauhoittamassa Tampereella. Siinä on Räjäyttäjistä, Achtungsista ja Lähtevistä kaukojunista porukkaa. Se oli tosi hauskaa, mikä on minulle tosi tärkeä osa soittamista. En voi sanoa, että esimerkiksi Pää Kiin kanssa olisi ollut vähään aikaan niin hauskaa. OVELAA POLIITTISUUTTA Viikko sitten Pelle Miljoona totesi Karjalan Heilin haastattelussa punkin olevan nykyään enemmän viihdettä kuin politiikkaa. Teemu Bergman on eri mieltä. Hänen mukaansa Pelle Miljoonan poliittisuus on ryppyotsaista ja suoraa, kun taas nykyään joutuu olemaan ovelampi. Bergman myös tiedostaa, millaiset mahdollisuudet hänellä on vaikut- taa ympäristöönsä. Hänen molemmat vanhempansa ovat työttömiä, ja perheessä raha oli aina tiukassa. ? Kun Pelle Miljoona teki biisejään, suurin osa hänen yleisöstään oli 15-vuotiaita. Nykyään jos menet punkkeikalle, kaikki ovat about 30. Ei ihmisille tarvitse enää vääntää rautalangasta, että ydinvoima on paha, homotkin ovat ihmisiä La 22.8. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? Liput 12/14 ? KERU BI N L I VE UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI 28.8. Bassoperjantai: DJ Muffler (4/5 ?) 4.9. Kerubin Stand Up: Tommi Mujunen (5 ?) 4.9. Uhrijuhla ? Sammal (8/10 ?) 5.9. Francine (11/13 ?) 11.-12.9. Lehtiä Ilosaaressa -festivaali 17.9. Back to School 2015: Kuningasidea (7/8 ?) 18.9. Syksyn Bassohipat: Heikki L ? Rico Tubbs (10 ?) ! 19.9. Paperi T (10/12 ?) UUTaliTpAulla k 25.9. Stratovarius (20/22 ?) ik Ke ös nyt my 26.9. The Flaming Sideburns ? pääsy ökerhoon y Barbe-Q-Barbies (10/12 ?) Kellarin uan kuin niin ka iittää! 1.10. Kamelot (USA) ? Gus G (GRC) ? tilaa r Kobra and the Lotus (CAN) (24/26 ?) 2.10. Poets of the Fall (13/15 ?) 2.-3.10. Korvaboosti-festivaali 9.10. Kerubin Stand Up: Mika Eirtovaara (5 ?) 9.10. Anssi Kela ? Ville Karttunen (10/12 ?) 10.10. Yona (10/12 ?) 16.10. Dimensio-klubi goes Techno: drS ? Toiminto & P-Delic (6/9 ?) 17.10. Stig (10/12 ?) 24.10. Amorphis (23/25 ?) 30.10. Diablo (12/14 ?) 6.11. Kerubin Stand Up: Ali Jahangiri (5 ?) 6.11. Turmion Kätilöt (13/15 ?) 7.11. Moonspell (PRT) ? Dagoba (FRA) ? Jaded Star (GRC) (20/22 ?) 13.11. Circle ? Death Hawks (10/12 ?) 20.11. Apulanta ? Pertti Kurikan Nimipäivät (23/25 ?) 21.11. Mariska (12/14 ?) 27.11. Anna Puu (13/15 ?) 3.12. Juha Tapio (21/23 ?) 4.12. Turisas ? Barren Earth (18/20 ?) 5.12. Satellite Stories (10/12 ?) 11.12. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 12.12. Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) PE 21.8. / KLO 23-04 / LIPUT 5/10 ?, KEIKAN JÄLKEEN 4/5 ? JU K K A P OI K A DJ STORMY PÄÄ KII LIVE 24:00 DJ TEPPO JOHANNES LA 22.8. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? LA( )DISCO DJ CROSOLLI ? DJ HAZY DAZE TYYLIT: INDIE / POP / ROCK / DISCO / RAP N Y T SYÖT KU N NOL L A! Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 19.8.2015 HEILI 17 la 22.8. KALLE PÄÄTALO SUOMEN ENSI-ILTA! SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatterikeskus Tapio! KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Pää Kii eli Lauri Eloranta, Vekku Vartiainen, Teemu Bergman ja Maukka Maunula aloittavat klubikiertueensa perjantaina Kerubista. KUVA: JARKKO TIITINEN ja rasismi on pahaa. Sinä oletat, että se ihminen joka kuuntelee, tietää sen jo. Tai jos ei tiedä, niin mitä vittua se tekee siellä keikalla? ? En sanoisi, että rasistit ja vastaavat olisivat ikinä tervetulleita mihinkään. Emme soita bilemusaa kusipäille. Emme ikinä tule menemään mihinkään kokoomusnuorten bileisiin, eivätkä ne ikinä tule kyllä pyytämäänkään, Bergman hymähtää muttei vieläkään vaikene. ? Jos laulat siitä, miten paha olo sinulla on, se on ihan yhtä poliittista kuin laulaisit siitä, kuinka paha olo 200 nuorella on. Ei kukaan ole enää niin idiootti, että tekisi sellaisen biisin kuin vaikka Ei ydinvoimalle tai Jäähyväiset aseil- ä: Yleisön pyynnöst Hyvän mielen kaupunkilehti le. Jengi on niin kyynistä ja varmaan sen verran fiksumpaa ja vanhempaa, että Juontajana ei tuollainen palvele enää ketään. Esimerkiksi, jos et voi muuta persuille, niin ainahan voit vaikka vittuilla niille. Ja niinhän me teemmekin. Karaoke PE-LA TAUSKI pe 21.8. liput 8 ? Miki Lounas ma-pe 8,50? Puh 044 980 2556 Keskustie 1, 83100 Liperi Avoinna: ma?to 11?14.30, pe 11?14.30 ja 20?02, la 12?02 TIINA SORMUNEN Pää Kii keikalla Kerubissa perjantaina 21.8. PE?LA 21.?22.8. Jaska ja Paska PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Aku Louhimies. Tuntematon sotilas -elokuvan rahoitus varmistui Aku Louhimiehen ohjaaman, uuden Tuntemattoman sotilaan rahoitus on varmistunut. Elokuvan kuvaukset käynnistyvät kesällä 2016 ja uusi Tuntematon saa ensiiltansa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden joulukuussa 2017. Louhimies perustaa elokuvansa sekä tuttuun Tuntemattomaan että Väinö Linnan sotakuvauksen sensuroimattomaan alkuperäisversioon, Sotaromaaniin. Elokuvan pohjalta tuotetaan myös neliosainen tvsarja. Elokuvahanke on Suomen suurimpia ja sen mahdollistaa laaja joukko rahoittajia ja tukijoita. Elokuvan kokonaisbudjetti on noin seitsemän miljoonaa euroa. Elokuvan suurimpia rahoittajia ovat LähiTapiolaryhmä ja Jenny ja Antti Wihurin rahasto. Lisäksi mukana on joukko yksityisiä sijoittajia, muun muassa Supercellin perustajajäsenet Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja ja Niko Derome sekä tunnettu bisnesenkeli Jari Ovaskainen. Yksityisen rahoituksen keräämisestä vastanneet ICECAPITAL Pankkiiriliikkeen Ari Lahti ja pääomasijoitusyhtiö CapManin Ari Tolppanen ovat myös itse sijoittaneet elokuvaan. Veikkaus on yksi elokuvan pääyhteistyökumppaneista. Tämän lisäksi Veikkauksen voittovaroista tuetaan hanketta Suomen Elokuvasäätiön kautta, joka on tehnyt miljoonan euron tukivarauspäätöksen elokuvan tuotannolle. Elokuvaa tukee myös Pohjois-Karjalan maakuntaliiton tulevaisuusrahasto, ja se on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa vuonna 2017. ? Tämä tarina on merkittävä osa kansallista identiteettiämme, eikä siksi saa unohtua, Aku Louhimies kertoo. Kaatuuu!!! OTTELUISÄNTÄ Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto ViU haastaa pudotuspeleissä hallitsevan mestarin Lapuan. Runkosarjassa molemmat kohtaamiset menivät supervuoroon. Nyt kaadetaan Lapualaiset yhdessä! ViU - Lapua to 20.8.2015 klo 17.30 Viinijärven pallokentällä. #sisullajasydämellä Liput: 12 ? / 8 ? (ennakkoon 11 ? / 7 ?) Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 20.8. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www.perinteinensana.com RIVIT Arabian astioita, kotimaista lasia, koruja, yms. kodin irtaimistoa. Ajanpatinaa, p. 040 554 0813. Lassi ja Leevi-, Tintti-, Asterix-, Lucky Luke- ym. sarjakuvia. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta, p. 040 565 9734. Työsuorituksia Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 Vapaita vuokra-asuntoja Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Helpomman asumisen asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kaartilantieltä ja Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 Tueksi Hyvinvoinnillesi! Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Vyöhyketerapia, energiahoidot, Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Shiatsu www.maripouta.fi joensuu@wh-asunnot.fi Asuntomme Yksiö 33m 355? puh. 0400 812 700 siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m 575? ovat ja vasta Kolmio 79m 670?Selvänäkijä remontoituja. Vilma 0700ttavana VuokraKirjalliset 96020 WH-Asunnoilla on 2,64?/min. myös kalustettuja Savonlinnassa tulkinnat: www.vilmaingel.fi asuntoja. 2 2 Remontit/uudisrakentaminen yli 70 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita sevuokrahuoneistoa. konttoriimme: 2 ? Kaikki kotisi remontit. Kaikki remontit, myös kosKarjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. teusvauriot. Rakentaminen Ilmainen Ilmoitus julkaistaan maksu seuraa. tekstiä. anturasta sisätöihin, mm. vain, jos kustannusarvio väliseinät, vesieristys, Soita 044 0855 561 laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen Haluan ettäarviointi ilmoitukseni julkaistaan: 040 512 2007 Keskiviikkona Sunnuntainasu 6.9. ja su 27.9. Karjalan Timpurit Oy (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) klo 11-15 . . AREENA SUURKIRPPIS var. 050 409 6035 haluamasi Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun. 15,00 eMyynti ja vuokraus, paljon erilaisia. 16,50 Hinnat sisältää SKY-kosmetologi Maria Pakarinen 18,00 alv. 24% Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoperäkärryn vuokraus alk. 10e, eaineen, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. e p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi RIVIT www.riverball.fi Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Kadonnut Halutaan vuokrata Työsuorituksia Saatoin sinut KuopioRockissa Sekalaisia ?Albasta? hotellille, annoinkohan Kiitos väärän numeron? lostandfound2@outlook.com Kadonnut Henkilökohtaista Kiitos Tuunaa wokkisi alkaen .................... 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Herkut salaattiantipastipöydästä 21,90/kg Kiitos 70v-juhlaystävät! Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun Sekalaisia Nimi: Puhelin: Opiskelijatyönä Päivämeikki.............................20? Yksi.................................. kirjain tai 20? Käsihoito välimerkki 10,50 e Jalkahoito ................................35 ? yhteen ruutuun, Jalkojen hemmotteluhoito sanojen väliin ....30? tyhjä ruutu. Karvanpoistot ....................-20 % 12.00 e Muista puhelinKestovärit taimuotoilu) ... 18 13,50 ePeräkärryt, venetrailerit, (sis.numero ripset, kulmat, ? autotrailerit yhteystiedot. MM-tatti Heinävaarassa 22.8. Ilmoittaudu 19.8. mennessä www.mmtatti.fi tai s-postilla info@mmtatti.fi Rasti ruutuun Ostetaan Muistamme parasta edessäpäin. Ps. 148 Terveisin Olavi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: . Karjalan Retkeilijät r.y. Suomen luonnon päivän retki la 29.8. Lieksaan Ukonjoen kämpälle. Retkeilyä kunnon mukaan. Karhunpolun vaelluksen maksimipituus 10 km. Uintimahdollisuus. Omat eväät mukaan. Linja-autokuljetus. Retken hinta aikuisilta 10 ?, alle 17-vuotiaat maksutta. Lähtö klo 8.15 linja-autoasemalta ja ajo keskustan matkailupysäkin kautta. Ilmoittautumiset Ilmolle p. 050 543 1954. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa mukaan myös muut kuin jäsenet. Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Keskiviikkona ruokailu, raamattu- ja rukouskokous klo 15. Lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Evk O. Karttunen ja P. Gröhn, Purolantie 24. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. HUOM! Heilin painoaikataulut muuttuvat. 31.8. 2015 ALKAEN tekstit keskiviikon lehteen on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15 ja sunnuntain lehteen viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15! Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 20.8. klo 12 torstaimessu, Joensuun srk-keskus. klo 12?15 Tötteröbaari Pielisensuun kirkon pihalla. Tarjolla suolaisia ja makeita vohveleita sekä jäätelöannoksia. Tuotto Nepalin maanjäristysalueelle. klo 13.30 hartaus Koivupihassa, ravintola Kantarellin tiloissa (Kirkkokatu 13). klo 16 alkaen opiskelijoiden ja nuorten aikuisten kesäillat Männikköniemessä (Vainoniementie 2). Saunat klo 16?18. Alustus klo 18. PERJANTAI 21.8. klo 18 Sulkulan kotailta (Kesärannantie 10). Kotakahvit, alkuhartaus, makkaranpaistoa, saunomista ja uimista. klo 18 iltamusiikkia Utran kirkossa, Pekka Mustaniemi, huilu, Janne Piipponen, säestys. Vapaa pääsy. LAUANTAI 22.8. klo 10 rukouskävely. Lähtö virkistysuimala Vesikon edestä (Uimarintie 1), päätepiste Männikköniemi (Vainoniementie 2). Kävelyn aikana luetaan psalmeja ja lauletaan virsiä. Männikköniemessä ehtoollinen sekä keittoateria ja kahvit (maksuton). klo 17 Itä-Suomen evankeliumijuhla alkaa Noljakan kirkossa (SLEY). klo 18 iltamusiikkia Utran kirkossa, Elsa Villman, laulu, Liisa Karhu, viulu ja alttoviulu, Kemal Achourbekov, piano.Vapaa pääsy. klo 18 sanoin ja sävelin ehtookellojen soidessa ? musiikkitilaisuus Tuupovaaran kirkossa. SUNNUNTAI 23.8. klo 10 messu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Pyhäselän ja Tuupovaaran kirkoissa. klo 10 messu Enon kirkossa. Messun jälkeen kahvitarjoilu ja seurat (Uusheräys) Enon srk-talolla. klo 11 Utran kirkon 120-vuotisjuhla. Kukkien lasku Utran hautausmaalla. klo 12 jumalanpalvelus Utran kirkossa. Kirkkokahvit kirkon pihalla ja päiväjuhla kirkossa. klo 12 messu Noljakan kirkossa. Messun jälkeen lähetyslounas ja Itä-Suomen evankeliumijuhla. klo 18 seurat Joensuun kirkossa. klo 18 iltamusiikkia Utran kirkossa, Pasi Karjalainen ja Janne Piipponen, laulu, piano ja urut.Vapaa pääsy. klo 18 naissäveltäjien musiikkia Pyhäselän kirkossa. Mirva Helse, piano, Saana Kähkönen, viulu, Mea Kähkönen, sello.Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?. klo 18 majataloilta Kiihtelysvaaran kirkossa, Jari Uimonen, Eliina Heinonen, Gospelband Sade ym. Lastenhoito järjestetty. TIISTAI 25.8. klo 10?14 matonkuteiden leikkuutalkoot Männikköniemessä (Vainoniementie 2). Mahdollisuus saunoa. KESKIVIIKKO 26.8. klo 17 Männikköniemen kesäilta (Vainoniementie 2). Klo 17 naisten saunavuoro, klo 18 hartaus, n. klo 18.30 miesten saunavuoro. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Noljakan kirkossa. To 20.8. klo 11?12 piirakkamyyjäiset diakoniatyön hyväksi Viinijärven srk-salissa, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 18 miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa. Su 23.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa. To 27.8. klo 18 Naisten ilta ?Taakkojen alla ? tunteiden tuulissa? Kuoringan leirikeskuksessa (Käsämäntie 34). Mukana Tuula ?Haxu? Hakkarainen (Krs.) Tarjoilua! Sydämellisesti tervetuloa! Su 30.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa; Liperin Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, kirkkokahvit srk-talolla, klo 12 seurat kirkossa. Ti 1.9. klo 13 Viinijärven srk-talolla toimintaryhmän kokous. Tule sinäkin suunnittelemaan Viinijärven alueen seurakunnallista toimintaa. Kahvitarjoilu! La 5.9. Naisten retki Patvinsuolle (yhdessä kunnan kanssa), Lakkasuonvaellus, 3,3 km. Helppokulkuinen. Lähtö kimppakyydeillä klo 9 Viinijärven linja-autoas. ja klo 9 Liperin kirkon piha. Yhteislähtö Ylämyllyn Shell klo 9.30. Paluu klo 16 mennessä. Bensakulut tasataan. Ilm. 3.9. mennessä 0400 585539/Riitta Linkola. Mukana myös Ulla Pitkänen. Omat nuotioeväät ja kumpparit mukaan. LAPSITYÖ Päivä- ja perhekerhot sekä kaakaopyhäkoulut alkavat viikolla 36. Liperin ja Ylämyllyn päiväkerhoissa (4?5v) on vielä muutama paikka vapaana. Huom! Viinijärven päiväkerhoon otetaan tänä syksynä myös 3-vuotiaita lapsia. Kyselyt ja ilmoittautumiset p. 0400-425074/ Outi Toppi TYTÖT, POJAT JA PARTIO Kerhot ja partioryhmät alkavat syyskuussa. Partion yhteinen aloitus la 5.9. Reponiemessä. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/
• HEILI 19.8.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT TUULILASIT 19 MINIGOLF KUNTOILUA Edullisilla kesähinnoilla! MINIGOLF UU TU US ! Perhelippu (2+2) 16 ? A AVOINN30 ark 11-20. la 11-20.30 su 12-20.30 Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka Puh. 0400-229 800 Lasi rikki? p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com KANNONPOISTOT TARKASTUKSET PESULAPALVELUT Tukes-valtuutus ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi * varmennus- ja määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistukset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset * tekninen isännöinti SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. 0500 182 281 PYHÄSELKÄ www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI TRAKTORIURAKOINTI LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu AJANVARAUKSET: LEMMIKIT JALKAHOIDOT 050 357 1111 ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! Ä ? HUOM! TAKUUTYÖN kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com JALKOJESI PARHAAKSI TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com KULJETTAJALLA TAI ILMAN PIHATYÖT 10 vuoden kokemuksella: EA -tarkastus p. 0500 576 424 KONEURAKOINTI HAMMASHOIDOT Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! KIVIAINEKSET Laadukkaita kiviaineksia. Myös suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 346 8512 TERVETULOA! JALKAHOIDOT HAMMASLAB.PALVELUT Erikoishammasteknikko Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 VUOKRAUSPALVELUT VUOKRATAAN ASUNTOJA Hammashoitola Siltahammas ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu keskustassa MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella JALKAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja PERINTÄPALVELUT JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? HAMMASLÄÄKÄRI Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi - Yksityishammaslääkäripalvelut - Otamme vastaan uusia asiakkaita OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala TIETOTEKNIIKKA AJANVARAUKSET 013-122 653 TILITOIMISTOPALVELUT myymme ja huollamme TIETOKONEET, KANNETTAVAT, TULOSTIMET, KASSAJÄRJESTELMÄT, VERKKOYLLÄPIDOT, TARVIKKEET, OHEISLAITTEET luotettavaa palvelua 20v kokemuksella LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek (0,7/ l) (3,80/säkki) PALLOKRYSANTEEMI 10,- kukka Ø 25?30 cm (3,00 ? / kpl) 4 kpl Myynti jatkuu 10,- ELOKUUN ASTERI (2,50 ? / kpl) 5 kpl TUIJA Occ. Brabant 100?120 cm 8,- kpl TOMAATTI/ KURKKU 2 lk 5,- ON Kysymyspähkinän vastaukset: 5 kg /tlk Avoinna: ? Rantakylän ostoskeskuksesta ? KESÄMYYMÄLÄSTÄ Pilkon Citymarketin pihasta ma?pe 10?17, la 9?14, su sulj. ? PUUTARHALTA ma?pe 9?18, la ja su 9?16 1) Linnanmäki. 2) Vuonna 2004. 3) 299 792 458 m/s. 4) Tampereella. 5) 16,5 astetta. 6) Johannes Gutenberg. Puutarha avoinna: ma?pe 9?18, la ja su 9?16 www.taksiitasuomi.fi Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 KULJETUSTARJOUS: PERHEPIZZA SPECIAL OPERA + 1,5 L JUOMA + KULJETUS 19? 90 Kuljetusalue 5 km säteellä Joensuu torista. KULJETUSMAKSU 3,90? Kuljetus toimii ma?la 11?20, su 12?20 (tilaukset 20.00 mennessä) Uusi verkkokauppa www.kotipizza.fi (siellä myös pizzapiikki) Tykkää facebookissa/kotipizza centrum Tarjoukset voimassa 31.8. saakka. ? MAIJAN 1690 Kekkilä PUUTARHA5 MULTA 50 l säkkiä KUKKAKIMPPUJA Kotipizza Centrum Joensuu kuljettaa Kotipizza Centrum Joensuu Kauppakatu 29, 80100 Joensuu Puh. 044 981 9325 avoinna: ma?la 10.30?21, su 12?21 ? TIETOA Tomaatteja, kurkkuja, kukkia, puuvartisia pensaita ym. 148 autokuntaa mukana Kiteen rallissa Kaikki F-cupin kärkinimet ovat mukana Kiteen Tengtool-rallissa ensi viikonloppuna. Ensi lauantaina Kiteen maisemissa ajettavaan Tengtools ?ralliin on ilmoittautunut kaikkiaan 148 autokuntaa. Näistä 90 kilpailee F-cupin pisteistä. Kilpailun järjestäjät odottivat ralliin vieläkin enemmän kilpailijoita, sillä tämänvuotiseen F-cupiin on ilmoittautunut yhteensä parisataa kuljettajaa. Vauhtia Kiteen ja Tohmajärven teillä tullaan kuitenkin näkemään, sillä F-cupin kaikki kärkinimet löytyvät lähtöluettelosta. Niin yleisen, seniorien kuin A- ja Bjunnujenkin luokan 20:stä eniten cup-pisteitä keränneestä kuljettajasta lähes kaikki ovat mukana. Yleisessä luokassa suurin mielenkiinto kohdistuu kärkikuljettajien ohella järjestävän seuran Vesa Hirvoseen. Hän ajaa nyt F-Cupin ensimmäisen kilpailunsa. Keskikarjalaisittain kiinnostavia nimiä ovat myös Erno Kinnunen yli 1600-kuutioisten Historic -luokassa ja Jesse Turunen 2-vetoisten yleisessä luokassa, jossa auton kuutiotilavuus on vapaa. Eniten järjestävän seuran kuljettajia on B-juniorien luokassa. Siinä kilpureina ovat 2-vetoiset autot, joiden kuutiotilavuutta ei ole rajoitettu. Erikoiskokeita on kaikkiaan kuusi. Pituutta niillä on yhteensä 83,65 kilometriä. Lyhin erikoiskoe on 9,46 ja pisin 22,75 kilometriä. MATKASSA PRÄTKÄT TÖRMÄILIVÄT Joensuun Pekkalansillalla sattui kahden moottoripyörän peräänajokolari tiistaina aamuyhdeksältä. Toinen kuljettajista loukkaantui vakavasti, ja molemmat moottoripyöräilijät toimitettiin lisätutkimuksiin. Moottoripyörät menivät ajokelvottomiksi. Poliisi tutkii asiaa. PUUKKOMIES RIEHUI Joensuulainen 37-vuotias mies esitteli kääntöveistä ja uhkaili sivullisia Joensuun keskustassa maanantaina noin kello 20. Mies otti kääntöveitsen esille joensuulaisessa kauppaliikkeessä, poistui liikkeestä, meni torin esiintymislavalle ja nukahti sinne. Veitsen nähnyt sivullinen soitti hätäkeskukseen ja seurasi tilannetta esiintymislavan luona. Mies heräsi ennen poliisin tuloa ja lähti liikkeelle veitsi kädessä huudellen uhkauksia useille sivullisille. Poliisi otti miehen kiinni esiintymislavan läheltä. Poliisiauton kuljetustilassa mies aloitti riehumisen ja muutenkin aggressiivisen käyttäytymisen, ja poliisiasemalle saavuttaessa hän yritti estää poliisiauton ovien avaamisen pitämällä voimakkaasti kiinni ovien kaltereista. Kun poliisi sai oven auki, mies yritti vielä lyödä poliisia. Poliisi tutkii tapahtumia laittomana uhkauksena, toisen vahingoittamiseen soveltuvan esineen hallussapitona ja virkamiehen vastustamisena. PYÖRÄ JA MOPO YHTEEN Mopoilija ja polkupyöräilijä kolaroivat Joensuussa Nuottaniementien kevyen liikenteen väylällä sunnuntaina kello 17.20. Nuottaniementien vieressä kulkevaa kevyenliikenteenväylää pyöräillyt 20-vuotias nainen törmäsi pihasta tulleen 16-vuotiaan joensuulaisen pojan kuljettaman mopon kylkeen. Polkupyöräilijä loukkaantui onnettomuudessa lievästi. PRÄTKÄLLÄ PAKOON Moottoripyörä päräytti sataaviittäkymppiä poliisin tutkaan Liperissä Varkaudentiellä sunnuntai-iltana. Hän havaitsi peräänsä lähteneet poliisit Karvion kanavan kohdalla ja lähti pakoon, ajaen välillä jopa 180? 190 kilometrin tuntinopeudella. Pakenija kääntyi Varkaudentieltä Kohmanniementielle. Matka jatkui vielä noin kilometrin verran, kunnes moottoripyörä karkasi kuljettajaltaan ulos tieltä. Alueella on 80 kilometrin nopeusrajoitus. Kuljettaja loukkaantui ja hänet toimitettiin sairaalahoitoon. Alkometrin tulos näytti nollaa, mutta vauhti riitti ajo-oikeuden menetyk- seen. Poliisi jatkaa tapahtuman tutkintaa. tultua paikalle sunnuntaina puolen päivän aikaan. TARKISTA HÄLYTIN LOISTEPUTKI KÄRÄHTI Vikaantunut palohälytin aiheutti sydämentykytyksiä Kontiolahden Majaniementiellä sunnuntai-iltana. Asukas soitti hätänumeroon ja alkoi etsiä syytä palovaroittimen soimiseen. Talossa oli päivällä lämmitetty uunia. Palokunta tarkasti talon kaikki kerrokset, mutta missään ei ollut palon merkkejä. Talossa oli myös häkävaroitin, joka ei ollut hälyttänyt. Tarkemman tutkimisen jälkeen kellarista löytyi vioittunut palovaroitin. Pelastuslaitos muistuttaa, että palovaroittimien kunto sekä ikä tulee tarkastaa aika ajoin ja varoitin tulee tarvittaessa uusia. TRAKTORI AIDAN LÄPI Lehmon Palokankaantiellä lähti traktori luvattomaan lainaan sunnuntaina aamuyön tunteina. Traktorilla hurautettiin muun muassa yhden verkkoaidan läpi. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta. KUSKI KATEISSA Henkilöauto ajoi ulos tieltä Liperissä Heinävedentiellä ennen Rönkonvaarantien risteystä viikonlopun aikana. Auton etuosa oli vaurioitunut ja turvatyyny lauennut. Auton kuljettaja oli poistunut paikalta poliisin Noljakan Nuottaniementien ruokakaupassa kärähti loisteputki sunnuntaina aamupäivästä. Henkilökunta huomasi liekkien lyövän katossa olevasta loisteputkesta, minkä jälkeen tuli voimakkaasti savua ja käryn hajua. Paikalle hälytetty palokunta irrotti kärähtäneen valaisimen ja tarkasti, että kohteessa ei ole paloa. Valaisimen ympäristö tarkastettiin lämpökameralla, paikalle soitettiin huoltomies ja myymälätiloista tuuletettiin käryn haju pois. PUUHUN IIKSELLÄ Joensuulaisen 66-vuotiaan miehen kuljettama henkilöauto suistui tieltä ja törmäsi puihin Joensuun Iiksenvaarantiellä lauantaina kello 16.40. Autossa yksin ollut kuljettaja vietiin ambulanssilla Tikkamäelle. Alkoholilla ei epäillä olevan osuutta asiaan. Henkilöauto vauriotui etuosastaan ja molemmat turvatyynyt laukesivat. LYÖTIIN TAJUTTOMAKSI 23-vuotiasta joensuulaista miestä lyötiin Siihtalassa liikenneaseman parkkipaikalla lauantai-iltana niin, että tämä menetti kaatuessaan hetkeksi tajuntansa. Mies vietiin ambulanssilla Tikkamäelle tarkistuttamaan vammansa. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta poliisipäivystyksen numeroon 0295 415 320 virka-aikana. HUTIKASSA JAKAJAAN Hätäkeskukseen tuli ilmoitus henkilöauton törmänneen liikenteenjakajaan Ilomantsintiellä ja jatkaneen matkaansa ?seilaten? Ilomantsin suuntaan. Poliisipartio tavoitti auton Iiksenvaaralta. Kuljettajaksi osoittautunut 20-vuotias joensuulaismies puhalsi poliisin alkometriin 1,81 promillen lukemat. Auton eturengas otti töhäkässä osumaa. NAAPURI PELASTI... Ruoka kärvähti liedellä Joensuun Kolmilammintiellä sunnuntaina kello 2. Rivitalossa asuva henkilö oli alkanut kuulla naapurista palovaroittimen ääntä, ja soitti hätänumeroon. Kohteeseen saapui ensimmäisenä ensihoitoyksikkö, joka totesi asunnon olevan täynnä savua. Ensihoitajat löysivät väsyneen kokkailijan huoneistosta ja toivat hänet ulos. Sammutusyksikön tehtäväksi jäi asunnon tuuletustoimet koneellisesti. Palovaroittimen toiminta ja naapurin valppaus estivät isommilta vahingoilta. ...JA TOINENKIN Naapuri heräsi palovaroittimen ääneen myös Joensuun Verkkotitellä lauantaina puoliltaöin. Naapuri soitti paikalle pelastuslaitoksen, joka paikansi varoittimen äänen yhteen kerrostalon rapun asunnoista. Pelastuslaitos sai asunnon asukkaan hereille ja tulemaan avaamaan oven. Asunto oli savuinen ja savun lähteeksi paljastui yöllinen ruoanvalmistus. Asukas ei itse herännyt palovaroittimen ääneen. Naapurin valppaus pelasti suuremmilta vahingoilta. Asunto savutuuletettiin koneellisesti. EI TAITTUNUT Nuoren miehen kuljettama henkilöauto ajautui oikealle kaartuvassa mutkassa vasemmalle puolelle raviojaan ja pyörähti katolleen Uilossa 17.8. kello 17. Autossa oli vain kuljettaja ja hän ei loukkaantunut ulosajossa. Pelastuslaitoksen yksiköiden tullessa kohteeseen hän oli jalkeilla auton ulkopuolella. Ulosajon syyksi arvioitiin liian suuri nopeus soratien mutkassa. Toinen henkilöauto ajautui tieltä ulos Iiksenvaarantiellä 15.8. kello 16.45. Ulos ajautuessaan auto osui puuhun ja turvatyyny laukesi. Autoa kuljettanut mies pääsi itse ulos ja vietiin tarkastettavaksi lääkäriin.