• Palkittu konepaja aloitti armeijan vanhoilla patjoilla lämpöeristetyssä hallissa. » SIVUT 2?3 Vai ei muka lapsia paljon taide kiinnosta? Väärin. » SIVU 8 Jentta Ilanmaa rakastaa uutisia ja haluaa tuoda Heiliin oman versionsa rennosta tekemisestä. - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT 22 kpl » SIVU 4 1 Jakelu 50 KESKIVIIKKONA 18.11.2015 Nro 91 www.heili.fi toimitus@heili.fi KUURNANKADUN AUTOKYLÄSSÄ PALVELLAAN Juuri nyt WWW.RENGASEXPERTIT.FI SM kset* astu Kats aen alk ,9 2 XXXXXXXXX XXXXXXXXX + Aikavaraukset myös netissä ? maksimoidut jarrutus- ja käsittelyominaisuudet jäisissä olosuhteissa ? parannettu pito- ja jarrutuskyky jäällä ja lumella epäsymmetrisellä kolmiulotteisella urituksella ? Suomessa valmistetut ja testatut laadukkaat Scanson X-turbine -nastat takaavat erinomaisen pidon ääriolosuhteissa Marraskuussa määräaikaishuollot -50?! 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 Tarjoamme katsastukset vaniljapullakahveilla :) 325? 360? 460?XXXXXXXXX XXX? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt,XXXXXXXXX tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. XXX? Kun tuot auton meille määräaikaishuoltoon, saat huollon järkevään hintaan, autosi takuu säilyy ja nyt marraskuussa vielä 50 ? alennusta loppusummasta! Q-aika: ma-pe 8.30-17 XXX? XXX? HOIDAMME RENKAIDEN HOIDAMME RENKAIDEN alk. SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! KAUPPIAS AUTTAA! Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola / Lahti 38? /kausi Joen Rengas-Expertit Oy XXXXXXXXX OSTA Kuurnankatu 15 XXX? KYSY LISÄÄ 80100 JOENSUU RENKAAT NYT! XXXXXXXXX XXX? JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! SHOKKITARJOUS! KUURNANKATU 17 Puh. 0400 25 88 25 ARK. 7.30?17 JA LA 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa 044 345 7141, q-katsastus.fi Puh. 013-224 620 Maksa vasta YKSITYINEN RENGASMARKETmyynti@rengasexpertit.fi 4kpl sarjanWWW.RENGASEXPERTIT.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! ALLE ASENNUS: ma?pe 8?17, la 9?13 tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut HELMIKUUSSA! XX? Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki SAUNA- JA KIUASNÄYTTELYN AVAJAISET LA 21.11. KLO 10-14 & SU 22.11. KLO 12-16 ARVONTA KÄVIJÖIDEN KESKEN mahtavilla palkinnoilla (arvo yht. 1500 ?) TARJOUKSIA mm. laudepaketti, esittelykiukaita, poistuvia värejä... MAKKARAN PAISTOA! GLÖGITARJOILU! MUKANA RelaZone ULKOPOREALTAAT TULE PORISEMAAN! ve tuaaloan! Ter tu tus tu m HIISKOSKENTIE 9, 80100 JOENSUU www.hehkusaunat.fi MARRASKUUN KATO Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. MUA Joensuun ev.lut. kirkolla ja Yhteiskoulun lukiolla - JOENSUUSSA - lauantaina 21.11.2015 klo 13-17 MESSU - TOIMINTAPAJAT - PÄÄTÖSJUHLA LINSSIT Toimintapisteissä mm. musiikkia, tanssia, sirkusta, futista, askartelua, rapsutuskoiria www.katomua.fi LUTERILAINEN KIRKKO JOENSUUSSA Olemme muuttaneet uusiin, nykyaikaisiin tiloihin Pamilonkadulle, Autotalo Hartikaisen yhteyteen -50% E 50 ERÄ MERKKIKEHYKSIÄ Uusi osoitteemme on Pamilonkatu 31 D-talo Puh: Email: www-osoite kpl Tarjous voimassa 30.11.2015 asti. Autojen puhdistus ja fiksaustyöt ammattitaidolla p. 0400 614 791, 0400 601 439 Kaikkien viikolla 48 meillä autonsa pesussa käyttäneiden kesken arvomme auton maalipinnan Lacroe-käsittelyn (arvo 200 $) Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -0 Eno Outokumpu +0 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina -0 Eno Outokumpu +0 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu +1 -1 Kontiolahti Eno Outokumpu +0 Liperi Joensuu -0 -1 Kontiolahti Joensuu -1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Pihapiiristä konepajaosaa Yrittäjäpalkinnon pokanneet Riikosen veljekset ovat luotsanneet konekorjaamoa yli 30 vuotta. Konekorjaamo Riikonen on Joensuun vuoden yrittäjä. 34 vuotta sitten Riikosen veljekset Keijo, 49, Jari, 51, Timo, 55, ja Juha, 57, perustivat autokorjaamon kotitalon pihapiiriin Onttolaan. Nuorimpien Keijon ja Jarin ollessa vielä alaikäisiä piti korjaamo laittaa vanhimpien veljesten Juhan ja Timon nimiin. Pienestä lähdettiin liikkeelle. ? Ensimmäinen korjaamomme oli vanha työmaaparakki, jonka seinät lämpöeristettiin armeijan vanhoilla patjoilla, muistelee Jari Riikonen. Seuraavaksi veljekset muuttivat korjaamoksi kotipihan autotallin. Ensimmäinen alusta pitäen korjaamotoimintaa varten tehty, 300-neliöinen halli saatiin vuonna 1985, neljä vuotta yritystoiminnan aloittamisen jälkeen. Vuonna 2015 Konekorjaamo Riikonen ja siitä vuonna 2014 omaksi osakeyhtiökseen eriytetty konepaja KKR Steel ovat levittäytyneet neljälle tontille Helatien kaarteeseen Joensuun Raatekankaalla. KKR Steelin liikevaihto on noin 13 miljoonaa, konekorjaamon 3,5 miljoonaa. Tilaa käytössä on noin 6500 neliötä, ja yhteensä konserni työllistää 95 henkilöä. Viime lauantaina Riikosten veljeskaarti vastaanotti työstään komean tunnustuksen: Joensuun Yrittäjät palkitsi Konekorjaamo Riikosen vuoden yrittäjäpalkinnolla. Lamasta selvittiin Isänsä Veikko Riikosen jalanjäljissä konekorjaamiseen perehtyneet Riikosen veljekset ovat luotsanneet konekorjaamon läpi hankalien aikojen. Ensin koetteli 1990-luvun lama. Vuonna 2009 puolestaan taantuma pudotti liikevaihtoa 50 prosentilla. ? Siitä eteenpäin on menty kasvusuunnassa. Omat tuotteet ja markkinointi ovat onnistuneet ja yhteistyökumppanit olleet erittäin hyviä. Jokin on aina vetänyt markkinoille, Jari Riikonen pohtii. Jari Riikonen löysi raskaiden ajoneuvojen pariin isänsä jalanjäljissä. Kuvat: Heini Makkonen ? Korjaamon seinät lämpöeristettiin armeijan vanhoilla patjoilla. Jari Riikonen Toimitus 1990-luvun alussa konekorjaamo muutti Onttolasta nykyiselle paikalle Helatielle, jossa tilaa oli aluksi 600 neliötä. Taantumassa asiakaskuntaa lisäsi muun muassa vasta saatu huoltosopimus Keslan kanssa. ? Pienelle yritykselle pienikin kasvu oli hyväksi. Palkkasimme ensimmäisen ulkopuolisen työntekijän 1989. Pasi Jaatinen on meillä vieläkin töissä, Jari Riikonen sanoo. Vaikeista ajoista on opittu muun muassa se, että onnistunut tuotekehitys auttaa eteenpäin. ? Ensimmäisiä mainoksia tehtiin kopiokoneella. Niistä aina joku uusi asiakas meidät bongasi. Ulkoistamista vältetty Riikosten yritykset tarjoavat koneurakoitsijoille ja kuljetusalan yrittäjille monipuolisesti palveluita korjaustöistä huoltoihin, rakenteisiin ja perävaunuihin. Kun kokonaisuus on omissa näpeissä, on toiminta sujuvaa ja reagointi nopeaa. Isoin konepaja-asiakas on John Deere, ja viennissä tärkein kohdemaa on Venäjä. Helatien toimipiste on sopivan lähellä Joensuun keskustaa. Tontin rakennusoikeudet Riikoset uskovat vielä käyttävänsä viimeistä myöten. Yrityksen kasvaessa veljesten toimenkuvat ovat käyneet yhä selkeämmiksi. Ju- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 18.11.2015 ? NIMET Päiväksi paloasemalle 18.11. Tenho, Jousia, Max. Ort: Rauno, Romana. Pohjois-Karjalan pelastuslaitos järjestää koko perheen Päivä Paloasemalla -tapahtuman 21. marraskuuta kello 10?14. Tapahtuma aloittaa samalla valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon. Päivä paloasemalla järjestetään 345 paloasemalla eri puolilla Suomea. Tapahtumiin odotetaan yhteensä jopa 100 000 kävijää, joille kerrataan paloturvallisuuden perustaitoja. Lisäksi kotona, taloyhtiössä, töissä, koulussa tai päiväkodissa voi tehdä Oman paloharjoituksen koko loppuvuoden ajan. Sen voi tehdä myös kännykkään ladattavan Kipinä-sovelluksen avulla. Se muistuttaa myös palovaroittimen testaamisesta kuukausittain. JOULUN AVAUS 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Elisabet, Elise, Liisi. Ort: Päiviö. 20.11. Jari, Jalmari. Ort: Kauko, Reijo, Riiko, Riku, Turo. 22.11.2015 21.11. Hilma. Ort: Maija, Mari, Maria, Marja, Marjatta, Meeri. Jari Litmanen LÖYDÄ ITSESI KAUPUNKIKESKUSTASTA! jaksi MYYJIÄ klo 12.00 alkaen OHJELMAA TORILAVALLA klo 16.50?18.00 ? Poiminta JOULUPUKIN JA MUORIN JOHTAMA JOULUKULKUE JOULUPUKKI SEURUEINEEN TORILLA REIJOLAN KOULUN KUORO ESIINTYY JOULUPUKIN HAASTATTELU ILOTULITUS JOULUVALOT SYTTYVÄT TAIDEJOULUKALENTERI Enon Taidekartan taiteilijoiden joulukalenteri kävelykadun keskiosassa joulukuussa TERVETULOA! www.kaupunkiyhdistys.jns.fi D-Hydro palkittiin pienten yrittäjien sarjassa lauantaina. Vasemmalta alkaen Vesa Vipuveräjä, Ulla HarainPehkonen, Pentti Pehkonen ja Pekka Nuutinen. KUVA: JARMO LAINE D-Hydro on laman lapsi HEINI MAKKONEN Outokummun ja Liperin Vuoden yrittäjä -valinnoista sivulla 18. HEINI MAKKONEN KOKEILE KUNTOSALIA TAMMIKUUN LOPPUUN 1 ?/pvä Ei sitoutumisaikaa. Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa tarj.voim. 30.11.2015 ha Riikonen on KKR Steelin toimitusjohtaja, Keijo Riikonen Konekorjaamo Riikosen toimitusjohtaja. Timo hoitaa etupäässä kiinteistöjä ja tuotantoa, ja Jari vastaa Riiko-tuoteperheestä. Jari Riikonen kehuu veljiään siitä, että aina on voinut luottaa, että kaikki hoituu parhain päin. Myös yrittäjäpalkintoon perheyritys suhtautuu suurella kunnioituksella. ? Nöyränä pitää olla. Mukavalta tuntuu, että pitkän linjan yrityksen pitkää kehityskaarta on seurattu. Pienten yritysten sarjassa Joensuun yrittäjäpalkinnon pokkasi hydrauliletkutyökoneita kehittävä ja valmistava D-Hydro Oy. D-Hydro on vuonna 1992 perustettu Karjalan Kone-Hydron tytäryhtiö. Molemmat yritykset ovat tohmajärveläisen Pentti Pehkosen omistuksessa. D-Hydron juuret vievät 1990-luvun alun ankaraan lamaan. ? Ostin toimitilat täysin velaksi. Kone-Hydrolla asiakaskuntaa tai liikevaihtoa ei ollut tarpeeksi, ja mietimme, että tiloihin pitäisi saada omaa tuotantoa, jota voisi myydä Itä-Suomea kauemmaksikin, Pehkonen muistelee. Jo alkutaipaleella D-Hydrossa panostettiin vientiin. Nyt noin 90 prosenttia kahden miljoonan euron liikevaihdosta tulee ulkomaankaupasta. Vientimaita on yhteensä 40, suurimpana Venäjä. ? Nyt Venäjän-kauppaan vaikuttaa ruplan heikentyminen. Oletan kuitenkin, että investoinnit siirtyvät myöhemmäksi. Toivottavasti vienti Venäjälle alkaa taas vetää kunnolla muutaman vuoden kuluttua, Pehkonen sanoo. Euron arvon putoaminen puolestaan on parantanut kauppamahdollisuuksia esimerkiksi Iso-Britanniaan. D-Hydrossa on henkilökuntaa 10 henkeä. Lähivuosina Pehkonen toivoo voivansa jättää D-Hydron hyviin, uusiin käsiin. ? D-Hydro on pidetty pienyrityksenä ja nämä nykyiset työpaikat vakaina. Kun itselleni ikää karttuu, niin vakaus on entistä tärkeämpää, vastikään 60 vuotta täyttänyt Pehkonen tuumii. Enon vuoden yrittäjäksi kruunattiin Tilausliikenne M. Laakkonen Oy ja Pyhäselän vuoden yrittäjäksi Viestra Oy. vaativaan makuun Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Minkä maan kansantarustoon liittyy Wilhelm Tell? 2) Kuka suomalainen pokkasi vuonna 1939 Nobelin kirjallisuuspalkinnon? 3) Mikä maa voitti hiljattain rugbyn maailmanmestaruuden? 4) Kuka näyttelijä on kerännyt historian eniten Oscar-ehdokkuuksia? 5) Minä vuonna Michael Jackson, Madonna ja Prince syntyivät? 6) Minkä alkuaineen kemiallinen merkki on N? Vastaukset ovat sivulla 20. 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn su -a ra vuok 2 m 649? 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p +k 3h Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%)
• 4 Keskiviikko Heili Rento ote jatkuu ja jalostuu Heilin uusi päätoimittaja Jentta Ilanmaa rakastaa uutisia intohimoisesti. Se on sitten Jentta Ilanmaa. Aina siitä lähtien kun Arttu Käyhkö ilmoitti siirtyvänsä mainostoimisto Fabrikiin, Karjalan Heilin toimituksessa ja muuallakin Joensuussa on arvuuteltu, kuka tulee seuraajaksi. Henkilökunta sai vastauksen tiistaiaamuna, kun uusi päätoimittaja saapui esittäytymään Heilin aamukahvipöytään. ??Mitään suurta linjamuutosta ei tule. Olen seurannut Heiliä tarkalla silmällä monta vuotta, ja olen ollut tosi iloinen siitä, mihin suuntaan lehteä on viime vuodet viety, Ilanmaa totesi. Keskustelun herättäjä Osalle Heilin väestä Ilanmaa on tuttu ennestään. Karjalaisessa hän on työskennellyt 18 vuotta. Viime ajat Ilanmaa on ollut toimitussihteerinä, ja kokemusta löytyy myös artikkeli- ja taloustoimituksista???ja uutistoimituksesta, jota uusi päätoimittaja painottaa. ??Kyllähän minä aivan intohimoinen uutisten rakastaja olen. En usko, että semmoista päätoimittajaa tai toimittajaa onkaan, joka ei uutisia rakastaisi. Tämä on myös se alue, jossa Ilanmaa uskoo pystyvänsä tuomaan Heiliin oman persoonallisen lisänsä. ??Heiliin sopii taustoittaminen ja nimenomaan etukäteispainotteinen uutisointi kaupungissa tehtävistä päätöksistä niin, että syntyisi keskustelua, Ilanmaa sanoo. ??Vaikka sitä keskustelua ei käytäisikään lehtien palstoilla, ihmiset voisivat Heilin juttujen perusteella keskustella kotona ja kahvipöydissä itseään koskevista asioista, ennen kuin niistä teh- Jentta Ilanmaa tunsi tuulen tuiverruksen tukassaan heti ensimmäisessä poseerauksessaan päätoimittajana. Se ei himmentänyt uskoa siihen, että hyvin tälle lehdelle jatkossakin käy. Kuva: Aimo Salonen ??Niin tyhmä en ole, että yrittäisin astua Artun saappaisiin, vaan ihan omana itsenäni minä haluan olla viemässä eteenpäin asioita, jotka nykyisessä Heilissä toimivat, Ilanmaa sanoo. ??Tykkään siitä, että Heili on nykyään persoonallinen. Siinä on rentoa otetta, siinä on uutisia, se on lukijaläheinen ja yllättävä. ??Ja totta kai on sitten se, minkä te olette jo aloitta- dään päätöksiä. Ehkä se saisi jotkut ihmiset vaikuttamaankin omiin asioihinsa. Verkkoa kehittämään Arttu Käyhkön aikana Heilin journalistinen taso on noussut, josta konkreettisena esimerkkinä on tuore voitto kaupunkilehtikilpailussa. Myös ilmoitusmyynti on kehittynyt myönteisesti. Ilanmaa tunnustaa edeltäjänsä vahvuudet. neetkin: on some- ja verkkopuoli, joissa on hirveästi potentiaalia. Olen iloinen, että Heilissä on senkin alan osaajia. Ilanmaa painottaa talossa olevien ihmisten osaamista ja sen hyödyntämistä. Edeltäjänsä tapaan hän haluaa kannustaa omaperäisyyteen. Työskentelynsä Heilissä Ilanmaa aloittaa virallisesti vuoden 2016 alussa. Aimo Salonen ? Heiliin sopii taustoittaminen ja nimenomaan etukäteispainotteinen uutisointi. Jentta Ilanmaa MUISTATHAN KERÄILYKAMPANJAMME Duplo KEKSELIÄÄT AUTOT tai ENSIMMÄINEN LEIKKIMÖKKINI Joulu-Carlson palvelee sunnuntaina 22.11. klo 12-17 MAHTAVA MUUMIEN JOULUSHOW 16,90 /tuote (19,95) tavaratalossamme lauantaina 21.11. Pikku Myy, Muumipeikko ja Niiskuneiti esiintyvät klo 10, 12 ja 14 TULE MUKAAN! KEITTIÖSETTEJÄ 15,- Huippuhintainen paristokäyttöinen Radio-ohjattava! (21,-) Nikko Match RC RADIO-OHJATTAVA AUTO 24,90 (34,90) Osallistu myymälässämme LEIKKI-IMURI 19,90 TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 su 22.11. 12-17 carlson.fi Lego-kilpailuun ajalla19.-22.11. Arvomme 23.11.2015 kaksi tuotepalkintoa. Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä.
• HEILI 18.11.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 19.? 21.11.2015, vain kotitalouksille ERÄ ! Tuore ruodoton Palvelusta Saarioisten KIRJOLOHIFILEE Palvelusta KAALIKÄÄRYLEET pakattu Suomi / Ruotsi rajoitus 2 filettä / talous 9 95 10 90 GRILLATTU BROILERI 5 kg 90 kpl Fazer KONVEHTIRASIAT 320?350 g Kariniemen kg KANANPOJAN RINTALEIKE 4 kpl/1,6 kg 4 -18% (10,95?11,98 kg) 95 3 rs kg 11 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,69 /rs (13,40?14,66 kg) Ruokamestarin KARJALANPAISTILIHAT 12 95 kg Marli Premium Myllyn Paras (1,75 l) (1,99 kg) TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg pakaste GLÖGIJUOMAT 1l 3 50 2 tlk Hinta yksittäin 1,85 /tlk (1,85 l) LOPUTON KERMAJUUSTOT, TOLKUTON CHEDDAR ja HILLITÖN GOUDA 1?1,1 kg (4,99?5,49 kg) 5 NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg (5,99 kg) pkt Arla perhejuustot: LAPIN KULTA III-OLUT 4,5% 0,33 tlk 24-pack sis. pantit 3,60 (2,03 l) 49 HK 1 99 kpl 19 68 24 -pack Hinta voimassa 1.9.2015. alkaen, sis. pantit 3,60 rajoitus 2 rs/ talous rs Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 Brasilia (5,98 kg) PIKKUEVÄS 400 g 2 (4,97 kg) 99 rs www.k-citymarket.fi 5 99 Porokylän VIHREÄ RYPÄLE 500 g K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 1 99 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Torstai on viikon unohdetuin päivä Otsikon väite esiintyy Veijo Meren romaanissa Irralliset. Lause tuli mieleeni, kun opiskelija huikkasi lähtiessään keskiviikkona vastaanotoltani: ?Hyvää viikonloppua!? Olen tavannut ajatella, että vastaavat toivotukset tarkoittavat oikeasti hyvää loppuviikkoa. Meren kautta avautuu kuitenkin tulkinta, että viikonloppu alkaa tosiaan keskiviikkona huipentuen perjantai-iltaan tai lauantai-aamuun ? elämäntilanteen mukaan vaihdellen. Näin torstai unohtuu ja liudentuu pikkuperjantaiksi. Unohtamalla torstai saadaan viikonlopusta melkein puolen viikon mittainen. Vaan miksi viikonlopusta pitää saada mahdollisimman pitkä? No tietysti jotta olisi enemmän vapaata aikaa, omaa aikaa tai mahdollisuus rentoutua. H Tutkimuksissa on jo jonkin aikaa havaittu kaksisuuntainen liike: elämän eri alueet sekoittuvat keskenään samalla kun eläjät rakentavat niiden välille patoja hartiavoimin. Digiaikaan töitä voi tehdä missä ja milloin vaan, samoin kuin vaikka harrastaa politiikkaa. Samaan aikaan kodinrakennus, sisustus ja ruuanlaitto ovat suositumpia kuin koskaan. Lähikaupan lehtihyllystä löytyy joka viikko kymmenen uutta kotilehteä, joissa kerrotaan, kuinka suojaus tehdään ja koti kehystetään. Tänä syksynä ollaan edelleen minimalistisia ja rouhean rustiikkisia, ja lisäksi muodissa ovat somesisustus, sininen ja betoni. Vaikka rajojen vuotamisen ja vuotojen paikkaamisen toimet ovat tavallaan vastakkaisia, yhteistä niille on, että kummallakin voi tehdä rahaa. Kun olemme aina saavutettavissa ja komennettavissa töihin ? näin tapahtuu sekä huippuyrityksissä että siivoustyötä välittävissä vuokrafirmoissa, vieläpä yliopistossa ? työvoimamme voidaan muuttaa optimaalisesti voitoksi. Kun sitten suojelemme itseämme rakentamalla kotoisuutta, se maksaa juuri niin paljon kuin siihen on varaa käyttää. idastaminen vaatii kamalasti työtä. Ei se ole yllättävää, sillä näin toimii kapitalismi. Mutta jännittävää on se, miten muuttuvat vapaan, oman ajan ja rentoutumisen sisällöt. Vaikka viikonloppu olisi neljän päivän mittainen, se ei merkitse yhtään vähempää työtä. Pitkän, ihanan ja rentouttavan viikonlopun rakentaminen edellyttää monenlaista toimeliaisuutta: Pitää ajaa mökille tai matkustaa vapaa-ajan viettokohteeseen, tai ainakin suunnitella, mitä kaikkea ihanan vapaata ja elämyksellistä tekisi. Jotta voisi olla ihanan rennosti laiska. Viettää laatuaikaa. Hidastaa tahtia ja käpertyä oman kodin suojaan, kuten useat kotoilulehdet opastavat juuri marraskuussa. Hidastaminen vaatii kamalasti työtä. Meren romaanissa torstai oli päivä, jolloin irralliset tapasivat ? vaikka taisivatkin jäädä irralleen. Sen ryydittämänä ehdotan, että unohdettu torstai otetaan hiljaisesti haltuun. Se olkoon päivä, jolloin ei hidasteta eikä kiihdytetä. Ollaan vaan ihan irrallaan. Aloitetaan heti huomenna. Tai jätetään silleen. Eeva Jokinen Kirjoittaja on yhteiskuntapolitiikan professori Itä-Suomen yliopistossa. Turvavyöt busseihin! Huomio kuntapäättäjät, muistakaapa vaatia turvavyöt busseihin, jotka elykeskus järjestää ajamaan kunnassanne. Kas jos sitä ei muista erikseen vaatia, niin busseissa ei ole turvavöitä. Linjoja saavat ajaa vanhat rouskut, joissa ei toimi myöskään muut nykyajan ylellisyydet, kuten lämmitys. Pohjois-Karjalan jotkin kunnat ovat älynneet erikseen vaatia, että busseissa pitää olla turvavyöt, joten nämä linjat ajetaan kunnon autoilla. Me muut ajelemme kädet ristissä kuin etelän mailla ikään. Juu, Allah auttakoon! Ei auta elykään jos ei kunta niin vaadi. Liisa Kuusipalo Polvijärvi Kirjoittaja antaa vinkin kuntapäättäjille. Kuva: Mervi Nevalainen Nepalista Suomeen Olen asunut nyt suurin piirtein neljä vuotta Suomessa. Muutin tänne vuonna 2011 äitini kanssa. Isäni oli tullut Suomeen opiskelemaan, kun olin melkein kaksivuotias. Matka Suomeen oli minun ensimmäinen matkani isolla lentokoneella. Isäni otti meidät vastaan Helsingin lentokentällä. Oli tosi kivaa nähdä hänet. Isäni asui Joensuussa, joten meidän piti mennä sinne junalla. Junamatkakin oli minulle uutta. Näin ikkunasta paljon maatiloja, metsiä ja jokia. Nautin siitä paljon. Näin junassa minun ikäiseni pojan, mutta en pystynyt puhumaan hänen kanssaan, koska en osannut puhua suomea. Aika meni nopeasti maisemia katsellessa ja lapsien kanssa leikkiessä, vaikka en osannut kieltä. Kun saavuimme Joensuuhun, näin vain vähän valkoista lunta, koska oli kevät. En ollut ikinä ennen nähnyt lunta, ja siksi se oli minulle aivan erityistä. Isäni asui Rantakylässä. Oli tulossa kesä, ja huomasin, että kesä oli suomalaisille tärkeä. Huomasin myös, että Kirjoittaja huomasi muun muassa kesän merkityksen suomalaisille. Kuva: Asko Kuittinen suomalaiset keräsivät marjoja, söivät jäätelöä, veneilivät ja kalastivat. Minäkin tein samoja juttuja viettäessä kesääni. Mutta kesässä oli huonojakin puolia, kuten esimerkiksi se, ettei minulla ollut kavereita ja olin erilaisessa paikassa. Ikävöin myös paljon sisaruksiani, mummiani, ukkiani ja koko Nepalia. Mutta onneksi tulin vain neljä kuukautta ennen kuin koulu alkoi. Olin ollut jo kolme vuotta koulussa Nepalissa, koska siellä koulu alkoi aiemmin kuin täällä Suomessa. Onneksi osasin englantia. Opiskelin mamu-luo- kassa Rantakylän koulussa. Minun luokallani oli somalialainen tyttö, mongolialainen poika, bagladeshilainen poika, vietnamilainen poika, venäläinen tyttö ja poika ja monia muita. Suomen kieli tuntui tosi vaikealta. Aluksi minun piti puhua englantia opettajani Maria Pikkaraisen kanssa. Minä myös kävin opiskelemassa englantia kolmosten kanssa, koska osasin kieltä niin hyvin. Keskityin suomen kieleen niin paljon että opin sen jo vuodessa, ja siksi sainkin stipendin. Sain myös stipentin Nepalissa. Suomen ja Nepalin koulut ovat to- si erilaisia, koska Suomessa opitaan esimerkiksi retkeilemällä, kun taas Nepalissa istutaan koko päivä pulpetissa. Opin suomen ehkä parhaiten mamu-luokassa. Niin minun suomen kieleni alkoi sujua ja minun oli helpompaa asua Suomessa. Tokalla luokalla minulla oli uudet opettajat. Heidän nimensä ovat Ulla Tarva ja Mirkka Hiltunen. He ovat opettaneet minua jo kohta neljä vuotta. Minun luokkani on 5A ja minun luokassani on 32 oppilasta. Tykkään tosi paljon Suomen koulusta, koska siellä ei anneta paljon läksyjä, on pitkiä lomia, ei tarvitse tuoda omia lounaita ja on paljon välitunteja. Minä haluan elää Suomessa, ja tulla isona vaikka lääkäriksi tai lentokonemekaanikoksi. Suomessa, olen oppinut suomen kielen lisäksi luistelemaan, hiihtämään, uimaan ja rullaluistelemaan. Olen tosi iloinen, että olen oppinut nämä kaikki asiat neljässä vuodessa. Aayush Bishwakarma Kirjoittaja opiskelee Rantakylän koulussa. Hyvä tietää rokotuksista Jälleen käynnistyvät influenssarokotuskampanjat ???ja jälleen mietitään ? ottaako rokotus vai jättää. Paljon pelätään ja puhutaan rokotusten haitoista ? usein keskusteluissa kuitenkin unohdetaan rokotusten hyödyt. Kausi-influenssarokotukset ovat olleet käytössä jo 70-luvulta lähtien; rokotuksia on annettu miljoonia annoksia niin meillä kuin muuallakin, ja kausi-influenssarokotteet ovat todettu erittäin turvallisiksi. Vielä edelleen kuulee verrattavan ?sikainfluenssapiikkiä? kausi-influenssarokotteeseen. On kuitenkin hyvä tietää, että kyseessä on koostumukseltaan aivan erilainen rokote, eikä kausi-influenssarokotteiden ole osoitettu aiheuttaneen narkolepsiaa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) rokottaminen -sivustolla sanotaan merkittävä lause: ?Maailmanlaajuisesti rokotukset ovat heti ravinnon ja puhtaan veden jälkeen tärkein terveyteen vaikuttava tekijä?. Valitettavasti tämä on nykypäivänä unohtunut. Me emme enää muista saatikka näe polion runtelemia ihmisiä, emmekä muista, miten vakava ja vaarallinen tauti tuhkarokko voi olla. Meidän ei tarvitse matkustaa kuin Eurooppaan, niin tartuntamahdollisuus on jo olemassa. Emmekä tule ajatelleeksi, että influenssakin voi tappaa! Viime keväänä PohjoisKarjalassa koettiin erittäin hankala influenssaepidemia. Varmennettuja tartuntoja todettiin 471, mikä on vain murto-osa kaikista tapauksista. Sairaalahoitoon joutui 160 potilasta, joista seitsemän menehtyi. Tehohoitoon joutui 11 potilasta. Tänä päivänä puhutaan lisäksi paljon kustannuksista ? viime kevään influenssaepidemian välittömät erikoissairaanhoidon kustannukset kohosivat maakunnassamme yli 670 000 euroon. Pohjois-Karjalan keskus- sairaalassa on saatu nostettua hoitohenkilöstön rokotuskattavuutta merkittävästi. Lääkäreiden kattavuus onkin jo yli 80 prosenttia. Hoitohenkilöstökin pääsi viime kaudella jo 67,5 prosentin ? tavoite tällä kaudella on yli 80 prosenttia! Potilasturvallisuus on hoitohenkilöstön ykkösasia ? meidän tulee suojata suojattomia, eli potilaitamme, joiden oma rokotesuoja jää heikommaksi. Lisäksi monesti unohdamme sen seikan, että vaikka itse olisimmekin perusterveitä emmekä näkisi rokotusta itsellemme tarpeelliseksi, voimme siitä huolimatta tartuttaa oireettomina. On arvioitu, että 30?50 prosenttia rokottamattomasta hoitohenkilöstöstä tartuttaa oireettomina ? tietämättään! Maksuttomaan influenssarokotuksen saavat myös 6?35 kuukauden ikäiset lapset, eli rokotus kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Kuitenkin pikkulasten rokotuskattavuus on surullisen alhainen. Pohjois-Kar- jalassa rokotuskattavuus oli viime kaudella 14 prosenttia ja valtakunnallisestikin vain 16,5 prosenttia. Pikkulapset sairastuvat muita todennäköisemmin influenssaan ja tartuttavat tehokkaasti; samoin kuin joutuvat influenssan vuoksi sairaalahoitoon yhtä usein kuten vanhukset. Suomen johtavat lasten infektiolääkärit suosittelevatkin lämpimästi lasten influenssarokotusten antamista. Itse olen työskennellyt rokotusten parissa 25 vuotta, ja luotan vahvasti rokotuksiin. Olenkin pohtinut usein, miksi rokotuksia vastustavat saavat äänensä eniten kuuluviin, kun taas rokotusten puolestapuhujat jäävät altavastaajiksi? Eikös sen pitäisi olla juuri päinvastoin? Ja minkä vuoksi tarvitaan aina se ensimmäinen kuolonuhri ennen kuin influenssarokotukset kelpaavat? Irja Kolehmainen Tartuntatautihoitaja Pohjois-Karjalan keskussairaala
• 7 HEILI 18.11.2015 ASU NYT 3 KK PUOLEEN HINTAAN KontTikaUpalLa hYvää s! Huipputarjou TE ASUNTRVETULOA OESIT TELYY N HUOLEHDITAAN TERVEYDESTÄ: TO klo 16. 1 9.1 1 . 20? Punaisen Ristin Terveyspiste mittaa verenpainetta to 19.11. klo 10 -16 16.40 Halvalla hyvää: Kodintekstiilit ja astiat -50% Kun teet sopimuksen joulukuun loppuun mennessä, saat ensimmäisten 3 kk vastikkeen puoleen hintaan! Voimassa vain torstaina 19.11. Ei koske joulutuotteita. *Tarjous koskee vain uusia asumisoikeussopimuksia. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti ELOPELLONTIE 14, Joensuu Noljakassa sijaitsevissa viihtyisissä pienkerrostalokohteissa vapautumassa 3h+k+s asuntoja. Rauhalliselta alueelta löytyvät kaupat, päiväkodit ja ala-aste ovat kävelymatkan päässä. Lähistöltä myös erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Toimivat paikallisliikenneyhteydet ja Joensuun keskustaan matkaa vain noin 5 kilometriä. Huoneistotyyppi m2 Asomaksu ? 3h+kt+s 75,5 11 429,78 Käyttövastike ?/kk Ensimmäiset 3kk ?/kk 715,50 357,75 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 18?/hlö/kk. Autopaikka 7?/kk. Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki AINEENVAIHDUNTA-LUENTO -50% su 22.11. klo 15 Kimmel hotel, Itäranta 1, Joensuu ? kehon aineenvaihdunnan palauttamisesta, painonhallinnasta, allergioista Myynti: Ovenia Isännöinti Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Riitta Tanninen: p. 0201 774 315, riitta.tanninen@ovenia.fi Oviraha 5e. ENN.ilmoittautuminen aiheen suuren kiinnostavuuden vuoksi. Tiina Katter / 0400 611 737. Tervetuloa! Lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ? Matkapuhelimesta:8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) www.facebook.com/ KarjalanH Katso myös muut heti vapaat asuntomme ja pyydä esittely: www.avainasumisoikeus.fi K-Supermarket Metropolin KAUPPIAAN ESITTELY JA JOULUN AVAUS Tervetuloa kahville. OHJELMA: To 19.11. kahvi- ja joulutorttutarjoilu klo 10?17 joulupukki paikalla klo 12?16 Pe 20.11. 500 ensimmäiselle ilmainen Taika-ruisleipä La 21.11. yli 40e:n ostoksista ilmainen Juhla Mokka kahvipaketti kaupan päälle. Myymälässä paljon tuote-esittelyitä ja arvotaan n. 100e arvoinen Fazerin jättiherkkukori. METROPOL 100 499 099 Herkkutorilta: Grillattu broilerin koipi ERÄ! Kokonainen kirjolohi Chipsters ERÄ! HK sika-nauta jauheliha 250 g Kauppias Tiina Karinkanta 399 099 129 499 Korpelan Suussa sulava joulukinkkuviipale 500 g (7,98 kg) kpl Banaani Costa Rica kg Vaasan Ruispalat pkt Candy King irtokarkit 660 g (1,95 kg) Tarjoukset voimassa to?su 19.?22.11. ellei toisin mainita. Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 0400 719 100 Palvelemme ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 pkt kg pkt kg www.k-supermarket.fi to?su 19.?22.11.2015
• Keskiviikko Kovia nimiä OKR:ssä tulevana kesänä Gallup Pohjois-Karjalan Osuuskaupan oma rokkifestari Joensuun Sirkkala-puistossa saa jatkoa ensi kesänä hotelli Kimmelin ja Pielisjoen välisessä puistossa. 17.-19.6.2016 järjestettävä tapahtuma noudattelee tämänvuotista kaavaansa: perjantaina ja lauantaina rokkaavat aikuiset, sunnuntaina myös lapset. Perjantaipäivän pääesiintyjät ovat Jari Sillanpää ja Yö. Lisäksi pienemmällä lavalla esiintyy Disco Inferno, jonka show?ssa käsitellään vuosikymmenten discohitit ja muutkin suuret bändit. Lauantaina esiintymislavalla kansaa villitsevät Elastinen, Erin, Neljän suora, Teflon Brothers, Roope Salminen & Koirat sekä Popeda. Rokki raikaa Sirkkala-puistossa kello 15-23. Sunnuntaina on vuorossa perhekonsertti. TV-ohjelmistakin tutut, lupsakat lasten liikennepuistokonstaapelit Maltti & Valtti ratkovat innolla elämisen pikku koukeroita ja musisoivat. Kaksikko on todellinen ilopilleriduo, ja heidän tarinansa ovat hykerryttävän has- suja. Helsingin poliisisoittokunnan Nallekopla puolestaan tarjoilee lastenmusiikkia, leikitystä ja liikennevalistusta. Kello 12-17 järjestettävä tapahtuma sisältää myös paljon muutakin kuin musiikkia. Alueella on monia eri järjestöjä ja urheiluseuroja esittelemässä toimintaansa. Elastinen on yksi ensi kesän OKR:n kiinnityksistä. Millaista taideopetusta nuorille pitäisi antaa? Atte Parviainen, Liperi ? Haluaisin, että koulun kuvaamataidon tunteihin liitettäisiin jonkinlainen teoriaosuus. Peruskoulun opetukseen voisi liittyä enemmän museovisiittejä. ? Vanhempien tehtävä on viedä jälkikasvunsa sivistyksen pariin. Itse olen päässyt käymään Kairon egyptiläisessä museossa. Saara Korhonen, Joensuu ? Mielestäni kuvistunnit riittävät ihan hyvin. Vanhempien ei pidä liikaa tuputtaa lapsilleen mitään, vaan kaiken pitäisi lähteä yksilöstä itsestään. ? Kävin Pekkalan kuvataidekoulua ollessani ala-asteella, mutten juurikaan seuraa taidepiirejä nykyään. Veijo Sykkö, Liperi ? Taide on yksi osa elämää ja tässäkin asiassa lapset ottavat oppia vanhemmistaan. ? Toivoisin, että taidekasvatukseen kiinnitettäisiin enemmän huomiota, sillä taideharrastus auttaa kasvamaan ihmisenä. Maija Kinnunen, Liperi ? Olen harrastajataiteilija itsekin, joten panostin lasteni taidekasvatukseen. Heiltä löytyykin nyt runsaasti taiteellista lahjakkuutta. ? Taide ei ole pahaksi kenellekään. Sekä koululla että kodilla on tässä asiassa suuri vastuu. Maarit Huovinen ja Sanna Ahponen-Käyhkö haluavat madaltaa kynnystä käyttää taidetta osana varhaiskasvatusta. Kuva: Jussi Turunen Taide tutuksi naperoille Lasten Taidepolku Onni tutustuttaa päiväkotiikäiset taiteeseen leikin ja osallistumisen kautta. Lapset ovat paljon kiinnostuneempia taiteesta kuin aikuiset uskovatkaan. Tätä mieltä ovat Lasten Taidepolku Onnin tehneet sosionomiopiskelijat Sanna AhponenKäyhkö ja Maarit Huovinen. He tekivät Taidepolun Karelia-ammattikorkeakoulun sosiaalialan varhaiskasvatuksen opinnäytetyönä, joka tarkastetaan ensi vuoden puolella. Taidepolun idea on antaa lapsille kokemuksia taiteesta sekä itseilmaisusta. Lasten kanssa työskenteleville se on uusi käytännön väline kuvataidekasvatukseen. ? Taidepolkuun on valittu yhdessä lasten kanssa yhteensä viisi teosta Joensuun taidemuseo Onnista, Ahponen-Käyhkö kertoo. ? Koska päiväkodista ei aina ihan helposti lähdetä koko porukalla museoon, halusimme tuoda taiteen lasten luo. Innostus lasten omaan taidepolkuun tuli Joensuun taidemuseoon tehdystä Taiteista tunteisiin -polusta, joka oli suunnattu muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisille. ? Jospa joku innostuisi tekemään retken museon. Maarit Huovinen Alkuperäistä lähellä Rantakylän päiväkodissa Ruoritiellä on esillä jäljennöksiä, jotka on teetätetty muistuttamaan mahdollisimman paljon alkuperäisiä taideteoksia. ? Taidepolun aikana opetellaan yhdessä taiteen katsomista ja tarkastelua. Ensiksi mennään istumaan hetken ajaksi teoksen äärelle ja pohditaan, mitä ajatuksia siitä herää, Ahponen-Käyhkö sanoo. Koska pienet lapset eivät välttämättä jaksa istua paikallaan pitkiä aikoja, Taidepolkuun kuuluu myös harjoituksia. Niiden avulla lapset voivat tutustua kuvataiteen eri välineisiin, materiaaleihin ja työskentelytapoihin. Harjoituksissa on tarjolla piirtämistä, maalaamista, muovailua ja rakentamista. Myös valokuvaaminen on mahdollista. Yhtenä harjoituksena pääsee piirtämään lattialla makaavan kaverin ääriviivat muotokuvaa varten. Näytille valittujen teosten aihepiirejä ovat maisemamaalaus, asetelma, täplämaalaus sekä abstrakti teos ja muotokuva. Kun päiväkodissa esillä oleva Taidepolku on kuljettu läpi, sitä voidaan jatkaa Joensuun kaupungin taidemuseo Onnissa. Ensi vuonna lainaan Yhtenä toiveena Taidepolun tekijöillä on, että myös perheen aikuiset rohkaistuisivat taiteen pariin huomattuaan, että lapset pitävät taiteesta päiväkodissa ollessaan. ? Jospa joku innostuisi tekemään perheen kesken retken museoon, kun taidetta kerran on esillä päiväkodissa, Huovinen sanoo. Leikki ja tekeminen ovat lapsille oivallisia tutustumistapoja, koska ne tekevät taiteesta käytännön toimintaa. ? Myös aikuiset arvottavat taidetta saman suuntaisesti pohtimalla, mitä tämä antaa minulle, toteaa amanuenssi Outi Suoranta Joensuun taidemuseosta. Lapsella tämä kiinnostavuuden määrittely tapahtuu vain paljon suoraviivaisemmin. Taidepolku on koko Joensuun kaupungin varhaiskasvatuksen käytössä. Sitä saa lainata Rantakylän päiväkodista ensi vuonna. Jussi Turunen
• HEILI 18.11.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 47 KALAVERKKO 3 x 60M ?Väri:musta ?Koot: 9.5, 10 tai 10.5 KIERTOILMALÄMMITIN 2000W ?Termostaatti ja ylikuumenemissuoja ?Merkkivalolliset kytkimet 2490 Myös netistä MERINOVILLASUKKA 2PR ?Tukeva joka kodin porrasjakkara, ?Pinottava ?Kromi / pähkinä Myös netistä RENKAANTÄYTTÖLAITE 2490 (2,49?/kg) VIRTAUSLÄMMITIN Myös netistä (1,50?/kg) ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 650W 49 5990 ?Termostaatti ja ylikuumenemissuoja 90 Myös netistä 39 AN! YHTEISHINTA Myös netistä 19 ? Mittauslämpötila: - 50ºC~ 280ºC ?Resoluutio: 1°C ?Tarkkuus: +/- 2% näyttämästä tai +/- 2°C 9 90 19 90 Myös netistä Myös netistä 15kg 24,90? (1,66?/kg) Regular Sport Extra Energy INFRAPUNA KAASULÄMMITIN Myös netistä 7900 HUOMIO TALVIVARO-TAKKI 290 Myös netistä SISSI VALURAUTAKAMINA ?Mitat: 886×376×365 mm ?Paino: 70 kg ?Lämmitysteho: 50 - 175 m³ ?Hormiliitos: 120 mm takana, etäisyys lattiasta hormiliitoksen keskelle 745 mm (huom! ei sisällä keittolevyä) ?Teho: 1,55 - 4,1 kW ?Kaasunkulutus: 110-305 g/h ?Piezo-sytytys ?Mitat: 75 x 46 x 41cm ?Paino: 12 kg ?Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² Myös netistä 34900 PRIHA TALVITYÖTAKKI ?Vuorillinen varo talvityötakki ?Värit: punainen, keltainen tai oranssi 5990 TAMFORCE HALLITUNKIT TUULILASINPESUNESTE 5L ?Nostalginen kimputettu kauralyhde talvi-iloksi ulkolinnuille! ?Kotimainen 15kg 27,90? (1,86?/kg) 15kg 28,90? (1,92?/kg) 12kg 20,90? (1,74?/kg) 20kg 35,90? (1,80?/kg) Myös netistä ?Priha Vuorillinen talvityötakki ?Värit: harmaa tai musta Myös netistä 4990 MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY 2000KG ?Mitat 3800 (2600) x 1310 x 1060 mm ?Pakkasen kestävyys -20ºC 29 3990 9900 90 Matalaprofiili 2250KG 4 PRK 10 00 (0,50?/l) Tamforce Piikkauskone ?Sähkötoiminen ?Teho 1700W ?1400 iskua/min ?Renkaat: 22 x 11 -10 ?Akseli: keinuteli ?Max kuorma 800kg 3000KG Myös netistä AUTON AKUT PIIKKAUSKONE JÄREÄ Paikallista lämpövuodot! KAURALYHDE ?Hau Hau Champion vehnättömät koiran täysravinnot 12kg 17,90? (1,49?/kg) Lammas-Riisi aikuisille koirille 8990 (3,32?/l) 49 Kana-Riisi ?Sievi Offshore XL S2 Vuoreton nahkasaapas varvassuojalla 90 INFRAPUNALÄMPÖMITTARI ?Myyrä- / jänisverkko ?Korkeus 1,2m ?Pituus 2,5m Suojaa pihapuut jyrsijöiltä! 3490 3990 Myös netistä ?Champion moottoriöljy New Energy 5W-40 5L +1L kaupan päälle! suurille koirille 1500W SIEVI OFFSHORE TURVASAAPAS 10900 Myös netistä Regular Adult Kana-Riisi 2000W 1200W CHAMPION MOOTTORIÖLJY MYYRÄVERKKO 1,2 x 2,5M Myös netistä 150 Myös netistä (1,45?/kg) 00 Myös netistä HHC KOIRAN TÄYSRAVINNOT ?Siemenseos ulkolinnuille 1kg ?Soveltuu sekä hyönteis-että siemensyöjä linnuille ILLE! ?Renkaantäyttölaite mittarilla Premium ?Kumikauluksella ?Letkun pituus 1,8 metriä ?Mittausalue 0-12 bar 90 15 OSKU SIEMENSEOS 1KG ? ?Prego sähkösavustin 1100W 90 (1,13?/kg) 1990 Myös netistä SÄHKÖSAVUSTIN NESTEKAASUN VAIHTO 16 Myös netistä ?Termostaatti, merkkivalo ?Ylikuumenemissuoja ja pakkasvahtitoiminto ?Lattia- tai seinäkiinnitys Myös netistä /pkt isesti! ?Sievi Solid In XL+S3 Vuorillinen talvityökenkä Vetoketju-/narukiinnitys /pkt Myös netistä 90 SIEVI SOLID XL TURVAKENKÄ 790 95 LINNU ULKO ?Lämpimät merinovillasukat huippuedullisesti! ?Koot 39-46 ?2 paria / pkt Myös netistä 5 ?Silmäkoot 50, 55, 60 mm ?Sisältää runsaasti rasvaa ja proteiinia, ja on näin ollen erinomaista ravintoa kaikille pikkulinnuille. 2 TLK (1,00?/kg) KALAVERKKO 5 x 60M pullon vaihto nyt edull ?Auringonkukansiemen ?11kg teräs ulkolintujen ruokintaan 15kg säkissä MAAPÄHKINÄ 10KG 250 5000 8000 sarvien komeutta ?Tyylikäs taustalevy korostamaan ?Sopii peuran tai poron sarville ?Petsattua mäntyliimalevyä ?Mahonki tai pähkinä Korkeus 430 mm Leveys 240 mm Vahvuus 25 mm ?Lisää näkyvyyttä! ?Aurausavuksi tien reunoille tai kotipihaan ?Heijastava nauha ?UV- suojattu ?Pituus 150cm ?Halkaisija Ø20mm AURINGONKUKANSIEMEN 3990 ?Dog&co koiran säilykeruoka 1250G ?Kana/kalkkuna tai liha Myös netistä Myös netistä /pari Myös netistä DOG&GO SÄILYKE 1250G 2 KPL 590 PORRASJAKKARA ?Silmäkoot 45, 50, 55, 60 mm 2 KPL PEURANSARVEN TAUSTALEVY AURAUSVIITTA 6KPL / PKT JÄTTIKALAVERKOT MIESTEN NAHKASORMIKKAAT Myös netistä / 2015 Myös netistä 59900 KÄYNNISTYSKAAPELIT 400AMP Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! ?Kaapelin koko 16mm2 x 400A ?Kaapelin pituus 3,6m 60Ah 4990 7900 15900 80Ah Myös netistä 9 199 00 180Ah Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi Myös netistä 1290
• 10 Keskiviikko HEILI heilit ? naisten sivut Cirra Kauneuskeskus RIPSIENPIDENNYS 69? Tyyli kuuluu kaiken kokoisille Luksusnaistenilloissa nautitaan vaatteista ja hengähdyshetkestä arjen keskellä. Pidennyksiä ammattitaidolla vuodesta 2008. Cirra Kauneuskeskus www.cirra.fi ? p. 044 354 9906 Alkujaan Joensuusta kotoisin oleva vaatetussuunnittelija Sari Hirvonen oli jo lapsena kiinnostunut vaatteista ja muodin estetiikasta. Joensuusta tie vei opintojen kautta ensin pääkaupunkiseudulle. ? Olin Helsingissä Stockmannin tavaratalolla kahdeksisen vuotta suunnittelemassa omia merkkejä. Muutin Kuopioon kevättalvella 2007 ja aloitin opettajana Kuopion muotoiluakatemiassa, Hirvonen kertaa työelämän vaiheitaan. Ajatus omasta firmasta kypsyi pikkuhiljaa. Hirvonen perusti Excuse My Bon Bon -yrityksen vuonna 2014, ja viime keväänä lanseerattiin firman verkkokauppa osoitteessa www.excusemybonbon.com. Malliston vaatteet ovat kokoa 40?54, ja ne on suunniteltu erityisesti kurvikkaille naisille. ? Bon bon -nainen on itsevarma, eikä sulaudu tapettiin, vaan on ylpeä kurveistaan. Hän vain toteaa, että ?excuse my bon bon!?, Hirvonen valottaa tuotemerkin nimen taustaa. LUKSUSTA ARKEEN Verkkokaupan lisäksi Excuse My Bon Bon -merkin vaatteita on voinut ostaa yksittäisistä myyntitapah- ? KUUKAUDEN ? Bon bon -nainen ei sulaudu tapettiin. SARI HIRVONEN tumista. Kivijalkamyymälää yrityksellä ei siis ole. Yksi näistä myyntitapahtumista pidettiin Joensuussa Vainoniemen huvilalla tiistaina 10. marraskuuta. Luksusnaistenillan nimellä pidetty tapahtuma syntyi Hirvosen ja tämän serkun Maaret Pietarisen suunnittelupalaverista. Pietarinen on yrittäjänä parturi-kampaamo Maretissa. Tyyli oli molemmille tärkeää myös tapahtuman paikkaa valittaessa. ? Minulla on ollut vastaavanlaisia tapahtumia Kuopiossa muotoiluakatemian entisissä tiloissa, Kristalli-salissa, joka on juuri samanlainen vanha tila. Tarkoitus on järjestää luksusta arkeen, joten miljöönkin pitää olla kohdallaan, Hirvonen toteaa. AJATTOMUUS TÄRKEÄÄ Excuse My Bon Bon -merkin vaatteet valmistetaan Suomessa, Virossa ja Portugalissa. Hirvonen kertoo siirtävänsä tuotantoa lähiaikoina enemmän Suomeen. Välimatkojen lyheneminen helpottaa käytännön asioiden hoitamista. Vaatteita suunnitellessa Hirvonen haluaa panostaa ajattomuuteen ja monikäyttöisyyteen. ? Ajattelin jo asuja suun- Sari Hirvonen luo muotoja kankaasta, Maaret Pietarinen hiuksista. Illan emännät toimivat samalla mannekiineina Hirvosen Excuse My Bon Bon -malliston vaatteille. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI nitellessa, etten sido niitä tiettyyn kauteen tai sesonkiin. Monet kohderyhmän ihmiset ovat sanoneet minulle, etteivät he muutenkaan erittele vaatteita kevääseen tai syksyyn. Samoja vaatteita, joita pidetään kesällä, pidetään myös talvella ja laitetaan vain paksumpaa denieriä alle. Ajattomuus kytkeytyy myös kestävään kuluttamiseen. Hirvonen ei näe mielekkäänä, että joka tilaisuuteen ostetaan uusi vaate, vaan kestosuosikit voivat hyvin palvella vuodesta toiseen. PUNAA PIKKUJOULUIHIN Pietarinen toi oman panoksensa luksusnaisteniltaan järjestämällä mallit esittelemään Hirvosen vaatteita, sekä loihtimalla henkilökuntansa kanssa malleille pikkujoulukauden kampaukset. ? Syksyn ja talven hiusmuoti riippuu paljolti siitä, keneltä kysytään, Pietarinen sanoo. ? Itse teen värjäykset Goldwellin väreillä, joissa on nyt paljon punaista, mahongin sävyistä ihan kirkkaaseen punaiseen ja My Little Pony -karkkiväreihin asti. Pehmeää, luonnollista tyyliäkin mahtuu loppusyksyyn. Pikkujoulukampauksissa Pietarinen suosii helppoja kiharakampauksia, jotka vain paranevat seuraava- na päivänä. ? Malleista niin sanottu long bob eli pitkä polkkatukka on muodikas ja helppo muotoilla myös kotona. Naisten ensimmäinen yhteistapahtuma sujui sen verran onnistuneesti, että seuraava luksusnaistenilta on luvassa Joensuussa keväällä. Vaikka tapahtuman nimi ja miljöö ovat prameat, luksusnaistenillat ovat jatkossakin helposti lähestyttäviä. ? Luksus ei tässä tarkoita sitä, että pitää olla paljon pätäkkää lompakossa, vaan tarkoituksena on tuoda nimenomaan arjen keskelle luksusta, Pietarinen korostaa. MAIJA PALOJÄRVI HEILI äk enöivä au punkil K eh ti S Kulttuurituottaja yhdistää vastuun ja viihtymisen Toista kertaa Rokumenttimusiikkielokuvafestivaalin tuottajana toimiva Heidi Anttonen hakeutui kulttuurin pariin jo varhain. Myöhemmin kulttuurituottajaksi valmistunut Anttonen pitää tapahtumissa tärkeänä lähestyttävyyttä ja monipuolisuutta. ? Valmistuin kulttuurituottajaksi 2014, ja olen Jyväskylässä tuottanut kahdesti Arktisen upeeta -elokuvafestivaalia. Ensimmäisen Arktisen upeeta -festarin jälkeen aukesi haku Rokumentin tuottajaksi, Anttonen kertoo. Jyväskylän liepeiltä kotoisin oleva Anttonen on kotiutunut hyvin myös susirajalle. Vaikka kaupungeilla on erojakin, Anttonen näkee myös paljon yhtäläisyyksiä kaupunkien musiikki- ja kulttuuritarjonnassa. ? Olen Jyväskylässä ollut aktiivisesti mukana Jelmun (Jyväskylän Elävän Musiikin Yhdistys) toiminnassa, joten täällä oli helppo siirtyä samantyyliseen organisaatioon, Anttonen kuvailee. Musiikkipiireissä ja erilaisissa tapahtumissa pyöriessä oma ala alkoi hahmottua pikkuhiljaa. ? Jossain vaiheessa huomasin, että minua kiinnosti tapahtumissa enemmän se, mitä tapahtuu kulissien takana kuin se, mitä yleisö näkee. On hyvin mielenkiintoista seurata sitä, miten tapahtuma rakentuu ja kuinka paljon ihmisiä tarvitaan sen toteuttamiseksi, Anttonen pohtii. TARTUNTOJA KAIKILLE Vaikka Rokumentin tuottamiseen kuluu tunteja, ja tekijöiden pitää varautua yl- Heidi Anttonen on ollut töissä myös Ilosaarirockissa. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI lättäviin muutoksiin, Anttonen ei koe urakkaa raskaana. Samalla hän muistuttaa, että vaikka ala onkin oman kiinnostuksen mukaan valikoitunut, on tärkeää ope- tella vetämään rajat työn ja vapaa-ajan välille. ? En ole siinä mielessä elokuvaihminen, että katsoisin paljon elokuvia vapaa-ajalla, sillä olen ollut enemmän musiikkipiireissä. Tuo jo tekee pienen eron siihen, ettei käytä kaikkea työtä ja vapaa-aikaa samaan asiaan, Anttonen valottaa. Tapahtumia suunnitellessa kulttuurituottajalle on tärkeää, että tarttumapintaa löytyy mahdollisimman monelle. ? Itselle on hyvin merkityksellistä, että tapahtuma olisi mahdollisimman helposti lähestyttävä ja sen näköinen, että kuka tahansa voi osallistua, hän luonnehtii. Tämän vuoden Rokumentti on juuri taputeltu kasaan, mutta katseet ja suunnitelmat ovat jo ensi vuodessa. Toiveissa olisi jatkaa Rokumentin kehittelyä entistä enemmän kaupunkifestivaaliksi ja mahdollisesti laajentaa toimintaa myös kevätkaudelle. Anttonen haluaisi nähdä tapahtuman ympärillä entistä enemmän myös muuta ohjelmaa heillekin, jotka eivät elokuvista innostu. ? Rokumentti on mahdottoman hyvä tapahtuma, jossa yhdistyy minulle tärkeitä asioita. Se on elävän musiikin yhdistyksen tekemä tapahtuma, joten musiikkipuoli on vahvasti mukana ja se kokoaa ihmiset yhteen. Viiden päivän ajan keskellä marraskuuta Joensuussa on Rokumentti-yhteisö, Anttonen summaa. MAIJA PALOJÄRVI Kuka on sinun mielestäsi Kuukauden Heili? Kerro se meille (010 230 8500, toimitus@heili.fi).
• Heili 18.11.2015 11 Paino putosi 7 kiloa. Pysyvästi. EATLESS PINAATTIUUTE AUTTAA PAINONHALLINNASSA Terttu on eläkeläinen Itä-Suomesta, Savonlinnasta. Hän nauttii matkustamisesta ja on ikäisekseen muutenkin aktiivinen. Harrastuksiin kuuluvat muun muassa sauvakävely, pyöräily sekä talvisin hiihto. Tertun toiveissa oli viime keväänä päästä kesäksi hoikempaan ja timmimpään kuntoon. Maaliskuun 2014 alussa hän painoi 66 kiloa. Tertun ruokailutottumukset olivat normaalit ja terveelliset, mitä nyt iltaisin tuli naposteltua suolaisia ja makeita herkkuja. Hän kertoi miniälleen Sannalle toiveistaan laihduttaa muutama kilo ennen kesää. Sanna suositteli hänelle EATLESS-uutetta, ruotsalaista pinaattiuuteinnovaatiota. Uutteesta oli ollut puhetta myös monissa sanoma- ja aikakauslehdissä. Se vaikutti sopivalta apukeinolta. Aloitin EATLESS-uutteen käytön maaliskuun alussa. Painoin silloin 66 kiloa. Otin joka aamu yhden annospussillisen sekoitettuna lasilliseen vettä. Aluksi asetin itselleni tavoitteeksi painaa 60 kiloa ennen kesäkuun alkua. Niinpä samaan aikaan EATLESS-uutteen käytön aloittamisen kanssa lisäsin myös hiukan liikuntaa viikottaiseen rutiiniini, en tosin kovin paljoa. Heti aluksi, huomasin ruokahaluni vähentyneen, enkä tuntenut tarvetta napostella herkkuja iltaisin. Homma toimi siis hienosti! Niinpä jatkoin samaa rataa kesäkuun alkuun asti. Muutamia unohduksia lukuunottamatta siitä tulikin joka-aamuinen tapa. Kesäkuun ensimmäinen päivä painoin 59 kg ? olin siis laihtunut seitsemän kiloa. Se tuntui mukavalta. Tarinan paras osa on kuitenkin se, että rentouttavan ja lämpimän kesän, mukavien illallisten ja punaviinilasillisten jälkeen painan yhä alle 60 kiloa. Jatkoin EATLESS-annospussien käyttämistä koko kesän ajan. Siksi sain pidettyä painoni tasapainossa myös kesäkuukausina. Uute vähensi selvästi näläntunnetta. Huomasin myös yhden mukavan sivuvaikutuksen: minusta tuntui, että vatsani toimi paremmin kuin aiempina kesinä. Nykyisin käytän EATLESS tuotetta säännöllisen epäsäännöllisesti. Ruokailutottumukset ovat muuttuneet - pysyvästi. Voin todella suositella EATLESS-uutetta kaikille, jotka haluavat pitää syömisensä laadun ja määrän paremmin kurissa! EATLESS on tieteen ratkaisu painonhallintaan Lundin Yliopiston professori Charlotte Erlansson-Albertson on yhdessä tutkimusryhmänsä kanssa kehittänyt ratkaisun painonhallinnan uurimpaan ongelmaan ? näläntunteeseen. Ratkaisu on tylakoidit. Eatless valmisteen tylakoidit ovat peräisin pinaatista. Tylakoidien tehokkuus perustuu siihen että ne sitoutuvat ruokailun yhteydessä nautitun rasvan ympärille. Tylakoidit edistävät kylläisyyden tunteen lisääntymistä vapauttamalla kylläisyyshormonia elimistöömme. Tästä on seuraksena, että tunnemme itsemme kylläiseksi vähemmällä ruualla. Kuinka EATLESS valmistetta käytetään? EATLESS annospussi sisältää 5 g Appethyl-pinaattiuuttetta. Annospussillinen Eatless Appethyl valmistetta voidaan sekoittaa aamiaisen ja/tai lounaan yhteydessä veteen, mehuun, jogurttiin, puuroon tai vaikkapa herkulliseen smoothieen. ? Pienentää kehon painoa ? vähentää erityisesti vatsan rasvaa ? Vähentää roskaruoka- ja makeanhimoa www.eatless.fi Vaikutukset? ? Vähentää ylimääräistä ruokahalua ? vaikutus kestää kuusi tuntia. ? Vähentää rasvojen imeytymistä. ? Hidastaa hiilihydraattien imeytymistä ? edesauttaa sokeritasapainoa. ? Vähentää sisäelinten rasvaa. ? Vähentää veressä kiertävien rasvojen (triglyseridien) määrää Life Joensuu Metropol Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 A, 80100 Joensuu Life Joensuu Prisma Kauppakeskus Prisma Voimatie 2, 80100 Joensuu
• 12 urheilu Heili Keskiviikko Välieräpaikkaa vaanimassa Susiraja Volley etenee maltilla kohti Mestaruusliigaa. Edelliskaudella Susiraja Volley taipui pudotuspeleissä puolivälieräsarjan tiukoissa peleissä tappioihin. Tämän kauden alku on ollut lupauksia herättävä, sillä joukkue on ykkössarjan kärjessä, ja on onnistunut vääntämään peräti neljä viisieräistä sarjaottelua voitokseen. ? Haimme tietoisesti tämänvuotiseen ryhmään pelureita, joiden puntti ei tiukassa paikassa tutise. Toki vahvat vitoserät kertovat myös fysiikan kestävyydestä. Ja ilmeisesti myöskin varsin onnistuneesta kesäharjoittelukaudesta, tuumii joukkueen päävalmentaja Thomas Heiskanen. semifinaaleihin SurVon visio on yltää keväällä 2017 liigakarsintoihin kisaamaan sarjanoususta. Tavoitteet on asetettu sykleissä, ja tänä vuonna tarkoitus olisi yltää ainakin sarjan välieriin. ? Pelillisesti emme oikeastaan ole olleet vielä edes perustasollamme. Mutta tulokset ovat kieltämättä olleet alkukaudella hienoja. Näkisin Kuortaneen nuorten maajoukkueen, Maa- Pallo ilmassa. Miikka Räsänen ja Thomas Heikkinen tähtäävät välieriin. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen ningan Mahdin, sekä eteläisempää lohkoa dominoi- van Lempäälän Kisan olevan kevään vääntöjen en- Monipuoliset tuolihissiratkaisut Respectasta Tuolihissi on edullinen ratkaisu verrattuna asunnonmuutostöihin tai kokonaan uusiin asumisjärjestelyihin. Suoriin ja mutkaisiin portaisiin, valitsemasi istuinmallin ja verhoiluvärin mukaan. nakkosuosikkeja. Me haastamme vanavedessä, Heiskanen miettii. Lentopalloliiton ylintä valmentajatutkintoa parhaillaan suorittava Heiskanen kokee olevansa ihmisläheinen ja kuunteleva valmentaja. ? Tämä on vuorovaikutushommaa. Ymmärrän pelaajia, omakin pelaajaura on vielä niin lähellä. Tavoitteena olisi jatkossa päästä valmentamaan ihan ammattilaisenakin, ainakin väliaikaisesti. ? Toivottavasti se onnistuisi SurVon kanssa tulevaisuudessa, mies linjaa. Fysiikkavalmentaja JariPekka Grönroosin sekä kakkosvalmentaja Ari Nuoran kanssa operoiva Heiskanen haluaa nostaa valokeilaan myös joukkueen huoltajan Risto Revon. ? Hän on mukana jopa harjoituksissakin, ja on meille korvaamattoman arvokas talkoomies. Lisäk- ? Haimme tietoisesti tämänvuotiseen ryhmään pelureita, joiden puntti ei tiukassa paikassa tutise. Thomas Heiskanen si kyseessä on mainio persoonallisuus. Kärrynpyörätkin lentävät aina voittopelien jälkeen, Heiskanen naurahtaa. Suurempaan rooliin Jari-Pekka Lundin ja latvialaisvahvistus Tom Vanagsin kanssa joukkueen kärkiosastoon kuuluva Miikka Räsänen unelmoi jo ensi kevään suurmenestyksestä. ? Pelasin kolme kautta Mestaruusiigaa Riennon mukana. Nyt haen vauhtia ja isompaa pelillistä ruu- Ota yhteyttä Respectan esteettömän asumisen asiantuntijoihin ja pyydä tarjous! Kysy lisää: Respecta Oy Esa Pirttikoski | p. 040 3488 498 esa.pirttikoski@respecta.fi Nopea toimitusaika! www.respecta.fi Miikka Räsänen ja Thomas Heiskanen. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen tua ykkössarjasta. Ei sellaista joukkuetta olekaan, jota emme voisi tässä lohkossa kaataa, mies uhoaa. 18-vuotiaaksi asti keihästä heittänyt Räsänen näkee Mestaruusliigan häntäpään joukkueiden ja ykkössarjan kärjen suurimman eron löytyvän pelirutiinista. ? Liigassa lähes kaikki tekevät tätä ammatikseen, ero harjoittelumäärissä on luonnollisesti suuri. Tasoero ei kuitenkaan ole mahdoton, toteaa siviilissä sähköasentajan hommia tekevä yleispelaaja. Uudet fanit Räsänen toivottaa avosylin vastaan Reijolan pienen salin intensiiviseen tunnelmaan. ? Tervetuloa katsomaan tasokasta ja vauhdikasta ykkössarjan lentopalloa. Joukkue kehittyy koko ajan ja nivoutuu päivä päivältä paremmin yhteen. Keväällä tulee rytisemään, Miikka Räsänen päättää. RAINO HARINEN
• Heili 18.11.2015 Tarjoukset voimassa 25.11. saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Tuotteet, koot ja värit voivat vaihdella myymälöittäin. T E S T I V R A T Ä N I S Ä S S MI LÄMPÖÄ? OUTI- JA OIVATOPPATAKIT Outi- ja Oiva-takeissa on ilmava ja lämmin täyte. Päällismateriaalissa pieni rip-stop-kuviointi. Takin edessä ja sivutaskuissa käännetyt vetoketjut ja etuketjun alla tuulilista. Naisten takissa huppu. I OUTI- TA OIVA 49 90 (79,90) Lämpimät fleeceväliasut Lämpimät neulepipot Aktiivisen ulkoilijan toppapuku Winnie- ja Ridley-mikrofleeceväliasut kerrospukeutumiseen ja mukaviksi oloasuiksi. Miro- ja Malla-toppapuvut suojaavat kylmältä, tuulelta ja vedeltä. Takissa 80 g ja housuissa 60 g vanu. Takissa YKK-vetoketju. Tuulen- ja vedenpitävä sekä hengittävä AIR-TEX-kalvo. Irrotettava huppu. Vetoketjulliset tuuletusaukot takin kyljissä lisäävät mukavuutta. NYT VAIN 19 90 NYT VAIN (39,90) 129 4 90 (169,90) (9,90) SLOPE 79 90 Merinovillaalusasut (99,90) Lämpimät talvikengät Vedenpitävät ja hengittävät Air-Tex-kalvolliset talvijalkineet. 00 TESTIMENESTYJ Ä Fox- ja Eve-alusasut aidosta Suomessa kudotusta merinovillasta siirtävät kosteutta erittäin tehokkaasti. Testimenestyjä. FRIO 79 90 (99,90) JOENSUU Voimatie 12 ? p. 020 747 7030* ARK 9-18 ? LA 10-16 ? SU 12-16 29 90 NYT VAIN 79 90 (99,90) (49,90) Fleecetakit Pehmeät ja lämpimät fleecetakit. Useita malleja. www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 13
• 14 Keskiviikko HEILI Nelonen la 21.11. klo. 15.10. Elokuva: Elf. Mestarikoomikko Will Ferrell esittää lämminhenkisen joulukomedian pääosassa Buddya, joka lähtee etsimään oikeaa isäänsä New Yorkiin. Tutkimusmatkallaan hän huomaa, kuinka pahasti hämmästyttävän moni manhattanilainen kärsii joulumielen puutteesta. Hän päättää todistaa maailmalle joulun merkityksen yhdessä hehkeän tavaratalokeijun kanssa. Pääosissa: Will Ferrell, James Caan, Edward Asner, Bob Newhart, Mary Steenburgen, Zooey Deschanel. TORSTAI 19.11. KESKIVIIKKO 18.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Oddasat. 12.12 Oddasat. 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 13.20 Vuosirenkaita. 14.00 Opposition talousvaihtoehdot. 16.20 MOT: Ananaksen kitkerä jälkimaku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. 19.45 Lenan matkassa. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Euroopan siirtolaistulva. 23.55 Puoli seitsemän. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat. 07.00 Red Caps (S). 07.30 Tashi (7). 07.45 Tashi (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. TV2 10.20 Unelmien talo. 10.50 Onnenarpa. 04.05 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 MasterChef Australia. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.00 Hauskat eläinvideot. 18.11. 15.10 Gordon Ramsay 06.52 Max ja Meeri (S). pannu kuumana. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 16.15 Frasier (S). 07.05 Q Putti 5 (S). 16.45 Victoria?s Secret 07.16 Nyt mennään!: Swim Special. Metsäretki. 17.50 Suomen huutokaup07.22 Ritari Mikke (S). pakeisari. 07.38 Noksu (S). 18.55 HS-uutiset. 07.43 Pusse (S). 18.58 HS-sää. 07.58 Touhukkaat: Puhuri 19.00 Hottikset (S). (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 08.20 Martine (7). Jyrki Sukula!. 08.34 Joraavat juurikkaat 20.58 Keno. (S). 21.00 Paratiisihotelli (S). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 SM-Liiga: Illan (12). Parhaat. 10.00 Elämäni eläimet: 23.05 Suomen Tulli. Eläinsairaalassa. 00.05 Katastrofin anatomia 10.30 Ewan McGregor: (12). Vaaralliset 01.05 Frasier (S). avustusreitit. 11.30 Norja maahanmuut- 01.35 Poliisit (7). 02.05 Poliisit (S). tajien silmin. 02.35 Poliisit (7). 12.00 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit. 03.05 Poliisit (7). 03.35 Deadwood (16). 12.30 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999. 13.00 Kioski: Rakelin SUB kuplassa. 13.30 Erätulilla. 06.00 Astral TV. 14.10 Psychobitches (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 14.40 Ajankohtainen 11.00 Ostoskanava Tvins. kakkonen. com. 15.30 FOLK-raati. 14.00 Maailman 16.00 Kandit. kauheimmat naapurit. 16.30 Uusi päivä (S). 15.00 Farm Kings. 17.00 Pikku Kakkonen. 16.00 Killer Karaoke. 18.00 Holby Cityn sairaala 17.00 Walker, Teksasista (12). (12). 19.00 Kandit. 18.00 Myytinmurtajat. 19.30 Kioski: Kaarlen 19.00 Naapuritmaailma. tuloslähetys. 20.00 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (12). 20.30 Hello Ladies (12). 19.30 Mutsi. 21.00 Koukussa (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.30 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 :: Piripäiväkirja. 22.00 Viikingit (16). 23.00 Kandit. 23.00 Extant (12). 23.30 Kioski: Kaarlen 00.00 Bones (16). maailma. 01.00 Vampyyripäiväkirjat 00.00 Eastbound & Down (12). (16). 01.55 Lainvalvojat. 00.30 FOLK-raati. 02.25 Voittostudio. TV1 Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 04.00 Uutisikkuna. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 05.55 MOT: Ananaksen kitkerä jälkimaku. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.10 Emmerdale (S). 09.30 Puoli seitsemän. 10.40 Emmerdale (S). 10.00 Murha paratiisissa 11.10 Lääkärit. (12). 12.05 Ostoskanava Tvins. 11.00 Yle Uutiset. com. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.35 Suomen kaunein koti. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Suomi. 14.35 Peter uutisvirrassa. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 15.00 Moderni perhe (S). Suomi. 15.25 Moderni perhe (S). 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.55 Salatut elämät (7). 11.33 Yle Uutiset 16.25 Yökylässä Maria Pirkanmaa. Veitola. 11.40 Yle Uutiset 17.25 Viking Loton ja Keski-Suomi. Jokerin tulokset. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 11.54 Yle Uutiset 17.55 Mitä tänään syötäisiin? Pohjanmaa. 18.00 Emmerdale (7). 12.01 Yle Uutiset Pohjois18.30 Emmerdale (S). Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 19.20 Päivän sää. 12.20 Murdochin 19.30 Salatut elämät (7). murhamysteerit (12). 20.05 Kädettömät kokit. 13.10 Suomisen perhe (S). 21.00 Mustamaalattu (7). 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 22.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.40 Speed 2 - vaara iskee otsikoissa. vesillä (12). 16.00 Eduskunnan 01.05 Rikoksista pahin (12). kyselytunti. 02.05 Voittostudio. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset NELONEN viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 04.45 Ennustaja-TV. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Lazy Town (S). 17.07 Murha paratiisissa 06.25 Lego Ninjago (7). (12). 06.40 Lego Ninjago (7). 18.00 Yle Uutiset. 06.55 Avaruusnappulat. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Red Caps (S). 18.30 Puoli seitsemän. 07.30 Tashi (S). 19.00 Mr Selfridge (12). 07.45 Tashi (7). 19.50 Sehän on Sibelius!: 08.00 Merieläinten Työ ja inspiraatio. pelastajat. 20.00 Kuningaskuluttaja. 08.30 Eläinten ABC. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Hauskat eläinvideot. 20.55 Urheiluruutu. 09.05 Hauskat eläinvideot. 21.05 A-studio: Talk. 09.15 Gordon Ramsay 22.00 Ulkolinja:Vaikea pannu kuumana. matka Britanniaan. 10.20 Unelmien talo. 22.50 Yle Uutiset. 10.50 Onnenarpa. 22.55 Silta (16). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.55 Puoli seitsemän. 13.50 MasterChef Australia. 00.25 Uutisikkuna. 15.45 Hauskat eläinvideot. 16.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. TV2 17.20 Frasier (S). 17.50 Suomen huutokaup04.14 Uutisikkuna. pakeisari. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.55 HS-uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 19.11. 19.00 Arman ja viimeinen 06.53 Popi Kissa (S). ristiretki (7). 07.04 Me Peltiset (S). 07.10 Franklin ja ystävät (S). 20.00 Katastrofin anatomia (12). 07.22 Samu ja Salla (S). 20.58 Keno. 07.33 Pipsa Possu (S). 21.00 Under the Dome 07.42 Lauri kilpa-auto (S). (12). 07.55 Ryhmä Hau (S). 22.00 Kauppaneuvos Jethro 08.18 Viidakkokirja (7). (S). 08.30 Kanikenttä (7). 23.00 SM-Liiga: Illan 08.42 Pok ja Mok (7). Parhaat. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.05 Poliisit (7). 23.35 Poliisit (7). (12). 00.05 Poliisit (S). 10.00 Luontomatkalla 00.35 Poliisit (7). Australiassa. 01.05 Arman ja viimeinen 10.30 Miten lasten kävi? ristiretki (7). 11.30 New Yorkin herkut. 02.05 Kanadan rajalla. 12.00 Retrolissun ysärit: 02.35 Kanadan rajalla. Kiitos 1990 - 1999. 03.05 Frasier (S). 12.30 Retrolissun ysärit: 03.35 Deadwood (16). Ollaan sekaisin. 13.00 Kioski: Kaarlen maailma. SUB 13.30 Erätulilla. 14.10 Hello Ladies (12). 06.00 Voittostudio. 14.40 Marja Hintikka Live. 08.00 Astral TV. 15.30 FOLK-raati. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.00 Kandit. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.30 Uusi päivä (S). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Unelmien koti. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Jamie Oliverin (12). ruokavallankumous. 19.00 Kandit. 16.00 Ruotsin surkein 19.30 Kioski: Marjan vallassa. kuski. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Totuuden treffit. (12). 21.00 Siskonpeti (7). 18.00 Myytinmurtajat. 21.25 Noin viikon uutiset. 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Top of the Lake (16). 19.05 Simpsonit (7). 19.30 Kolme miestä ja 23.00 Fresh Meat (16). tyttö (S). 23.40 Kandit. 00.10 Kioski: Marjan vallassa. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 00.40 Angry Boys (12). 21.00 Ikuisesti nuori. 01.10 FOLK-raati. 22.00 Arrow (16). 23.00 Catfish - deittihuiMTV3 jarit. 00.00 Bones (16). 05.30 Aamusää. 01.00 Lainvalvojat. 06.00 Studio55.fi. 01.30 Lainvalvojat. 06.25 Huomenta Suomi. 02.00 Voittostudio. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! AUTOT JA LIIKENNE 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Taas tapaamme Suomisen perheen (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Newsroom (7). 00.10 Puoli seitsemän. 00.40 Hunderby (12). 01.05 Uutisikkuna. 01.20 The Mob Doctor (16). 02.00 The Mob Doctor (16). 02.45 Siskonpeti (7). 03.10 FOLK-raati. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Voitolla yöhön. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly (7). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Kädettömät kokit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Posse. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Todistettavasti elossa (16). 01.10 Eurojackpot ja Jokeri. 01.15 Mustamaalattu (7). 02.15 Voittostudio. NELONEN 04.40 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat. 07.00 Red Caps (S). 07.30 Tashi (7). 07.45 Tashi (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. 10.20 Unelmien talo. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.25 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.20 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.50 Gordon Ramsay 20.11. pannu kuumana. 06.53 Lintumiehet. 16.55 Hurja painonpudotus. 06.58 Tanssi tarttuu. 17.55 Suomen huutokaup07.00 Laura (S). pakeisari. 07.13 Närpiäiset (S). 07.25 Metkat Mesiläiset (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.33 Pikku Kakkosen 19.00 Hyvät ja huonot posti. uutiset. 07.39 Stella ja Sami (S). 20.00 Hauskat kotivideot 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 10 vuotta. 08.16 Late Lammas (S). 20.58 Keno. 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Elokuva: Rommipäiväkirja (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.25 SM-Liiga: Illan (12). Parhaat. 10.00 New Yorkin herkut. 23.30 Elokuva: Cellular 10.30 Makumatka Italiaan. tuntematon numero 11.00 Pastakeittiön kutsu. (16). 11.30 Luontomatkalla 01.30 Paratiisihotelli (S). Australiassa. 02.30 Deadwood (16). 12.00 Retrolissun ysärit: 03.35 Ennustaja-TV. Ollaan sekaisin. 12.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden SUB tähtikaaret. 13.00 Kioski: Marjan vallassa. 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 13.30 Erätulilla. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.10 Angry Boys (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.40 Luontoretkellä: com. Salaperäinen luonto. 14.00 Unelmakoti puoleen 15.10 Luontoretkellä: hintaan. Kauriinvasa. 15.00 Lily Cole taiteen 15.30 FOLK-raati. parissa. 16.00 Kandit. 16.00 Pomo piilossa UK. 16.30 Eläimet lähellä 17.00 Walker, Teksasista sydäntä. (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Taitoluistelun Grand 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 NaapuritPrix. tuloslähetys. 19.00 Street Food. 19.05 Simpsonit (12). 19.30 Kioski: Mamu 19.30 Isän tyttö (S). Suomi - mamu. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.00 Villi kortti. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 SuomiLOVE. 21.00 Poliisiopisto 1 (12). 22.00 Yle Uutiset. 22.55 Ikuisesti nuori. 22.05 Urheiluruutu. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 22.10 Koukussa (16). 23.00 Taitoluistelun Grand 00.00 Arrow (16). 01.00 Viikingit (16). Prix. 01.55 Vampyyrien sukua 00.00 Totuuden treffit. (16). 00.50 Kioski: Mamu 02.50 Voittostudio. Suomi - mamu. 27.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 20.11. TV1 sunnuntaina Seuraava LAUANTAI 21.11. TV1 09.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 04.00 Uutisikkuna. 09.25 Winx-klubi (7). 08.00 Yle Uutiset. 08.05 David Attenborough 09.55 Viidakon veijarit (S). 10.10 Ostoskanava Tvins. - luonnon asialla. com. 09.00 Yle Uutiset. 10.40 Salatut elämät (7). 09.05 Ylen aamu-tv. 11.10 Salatut elämät (7). 10.00 Yle Uutiset. 11.40 Salatut elämät (7). 10.05 Ykkösaamu. 12.10 Salatut elämät (7). 10.45 YleLeaks. 12.40 Salatut elämät (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.10 Karvinen - elokuva (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois14.50 Rajaton: Eleanor Suomi. Rigby (A Cappella). 11.19 Yle Uutiset Lounais14.55 Pilanpäiten. Suomi. 15.00 Manitbois (S). 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.30 Posse. 11.33 Yle Uutiset 17.00 MTV Sport: Pirkanmaa. Ravikunkku. 11.40 Yle Uutiset 18.00 Kädettömät kokit. Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 11.54 Yle Uutiset 19.20 MTV Sport Uutiset. Pohjanmaa. 19.30 Putous. 12.01 Yle Uutiset Pohjois21.00 Selviytyjät. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 22.10 Päivän sää. 12.15 Yle Oddasat. 22.15 Lotto ja Jokeri. 12.19 Oddasat. 12.35 Dokumenttiprojekti: 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Pilkki. Valokuvaaja (16). 13.35 Muisti: Jussarö 00.30 Rouva Ministeri (7). - erään unelman 01.30 Voittostudio. rauniot. 14.05 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 05.00 Ennustaja-TV. 15.10 Pisara. 07.00 Onnenarpa. 15.15 Luontohetki: 08.30 Paul O¿Grady Eläintarinoita. rakkaudesta koiriin. 15.40 Rakkauden sanoma. 09.00 Hauskat eläinvideot. 16.00 Doc Martin (7). 09.30 Hauskat eläinvideot. 16.50 Novosti Yle. 10.00 Star Wars Rebels (7). 16.55 Yle Uutiset 10.30 Eläinten ABC. viittomakielellä. 11.00 Eläinten ABC. 17.00 Yle Uutiset. 11.30 Eläinten ABC. 17.10 Inhimillinen tekijä. 12.05 Victoria?s Secret 18.00 Yle Uutiset. Swim Special. 18.10 Urheiluruutu. 13.05 Jukebox. 18.15 Me metallinetsijät (S). 14.05 Kaverille ei jätetä 18.45 Avara luonto: Hoani(12). bin aavikkoelefantit. 15.05 Hauskat eläinvideot. 19.40 Midsomerin murhat 15.15 Elokuva: Elf (S). (12). 17.20 Kuppilat kuntoon, 20.30 Yle Uutiset. Jyrki Sukula!. 20.50 Urheiluruutu. 18.25 HS-uutiset. 21.15 YleLeaks. 18.28 HS-sää. 21.30 Uutisvuoto. 18.30 Tripla. 22.00 Tartu Mikkiin. 20.00 Hauskat kotivideot 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 10 vuotta. 23.40 Murtuva maailma 20.58 Keno. (12). 21.00 Elokuva: Pirates 01.10 Uutisikkuna. of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12). TV2 00.05 SM-Liiga: Illan Parhaat. 04.10 Uutisikkuna. 00.10 Elokuva: Painajainen 07.45 Pikku Kakkonen. Antwerpenissa (16). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 02.15 Under the Dome 21.11. (12). 07.47 Hertan maailma (S). 03.15 Paratiisihotelli (S). 07.51 Pikku Kakkosen posti. 07.58 Dinotassut (S). SUB 08.10 Albi Lumiukko (S). 08.16 Lauludiplomi. 06.00 Voittostudio. 08.37 Hilla ja avaruuden 08.00 Ostoskanava Tvins. Eetu (S). com. 08.47 Petteri Kaniini (S). 11.00 Mike & Molly (S). 09.00 Galaxi. 11.30 Tyhjätaskut (S). 09.02 Nokkelikot (7). 12.00 Kolme miestä ja 09.16 Kaikki kuvaa. tyttö (S). 09.22 Hirveä Henri (S). 12.30 Lähiöunelmia (7). 09.35 Lohikäärmeratsasta- 13.00 Isän tyttö (S). jat (7). 13.30 Last Man on Earth 10.00 Marja Hintikka Live. (7). 10.50 Urheiluviikonloppu. 14.00 Middle (S). 10.55 Hiihdon Suomen 14.30 Middle (S). Cup. 15.00 Catching Hell. 14.00 Palloilua: Lentopalloa. 16.00 Valehtelevat viettelijät 15.45 Pikaluistelun (7). maailmancup. 17.01 Valehtelevat viettelijät 16.25 Palloilua: Koripalloa. (12). 18.25 Urheiluviikonloppu. 18.00 Elämää Philadelphias19.00 Yle Uutiset. sa (12). 19.05 Urheiluruutu. 18.30 Duudsonit (12). 19.10 Noin viikon uutiset. 19.00 Naapurit19.35 Siskonpeti (7). tuloslähetys. 20.00 SuomiLOVE. 19.05 X Factor UK. 21.00 Totuuden treffit. 20.50 Pilanpäiten. 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Poliisiopisto 2: Eka 21.55 Urheiluruutu. komennus (12). 22.05 Taitoluistelun Grand 22.50 X Factor UK. Prix. 00.35 Extant (12). 23.35 Firma (16). 01.30 Supernatural (16). 00.15 Fresh Meat (16). 02.25 David Hasselhoff 01.00 FOLK-raati. Show Ruotsi. 03.20 Voittostudio. MTV3 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S).
• Heili 18.11.2015 Hasaniemi vaipuu Kekriyön uneen menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Hyvän mielen konsertti ke 18.11. klo 18.30 konservatorion salissa. Esiintymässä Joensuun Uusi Nuori Orkesteri JUNO sekä Konsa Ensamble. Nuoruuden viulumelodiat to 19.11. klo 19 Carelia-salissa. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Moshe Atzmon, solisti Mariko Matsumoto, viulu. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vieraana illan solisti ja tietoa tulevasta kevätkaudesta. Syksyinen huilumatinea pe 20.11. klo 18 konservatorion pienessä salissa (auditorio). Helena Mannisen oppilaat esiintyvät. Rock/kevyt Joensuun yhteiskoulun lukion opiskelijoiden syyskonsertti to 19.11. klo 18 lukion salissa (sisäänkäynti Papink. ja Kalevank. kulmasta). Club LUME pe 20.11. Bepopissa. Mara Orre kotimaista poppia ja iskelmää pe 20.11. Utra Pubilla. Freeman & Jimmy Cola pe 20.11. ja Jimmy Cola la 21.11. Ilonassa, K-22. Toivo Susi #74100 Gloriassa pe 20.11. ja la 21.11. klo 23 alk. Yö, Juhani ja Yöntanssittajat la 21.11. Kimmelissä. Käärmeenkantaja La Barressa la 21.11. Lämppärinä Lionhide. Elokuvat Ompelijatar (K12) Tapio 2/4 to 13 ja 16.15. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1-3, 2D: to 16.45, la 13.30, 3D: su 14, to 15.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1/2, 3D: ke-pe 20.15, la 14 ja 20.15, su 16.30, ma, ke ja to 18, 2D: to-pe 17.15, la 18.15, su 19.30, ti 18. 007 Spectre (K12) Tapio 1-3 ke-to 17.45 ja 19, pe 18 ja 21.15, la 14.45, 17 ja 21.15, su 15.15 ja 18.30, ma-to 19. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 2 su 13.15, ti-to 17. The Walk (K7) Tapio 3 la 16, ke 16.30, to 19.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 4/3 ke-to 18.30, la 18.45, su 17, ma, ti ja to 17.30. Rock the Kasbah (K12) Tapio 3 pe 19.30, la 20.45, su 19, ma ja ke 19.30, to 15.15. Kätilö (K16) Tapio 3 su 14.30, 15 ti 19.30. Legend (K16) Tapio 3/4 ke-to 20.45, pe-la 21.30, ke 18.30. Truth (K7) Tapio 4 pe 18.30, la 15.15, su 18, ma, ti ja to 18.30. Eisenstein in Guanajuato (K16) Tapio 4 pe 16.15, la 13, su 15.45, ma-to 16.15. Teatteri/tanssi Minä ITE! Outokummun Teatterin taaperoteatteriesitys 1-4-vuotiaille Kulttuurikahvila Laiturilla (Itäranta 10) to 19.11. klo 10 ja 17. Kuusenkaatajaiset to 19.11. klo 14.30, Rahakabaree pe 20.11. klo 19, la 21.11. klo 15 ja 19 sekä Dada-kissa ja Tipitii la 21.11. klo 12.30 ja 14.30 Kaupunginteatterissa. Metsäjätti Kaupunginteatterissa to 19.11. klo 19. Kirjailija Miika Nousiainen, ohjaaja Aleksis Meaney ja näyttelijä Petteri Rantatalo keskustelevat Teatteriklubilla ennen näytöstä klo 17.30. Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä pe 20.11. klo 19 ja su 22.11. klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä pe 20.11. klo 19 sekä la 21.11. ja su 22.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Kekriyön uni -satuteatteriseikkailu Hasaniemen kesäteatterissa (Hasaniementie 15) la Perinteiset kekriyön tarinat sekä muinainen tarujen maailma heräävät eloon Hasanniemessä tulevana lauantaina. Korpiteatron satuteatteriseikkailu Kekriyön uni kutsuu 6?101-vuotiasta yleisöä elämysmatkalle kahden tallitontun, Taraparan ja Tompurin mukaan. Pimeä marraskuun metsä muuttuu taianomaiseksi va- lomaisemaksi, jossa raja todellisen ja tuonpuoleisen välillä on ohut. Näytelmän tarinat ovat saaneet inspiraationsa muun muassa suomalaisesta kansanperinteestä ja vanhoista kekrijuhlista. Kekriperinne avautuu nyt sadunomaisesti lapsiakin kiehtovalla tavalla. Esityksen toteuttanut työryhmä koostuu taiteen ja kasvatuksen ammattilaisista sekä nuorista esiintyjistä. Esitys on rakennettu työryhmälähtöisellä devising-menetelmällä, ja se sai ensi-iltansa syyskuussa Ahvenisen punaisella talolla. 21.11. klo 18 ja su 22.11. klo 18.30. Pieni balettistudio Relevén tanssiva näyteikkuna su 22.11. klo 15.30 kävelykadulla, Kauppakatu 19:n edustalla. yhteisötalolla 2.-30.11. Performanssinostalgiaa Pakkahuoneella: kahviossa esillä Liisa Haverilan performanssipukuja vuosilta 1995-2010 marraskuun ajan ti, to, pe klo 10-14 ja ke klo 10-16. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Annamari Kinnunen: ?Tyhjä talo? 16.11.-5.12. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19, Yliopistok. 6. Himmeli ajasta aikaan Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Rinnallakulkija ? muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten prosessinäyttely 17.11.-13.12., Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. 21.11. klo 18.30 Urheilutalolla. Näyttelyt UNICEF-nukkenäyttely pääkirjaston aulassa 9.-21.11. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka, Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Paula ja Heikki Humbergin valokuvia, Mari Hokkasen ?Set&Setting?, Jonna Salosen näyttely ?Runo? sekä Marianna Piepposen maalauksia 4.-25.11. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan Urheilu SC Riverball ? MuSa (Pori), futsalin Ykkösen ottelu la Kekriyön uni Hasanniemen kesäteatterissa la 21.11. klo 18.00 sekä su 22.11. klo 18.30. Muuta Hypistelymuhvien rompepäivä Senioripihan Matti-talossa to 19.11. klo 14-18. Martat opastavat muhvien tekoa. Novellikoukku Rantakylän kirjastossa to 19.11. klo 17. Käsityö mukaan ja kuuntelemaan ääneen luettuja novelleja! Teemana Venäjä. Lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila pääkirjaston Muikku-salissa to 19.11. klo 18. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 19.11. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Kilvoittelu?. Healing Room -rukousklinikka to 19.11. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Puurojuhla pe 20.11. klo 18 Erälän metsästysmajalla, Öllöläntie 197, Hoilola. Päivä Paloasemalla: Paloturvallisuusviikon koko perheen tapahtuma la 21.11. klo 10-14 Pohjois-Karjalan paloasemilla (Enon, Hammaslahden, Kiihtelysvaaran, Tuupovaaran ja Joensuun paloasemat sekä Reijolan vpk). Pelipäivän ohjelmaa Joensuun pääkirjastolla la 21.11.: lautapelejä ja Resogun-turnaus klo 12 alkaen, Storytellinggame-voittajan julkistus klo 14 Tontturallia Outokummussa Outokummun yrittäjien perinteinen joulunavaus järjestetään lauantaina 21.11. Joulunavauksen tapahtumat alkavat puolitapäivin, kun Joulupukki avaa tapahtuman ja lausuu tervehdyssanansa Nurmen kukan ja Kuppi ja Tassu -kahvilan edustalla. ? Olemme ideoinneet tontturallin, ja siinä kun päivän aikana kiertää tietyt liikkeet ja saa niistä leimat, niin luvassa on pieniä palkintoja. Luvassa on myös erilaisia musiikkiesityksiä, kertoo tapahtumaa koordinoiva Jani Piiroinen. Piiroinen vinkkaa myös, Outokummun joulu avataan ensi lauantaina. Kuva: Pia Paananen että päivän aikana ei kannata jättää tonttupukua ja hattua kotiin, ja tonttupuvuissa liikkuville lapsille ja aikuisillekin on luvassa arvanmyyjätonttujen jakamia erityispalkintoja. Lisäksi kaupoista löytyy myös omia pieniä yllätysohjelmia. Tapahtuma päättyy kello 16 järjestettävään ilotulitukseen, joka ammutaan Teatteri Kiisun parkkipaikalta kohti näköalatasannetta. Joulunavauspäivä osuu tänä vuonna kansainväliselle ravintolapäivälle. Outokummussa avaa ovensa ainakin kolme pop up -ravintolaa, muun muassa Lukiolaisten Kupari riisipuuroineen. Pia Paananen Kekriyön uni ottaa vallan Hasanniemessä. lasten- ja nuortenosastolla. Kato mua! -perhetapahtuma alakouluikäisille ja heidän perheilleen Joensuussa la 21.11. Musiikkipitoinen perhemessu klo 13 Joensuun ev.lut. kirkossa. Klo 14-15.45 toimintapisteet Yhteiskoulun lukiolla. Klo 16 päätösjuhla lukion ruokasalissa, esiintyvät Tommi Kalenius ja Toimintapisteiden Talentit. Leipäsunnuntai ja ehtoollinen 22.11. klo 17 Noljakan kirkossa, ?Mikä on totuus??. Lapsille omaa ohjelmaa. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 19.11. Lietsut: lelujen ja vaatteiden vaihtotori. YMPÄRISTÖ Konsertit ?Kuuraharsojen aikaan? marraskonsertti la 21.11. klo 14-16 Liperin Penttilä-salissa. Musiikki trio Virpi ja Tapsa Eronen & Jussi Karttunen solisteinaan Marko Leppänen ja Irina Tanskanen, trubaduuri Juha Ilmakari sekä vieraana trio Mikko, Henri & Noora. Runot Silja Nuutinen. Näyttelyt Global Youth -valokuvanäyttely Liperin kirjastossa 16.-27.11. ma, ke ja pe klo 10-16, ti ja to 12-19. Tuokiokuvia vietnamilais- ja suomalaisnuorten elämästä. ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -taidenäyttely 15.9.-30.4. Valamon luostarissa ti-la klo 10-17, su klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. Muuta Pelittääkö? Peli-iltapäivä Outokummun kirjastossa to 19.11. klo 14-18. Konsoli-, tietokone- ja lautapelejä ym. Päivä Paloasemalla: koko perheen tapahtuma la 21.11. klo 10-14 Pohjois-Karjalan paloasemilla (Kontiolahden, Outokummun, Viinijärven ja Liperin paloasemat sekä Lehmon vpk). Norssin musiikkinäytelmä maalaa sydänverellä Tärkeysjärjestys? Missä kipupisteet sijaitsevat? Voiko niitä hieroa? Mikä on olennaista? Mitä sinä toivot? Mitä yksi hetki paljastaa ja mitä se kätkee? Mikä ei tule pintaan, vaikka kuplii? Perjantaina saa ensi-iltansa Normaalikoulun lukion draaman ja muusikin ryhmien yhteistyöllä synnyttämä musiikkinäytelmä Sy- dänverellä, H. Se on sairaalamiljööseen sijoittuva musiikillinen esitys, joka kysyy enemmän kuin vastaa. Näytelmäprojekti käynnistyi jo kesällä musiikinopettaja Heli Samelan ja äidinkielen ja kirjallisuuden opettajan Sini Aromaan aivoriihellä. Miljööksi valikoitui sairaala, koska siellä ennestään vieraatkin ihmi- set kohtaavat arjesta poikkeavissa olosuhteissa. ? Projektissa on ollut mukana kaikkiaan peräti 41 ihmistä. Yhteisen asian eteen on uhrattu pitkiä iltapäiviä, ja myös muu koulu on ollut tukena, Aromaa kertoo. Alusta asti oli selvää, että esitykseen haluttiin tehdä itse sekä laulut että käsikirjoitus. Käsikirjoitus sai lopullisen muotonsa vasta syksyllä, kun draamaryhmän kokoonpano oli selvillä ja opiskelijat olivat päässeet mukaan luomaan hahmoja ja sisältöjä. Nyt näytelmää on työstetty ahkerasti draama- ja musiikkikurssien puitteissa. Sydänverellä, H. avoin yleisönäytös perjantaina 20.11. kello 18. Norssin näytelmä saa ensi iltansa perjantaina. Kuva: Tiia Kuronen
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN ARTISTISHAASTATTELU PSORIN HOIDON VALMENNUSPÄIVÄ 24.11.2015 95-prosenttisesti totta Onko Sinulla tai läheiselläsi todettu psoriasis? Haluatko kuulla tärkeää tietoa psoriasiksesta ja sen hoitovaihtoehdoista? Tervetuloa Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikan järjestämään psorin hoidon valmennuspäivään! Tapaat päivän aikana lääkärin, joka on erikoistunut hoitamaan psoriasista. Tilaisuudessa tapaat myös muita psoriasiksen kanssa eläviä, kuulet Psoriasisliiton toiminnasta Joensuun alueella sekä pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä. Aika Paikka Ohjelma Kahvitarjoilu Psoriaasi ja sen hoito / ihotautien ylilääkäri Satu Wastimo Psoriaasi ja seksuaalisuus / seksuaaliterapeutti Sirkka Näsänen Potilaan puheenvuoro Psoriasisliiton puheenvuoro / järjestösuunnittelija Teuvo Leppänen Keskustelua ja kysymyksiä Tilaisuus päättyy 18.15 18.45 19.00 19.15 19.30 TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää Pohjois-Karjalan keskussairaalan ihotautien klinikka yhteistyössä AbbVie Oy:n kanssa. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH FIINP150233/04.2015 24.11.2015 klo 17.00?19.30 Auditorio, Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum, Koskikatu 5, Joensuu 17.00 17.30 Keskiviikko Tuukka Temosen elokuva kertoo Apulannasta ja lamasta. Uuden levynsä Kunnes siitä tuli totta lokakuussa julkaissut Apulanta soittaa perjantaina loppuunmyydyn keikan Kerubissa. Tuukka Temosta yhtyeen riveissä ei nähdä tälläkään kertaa, sillä basisti jätti Apulannan kymmenisen vuotta sitten. Silti Temonen editoi parhaillaan Apulannasta kertovaa elokuvaa, jonka ensi-ilta on syyskuussa 2016. 80-LUVUN LAVASTE Teit meistä kauniin -elokuvaa kuvattiin Apulannan kotikaupungissa Heinolassa syys-lokakuun ajan. Elokuva sijoittuu vuosiin 1991? 95, ja se kertoo yhtyeen tarinan alkumetreistä läpimurtoon. Autenttisten kuvauspaikkojen löytäminen oli helppoa, sillä 20 000 asukkaan Heinola kuuluu samaan kerhoon kuin moni muu suomalainen pikkukaupunki. Kun kasvukeskuksia muokataan jatkuvasti, pienissä kaupungeissa kehitys on minimaalista. ? Joitain kylttejä piti tietysti poistaa kuvausten alta, uudempaa autokantaa rajata pois ja tuoda vanhoja tilalle. Heinola on monen pikkukaupungin tavoin iso 80-luvun lavaste, ohjaaja Tuukka Temonen muotoilee. Apulannan nuoria punkkareita elokuvassa näyttelevät nousussa olevat lahjakkuudet Roope Salmisesta Iiro Panulaan. Näyttelijöiden jatkoksi mukana ovat myös Toni Wirtanen ja Sipe Santapukki, tosin ehkä hieman yllättävissäkin rooleissa. Elokuvan käsikirjoitukseen he eivät puuttuneet, sillä kaikki ovat sinut menneisyytensä kanssa. Temosen mukaan valkokankaalla nähtävä tarina on 95-prosenttisesti totta. Apulannan ohella Temosen elokuva käsittelee 90-luvun lamaa, jolla oli suuri vaikutus pikkukaupungin nuoriin. Temosen perhe ei ollut poikkeus. ? Vaikka olimme keskiluokkainen perhe, meillä oli aika vähän rahaa. Isä oli yrittäjä, joka teki konkurssin. Olen aina sanonut, että hän kuoli laman seurauksena. Oman yrityksen konkurssi oli isälle niin nöyryyttävää, että hän sairastui syö- ? Siinä hetkessä käyttäydyin todella huonosti, olin tosi paskapää. TUUKKA TEMONEN pään ja kuoli neljä kuukautta myöhemmin. ? Elin elämäni parasta aikaa, nuoren miehen kasvuaikaa, jolloin otetaan niitä omia askeleita. Minulla ei ollut aavistustakaan vanhempieni taakasta. Siinä hetkessä käyttäydyin todella huonosti, olin tosi paskapää. Bändikuvioihin lama vaikutti tuomalla punkin ja tee se itse -mentaliteetin takaisin. Kun yhteiskunnan rakenteet murenivat ympäriltä, eikä tukea tullut niin paljoa, nuoret löysivät itse keinot ilmaista itseään. Aluksi tulos saattoi olla aivan hirveää kuraa, kuten kävi esimerkiksi Apulannalle, joka on tällä hetkellä yksi Suomen suosituimmista bändeistä. Nykypäivän menestystarinat, tosi-tv-tähteydet ja äkkirikastumiset toisten kustannuksella, Temosta sylettävät. ? Menestyminen ei ole sattumanvaraista. Se on sitä, että tekee sinnikkäästi jotain, josta itse pitää. Kun siinä on tullut tarpeeksi hyväksi, joku muukin voi pitää siitä. Kulttuurissa se on helpompaa, mutta sama pätee siivouspalveluun tai kaupan kassaan. ? Tässä ajassa pitäisi tukea hyvää fiilistä ja yhdessä tekemistä enemmän kuin satunnaisia äkkirikastumisia, entinen kokoomuslainen jyrähtää. Pe 20.11. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 23/25 ? KE RUBI N L I VE Anna Puu (13/15 ?) Michael Monroe (21/23 ?) Juha Tapio (21/23 ?) Turisas ? Barren Earth (18/20 ?) Satellite Stories (10/12 ?) Scandinavian Music Group (13/15 ?) Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) 12.12. Chisu (16/18 ?) 18.12. Satin Circus ? Elias Koskinen & Päivän Sankarit (Myös ikärajaton keikka) (8/10 ?) 26.12. Jätkäjätkät ? Pietarin Spektaakkeli (13/15 ?) 27.11. 28.11. 3.12. 4.12. 5.12. 11.12. 12.12. A PU L A NTA + P E RT T I KU R I K A N N IM I PÄ I VÄT 12.2. 19.2. 26.2. 4.3. 5.3. 11.3. 18.3. 24.3. 26.3. 1.4. 9.4. 22.4. Anal Thunder ? Hopeajärvi (8/10 ?) Gasellit ? Olli PA (8/10 ?) Unholy Winter Fest 2016 (15/20 ?) Steve ?n? Seagulls (10/12 ?) Wöyh (10/12 ?) Jarkko Martikainen & Luotetut Miehet ? Matti Johannes Koivu (12/14 ?) Omnium Gahterum ? Wolfheart (10/12 ?) Saimaa (13/15 ?) Eläkeläiset (12/14 ?) SANNI (13/15 ?) Melrose (12/14 ?) Olavi Uusivirta ? Have You Ever Seen The Jane Fonda Aerobic VHS? (12/14 ?) Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani (16/18 ?) Ukkosmaine (6/8 ?) Kasmir (12/14 ?) J. Karjalainen (22 ?) Aurora (10/12 ?) Maija Vilkkumaa (14/16 ?) PE 20.11. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? APULANTA AFTER PARTY ? DJ MR WILLY (APULANTA) ? DJ KIILO 2 01 6 8.1. 9.1. 15.1. 23.1. 5.2. 6.2. K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI LA 21.11. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? HE I KAIKKI SYÖPE LIT! Kerubin keittiö on nyt viikonloppuisin auki yömyöhään ja burgereita on tarjolla klo 01 saakka. À LA CA RTE S U NNU NTA IS IN KLO 14 -21 Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 18.11.2015 HEILI 17 ke 18.11. Kairan Kulkijoiden ALEX KUNNARI SE, VAIN ELÄMÄÄ @ HAALARIBILEET ENSI-ILTAVIIKKO! pe 20.11. FREEMAN & JIMMY COLA la 21.11. JIMMY COLA SUOMEN ENSI-ILTA! Matinea Lavalla Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen TO 19.11.2015 klo 19.00 OHTO ?auditoriossa (Keskuskatu 11) Liput 20e, lippuvaraukset vapaa-aikatoimistosta 013 734 5296 Elokuvateatterikeskus Tapio! Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Ensi vuonna 25 vuotta täyttävä Apulanta näyttää nyt tältä. Kuvassa Sipe Santapukki, Toni Wirtanen ja Ville Mäkinen. KUVA: SAMI JÄMSÉN Tee päätös ja lähde kehittämään osaamistasi! ? Viikonvaihteen keikat Pe 20.11. Freeman & Jimmy Cola (Ilona), Apulanta ja Pentti Kurikan Nimipäivät (Kerubi), Saija Tuupanen & Exmiehet (Huhmari), Jake`s Blues band (Marks) ? La 21.11. Yö (Kimmel), Mostership (Marks), Jimmy Cola (Ilona), Kari Kuronen & Veljexet (Huhmari) ? AINA EX-BASISTI Kun Temonen jättäytyi Apulannasta pois ja keskittyi televisiotuotantotyöhön, hän jatkoi siinä sivussa myös yhtyeen musiikkivideoiden tekemistä. Bändistä lähtemistä Temonen ei tunnu tosissaan harmittelevan, vaikka mainitseekin kaipaavansa esimerkiksi kesäkeikkojen tunnelmaa. Myös muusikoiden saamaa suoraa palautetta hän ikävöi. Nykyhommissa kun hiljaisuus on yleensä merkki asioiden sujumisesta. Sen Temonen sai huomata viimeistään siinä vaiheessa, kun hänen Presidentintekijät -dokumenttielokuvansa suututti Sauli Niinistön kampanjatyöryhmän. Temoselta on tivattu paljon, miksi hän halusi ohjata ensimmäisenä pitkänä draamaelokuvanaan Apulannan tarinan. ? Minulla ei ole muuta järkevää syytä kuin se, että tarina on poikkeuksellinen ja mielestäni hyvä. Minun on helpompi käsitellä elokuvassa asiaa, joka on minulle tuttu ja josta ymmärrän 90-prosenttisesti kaiken. ? En pääse Apulannasta ikinä eroon. Olen aina ?se entinen basisti?, Temonen nauraa. TIINA SORMUNEN SELLA OPPISOPIMUK LÄHIHOITAJAKSI Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto y Nonstop haku y Oppisopimusaika 2?3 vuotta y Oppisopimuskoulutus edellyttää voimassaolevaa työsuhdetta sosiaali- ja terveysalan työtehtävissä y Lisätietoja: karita.nuikka@pkky.fi, p. 050 409 6131 Vahvista ammattitaitoasi lähihoitajan osaamisalaopinnoilla! y Kuntoutuksen osaamisala Oppisopimuskoulutus edellyttää voimassaolevaa työsuhdetta kuntoutuksen osaamisalan työtehtävissä. Valmistava koulutus toteutetaan tammi?lokakuu 2016. Osaamisalaopintoihin voivat hakea lähihoitajat ja lähihoitajaopiskelijat, jotka ovat suorittaneet vähintään sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon pakolliset osat. www.pkky.fi/oppisopimus Apulanta ja Pertti Kurikan Nimipäivät Kerubissa perjantaina 20.11. Keikka on loppuunmyyty. Teit meistä kauniin -elokuvan ensi-ilta 9.9.2016. klo 10 messu Joensuun, Enon ja Hoilolan kirkoilla. klo 10 messu yhteistyössä Suomen Raamattuopiston kanssa Pielisensuun kirkolla. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus. klo 10 messu Rantakylän kirkolla. Omaishoitajien kirkkopyhä. Kirkkokahvit. klo 10 messu Pyhäselän kirkolla. Messun jälkeen Virsivartti. klo 12 messu Noljakan kirkolla. klo 13 messu Kiihtelysvaaran kirkolla. klo 14 seurat Joensuun srk-keskuksessa.Veisataan Siionin virsiä. klo 16 Baba Yetu; Tikva-kuoron ja Mosaiikki-musiikkiryhmän konsertti Joensuun kirkossa. Vapaa pääsy. klo 16 Sanan ja sävelen ilta ?Ikuinen elämä? Hukanhaudan srk-talolla, julistustyöntekijä Pentti Waris. klo 16 Uusheräyksen lauluseurat Aune Heiskasella Enossa (Tykkitie 24 as. 2). klo 17 Leipäsunnuntai Noljakan kirkolla. Ehtoollinen. klo 17 sello- ja viulukonsertti Kiihtelysvaaran kirkolla. Renata ja Anton Solonen.Vapaa pääsy. Toivo Susi #74100 y Lisätietoja: karita.nuikka@pkky.fi, p. 050 409 6131 SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 19.11. klo 8?15 lähetysmyyjäiset keskussairaalan aulassa. klo 9 kahvipussista kassiksi, jopa joutseneksi Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 12 eläkeläisten päiväkahvit Enon srk-talolla. klo 17 askarteluilta kaiken ikäisille Tuupovaaran srk-talossa. klo 17.30 perheiden iltatoiminta, leikit, perhepyhis ja iltapala Rantakylän kirkolla. klo 18 naistenilta Kiihtelysvaaran srk-talolla. Aihe: Hyvinvointi, itsetuntemus ja onnellisuus. LAUANTAI 21.11. klo 13?17 Kato mua -perhetapahtuma alakouluikäisille ja heidän perheilleen Joensuun kirkossa ja yhteiskoulun lukiossa (Papinkatu 3), aluksi messu kirkossa. klo 16 Worship Service, Joensuun srk-keskus, Kirkkok. 28. SUNNUNTAI 22.11. PE?LA 20.?21.11. Ohjelma 10 ?. klo 18 seurat Joensuun srk-keskuksessa. MAANANTAI 23.11. klo 12 Yhteislaulutilaisuus Hyvänmielen Tuvalla (Niskantie 17, Eno) klo 13?15 Maanantaikahvit Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). Hoitotahto. TIISTAI 24.11. klo 14 Arkiruokailu työttömille ja vähävaraisille Hyvämielen Tuvalla (Niskantie 17, Eno). klo 18 Taukoa tarvitsevien äitien ilta Pyhäselän srk-talolla: Voimaannuttava ja parantava luonto. klo 18 Suomen Raamattuopiston Sanan ja sävelen ilta Enon Lounaskulmassa. KESKIVIIKKO 25.11. klo 9.15 perhepyhäkoulu Marjan srk-talolla (Syyskatu 2). klo 10?14 Teemapäivät käsitöiden äärellä Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). Teemme joulukortteja. klo 18 joulukonsertti Tuupovaaran kirkossa. Laura Voutilainen ja Jouni Somero. Järj. Tuupovaaran Osuuspankki ja K-Market Tuohitorvi.Vapaa pääsy. PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * MA?TI 15?01, KE?TO 15?02, PE?LA 15?04, SU 15?02 Siltakatu 12, Joensuu *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen TALVEN ensimmäinen www.mikonpomppulinnat.com POMPPULINNAPÄIVÄ Joensuu Areena LA 21.11. klo 10-15 Liput 5 ? / henkilö 17 pomppulinnaa, sumopainia, akkuautoja, rodeohärkä, kahvio
• 18 Keskiviikko HEILI KIRKOLLISET Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) MA-PE 10-18, LA 10-14 p. 050 3817855 Muutto-Matti muuttaa isot ja pienet muutot lähelle ja kauas. P. 041 475 0984. Käsilumityöt, pihatyöt, kaatopaikkakäynnit ja kierrätys, raivaukset ja siivoukset. Kotitalousvähennys! Järjestys- ja raivauspalvelu p. 050 347 4515. Pienkone/traktorihuolto. Lumilingot, leikkurit, perämoottorit, jyrsimet, traktorit, peräkärryt, myös venedieselit + vetolaitteet. P-K:n Traktorihuolto, Vanha Nurmeksentie 8, Lehmo, 0400 878 136. Iso kaksio Rantakylässä, vapaa 1.1.2016. Tied. p. 050 517 4900. Vuokra-asuntoa vailla? Avaralta löydät kodin eri elämäntilanteisiin. Ota yhteyttä, niin etsimme tarpeisiinne sopivan kodin! Ovenia asuntovuokraus p. 020 177 4315. Tutustu asuntotarjontaamme ja jätä hakemus www.avara.fi Työsuorituksia Kotileipomo Riikosen SYYSTARJOUS Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Vuokrattavana Secatavarakauppa Seccarin kaupantädit Lea ja Marjo lämpimästi kiittävät kaikkia ?semiavajaisissa? käyneitä. Tervetuloa toistekin Jukolanportille; joulumyyjäisiin tulossa mm. miehille laatusaapasta, naisille ylellisiä kasmirtuotteita ja pienokaisille Muumiasusteita, kaikille muksuista mummoon superihania SuperYellow-myssyjä ja ekstrana upeita tuotteita Unkarista.. Seccari ? arjen luksusta. Seuraa ilmoittelua ;) TORSTAINA JA PERJANTAINA: KUUMAT KUKOT (lanttu, liha, alk. muikku, ahven) Myös toimisto- ja perussiivoukset 6,00 ?/kpl KÄSINTEHDYT KARJALANPIIRAKAT 4,90 ?/10 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä Kotitalousvähennys ?45% Tilaa netistä tai pyydä ilmainen palvelukartoitus Joensuun keskusta, pohj. alueet, kaupunkikylät, K:lahti ? 050 310 3502 ? 050 430 2571 Joensuun eteläiset alueet, H:lahti www.riikosenleipomaa.com www.kodinhelga.com Jalkahoito 42 ?, kasvohoito 45 ?, ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu 15 ?. Lahjakortit. Kauneushoitola Danila, p. 044 092 0672, Kauppakatu 25 C, Joensuu. Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Vapaita vuokra-asuntoja KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. 30.11.2015 Tietokonehuollot alk. 10 ?. sopimuksiin annamme 200e Uudet ja käytetyt tietokoneet. S-ryhmän lahjakortin. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, Helpomman asumisen 045 230 2345, www.petrotek.fi asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija APUA Koulutettu hieroja Tero Rautiainen MYÖS LAHJAKORTIT 050-331 5520 Myös viikonloppuja ilta-aikoja Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy A: JUHLAKAMPANJ alkaviin mennessä WH-ASUNNOT Sekalaisia VETREA esittäytyy www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja To 19.11. klo 12.30?14 Vanhasta uutta -ryhmä HerranKukkarossa, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa, klo 19 Leppälahden srk-piiri Jorma Puustisella. Su 22.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa. Ma 23.11. klo 18 Raamattu- ja lähetysilta Viinijärven kirkolla, mukana myös nimikkolähetit Sadeharjujen perhe. Ti 24.11. klo 11 askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan kodalla, klo 18 Raamattupiiri Ylämyllyn srk-talolla. Ke 25.11. klo 17 kirkkokuoroharjoitukset Viinijärven kirkolla, klo 18 Rauhanyhdistyksen ompeluseurat Viinijärven srk-salissa, klo 18 Kaatamon lähetyspiiri Erkki ja Sinikka Kuurilla, Kaarnalammintie 36. To 26.11. klo 11?12 Viinijärven srk-salissa piirakkamyyjäiset oman seurakunnan diakoniatyön hyväksi. Ennakkotilaukset (enintään 50 kpl/asiakas) 19.11. mennessä Anja Kokolle, puh. 0440643064. Huom! joulupiirakkatarpeet klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn srk-talolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä. Pe 27.11. klo 14 perinteiset joulumyyjäiset HerranKukkarossa. Su 29.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, ensimmäisenä adventtisunnuntaina lauletaan yhdessä Hoosiannaa. Kirkkokyyti Viinijärveltä ja Ylämyllyltä, klo 15 harKauppakeskus Metropol, Torikatu 31 taus Jyrin kirkkoniemessä. Ke 2.12. klo 9 toimintaryhmä ViiAvoinna ma?pe 10?17.30 nijärven Aitoja kirkolla. Mielenterveyskarjalaisia leivonnaisia kuntoutujien leiripäivä ?Joulu on - vaihtuvia tuotetarjouksia jo ovella?? ke 2.12. klo 10?14.30 TERVETULOA! Kuoringan leirikeskuksessa os. Käsämäntie 34. Ilm. Minna Turunen p. www.riikosenleipomaa.com 040 522 2291 to 26.11.mennessä Miesten adventtitapaaminen ?Rauhan juhlaa soittakaa? la 5.12. klo 10?19 Kainuun opistolla Paltamossa. Mukana mm emerituspiispa Voitto Huotari ja historioitsija Teemu Keskisarja. Tapaamiseen on linja-autokuljetus. Päivän hinta on 45 euroa, sisältäen joulupäivällisen ja kahvit. Ilm. khranvirastoon to 19.11. mennessä p. 0400 167 400. Lisätietoja antaa khra Jari Uimonen p. 0400 276696. PARTIO Lippukunnan syyskokous su 22.11. klo 16 Ylämyllyn srk.talolla. Tervetuloa partiolaiset huoltajineen mukaan päättämään ensi vuoden toiminnasta. Partiolaisten adventtikalentereita myynnissä marraskuun ajan Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 IsoMyyn promenadilla 21.11. klo 10?16. Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Kehonkoostumusmittaus 5 ?. Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lapsille ilmapalloja.Esimerkkejä vapaana Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Tervetuloa tutustumaan! Talven kutkuttava odotus joensuu@wh-asunnot.fi PAIKKOJA AVOINNA Yksiö 33m2 355? Asuntomme ovat siistejä www.wh-asunnot.fi energiatasot korkealla, Kaksio 62m2 575?pitää ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. niin kuin myös jatkotoimenTervetuloa myymään Vuokrattavana piteetonmakuuhuoneen puolen Joen JättikirppikselleWH-Asunnoilla ttuja myös kaluste Savonlinnassa nautintojen huipentamiseksi. asuntoja. *varaa oma paikkasi heti* yli 70 vuokrahuoneistoa. Sohossa on laaja valikoima www.jattikirppis.fi tuotteita ison O:n salaisuukp. 044 317 3771 sien laukaisemiseksi. * Nurmeksentie 4, Joensuu * Tervetuloa! Kirkkokatu 16, ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 www.maikunsoho.fi *Voit löytää ihan mitä vaan* Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä 300? syysbonus P-K:n Osuuspankin Elohopeakerho. Järjestämme Elohopeakerholaisille verkkopalveluiden opastuksen perjantaina 4.12.2015 klo 14.00 ? 16.00 Joensuun kirjastolla Muikkusalissa. Aiheina ajankohtaiset pankkiasiat, OP-verkkopalvelu ja OP-mobiili.Voit ottaa oman kannettavan tietokoneen tai tabletin mukaan, mutta opastusta on helppo seurata myös ilman konetta. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen Joen Severille numeroon 050 360 5051 tai sähköpostilla joen. severi@outlook.com. Paikkoja riittää 50 ensimmäiselle. Tervetuloa mukaan oppimaan yhdessä! Joensuun steinerkoulun kannatusyhd. ry. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Torstaina ruokailu ja raamattupiiri klo 14. Lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. Evk O. Karttunen ja P. Gröhn. Tervetuloa. Yrittäjät Jarmo (vas.) ja Jussi Veijalainen kaipaavat nykyiseen maailmanmenoon enemmän positiivisuutta KUVA: ILPO PAANANEN Kyytiä isommillekin tarvitsijoille Hojo-Matkat oy luottaa toiminnassaan joustavaan ja asiakasläheiseen palveluun. Outokummun vuoden yrittäjä, Hojo-Matkat oy:n toimitusjohtaja Jarmo Veijalainen, sanoo olleensa veljensä kanssa yllättynyt ja samalla otettu saamastaan tunnustuksesta. Yritystä on kehitetty määrätietoisesti panostamalla hyvään palveluun. Seitsemässä vuodessa autokanta on kolminkertaistunut ja liikevaihto kasvanut parista sadasta tuhannesta liki miljoonaan. Yritys työllistää yhteensä 10 henkilöä. ? Olemme kuitenkin yrittäjinä vielä nuoria ja monet saavat uurastaa kymmeniä vuosia saamatta vastaavaa tunnustusta, Veijalainen kuvailee yllätyksen syitä. Yrittäjäpalkinnon arvostusta lisää Veijalaisen mukaan se, että tunnustus tulee muilta yrittäjiltä. Tunnustus kannustaa jatkamaan ja se on tärkeää alalla kuin alalla. ? Nuorena perheyrityksenä emme ole jämähtäneet standardeihin ja pienikokoisena yrityksenä toimimme joustavasti ja asiakasläheisesti, yrittäjät painottavat. PALVELU JA MAINE Henkilöliikennöinnissä hyvä palvelukokonaisuus edellyttää riittävän monipuoli- sen ja laadukkaan kaluston lisäksi osaavaa henkilöstöä. Tällöin myös työnantajan toiminnalla on suuri merkitys. ? Meillä on ollut tarvittava määrä ammattitaitoisia kuljettajia ja monet ovat itse olleet kiinnostuneita tulemaan meille töihin, Jarmo Veijalainen sanoo. Veijalaiset ovat kehittäneet yritystään tarjoamalla parasta mahdollista palvelua kilpailukyiseen hintaan. Kalustoon kuuluu busseja alkaen 10-paikkaisista pienistä isoihin 58-paikkaisiin korkean luokan turistibusseihin. ? Yrityksen näkyvyydellä, luotettavuudella ja sillä, miltä yritys näyttää ulospäin on suuri merkitys. Silloin myös huollon on oltava kunnossa, Jussi Veijalainen korostaa. KOULUKYYDIT TÄRKEITÄ Yrityksen turistikuljetukset ulkomaille kohdistuvat pääasiassa Viroon. Kotimaan matkaajissa pääosa on valmisporukoita, joilla on oma ohjelmapaletti olemassa. ? Vastaamme kaikista Outokummun koululaisten linja-autokuljetuksista ja koululaiskuljetukset ovat meille tärkeä osa. Ne tuovat vakautta muuten hiljaisiin aikoihin. Yritystoimintaansa Veijalaiset jatkavat luottavaisina. Toive on, että yleinen taloustilanne kehittyisi myönteisesti ja ihmisillä olisi varaa matkustella. ILPO PAANANEN ? Poiminta JÄRJESTÖT Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 19.11. klo 18.30 Malmik. 2.Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com ? VUODEN YRITTÄJÄT Kulhomissio. Syyskokous to 26.11. klo 18. Käs. sääntömääräiset asiat. Paikka steinerkoulu Lastenkatu 4 a, Joensuu. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Katajisto Liperin Vuoden yrittäjä ? Myös Liperi julkisti viikonloppuna oman Vuoden yrittäjänsä. Kunnian pokkasi Asennustekniikka Katajisto Oy, jonka omistavat Hannu ja Jaana Katajisto. Yrityksen toimitusjohtajana toimii Hannu Katajisto. ? Asennustekniikka Katajisto harjoittaa LVI-alan tarvikkeiden myyntiä, valmistusta, asennusta, tuotekehittelyä ja konsultointia. Yrityksellä on myös maahantuontia ja vientiä. ? OIKAISU KARJALAN HEILI 15.11.: Vuoden positiivisin pohjoiskarjalainen on Markku Mustonen, ei Martti Mustonen, kuten sivulla neljä väitettiin.
• HEILI 18.11.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOKORJAAMO HAMMASHOIDOT 19 AUTOPESUT SU IST LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER Joensuun halvin autopesu 10? Toimii kolikoilla tai poletilla! AVOINN A 24h ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu AJANVARAUKSET: 050 357 1111 Tervetuloa! Telitie 7, Joensuu KANSANPARANNUS PESULAPALVELUT Kalevalainen JÄSENKORJAAJA ? ? ? ? ? ? ? ? nikamankäsittelyä migreeni jalkavaivat hieronnat hartiakivut alaselkäongelmat akupainanta akupunktio Selkäterapeutti p. 0400 346 351, Pakarinen, MST www.jasenkorjaus.fi JALKAHOIDOT Jalkahoidot Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit ? ? Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi TILITOIMISTOPALVELUT KODINKONEHUOLLOT Pamilonkatu 34 80100 Joensuu P. 013-123 651 joensuun.huoltopalvelu@telemail.fi Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT 0500 182 281 PYHÄSELKÄ PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Jukolankatu 19, 80100 Joensuu p. 010 548 5200 www.rantakylanvaraosa.fi HERMORATAHIERONTA MUUTOT Anjan Apu Hermoratahieronta MUUTOT Hermoratahieronnan mestari Anja Lyytikäinen Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi AUTOKORJAAMO Autokorjaamo Pekka Taskinen ointiIlmast lto huo 60? Tarjous Esim. Volvo 2,4b 103 kw jakopäähuolto 350 ? tai Peugeot 407 1.6 hdi jakopäähuolto 415 ? Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM Harkkotie 2 A,JOENSUU 80100 013-740450 Joensuu JUKOLANKATU 19, 80100 Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS JK PERINTÄ Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI Tervetuloa! Viinijärven halli avoinna sopimuksen mukaan. Kuopiontie 145, Viinijärvi CLIMB STATION kiipeilyseinä 25 m KUNTOSALI TENNIS SQUASH BUBBLE SOCCER GOLFSIMULAATTORI Uutuus! AMPUMASIMULAATTORI PINGIS AVOINNA ma-pe 8-21.30 ILMAKIEKKO 0.30 11-2 la BIL JARDI 12-19.00 su SAUNA S-bonusta KUNTOTESTAUS liikuntapalveluista! RYHMÄLIIKUNTA Uutuus! PELITILA Synttäripaketit lapsille! POMPPULINNA KONEURAKOINTI ATK-PALVELUT Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 KEILAILU 16 rataa Kysy kova huoltotarjous autoosi merkistä riippumatta. KULJETTAJALLA TAI ILMAN Me teemme sen puolestasi! P. 044 272 3334 HOHTOKEILAILU K ys y li sä ä!SULKAPALLO 8 kenttää Talvi tulee, onhan auto huollettu? eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. Meiltä kuivaa polttopuuta! Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta VAKIOVUOROJA Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 TRAKTORIURAKOINTI PERINTÄPALVELUT Antiikkineuvos Oy KUNTOILU AUTOHUOLTO JA VARAOSAT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. POLTTOPUUT Saimme uutta tavaraa mm. useita vaatekaappeja. NYT AUKI MYÖS LAUANTAISIN! Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla KODINKONEHUOLLOT JA VARAOSAT Huoltomerkkimme: PESUKONEET AEG, Allaway, Beam, Bosch, Dometic, Elektrohelios, Zanussi, JÄÄKAAPIT Elektrolux, Gorenje, Miele, Volta, Puzer, Rosenlew, Siemens, Upo SÄHKÖLIEDET Meiltä joulu-inNESTEKAASULAITTEET iv leivontaan le nnut. t ja uunipa lli pe YM. 40v ANTIIKKIA Harkkotie 2 A puh. 0451067036 KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi KAMERAVALVONTA TIETOKONEHUOLTO- JA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi lle eili.fi LUKIJ AN V INKKI AN V LUKIJ INK PAARITAKSIPALVELUJA ? Sairaalasiirrot ? Kuntoutusmatkat ? Kotiutukset ? Muutot ? Lomamatkat TUTUSTU PALVELUIHIMME www.anjo.fi ANJO OY p. 0400 181212 | p. 050 3177042 Lähetä meille Lähetä I Kjuttuvinkki! meille juttuvinkki! toimitus@heili.fi toimitus@heili.fi ? TIETOA ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Sveitsin. 2) Frans Emil Sillanpää. 3) Uusi-Seelanti. 4) Meryl Streep. 5) Vuonna 1958. 6) Typen.