• Huuliharppu-Aimo, diakuvia ja voimistelua. Niitä kaikkia on päivätoiminta. » SIVU 8 SPORTIAN YNTI LOPPUUNMY JATKUU... OSA JOPA Voisiko sinulle kertoa ihan kaiken? » SIVUT 2?3 Kaikki tuotteet alennettu! Noin 10 kysymystä: Mervi Mielonen ja lodari. Tule hakemaan parhaat päältä! -70% (ovh.hinnoista) Emme vastaa puhelintiedusteluihin, emmekä ota vastaan puhelinvarauksia! PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, www.sportia.fi Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) » SIVU 4 JOENSUU Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KESKIVIIKKONA 18.2.2015 Nro 14 www.heili.fi toimitus@heili.fi www.RENGASMYYNTI.net KAIKKI POIS! VARASTOSSA OLEVAT ALUMIINIVANNESARJAT -50% -60% -70% ovh. ET YKSITTÄIS 50 ?/kpl Tilaukset/varaukset p. 013 821 955 ? p. 050 528 3068 JOJA POISTOSAR NKAISTA ESÄRE TALVI- JA K -50% -60% JOENSUUN HIEROJAKOULUN ILMAISET TUTUSTUMISHIERONNAT 24.?27.2. Soita ja varaa aikasi p. 040 1815 222 -70% JOPA Opiskelijahieronnat alkavat 9.3. Voit varata aikasi myös netistä www.joensuunhierojakoulu.fi Toimitukset myös Uimaharjuun (TB) ja Lieksaan liikeidea kilpailu Start Me up ?liikeideakilpailuun voi osallistua kuka tahansa. www.startmeup.fi kilpailuaika 1.2.?31.3.2015 Tervetuloa! Kauppakatu 23 A, käynti Koskikadun puolelta. Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net www.joensuunhierojakoulu.fi keväat uu t t Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! KAA LÄHES 400 MYYNTIPAIK oima laaja valik uus lasten uut tuotteita idat, en trikoopa k aikki l ast rikooleggingsit t ja t l l e g e ho u s u 21.2. imassa 19.? tar jous vo tä ä muihin ei voi yhdis n. tar jouksii se talop aket ti Valit Valit se talop akett i sta! litalosta! Aate Aate litalo i on aketton talopketti tovalmis Muut is talopa Muuttovalm ratka llinenratkai turvalinen suisu ja turval o ja helpp helppo een. tamisen. tamise raken kodinraken oman oman kodin ve r k k o k au pp Valmistalomyynti Valmistalomyynti Mikko Lahtinen 050 3770 394 394 Mikko Lahtinen 050 3770 www.aatelitalo.fi www.aatelitalo.fi Meille on helppo tulla ja olla! ota 3 2 a s k a m co Muuttovalmis koti Muuttovalmis koti Muuttovalmis koti Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. a av o in n a 24 kekale. /7 fi y ymä l ässä osallistu m ailuun, p piirustuskil kort ti ja h a l ? voita 50 KauPPaKatu 20, JOENSuu MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16 KauPPaKatuKItEENtIE 20, JOENSuu MA-PE 21, KItEE MA-PE 9-18,9.30-19, LA 9-14 LA 9.30-16 KItEENtIE 21, KItEE MA-PE 9-18, LA 9-14 Varaa oma kirppispaikkasi! 28 ? 7 PÄIVaÄraÄus Nettiv 7 pv 26?/ Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +2 Eno Outokumpu +1 Liperi Lauantaina +2 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu Kontiolahti +2 Liperi Joensuu +1 +2 Eno Outokumpu +2 Liperi +2 Kontiolahti Joensuu +1 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu +3 +1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Ne parhaat puolet sisaruudesta Vieraasta ihmisestä voi tulla nopeasti tärkeä tuki lapselle ja nuorelle. Joensuun Setlementti ry tekee ennaltaehkäisevää sosiaalista nuorisotyötä muun muassa Tyttöjen tuvan avulla. Viime syksynä Karsikon nuorisotalon tiloihin avattiin myös pojille suunnattu Poikien tupa. ??Isosisko- ja isovelitoiminnan tavoitteena on tukea ja vahvistaa lasten ja nuorten kokonaisvaltaista hyvinvointia, Tyttöjen tuvan ja isosiskotoiminnan ohjaaja Annika Hyttinen tiivistää. ??Tärkeintä toiminnassa lapsille on tulla kuulluksi ja nähdyksi, ja isosisko- ja isovelitoiminnan kautta tämä on mahdollista. to kertoo. ??Joskus pelaamme porukalla täällä Tyttöjen tuvalla vaikka lautapelejä, ja joskus juttelemme omia juttujamme ihan kahdestaan, Laakkonen lisää. Sisarustoiminnan parhaaksi hyödyksi tytöt mainitsevat luottamuksellisen suhteen, jonka on voinut luoda toisen kanssa. Ainutlaatuinen ystävyys on antanut molemmille paljon. ??Voin kertoa Sannalle aivan kaiken, sellaisiakin asioita joita en halua vaikka äidille kertoa. On kivaa, kun on joku jolle voi luottamuksellisesti avautua, Laakkonen kertoo. ??Minusta on ollut mukavaa, kun saan toimia toiselle roolimallina. On kuin olisi saanut melkein oikean pikkusiskon, Tuomisto naurahtaa. Oman siskon lisäksi tytöt ovat saaneet kokonaisen yhteisön Tyttöjen tuvan kautta, sillä tuvalla kävijät ovat tiivis porukka, jonne kaikki ovat tervetulleita. Pikkusisarusta vailla? Vapaaehtoistoiminnan tarkoituksena on olla aikuinen kaveri 6?16-vuotiaalle tytölle tai pojalle. Tyttöjen ja Poikien tuvat järjestävät yhteisen vapaaehtoiskoulutuksen yli Siskon parhaat puolet 18-vuotiaille, jotka kokevat tällaisen vapaa?Pikkusisko? Iina Laakkonen, 13, ja ?iso- ehtoistyön muodon itselle sopivaksi. sisko? Sanna Tuomisto, 21, ovat olleet mu??Tärkein kriteeri vapaaehtoiselle on, etkana siskostoiminnassa marraskuusta as- tä häneltä löytyy voimavaroja, intoa ja hati. Tytöt tapaava toisiaan muutaman viikon lua toimia roolimallina ja luottamuksellivälein, ja molemmat ovat sena ystävänä nuoremmalnauttineet yhteisestä ajasta. le. Lisäksi toimintaan tulisi ??Yleensä näemme täälpystyä sitoutumaan ainakin vuodeksi eteenpäin, Poikilä Tyttöjen tuvalla, muten tuvan ohjaaja Jonne Ikota olemme käyneet myös konsertissa, ja ensi kerralla nen kertoo. suunnittelimme menevämIsovelitoiminnassa on tarme pulkkamäkeen, Tuomis- Iina Laakkonen jolla myös tupaveljeys. Tä- ? Voin kertoa Sannalle aivan kaiken. Toimitus Sanna Tuomisto ja Iina Laakkonen keksivät aina mukavaa yhteistä tekemistä, eikä puheenaiheetkaan lopu koskaan kesken. Kuvat: Renja Tovanen Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 18.2.2015 PizzaBuffa su 22.2.2015 klo 12?16 E JA LA JOKA P ! Dj. Miki E KARAOK Arkisin Pizzaa, runsas salaattipöytä, lihapullia ja nakkeja ja jälkiruokabuffa hintaan 13,50e/hlö, lapset 3?12 v ½-hintaan. Syö niin paljon kuin jaksat! hyvää lounasta! ma-to: 11-15 pe: 11-02 la: 14-02 su: 12-18 TAPION TUPA LAUANTAINA KARAOKE KESKUSTIE 1, LIPERI, 045 353 9830 uudella estradilla! www.pitopalvelumielikki.fi KE 18.2. Kaino. Ort: Leo. TO 19.2. Eija. Ort: Arhippa, Arhi. PE 20.2. Heli, Heljä, Helinä, Hely. Ort: Leo, Agaton, Oiva. LA 21.2. Keijo. Ort: Timo, Jesto. Talviloman Talviloman riemua Talviloman riemua Bomballa! riemua Bomballa! Bomballa! Eija Merilä ? Info Isosisko- ja isovelikoulutukset 23. ja 25.2. kello 16.30?20 16. ja 18.3. kello 16.30?20 Lisätietoja www.setlementtijoensuu.fi ? ? ? Avoimet aukiolot ? Tyttöjen Tupa tiistaisin ja torstaisin klo 15?19 ? Poikien Tupa maanantaisin ja tiistaisin klo 14?19 200 200??? alk. alk. alk. alk. /2vrk/perhe (2 (2 aik.+ 11lapsi) /2vrk/perhe aik.+ lapsi) /2vrk/perhe (2 aik.+ 1 /2vrk/perhe (2 aik.+ 1 lapsi) lapsi) sis. majoitus, aamiainen, sis. aamiainen, sis. majoitus, aamiainen, sis.majoitus, majoitus, aamiainen, kylpylä ja ohjelmalippu. kylpylä ja ohjelmalippu. kylpylä kylpyläja ja ohjelmalippu. ohjelmalippu. Lisählö +30 ?/lapsi/2vrk mä tarkoittaa sitä, että veljesparia ei heti muodosteta, vaan isotveljet ja pikkuveljet voivat viettää vapaasti aikaa ryhmässä Poikien tuvalla. Tekemistä Poikien tuvalla riittää. Juttelun lisäksi tuvalla on mahdollista pelata lautapelejä, salibandyä, tehdä luvallisia graffiteja, ja tuvan kävijät voivat myös ulkoilla yhdessä. ? Kehitämme toimintaa jatkuvasti poikien tarpeiden ja toiveiden mukaisesti, Ikonen lupaa. 6?16-vuotiaille pojille suunnattu toiminta Poikien tuvalla on kaikille avointa, ja vanhemmatkin voivat käydä tutustumassa tiloihin ja toimintaan. Isoveljeyttä varten on sen sijaan ensin kouluttauduttava. Kaksi iltaa kestävässä koulutuksessa käydään läpi mitä vapaaehtoistyö on, mitä käytännöt asioita sisarustoimintaan kuuluu, sekä yhteiset säännöt ja ehdot. Lisählö +30 Lisählö+30 +30 ?/lapsi/2vrk ?/lapsi/2vrk Lisählö ?/lapsi/2vrk Tuulentie 75500 Nurmes Nurmes Tuulentie 10, 75500 Nurmes Tuulentie 10, 75500 p. 783 0450Nurmes p. 0450 Tuulentie 10,783 75500 p. 010 010 783 0450 myynti.bomba@sokoshotels.fi myynti.bomba@sokoshotels.fi myynti.bomba@sokoshotels.fi p. 010 783 0450 SOKOSHOTELS.FI > >> SOKOSHOTELS.FI SOKOSHOTELS.FI myynti.bomba@sokoshotels.fi Puhelunhinta: hinta: 0,0835 snt/puh.+0,1209 Puhelun snt/puh.+0,1209snt/min. snt/min. Puhelun hinta: 0,0835 0,0835 snt/puh.+0,1209 snt/min. SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta: 0,0835 snt/puh.+0,1209 snt/min. TARPEELLISTA TOIMINTAA Setlementtityön perustana on usko yhteisöllisyyden voimistavaan vaikutukseen. Muun muassa lähimmäisenrakkaus, paikallisuus, yksilön oikeuksien kunnioittaminen ja erilaisten ihmisten välinen yhteistyö ovat Joensuun Setlementin arvoja. ? Setlementtityö on sukupuolisensitiivistä. Haluamme tukea lasten ja nuorten kasvua omanlaisikseen tällä isosisarustoiminnalla, ja erilaiset naisten ja miesten mallit ovatkin tervetulleita vapaaehtoistyöhön, Hyttinen kertoo. Sisarusparit muodostetaan siten, että sisarukset sopivat mahdollisimman hyvin yhteen. Mielenkiinnonkohteet, harrastukset ja toiveet otetaan huomioon. ? Tärkeintä olisi, että sisaruksilla olisi jotain yhteistä. Näin ollen tutustuminen on helpompaa, ja juttu alkaa rullaamaan kuin itsestään, Hyttinen sanoo. RENJA TOLVANEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Missä kaupungissa järjestetään suurimmat sambakarnevaalit? 2) Kuinka pitkä on mäkihypyn ME-hyppy? 3) Minkä niminen musiikkitapahtuma järjestettiin Joensuu Areenassa viime lauantaina? 4) Mikä maa kilpailee kevään Euroviisuissa ensimmäistä kertaa? 5) Minä vuonna Kontiolahdella kisailtiin edellisen kerran ampumahiihdon MM-kisoissa? 6) Mistä vuosikymmenestä alkaen Suomen kouluissa on vietetty hiihtolomaa? Vastaukset ovat sivulla 20. Tavallista parempi kaupunkilehti Jaetaan ainoana lehtenä myös yli 5400 EI MAINOKSIA-talouteen. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! PALJON UUTTA SISÄLTÖÄ kESkIVIIkkOISIN: SUNNUNTAISIN: terveys, naiset, tekniikka ruoka ja kuntasivut 25.2. TEkNIIkkA 4.3. TERVEYS 11.3. NAISET 22.2. RUOkA 1.3. ENON ALUESIVUT EENSÄ JAkELU YHT 5O 096 kpl! u Jakelu: Joensu olahti. , Liperi, Konti t, Outokumpu ja liitoskunna Ilmoitusosasto palveluksessasi, kysy lisää. Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Näköislehti osoitteessa www.heili.fi
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Vetonaula-ajatus: Kioskeihin lottopallomeri! Vuoden R-kauppias Mervi Mielonen tietää, kuinka laukalle lähtenyt totoporukka suitsitaan. Yksi valintaperusteista Vuoden R-kauppiaaksi oli positiivinen asenteesi. Kai tässä tapauksessa sentään satunnaiset ärräpäät sallitaan? Kyllä niitä aina silloin tällöin satunnaisesti tuolla pään sisällä pärähtää, jos jokin asia ei mene niin kuin täytyisi. Pyrit tuomaan kioskeihisi (Joensuun Jukolanportti ja Eno) säännöllisin väliajoin jotain uutta. Saattaisiko lottopallomeri olla jotain, joka vetonaulaisi asiakaskuntaa kaikista ikäryhmistä? Kyllä. Miten suitsitaan laukalla lähtenyt totoporukka? Tarjoamalla kahvia ja suklaata. Tuppaako kanta-asiakkaista näin vaalien alla kuoriutumaan puoluekanta-asiakkaita? Ei. Meillä puhutaan poliittisetkin asiat halki, poik- ki ja pinoon ihan milloin vain. Toki näin vaalien alla puretaan kuumentuneita tunteita ja mielipiteitä hieman useammin. Jukolanportin kioskisi sijainnista johtuen oman pikantin lisänsä asiakaskuntaan tuovat lähistön poliisitalossa yönsä viettäneet pop up -asiakkaat. Voisiko tässä olla bestsellervieraskirjan paikka? Ilman muuta. Ajattelinkin tässä viime kesänä laittavani vieraskirjan veikkauspöydälle, johon jokainen pop up -asiakas halutessaan saisi raapustaa tarinansa ? monenlaisia on tullut kuultua. Siitähän saisi kasattua sitten uuden Vares-tyylisen dekkarin. Ketju valvoo konseptin toteutumista muun muassa normaalien asiakkaiden joukkoon sulautuvien mysteryshoppaajien avulla. Osaako kokenut myyjä kuitenkin tunnistaa heidät tietyistä piirteistä kuten 360 astetta kääntyvästä päästä, muistikirjasta, peililaseista ja ?Sä et tiedä kuka mä oon? -t-paidasta? Meillä jokainen myyjä on koulutettu agentti. Tunnistamme mystery-shoppaajat jo silmien asennosta ja ilmeestä. R-kioskien keskuudestaan vuoden kauppiaaksi valitsema Mervi Mielonen yrittää keksiä koko ajan jotain uutta. Lottokupongin ja hot dogin risteytys, ?lodari?, odottaa kuitenkin vielä ketjun hyväksyntää. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ Voiko kioskien lehtitelineen ylähyllyn valikoimasta tehdä johtopäätöksiä laajakaistan levinneisyydestä asianomaisella seutukunnalla? VAHINGON SATTUESSA AUTOLLE KUIN AUTOLLE. Kyllä ja ei. Käsityölehtiä menee paljon paperille painettuna versiona, joten siitä voisi päätellä, ettei laajakaista yllä joka kotiin. Saako jokeripokerissa kroonisesti väärän tuplausvaihtoehdon valitseva vertaistukea muilta asiakkailta esimerkiksi halin muodossa? Kyllä se meillä näin menee. Asiakkaat tukevat toisiaan. ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. volvo awd kiertue avain vaunussa to-la 19.-21.2. Koeajettavissa laaja nelivetomallisto. Tervetuloa! VOLVO V60 D4 AWD OCEAN RACE AUT. NYT 46 561 ? sis. toimituskulut, ovh. 48.061 ? E DON D -N E LIV LVO AW TU E-E TU O V N E R UUD LLE K IE OS TA JA - 1 500 ? -mal 60 - AWD , V60, XC akka . skee S60 . sa Tarjous ko voimassa 21.2 leja ti rt-paket Transltäpäotavaratilan terävimksatisonen sä uo Paket ti si län, tavaratilan m tävän suojar iti muuntumis ta es akse. ar en ta ja na suojauks puskur in a 0? . ennettun Hinta a?s, voimassa 21.2. saakka Etusi 50 0 Tämä etuseteli on 50 euron arvoinen maksaessasi vakuutuksen omavastuuosuutta meillä tehdystä kolarikorjauksesta. Leikkaa talteen! ETUSETELI 50 ? Voimassa 30.4.2015 saakka. 1 seteli/vahinko. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai etuihin. POLTTOAINETOIMINENLÄMMITIN AKTIIVISET XENON-AJOVALOT BLUETOOTH-JÄRJESTELMÄ ALUMIINIVANTEET NAHKAVERHOILU METALLIVÄRI TEKSTIILIMATOT SADETUNNISTIN VOLVO V60 D4 AWD OCEAN RACE alkaen: Autoveroton hinta 35 100 ?, autovero 12 361,60 ?, toimituskulut 600 ?, kokonaishinta 48 061,60 ?. Autoetu alkaen: vapaa 895?/kk, käyttöetu 715 ?/kk. EU-yhd. 4,5?10,2 l/100 km, CO2 99?158 g/km. Huoltosopimus alkaen 49 ?/kk (36 kk / 45 000 km). Käytettävissä kaikki rahoitusvaihtoehdot. Kuvan auto erikoisvarustein. JOENSUU Pankakoskentie 6, ma-pe klo 9-17, la 10-14 Automyynti puh. 010 5228 625, Vauriokorjaamo puh. 010 5228 657 Huolto puh. 010 5228 650, Varaosat puh. puh. 010 5228 640 Puhelut 8,35 snt/puhelu ja 6,00 snt/min kiinteästä verkosta ja 17,17 snt/min matkapuhelimesta. avainvaunu.fi VOLVOCARS.FI JOENSUU Pankakoskentie 6, ma-pe klo 9-17, la 10-14 Automyynti puh. 010 5228 625, Vauriokorjaamo puh. 010 5228 657 Huolto puh. 010 5228 650, Varaosat puh. puh. 010 5228 640 Puhelut 8,35 snt/puhelu ja 6,00 snt/min kiinteästä verkosta ja 17,17 snt/min matkapuhelimesta. avainvaunu.fi
• HEILI 18.2.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 19.?21.2.2015, vain kotitalouksille ERÄ ! Pouttu OhUEN OhUT POSSUPAiSTi ja SAvUKiNKKU 250 g (9,96 kg) Tuore, kokonainen KirJOLOhi 2 CAMPiNG 400 g (4,98 kg) 49 Ruotsi rajoitus 2 kalaa/ talous 4 HK 99 1 99 pkt pkt Palvelusta Ruokamestarin kg PAiSTiJAUhELihA Palvelusta GriLLATTU brOiLEri Suomi rasvaa alle 5% 10 5 95 -22 % 99 kg kpl Atria viLJAPOrSAAN ULKOfiLEE, n. 800 g ERÄ ! 6 HK 99 SiNiNEN LENKKi 580G Palvelusta KAALiKääryLEET 9 (1,72 kg) kg kg -21 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99 /kg sis. pantit 1,60 (0,57 l) OivAriiNi 500-600 g 5 00 -pack (3,32-3,98/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 /4-pack (0,73 l), sis. pantit 1,60 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15-6,18/kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 24 -pack 21 60 Hinta voimassa 22.1. alkaen, sis. pantit 3,60 Järvikylän TiLLi-, PErSiLJA- ja rUOhOSiPULirUUKUT 1 Vaasan 00 JyväLiMPPU viiPALE 620 g (3,21 kg) 1 99 kpl www.k-citymarket.fi rajoitus 2 rs/ talous 1 sis. pantit 3,60 (2,27 l) rajoitus 2 erää/talous 4 Valio pkt LAPiN KULTA iii-OLUT 4,5% 0,33 tlk 24-pack COCA COLA 1,5 l 4-pack -35 % 1 00 95 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Hymyile ja myy! Konsultti painaa päälle. Täytyy olla ulospäin suuntautuva. Älä pelkää, vaan ota rohkeasti kontaktia, ole positiivinen, kunnioita kaikkia vastaantulijoita ja osallistu! Porukka haukkoo henkeään. Hyvä hypnoosi päällä. Parasta, mitä entisen Lähimakkara Oy:n ja nykyisen City Sausage Ltd:n kymmenpäinen myyntiimi on kuullut vuosiin, mutta se on sangen ymmärrettävää. Edellisen konsultin vierailusta on aikaa yli kuusi vuotta. Se päättyi itkevän naisväen ulosmarssiin ja kahteen mustuneeseen silmään, joista toinen kuului toimitusjohtajalle ja toinen somisti konsultin jo ennestään punoittavaa päätä. Poliisikin kävi pihassa rauhoittelemassa. Mutta nyt on aivan toinen meininki päällänsä. Muutoskonsultti huomaa yleisön hurmoksen ja polkee lisää kaasua. Ottakaa oppia iloisista ja välittömistä Välimeren maista! Jenkeissä pelkällä hissipuheella on aloitettu miljardibisnekset. Levitä positiivista energiaa. Hymyile ja myy! Siinä kaksi tärkeintä sanaa, jotka sinun pitää sisäistää. Itsekin lähes transsissa leijuen, keskelle salia katsoen mutta kaukaisuuteen tähyten, viimeiset lauseet hiljaa, todella hitaasti ja matalalla äänellä lausuen konsultti lopettaa herätysjuhlat: Muutos positiiviseen ajatteluun vaati paljon, mutta kokemuksesta takaan? se kannattaa. Ja päälle hurmoksen herättävä huudahdus. Hymyile ja myy!! Ja nyt kaikki yhdessä! Hymyile ja myy!! Aplodeja, kättelyä ja pari ylävitosta eturiviin. Lähtökahvit kiduksiin ja askel kohti parkkipaikkaa. Ei helvetti!! Mieleen palaa aamulla huoltoon viety Audi ja kiireessä eteisen pöydälle unohdettu lompakko. Onneksi taskussa on käteistä, mutta vain sen verran, että on pakko käyttää julkisia ja vielä niistä pahinta. Bussia! Heti kättelyssä oli viereen istunut joku höpöttäjä kyselemään, että minne sen on matka. Vastapäätä joku akka tuijotti varmaan minuutin. Sitten itsensä mukaan neljätoista vuotta Stadissa asunut ja näköjään ruoka-aikana kotona ollut pohjoiskarjalainen väänsi sitä naurettavaa mie ja sie -murretta korvan juuressa koko matkan. Irvistin sille, jotta tajuisi jo luovuttaa tuosta junttimurteestaan. Saatana. Jos nytkin pitää kuunnella jonkun landepaukun sössötystä, niin tempaisen turpiin. Paluubussi kaartaa pysäkille. Konsultti hyökkää välittömästi jonon kärkeen ja onnistuu tavoitteessaan. Onneksi sain takapenkin, joten nyt vaan musat täysille luureihin ja katse kaukaisuuteen. Vielä viisi pysäkkiä? neljä, kolme, kaksi, yksi ja nopeasti ulos, ettei vaan naapurit näe. Siitä sitten lähikaupan kautta kotia kohti kassaneiti haukkuen ja portaikossa vastaantulijat väistäen. Illalla sohvan pohjalla, keppana kädessä ja exän kuva toisessa surisee etutaskussa läppävikainen Samsung. Soittajasta, tuosta puhelinmyyjäraukasta, löytyy viimeinen rasti, jonka päälle kaadetaan koko lasti. Puolen tunnin monologin jälkeen henkeään välillä vetäessä kuulee muutoskonsultti puhelimen toisesta päästä jäätävän hiljaisuuden. Soittaja oli katkaissut puhelun kohdassa 2 minuuttia 12 sekuntia. Kohdassa, missä piti huutaa puhelinmyyjän kanssa yhdessä ensimmäistä kertaa Hymyile ja myy! Cyde Hyttinen Kirjoittaja on Helsingissä asuva joensuulaislähtöinen kulttuuri- ja viestintäalan vastaava tuottaja. Palveluseteli lapsiperheille Vuosikymmenen säästäminen ja pakkotilanteiden hoitaminen on saanut lastensuojelun tilaan, jossa yhdellä työntekijällä on vastattavana liian suuri määrä lapsia. Ongelma ei ole työntekijöiden määrä, vaan liian suureksi kasvanut asiakasmäärä, joka johtuu ennaltaehkäisevien apumuotojen karsimisesta. Kodit eivät saa pikaista apua elämän kriisitilanteissa. Kunnalliset toimijat ovat ajaneet itsensä tilaan, että ovat kykenemättömiä nopeaan toimintaan lapsiperheiden hyväksi. Näin esitimme Joensuussa valtuustoaloitteella (26.1.2015), että Joensuun sote-alueella tulisi ottaa käyttöön palveluseteli lapsiperheiden ennaltaehkäisevän tuen avuksi. Apua aloitteessamme tarjoaisivat yksityiset toimijat suoraan koteihin ja tukipalveluihin, nopeasti. Rahoitus löytyisi mielestämme jo olemassa olevista kuntien budjeteista, nimittäin kodin ulkopuolelle sijoitettujen kustannuksista. Eerikan muiston kunnioittamiseksi meillä on halu yksilöinä sekä toivomme myös yhteiskunnan toimivan lasten turvallisuuden takaamiseksi. Aloitteellisesti Jussi Wihonen, Sampsa Jääskeläinen Matti Kostamo (ps.) Lapsen hymy on paras palkka Omaishoitajat ja läheiset liitto ry haastaa eduskuntavaaliehdokkaat tutustumaan omaishoitajien perheisiin. Otin innolla haasteen vastaan. Kotikonnuiltani Liperistä löytyi haasteeseen osaltaan mukaan lähtenyt perhe. Heti ovella minua tervehdittiin lämpimästi ja kutsuttiin peremmälle Marikan huoneeseen. Marika oli reilu 2,5-vuotias, kun vastaantulevan auton kuljettaja nukahti rattiin, tyttö sai voimakkaan iskun päähänsä ja sai vaikean aivovamman, joka on johtanut vuosien varrella erilaisiin liitännäissairauksiin. Nyt Marika Kinnunen on 14-vuotias. Marikan äiti Kirsi Leskelä jätti omat urahaaveet ja ryhtyi omaishoitajaksi. Elämän arvot menivät uusiksi. Keskusteltuani parituntisen heidän kanssaan esille tuli, mitä haasteita, puheluita ja selvittelyjä matkan varrella on ollut. Koko tilanne oli todella koskettava. Päällimmäisenä äidin puheista jäi mieleeni kiitollisuus siitä, että Ma- Kuva: Marko Puumalainen rika on vielä hengissä. Se, miten paljon enemmän yhteiskunnan rattaita vastaan taisteleminen on heidän elämästään sekä aikaa että voimia vienyt kuin mitä itse 24/7 omaishoitajan työ, on käsittämätöntä. Yhden päätöksen tultua toinen ratas on tehnyt kumoavan päätöksen ja työ alkaa alusta. Marikan huone oli käytännössä laitoshoidon tasoinen apuvälineineen ja erikoislaitteineen. Äiti on opetellut kantapään kautta käyttämään hoitovälineitä. Marikalla on oma avustaja, joka helpottaa äidin roolia 38,25 tuntia viikossa. Marika on kaikissa toimissaan täysin riippuvainen toisista ihmisistä. Ei riitä, että äiti osaa syöttää, kantaa ja huolehtia lapsen hygieniasta; myös lääkkeet, apuvälineet, koulu, terapiat, keskustelut viranomaisten kanssa, lääkärikäynnit ympäri Suomea, ynnä muut, etenkin erilaisten hakemuksien ja tukien kanssa taistelu ovat tulleet siinä sivussa. Ihailen Marikan äidin kuten muidenkin omaishoitajien uhrautuvuutta, periksi antamattomuutta ja taistelutahtoa. Onko oikein että kaikkien asioiden takia pi- tää taistella niin kauan kuin mahdollista ennen kuin sen saa? Voisiko joitakin asioita jo etukäteen ennakoida? Kustannukset kertaantuvat huikeiksi määriksi, kun esimerkiksi Marika siirrettäisiin yhtäkkiä laitokseen. Omaishoitajan korvaus on minimaalinen työpanokseen nähden. Omaishoitajia voidaan kutsua yksityisyrittäjiksi, ainoa vaan ettei korvaus nouse, vaikka työtä tekee koko ajan. Marikan äiti kuvaa parhaaksi palkaksensa Marikan hymyä. Hymy ei maksa mitään, mutta antaa paljon. Omaishoitajat ansaitsevat ja tarvitsevat tukiverkoston itselleen jaksaakseen ilman työohjausta, säännöllisiä lepohetkiä ja omaa aikaa. Valitettavasti apua ei tule, jos ei jaksa sitä vuodesta toiseen vaatia. Omaishoitajien arvostusta on nostettava ja tukijärjestelmä yhtenäistettävä. Oletko sinä valmis omaishoitajaksi? SE, jos mikä on todellinen arvovalinta. Maija Silvennoinen Eduskuntavaaliehdokas, (kd.) Suomen oma terroristijärjestö Sillä välin, kun maailmanlaajuinen lehdistö uutisoi uusista pommi-iskuista, Suomen tavallisia kansalaisia vavisuttaa joka päivä byrokratiapommeillaan aivan oma järjestönsä, Kela. Nämä mainitut pommit ovat niin pieniä, että mahtuvat sisään postiluukusta, mutta räjähtävät kuin ydinpommi. Juuri kun pieni ihminen ajattelee, että kaikki on hyvin, niin postissa odottaakin pieni lahja, jonka summa on useiden tuhansien eurojen luokkaa. Ja miksi juuri minä sain tällaisen? Noh, ilmeisesti Kelan työntekijällä sattui vain olemaan huono ?matikkapää?. Uutiset Kelan kanssa käydyistä yhteenotoista asiakkaasta riippumattomista syistä eivät ole täysin vieras näky lehtien sivuilla. Taisipa Joensuussa vähän aikaa sitten ollakin tällainen tapaus, jossa Kela käytti mahtiaan opiskelijaa vastaan. Mutta mietitäänpä pieni hetki myös niitä uutisoimattomia tapauksia, joissa Kela on myös taiten pudottanut syyt asiakkaidensa niskoille. Virhe voi todellisuudessa olla lähtöisin vaikkapa Kelan työntekijän näppäilyvirheestä. Mutta onko virhe Kelan? Ei tietenkään. Vika on aina asiakkaassa. Kun asioin itse Kelassa aiotun perinnän vuoksi, sain kuulla mielenkiintoisen asian: kuukausitulojen keskiarvoa laskettaessa myös korotusosat ote- taan huomioon. Miettikää, korotusosat! Jos muun muassa kursseille osallistumiseen kannustavat ?lisätulot? vähentävät asumistuen määrää etenkin pariskuntien kohdalla, niin kuka haluaa heittäytyä moisiin tuloansoihin? Ei kukaan, mutta me puolisoni kanssa putosimme sinne niin että kolahti. Myös verottomalla ylläpitokorvauksella tuntui olevansa sormensa pelissä, vaikkei sitä kysyttäessä tietenkään myönnetty. Kun Kelan omalla laskurilla arvioi asumistuen määrää normaaleilla ruokakunnan kuukausituloilla, ilmoittaa se summaksi 392,32 euroa kuukaudessa. Joko laskuri on todella hakoteillä tai saamastamme Kelan päätöksestä on kadonnut kaksisataa euroa teille tietymättömille samalla, kun tulomme ovat mystisesti lisääntyneet noin viidensadan euron edestä. Ja mikä parasta, tämä pommi ei ole ensimmäinen laatuaan ? edellinen lähti madellen liikkeelle paikalliselta infotiskiltä. Näin se on: kun Kela pommittaa, niin pieni ihminen vikisee. Eikä Kelaa saa missään nimessä arvostella, tämä järjestöhän käy pyhää sotaa liian hyvää elintasoa vastaan. Kyllä nuudelipaketti päivässä riittää ja pitää terveenä. Eläköön sinä kaikkivoipa Suomen Kansaneläkelaitos, joka perit meiltä viimeisetkin rahamme! Byrokratiapakolainen Isännöitsijät ja palvelu Isännöitsijä tietää tarpeet tilojen suhteen, kovin erilaisia. Usein on hyvin kuluja. Asukkaan raha ei ole ratkaisu. Vanhojen kerrostalojen kylmiöt, varastot ja saunat ovat kadulla alkaneet hankkia varoja menoihin. Kaupungissa suunnitellaan rakennettavaksi hallinnassa oleviin tiloihin suunnitelmia. daan remontteja. Ei tässä oikeaa uhrata. Päätöksenteossa kysymys: halutaanko vai myydäänkö pois ja saa- Johanna Honkanen (Pohjalla Annika Suvivuon artikkeli Karjalan Heilissä 1.2.2015)
• 7 HEILI 18.2.2015 ALPAA NYT ON H KontTi INNAT H T Y T I S JYR ÖISSÄ L Ä M Y Y ELISAN M KaupAlla 015 8.?22.2.2 1 . IM O  V HyvÄÄ SET K TARJOU Ossi osti 30 euron tuolin ja auttoi siinä samalla meitä pitämään Suomea turvallisempana ensiapupäivystyksen avulla. Ostamalla hyvää teet hyvää. SAMSUNG GALAXY ACE 4 119 ? (norm. 129 ?) NOKIA 301 peruspuhelin 59 Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi APPLE iPHONE 5C 8GB 299 ? (norm. 69 ?) ? (norm. 329 ?) Osta verkosta saunalahti.? Soita ja tilaa 0800 93 93 93 Hae myymälästä elisa.?/myymalat Tarjoustuotteita saatavissa rajattu määrä. Talviloman toimintaa nuorille ja perheille kootusti ? OIKAISUJA Nuortenjoensuu.fi/loma-ajat -sivulle on koottu kattava paketti kaupungin ja muiden toimijoiden tapahtumista talvilomaviikon toimintavinkkejä. Toiminnat on suunnattu nuorille, lapsille ja koko perheelle. Sivuilta löytyvät laajasti eri toimijoiden retket, leirit ja tapahtumat. Lisäksi siellä on tietoa uimahalleista, laduista, kaukaloista, Botaniasta, museoista ynnä muista napakassa muodossa sisältäen aukiolot ja kuvaukset. Tietoa voi selata joko suoraan sivulla tai ladata pdf-muodossa. Pdf-muodossa löytyy kaksi eri versiota. Toisessa on kuvattu kaikki toiminnot ja toisessa on lyhyemmin päiväkohtaiset listaukset tapahtumista ja aukioloista. Keskiviikon 11.2.2015 Heilin sivulla 13 olleen Perusnaiiviesityksestä kertovan jutun kuvassa kuvaajan nimi oli väärin. Kuvan on ottanut Ville Hakkarainen. Sunnuntaina 15.2.2015 aukeaman 16?17 kauneusjutussa oli nimivirhe. Kuvassa ja tekstissä esiintyy Marimi Wirekoski. Edullisesti Edullisesti EdullisestiK-supermarketista K-supermarketista K-supermarketista Rasvaa Rasvaa Rasvaa vainvain 10 vain%, 10 10%, %, iso 600 iso iso600 g:n 600rasia g:n g:nrasia rasia -33-33 -33 %% % tilisesestiti es lis uled ullis edul KÄ KÄ SE SEed öSE Syö Sy SyöKÄ . vin vin vin. . hy hy hy TÄ TÄ ETTÄ ET ET . nä nä. . sii emsii esii mtam mmenä m auta eau Me au MMeta HKHK naudan HKnaudan naudan jauheliha jauheliha jauheliha 10 10 % 10% % JuissiJuissi Juissi mehujuomat mehujuomat mehujuomat 00 1 l (0,99/l) 1 1l (0,99/l) l (0,99/l) ei sokerittomat eieisokerittomat sokerittomat 99 99 uta uta uta mu 100 100mu ylitike yli100 ja jajaylimu tike tike kas kas kas ese ese ese ogn ogn BolognBol Bol iäiä ept ept ept res res res a taa a aiä ma ma taa taa testiön tes tes tiön tiönma keit keit keit koe koe koe kakaPirkka-Pirk Pirk ten ten ten var var a a a sinu sinu var akoo a asinu ttun ttun ttun koo s?/a s skoo nno nno nno ?/a 0alle 0 0?/a 2,5 2,5 alle 2,5alle et.fi et.fi et.fi ark ark ark rm rm rm upe upe upe k-s k-s a:itte a:a:k-s ess ess ess itte osoitteoso oso 339999 600 g600 600 (6,65/kg) gg(6,65/kg) (6,65/kg) 130 113030 RS RS RS IlmanIlman korttia Ilmankorttia korttia 5,99 5,99 rs5,99 (9,98/kg) rsrs(9,98/kg) (9,98/kg) 11 22 ÄTYS! LLÄTYS! LL Valiojogurtit Valiojogurtit Valiojogurtit 99 99 myös rasvaton, myös myösrasvaton, rasvaton, ei laktoositon eieilaktoositon laktoositon rajoitusrajoitus rajoitus 4 tlk/talous 4 4tlk/talous tlk/talous ERÄ EERRÄÄ TLK TLK TLK 369 336969 PKT PKT PKT -42-42 % -42% % ERÄ! Karinimen Karinimen Karinimen kananpojan kananpojan kananpojan rintafilee rintafilee rintafilee Valio Voi normaalisuolainen 500 g (1,98 kg) rajoitus: 1 pkt/asiakas n. 550n.g, n.550 maustamaton 550g,g,maustamaton maustamaton KG KG KG IlmanIlman korttia Ilmankorttia korttia 2,19 2,19 tlk 2,19 (2,19/kg) tlktlk(2,19/kg) (2,19/kg) 99 99 249 224949 008989 779595 099 1 kg 1(0,89/kg) 1kgkg(0,89/kg) (0,89/kg) 250 g (11,96/kg) 250 250g g(11,96/kg) (11,96/kg) viipaleetviipaleet viipaleet 170 g (11,71/kg) 170 170g g(11,71/kg) (11,71/kg) original original original 550550 550 g:n g:n rasia g:nrasia rasia SU SSP UUEPPREERR ! ! Y YY SS Maustetut Maustetut Maustetut AtriaAtria Atria ylikypsä ylikypsä ylikypsä kinkku kinkku kinkku HK HK HK amerikan amerikan amerikan pekoni pekoni pekoni -59-59 -59 %% % PKT Ilman Ilman korttia Ilmankorttia 13,89 korttia13,89 kg 13,89kgkg U U EVÄSKONTTI Hinnat voimassa Hinnat Hinnat Hinnat voimassa voimassa voimassa to-suto-su to-su 19.-22.2., 19.-22.2., 19.-22.2., elleiellei toisin elleitoisin toisin mainita. mainita. mainita. Niinivaarantie 74 to?su 19.?22.2. puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Vaasan Vaasan Vaasan Taikaruis Taikaruis Taikaruis 100 100 % 100%% viipaleet viipaleet viipaleet 11 11 500 ml 500 (2,78/l) 500mlml(2,78/l) (2,78/l) 39 39 99 99 169 116969 PS PS PS METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 PKT PKT PKT FloraFlora Flora Culinesse Culinesse Culinesse kasviöljyvalmiste kasviöljyvalmiste kasviöljyvalmiste 550 g (3,62/kg) 550 550g g(3,62/kg) (3,62/kg) 219 221919 TLK TLK TLK LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 KPL KPL KPL LLÄÄ LTTÄYYTSSY! RRYYRLLY PPEEPE
• Keskiviikko Katajakin tarjoaa Tekoja nuorille Gallup Keväällä 2014 Joensuussa alkunsa saanut Tekoja nuorille -kampanja jalkautuu ihmisten pariin neljän pop up -tapahtuman muodossa. Ensimmäisessä pop upissa Isossa Myyssä perjantaina 20. helmikuuta kello 14?16 ovat mukana maakuntajohtaja Pentti Hyttinen, Pohjois-Karjalan yrittäjien toimitusjohtaja Matti Vuojär- vi sekä Katajan koripalloilijoita. Seuraava pop up on Katajan kotiottelussa lauantaina 21. helmikuuta kello 18. Mukana ovat Joensuun kaupungin vapaa-aikajohtaja Timo Heinonen sekä tuotantojohtaja Pekka Kuosmanen. Joensuun pääkirjaston aulassa tapahtuu keskiviikkona 25. helmikuuta kel- lo 16?18. Viimeinen pop up on torstaina 5. maaliskuuta kello 10?12 Joensuun kävelykadulla, jossa ovat mukana Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen, ItäSuomen yliopiston terveyden edistämisen professori Tiina Laatikainen sekä Pohjois-Karjalan kansanterveyden keskuksen toiminnanjohtaja Vesa Korpelainen. Katajan koripalloilijoita on mukana jo perjantaina Isossa Myyssä, ja varsinaisesti Katajan kampanjavuoro on lauantain kotiottelussa. Kuva: Mikko Makkonen Mitä päivätoimintaa kerhoon vielä kaivataan? Antero Väisänen Outokumpu ??Pidän nykyistä tarjontaa mukavana. ? Vanhoja valokuvia ja filmipätkiä olisi mukava nähdä kerhossakin, vaikka erilaisia voimisteluesityksiä menneiltä vuosikymmeniltä. Outokummun kuntouttavan päivätoiminnan kerhossa on nähty, että kerholaisilla on paljon erilaisia vahvuuksia. Yhdessä tehden voimavarat pääsevät esille. Kuvat: Pia Paananen Taina Leppänen Outokumpu Kosketus ja kohtaaminen ??Olen aikaisempina vuosina näyttänyt kerhossa eri puolilta maailmaa ottamiani valokuvia yhteisen keskustelun pohjaksi. ? Minulla on diaprojektori itselläni asunnossani, sen voisi kyllä vielä kaivaa sieltä esille. Olisihan ne diasarjat vieläkin olemassa. Kuntouttavassa päivätoiminnassa elätellään iloa, kartetaan murhetta ja annetaan laulun raikua. Anna Voutilainen Outokumpu ??Kaipaan lapsiryhmien vierailuja. ?Aikaisemmin läheisestä päiväkodista vieraili lapsia, joiden leikkiä, pientä jännittämistä ja naurua oli mukava katsella ja kuunnella. ? Ja mukaviahan ne ovat olleet ne tanssipäivät, kun on ollut tanssia ja musiikkia. Aimo Kinnunen ja huuliharppu. Outokummun kaupungin kuntouttavaan päivätoimintaan tuli tällä viikolla mieluinen vieras. Huuliharpun Suomen mestari Aimo Kinnunen saapui soittamaan, laulamaan, lukemaan runoja ja aforismeja ja puhelemaan. Yhteistä muisteltavaa Kinnuselle ja mukana oleville on kertynyt jo kahden vuoden ajan, jonka mies on kerhossa säännöllisesti vieraillut. ? No oli se sekin, kun mie parassii tanssija läksin näyttämään vappujuhlissa muille, miten hyppyjenkkaa tanssitaan. Ei ole turvotus laskenut vieläkään jalasta ja uusi vappukin jo tulollaan, muistelee Outokummun palvelutalosta mukaan tullut Anna Voutilainen rollaattorinsa kanssa tanssimaa jenkkaa. Totisuutta kaihtavaa toimintaa Mirja Hakkarainen Outokumpu ??Olen hyvin tyytyväinen nykyiseen ohjelmaan ja toimintaan. Kaikki mitä kerhossa tehdään tuntuu mukavalta. ??On mukava tulla tänne ja tavata ihmisiä. Kinnusen vierailun ohjelma on vakiintunut. Tämän keikan soittolistalta löytyy Jänöjussin mäenlaskua, Rati riti rallaa, pelimannien kovasti pitämää humppapoljentoista Naapurin Kaisaa ja Yksi ruusu on kasvanut laaksossa -kansanlaulua. Kerholaiset laulavat mukana, jos sanat sattuvat mieleen juolahtamaan. ? Jos saa sanoa, niin tämä ruusu-laulu kosketti. Ja onhan muusikko huomannut, että huone on täynnä ruusuja, Antero Väi- ? Ei se haittaa, olit lukenut eli et, ei meijän muisti riitä viime vuojelle! Eino Lumpeela sänen muistuttaa Kinnusta ja Kinnusen ei auta muu kuin myöntää, että on huomannut kyllä kerhon ruusut. ? Mutta et ole heille rohjennut kertoa huomioistasi, Väisänen jatkaa. Kun näistä naurun hyrinöistä päästään eteenpäin ohjelmassa, Kinnunen selaa papereitaan. ? Olenkohan minä mahtanut lukea tämän jo viime vuonna teille? joka toinen ? ?Info Outokummun kuntouttava päivätoiminta ? ?Kokoontuu neljä kertaa viikossa ? ?Mukana kymmenkunta henkilöä, jotka valitaan kerhoon hakemusten perusteella. Ryhmä ei ole suuri, jolloin kaikki osallistujat tulevat huomioiduksi. ? ?Tavoitteena on fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen toimintakyvyn ylläpitäminen erilaisten tekemisten kuten tehtävien ratkaisun, kädentaitojen ylläpidon, muistelun, yhdessäolon ja ajankohtaisista asioista juttelun ja liikunnan avulla. kuukausi vieraileva Kinnunen huolehtii alkaessaan ikääntymistä käsittelevän runon lukemisen. ? Ei se haittaa, olit lukenut eli et, ei meijän muisti riitä viime vuojelle! Tällä kertaa kerhoväkeä naurattaa Mustolasta omasta asunnostaan kerhoon tullut 91-vuotias Eino Lumpeela. Monipuolista tekemistä Kuntouttavasta päivätoiminnasta vastaava Anna-Liisa Pietarinen kertoo, että toiminnan tarkoitus on tuoda virkistystä ja vaihtelua palvelukodin asukkaiden ja muidenkin ikääntyneiden elämään. ? Hyvin tärkeitä asioita ovat erilaiset jumpat ja liikuntatuokiot. Samoin musiikki on monelle yksi iso elämän asia. Muistelemme vanhoja sanontoja, tutkimme allakkaa ja teemme erilaisia vuoden kiertoon liittyviä asioita, Pietarinen kuvaa toimintaa. Kuntouttavaan päivätoimintaan liittyy muutakin. Lähihoitaja Kati Ovaskainen palvelukodin puolelta tietää, että tapahtumaa odotetaan, siihen valmistaudutaan ihan erityisellä tavalla ja jälkeenpäin sitä muistellaan pitkäänkin. ? Se on hyvin tärkeä sosiaalinen tilaisuus asukkaille, Ovaskainen tiivistää. Kuntouttavan päivätoiminnan vierailijat ovat aina vapaaehtoisia kävijöitä. ? Ja me haluamme niin kovasti kiittää kaikkia niitä, jotka tulevat tänne luoksemme musisoimaan, tanssimaan, tarinoimaan ja ihmettelemään maailmaa tai ovat lahjoittaneet meille kerhoon materiaaleja tai ulkoilevat kanssamme! Ilman teitä kerhomme muuttuisi pian hyvin paljon köyhemmäksi sisällöltään, Pietarinen kiittää. Pia Paananen
• HEILI 18.2.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 8 / LAXSTRÖM JÄÄSAHA Myös netistä 349 Myös netistä Myös netistä PETKELE 690 870-1140mm 19 Myös netistä MÄNTY LIIMAPUULEVYT Vahvuus 18mm 200x1000mm 300x1000mm 400x1000mm 600x1000mm 200x2000mm 300x2000mm Myös netistä 600x2000mm Myös netistä 4,90? 7,35? 9,80? 14,70? 9,80? 14,70? 19,60? 29,40? EMAX HÖYRYPESURI 1500W Täyttää uuden huvivenedirektiivin vaatimukset 1990 3490 VAIHTOHARJAT 4KPL / PKT TANGLE TEEZER TAKKUHARJA ?Sähköhammasharjan vaihtoharjat 4kpl/pkt ?Yhteensopiva Braun ja Oral-B ?Pehmeä harjas 59 00 9 90 /pkt Myös netistä ?Kevyt ja kestävä muovikiila 15cm 4 590 90 7 20cm 90 MARIEL SADESUIHKUSETTI VALOPETROOLI 5L ?Runkomateriaali: alumiini ?Mitat: 1150 x 500mm ?Väri: musta tai alumiini (Ei sisällä vedenjakajaa) Myös netistä 69 00 Myös netistä 11 90 (2,38?/l) (4,88?/l) Tuulilasinpesuneste 5L 890 2990 Nordic Grip Running ?Liukueste juoksijalle Myös netistä WINDSOR KOMBIKANNU ?Ammattikäyttöön ?Bensaosaston tilavuus 6 litraa ?Öljyosaston tilavuus 2,5 litraa ?UN-hyväksytty 14 5 90 50 Myös netistä VUOKRAA PERÄKÄRRY! LASINPESUNESTE 5L ?Hajuton, savuton valopetroli sisätiloissa. ?Voidaan käyttää lämmittimissä ja laitteissa, joihin valmistaja suosittelee valopetrolin käyttöä 1 95 Myös netistä VARAA AIKA NETISTÄ! www.puuilo.fi NESTEKAASUJEN VAIHDOT MUISTA MYÖS LISÄTURVA 500 /vrk 3 PRK 10 (Ostaessasi lisäturvan varauksen yhteydessä, vahinkotapauksessa vuokrattavan peräkärryn omavastuu on 0?) 00 (0,67?/l) Myös netistä 8 90 /kpl Nordic Grip Mini ?Liukueste kengän kärkeen K2R Uunin-/grillinpuhdistaja 400ml on joka talouden ehdoton apulainen! ?Puhdistaa uunit, grillit, uunipellit, grilliritilät, mikroaaltouunit ja keittolevyt ?Rasvaprässi terälaipan kärkipyörän rasvaukseen ?Ei sisällä rasvaa ?Helppo käyttää 2990 Myös netistä Alk. NORD GRIP LIUKUESTEET METSURI RASVAPRÄSSI ?Metsurin kaatovänkä kääntökoukulla varustettuna tukkipuun kaatoon ? Kotimainen vahva halkokassi ?Eri kokoja 8 K2R GRILLINPUHDISTAJA suosima takkuharja 1190 KOTIMAINEN HALKOKASSI 90 /kpl Myös netistä ORIGINAL HUIPPUSUOSITTU! Myös netistä ? 55 x 35 x 28cm. Pinoutuva niin päällekkäin kuin sisäkkäin. Valmistettu kierrätysmuovista (ei elintarvikekelpoinen). ?Ammattilaisten METSURI KAATOVÄNKÄ METSURI KAATOKIILA METSURI TUKKISAKSET Myös netistä Myös netistä 2690 VARASTOLAATIKKO MUSTA 50L 42900 6KG Soveltuu käytettäväksi lähes mihin tahansa, mm. suihkutilat, ikkunat, kylpyhuone, huonekalujen tekstiilipinnat ym. ?4 bar ?Vesisäiliö 1.2 L ?Johto 2,5m Myös netistä ?Lämpöteho 14 KW ?Paino: 87 kg ?Korkeus: 660 mm ?Leveys: 662 mm ?Syvyys: 365 mm ?Hormin halkaisija: Ø 180 mm 2KG Myös netistä 199 00 CORNO TAKKASYDÄN ABC JAUHESAMMUTIN 9900 400x2000mm 399 00 90 Ø35 x 150mm ?Ei tieliikennekäyttöön ?Max. nostokorkeus 2300mm JÄÄTUURA ?Pituus 145cm 1790 PERÄKÄRRYN AKSELIN NAPA ?Nostokapasiteetti ? 1000 kg ?Nostopuominpituus Parireki puutavaran ajoon ?Reen kokonaispituus 330cm - 390cm. ?Pystytolppien väli 75cm ?Pituus 150cm ?Piezosytytyksellä Myös netistä MOOTTORINOSTIN TUKKI- / PARIREKI PETKELE 199 00 00 6990 KAASUTOHO ?Edullinen hydraulinen halontakone ?Puiden max. pituus 52cm ?Puiden max. halkaisija Ø25cm ?Mitat: 886x376x365mm ?Paino: 70 kg ?Lämmitysteho: 50 - 175 m³ (DIN 6 kW) ?Hormiliitos: 120 mm takana ?Valkoinen tai musta ?Laadukas kotimainen jääsaha puuvarrella ?Terän materiaali on vääntöä kestävä erikoisteräs ?Pituus 206cm 2015 TIYA KLAPIKONE 5TON SISSI VALURAUTAKAMINA 9 20 00 /vrk Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi MEILTÄ TERÄS-JA KOMPOSIITTIPULLOJEN VAIHDOT EDULLISESTI! ?Esim. 11kg teräspullon vaihto 1990
• 10 Keskiviikko HEILI www.fysmedi.fi Puronsuunkatu 1a, 80160 Joensuu Puh. 013-898 128, 050 355 5338 ? Fysioterapia ? Hieronta ? Akupunktio ? Nikamakäsittely ? McKenzie-terapia Hermokipuihin, lihasjännityksiin... tehokas kokohieronta Fysioterapeutti Jyrki Räsänen Kh Terttu Kempas Nivelkipuihin apua akupunktiosta ja kinesioteippauksesta Pohjois-Karjalan ainut laillistettu ja koulutettu kiropraktikko Yli 35 v. kokemuksella p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Hermoratahieronta Lumpeenkukka Dr. Timo, D.C. Heti apua! Mestarihieroja Paula Tuoriniemi p. 0400 572 635 Reijola Osaava lääkäri ja röntgenkuvaus selvittävät polvikivun syyn. Kipuileva polvi paremmaksi KEVÄÄN KOULUTUKSET Kriisikeskuksella: Työntekijän mindfulness asiakastyössä 17.3 ? Tule tutkimaan ja vahvistamaan kykyäsi tietoiseen, levolliseen läsnäoloon. PSYKOTERAPIAPALVELUT Arvostava kohtaaminen 14.4 ? Kun kohtaan toisen, kohtaanko? Miten oman elämäni viitekehys näyttäytyy työskentelyssä? Miten säilyttää kyky aitoon empatiaan? Kriisikeskuksen koulutukset järjestää Pohjois-Karjalan mielenterveysseura kriisityön tukena ry. Tiedepuistolla: Keho- ja vireystilatietoisuus asiakastyössä 27.3 ? Kehollisia keinoja kohtaamiseen ja stressinhallintaan, Yksilöohjauksen keinoja 7.5 ? Kaipaatko lisää työvälineitä ohjaus- ja neuvontatyöhön? Koulutus sinulle. Ryhmänohjauksen keinoja 28.5 ? Hyvä ryhmänohjaaja rajaa, mahdollistaa ja kannattelee. Hän tahdittaa oman toimintansa ryhmän kasvun mukaan ja tunnistaa ryhmäilmiöitä. Tästä koko päivän koulutuksesta saat eväitä ryhmänohjaukseen. Psykoterapiaan kaksi vapaata paikkaa. Katso lisää: www.villavalke.fi Lisätiedot ja varaukset: piia.nurhonen@villavalke.fi p. 0503419663 Koulutukset ovat saatavilla myös tilauksesta. Osteoporoosi on luuston sairaus, jossa luun tiheys on alentunut ja rakenne heikentynyt. Bindex®- mittaus on potilaalle luotettava, nopea ja turvallinen tapa selvittää oman luuston kunto. Mittaus tehdään vasemman jalan sääriluun päältä kivuttomalla ultraääni-tutkimuksella. Potilas saa mittaustuloksen välittömästi ja tarvittaessa hoitoon ohjaus voidaan tehdä saman tien. Luuntiheysmittaus kampanjahintaan Ajalla 19.-20.2. 50? (norm. 55?) Polvikipujen syyt löytyvät usein ilman magneettikuvausta. Ilman vammaa tapahtuva polven kipeytyminen on suhteellisen tavallinen vaiva, joka saattaa vaivata kaikenikäisiä. Kypsempään ikään ehtineillä kyse on usein kulumasta, liikuntaa harrastavalla rasitusvammasta, ja kasvuikäisiä riivaavat tyyppivaivat. Polvinivelessä sääriluu kohtaa reisiluun ja reisi vielä lisäksi polvilumpion. Luut ovat päällystetyt nivelrustolla, joka toimii liukupintana ja kestää kuormitusta. Kun rusto ohenee, eli nivel kuluu, polvi ei kestä rasitusta entiseen malliin. Altistavia tekijöitä kulumalle ovat ylipaino, tupakointi, diabetes ja perimä. Polvi kipeytyy rasituksessa ja saattaa turvota. Kuluman edetessä oireet pahenevat pikkuhiljaa ja polvi saattaa vaivata jopa nukkuessa. Kuluman toteamiseen riittää lähes aina seisten otettu rtg-kuva. Parantava hoito on nivelen vaihto keinoniveleen. Tähystystoimenpiteistä ei ole osoitettu olevan hyötyä kuluman hoidossa, ei myöskään silloin kun polvessa on kierukkarepeämä. Nuoremmilla potilailla, joille on kehittynyt paha virheasento raajaan, voidaan oireita helpot- taa oikaisemalla polvi säären katkaisulla ja käännöllä. Kuluman oireita vähentää selvästi ylipainosta eroon pääseminen. Liian suuri ylipaino estää myös leikkauksen, joten jokaisen kulumasta kärsivän ylipainoisen olisi hyvä laihduttaa. Sopiva liikunta vahvistaa lihaksia ja jämäkkä polvi on aina kivuttomampi kuin löysä. Parasetamoli on turvallinen kipulääke, myös tulehduskipulääkeitä voi käyttää. Glukosamiini ja muut rustolääkeet eivät paranna kulumaa, mutta kipuja ne voivat lievittää. Kukonhelttauutetta voi myös kokeilla, uusimmat valmisteet kuten Synvisc, voivat auttaa jopa vuoden ajan. JUMPALLA KUNTOON Kaksi ehkä tyypillisintä polven rasitusvammaa ovat ns. hyppääjän- ja juoksijan polvi. Hyppääjän polvessa polvilumpioon kiinnittyvä jänne kipeytyy ja kipu tuntuu polven etuosassa. Akuuttia kipua voi helpottaa kortisonipistoksella, mutta vaiva paranee vain potilaan itsensä tekemällä venyttelyja lihasvoimaharjoituksilla ja potilas ohjataankin usein fysioterapeutille. Tulehduskipulääkekuureilla vaiva ei parane. Omatoimisesti vaivaa voi kuntouttaa netistä löytyvien videoiden avulla. Juoksijan polvessa polven ulkolaita kipeytyy. Tämän aiheuttaa tractus ileotibialis -jänteen hankaaminen reisiluunpään ulkopintaan. Taustalla on usein askellusvirhe, ja syy voikin löytyä jalkaterästä tai kengistä. Liiallinen pronaatiotuki kengissä altistaa ko. vaivalle. Akuuttia kipua voi helpottaa kortisonipistoksella, mutta parannus löytyy syyn korjaamisesta ja venyttelyn kautta. Rasitusvammojen diagnosointiin riittää ortopedin tutkimus, magneettikuvauksia tarvitaan harvoin. Rasitusvaivoja leikataan erittäin harvoin. Luun rasitusmurtuma polvessa on suhteellisen harvinaista mutta mahdollista. Rasitusmurtumaa epäiltäessä polvi kuvataan vähintään röntgenillä ja usein magneetissa. EI LÄÄKKEITÄ Kasvuikäisellä polvi kipeytyy rasituksen myötä. Kärjistetysti voisi sanoa, että Ajanvaraus: 010 231 3087 Soittaminen yritysnumeroomme maksaa matkapuhelimesta: 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min VILLE PUUKKA ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri ? Info Asiaa polvikivusta ? Kivun syyn selvittelyyn tarvitaan harvoin magneettikuvauksia. ? Röntgenkuvaus ja osaava lääkäri selvittää lähes aina kivun syyn. ? Tulehduskipulääkekuureja tai jatkuvasti käytettäviä tukia ei suositella. ? Tähystykselle ja leikkaamiselle pitää olla painava syy. ? Kuntoutus on oleellinen osa hoitoa. Lääkärikirja Hyvinvointi Joensuun Uusi Apteekki, Siltakatu 10 potilaan elimistön mielestä polvea on rasitettu siihen malliin, että minäpä teen jonkun jänteen tai luun kipeäksi, jotta loppuu tuo kiusaaminen. Lähes kaikki kasvuikäisen polvivaivat ovat diagnosoitavissa ilman suurempia kuvantamistutkimuksia, röntgenkuvaus on usein paikoillaan, mutta magneettia tarvitaan harvemmin. Hoidossa korostuu kuntouttaminen ja oireenmukainen hoito. Tulehduskipulääkekuureja tai polvitukia ei suositella. Leikkauksia tarvitaan erittäin harvoin. Aikaisemmin saatettiin selvittää kivun syytä tähystysleikkauksella, mutta näin ei tulisi enää toimia. Polvinivelen avoleikkaukseen täytyy jo olla erittäin painavat syyt. Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 18.2.2015 11 ?Vierivä kivi ei sammaloidu? Tervetuloa pienryhmiin! Kahvakuula tiistaisin klo 17.00 Tasapaino torstaisin klo 16.30 ? KOLUMNIVIERAS Monimuotoinen rintasyöpä JOKA 8. nainen sairastuu jossain elämänsä vaiheessa rintasyöpään. Nuorten naisten rintasyöpä on harvinainen ja tapauksista puolet todetaan 60 vuotta täyttäneillä. Rintasyövän ilmaantuvuus nousee jyrkästi ikävuosien 35?50 välillä. Myös miehillä todetaan rintasyöpää ja kyse voi olla rintasyövälle altistavan geenivirheen kantajasta ja siten suvun naisillakin on suurempi riski sairastua. Rintasyöpä liittyy korkeaan elintasoon, koska nykyään syömme hyvin, naisetkin käyttävät alkoholia, raskauksia voidaan säädellä ehkäisyllä ja vaihdevuosivaivoja helpotetaan hormonihoidoilla. Kuitenkaan kaikki naiset eivät sairastu, vaikka riskitekijöitä olisi useampiakin. Rintasyöpään sairastuneen on turha kuitenkin syyttää itseään esimerkiksi hormonien käytöstä. NOIN 5?10 prosenttia syöpätapauksista on perinnöllisiä. Suvun rinta- ja munasarjasyöpätapausten määrä ja sairastuneiden ikä otetaan huomioon määritettäessä perinnöllisen rintasyövän mahdollisuutta. Geenivirhe selvitetään rintasyöpään sairastuneelta. Kaikkia geenivirheitä ei vielä tunneta. Geenivirheen kantajia seurataan usein magneettikuvauksella. Useimmat syövät kasvavat hitaasti, mutta osa rintasyövistä on nopeasti kasvavia ja aggressiivisesti käyttäytyviä. Syöpäsoluissa esiintyy vaihtelevasti erilaisia markkereita, joiden määritys on tärkeää ennusteellisena tekijänä ja lääkehoitojen valinnassa. Yksittäisen potilaan ennusteen RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puronsuunkatu 1 A (toimintakeskus, 2. krs) 80160 Joensuu Puh. (013) 823 327 / 040 594 2411 www.rantakylanfyshoitolaitos.fi Kysy asiantuntijalta polvikivun hoitovaihtoehdoista Terve.fi:n ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri vastaa ilmaiseksi: www.terve.fi Yli 30-vuotiaille naisille mammografia on perustutkimus. KUVA: SATU LEINONEN määrittäminen on vaikeaa. Rintasyöpäpotilaista noin 89 prosenttia on elossa 5 vuoden kuluttua taudin toteamisesta. RINTASYÖVÄN joukkoseulonta on vähentänyt kuolleisuutta rintasyöpään. Joukkoseulonnassa mammografiakuvaukseen kutsutaan 50?69 -vuotiaat naiset. Varhaistoteamisella löytyneet syövät eivät useinkaan vielä tunnu kyhmynä rinnassa ja esiastemuotoa löytyy mammografialla mikrokalkkeina, joita ultraäänitutkimuksella ei voi havaita luotettavasti. Myös rintasyövän hoidot ovat kehittyneet. Rintasyövän yleisin oire on kyhmy, joka on useimmin kivuton ja liikkuu rauhaskudoksen mukana. Kipua, eritystä rinnasta, ihon sisäänvetäytymää, nännin hilseilevää ihottumaa tai kainalon kyhmy voi ilmetä. Yleisin rintasyöpämuoto kasvattaa tiehytrakenteita eli puhutaan duktaalisesta syövästä. Solujonoina kasvava lobulaarinen syöpä voi olla vaikea havaita kuvantamisella vaikka rinnassa tuntuu kyhmy. Lisäksi on useita muita syöpämuotoja. YLI 30-vuotiailla mammografia on perustutkimus. Kuvantamista täydennetään usein ultraäänitutkimuksella, etenkin jos radiologi toteaa mammografiassa tiiviin kudosrakenteen ja/tai rinnassa tuntuu kyhmy. Rintakyhmyn ja poikkeavan kuvantamislöydöksen diagnoosi varmennetaan kudosnäytteellä, joka otetaan paikallispuudutuksessa ja on luotettavampi kuin solunäyte (ohutneulanäyte). Monimuotoinen rintasyöpä ilmenee kuvantaenkin monimuotoisesti. Varhaisdiagnostiikka kuvantamisella kannattaa aina, koska pienikokoisena todetun rintasyövän ennuste on hyvä. Kuvantamisten välillä rinnat on syytä tunnustella säännöllisesti. Lääkärikirja Hyvinvointi Paikallista osaamista Paikallista osaamista Paikallista osaamista Paikallista osaamista palvelua lähelläsi! ?? ? lähelläsi! palvelua lähelläsi! ?palvelua palvelua lähelläsi! YLeisLääkäriT ja YLeisLääkäriT ja YLeisLääkäriT ja kOrVALääkäriT kOrVALääkäriT YLeisLääkäriT ja kOrVALääkäriT kOrVALääkäriT joka arkipäivä 8?19 (lauantaina 8?14) joka arkipäivä 8?19 (lauantaina 8?14) joka arkipäivä 8?19 (lauantaina 8?14) joka arkipäivä 8?19 (lauantaina 8?14) MARJA BERG LT, Radiologi, seulontamammografian erityispätevyys www.joenmagneetti.fi Tiedustelut ja Tiedustelut jaja Tiedustelut Tiedustelut ajanvaraus ajanvaraus ja ajanvaraus puh. ajanvaraus puh.013 0132536 2536200 200 puh. puh. 013 013 2536 2536 200 200 ?? sairasvastaanotot sairasvastaanotot ? sairasvastaanotot ? sairasvastaanotot ?? diabetesasiat (diabeteslääkärit diabetesasiat (diabeteslääkärit ? diabetesasiat (diabeteslääkärit ? diabetesasiat (diabeteslääkärit Margit Drotár ja Tolonen) Margit Drotár jaTytti Tytti Tolonen) Margit Drotár ja Tytti Tolonen) Margit Drotár ja Tytti Tolonen) ?? ajokorttitodistukset, T-todistukset ajokorttitodistukset, T-todistukset ? ajokorttitodistukset, T-todistukset ? ajokorttitodistukset, T-todistukset ?? luomien poistot ja KRYO-hoidot luomien poistot ja KRYO-hoidot ? luomien poistot ja KRYO-hoidot ?? laboratoriotutkimukset, sydänfilmit ? luomien poistot ja KRYO-hoidot laboratoriotutkimukset, sydänfilmit ? laboratoriotutkimukset, sydänfilmit ?? astmaja allergiatutkimukset ? laboratoriotutkimukset, astmaja allergiatutkimuksetsydänfilmit ? astma- ja allergiatutkimukset ? astma- ja allergiatutkimukset Lääkärikeskus iTe Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 | www.ite.fi ? KYSY ASIANTUNTIJALTA Kysymyksiin vastaa ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Ville Puukka Hei, olen 55 v. mies ja työskentelen kirvesmiehenä. Oikeassa polvessani on todettu polvilumpionalainen kuluma. Röntgenissä luut olivat jo kiinni toisissaan. Polvi ratisee ja paukkuu, kyykkyyn pääsen jotenkuten, mutta ylös nouseminen on jo tuskaa. Nukuttua saan hyvin ja kävelyä jalka kestää. Kävin ortopedin vastaanotolla työterveyslääkärin lähettämänä, ja ortopedi sanoi heti, että polvi pitää tähystää. Lehdistä luin, että polven tähystys voi olla turha leikkaus, uskallanko mennä leikkaukseen vai mitä pitäisi tehdä? Kuluneen polven tähystyssiivouksesta ei ole osoitettu olevan hyötyä. Kuluma ei parane ja oireiden mahdollinen lievittyminen voi olla hyvinkin lyhytaikaista. Polven tähystyssiivous ei siis ole ensisijainen hoitomuoto, kaikki muut hoidot tulisi olla kokeiltuna, kuten fysioterapia, kipulääkitykset, laihdutus, rustolääkitys ja kukonhelttauutteet ja niin edelleen. Ei polven siivouksesta välttämättä mitään haittaa ole, mutta kukaan ei voi etukäteen luvata muuta vastetta, kuin lompakon keventymisen. Terve. Kysyisin 12-vuotiaan jalkapalloilijapoikani puolesta. Poika valittaa polveaan kipeäksi harjoitusten jälkeen. Sääriluun etuosaan on kas- vanut patti, joka on painellen kipeä. Levolla vaiva pysyy aina jonkun aikaa poissa, mutta ei häviä kokonaan. Auttaisiko kortisonipistos, itselleni aikoinaan niitä pistettiin peliuralla kymmeniä? Kyse lienee Osgood-Schlatterin taudista, tai oikeastaan oireesta. Yleensä vaiva helpottaa ajan kanssa, ja lepo sekä kuntoutus ovat parempi hoito kun kortisonin pistäminen. Harjoittelua saa jatkaa jos kivut pysyvät hallinnassa. Fysioterapiasta lienee apua ja itsenäisesti polvea voi kuntouttaa internetistä löytyvien videoiden avulla. Hei. 85-v. äidilläni on tosi kipeät polvet. Äiti pystyy kävelemään vain hyvin lyhyitä matkoja ja yöt menevät pyöriessä. Terveyskeskuslääkäri otti röntgenkuvat, joissa luut olivat vastakkain ja paha länkisääri oli jo kehittynyt. Kipulääkettä määrättiin ja keppi annettiin, muuta ei tehty. Pitäisikö polvi jo leikata? Kuulostaa kovasti, että äitisi polvi tai polvet olisivat tekonivel-kypsät. Leikkaus on aika iso ja siinä tulee ottaa huomioon myös muita asioita, kuten painoindeksi ja perussairaudet. Vakavasti ylipainoista tai sairasta ihmistä ei voi leikata riskien takia. Jos äitisi on muuten terve ja normaalipainoinen on leikkaus tarpeellinen. ? Info Näin lähetät kysymyksen Verkkolääkärille voi esittää kysymyksiä Kysy asiantuntijalta -palstalla internet-osoitteessa www.terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein.
• Keskiviikko Heili Vastaa 31.03.2015 mennessä! OSAL LISTU KISAAN V OITA IPAD PÄÄPALKINTO: Kilpailuun voit osallistua osoitteissa www.heili.fi, www.yrittajalinja.fi ja www.laatukontaktit.fi olevien bannereiden kautta. Oikeat vastaukset ovat nähtävillä vastausajan jälkeen. Voit osallistua myös postitse: ?Karjalan Heili ? yritysten ja yhteisöjen tunnistuskilpailu? LISÄKSI VIISI Suomen Laatukontaktit Oy, Nyyrikintie 12 LK 2, 33540 Tampere. Kerro vastausten lisäksi seuraavat tiedot: nimi, osoite, puhelinnumero ja ikäsi. Kerro myös mihin seuraavista ryhmistä kuulut: yrittäjä, palkansaaja, opiskelija, eläkeläinen, jokin muu. NOPEIMMIN VASTAAT NETISSÄ: WWW.HEILI.FII N MYYNTITAIDON KÄSIKIRJAA e-kirja, arvo 39? TAULUTIETOKONE NETISSÄ VASTAAMALLA SAAT 20 EURON ARVOISEN TUOTTEEN VAIN POSTIMAKSUJEN HINNALLA! NNALLA! 01. 02. Miten saat tutut alennuskuponkimme matkapuhelimeesi? Utran Uittotupa on kokous- ja juhlakeskus Joensuun keskustan läheisyydessä, upean Pielisjoen rannalla. Kuinka edulliseen hintaan tarjoamme nyt Uittotuvan kokouspaketin (min. 10 hlö)? 06. 07. www.utranuittotupa.fi www.rax.fi www.vekanne.fi Kuinka monta maalarimestaria työskentelee yrityksessämme? www.tassuparkki.com Mistä löydät meidät? 11. www.outokummunkaupunki.fi/uimahalli Liikuntatoimi tarjoaa palveluita liikunnan saralla. Mitkä ovat uimahallin normaalit aukioloajat? www.ringring.fi Olemme muuttaneet. Missä osoitteessa Ring Ring nykyisin sijaitsee? 16. 17. 21. 26. 09. www.s-kes.fi www.mlevyoy.fi Mistä vuodesta saakka olemme lisänneet itäsuomalaisten kiinteistöjen energiatehokkuutta Parocpuhallusvillan avulla? Meillä on yli 40 vuoden kokemus soran ja murskelajien myynnistä, maansiirtoalan kuljetuksista ja koneurakoinnista. Mistä puhelinnumerosta voit tilata palvelujamme? 13. 18. www.joensuunhierojakoulu.fi Kuinka paljon maksaa 80 minuutin hieronta Joensuun Hierojakoululla? 31. www.pam.fi PAM yhdistää palvelualojen ammattilaiset. Paljonko PAMissa on jäseniä? Mikä on toimialamme? 28. www.melcotek.fi Yrittäjältä löytyy pitkä sähköalan kokemus. Kuinka monen vuoden? 20. www.joensuunuusiapteekki.fi Mitä muita palveluita apteekistamme saa lääkkeiden lisäksi? 25. 29. Tarjoamme asiakkaille soran ja murskeen myyntiä sekä kaivinkonepalveluja. Kuinka pitkä kokemus meillä on? www.hs-kiinteistosaneeraus.fi Nimeä viisi tärkeintä palvelua. www.hotso.fi Millä alalla toimimme? teatteri.jns.fi Minkä nimisestä yhtyeestä Orkesteri-komedia kertoo? www.automaalauskeskus.fi Mitä palveluihimme kuuluu? www.telemail.fi/auto-france Mitä merkkejä Auto-France Oy huoltaa? 32. 15. 24. www.maansiirtokarvinen.fi www.mammuttitori.fi Minkä hintainen on Mammuttitorin siivouspalvelu? www.teatteriravintola.fi Minkä merkittävän tunnustuksen ravintolamme sai vuoden 2014 loppupuolella? 19. 23. 27. 10. 14. www.sahko-saarelainen.fi Meillä vuosi 2016 on juhlavuosi! Montako vuotta yrityksemme täyttää ensi vuonna? www.kauneushoitola-armilla.fi Mitkä ovat hoitopalvelumme? 05. www.atlaspoint.fi Kuka on kehitellyt ulkomaillakin mainetta niittäneen Carelia Moon ?pullotelineen? www.subway.fi Missä sijaitsevat Subwayravintolat Joensuussa? 08. 22. www.brantti.fi Saako Marjalan varastomyymälästä laadukkaita tekstiilejä painettuna tai brodeerattuna? www.kolarikulma.fi Nimeä viisi yrityksemme palvelua. www.metsaopetus.fi Millä paikkakunnilla ammattiopisto Valtimo tarjoaa koulutusta? www.opkk.fi Mistä osoitteesta löytyy Joensuun seudun OP-Kiinteistökeskus Oy LKV:n toimisto? www.pihatyonuutinen.fi Mihin palveluihin olemme erikoistuneet? www.kontiosahko.fi Mitä palveluja saat meiltä? 04. 03. 12. IPAD 30. www.joensuu.fi/jojo Minkä ikäinen voi käyttää Walttinuorisolippua Joensuun seudun joukkoliikenteessä (Jojo)? 34. 33. 35. www.putkiasennuspimperi.fi Tarjoamme hyvän palvelun ja vankan kokemuksen alan töistä. Kuinka pitkä kokemus yrityksemme perustajalla on putkiasennuksista? www.konekarki.fi Mistä löydät yrityksemme laadukkaat kodinkoneet? MYYNNIN TEHOPÄIVÄ www.liikennekoulumikko.com Miten usein meidän uudet kurssit alkaa? Koulutuspalvelu Aktiivisen henkilökohtaisen myynnin koulutuspäivä 26.03.2015 Tampereella VAIKUTUS Heti konkreettista hyötyä myyntityöhön. Valmennat itseäsi koulutuspäivän jälkeen käytännön myyntityössä. Myyntiasenne kuntoon. www.vaikutus.fi Lisätietoja: Toteutus: Suomen Laatukontaktit Oy ? www.laatukontaktit.fi 12
• Heili 18.2.2015 Dokkareita Maritassa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Tulppaaneja talveen: Joensuun musiikkitalvi 19.-22.2. Talven avaus to klo 19 Careliasalilla. Kaupunginorkesterin solistina Ronald Brautigam, piano. Muzaiek is voor ons allemaal! Konservatorion lapset ja nuoret esiintyvät Carelicumin aulassa pe ja la klo 12. Tunteita tulvillaan -oopperakonsertti Carelia-salilla pe klo 19. Klassista!-klubi Teatteriravintolan lasiterassilla pe klo 21.30,Virta Ensemble ystävineen. Sankarillisia säveliä la klo 15 konservatorion salissa.?Matti Raijas, trumpetti, Reima Raijas, piano. Mustasukkainen rakastaja: kaupunginorkesterin konsertti la klo 20 Carelia-salilla, argentiinalaista folk-musiikkia ja rytmistä tangoa. Tulppaaneja talvessa: alankomaalaista kamarimusiikkia Taidemuseolla su klo 13. Soolosellosarjat su klo 15 Carelia-salissa. Pieter Wispelwey, sello. Konservatorion opiskelijoiden konsertti to 19.2. klo 18.30 Konservatorion salissa. Musiikkia kellon ympäri -teematapahtuma la 21.2. klo 10-22 opistotalolla, Papink. 3. Rock/kevyt Tulppaaneja talveen: Joensuun musiikkitalven konsertteja 19.-22.2. Klubi: Nefertiti in a silent way to klo 21.30 Teatteriravintolan lasiterassilla. Karelia Jazz Proffs Collective. Jazz-klubi: Elektro GT la klo 21.30 Teatteriravintolan lasiterassilla. Taikakuu pe 20.2. ja Sunny Group Six la 21.2. Kimmelissä. CMX Kerubissa pe 20.2. klo 22. Kasmir ja DJ RNo la 21.2. klo 22 Kerubin Salissa. Kellarissa klo 23 Lauantaidisco, DJ Johannes Kostaja. Irwin Ilta / Aimo Drowning la 21.2. Utra Pubissa. Elokuvat The Man Who Saved the World Doc Lounge Joensuun näytös Kerubissa to 19.2. klo 19. Naamiohuvit-oopperataltiointi Tapio 2 to 13. Nouseva Jupiter (K12) Tapio 3, 3D: ke-to 20.15. Murtumaton (K16) Tapio 4 ke-to 18. 13 Ranskalaista häähumua (K7) Tapio 4 to 14. Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) Tapio 1/2 to 17, pe 17.30, la-su 13, 14 ja 15, ma-ti 17.45, ke-to 16.30. Fifty Shades of Grey (K16) Tapio 1/2 ke 19.30, to 14.30 ja 19.30, pe-ti 19.45, la-su myös 17, ke-to 20. Late Lammas -elokuva (K7/ K4) Tapio 1/2 to 17.30, la-su 12. Kaiken teoria (K7) Tapio 2 ke-to 18.45, pe-su 16, ma 18.30, ti 16. Kingsman: Salainen palvelu (K16) Tapio 2 pe-su 18.45, ti 18.30, ke-to 17.15. Talvivaaran miehet (S) Tapio 3 la 12.30 (vierailunäytös), ke 17.30. Night at the Museum: Haudan salaisuus (K7) Tapio 3 ke-la 18, ma 17, to 19. The Imitation Game (K16) Tapio 3 pe-la 20.15, su 18, ma-ke 19.15, to 16.15. Big Hero 6 (K7) Tapio 3, 3D: la 15.30, 2D: su 15.30. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 3 to 15.30, su 12.30, ti 17. Turisti (K12) Tapio 4 pe-su 16.15, ma 16.30, ke-to 17. Viikossa aikuiseksi (K7) Tapio 3/4 to 13.30, pe-ti 19. Ida (K12) Tapio 4 to 16, su 13.30, ti 16.45. Birdman (K12) Tapio 4 la 13.30, ke-to 19.30. Outokumpulaisessa Kino-Maritassa vietetään dokkariviikonloppua perjantaista sunnuntaihin 20.?22. helmikuuta. Tarjolla on eri tyyppisiä dokumentteja luonnosta ja maailmanmenosta Suomessa. ?? Erityisen mukava on saada ensi-iltaesityksenä tänne Outokumpuunkin Markku Heikkisen kaivos- työläisten arkeen pureutuva Talvivaaran miehet, KinoMaritan yrittäjä Jukka Mustonen sanoo. Lisäksi tarjolla ovat Ville Suhosen ja Kim Saarniluodon ohjaama Metsän tarina sekä samalla tavalla metsäluontoa lähestyvä, Luc Jacquetin ohjaama ja käsikirjoittama Sademetsän tarina. Teatteri/tanssi Galleria Kohina Taitokorttelissa, Koskik. 1. Joensuun taiteilijaseuran harrastajajäsenten näyttely 16.2.-7.3. Ainutlaatuinen ? valokuvanäyttely 17.1.-8.3., Suomen suksi ? suksisepästä teolliseen muotoilijaan -näyttely 5.2.-12.4. P-K:n museossa, Koskik. 5. La 21.2. kansainvälisenä matkailuoppaan päivänä Joensuun oppaat opastavat Matkalla Karjalassa -perusnäyttelyn klo 11. Helge Dahlmanin tuotantoa taidemuseon kokoelmista ja How to Read in the Dark? Lapin taiteilijaseuran 25-vuotisjuhlanäyttely 15.3. saakka sekä Hommage à... Roger Gustafssonin pienoisveistoksia 4.2.-10.5. Joensuun taidemuseo Onnissa. Laukut, kassit & pussukat -näyttely 19.2.-28.3. ma-pe 10-17, la 10-14 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Esillä Suomen huopayhdistys Filtin jäsenien töitä. ?I am? Norssi-teatterin näytelmä to 19.2. klo 13 ja 19 Tulliportin koulun auditoriossa. Perusnaiivi pe 20.2. ja la 21.2. klo 18.30 sekä traaginen komedia Orkesteri la 21.2. klo 19 Kaupunginteatterissa. Tanssimyräkkä: lasten ja nuorten tanssikatselmus la 21.2. Rantakylän auditoriolla, Pataluodon koululla ja Nuorisotalo BOBO:ssa. Näytökset klo 12.30 ja 14.30. Punahilkka Pentti-sedän matkalaukkuteatterin esitys su 22.2. klo 15 Pakkahuoneessa, Rantak. 2 B. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23. Näyttelyt 1.-22.2. Merja Malkin näyttely, Päivi Mähösen näyttely ?Pöydällä? ja Aino Mäntysen installaatio ?Liikelmä?. Kuvia-näyttely, Elvi Mujusen maalauksia Kiihtelysvaaran palvelupisteen aulassa 2.-27.2. Taivaanrannanmaalaritnäyttely 2.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Kansalaisopiston itsenäisesti työskentelevien maalareiden työpajan maalauksia. ?Varrelta virran? Pentti Mutasen taidenäyttely 2.2.-6.3. Suvituulen palvelukeskuksen ruokasalissa, Suvik. 21. Urheilu Helmipiruetit: taitoluistelun kutsukilpailu Joensuun jäähallissa la 21.2. klo 8-18. Muuta Iloinen iltapäivä to 19.2. klo 13-17 Reijolan yhteisötalolla, Urheilupuistontie 2. Talvivaaran miehet nähdään kaikkina kolmena dokkaripäivänä. Ensimmäinen näytös alkaa perjantaina kello 19. Tunnelmaan johdattaa Jorma Kultamaa. Tanssin lisäksi yhteislaulua, senioritanssia ja lauluesityksiä. Toimentuvan torstaikahvit 19.2. klo 13 ev.lut. srkkeskuksessa, Kirkkok. 28. Vanhaa Joensuuta sanoin ja kuvin osa 2, Joensuun kirkon historiaa. Liisa Leinonen. Novellikoukkuilta Rantakylän kirjastolla to 19.2. klo 17-19. Neule mukaan ja kuuntelemaan ääneen luettuja novelleja! Lasten kuntoutuksen foorumi Niskakatu 21 to 19.2. klo 18, aiheena ?Lastensuojelu perheen tukena?. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Viides ilta to 19.2. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Kristitty ja ajan henki?, Pertti Pehkonen. Parempi Arki ry:n tapahtumia, Kauppatie 4, Eno: Alfa-kurssi jatkuu to 19.2. klo 18-20. Avoin Taivas -tilaisuus su 22.2. klo 15, Martti Surakka ja Markus Määttä. Kesäpestuu 2015 -kesätyötapahtuma Isossa Myyssä pe 20.2. klo 14-16. Tekoja nuorille -kampanjan popup-tapahtuma Isossa Myyssä pe 20.2. klo 14-16. Rukous Suomen puolesta -kiertueen tapahtuma pe 20.2. klo 18 Pielisensuun kirkossa. Loiston hetkiä Helmipirueteissa Joensuun Katajan taitoluistelijat järjestää Helmipiruetit-kutsukilpailun lauantaina. Kisoihin osallistuu yhteensä lähes sata luistelijaa 14 seurasta. Kisoissa luistellaan kuudessa eri sarjassa, joita jaetaan vielä ikäryhmittäin. Kisojen kuopuksia ovat 2009 syntyneet Tinttisarjalaiset, ja kokeneempia luistelijoita edustavat aluesarjoissa luistelevat yläkoululaiset. Katajan omia luistelijoita on mukana yli 20. Yleisöllä on Helmipiruetteihin vapaa pääsy. Helmipiruetit Mehtimäen jäähallissa la 21.2. klo 8?18. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 21.2. klo 10.30-12.00 Perheentalolla, Rantak. 15. SKP:n 1200 euron Perusturvakampanja Joensuun torilla la 21.2. klo 11-13. Tarjolla muurinpohjalettuja. Ylilääkäri Juha Mustonen puhuu sydänsairauksista su 22.2. klo 13-14 Joensuun ev.lut. srk-keskuksessa, Kirkkok. 28. Kalevala 180 vuotta -juhlaseminaari su 22.2. klo 15 Kimmelissä. Ohjelmassa mm. FT Tarja Kupiaisen esitelmä, musiikkia ja lasitaidenäyttely. Leipäsunnuntai ja HPE su 22.2. klo 17 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12, 1. Tim. 4, Heimo Karhapää. Äänimaisematapahtuma Kehto su 22.2. klo 17-19 Sataman Laiturissa, Itäranta 10. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Liekku ry:n vertaistukiryhmä to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). 19.2. Kuormikkaat: Lääkkeettömät kivunlievitysmenetelmät. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Haave Kuvista -valokuvanäyttely 3.-27.2. Outokummun Kirjastogalleriassa. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Liperin kirjastossa helmikuun ajan. Nikolai Tiitisen kuvituksia Lehmon näyttelytilassa 9.3. asti. Pienoismalli ? aidompi kuin aito. Jorma Kankaisen rakentamien laivapienoismallien näyttely Kontiolahden kirjastossa 14.1.-31.3. Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely Valamon luostarissa 14.2.-31.8. ti-su klo 11.30?17. Muuta Linda Makkonen Kiteen jääsusista pyörähteli vuoden 2014 Helmipirueteissa. Kuva: Juha Inkinen Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 19.2. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. MLL Liperin perhekahvilatoiminnan kymppisynttärit Liperin nuorisotiloissa (Koivutie 4) to 19.2. klo 10-12. Avoimet ovet, soittoniekkanukketeatteriesitys klo 11 ja kakkutarjoilu. Rukouspiiri to 19.2. klo 18 vapiksen Outokummun srk-piirin ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Myräkkä kokoaa eri lajien tanssijat Joensuuhun Pohjois-Karjalan nuorisoseurat järjestää lauantaina 21. helmikuuta jo kolmatta kertaa Tanssimyräkän eli lasten ja nuorten tanssikatselmuksen. Rantakylän auditoriossa, Pataluodon koululla ja Nuorisotalo Bobossa järjestettävän tapahtuman tavoitteena on koota yhteen eri tanssilajien 7?28-vuotiaat harras- tajat maakunnassa ja tuoda tanssiharrastusta esille Joensuussa. Tanssijat pääsevät katselmuksessa näkemään toisten harrastajien esityksiä ja eri lajien kirjoa sekä saamaan palautetta ammattilaisista koostuvalta raadilta. Katselmukset ovat neljässä osassa, ja yleisö voi päästä seuraamaan niitä. Tapahtumaan on tänä vuonna ilmoittautunut mukaan yhteensä 18 esitystä ja 171 tanssin harrastajaa. Mukana on viisi tanssitoimintaa järjestävää tahoa maakunnasta: Joensuun Tanssiopisto, Nuorisoseura Motora, Cat People, Pieni balettistudio Relevé ja Nurmeksen Sepot ry:n tanssijaosto. Raatilaisina toimivat tällä kertaa Elina Selamo (free- lance-tanssija, Joensuu), Anna-Kristiina Oja (tanssinopettaja amk, Helsinki), Hiski Hämäläinen (tanssinopettaja, Lappeenranta) sekä Leila Tikka (tanssinopettaja amk, Imatra). Uutuutena järjestetään tänä vuonna nuorisotalo Bobossa oheistoimintaa osallistujille, ohjaajille sekä yleisölle. Nurmeksen Sepot on yksi viidestä tanssin järjestäjästä, joka tuo Joensuuhun näytteen tekemisestään. Kuva: Matti Häkkinen
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko PE?LA 20.?21.2. Karita Kivioja PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY H I I H D OTj a K i s s a n m i n tu na r v o i tu s pe 20.2. & la 21.2. Jimmy CoLa Su n n u n ta i n a8. 3. 20 1 5 k lo1 2a lk a e n L y k y n la m m e n u lk o i lu k e s k u k s e lla . K-22 Se i k k a i l u s s am u k a n aH e n r ij aH a n n a H i p o nl i s äk s ite a tte r iR a n K i d sj aH i i h to K a ta j a .H i i h to ty y l io np e r i n te i n e nj ak a i k k i h i i h täj ät p a l k i ta a n .H i i h täj i l l em y ösm e h u t j am a k k a r a t. KauppaKatu 25 Su-ti 23-04, Ke-La 22-04 pe-La K22 Sa r j a t: ? Satumaisemahiihto2002 -2009 s y n ty n e i l l ek l o1 2 ?1 3. 30 .Sa tu m e ts än l äp ik u l k e v a nr e i ti np i tu u s7 0 0m . ? Sprinttikisa2003 -2008 syntyneille k l o1 4.M a tk a50 0m .T y töi l l ej ap o j i l l e o m a ts a r j a t. OtteLuiSäntä: La 21.2. kLo 18.30 LähitapioLa areenassa KAtAJA vs KARHU KAUHAJOKI E n n a k k o i l m o i tta u tu m i n e n2. 3. 20 1 5 m e n n e s s äs äh k öp o s ti l l a i i l m o i tta u tu m i n e n . j o e n s u u @o p . ? ta p u h e l i m i ts e0 1 0252 0 450 .I l m o i tan i m i j as y n ty m äv u o s i . ennAkkOLiput: Liput: 15?/ 10?*/ 5?* * *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät. **opiskelijat ja koululaiset. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. P a k k a s r a j a1 7a s te tta .T a r k i s taa a m u l l a w w w . j o e n s u u n k a ta j a . ?. T e r v e tu lo ah i i h täm äänk o k op e r h e e nv o i m i n ! www.katajabasket.fi CMX P E R JANTAI NA 20. 2. KERU BI N L I VE 26.2. Kerubin Stand up: Heikki Vilja (5 ?) 27.2. Metelliä Ilosaaressa: Moonsorrow ? Sotajumala (11/13 ?) 28.2. Cinemare goes Kerubi (free) 5.3. Kaarle Viikate & Marko Haavisto (10/12 ?) 6.3. Stam1na ? Morbid Evils (14/16 ?) 7.3. Eva & Manu (10/12 ?) 12.3. Ismo Alanko (16/18 ?) 13.3. Dimensio: Sienis (SWE) ? Päiviö Räsänen ? Jorgos Petrovsky ? DJ Teppo Johannes (6/8 ?) 14.3. Karri Koira & Ruudolf (10/12 ?) 19.3. Kerubin Stand up: Henric Chezek (5 ?) 20.3. Von Hertzen Brothers (13/15 ?) 21.3. Sabaton ? Lost Society (loppuunmyyty) 28.3. Sanni (11/13 ?) 3.4. 22-Pistepirkko (10/12 ?) 4.4. Disco Ensemble (13/15 ?) 5.4. Neljä Ruusua (18/20 ?) 10.4. Unioni-kiertue: Finntroll ? Wolfheart ? The Man-Eating Tree (19/21 ?) 11.4. Roope Salminen & Koirat (8/10 ?) 17.4. Lapko ? Neøv (10/12 ?) 18.4. Elonkerjuu (13/15 ?) 23.4. Kerubin Stand up: Joonas Korhonen (5 ?) 24.4. Santa Cruz (10/12 ?) 25.4. Timo Rautiainen (11/13 ?) 30.4. Olavi Uusivirta ? Toot Toot (12/14 ?) 1.5. Viikate (14/16 ?) 15.5. WÖYH (10/12 ?) 21.5. Kerubin Stand up: Risto K. Järvinen (5 ?) À L A CA RTE TA R JOLL A MYÖ S S U N N U N TA I S I N K LO 1 2-1 8 Kerubin Sali ? Klo 22 ? Liput 16/18 ? 23-04 PERJANTAINA 20.02. KERUBISSA: INTERNATIONAL FIESTA Global party music by: DJ HERMANNI (HKI) LAUANTAINA 21.02. KERUBISSA: 2-KERROKSEN BILEET ! KELLARI: Kerubin Lauantaidisco 4-vuotta DJ JOHANNES KOSTAJA Tavastian Lauantaidisko 23-04, liput 4/5 e SALI: KASMIR LIVE! + keikan jälkeen DJ RNo 21-04, liput 8/10 e Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi Sisältää pääsyn myös Kellariin, keikan jälkeen Saliin ilmainen sisäänpääsy WWW.KERUBI.FI KERUBIN KELLARI (ILOSAARI, JNS) WWW.FB.COM/KERUBIN.LAUANTAIDISCO E KLO 22 SHOWTIM
• MENOT 18.2.2015 HEILI 15 ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Elokuvateatterikeskus Tapio! CMX aloitti Mesmeria-kiertueensa viikko sitten Oulusta kahdella loppuunmyydyllä illalla. Kuvassa Timo Rasio, A. W. Yrjänä, Janne Halmkrona ja joensuulaisille tuttu Olli-Matti Wahlstöm. Alitajunnan tutkija CMX:n uudella Mesmeria-albumilla eletään harhojen vallassa. Ihminen jää pysyvästi sellaiseksi, millaiseksi hän on kehittynyt 30. ikävuoteen mennessä. Näin päätteli psykologi William James jo 1890-luvulla, ja samaisen ajatelman allekirjoittavat myös monet nykypäivän ammattilaiset. Kuinka hyvin Jamesin teoria pätee bändeihin ja etenkin tänä vuonna kolmekymppisiään juhlistavaan CMX-yhtyeeseen? ? Monet bändithän jäävät sellaisiksi, millaisiksi ne muodostuvat ensimmäisen kolmen vuoden aikana, solisti A. W. Yrjänä vastaa nauraen. ? Jos me jäämme tällaisiksi, se on ihan ok. Tällä hetkellä olemme musiikillisesti uteliaita ja olemme jo leikitelleet ajatuksella, että kun esimerkiksi radio ei ole kovin kiinnostunut soittamaan meitä, voisimme ottaa seuraavaksi projektiksemme jotain todella epäkonventionaalista, joka ei yrittäisikään olla sellaista, joka voisi soida radiossa. USKOLLINEN YDINYLEISÖ Jos CMX ei kelpaa radioiden soittolistoille, monelle muulle Torniossa vuonna 1985 perustetun yhtyeen mytologioista ja kansanperinteestä ammentavat taiderocksäikeet kyllä napsuvat. Muutama viikko sitten CMX julkaisi 15. studioalbuminsa, Arto Tuunelan tuottaman Mesmerian, joka kipusi saman tien Suomen albumilistan kärkipai- kalle. Mesmeria sai hyvän vastaanoton myös kriitikoilta, joista muutama on ehtinyt hehkuttaa albumia jopa CMX:n uran parhaaksi. Yrjänä tosin palkitsee kehaisun pitkällä ja painokkaalla hymähdyksellä, sillä hänen mielestään CMX on tehnyt muutaman muunkin hyvän levyn. ? En tiedä, onko aika taas kypsä orkesterillemme vai onko nyt viileää kuunnella CMX:ää? Meillähän on ol- noosiin perustuva hoitomenetelmä. Levyn nimi Mesmeria viittaa Yrjänän mukaan kulttuuriseen itsehypnoosiin. ? Vaikuttaa siltä, että nyky-Suomessa monilla on huono olo ja monet tuntuvat etsivän itseään mitä erikoisimmista suunnista. Yksi levyn lähtökohdista oli kirjoittaa ikään kuin tarinoita ihmisistä, jotka ovat luoneet jonkinlaisen oman harhamaailmansa, jossa he lohduttautuvat. Toisaalta voi olla, että meitä arvostellaan CMX-asteikolla. DINOSAURUKSET ELÄVÄT ? A. W. YRJÄNÄ lut vuosia uskollinen ydinyleisö, joka kommentoi aina tekemisiämme. Yleensä he ovat kaikesta ensin vähän aikaa närkästyneitä, kunnes tottuvat uuteen levyyn. Mutta nyt myös yleisöreaktiot ovat olleet harvinaisen positiivisia, Yrjänä summailee. ? Toisaalta voi olla, että meitä arvostellaan CMX-asteikolla. Me kuitenkin pyrimme tekemään aina jotain uutta ja haastamaan itseämme. Joskus se saa aikaan parempia, joskus huonompia lopputuloksia kuulijoiden korvissa. Nyt jännimmät kommentit ovat olleet sellaisia, että ihmisiä on alkanut itkettää, kun he ovat kuunnelleet levyämme. Että ihan kuin olisi palannut kotiinsa. Mesmerismi on 1700-luvulla käytössä ollut Franz Mesmerin kehittämä hyp- Löytääkö taiteilija teemat vai löytävätkö teemat taiteilijan? A. W. Yrjänä ei tiedä vastausta, mutta hän ei tunnustaudu ainakaan aktiiviseksi etsijäksi. Hän tekee lauluistaan sellaisia, millaisina ne tulevat alitajunnasta, ja yleensä niistä alkaa pian erottua se kaikkia yhdistävä punainen lanka. Yrjänän teksteissä on aina myös vähintään ripaus henkilökohtaisuutta. ? Toisaalta kun olen tällainen alitajunnan ja symbolisten sisältöjen tutkija muutenkin, henkilökohtaisuus on vain yksi kerrostuma, hän tarkentaa. ? Tekstejä tehdessäni tutkin samalla kieltä, että millaisia tunnetiloja lauluteksteillä voi saada aikaiseksi ja miten voi kirjoittaa lauluja aiheesta, josta ei ehkä ole kauhean paljon lauluja. Mi- ten luoda vielä näinkin pitkän tuotannon jälkeen tekstejä, joissa ei ole kuolleita kohtia eikä fraaseja, vaan kieli olisi elävää ja siinä olisi energiaa. CMX:stä puhuttaessa mainitaan usein myös sana dinosaurus. Haukkumasanasta ei ole kyse, sillä yhtye heitti itse otusmääritelmänsä kehiin 15 vuotta sitten tehdessään tuplalevyä Dinosaurus Stereophonicus. Totta kai dinosaurukset jäivät elämään median mieleen. Vieläkö Yrjänä tuntee itsensä dinosaurukseksi? ? Dinosaurus-mielikuvaan liittyy tietysti yhteen asentoon rautalangoilla museohalliin väännetty luuranko, jossa ei ole kauheasti elämää ja joka on sukupuuttoon kuollut, että siinä mielessä en missään tapauksessa, hän pyörittelee. ? Mutta sillä tavalla olemme tietenkin melkoinen dinosaurus, että meillä on kauheasti lauluja, jotka haluaisimme panna keikkasettiin ja eihän niitä mahdu. Yhden keikan mittaan mahtuu ehkä seitsemän kahdeksan prosenttia materiaalistamme. On aika vaikea kasata sellaista settiä tuollaisen levymäärän jälkeen, että se palvelisi kaikkia kuulijoita. Mutta kovasti aina yritämme. TIINA SORMUNEN CMX Kerubissa perjantaina 20.2. Viikonvaihteen keikat ? Pe 20.2. Marko Jolkkonen (Huhmari), Jimmy Cola (Ilona), Taikakuu (Kimmel), CMX (Kerubi). ? La 21.2. Jimmy Cola (Ilona), Jenna Bågeberg (Huhmari), Sunny group (Kimmel), Kasmir (Kerubi). Keskustelutilaisuus LAPSIPERHEIDEN ARJEN HAASTEET JA YHTEISKUNNAN TUKI Su 22.2. klo 16?17 Joensuun työväentalolla (Os. Yläsatamakatu 7b, 2. krs.) Aiheesta kanssasi keskustelemassa mm. SDP:n kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen sekä lautakuntien edustajia. Kahvitarjoilu, lapsille mukavaa tekemistä maksuttomassa lapsiparkissa keskustelun ajan. Toivomme lapsiparkkiin ennakkoilmoittautumista: jty@joensuunty.fi Järj. Joensuun Työväenyhdistys Mikä boogie? Heilin menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai
• 16 Keskiviikko Heili yritysuutisia Hasanniemessä tapahtuu myös talvella ? Joensuun Hasanniemeen avattiin viime lauantaina retkiluistelurata ja Pursiseuran huvilaan kahvila ja luistinvuokraamo. Joensuun Hasanniemi on kaunis sekä luonnonläheinen virkistysalue kivenheiton päässä kaupungin ytimestä. Varsinkin kesäaikaan paikka on monen joensuulaisen suosiossa. Yrittäjät Jarmo Laine, Lauri Tukiainen ja Pauli Viitanen ajattelivat, että Pielisjoen äärellä sijaitseva alue voisi toimia myös talvella ihmisten aktiviteettien ympäristönä. ??Me yrittäjät olemme järjestäneet Hasanniemessä kesätoimintaa. Paikka kaipasi mielestämme myös talvisia vesistöaktiviteettejä. Pyöritämme retkiluisteluradan yhteydessä vuokraamoa, josta voi ottaa käyttöön välineet luistelemista varten. Jarmo Laine Jarmo Laine opasti Veera Kiiskeä retkiluistinten saloihin. Kuva: Anssi Laakso Yrittäjät Jarmo Laine (vas.) ja Lauri Tukiainen suosittelevat jäälle pitkäteräisiä retkiluistimia. Kuva: Anssi Laakso Sen vuoksi lähdimme kolmestaan Pursiseuran huvilan lähettyville järjestä- mään retkiluistelumahdollisuutta, kertoo Jarmo Laine. Säästä kiinni Retkiluistella voi myös tavallisilla hokkareilla tai JH-Lämpö Oy sai uutta omistajuutta IVT-lämpöpumppujen myyntiin, asennuksiin ja huoltopalveluihin erikoistuneen joensuulaisen JH-Lämpö Oy:n omistuksessa on tapahtunut muutoksia. Pääomistajaksi on noussut Savonlinnan Lämpöpumppu Oy, jolla on reilun kuuden vuoden ja tuhansien pumppujen kokemus alalta. ??Omistajanvaihdoksen myötä yritykselle tulee toimialalaajennuksia, ja toisaalta muun muassa lämpöpumpputuotteiden huoltovarmuus ja palvelujen laajuus toimii nyt tehokkaammin, uusi toimitusjohtaja Teemu Lautiainen kertoo. JH-Lämpö Oy:n nimi ja työntekijät pysyvät omistusmuutoksista huolimatta samoina. Muutos tuo lähinnä uusia tuulia tullessaan. ??Savonlinnasta tuomme mukanamme muun muassa energia- ja vesiporakaivojen poraustoimintaa, mikä mahdollistaa sen, että asiakas saa nyt kokonaispalvelut saman katon alta vesiporakaivoista energiakaivoihin ja lämpöjärjestelmiin, Lautiainen vinkkaa. 10 000 pumppua JH-Lämpö oy on toiminut Joensuussa jo vuodesta 1997 ja asentanut vajaan 18 vuoden aikana noin kymmenentuhatta lämpöpumppua. ??Meillä on vahva kokemus lämpöpumpuista. JHLämpö Oy onkin Suomen vanhin ja kokenein IVTlämpöpumppuja asentava ja huoltava yritys, entinen omistaja Juha Hirvonen kehaisee. Suomen Leipuriliiton toimitusjohtaja Mika Väyrynen ojensi Vuoden Leipäkaupan kunniakirjan joensuulaisille. Kuva: Ina Eskelinen Vuoden Leipäkauppa löytyy Joensuusta Jani Pöllänen ja Teemu Lautiainen ovat valmiina uusiin haasteisiin. Kuva: Renja Tolvanen Hirvonen itse siirtyy asiantuntijatehtäviin toimimaan työntekijäpuolelle omistajanvaihdoksen myötä. JH-Lämpö on aiemmin keskittynyt lämpöpumppuihin. Vaikka omistajanvaihdos tuo mukanaan laajennusta myös lvi-puolen toimintaan, silti pääpaino pysyy edelleen lämmityspuolella. ??Haluamme tuottaa kokonaispalvelua aina asennuksista lämpökaivojen pora- uksiin ja huoltopalveluihin. Haluamme toteuttaa asiakkaillemme ammattitaitoisesti selkeitä kokonaisratkaisuja, Lautiainen tiivistää. Uutta verta yrityksen johdon lisäksi on suunnitteilla myös työntekijäpuolelle. Yritys aikoo hankkia entisten työntekijöiden lisäksi muutaman uuden tekijän. ??Tänä vuonna aiomme panostaa huoltopalveluihin huomattavasti, Lautiainen lupaa. Renja Tolvanen Joensuun Rantakadun S-Market valittiin Suomen Leipuriliiton toimesta Vuoden 2015 Leipäkaupaksi. Kyseessä on toinen Joensuuhun osunut voitto, sillä vuonna 2012 Vuoden Leipäkaupaksi valikoitui Pilkon K-Citymarket. Raadin mukaan S-Market Rantakatu tarjoaa hyvin hoidetun ja toimivan leipäosaston, jossa paikallisuus näkyy. Monipuolisen valikoiman lisäksi leipäosastolla työskentelee ammattilaisia, jotka ovat työssään ja asiakaspalvelutilanteissa mukana täydellä sydämellä. Vuoden Leipäkaupan julkistustilaisuudessa palkittiin kultamitalein S-Market Rantakadun osastonhoitajat Marketta Mustonen ja Pekka Alitupa sekä Pohjois-Karjalan Osuuskaupan aluepäällikkö Ari Piiroinen. ? Meille on tärkeää pysyä ajan hermolla ja kilpailukykyisenä ja ylläpitää paikallista laatua ja osaamista. Tulevaisuudessakin keskitymme niin sanottuun ?tummaan leipään? eli arkisiin, suomalaisiin perusasioihin, Piiroinen toteaa. kaunoluistimilla, mutta parhaiten lajin harrastaminen onnistuu pitkäteräisillä retkiluistimilla. ??Pyöritämme retkiluisteluradan yhteydessä vuokraamoa, josta voi ottaa käyttöön välineet luistelemista varten. Lisäksi täällä on kahvila, Laine kertoo. Kuluva talvi on ollut retkiluistelun harrastamisen kannalta suosiollinen, mutta Jarmo Laine myöntää, että sää voi joskus koitua on- gelmaksi. ??Se, että pystytäänkö radallamme luistelemaan, on paljolti säästä kiinni. Tällä hetkellä jään syvyys on melko hyvä, ja näyttää siltä, että ilmojen viiletessä tilanne on ainoastaan menossa parempaan suuntaan. Joensuun Järvimatkailukeskuksen Facebook-sivuille päivitetään ajankohtaista tietoa radan kunnosta. Välineitä pienyrittäjien työhyvinvointiin teurastuslinjasta. Muutostyöt käynnistyvät lähiviikkoina ja asennukset valmistuvat kesällä 2015. -Naudan hankintamäärät Outokummun teurastamolle ovat kasvaneet ja teurastamoamme on kehitetty sen mukaisesti, sanoo HKScan-konsernin eläinten hankinnasta vastaava johtaja Veli-Matti Jäppilä. Hän toivoo panostusten vaikuttavan myönteisesti jatkossa myös nuorten nautojen kasvatuspaikkojen määriin ja investointeihin tiloilla. HKScanin nautateurastamo Outokummussa on vuoden 2013 alusta ollut ainoa nautateurastamo Itä-Suomessa. Lihantuottajien lisäksi yksikkö on tärkeä lypsykarjatiloille ja siten myös alueen meijereille. Joensuun Yrittäjät on nimennyt alkaneen vuoden työhyvinvoinnin teemavuodeksi ja kohteena ovat erityisesti pienimmät jäsenyritykset. Tarkoituksena on panostaa pienyrittäjän jaksamisen parantamiseen. Vuoden aikana järjestetään koulutusta ja tapahtumia, joissa jaetaan tietoa ajanhallinnasta, liikunnan ja ravinnon merkityksestä sekä unen ja jaksamisen osuudesta. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eivätkä ne edellytä Joensuun Yrittäjien jäsenyyttä. Tilaisuudet ajoitetaan pienyrittäjien kannalta parhaisiin aikoihin, arkiaamuihin ja alkuiltoihin. Joensuun Yrittäjien työhyvinvointihanke on ESRrahoitteinen ja toteutuksessa on mukana useita joensuulaisia alan palveluyrityksiä. Hankkeen vetäjäksi on palkattu joensuulainen pienyrittäjä Jarmo Laine. Ensimmäinen tilaisuus järjestetään torstaina 26. helmikuuta kello 18 Kerubin salissa Karjalan talolla. HKScan investoi Outokummun teurastamoon HKScan jatkaa investointejaan Outokummun tuotantolaitoksen modernisointiin. Aiemmin toteutettujen navetan laajennuksen, ruhojäähdyttämön kapasiteettilisäyksen ja jätevesien käsittelyinvestointien jälkeen HKScan uudistaa nautaleikkaamon kokonaisuudessaan sekä osan Anssi Laakso Liperin K-market Neliapila uudistui remontissa Liperissä K-market Neliapilassa juhlittiin viime viikolla uudistunutta myymälää. Kauppiaspariskunta Rautiainen kertoo, että remontissa lähes kaikki kylmäkalusteet ja kylmäjärjestelmät on uusittu energiaa säästäviksi. Heviosasto on myös uudistunut ja se näkyy uusien kalusteiden lisäksi laajempana valikoimana. Leipäosaston valikoimaa täydentävät paikallisten ja lähialueen leipomoiden tuotteet. -Uudistuksen myötä pystymme tarjoamaan entistä asiakaslähtöisemmän ja laajemman valikoiman, sanovat Rautiaiset. K-market Neliapila työllistää kauppiasparin lisäksi kuusi ruokakaupan ammattilaista.
• HEILI 18.2.2015 Sub pe 20.2. klo 21.00 Hereafter (12). Elokuva kolmesta ihmisestä, jotka joutuvat kohtaamaan kuolevaisuuden eri tavoilla. Amerikkalainen duunari, ranskalainen journalisti ja lontoolainen koulupoika etsivät totuutta omilla tahoillaan, kun heidän polkunsa risteävät. Se, mitä he uskovat löytävänsä tuonpuoleisesta, muuttaa heidän elämänsä lopullisesti. Ohjaaja: Clint Eastwood, USA 2010. (124?) Pääosissa: Matt Damon, Cécile De France, Frankie ja George McLaren, Jay Mohr, Richard Kind. TORSTAI 19.2. KESKIVIIKKO 18.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Doc Martin (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Keittiökavaljeerit (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Kun lähteen suoja murtuu. 16.20 Suomi on venäläinen. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Doc Martin (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Ihmiskehon ihmeellisyyksiä. 19.53 Opi ja elä. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Sisäpiirin miehet (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Applen petetyt lupaukset. 23.55 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Cosmos - salattu luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs unelma-asunnot. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kingi. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bones (12). 00.45 UEFA Champions League -huippuhetket. 01.20 Kallista kipua (S). 02.20 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S). 07.30 Disney esittää: Timon & Pumba (S). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Shake It Up (S). TV2 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Vaaleanpunainen 04.00 Uutisikkuna. pantteri (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 09.10 Kotikokkien taistelu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.15 Sarahin talo. 18.2. 10.50 Onnenarpa. 06.53 Rytmireissu. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.58 Mitä ihmettä? (S). 13.50 Deittikamera. 07.05 Max ja Meeri (S). 14.20 Kotikokkien taistelu. 07.13 Sana-Arkku: 15.25 Matkaoppaat. Kalasaalis. 15.55 Hotellit haltuun. 07.24 Minun nimeni on. 07.28 Samsam (S): Tyttöjen 16.55 Naapurini avaruudesta (S). leikit, poikien pelit. 17.25 Frasier (S). 07.35 Maltti ja Valtti. 17.55 Kuppilat kuntoon, 07.39 Taavi-tiikerin Jyrki Sukula!. naapurissa (S). 18.55 HS-uutiset. 07.54 Touhukkaat: Onnen 18.58 HS-sää. sinilintu (S). 08.16 Franklin ja ystävät (S). 19.00 MasterChef VIP. 20.00 Suomen huuto08.39 Hupsis (S). kauppakeisari. 09.00 Sydänmailla (7). 20.57 Keno. 09.45 Elämäni eläimet: 21.00 Greyn anatomia (12). Eläinsairaalassa. 10.15 Julkkis lapsenvahtina. 22.00 Loirinuotiolla. 23.00 Poliisit - kotihälytys 11.00 Herkkuja: (12). Omenapommi. 00.00 Castle (12). 11.15 Kaalikimulit. 01.00 Frasier (S). 11.45 Kukkaron herraksi. 01.30 Asema 62 (12). 12.12 Kukkaron herraksi. 02.30 Arvostele mun 12.45 Kioski. illallinen Suomessa. 13.15 Silikonisukupolvi. 03.00 Arvostele mun 13.45 Kadonneita illallinen Suomessa. etsimässä. 03.30 Naapurini 14.45 Ajankohtainen avaruudesta (S). kakkonen. 15.30 Hello Ladies (12). 16.00 Kandit. SUB 16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 06.00 Voittostudio. 18.00 Sydänmailla (7). 08.00 Astral TV. 18.45 Näin Norjassa. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Kandit. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Kioski. com. 20.00 Uusi päivä (S). 14.00 Walker, Teksasista 20.30 About a Boy (7). (12). 21.00 Syke (12). 14.55 Masterchef USA. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Top Chef: Mestarit. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (S). 22.00 Stacey Dooley: 18.00 112 (S). Bileturismin 19.00 Naapurit-arvonta. kääntöpuoli. 19.05 Simpsonit (7). 22.55 Kandit. 19.30 Kolme miestä ja 23.25 True Blood (16). tyttö (S). 00.19 True Blood (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 01.06 True Blood (16). 20.30 Simpsonit (12). 01.54 True Blood (16). 21.00 Top Chef. 02.45 Uutisikkuna. 22.00 Viikingit (16). 23.00 Scorpion. 00.00 Lainvalvojat. MTV3 00.30 Lainvalvojat. 01.00 Kolme miestä ja 05.30 Aamusää. tyttö (S). 06.00 Studio55.fi. 01.25 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Kun lähteen suoja murtuu. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Doc Martin (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Helmikuun manifesti (12). 14.50 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Yle Uutiset. 17.00 Hiihdon MM: Sprinttihiihdot. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Bomb Girls (12). 19.45 Seniori työssä. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Euroopan hauraat rajat. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Arne Dahl: Maan alla (16). 00.25 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmien koti. 14.35 Rikas ja rakas (S). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 16.15 Peter Hispaniassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Mummomafia. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Avatar (12). 01.40 Roba (12). 02.35 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S). 07.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). TV2 08.05 Shake It Up (S). 08.35 Eläinten ABC. 04.00 Uutisikkuna. 09.05 Vaaleanpunainen 06.50 Pikku Kakkonen. pantteri (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.10 Kotikokkien taistelu. 19.2. 10.15 Sarahin talo. 06.52 Raa Raa, leikkisä 10.50 Onnenarpa. leijona (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.03 Postimies Pate, 13.50 Kotikokkien taistelu. erikoislähettipalvelu 15.15 Vaaleanpunainen (S). pantteri (7). 07.18 Kikattava Kakkiainen 15.25 Matkaoppaat. (S). 15.55 Hotellit haltuun. 07.26 Pipsa Possu: Pipsa 16.55 Naapurini istuttaa (S). avaruudesta (S). 07.31 Kotkaperhe. 17.25 Frasier (S). 07.37 Neppajymykerho. 17.55 Hotellit kuntoon, 07.42 Sasu (S). Gordon Ramsay!. 07.57 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 08.19 Viidakkokirja (7). 19.00 Tuuri. 08.30 Viidakkokirja (7). 20.00 Hyvät ja huonot 08.41 Late Lammas (S). uutiset. 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Isojen kissojen jäljillä. 20.57 Keno. 21.00 Adoptoidut. 10.15 Stacey Dooley: 22.00 Elokuva: Snatch Bileturismin hävyttömät (16). kääntöpuoli. 00.10 MasterChef VIP. 11.15 Silikonisukupolvi. 01.10 Kylmä rinki (16). 11.45 Kukkaron herraksi. 02.20 Poliisit - kotihälytys 12.12 Kukkaron herraksi. (12). 12.40 Kioski. 03.20 Frasier (S). 13.10 Kandit. 03.50 Naapurini 13.40 Talvistudio. avaruudesta (S). 13.50 Hiihdon MM: Sprinttihiihdot. 15.15 Uusi päivä (S). SUB 15.45 Talvistudio. 16.00 Hiihdon MM: 06.00 Voittostudio. Sprinttihiihdot. 08.00 Astral TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (S). 17.58 Hiihdon MM: Naisten 11.00 Ostoskanava Tvins. mäkikarsinta. com. 19.30 Kioski. 14.00 Walker, Teksasista 20.00 Silminnäkijä: (12). Kristukselle kaapatut. 14.55 Masterchef USA. 20.30 Pasila 2.5 - The 16.00 Top Chef: Mestarit. Spin-Off (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.00 Kätevän emännän 18.00 Top Chef. juhlat (S). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.25 Noin viikon uutiset. 19.05 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 21.55 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.00 Game of Thrones 20.30 Simpsonit (7). (16). 21.00 Rakas, sinusta on 22.50 Syke (12). tullut pullukka. 23.40 Rajaton valta (16). 22.00 112 (S). 01.40 Uutisikkuna. 23.00 Lainvalvojat. 23.30 Lainvalvojat. 00.00 Miehen puolikkaat (7). MTV3 00.25 Viikingit (16). 01.25 Revolution (16). 05.30 Aamusää. 02.25 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Muistoja ja musiikkia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Miljoonavaillinki (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio: Talk. 16.45 Novosti Yle. 16.47 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.50 Yle Uutiset. 16.56 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Hiihdon MM: Yhdistetyn hiihto. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 1864 (16). 23.55 Uutisikkuna. 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.40 Mike & Molly (S). 15.05 Antti Tuisku - Peto on irti. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pientä mökkiremonttia. 16.15 Mummomafia. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Kuutamolla (12). 21.50 Haloo Helsinki! Kiitos ei ole kirosana. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Notorious (16). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 Cult. 01.55 Voittostudio. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S). 07.30 Disney esittää: Timon & Pumba (S). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Shake It Up (S). 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Kotikokkien taistelu. TV2 10.20 Sarahin talo. 10.50 Onnenarpa. 04.00 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 Deittikamera. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.20 Kotikokkien taistelu. 20.2. 06.53 Metkat Mesiläiset (S). 15.25 Kellyn sisustussalaisuudet. 07.01 Tilda ja hänen 16.25 Melissa & Joey (S). ystävänsä (S). 16.55 Melissa & Joey (S). 07.15 Riku ja Rami. 17.25 Frasier (S). 07.24 Stella ja Sami (S). 17.55 Tuuri. 07.36 Pikku Kakkosen 18.55 HS-uutiset. posti. 18.58 HS-sää. 07.42 Tinga Tinga -tarinat 19.00 Hauskat kotivideot. (S). 20.00 The Voice of Finland. 07.57 Kimmo Kuu (S). 21.55 Keno. 08.16 Reetta ja Ronja (S). 22.00 Elokuva: Hei, taas me 08.26 Dino-Dan (7). lennetään! (12). 09.00 Luontomatkalla 23.45 Elokuva: Julmia Ugandassa. aikeita (16). 10.00 Kun mieli sairastaa. 01.45 Tulossa: Napamiehet 10.40 Talvistudio. (12). 10.50 Hiihdon MM: 01.50 Frasier (S). Yhdistetyn mäki. 02.20 Castle (12). 12.15 Kukkaron herraksi. 03.20 Ennustaja-TV. 12.45 Kioski. 13.25 Moottori mylvii ja kumi käryää. SUB 13.55 Lumilautailijan maailma. 06.00 Voittostudio. 14.20 Kun näätä hunajan 08.00 Astral TV. löysi. 10.00 Lemmen viemää (7). 14.50 Riistametsällä 11.00 Ostoskanava Tvins. Pohjolassa. com. 15.30 Pieni keittiö 14.00 Walker, Teksasista Pariisissa. (12). 16.00 Elämäni eläimet: 14.55 Masterchef USA. Eläinsairaalassa. 16.00 Top Chef: Mestarit. 16.30 Talvistudio. 17.00 Lemmen viemää (7). 16.50 Hiihdon MM: 18.00 Rakas, sinusta on Yhdistetyn hiihto. tullut pullukka. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit-arvonta. 17.58 Hiihdon MM: Naisten 19.05 Simpsonit (7). mäkikilpailu. 19.30 Ensisilmäyksellä (7). 19.45 Talvistudio. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.00 Hiihdon MM: Miesten 20.30 Simpsonit (7). mäkikarsinta. 21.00 Hereafter (12). 21.50 Yle Uutiset. 23.25 Rysän päällä. 21.55 Urheiluruutu. 00.25 Eurojackpot ja Jokeri. 22.00 Firma (16). 00.30 Ensisilmäyksellä (7). 22.41 Firma (16). 00.55 Scorpion. 23.25 Haven (12). 01.55 Voittostudio. 00.05 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). 00.30 Luck (16). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? sunnuntaina 15.3. 19.4. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 20.2. TV1 17 LAUANTAI 21.2. TV1 11.35 Salatut elämät (7). 12.05 Salatut elämät (S). 12.35 Salatut elämät (S). 04.00 Uutisikkuna. 13.05 Salatut elämät (7). 08.00 Yle Uutiset. 13.35 Jamie Oliverin 08.05 Kiehtova maailma: ruokafestivaalit. Skandimania. 14.05 Alppihiihdon 09.00 Yle Uutiset. maailmancup. 09.05 Ylen aamu-tv. 15.05 Maa aikojen alussa 10.00 Yle Uutiset. (7). 10.05 Ykkösaamu. 16.30 Manitbois (S). 10.45 YleLeaks. 17.00 MTV Sport: 11.00 Yle Uutiset. Ravikunkku. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 18.00 Suomen surkein kuski. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. Suomi. 19.30 Kingi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 21.00 Selviytyjät. 11.33 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.47 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. Pohjanmaa. 22.40 Johan Falk 5 11.54 Yle Uutiset Pohjoisoperaatio Satakieli Suomi. (16). 12.01 Yle Oddasat. 00.30 Dallas (12). 12.05 Oddasat. 01.25 Mentalist (12). 12.20 Sydämen asialla (7). 13.10 Dokumenttiprojekti: 02.20 Mentalist (12). 03.15 Voittostudio. Yläkerran Tuula. 14.10 Armfelt ja Kustaa III. 15.00 Yle Uutiset. NELONEN 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 05.00 Ennustaja-TV. 15.15 Pullopostia 06.20 Onnenarpa. lapsuudesta. 07.50 Bumba (S). 15.55 Prisma: Ihmiskehon 08.00 Lego Ninjago (7). ihmeellisyyksiä. 08.15 Lego Ninjago (7). 16.50 Novosti Yle. 08.30 Merieläinten 16.55 Yle Uutiset pelastajat. viittomakielellä. 09.00 Elixir. 17.00 Yle Uutiset. 09.30 Elixir Sport. 17.10 Inhimillinen tekijä. 10.00 Arvostele mun 18.00 Yle Uutiset. illallinen Suomessa. 18.10 Urheiluruutu. 10.30 Arvostele mun 18.15 Kuninkaallinen illallinen Suomessa. henkivartija. 11.00 Arvostele mun 18.45 Avara luonto: illallinen Suomessa. Korvakoirat. 11.30 Arvostele mun 19.40 Scott & Bailey (12). illallinen Suomessa. 20.25 Yhteisvastuukeräys. 12.00 Matkaoppaat. 20.30 Yle Uutiset. 12.30 Matkaoppaat. 20.50 Urheiluruutu. 13.00 Matkaoppaat. 21.15 YleLeaks. 13.30 Eläintarhassa 21.30 Uutisvuoto. tapahtuu. 22.00 George Gentlyn 14.00 Eläinten pelastajat tutkimukset (12). (7). 23.30 Tanskalainen murha: 14.30 Eläinten pelastajat Enkelintekijä. (7). 00.10 Uutisikkuna. 15.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 15.55 Tuuri. TV2 16.55 Suomen huutokauppakeisari. 04.00 Uutisikkuna. 17.55 Loirinuotiolla. 07.45 Pikku Kakkonen. 18.55 HS-uutiset. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 21.2. 19.00 Adoptoidut. 07.47 Pikku Kakkosen 20.00 Hauskat kotivideot. posti. 20.57 Keno. 07.54 Hertan maailma 21.00 Elokuva: Morsianten (S): Hertta käy sota (S). elokuvissa. 22.50 Elokuva: Dolan?s 07.58 Ryhmä Hau (S). Cadillac (16). 08.22 Milli ja Molli (S). 00.40 Deadwood (12). 08.48 Yökyöpelit (S). 01.45 Deadwood (12). 09.00 Galaxi. 02.50 Hotellit kuntoon, 09.02 Jack (S). Gordon Ramsay. 09.14 Minä, kissa. 03.50 Ennustaja-TV. 09.21 Tero hoitaa (7). 09.34 Peter Pan (7). 10.00 Kandit. SUB 10.27 Kandit. 10.55 Kandit. 06.00 Voittostudio. 11.25 Uusi päivä (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 11.50 Uusi päivä (S). com. 12.20 Uusi päivä (S). 11.00 Moderni perhe (7). 12.50 Tuhkimotarinoita. 11.30 Moderni perhe (7). 13.40 Talvistudio. 12.00 Anthony Bourdain 13.50 Hiihdon MM: Naisten kohti tuntematonta. yhdistelmäkilpailu. 13.00 Catching Hell. 15.25 Hiihdon MM: Miesten 14.00 Myytinmurtajat. yhdistelmäkilpailu. 15.00 Top Chef. 17.00 Hiihdon MM: Miesten 16.00 Löytäjät. mäkikilpailu. 16.30 Löytäjät. 19.30 Talvistudio. 17.00 Ensisilmäyksellä (7). 19.45 Noin viikon uutiset. 17.30 Rillit huurussa (S). 20.10 Syke (12). 18.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Uuden Musiikin 18.30 Simpsonit (7). Kilpailu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.30 Geronimo (16). 19.05 Simpsonit (7). 00.20 Alamäkiluistelua. 19.30 Simpsonit (12). 01.20 Uutisikkuna. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Ilmiantaja! (S). MTV3 23.05 Killer Karaoke. 00.05 112 (S). 06.00 Voittostudio. 01.05 Morgan Spurlock: 07.05 Ostoskanava Tvins. Sisäpiirin mies. com. 02.05 Anthony Bourdain 08.05 Ella Elefantti (S). kohti tuntematonta. 08.20 Chuggington (S). 03.05 Voittostudio. 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Kung Fu Panda (7). 09.30 Scooby-Doo (7). 09.55 Chaplin (S). 10.05 Ostoskanava Tvins. com. 10.35 Enbuske & Linnanahde Crew.
• 18 Keskiviikko HEILI Kattolumityöt edullisesti! Kotitalousväh. P. 040 468 3245 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään eläimiä Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA Remontit/uudisrakentaminen Myydään sekalaista APUA Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tuoretta leppärankaa 15 km Joensuusta. Puh. 050 3600 640. Ostetaan selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. Koulutettu hieroja Tero Rautiainen 050-331 5520 Myös viikonloppuja ilta-aikoja Moottorikelkka, vanhempikin käy, sekä reki. 050 435 6660 Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Sekalaisia ? Uudisrakennukset ? Remontit ? Korjaukset OSTAMME japanilaiset henkilö- ja pakettiautot, myös katsastamattomat ja verovelkaiset. TARJOA MYÖS MUITA AUTOJA! Nopea ja vaivaton käteiskauppa! www.melcotek.fi p. 040-5033239 Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. . Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e Työsuorituksia yhteen ruutuun, sanojen väliin Parturi-kampaamo Tukkatyhjä ruutu. 12.00 e nurkka kaupunkiin Muistapalasi puhelinnumero Uusi tai 13,50 e Liperistä! osoite Nuottahaluamasi niementie 2, Noljakka, Siwan 15,00 e yhteystiedot. vieressä. Ilmainen 16,50 parkki e edessä. Kaikille edulliset Hinnat sisältää 18,00 e alv. 24% hinnat! P. 013-120 393, 050 522 0392. Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . REMONTIT Puhelin: AMMATTITAIDOLLA ? Kosteusvaurioremontit ja -kuivaukset ? Huoneistoremontit ? Kattoremontit Pyydä ilmainen arviokäynti. p. 0400 184 284 RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Rasti ruutuun ? www.jokirent.fi Myytävänä Ostetaan Senioritanssin ohjauksen Vuokrattavana peruskurssiHalutaan Joensuussa vuokrata 7.-8.3.2015. Lisätiedot ja Työsuorituksia ilmoittautuminen 20.2.15 Sekalaisia mennessä p. 040 567 5650. Kiitos Kadonnut Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, Henkilökohtaista myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! Rasti ruutuun p. 050 408 8350 Luotettavaa kotisiivousja kotipalvelua jo 15 vuotta. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: talousasema.fi 0440 769 670 Tarvitsetko lisätilaa tuleviin Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. juhliin? Vuokraa juhlateltta Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Muutto-Matin edullisesti! Myös pöytäsetit! kovat kevättarjoukset. P. 044 599 5078, joenjuhlaHaluan että ilmoitukseni julkaistaan: Soita 041 475 0984. vuokraus@gmail.com (jättö viimeistään ti klo 12) Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Yhteiskristilliset kokoukset keskiviikkoisin ja lauantaisin. Keskiviikkona ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Ruoka on ilmaista ja mukaan myös ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. Pentti Gröhn ja evk. O. Karttunen. Purolantie 24. PohjoisKarjalan Kilpirauhasyhdistys ry. Kilpirauhasilta maanantaina 23.2. klo 18 Vesselissä, Koulukatu 24 B 23. Tervetuloa saamaan tietoa ja vertaistukea iltakahvien/teen ohessa. Teosofinen Seura ry. Henkinen kulttuuri ja kestävän kehityksen malli, Jari Aaltosen luento. Aika: la 21.02. klo 13. Paikka: Joensuun seudun kansalaisopisto, Papinkatu 3, toinen kerros.Vapaa pääsy. Tervetuloa! Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Osoite: Yleisöilta ti 24.2. klo 18.00, Itä-Suomen yliopisto, Agora-rakennuksen sali AT 100. Tutkijatohtori Heta Hurskainen alustaa aiheesta Suomen luterilaisen kirkon ja Venäjän ortodoksisen kirkon oppineuvottelut. Sosiaalietiikan teologiaa 1970 ? 2014. Myytävänä Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Nimi: Karjalan teologinen seura. Kulhomissio. Helmikuun loppuun asti Niinalta. Vuokrattavana Keskiviikkona Kalevala 180 vuotta -juhlaseminaari su 22.2. klo 15 hotelli Kimmelissä. Ohjelmassa mm. kaupunginjohtaja Kari Karjalaisen tervehdys, FT Tarja Kupiaisen esitelmä Kalevala ? vahvojen naisten ja hauraiden sankarien eepos, musiikkia, Maria Iltolan lasitaidenäyttely ja Kalevala-korujen arvontaa. Tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa! Ohjelma ja kahvi 10 ?. Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Hiustenleikkuut kork. 20e ma?ke 9.15?17, to?pe 10?17 KIERTÄMÄÄN Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 19.2. klo 18.30 Malmik. 2. Raamattupäivät 21.-22.2. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. La klo 11, 15, 17 ja su klo 11 ja 14. Mukana Metsoveljet. La linja-auto klo 9, Malmik. 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Pyydä ilmainen arviokäynti! Unelmasalonki, Niinivaarantie 19 p. 041-4736356 ? HYVÄ Joensuun Kalevalaiset Naiset. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Luovutusikäisiä Rottweilerin pentuja. Ell-tarkastamia, sirut, madot, rekisteröidyt. Näyttöön / käyttöön tai kotiin. Kennel Bettenhett?s / Lea 050 351 4332 JÄRJESTÖT . JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Jokipoikien E03-juniorijoukkeen vanhemmat osallistuivat viime syksynä SPR:n veripalvelun kampanjaan, jossa verta luovuttaneiden ryhmien kesken arvottiin palkintoja. Jokipoikavanhempien ryhmälle osui yksi pääpalkinnoista, elämyslahjakortti. Luovutusryhmän perustanut Ilkka Eronen kertoo, että 300 euron lahjakortin jakaminen joukkueen kesken olisi hankalaa, joten voitto päätettiin luovuttaa eteenpäin. ? Kaikilla lapsilla ja nuorilla pitäisi olla oikeus ja mahdollisuus turvallisiin elämyksiin, niinpä lahjoitamme tämän lahjakortin Joensuun kaupungin lastensuojelun laitoshoitoyksiköille, Eronen sanoo. Lahjakorttia olivat luovuttamassa Jokipoikavanhemmat Ilkka Eronen (vas.) sekä Mika Pikkarainen (2. vas.). Sen vastaanottivat sosiaaliohjaaja Minna Alastalo ja johtava sosiaalityöntekijä Lauri Saarelainen. TUOMAS RÄIHÄ SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 19.2. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 12 eläkeikäisten päiväkahvit Enon srk-talolla. klo 13.30 hartaus Koivupihassa (Kirkkokatu 13, Joensuu). PERJANTAI 20.2. klo 18 musiikillinen rukousilta yhteistyössä Kristityt yhdessä ry:n kanssa Pielisensuun kirkossa. Nina Åström, Ilkka Puhakka, Tapani Nuutinen. LAUANTAI 21.2. klo 16 Worship Service at the Church Hall (Kirkkokatu 28). SUNNUNTAI 22.2. klo 10 messu Joensuun ja Pyhäselän kirkoissa. klo 10 messu Pielisensuun ja Hoilolan kirkoissa. Kirkkokahvit. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit ja paastonajan pöytäpuhe ?Onko Vanha Testamentti tarpeen?. klo 10 sanajumalanpalvelus Enon srk-talolla. klo 12 suomalainen messu Enon srk-talolla.Vapaa pääsy, päätteeksi tarjoilu. klo 12 messu Noljakan kirkossa. n. klo 14 kaikille avoin Noljakka-riihi Noljakan kirkossa. Keskustelua ja ideointia Noljakan kirkon toiminnasta. klo 13 jumalanpalvelus Kiihtelysvaaran srk-talolla. Martat tarjoavat kirkkokahvit. klo 17 leipäsunnuntai ja ehtoollinen Mutalan kirkolla. klo 18 taizé-messu Pielisensuun kirkossa. Iltatee. klo 18 virsilauluilta Joensuun srk-keskuksessa. klo 18 Joensuun musiikkitalven konsertti Joensuun kirkossa. Maxim Novikov, alttoviulu, ja Tuomas Pyrhönen, urut.Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?. MAANANTAI 23.2. klo 14 kauneimmat hengelliset laulut Kullankukantien kerhohuoneessa. TIISTAI 24.2. klo 9.30 seurakuntakerho Välitien kerhohuoneella. klo 18 nuorten messu Pielisensuun kirkossa. klo 18 taukoa tarvitsevien äitien ilta Pyhäselän srk-talolla. Kokkaamme yhdessä. KESKIVIIKKO 25.2. klo 9.15 perhepyhäkoulu Marjalan srk-talolla (Syyskatu 2). klo 12 hartaus Uimaharjun Kasarilla. klo 19 arki-illan ehtoollinen Rantakylän kirkolla. To 19.2. Piirakkamyyjäiset yhteisvastuun hyväksi klo 10.30?11.00 Viinijärven seurakuntatalolla, klo 12?13.30 Ylämyllyn seurakuntakerho seurakuntatalolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa, klo 18 miesten ilta Kuoringassa. Pe 20.2. klo 15 Veisoojien harjoitukset Liperin kirkossa. Su 22.2. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa, klo 12 pyhäkoulu Ylämyllyn srk-talolla. Ti 24.2. klo 11 askartelu- ja opintopiiri HerranKukkarossa. Ke 25.2. klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla, klo 18 Veisoojat 10 v. virsi-ilta Liperin kirkossa. To 26.2. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa. Su 1.3. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 14 YV-tilaisuus Lamminniemen Erätuvalla, os. Maisonvaarantie 6A Lamminniemi. Kahvitarjoilu, hartaushetki ja lipaskeräys YV:lle. Retki la 7.3. Naisten päiville ?Hetki itselle, ihana nainen? Oronmyllylle. Reitti: klo 7.00 Viinijärven linja-autoasema, klo 7.30 Liperin ent. linja-autoasema ja klo 7.45 Ylämyllyn Shell. Matkan hinta enint. 20 euroa. Ilmoit. Eila Kettunen p. 0443779953. Auto täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ PARTIO Partion muistelemispäivän juhla partiolaisille ja heidän perheilleen Komperon Karhunpesässä su 22.2. klo 17?19. Partiolaisten talvileiri ?Arktinen hysteria? talviloman päätteeksi 6.?8.3. Reponiemessä. Leirimaksu 5 euroa. Ilmoittautumiset viimeistään 26.2. joko Maijalle tai Elinalle. Lisätietoja partioryhmien johtajilta. Lue missä ja miten haluat www.heili.fi
• HEILI 18.2.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT TUULILASIT 19 VALoKUVAT jA KUVAPALVELUT KUVAMESTARI PASSIKUVAT ODOTTAESSA SERTIFIOITU PASSIKUVAN AMMATTILAINEN DIGIVALOKUVAT PUHELIMISTA, KAMEROISTA, MUISTEISTA... KUVASUURENNOKSET PAINOTUOTTEET OMILLA KUVILLA DIGITOINTIPALVELUT KAMERAT JA TARVIKKEET STUDIOKUVAUKSET PRINTIT, CANVASTAULUT, KUVASTAKUVAT MUKIT, TYYNYLllNAT, T-PAIDAT... SUPER-8, 8MM, MINl-DV, VHS... MUISTIKORTIT, AKUT, SUOTIMET... LAPSI-, YO-, HÄÄKUVAUKSET... JA PALJON MUUTA, T E R V E T U L O A Kirkkokatu 27, Joensuu puh. 013 123 996 Ma?Pe 9?17 ja La 10?14 HUOLLAMME JA KORJAAMME: KodINKoNEHUoLLoT Puh. 0400-229 800 HUOLLAMME JA KORJAAMME: Lasi rikki? www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 KUNToILU KUNTOILU ATK-PALVELUT jALKAHoIdoT LIITTYMINEN JA HELMIKUU OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? 0E Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! OIKUTTELEEKO JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi jALKAHoIdoT ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 PESULAPALVELUT Kalevalainen Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. JALKOJESI PARHAAKSI JÄSENKORJAAJA ? ? ? ? ? ? ? ? nikamankäsittelyä migreeni jalkavaivat hieronnat hartiakivut alaselkäongelmat akupainanta mst-käsittelyt Selkäterapeutti p. 0400 346 351, Pakarinen, MST www.jasenkorjaus.fi Myynti: 010 0103975 3975005 002 Huolto: Myynti: 010 3975 002 Huolto: 010 3975 www.sahko-saarelainen.fi Huolto: 010005 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi www.sahko-saarelainen.fi Lastaustie 1, Hammaslahti Puh. 045 142 9444 TIETOKONEESI? ! KANSANPARANNUS Avoinna: 9.00 - 17.00 HKÖ 010 3975 SÄpuh. Avoinna: 9.0049 - 005 17.00 Kuurnankatu KÖ SÄHÖ Avoinna: 9.00 - 17.00 Kuurnankatu 49 Myynti: 010 3975 002 SÄHK Paavo Matilainen Huoltopäällikkö Kuurnankatu 49 RTIT Onko se hidastunut huomattavasti? ja yrityskäynnit. LAHJAKO KatriKotiLaakkonen MILLAINEN EiköKATso jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS Jalkojenhoidon 8? Soita ja varaa aika. LIIKKUJA oLET: ammattiHUOM! Varmistathan etukäteen Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa Asiakaskäyntieni ajankohdat tutkinto/perushoitaja paikalla oloni vaihte.fi ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. vaihtelevat. Varmistathan etu- Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu levien asiakaskäyntiAmmattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta käteen paikallaoloni. Kiitos. johdosta. Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kiitos! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 ? KODINKONEET ? SÄHKÖVIAT ? ANTENNITyÖT ? pESulAKONEET ? SuuRKEITTIÖlAITTEET Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet MAANRAKENNUSPALVELUT Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. MAANRAKENNUS PÄIVINEN p. 050 309 6807 - SALAOJA- JA VIEMÄRISANEERAUKSET - KUNNALLISTEKNISET TYÖT - PIHAKIVI- JA VIHERRAKENNETYÖT - MUUT MAANRAKENNUSTYÖT maanrakennuspaivinen.fi TILIToIMISToPALVELUT Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! TERVETULOA! oIKEUSAPUPALVELUT HAMMASLAb.PALVELUT LEMMIKIT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu TASSUPARKKI p. 0504109388 puh. 013-120 203 www.TASSUPARKKI.com jALKAHoIdoT TILIToIMISToPALVELUT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit Rätinkit reilaan P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala PESULAPALVELUT VUoKRAUSPALVELUT RANTAKYLÄN VUOKRATAAN ASUNTOJA PESULA ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus Avoinna ma-pe klo 9-17 Puhelin 050 310 7979 RaivaaJantie 4 Joensuu keskustassa PERINTäPALVELUT JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? TYÖVAATTEET ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi ALUSASUT Yrityksesi näköiset vaatteet Joensuusta. Päiväkuja 4G 84, Marjala 045 871 1113 ? brantti.fi 045 871 1113 ? brantti.? Avoinna ma-to 8-12 tai sop.muk. HERMoRATAHIERoNTA Anjan Apu Hermoratahieronta Anja Lyytikäinen puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.?
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Ainutlaatuinen matkailun kasvuohjelma starttaa Pohjois-Karjalan maakuntahallitus myönsi rahoituksen PohjoisKarjalan matkailun kasvuohjelmalle vuosille 2015?2017. Sen tärkein tavoite on toimialan liikevaihdon, työllisyyden ja investointien kasvattaminen Pohjois-Karjalassa. Tavoitteisiin tähdätään suuntaamalla hankkeen kautta osaamista ja resursseja matkailuyritysten kansainväliseen tuotekehitykseen, yrityskohtaisten investointien ja kehittämistoimien aktivointiin sekä tapahtumamatkailun edistämiseen. Kasvuohjelman budjetti kolmelle vuodelle on 1?827?404 euroa, josta Euroopan aluekehitysrahaston ja valtion rahoitusosuus on 1?279?176 euroa, kuntarahoitus 248?708 euroa ja yksityinen rahoitusosuus 299?520 euroa. ??Tietoa on Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Rio de Janeirossa. 2) 251,5 metriä. 3) Lunta Ilosaaressa. 4) Australia. 5) 1999. 6) 1930-luvulta. Rikotut rutiinit innostavat Yrittäjä Maria Hurmeen mielestä kannattaa kokeilla, miten monella tapaa asioita voi tehdä. Outokumpulaisessa Lounasja juhlaravintola Riepissä ovat asiakkaat saattaneet lukea hiukan normaalia pitempään ruokalistaa jolta on löytynyt maitolämmitystä, värtsiläläistä piranakeittoa, tohmajärveläistä peruna-sienivelliä, maitokaalia, marjatassia ja vielä 1800-luvun loppupuolella ideoitu pohjoiskarjalainen riisipolku, jossa riisipuuroon lisätään piparimurua ja kermavaahtoa. Ei, kysymyksessä ei ole yrittäjän tai kokin akuutit päänsisäiset ongelmat eikä pula-ajan paluu. Riepissä on mietitty jo pitkään, miten ruokakulttuurin moninaisuutta voisi tuoda esille. Teemaviikot tuntuivat hyvältä ajatukselta. ??Huolehdimme Outokummussa järjestetyn maakuntaliiton juhlien ruokatarjoilusta, ja siitä jäi sellainen kytö. Ennen kaikkea Pohjanmaalta tänne itään tullut keittiömestarimme Hannu Jaakkola innostui ja alkoi tehdä salapo- ??Maijan liisin työtä netissä ja vanhojen keittokirjojen kanssa, kertoo Riepin toimitusjohtaja Maria Nurmi. Tärkeää Nurmen mielestä on kuitenkin myös se, että suutarinpaistin ja juukalaisen jauheliha-pikkelssipihvin lisäksi on koko ajan tarjolla myös normaalisti kanapastaa tai jauhelihaspagettia heille, jotka eivät ole niin kokeilunhaluisia. Kokeileminen Kaksivuotisen yrittäjyytensä aikana Maria Nurmi on halunnut alusta asti pitää näitä elementtejä mukana kaikessa mitä hän tekee. Appivanhempien kukkakaupan yhteyteen ei tullut mikä tahansa kahvila vaan Koirakahvila Kuppi ja Tassu. Kuppi ja Tassu piti pitkään perjantaisin hiilihydraattitietoisten suosimaa karppileivonnaisperjantaita. Jo ensimmäisenä kesänä kokeiltiin naantalilaisen unikeko-perinteen tuomista Outokumpuun. Nopeasti Kupista ja Tassusta tuli Outokummun kaupunkijuhla Kumpujaisten, joulunavajaisten ja monien muiden tapahtumien hermokeskus. ??Vierivä kivi ei sammaloidu. Koko ajan pitää kokeilla ja katsoa mitä tapahtuu, jos asiat tehdään joten- Riepin keittiössä syntyy niin riisipolku 1800-luvun reseptillä kuin nykylounaiden ikisuosikki jauhelihaspagettikin. Mirja Rouvari ja Hannu Jaakkola valmistavat syötävää. Kuva: Pia Paananen ? Keittiömestarimme Hannu Jaakkola innostui ja alkoi tehdä salapoliisin työtä. Maria Nurmi kin toisella tapaa. 150 roosanauhaleivoksen tekeminen syksyn syöpäviikolle tai vaikka nämä Riepin teemaviikot sitä paitsi pitää asiakkaiden lisäksi koko henkilökunnan sekä kahvilassa että Riepissä virkeänä ja haastavat kehittämään koko ajan omaa osaamista. Ja niistä syntyy työn ilo, ennen yrittäjyyttään englannin ja kotitalouden opettajana työrupeaman tehnyt Maria Nurmi uskoo Eloa ja liikettä Kummunkadulla sijaitsevassa kahvilassa Maria Nurmi näkee joka päivä tien toisella puolella tyhjän liikehuoneiston. Tyhjää on myös saman katon alla olevassa liikkeessä ja siellä ja täällä muuallakin Outokummussa. Asia huolestuttaa luonnollisesti ja ihan oikeasti joskus pelottaa. ??Voisiko tyhjistä liikehuoneista löytyä paikka esimerkiksi hetkeksi syntyville pop-up -liikkeille, joiden ei ole tarkoitus jatkaakaan elämäänsä yhtä viikonloppua tai kuukautta pitempään? Me voimme ihan jokainen miettiä mitä asioita tänne voisi tuoda ja tehdä, Nurmi miettii. Paikallinen yrittäjäyhdistys on myös lähtenyt mukaan elävöittämään kylän pääkatua: ? Outokummun yrittäjillä on alkamassa vuoden pituinen tapahtuma, jonka aikana tuomme erilaisia tapahtumia ja tekemisiä Kum- munkadun varteen. Jokainen outokumpulainen ja erityisesti yrittäjä kuitenkin toivoo eloa ja liikettä, Nurmi kertoo. Pia Paananen ? ?Elämää pääkadulle Vihdoinkin riittävästi lunta puistoa varten Jo muutaman vuoden suunnitteilla ollut Lumipuisto saatiin tänä vuonna runsaiden lumisateiden ansiosta pystyyn Kummunkadun varteen Ruplantontille. Ystävänpäivänä siellä ehdittiin jo viettää Helmihulinoita mäenlaskun ja pikkulämpimien kera. Asialla olivat Outokummun Mäkiautoyhdistys Mäkärit ry ja Outokummun yrittäjät ry kumppaneineen. ??Tästä on hyvä lähteä kehittämään ensi vuoden tapahtumaa, ja toivottavasti saamme silloin myös lumenveistoon mukaan joukkueita, yrittäjä Maria Nurmi suunnitteli. Puisto on kaikkien vapaasti käytettävissä, ja se pidetään auki niin kauan kuin sääolot sallivat. matkassa Pyöräilijä vietiin ensiapuun Pyöräilijä loukkaantui maanantaina Joensuussa yhteentörmäyksessä henkilöauton kanssa. Merimiehenkadun ja Papinkadun risteyksessä törmäsivät kello 18.10 toisiinsa 37-vuotias joensuulaisnainen polkupyörällään ja 62-vuotias joensuulaismies kuljettamallaan henkilöautolla. Lievästi loukkaantunut pyöräilijä toimitettiin ambulanssilla ensiapuun. Mies teki turhia hälytyksiä hotellissa Kontiolahtelainen 34-vuotias mies teki aiheettoman palohälytyksen Joensuussa hotelli Vaakunassa sunnuntaina hieman ennen kello neljää. Hän kertoi yrittäneensä mennä kaverinsa huoneeseen mutta kun ei ollut päässyt sinne, hän oli rikkonut ensimmäisessä kerroksessa palohälyttimen lasin ja painanut palohälytyksen päälle. Tämän lisäksi hän oli painanut hississä hälytyspainiketta jolloin oli aiheutunut toinen hälytys. Aiheettoman hälytyksen vuoksi paikalle tuli useita pelastuslaitoksen yksiköitä. Poliisi otti tekijän kiinni ja jatkaa tapauksen tutkintaa perättömänä vaarailmoituksena. Nainen sytytti vaatteita palamaan Joensuulainen 23-vuotias nainen sytytti vaatteita palamaan asuntonsa kylpyhuoneen lattialla Joensuussa Kuuselantiellä lauantaina noin kello puoli neljä. Palokunta sammutti kytevät vaatteet. Palosta aiheutui voimakas käryn haju asuntoon ja porraskäytävään, palokunta tuuletti tiloja. Poliisi otti naisen kiinni, ja tapausta tutkitaan tuhotyönä. Tuusniemeläinen löi toista tuusniemeläistä Tuusniemeläinen 21-vuotias mies löi tuopilla päähän tuusniemeläistä 29-vuotiasta miestä ravintola Kerubissa Joensuussa lauantaina noin puoli neljän aikaan. Uhri vietiin tarkastettavaksi sairaalaan, tekijä ei osannut kertoa syytä lyömiseen. Poliisi otti tekijän kiinni ja jatkaa tapauksen tutkintaa pahoinpitelynä. Pinna paloi, kun portsari sanoi ei Liperiläinen 42-vuotias heittäytyi sunnuntaina kello 03 sivullisia kohtaan aggressiiviseksi, kun järjestyksenvalvoja oli evännyt häneltä pääsyn ravintola Gloriaan. Mies kävi myös kiinni järjestyksenvalvojaan, kun tämä ohjasi häntä kauemmas ravintolan ovelta. Poliisi otti miehen säilöön, ja tapahtumaa tutkitaan järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisena. Mies rikkoi lasin kerrostalon ovesta Savonlinnalainen 21-vuotias mies rikkoi kerrostalon porraskäytävän oven lasin Ilomantsissa Kalevalantiellä sunnuntaina noin kello 1.30. Ikkuna rikkomista tutkitaan lievänä vahingontekona. Huumekuski jäi kiinni Joensuulainen 42-vuotias nainen kuljetti henkilöautoa huumaantuneena Marjalantiel- lä lauantaina noin kello 20.30. Auton epävarmasta ajosta oli ilmoitettu aiemmin hätäkeskukseen. Kun poliisi havaitsi auton Marjalantiellä, se heittelehti ja kävi kerran melkein kokonaan vastaantulevien kaistalla. Kuljettajalle suoritettu puhalluskoe näytti nollaa, mutta huumausaineen pikatesti antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille. Kuljettajalla ei ollut henkilöauton kuljettamiseen vaadittavaa ajo-oikeutta, ja auto oli poistettu liikennekäytöstä. Autosta löytyi vähäinen määrä huumausainetta.