• Pentti Seutu ja jakokoskelaiset laittavat tuulemaan. » SIVU 4 Miten olisi vaikka Turkan nimikkopaukku? Pelastakaa Lapset ? Rädda Barnen Save the Children » SIVUT 2?3 JOENSUUN PERHEENTALO Perheentalo sijaitsee Taitokorttelissa, Rantakatu 15. Talo on lasten, perheiden ja lasten läheisten käytössä arkisin 9-15. Tarjolla on myös monenlaista ryhmä- ja vapaaehtoistoimintaa. Jukka Hokkasen työpaikalle otetaan talteen painavaakin faktaa. Maksutonta lastenhoitoa Perheentalolla Lasten leikkipaikkatoiminta lauantaisin alkaen 18.1. klo 10-12 Leikkiverstastoiminta tiistaisin alkaen 21.1. klo 9.30-11.30 Ilmoittauduthan jokaiselle lastenhoitokerralle erikseen. Paikkoja on rajoitettu määrä. Toiminta on tarkoitettu yli 3-vuotiaille lapsille. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.joensuunperheentalo.? Katsothan tapahtumistamme ja toiminnoistamme myös www.facebook.com/JoensuunPerheentalo » SIVU 8 KESKIVIIKKONA 15.1.2014 Nro 4 www.heili.? ! n i i t t e t u u m e SEEN. m K U , K i S e E -HTOKMANNIN LIIKEK VARASTON TYHJENNYSMYYNTI! Kaikki varastossa olevat Kaikki talven TOPPAVAATTEET ja KENGÄT Kajaani ntie -40% OSOITE, HUOM! UUSI AJAT LO IO K UUDET AU Hirsitie Motonet Sportia Tokmanni Raatekankaantie JOENSUU Kaikki varastossa olevat KESÄRENKAAT y moottorip yttää niin rä ö y p o lpp A! me on he VETULO Pihassam nurekkakin. TER vau kuin perä TALVIRENKAITA -60% -70% ALUMIINIJA VANNESARJO POISTOOIN! HINN vh. -60% -70% o 050 528 3068 Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net HULIVILI PÄIVÄT uantta m Avoinna: Tarjoukset voimassa myös Uimaharjun pisteessä, Auto-aseman kaari 3! Uudet tuulet puhaltavat ripsimaailmassa - volyymiripset Huoltoväli jopa 4?6 vko Käytämme allergiaystävällistä liimaa Uudet volyymiripset 139? PARTURI-KAMPAAMO N OUSKA NANNA & O Yläsatamakatu 3, Joensuu p. 050 363 2988 Johanna Kahelin-Kemppainen Anne Sorjonen Outi Valtonen 18.1.OSTOSMATKAMESSUT HELSINKIIN 45? OY ALAINEN V O K S TU 4! KATSAS isin 9-1 Myös la Poistosarjoja TAA NYT KANNAT HANKKIA T! KESÄRENKAA www.sportia.fi Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min ä örä 15.-17.1. to 16.1. Rantakylä ke 15.1. Outokumpu Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 KAUNEUTTA KASVEISTA VUODESTA 1959® LOPPUUNMYYNTI Kaikki tuotteet KPQB -50% Liike suljetaan 31.1.2014. Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneista vuosista! Pirjo ja Anja Kauppakeskus Centrum, Kauppakatu 29, 80100 Joensuu y ve s - ro ch e r. fi Kovia leipäa! tarjouksi LÄHTÖ JOENSUU KLO 6.00 RAUHANLAHTI + IKEA 1.-2.2........................... Kahvitarjoilu ja leipämaistiaiset! KATSASTUS KOVALAINEN ® Yves Rocher´n rekisteröimä tavaramerkki ·CONTINENTAL ·BRIDGESTONE ·GOODYEAR PALVELEMME MYÖS Ö SUNNUNTAINA KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) a-pe 8-18 toimitus@heili.? pe 17.1. PT-talo UUTUU S! Outoku Pitsat, H mmussa a ja salaatt mpurilaiset ia valikoim nnokset... assamme Olemme ! auk SU klo 1 i myös 0-15! Tervetuloa herkuttelemaan! 9.-15.2. TALVI TARJOUS PÄRNUUN VIHREÄ JA PUISTO TALO PH..... VASA JA EMMI TÄYSIHOITO............ Kaikki hotellit 3 hoitoa/pv 362? 350? VIIPURIIN VIKTORIA 22.-23.2... ..79? TALLINNA HOT: EXPRESS 1.-2.3....................... YLLÄSRINNE PUOLIHOITO 29.3.-4.4................. Konditoriakahvila ? leipomo LEPPÄSEN LEIPOMO OY www.leppasenleipomo.? Rantakylä Puronsuunk. 1a p. 050 339 1002 ark. 8?18 la 10?14 Joensuu PT-talo Kirkkok. 27 p. 050 339 1001 ark. 8?17 la 10?14 Outokumpu Kummunkatu 2 p. 050 339 1000 ark. 6.30-18 la-su10?15 95? ÄKÄSHOTELLI AAMIAISELLA 5.-12.4.................... 105? 579? 499? TILAUKSET VARAUKSET 0500-558518 045-2333264 KAIKKI MATKAT: www.tilausajovanska.? Hammaslahdentie 1516 B, 82290 Nieminen
• LUKIJALUPAUS KIIKARI Keskiviikko SÄÄENNUSTE LÄHIPÄIVIKSI Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Torstaina Perjantaina Lauantaina -12 -12 Liperi -15 Eno Outokumpu Sunnuntaina Eno Outokumpu Kontiolahti -15 Liperi Joensuu -13 -17 Eno Outokumpu Kontiolahti -16 Liperi Joensuu Kontiolahti Joensuu -16 -20 Eno Outokumpu -17 Liperi Kontiolahti Joensuu -14 -18 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Tarinoita palavasta talost Sata vuotta sitten nousi kaupunkiin mahtava linna. Sen jälkeen ovat Teatteriravintolankin seinät imeneet draaman jos toisenkin. Teatteriravintolasta tuohon voisi startata, Joensuun kaupungintalon 100-vuotisjuhlavuoteen. ? Monenlaista tarinaahan nuo seinät voisivat kertoa, nykyinen ravintolapäällikkö Sanna Könönen toteaa ympärilleen vilkaisten. Puhutaan Eliel Saarisen suunnitteleman talon juhlavuodesta, jota kaupunki alkaa vasta suunnitella. Marraskuulle on kuulemma luvassa jotakin kaikelle kansalle sopivaa. Teatteriravintolalla tulee olemaan juhlinnassa oma osansa ? aivan kuten sillä on ollut oma roolinsa talon avaamisesta lähtien. ? Täällä oli kansalaisjuhla 14. marraskuuta 1914, jolloin kaupungintalo luovutettiin juhlallisesti käyttöön, Sanna Könönen sanoo ja lukee otteen vanhasta tekstistä: ? Osa juhlijoista siirtyi illalliselle talon ravintolahuoneisiin, jossa ilta kului iloisen juhlamielen vallitessa myöhäisillan aamutunneille asti... Miten olisi vaikka tulinen paukku sen teatteriohjaajan mukaan, joka sai Tulilinturomaanissa sukunimen Karhemaa? KUVA: HEIKKI RÄISÄNEN TURKAN POLTE? Kun taloa puuhattiin, valmistui Englannissa Titanic ? mahtava alus, joka ?ei voi upota?. Joensuussa puhuttiin pari vuotta myöhemmin talosta, joka ei voi palaa. Titanic törmäsi jäävuoreen huhtikuussa 1912, Joensuun kaupungintalon liekkien vuoro oli maaliskuussa 1966. Talo korjattiin, ja vuosikymmenen lähestyessä loppuaan oli taas juhlinnan paikka pikkukaupungissa, josta puhui koko Suomi yhden palavasilmäisen miehen vuoksi. Kirjailija Heikki Turunen kuvailee Tulilintu-romaanissaan, kuinka Turusen alter ego, toimittaja Henkka Oinonen haastattelee ensimmäisen kerran Jouko Turkan näköistä miestä Teatteriravintolassa: Ehkä se johtui Karhemaan katseesta. Se lakkaamaton palo jäi vaivaamaan kummallisesti, tuli mieleen jälkeenpäin yllät- Karina Sälting (vasemmalla) ja Sanna Könönen ovat aloittaneet pohdinnan, miten Teatteriravintola voisi ottaa huomioon kaupungintalon juhlavuoden. KUVA: AIMO SALONEN ? Tämä on ihan oikeasti kaupungin näyteikkuna. KARINA SÄLTING Toimitus Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Päätoimittaja Arttu Käyhkö tävissä yhteyksissä, se vainosi suorastaan. Miten olisi juhlavuoden kunniaksi vaikkapa Teatteriravintolan Turkan polte -paukku? ? Kyllähän tähän taloon liittyvillä nimillä voisi hyvinkin leikitellä ruokien ja juomien nimissä, Sanna Könönen myöntää. ? Onhan meillä ollutkin aikaisemmin Hilppa-niminen alkudrinkki, Könönen viittaa talon kummitukseen. Historiansa aikana Teatteriravintolalla on ollut 17 eri pitäjää. NÄYTEIKKUNA Karina Sälting tuli yrittäjäksi 1.9.2013, jolloin hän totesi, että ravintola on arvokas ja täynnä mahdollisuuksia. ? Tavallaan ymmärrän vasta nyt, mihin olen päässyt. Paikka on upea ja asiakaskunta monipuolinen. Tämä on ihan oikeasti kaupungin näyteikkuna, Sälting sanoo. Jo keväällä julkistettiin kaupungintalon kirjahanke, jonka ideoija Samu Aarnio tiivisti kaupungintalon ainutlaatuisuuden kolmeen sanaan: valta, kulttuuri ja gast- Ilmoitus ja markkinointi Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Ilmoituskonsultti Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Ilmoituskonsultti Ilmoituskonsultti Anniina Mertanen Vilma Alamononen Anne Hiort (oppisopimus) (vuorotteluvapaalla) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8518 050 431 9159 Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. 010 230 8507 050 558 7118
• 3 NIMET 15.1.2014 Kontiolahden kunta käyttää etuosto-oikeuttaan Kontiorannassa Kontiolahden kunta käyttää etuostolain mukaista etuostooikeutta Kontiorannan varuskunta-alueesta. Etuosto-oikeuden käyttö koskee Senaattikiinteistöjen ja Mestarinikkarit Oy:n 1.11.2013 allekirjoittamaa kauppakirjaa, jossa kauppasumma oli 1,1 miljoonaa euroa. Kontiolahden kunta on käynnistänyt jo alkusyksystä 2013 yhdessä Pohjois-Karjalan maakuntaliiton kanssa laajan EAKR-hankkeen, jonka avulla tehdään myös matkailu- ja majoitusmahdollisuuksien kannattavuusselvityksiä. Kunnanjohtaja Jere Penttilän mukaan Senaattikiinteistöjen ja Mestarinikkareiden kauppa tuli kunnalle yllätyksenä, sillä kunnalla ja Senaattikiinteistöillä oli suullinen sopimus alueen yhteisestä kehittämisestä. KE 15.1. Solja. Ort: Paavali, Paavo, Pauli, Johannes, Juha, Juhani. TO 16.1. Ilmari, Ilmo. Ort: Leonilla, Leila, Priska. PE 17.1. Toni, Anton, Anttoni, Antto. Ort: Anton, Anttoni, Toni. LA 18.1. Laura. Ort: Ahvo, Ohvo, Kirilä, Kiril. Laura Närhi Treenaa Helmikuun loppuun hintaan 39,90? E t u k o o d i: KG 0 Ei sitoutumisaikaa! Aloitusmaksu 10? veloitetaan aktivointihetkellä Etukoodi voimassa 31.1.2014 asti. K-18. Norm. hinta 39,90?/kk plus aloitusmaksu 10? Vuosi käyntiin reippaasti! EVO Joensuu, Siltakatu 16, 80100 JOENSUU | evofitness.fi a ja katseesta Mitä mietti talosta vuoden 1914 joensuulainen, joka oli tottunut mataliin puutaloihin? KUVA: MIKKO MAKKONEN ? Historiaa ?Komeinta oli, kun kivitalo nousi hyllyvälle suolle? ronimia ovat olleet jo sata vuotta saman katon alla. Kaikki tiivistyy Teatteriravintolaan, jossa niin poliitikot, virkamiehet, näyttelijät kuin tavalliset kaupunkilaisetkin ovat syöneet ja juoneet. Aaro Heikkilän (kaupunginjohtaja 1975?95) sanotaan johtaneenkin Joensuuta Morkku-kabinetista. ? Voisihan listalle ottaa vaikka jonkun Heikkilän lempiaterian, Sanna Könönen hauduttelee edessä olevan vuoden kuvioita. Pohjois-Karjalan historiallinen yhdistys julkisti keväällä kirjahankkeen, jolla on tarkoitus pistää 100-vuotiaan talon tarinat yksiin kansiin. Yhdistyksen puheenjohtaja Ismo Björn sanoo, että alkuvaiheessa ollaan vielä. Hankkeelle ei ole löytynyt sellaista vetäjää, joka olisi valmis talkoohenkiseen urakkaan. Idean isä Samu Aarnio on ehtinyt tehdä mainostaittoesityksen, mistä käy ilmi kirjan ulkonäkö. Sisällysluettelokin on valmiina. Puuttuu enää vetäjä ja kirjoittajat ? ja rahaa. ? Uskallan kuitenkin sanoa, että 72-prosenttisen varmasti kirja vielä ilmestyy, Björn sanoo. Tarinoista ei ole puutetta. Talossa on sadan vuoden aikana ollut teatterin, ravintolan ja hallinnon lisäksi ainakin paloasema, asuntoja, puutarhakin. Persooniakin riittää jatkosodan rintamaradion toimittajasta Tapio Rautavaarasta talon omaan Hilppa-kummitukseen saakka. Mutta mitä vaihetta historiantutkija Björn pitää kaupungintalon kiehtovimpana? ?Varmaankin se oli se, kun kaupungintalo saatiin pystyyn, Björn vastaa. ? Matalaan puukaupunkiin nousi tuommoinen kivitalo osittain hyllyvälle suolle. Mitä lie ollut silloin ihmisten mielissä, kun he näkivät talon? ? Aikaisemmin meille oli rakennettu puukirkkoja, jotka sekä äänellään että torneillaan antavat semmoisen ylevän iskun, että ihminen ottaa automaattisesti lakin päästään. Ja sitten tehdään tämmöinen talo, joka kokoaa kaikki toimijat yhteen... AIMO SALONEN AIMO SALONEN KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. soita: 010 230 8500 sähköposti: toimitus@heili.? netissä: www.heili.? ONKO TIETOA? KARJALAN HEILIN kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1. Minkä kuntien alueella Lemmenjoen kansallispuisto sijaitsee? 2. Minä vuonna Ilosaarirock järjestettiin ensimmäisen kerran? 3. Kuinka paljon ihmisen aivot painavat? 4. Mikä oli kreikkalaisessa mytologiassa auringon jumalan nimi? 5. Minkä urheilulajin tekniikkaan kuuluvat clear-, smash-, lob- ja drop-lyönnit? 6. Mikä oli nimeltään Tuula Amberlan läpimurtohitti vuonna 1984? Oikeat vastaukset sivulla 20. Punainen Risti Kontti Tervetuloa tutustumaan uudistettuihin yksilöllisiin kasvohoitoihimme! -10? Kosmetologi Xtreme lashes ripsimuotoilija Jenna Karppanen alennus kaikista kasvohoidoista! Tarjous voimassa 31.1. asti Kauppakatu 20, Joensuu, p. 123 955, www.ykkospaikka.? LIPERISSÄ SUURI KUNTALIITOSKESKUSTELU Paloaukean koulun auditoriossa Jyrinkylässä su 19.1.2014 klo 16 -18 (Patteristontie 12 e) Emme aprikoi yksin Joensuun seudun tulevaisuutta - tule kuulemaan ja kysymään, mitä naapurikuntien päättäjät ajattelevat asiasta. Vastaamassa ovat Joensuusta kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen, valtuuston 2. varapj Juha Mustonen ja kaupunginvaltuutettu Osmo Kokko, Kontiolahdesta kunnanhallituksen 2. varapj Aulikki Sihvonen ja kunnanvaltuutettu Anu Laakkonen. Keskustelua vetää Iskelmä Rexin vastaava toimittaja Seppo Mustonen. Tapahtuma alkaa koulun kentällä klo 15 jalkapallon haasteottelulla Viinijärven yläkoulun oppilaat - Liperin kunnanvaltuutetut. Paikalla soppatykistä hernekeittoa. Tervetuloa mukaan kaikki kuntalaiset, nyt on keskustelun aika! Järjestäjät: Jyrin kyläyhdistys ja Viinijärven koulun vanhempainneuvosto
• 4 Keskiviikko HEILI NOIN 10 KYSYMYSTÄ Mies Jakokoskelta myi Saturnuksen! Mr. Jakokoski Pentti Seutu odottaa yhä vaimolähetystä Omanista. Jakokoskella on jo oma koulu, liikuntahalli, jääkiekkokaukalo, tähtitorni, viemäriverkosto ja latukone. Mikä siinä tuulivoimalassa oikein kestää? Jakokoskella todellakin on hyvät palvelut, ja kyläläiset käyttävät niitä ahkerasti. Tuulivoimala oli tarkoitus rakentaa jo viime vuonna, mutta kävi kuitenkin niin, että hanke jäi muiden käynnissä olevien hankkeiden jalkoihin. Se on tosi mielenkiintoinen pilottihanke, joten se on pakko rakentaa. Pyritte tekemään asiat eri tavalla kuin muualla. Oliko kesähiihtokilpailut näin ollen suorastaan pakko järjestää? Kyllä oli, idea oli niin hulvattoman luova ja huikea. Hiihdot pistettiin pystyyn yli sadan aktiivisen kyläläisen talkootyöllä. Yleisökin palkitsi tapahtuman, väkeä tuli peräti 400 autolla ja hiihtäjiäkin oli satakunta. Tähtikallion kokoustiloista tuli kaksi kertaa alkuperäistä suunnitelmaa suuremmat väärin arvioidun räjäytystyön seurauksena. Toimitko mahdollisesti itse panostajan apupoikana? Olin mukana Tähtikallion louhintatyössä kantamassa räjähdysainesankoa panostajalle työkohteeseen. Viimeisen latauksen jälkeen panostaja alkoi epäillä panoksen suuruutta ja sanoi, että voi räjäyttää panostuksen vain tilaajan vastuulla. No, sitten pyöräytettiin sytyttimen kammesta seurauksella, että yksi seinä hajosi kokonaan. Tähtikallion juhlatilasta tuli näin riittävän suuri, ja paikkaan mahtuu nyt linja-autollinen vieraita. Niin, että tässä oli enemmän tuuria kuin älyä ja ymmärrystä. Olet myynyt Saturnuksen ja törmännyt Marsiin traktorilla. Eikö tällä ala olla jo maailmankaikkeudellisia seuraamuksia? Saturnus myytiin Osuuspankille, jotta saatiin rahaa investointeihin. Voisi kuvitella, että kauppa oli myös ostajalle taivaspaikka ja uusi aluevaltaus pankkitoimin- nassa. Marsiin törmääminen ei onneksi aiheuttanut maailmankaikkeudellisia seuraamuksia, mutta noteerattiin kuitenkin varsin korkealla taholla ? nimittäin elykeskuksen ylijohtaja mainitsi ainutlaatuisen tapahtuman Tähtikalliolla pidetyssä juhlapuheessa. Parikymmentä vuotta sitten eräs Jakokoskella käynyt ulkomaalaisvieras oli niin otettu saamastaan kohtelusta että tarjosi vastalahjaksi yhtä vaimoistaan. Vetositko rouva Seutuun sanomalla, että lahjoista kieltäytyminen on erittäin epäkohteliasta? Meillä oli vieraana eri puolilta maailmaa korkeita terveydenhuollon virkamiehiä ja lääkäreitä tutustumassa maalaiskylän elämään. Lähtiessä yksi kerrallaan kiitteli ja antoi pieniä muistoja, yleensä ?sydänlääkkeitä?, skotti litran viskiä ja venäläinen kaksi litraa vodkaa. Omanin emiirikunnan sulttaani ei ollut varautunut lahjoihin vaan nokkelana miehenä paikkasi tilanteen ja sanoin luovuttavansa kahden vuoden kuluttua yhden Täällä vartioin minä! Jakokosken Tähtikallio täydentyi syksyllä ranskalaisella piiskatykillä ? mikä nyt luonnollisesti kuuluukin kylän kuin kylän vakiovarustukseen. KUVA: SANNA HUOTARI neljästä vaimostaan minulle. Vaimoni suhtautui asiaan ihan tyynesti eikä uskonut sulttaanin vaimon antavan eroa varakkaasta sulttaanista. Menit aikoinaan Osuuspankkiin hakemaan autolainaa, mutta neuvottelujen tuloksena sinut palkattiinkin töihin yli 50 vuodeksi. Oliko se helpoin tapa saada vakuudet kuntoon? Lainanhakureissu Osuuspankkiin sai aivan yllättävän käänteen. Lainaa sain ja vakuudetkin kelpasivat. Erikoista siinä oli, että he palk- kasivat minut samalla töihin. Olin 30 vuotta pääosin OP-Kiinteistökeskuksen toimitusjohtajana ja sen jälkeen lähes kaksikymmentä vuotta mukana hallinnossa. ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Tervetuloa Piirakka-perjantaihin 17.1.! Ohjelmassa uutuuspelin esittelyä sekä tarjoilua. RAY Etuasiakkaana voit osallistua vuoden hauskimpaan arvontaan ja voittaa liput Putous-?naaliin. TÄYSPOTTI JOENSUU Kauppakatu 23, 80100 Joensuu | Puh. 09 4370 3311 | Avoinna ma-pe 9-20, la 9.30-16, su 12-18 RAHA-AUTOMAATTEJA ? IKÄRAJA 18 VUOTTA Uutuuspeli raha-automaateissa kautta maan Pelissä mukana Piirakkaa Pallivahasta -bonuspeli, vapaapelejä ja 5000 ? Onnenpotti vain RAY Etuasiakkaille. Päävoitto pelisaleissa 500 ?. www.ray.?/marjatyrni
• HEILI 15.1.2014 AIKA OPPIA VENÄJÄÄ! Opiskele Itä-Suomen koulussa AVOIMET OVET lauantaina 18.1.2014 klo 9?13 Tervetuloa tutustumaan esi- ja perusopetukseen! Hakuaika esiopetukseen, 1. luokalle ja 5. luokalle päättyy 31.1.2014 INFOILTA ESIOPETUKSESTA KIINNOSTUNEILLE torstaina 23.1.2014 klo 18 Itä-Suomen koulu Vanamokatu 26, Joensuu 050-588 1596 ITÄ-SUOMEN KOULU ? ainoa pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimiva kansainvälinen kielikoulu ? www.itasuomenkoulu.? :NPRT VWXY[ <X\2^XJ X NV22^XJ 9 ) : ! <$ ) $$ ! " # $%' ( ) $ ) * + ) $ , - $ ) ) . " "/0 1" 2 $ ) $ ) , - $4 ! - / ! " , 5 ) 6$ 7 8 9 ) : ! <$ ) $$= >?@7ABCDEF GCBHB : ' /I* J L 0+07+ 1+ 9 ) : ! <$ ) $$ _ $ ( 4 ) * 8` ( , ) '$ )$! - -$ aaa"b?cdBCDEFGCBHB"eb Joensuu Kauppakatu 28, 80100 Joensuu puh. 013-220 378 Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Katso muut Specsavers liikkeet: nnn%jg\ZjXm\ij%Ó Ostaessasi näöntutkimuksen (arvo 29?) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit (1.5.) hintaluokasta 29?. Tarjous on voimassa 9.2.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään. 5
• 6 Keskiviikko HEILI lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu VIIS SIITÄ Mutta suurin niistä on viihde SHAKESPEAREN TEATTERIN voima perustui siihen, että yleisö otettiin mukaan. Teatterista tuli koko kansan taidemuoto, koska sekä julkisten että yksityisten teattereiden tarve perustui englantilaisten oman kulttuurin luomiseen, omaan identiteettiin. Kuitenkin esittävän taiteen ihme kumpuaa ihmisten tarpeesta samaistua toisen ihmisen kokemukseen: vuorovaikutukseen ja empatiaan. Matalan ja korkean kulttuurin raja on sumentunut taideinstituutiossa jo kauan sitten. Baletti ja ooppera ovat helpommin lähestyttäviä kuin koskaan ja niiden häkellyttävä volyymi tuntuu vetoavan niin kutsuttuun suureen yleisöönkin. Kauneinta klassista voi käyttää kenen tahansa Youtube-videossa ja töllöstä näkyy Pähkinänsärkijä. Silti esimerkiksi taidemuseot ja teatterit jäävät useimmiten elokuvaillan tai kaljalla istumisen varjoon. Halusi sitten jotain sisältöä itselleen tai viettää aikaa ystävien kanssa on oma yksiö monille siihen paras paikka. Mystinen ?suuri yleisö? istuu kotisohvilla. Divaania ei pidä luokitella taiteen viholliseksi, sillä taiteen arkius on pelkkää plussaa teollisuuden pyöriville rattaille. D ivaania ei pidä luokitella taiteen viholliseksi. TEATTERIIN mennessä haetaan elämystä, siihen valmistaudutaan ja laittaudutaan ja teatteriin fyysisenä paikkana liittyy eräänlainen esittämisen esileikin maku. Teatterin penkissä tulee olo, että pitäisi vaikuttua ja tuntea, ajatella elämää syvemmältä kantilta ja luoda pakollista katsausta paikalliseen kulttuuritarjontaan ja kaiken lisäksi pitäisi ymmärtää jotain siitä näytelmästäkin, missä harrastajateatterilainen keekoilee hanhipuvussa ja lausuu Eino Leinoa. Kotisohvalla kuhjottaessa tai pimeässä elokuvateatterissa kukaan ei vaadi mitään ja nautinto on paineetonta. Jos elokuva onkin kehno, sen voi ohittaa kolmen euron olankohautuksella. Elokuva voittaa yksityisyydessään teatterin, jossa ehkä osittain elää jokin viktoriaaninen näyttäytymisen paine. Ehkä meissä lymyää myös intiimiyden pelko, jolloin osallistavasta teatterista seuraa kauhureaktio. Teatterissa yleisö on suuressa roolissa ja siltä odotetaan jotain. Ja mikä pahinta, teatterissa myös esiintyjät ovat läsnä. Teatteri perustuu hetkeen ja sekä sen heikkous että suuri etu on se, että se perustuu siihen niin yleisön kuin näyttelijänkin kannalta. Vesihaitoista tiedottaminen tökki Joensuun vesihaitosta on tiedotus tökkinyt todella pahasti. Olin perjantaina Joensuun vedenjakelupisteellä Mesikan paikoitusalueella, ja siinä heräsi keskustelua aiheesta. Jokainen jonossa oli todella kummissaan, että use- amman päivän olivat maistaneet vedessä omituisen maun, mutta missään ei asiasta tiedotettu kunnolla. Muualla vastaavat tapaukset ilmoitetaan jopa tv:ssä. Samaten vedenjakelusta tiedottaminen ontui joensuulaiseen tapaan. PEKKA NEVALAINEN Missä on säästö Käsämässä? Ihmettelyn ja hämmennyksen määrää ei voi sanoin kuvailla tällä hetkellä Käsämässä. Me Käsämän koulun oppilaiden vanhemmat tiedämme, että lasten käsitys oikeasta ja väärästä on hyvin selkeä. Nyt emme osaa selittää heille, miksi oma koulu täytyy sulkea. Liperissä on ainakin tähän asti ollut linjaus, että kolmeopettajainen koulu saa säilyä. Käsämässä on 56 oppilasta, 3 opettajaa, kaksi koulunkäynninohjaajaa, kiertävät englannin-, erityis- ja ortodoksiuskonnon opettajat, sekä siivooja/ruoanjakaja. Talo on täynnä elämää. Sunnuntain Heilissä Liperin kunnanjohtaja selittää lakkautuksen syyksi Käsämän liian suuren oppilasmäärän, että seinät tulevat vastaan. Koulut tilat on kuitenkin remontoitu viime vuosina. Siipirakennus, josta saatiin lisää luokkatilaa sekä teknisen työn tila uusine laitteineen. Teknisen työn tilan alkuperäinen remonttihan tehtiin talkoovoimin 90-luvun taitteessa, kyläläisten ja vanhempien avustuksella. Ilman sitä tuskin olisi koko tiloja, eikä talkootyölle laitettu hintalappua. Koulun tilat on siis kunnostettu viimeisen päälle, ja Käsämä on Liperin nopeimmin kasvava ja suurin kylä taajamien jälkeen. Käsämän koululla oli maanantaina tungosta, kun ihmiset tulivat koulun lakkauttamisen kuulemistilaisuuteen. KUVA: KIMMO KIRVES Meillä on siis loistava oppimisympäristö oppilaille. Lisäksi koulu tekee yhteistyötä ammattioppilaitos Luovin ja paikallisen metsästysseuran, Käsämän Riistamiesten kanssa, joiden tiloja on saatu käyttää liikunta- ja teemapäivinä. Kunnan sijoitukset Käsämään ovat olleet lähinnä kyläkoulu ja muutama perhepäivähoitopaikka. Rakentajat ovat itse etsineet tonttinsa, rakentaneet talonsa ja liittymänsä, vedet ja jätevedet hoitaa paikallinen vesiosuuskunta. Me kyläläiset olemme siis nettomaksajia tälle kunnalle. Moni uusikin perhe muuttaisi tänne, jos koulua ei suljeta, kannattaako muuttoliikettä jarruttaa? Käsämä on kasvamassa osaksi nauhakaupunkia Joensuusta Ylämyllyn kautta Viinijärvelle ja Outokumpuun. Onko lapsista nyt tehtävä pelinappuloita? Antakaa meille edes muutama hyvä syy lakkautukselle! Vanhempina me mietimme, mistä lakkautusperusteeksi mainittu säästö oikein syntyy? Lapset eivät mahdu Viinijärven koulun nykyisiin ryhmiin ja kuljetettavien lasten määrä lisääntyy. Entä onko varattu resursseja arempien ja hitaammin oppivien lasten opetukseen? Nykyinen yhteistyö Käsämän ja Viinijärven koulujen välillä on hyvää ja luontaista. Molempien koulujen eli myös Viinijärven yhtenäiskoulun säilyminen tukisi maantieteellisesti Liperin tasapuolista kehittämistä. Emme halua asettaa vastakkain mitään kouluja, mutta haluamme kuulla, miksi Käsämä halutaan sulkea jos samankokoiset Salokylä ja Mattisenlahti saavat jatkaa? KÄSÄMÄN KOULUN VANHEMPAINNEUVOSTO Eero Mäntyrannan lähdettyä Kaukaa Pohjanperältä, pitäjästä Pellon soinnahtaa suruisana ääni kutsukellon. seen Maamme laulu kaikui kun Eeron hiidot kultamitaleiksi taipui! Kertoo että ajastamme poistunut on juuri, suomalainen suksivirtuoosi suuri. Arkielämäkin myös hyvin hoitui hältä, - moninkertaiselta kisain kävijältä. Murheviesti koskettaa koko hiihtokansaa: Yhdessä me kaipaamme Eero Mäntyrantaa Kun Luojan määräämä lähtöaika koittaa, vahvin mestarikaan ei voi sitä voittaa - joka kerran tavalla vyöryväisen laineen, korkeuteen kohotti Suomen hiihtomaineen! - kun hauras ja hajoava ompi alkuaine. Työt ovat ikuisia, samoin jälkimaine. Kontiolahti ANNA ESTOLA Oli Mailmanmestaruus tai Olympialainen, hänelle ne olivat kuin suupala vainen. Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistossa. Monet kerrat kunniak- JOENSUUN kokoisessa kaupungissakin teatteritarjontaa riittäisi usein seitsemälle illalle viikossa ja jopa kohtuuhinnoin. Kulttuuriväki pohtii poteroissaan, miten ihmeessä teatteritiketti tavoittaisi elokuvankävijän tai videovuokraamon kanta-asiakkaan. Totuus kun kuitenkin on, että teatteri vastaa pitkälti samoihin tarpeisiin kuin elokuvakin. Äitini, tuntemistani filosofeista suurin, siteeraa mielellään Claude Monet?a, joka aikoinaan ihmetteli, miksi ihmisillä on niin kova tarve ymmärtää ja selittää hänen maalauksiaan ? niitä kun tarvitsisi vain rakastaa. Pieruverkkareissa voi kuunnella Vivaldia ja teatteriinkin voi mennä ihan omana itsenään. Kirjoittaja olisi kaivannut parempaa tiedottamista niin makuhaitoista kuin vedenjakelustakin. KUVA: JARNO ARTIKA JARMO SUHONEN Kirjoittaja puolustaa hammashoidon työntekijöitä. KUVA: RITVA MELENTJEVA Hammashoidon takuusta valittaville Joensuun hammashuollon vastuuvirkamiehillä on keinot vähissä nykyrealiteeteissa (hammaslääkäripula ja kasvava hoidon kysyntä). Akuutti hoito, siis yksi käynti lääkärillä, ei aina riitä ajatellen potilaan kulloistakin tilannetta ja laadukasta hoitoa. Hoitavalla yksiköllä on aina vastuu potilaan tilan arvioinnista. Tuttavani, mielenterveyskuntoutuja, sai kunnallisella puolella nopeasti asian- tuntevan avun niin, että hänen elämäntilanteensa huomioitiin ja lisämurhetta tuova esteettisesti rikkonainen hammas saatiin hallittuun hoitoon. Kaikilla ei ole voimia ja tietoa viedä narinaansa ?pyyhkeitä? antavalle byrokraatille. Niinpä hammashoitoonkin pätenee yleinen ensiavun motto: ?Kiirein hoidettava ei ole se eniten ääntä pitävä?. RUUSUJA JOENSUUN HAMMASHOIDOLLE
• HEILI 15.1.2014 7 YRITYSUUTISIA ?Hunsvotit? pääsevät pian perjantaipizzalleen Abu Ennajem uskoo, että uusi Verona avautuu asiakkaille 1. helmikuuta. On siinä jotain tuttua. Taulut seinällä ovat vanhasta Veronasta tutut, ja tutuilta näyttää naulakko ja muutama muukin yksityiskohta. ? Pizzalistakin on sama, mutta siihen on lisätty joitakin uutuuksia, yrittäjä Abdellah ?Abu? Ennajem sanoo. ? Ilkka Alanko esimerkiksi kun harmitteli, että vanhaa Veronaa ei enää ole, niin nyt listalla on pizza nimeltä Alanko vai enkö ala. OSA KULTTUURIA Abu Ennajem järjesti sunnuntaina Keskuskujalla juhlatilaisuuden kiinteistöyhtiön edustajille sekä niille yrittäjille ja työntekijöille, jotka ovat olleet mukana rakentamassa uutta ravintola Veronaa. Mutta milloin ravintola sitten avautuu asiakkaille? ? Uskon, että kaikki on valmista 1. helmikuuta, Ennajem sanoo. Jossakin vaiheessa puhuttiin jo tästä keskiviikosta, mutta ihan kaikkea ei yrit- KOLILLE LASKETTELEMAAN! RINTEET AVOINNA Ukko-Kolin rinteet ma-to 10-17 pe 10-21 la-su 9.30-17 Loma-Kolin rinteet ma-to suljettu pe 10-21 la-su 9.30-17 Huom! Iltamäki perjantaisin klo 21 asti! TULEVIA TAPAHTUMIA Jotain vanhaa, jotain uutta. Abu Ennajem alkaa kaivella muististaan taas vanhojen asiakkaiden vakiotilauksia samalla, kun ruokalistaa on laajennettu. KUVA: AIMO SALONEN täjän mukaan saada siihen mennessä valmiiksi. ? Mielenkiintoista on ollut tutustua Abuun. Moni yrittäjä ilmoittaa etukäteen avajaispäivämäärän ja avaa sitten ravintolan vaikka keskeneräisenä. Abu on sanonut koko ajan, että avataan sitten, kun paikka on valmis, joku ravintolan rakentajista sanoo. Sama mies sanoo, että vuonna 1991 Veronan yrittäjänä aloittanut Ennajem on osa joensuulaista kulttuuria. Juhlapöydissä muistellaan, kuinka ravintoloit- sija oppi vanhassa Veronassa jo parin käynnin jälkeen muistamaan asiakkaidensa vakiopizzat. LOUNASTAKIN LUVASSA Kun Verona joutui viime keväänä lähtemään rakennustyömaan alta paikalta, jonne Reijo Ikonen sen lokakuussa 1979 avasi, tunnettiin Joensuussa haikeutta. Nimenomaan Veronassa oppivat paikalliset syömään pizzaa, ja sieltä on jäänyt mieleen monia muistoja. Sunnuntain juhlapöydässäkin muisteltiin menneitä Joensuuhun kolmas Subway-ravintola Voimatien Sub odottaa lounasmenestystä. Pikaruokaravintolaketju Subway avaa Joensuuhun kolmannen ravintolan. Täytettyjä leipiä tarjoavan ketjun uusin avataan keskiviikkona 15.1. osoitteessa Voimatie 10 huonekaluliike Jyskin ja Punaisen Ristin kierrätystavaratalo Kontin välissä. Yrittäjä Lassi Ikonen kertoo, että nyt oli sopiva aika avata uusi Subway. ? Kysyntää on ollut. Kuusi vuotta sitten avattiin keskustassa ja kolme vuotta sitten Pilkossa, joten nyt oli taas aika laajentua. Ravintola on sisustettu uudella näyttävällä Subway Metro Decor -tyylillä, joka on maailmalla ollut käytössä pari vuotta, mutta on Suomessa nähtävillä vain muutamassa ketjun ravintolassa. Ikonen povaa uudelle toimipisteelle vilkasta alkua. ? Tässä on vieressä iso Prisma ja muita liikkeitä sekä teollisuutta. Odotan varsinkin lounaasta menestystä. Tarjoamme terveellisemmän vaihtoehdon esimerkiksi hampurilaisille. Terveellisyys onkin asiak- ja odotettiin tulevaa. ? Vanhassa Veronassahan kokoontui joka viikko kaksi hunsvottijoukkoa, kun sekä isännöitsijät että juristit tulivat perjantaipizzalleen, uutta Veronaa isännöitsevä Toivo Korhonen muisteli ja arveli, että tapa elpyy heti ensimmäisenä perjantaina. Pizzojen lisäksi Veronasta saa nyt myös kebabia. ? Suomalaista lounasruokaakin on jossain vaiheessa tarjolla, vaikka ei ehkä ihan heti avajaisten jälkeen, Ennajem sanoo. AIMO SALONEN 17.1. Ässä- perjantai Huimia etuja asiakasomistajille! SKI & SPA BUSSI LAUANTAISIN 18.1. ALKAEN Lähtö Joensuusta klo 9.30, paluu Kolilta klo 16 15 ?/aikuinen meno-paluu 7,50 ?/lapsi meno-paluu Bussilippu ja päivän rinnelippu 37 ?/aikuinen 26 ?/lapsi Bussilippu ja Koli Relax Spa kylpylälippu 44 ?/hlö 17.-19.1. Koli Jazz 18.1. Haglöfs Suomi Lisätietoja: WWW.KOLI.FI Slalom Ukko-Kolin rinteillä 18.1. AfterSkiKaraoke Hiekkapakassa Break Sokos Hotel Koli & Kolin rinteet p. 020 1234 662 sales.koli@sokoshotels.? www.sokoshotels.?, www.koli.? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: lankapuh. 0,0835 ?/puh. + 0,0702 ?/min., matkapuh. 0,0835 ?/puh. + 0,1717 ?/min. ENO -TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 2 6 . 1 . 2 0 1 4 LISÄJAKELU 1384 kpl Enon haja-asutusalue, sekä Uimaharjun taajama + haja-asutusalue. Koko jakelu yhteensä 50 949 kpl. Aineistot tulee toimittaa torstaina 23.1. klo 12 mennessä. Yrittäjä Lassi Ikosen takana näkyvä kiviseinä on osa uutta Subway Metro Decor -sisustustyyliä. KUVA: SANNA HUOTARI kaille Ikosen mukaan tärkeää, ja suosituimpia tuotteita ovat olleet kevyet kanasubit. Uudessa ravintolassa tulee työskentelemään 10?12 henkilöä. Yhteensä Joensuun Subway-ravintoloissa henkilökuntaa on 37. Ikosen tulevaisuuden suunnitelmissa on avata Joensuuhun vielä kaksi Sub- way-ravintolaa: Penttilään ja Karsikon tulevaan hypermarkettiin. ? Viiden vuoden päästä Joensuussa olisi siis viisi Subwayta. Suomeen vuonna 2000 rantautuneella Subway-ketjulla on ravintoloita maassamme noin 120 ja maailmanlaajuisesti yli 40 000. SANNA HUOTARI Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Vilma Alamononen p. 010 230 8518 (oppisopimusopiskelija) HWXQLPL VXNXQLPL#KHLOL À Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.? Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• Keskiviikko Normaalikoululle voitto väittelykisassa GALLUP Joensuun Normaalikoulun lukion abiturienttien joukkue väitteli lauantaina voittoon valtakunnallisessa Sokrates-väittelykilpailussa Helsingin Paasitornissa. Joensuulaiset kaatoivat finaalissa Turun Lyseon lukion joukkueen. Väittelykilpailu oli osa Nuorten filosofiatapahtumaa, jonka teemana oli tä- nä vuonna Eurooppa. Väittelyaiheet olivat teeman mukaisia. Finaalissa väiteltiin siitä, ovatko ihmisoikeudet vain eurooppalaisia normeja vai pitäisikö niiden noudattamista vaatia universaalisti. Väittelykilpailuun osallistui 24 joukkuetta eri puolilta Suomea. Joensuusta mukana oli Normaalikoulun kahden joukkueen lisäksi myös ItäSuomen koulun abiturienttien joukkue, jotka kumpikin menestyivät hyvin ja ylsivät väittelemään välieriin saakka. Norssin voitokkaassa joukkueessa väittelivät Pekka Pöllänen, Arttu Huikuri, Hillevi Hartikainen ja Hanna Karvinen. KUVA: VIIVI ITKONEN Kiinnostaako paikallishistoria? Onko maakuntaarkisto tuttu? ULLA HURSKAINEN, JOENSUU ? Joensuun paikallishistoriaa en tunne kovin hyvin, olen muuttanut tänne vasta kaksi vuotta sitten. ?Vanhojen rakennusten tarinat kiinnostavat. Luen jokaisen Karjalan Heilin ?Talot ja kartanot? -sarjan jutun. ? Maakunta-arkistossa en ole käynyt. LAURI KOJO, JOENSUU Joensuun maakunta-arkiston ylitarkastajat Mäkiranta (vas.) ja Hokkanen käsittelevät jopa 40 senttiä paksuja tietojärkäleitä. Kieltolain aikaiset raastuvanoikeuden pöytäkirjat ovat opuksia sieltä raskaimmasta päästä. KUVA: ANNIKA SUVIVUO ? En ole niin tullut ajatelleeksi paikallishistoriaa. Vaikea keksiä näin yhtäkkiä, mikä sillä alueella kiinnostaisi. Historia yleensä kyllä kiinnostaa. ? Maakunta-arkistossa en ole käynyt. Olen asunut vasta pari vuotta Joensuussa. Digiä ja lumppupaperia SALME KOSUNEN, JOENSUU ? Rakennushistoria on mielenkiintoista. Luen Karjalan Heilin historia-sarjaa. ? Maakunta-arkistossa en ole käynyt. On jalat niin huonot, ettei kävelystä niin kauas (yliopistolle) meinaa tulla mitään. PÄIVI HAMUNEN, KONTIOLAHTI ? En ole tullut ajatelleeksi, mikä paikallishistoriassa olisi minusta kiinnostavinta. ?Varmasti ainakin niiden alueiden historiaan voisi tutustua, joissa itse on asunut. ? Joensuun maakunta-arkistossa en ole käynyt, mutta paikka on tuttu työkavereiden puheista. Joensuun maakunta-arkisto on portti historiaan 1600-luvulta nykypäivään. Jännittävintä on, että arkistossa jokainen löytää jotain omakohtaistakin tietoa. Nahan ja paperin vakuuttava tuoksu täyttää Joensuun maakunta-arkiston holveja. Loput kuutiot on varattu tiedolle: kääröjä, karttoja, kirjoja, lumppupaperiarkkeja koteloissa ja kirjoiksi sidottuna, yhteensä 10 hyllykilometriä. Yhä enemmän talo on kuitenkin sähköisen säilyttämisen asiantuntija. Mikrofilmit ovat aikoja sitten saaneet rinnalleen digiarkiston. ? Digitaaliarkistoissa on koko ajan käytettävissä enemmän materiaalia. Kävijämäärämme ovat viime vuosina laskeneet, kun arkistolaitoksen kotisivuilta pääsee digiarkistoon omalta kotisohvalta, ylitarkastaja Minna-Liisa Mäkiranta kertoo. ? Esimerkiksi seurakuntien vanhimmat väestörekisteriasiakirjat ovat käytettävissä siellä. ? Sähköisestä tilauspalvelustamme voi tilata vaikka yksittäisen virkatodistuksen kotiin. Netissä voi varata myös aineistoa tutkijasaliimme. Tsaari Nikolai I päätti Joensuun kaupungin perustamisesta 17./29.11 vuonna 1848. Kuvassa pala perustamiskirjasta, joka on maistraatin SUKUTUTKIMUSTA ENITEN arkistossa. Tutkimuksellinen käyttö on yksi osa maa- kunta-arkiston toimintaa, mutta valtion virastona se palvelee ketä tahansa. ? Tiedolla ei ole arvoa, jos se ei tule käyttöön, Mäkiranta sanoo. ? Meidän asiakkaista lähes kolmannes käyttää aineistoa tieteellisen tarkoitukseen ja toinen kolmannes on sukututkijoita. Sitten on iso ryhmä niitä, jotka käyvät selvittämässä jonkun yksittäisen asian tai ovat kiinnostuneet jonkun tietyn paikan historiasta. ? ....tai esimerkiksi yhdistyksen, lisää ylitarkastaja Jukka Hokkanen esitellessään 28 asiakaspaikan tutkijasalia. Tutkijasalissa valittuihin aineistoihin perehdytään pääasiassa itsenäisesti, mutta apuakin saa. ? Saa sen mukaan kun päivystäjällä on aikaa ja osaamista, Hokkanen lupaa. ? Info Arkistossa ovat nämäkin: ? Perintöasioihin liittyvät asiakirjat kuten perukirjat ? Lainhuudot ja kauppakirjat ? Koulutodistukset (valtion ja tiettyjen yksityisten koulujen) ? Avioehdot, adoptiopäätökset ja isyystodistukset ? Sotilaskantakortit ? Piirustuksia rakennusten entisöinnin avuksi ? Yhdistystoiminnan arkistot ? Siirtoväen asuttamisen aineistoja Vaikeuksia saattavat aiheuttaa vaikkapa kiemuraiset käsialat ja vanha ruotsinkieli. ? Ruotsi oli vallitseva asiakirjojen kieli 1880-luvulle, sen jälkeen esimerkiksi kirkonkirjat alkoivat muuttua suomenkielisiksi. Uudemmissa kirkonkirjoissa arkistoasiakkaalle voi tulla eteen käyttöluvan haku. ? Käyttöluvalla varmistetaan, että asiakas tuntee henkilötietolain asettamat velvoitteet aineiston käyttäjälle, Mäkiranta tarkentaa. MIKÄ TIETO ON ARVOKASTA? Vuonna 1974 perustettu Joensuun maakunta-arkisto on Suomen nuorin, ja se on osa arkistolaitosta, johon kuuluu Kansallisarkisto ja seitsemän maakunta-arkistoa. Arkistolaitoksen asiantuntijat karsivat jatkuvasti kasvavasta tietomäärästä olennaisen talteen. Olennaista on esimerkiksi kansalaisten oikeusturvaan liittyvä materiaali. Taltioitavan tiedon luonne on muuttunut niistä päivistä, kun käräjille päätyi naapurin niityn tallomisesta. ? Vanhoissa perunkirjoissa näkyvät parhaimmillaan kauhat, koukut, palttoot ja sukkaparitkin, Mäkiranta paljastaa. ? Jopa kotieläinten nimet on toisinaan kirjattu, lisää Hokkanen. Nykytieto tuppaa olemaan tylsempää, niin arvioivat Mäkiranta ja Hokkanenkin. ? Joskus sitä miettii, millaista tietoa nyt jää tulevaisuuden tutkijoille, Mäkiranta sanoo. ANNIKA SUVIVUO Ensi maanantaina Joensuun maakunta-arkistossa avautuu näyttely Kotkien varjot?Suomi vuonna 1812.
• HEILI 15.1.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... Avaamme arkisin jo klo 8.00: avoinna arkisin 8.00?19.00 la 9.00?16.00 Tervetuloa ostoksille! LEMMIKKI Kevytmetalliset KOIRAN KULJETUSHÄKIT 91x62x69cm 61x46x51 cm 76x54x61 cm 5900 6900 107x68x75 cm 122x74x83 cm 39 4900 00 79 00 Cattia KISSANHIEKKA 5 l 10 ? turvallinen 200W pakkasvahti termostaatilla 79 19 Kotimainen PUULAATIKKO/ ARKKU ? kannella ? mäntyä ? 5 eri makua 3 kpl Upeat isot KISSAN KIIPEILYPUUT 4 179 00 (1,67/kg) PUUBRIKETTI 10 kg AUTOTARVIKE ? 100 % polttopuu ? tulentekijän unelma Minden AUTOKAMERA ? tallenna unohtumattomat hetket ajomatkallasi, mahdolliset vaaratilanteet, tapaturmat ja töppäykset ? kuvaa myös pimeässä 00 MOOTTORINOSTIN ? max 1000 kg Autoilijan LUMILAPIO alumiinikuupalla 199 7 9 ? leveys 150 cm ? eri värejä ? hiilikuitu-look 10 00 3 pkt TOHO POLTTOÖLJYLÄMMITIN 20 kW 10 kW termostaatilla 90 90 TUNING TEIPPI Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 00 199 00 15 00 metri ? 4 korilla 19 90 Öljytäytteinen LÄMMITIN LIMSAKONEEN MAKUAINEET 0,5 l ? pyörillä ? termostaatti ? 4 eri makua 3 1000 W 99 2990 3490 1500 W plo 9 90 3990 2000 W Minden PUSSITON PÖLYNIMURI LÄMPÖPANEELI ? tehokas 2000W 1200 W 650 W 49 90 90 49 39 90 TYÖKALUT 00 79 90 PALLAS 67x42x42 cm ? iso 7? LCD-näyttö ? asennusvalmis sarja ? 15 m kaapeli kameralle 00 39 ? sis. pullon LIMSAKONEEN VAIHTOKAASU AGA 49 3990 HauHau KOIRANMAKKARA 800 g pkt muovikuupalla 90 80x120 cm PERUUTUSKAMERA 99 ? SCF 2006 ? SCF 2027 ? SCF 2016 9 90 90 ? puhtaat hampaat ? raikas hengitys ? päivittäisen käyttöön ? 7 kpl/pkt Komeron KORIHYLLYKKÖ AGA HIILIHAPOTUSLAITE 39 60x80 cm SALLA 100x33x42 cm 00 (0,67/l) HauHau KOIRAN PURUTANGOT 0 ? tehokas ?kuransyöjä? kynnysmatto ? laadukasta ja kestävää kumia TALOUS Adax KOIRANKOPIN LÄMMITIN 00 3 pss Kenno KURAMATTO 65 kW termostaatilla ? 20 ton 299 479 00 99 00 PUMPPUKÄRRYT ? lavojen siirtoon ? max 2000 kg Tukevat LAVAKÄRRYT 299 00 ? lavan koko 73x50 cm 39 00 TEOLLISUUSIMURI ? märkä-/kuivaimurointiin 2000 W 80 l rosterisäiliöllä Tamforce iso 249 00 KULMAHIOMAKONE ? ø 230 mm laikalla ? 2000 W 1200 W 30 l muovisäiliöllä 00 39 279 00 HIEKKAPUHALLUSPALLO 20 l HYDRAULIPRÄSSI 49 90 Tukeva metallirunkoinen 90 VARASTOHYLLY Kranfors PYSTYPORAKONE MAGNEETTIJALALLA 299 00 ? MDF-hyllytasot ? 180x90x45 cm 69 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.?
• 10 Keskiviikko HEILI Autot ja liikenne toimitus@heili.? Lentokenttien tax free -säännöksiin höllennyksiä Tax free -nesteiden tuonti lentoteitse kolmansista maista helpottuu 31.1.2014 voimaan tulevan uuden EUdirektiivin myötä. Helmikuusta lähtien vaihtomatkustajat voivat tuoda kolmansien maiden lentoasemilta tai lentokoneista ostettuja tax free -nesteitä myös EU:n kautta kulkeville jatkolennoille. Tulevaisuudessa nesteiden kuljetus vapautuu asteittain. Jatkossa vauvanruuat, lääkkeet, erityisruokavalion edellyttämät nesteet sekä tax free -nesteet tarkastetaan nesteanalysaattorilla tai muulla nesteiden turvatarkastukseen soveltuvalla menetelmällä. Uusi tarkastustapa saattaa aiheuttaa pientä viivet- tä, minkä takia matkustajia pyydetään varaamaan riittävästi aikaa turvatarkastukseen. ? Tarkoituksena on, että nesteiden kuljettamista helpotetaan mahdollisimman nopealla aikataululla, mikäli kokemukset ovat positiivisia, toteaa Trafin erityisasiantuntija Arja Pulliainen. Suomen lentoasemia ope- roiva Finavia Oyj on hankkinut nesteanalysaattoreita, jotka asennetaan turvatarkastuksiin tammikuun loppuun mennessä. Osa lentoasemien nesteanalysaattoreista on pienikokoisia ja helposti pisteestä toiseen liikuteltavia yksiköitä. Osa asennetaan nykyisten läpivalaisulaitteiden yhteyteen. HEILIN KOEAJO Länsinaapurin hillitty charmi Volvo uusii moottorinsa ja vaihteistonsa alkaen isommista korimalleista. Volvo laittaa parhaillaan uusiin puihin koko mallistonsa moottoreita ja vaihteistoja. Viisipyttyiset jäävät historiaan ja korvaavat uudet moottorit ovat nelisylinterisiä. Vaihteistoihin lisätään pykäliä, rakenne kevenee ja moottoreiden iskutilavuus pienenee. Muutos lähtee liikkeelle merkin isoimmista malleista, 70- ja 80-sarjan autoista. Syyksi käy se sama kuin kaikkeen muuhunkin, nykyään: tavoitteena on painon säästäminen, pienempi kulutus ja sitä myöten numeroa tai paria hillitympi hiilijalanjälki. Hatunnoston arvoisia tavoitteita. Silti vähän hirvitti, kun kouraan lyötiin uudella tekniikalla päivitetyn S80:n avaimet. Kolmattalitraisiin moottoreihin Volvon nokalla tottuneena mieleen hiipi epäilys: ettei nyt vain olisi mennyt susiksi, eikö isompi olekaan parempi? Jo parisataa kilometriä ajeltuaan on helppo vastata, että ei. Uusi ruotsalaistekoinen neljäpyttyinen, kaksilitrainen turbodiesel lunastaa paikkansa ison sedanin nokalla kuin Curt Lindström MM-kaukalon reunalla konsanaan. KAHDEKSAN VAIHDETTA Hevosvoimia kone tuottaa 180, mikä ei kuulosta valtavan paljolta. Teholukemaa enemmän auton luonteeseen vaikuttaa kuitenkin muhkean, 400 newtonmetrin väännön viimeistelevä uusi kahdeksanvaihteinen automaatti, jolla tuntuu olevan tarjota koneelle sopivaa välitystä tilanteeseen kuin tilanteeseen. S80:lle tuntuu olevan melko lailla sama, ollaanko ylä- vai alamäessä. Vaihteisto toimii eleettömästi niin, että rauhallisessa normaaliajossa on hankala erottaa vaihteen vaihtumista. Veto tulee tasaisesti, ryytymättä tai ryntäilemättä, läpi kierrosalueen. Taajamanopeuksissa kierroslukumittari pysyttelee Volvo S80:n suurin uudistus löytyy sisältä, ei niinkään ulkokuoresta. KUVAT: ARTTU LAAKKONEN puolessatoista tuhannessa tai alle. Puheet uusien moottoreiden taloudellisuudestakaan eivät liene pelkkää markkinamiesten satuilua, sillä sekalaisesta ajosta koostuneen koeajopäivän aikana keskikulutus kuljeskeli kutosella ja jopa vitosella alkavissa litralukemissa sadalle. Alusta on kokoluokalle tyypillinen ja ikään kuin sukua moottori-voimansiirron ominaisuuksille: pehmeän rauhallinen ja johdonmukainen. Luvassa on siis pientä kallistelua mutkissa, varsinkin kovemmilla nopeuksilla. Toisaalta montuista ja nikaroista mennään yli pehmeästi. TURVALLISUUS MUKANA Volvoa on perinteisesti markkinoitu sen huippuunsa kehitetyllä turvallisuudella. Siksi tuntuu vain luonnolliselta, että uuden S80:nkin varusteista löy- tyy täyskädellinen turvalliseen etenemiseen vaikuttavia vimpaimia ? useimmat toki jo aiemminkin käytössä olleita. Koeajoautomme on toiseksi varustelluin versio (Summum). Listalla on mukautuva keskinopeussäädin (säädettävällä turvavälillä), hätäjarrutuksen avustin, kaistavahti, peruutustutka, turvatyynyjä niin että riittää ja niin edelleen. Kameroin operoiva Blistoiminto (vanha tuttu Volvo-miehille sekin), joka ilmoittaa taustapeileihin asennetuilla valoilla takaa kuolleesta kulmasta tulevista kanssa-autoilijoista, on ollut käytössä jo aiemmissa malleissa. Ja kyllä, se on edelleen hieman yliherkkä sohjoiselle säälle: vesitippa lämmitettävän kameran linssinpielessä sai valon vilkuttamaan aiheettomasti pari kertaa koeajonkin aikana. Tähän on tulossa parannusta: kamerat vaihtuvat ? Pellin alla Volvo S80 D4 Summun ? Teho: 181 hevosvoimaa / 400 Nm ? Vaihteisto: 8-port. Geartronic ? Kulutus yhd.: 4,3 l / 100 km (valmistajan ilmoitus) ? CO2: 113 g / km ? Hinnat alkaen: 39 200 euroa (S80 D2 man., lähtötason varusteet) myöhemmin peruutustutkiin, jotka ovat tunnottomampia roiskevesille. Tietokone tulkkaa myös kamerasilmiensä näkemät liikennemerkit tien varrelta ja näyttää sitten muun muassa nopeusrajoitukset, ohituskiellot ja muut rajoitukset ja varoitukset nopeusmittarin sivussa. Muista varusteista esimerkiksi avaimeton käyn- S80:n ohjaamossa mikään ei hyppää silmille, vaikka monenlaista ajanvietettä tarjolla onkin. nistys, integroitu navigointi, bluetooth-liitäntä puhelimelle tai vaikkapa ulkoisen mediasoittimen kytkentämahdollisuus lienevät tällä tasolla itsestäänselvyyksiä nekin. Ulkoasultaan S80 on muuttunut vain vähän. Peruskori on peräisin jo vuodelta 2006, toki pienin muutoksin. Vanhanaikaiseksi sitä tuskin voi sanoa, mutta hillityksi sentään ehkä ? ominaisuus, joka sopii hyvin myös auton muuhun luonteeseen. Bra jobbat, Malmö! Jatkakaa! (Karjalan Heili suosittelee länsinaapureitamme kehittelemään moottoreita jatkossakin, varsinkin kun jääkiekkokaan ei tunnu taas oikein sujuvan.) ARTTU LAAKKONEN
• HEILI 15.1.2014 AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY s!MMATTITAITOISETASENTAJAT s5USINDIAGNOSTIIKKAJA KORJAAMOLAITTEISTO s-ËËRËAIKAISHUOLLOT
• TESTAUKSETJAKORJAUKSET s!LKUPERËISLAATUISET VARAOSAT s4ÚILLËJAASENNETUILLA OSILLAONAINATAKUU +UNHUOLLATATJAKORJAUTAT AUTOSIVALTAKUNNALLISEN !UTOASI KETJUNKORJAAMOLLA
• SËILYYAUTOLLASIAUTONVALMIS TAJANANTAMATAKUU Huolto- ja varaosapalvelut myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. www.romppanenoy.? Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen 11 www.autojokeri.? Mercedes-Benz E 320 CDI 4Matic A Avantgarde ...... -06 aj. 222 tkm, met.harmaa, tehokas neliveto 23.900? Volkswagen TRANSPORTER 2.5 TDi 96kw pitkä ...... -08 aj. 185 tkm,valkea, vetokoukku, pariovet 21.900? Mercedes-Benz E 320 CDi A Elegance facelift ........... -06 aj. 229 tkm, met.hopea, 2x alut 21.500? BMW 118d 5d Business ......................................... -10 aj. 73 tkm, valkea, aut.ilmastointi 20.900? Audi A4 QUATTRO 1.8T 120 kw ............................. -07 aj. 108 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.harmaa, Suomi-auto 19.500? Subaru Outback 2.0 TD STW 6MT Business .............. -10 aj. 248 tkm, met.harmaa, neliveto, vetokoukku 17.900? BMW 325 d Touring 242hv..................................... -07 aj. 255 tkm, met.hopea, 2x alut 17.500? Honda ACCORD Tourer 2.0i Comfort ....................... -08 aj. 79 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi, alut 16.900? Ford MONDEO 1.6 110 hv Trend M5 Wagon ........... -08 aj. 93 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.harmaa, 1-omistaja 15.900? Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 DPF Titanium Business Wagon ....................................... -10 aj. 169 tkm, sininen, 1-omistaja, aut.ilmastointi 15.800? Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDi DPF Elegance ............ -11 aj. 190 tkm, musta, 1-omistaja, vetokoukku 15.400? BMW 520 dA Sedan .............................................. -06 aj. 275 tkm, musta, huollettu suomi-auto 14.900? Volvo V70 2.4D Kinetic Aut .................................... -09 aj. 325 tkm, musta, alut, vetokoukku 14.900? Nissan Pickup 2.5 Di King Cab 4WD Rek 3-henkilälle! -04 aj. 39 tkm, 1-omistaja, vähän ajettu neliveto 14.800? Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2.0 FSi 110 kw -07 aj. 160 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi 14.800? Volkswagen Golf GTI 2.0 turbo 147 kW FSI DSG-aut. 5d.-05 aj. 162 tkm, met.musta, 200 hv, 2 x alut 13.900? Volkswagen GOLF Variant 1.6 Comfortline .............. -08 aj. 160 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.vihreä, 1-omistaja 13.400? Mercedes-Benz E 200 CDi A .................................... -05 aj. 319 tkm, met.hopea, vetokoukku 12.500? Volvo S40 1.6D Kinetic .......................................... -07 aj. 190 tkm, met.sininen, 2 x alut, webasto 11.900? BMW 118 Diesel Business 5d ................................. -06 aj. 236 tkm, met.harmaa, sport-penkit 11.400? Peugeot 207 Trendy VTi 95 5d ............................... -09 aj. 112 tkm, met.harmaa, ilmastointi 9.900? Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Business ....................................... -04 aj. 201 tkm, met.vihreä, aut.ilmast., vetokoukku 9.900? Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon ........ -06 aj. 150 tkm, met.harmaa, ilmastointi 9.900? Saab 9-3 1.8t Linear Sport .................................... -05 aj. 170 tkm, met.harmaa, aut.ilmastointi 9.800? Volkswagen PASSAT Variant 2.0 TDi Comfortline DSG .................................................... -07 aj. 260 tkm, met.hopea, vetokoukku 8.900? Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov. ............... -05 aj. 189 tkm, met.harmaa, autom.ilmastointi 7.900? Volvo S80 2.4 4d 125Kw A ................................... -04 aj. 220 tkm, musta, autom.ilmastointi 7.900? Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov AT............ -04 aj. 185 tkm, met.harmaa, autom.ilmastointi 7.500? Honda STREAM 1.7i VTEC LS 7hlö ........................... -04 aj. 205 tkm, sininen, uudet renkaat, ilmastointi 7.400? Skoda OCTAVIA 2.0 Ambiente Combi ....................... -04 aj. 181 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi, vetokoukku 6.900? Volkswagen POLO Comfortline 1.4 59 kw 5d .......... -08 aj. 199 tkm, met.harmaa, 1-omistaja, ilmastointi 6.900? Volvo S40 1.8 Classic............................................. -03 aj. 139 tkm, musta, ilmastointi 6.900? Honda CR-V 2.0i ES 5D .......................................... -01 aj. 235 tkm, met.beige, neliveto, vetokoukku 6.500? Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon .............................. -06 aj. 163 tkm, met.sininen, ilmastointi, vetokoukku 6.500? Mercedes-Benz E 220 CDI A KOMBI ....................... -01 aj. 495 tkm, met.harmaa, webasto, ilmastointi 4.500? Volkswagen PASSAT Variant 1.8-20V ..................... -98 aj. 268 tkm, met.vihreä, vetokoukku 3.150? Peugeot 206 1.6 XT 5d .......................................... -00 aj. 210 tkm, met.harmaa, ilmastointi 2.490? Citroen BERLINGO 5D MULTISPACE 1.6i 16V ........... -01 aj. 188 tkm, met.vihreä, 2.det renkaat 2.350? p. 0400 248 007 050 341 7670 ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.? KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI NÄKÖALAPAIKKA Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon .... -07 172 tkm Kia RIO 1.3 RS STW 5d............................... -05 91 tkm Mazda 6 2.0 Touring 4ov A (UM1) ............... -10 32 tkm Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov ...... -08 102 tkm Saab 9-3 Sport Sedan 1.9TiD PF Linear Business ....................................... -09 186 tkm Skoda FABIA Combi 1.6 TDI 105 Active ... -11 107 tkm Skoda OCTAVIA 2.0 TDI 140 Elegance DSG -11 Skoda OCTAVIA 2.0 FSI Elegance Combi -05 65 tkm 190 tkm 23.800 11.500 Skoda OCTAVIA 2.0 FSI Elegance HB....... -05 163 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.4 TSI Ambiente Green tec (VM12) ...................... -12 62 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Ambiente -07 246 tkm Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI 170 RS ... -11 81 tkm 8.900 16.500 Uusi ?KODA Rapid Spaceback. Nyt koeajettavissa. Uusi ?KODA Rapid Spaceback vie muotoilun uuteen ulottuvuuteen. Se kääntää ulkopuolisten päät ja tarjoaa isot tilat matkustajille ja tavaroille. Rapid Spacebackin selkeät modernit linjat ja suuri panoraamalasikatto huokuvat dynaamista eleganssia. ?KODA Rapid Spaceback toimituskuluineen alk. 17 589,60 ?, autoveroton suositushinta alk. 13 955 ? + arvioitu autovero 3 034,60 ? CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Maahantuonti: HELKAMA Tutustu tarkemmin skoda.Ô Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi 4.900 12.800 20.600 Kuurnankatu 13, Joensuu www.autoliikemutanen.? 10.800 24.900 15.800 11.900 26.400 AUTOMYYNTI: Penttonen Markku 044 788 8602 Mutanen Juha 044 788 8600 ma?pe 8.30?17.00, la 10?13 HUOLTO: ma?pe 7.30?16.00, 044 788 8606 VARAOSAT: ma?pe 8?16.30, 044 788 8605 044 788 8604
• 12 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Keskiviikko Ralli se on rattona pankinjohtajallekin ?Vauhti?, vastaa Pasi Leppänen kun häneltä aikansa tivaa, mikä autourheilussa jaksaa viehättää ? vuosikymmenten jälkeenkin. Se, miten välittömästi ja tuttavallisesti ihmiset vaihtavat kuulumisiaan Honkavaaran Gulf-huoltamon pöydässä istuvan Pyhäselän osuuspankin toimitusjohtaja Pasi Leppäsen kanssa, kertoo jotain miehen luonteesta. Haastattelun etenemistä se ei edesauta, mutta piirtyypähän miehestä kokonaisempi kuva. Morjestelu on luontevaa varmasti siksikin, että Leppänen on itse asiassa kotikylällään. Hän on syntynyt Honkavaaralla. Kotipaikalla, parin kilometrin päässä huoltamosta, asuu nykyään veli ja tiimikaveri Petri. Samassa pihapiirissä pitävät majaansa veljeskaksikon kilpurit, ralleja varten piakkoin valmistuva Escort vuodelta 1978 ja sprintti-autoksi tarkoitettu vanhako- risempi vuosimallia 69?70. Autourheilua Leppäsen veljekset ovat harrastaneet jotakuinkin neljännesvuosisadan, eri muodoissaan. Rallia, jokamiesluokkaa, kartingia? käytännössä liki kaikki lajit on tainnut tulla kokeiltua. Kaikki saattoi alkaa omatekoisesta mikroautosta, jolla huideltiin pitkin kylätietä jo koltiaisena. Ja täysillä, kuinkas muuten. ? Pienestä astihan sitä on touhuttu. Kai se kärpänen puraisi, kun isäukolla oli kuorma-autoja ja siinä hallillahan sitä aina pyörittiin, Leppänen miettii. ? Lähdetäänpäs katsomaan! VANHA SUOLA JANOTTI Veljekset ajoivat aikoinaan rallin nuorten sarjaa muutaman vuoden ajan. Yleiseen nousun kynnyksellä harrastus pantiin kuitenkin jäähylle. Ja pitkään se sai siellä ollakin: rallikärpänen puraisi uudestaan vasta parinkymmenen vuoden ? Joku siinä vain on, en minä tiedä. Aina on ollut. PASI LEPPÄNEN Autoasennuspalvelu Immonen Ky p. 0400 724 043 tauon jälkeen. Viime vuonna kaksikko otti vuokra-autolla osaa Itäralliin. Maaliin saakka ei päästy, teknisen haverin takia, mutta vanha suola oli jo tehnyt tehtävänsä. Oma auto meni hankintaan. Loppusyksystä Oulun rallissa vauhti yltyi jo niinkin kovaksi, että veljet löysivät itsensä sikäläisestä sairaalasta rajun ulosajon jälkeen. Petriltä murtui kyljyksiä, Pasi selvisi pienemmillä jomotuksilla. Escort romuttui täysin. Lopettaminen ei kuitenkaan, tietenkään, käynyt kummankaan mielessä. Uutta autoa alettiin etsiä samantien, kun vain tällistä selvittiin. Pasi tosin kertoo hieman jännitäneensä kotiväen reaktioita ulosajoon. Vaimo kuitenkin yllätti positiivisesti. ? Sanoi videon nähtyään vain, että meinaatteko vielä korjata tuon. Kaipa se on oppinut minut tuntemaan, Pasi sanoo. ? Ei siitä vanhasta olisi saanut laitettua, oli sen verran kasassa, Petri arvelee. PERINTEIKÄS RALLIPAJA Pihalla on pari vanhaa Escortia. Varaosa-autoja. Kuljetustraileri seisoo tallin ? ? ? ? Melkein kuin ennenvanhaan: Petri ja Pasi Leppänen valmistautuvat kevättalven rallikoitoksiin. Miehet edustavat Keski-Karjalan Urheiluautoilijoita. KUVA: ARTTU LAAKKONEN ovien edessä. Ollaan kaksikon kotipaikalla, jonka pihassa sijaitsi aikoinaan heidän isänsä kuljetusyrityksen verstas. Nyt paikka on ?Brothers Leppäsen? kisatiimin päämaja. Petrin käyttämä nimitys ?rallipaja? on nappiin osuva nimitys. Lautavuoratut seinät ja katto, betonilattia. Weberkaasutinpatteri tuolla, suorakytkentävaihteisto tuolla. Työkaluja, hitsausko- Määräaikaishuollot Rengastyöt Ohjauskulmien säädöt Diagnostiikkatestit ne? moottoriromantikko liikuttuu miljööstä melkein kyyneliin. ? Ei näitä seiniä pidä mennä levyttämään, tämähän menisi piloille, hän sanoo. Ja on ihan oikeassa. Oman tarinansa kertoo lattia, jonka valuun kaksikko jätti puumerkkinsä jo 50 vuotta sitten. Sementtiin on kirjoitettu ?muurarit Petri ja Pasi, 26.9.1964?. Viereen, kuin sinetiksi, on upotettu Mercedeksen keulakoriste. ? Siitä asti on tässä pajassa K-H AUTOPALVELU KY Jukolankatu 20 80100 Joensuu Puh. 044 783 5007 Fax. 013 315 122 khautopalvelu@gmail.com Autohuolto Puhakka Oy Uurontie 19, 81100 Kontiolahti puh. (013) 732 390 / 0400 925 467 kari.puhakka@auto?t.?, avoinna ark. 7-16 asuttu, kaksikko virnistää. Veljesten uusi ralli-Escort on tätä kirjoitettaessa vielä ?vähän vaiheessa?. Moottori ja vaihteisto ovat paikallaan, sisusta on asennettu ja sähköt kyllä jo vedetty, mutta esimerkiksi Volvosta peräisin oleva takaakselisto odottaa vielä lattialla asentajaansa ja etutolpat ovat kasaamatta työpöydällä. Tarkoitus olisi ottaa autolla osaa Kitee-ralliin helmikuun kahdeksantena. www.auto?t.? Kuurnankatu 28, Joensuu AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? YLÄMYLLYLLÄ: Tervetuloa Autoglymkäsittelypisteeseen! 0HLOWl QLLQ QHLGLW URXYDW NXLQ KHUUDWNLQ VDDYDW PLWl PDLQLRLQWD DXWRQKRLWRSDOYHOXD +\YLQ KRLGHWWX UDLNDV DXWR RQ VHNl LOR VLOPlOOH HWWl HGXNVL DXWRLOLMDOOH LWVHOOHHQ MRWHQ YDUDD DLNDVL MR WlQllQ :DKOIRUVVLQNDWX -RHQVXX S Wahlforssinkatu 1, 80100 Joensuu p. 0400 311 762 VHYL¿[#DXWR¿NVDDPR FRP LA 18.1.2014 Digipiirturi/ajo- ja lepoajat TO 30.1.2014 Ensiapu 1 -kortti, päivä 1 PE 31.1.2014 Ensiapu 1 -kortti, päivä 2 LA 1.2.2014 Tieturva 1 -kortti SU 2.2.2014 Työturvallisuuskortti MA 3.2.2014 Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Kysy myös Tieturva 2- ja EKL-koulutuksia! M-B E 2.1 cdi 2004, 250 000 km 11 900? Mazda 6 1.8 2005, 133 800 km Audi A6 Avant 1.8T A Citroen C2 1.1 2003, 234 000 km 2008, 75 500 km Fiat Punto 1.2 2004, 95 000 km Peugeot 407 1.7 2006, 88 500 km VW Golf 1.6 STW Tiedustelut: 2004, 209 500 km juha.nevalainen@koulutusrengas.? 0400 184 893 www.koulutusrengas.? 2001, 367 500 km 7 800? 2 950? 7 850? 6 450? VW Passat 1.9 tdi STW Volvo S40 1.8 2001, 236 500 km 3 970? 3 900? AutoJiiPee Honda Civic 1.6 2005, 188 000 km VW Bora 2.0 A 2001, 167 000 km 6 970? 5 950? 7 950? 5 450? VW Passat 2.0 STW 2003, 179 800 km Volvo S40 T4 1.9 2002, 158 500 km 7 450? 7 950? Kysy myös Santander ja SVEA-rahoituspalveluista Jukolankatu 20, 80100 Joensuu Jani Meriläinen 044 597 2933 www.nettiauto.?/autojiipee
• HEILI AUTOT JA LIIKENNE 15.1.2014 PYSÄKÖI EDULLISESTI KESKUSTASSA TALO, TORIKATU 29 2 50 1 50 1 20 2 40 0 00 Metropol TALO, HALLITIE 2, jäähallin vieressä ALUEET Koulukatu 18 ja 22 ALUE Koulukatu 28 ALUE, KENTTÄMIEHENTIE Uimahallin vastapäätä 13 Kanna ttaa tu tustua ! Remonttikulmasta Autojen ja koneiden korjaus, huolto, osto ja myynti Rompetorilta Edulliset renkaat, vanteet, vara-osat ym. 044 2519032 Kuurnankatu 22, Joensuu www.remonttikulma.com Autohuolto Räsänen Ranta-Mutalantie 16 Joensuu 040 777 4207 Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 Ja Itäralliin kuukausi siitä eteenpäin. ? Kyllä se valmistuu, Petri kuittaa kyselyt. Viereisellä paikalla seisoo vanhakorinen Escort, joka toimii sprinttikilpurina. Se tunnetaan kaveriporukassa nimellä ?Munamies?, edellisen omistajansa pääsponsorin mukaan. Tarra oli niin hieno, että sai jäädä koristamaan takaluukun kantta myös Leppästen omistuksessa. Ralliin siis valmistau- dutaan Honkavaaralla taas täydellä teholla, kun kerran vauhtiin on taas päästy. Kotiväen lisäksi harrastuksessa auttaa kaveripiiri, joka tiimin ympärille on kerääntynyt. VUOROIN RATTIIN Uusi auto valmistuu hyvää vauhtia ja kisojen ajaminen siis jatkuu, pienistä sivuosumista huolimatta. Pasi ajaa Kiteellä, Petri Itärallissa. Vastaavasti vuorotellaan kartturin paikalla. Pasille kisa on ensimmäinen ralli ratin takana. Mies myöntää pientä jännitystä olevan ilmassa, mutta sanoo samaan hengenvetoon, ettei tarkoitus ole ajella mummoa kyytiin. Tietenkään. Mikä siinä kiehtoo? ? Vauhti, Pasi sanoo. ? On mukava päästä kokeilemaan, että miten kovaa sitä pääsee. Joku siinä vain on, en minä tiedä. Aina on ollut. ARTTU LAAKKONEN PALVELEVA AUTOVUOKRAAMO AK AUTOVUOKRAAMO Ukkolantie 3 040 311 9400 joensuu@scandiarent.? LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut keskiviikkona 12.2. keskiviikkona 12.3. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. VIIKON vaihtoauto PÖRSSI Auto-Expertti BMW 318 aut. farm.....-09 25.800? Edulliset vaihtoautot Polvijärveltä Alfa Romeo 156 2.0 4-ov. 127 tkm. -00 Audi A3 1.6 5-ov............................. -03 Audi A4 Avant 2.0i ......................... -02 Audi A6 Avant 2.0 TDI.................... -06 Citroen C3 1.4................................. -08 Citroen C4 1.6................................. -06 Citroen C5 1.8 5-ov. ....................... -05 Fiat Punto 1.2 vain 32 tkm ............... -03 Ford Mondeo 2.5 V6, Ghia Sportback .............................. -03 Honda Civic 1.4 5-ov. .................... -02 Isuzu D-max Pick-Up 2,5 TDi 4x4 alv. väh........................ -11 Mazda 6 1.8 .................................... -02 Mazda 6 2.0 TD 5-ov...................... -04 Mercedes-Benz Sprinter 313 CDi .. -01 alv.väh. Mercedes-Benz E200 CDi.............. -06 Mercedes-Benz ML 270 CDi, 7 h... -01 Mercedes-Benz Vito 110 CDi ........ -03 Mitsubishi Pajero 4x4 2.5 TD........ -90 Nissan Almera 1.5 vain 142 tkm ..... -02 Nissan Primera Farmari 1.8 .......... -05 Opel Astra 1.6 Farmari aut............ -97 Opel Vectra 1.8 4-ov. .................... -04 Opel Vectra 1.8 4-ov. 129 tkm ........ -03 Peugeot Partner 1.4i alv.väh.kelp .... -02 Renault Megane Farmari 1.4 vain 78 tkm .................. -05 Renault Traffic 1.9 DCI alv.väh.kelp. -04 Toyota Corolla 1.4 .......................... -95 VW Golf 1.6 Farmari....................... -01 VW Passat Farmari 1.8 .................. -98 VW Touran 1.9 TDI 7 h 208 tkm ...... -05 3.950? 5.650? 7.450? 13.450? 6.700? 6.890? 5.900? 4.450? 5.750? 5.450? 28.700? 3.850? 4.750? 7.950? 16.700? 11.750? 5.450? 3.300? 4.650? 6.450? 990? 6.900? 7.400? 3.650? 7.850? 7.950? 1.450? 3.850? 2.590? 9.600? Haavikontie 33, Polvijärvi gsm 0500 572211 gsm 0400 572211 puh. 013-631898 Fiat Stilo 1.4 farm. ......-06 3.650? Ford Focus 1.6. 5-ov...-10 14.900? Honda C-RV 2.0 LS ....-04 9.900? MB C 200 CDi aut .......-08 26.500? MB C 200 CDi farm. ...-11 31.500? MB E 200 CDi aut .......-10 37.700? Mitsubishi Outlander aut .-03 7.900? Nissan Micra 1.4 .........-03 4.280? Primera 1.6 farm. ........-07 7.650? Peugeot 307 1.6 farm. -07 8.650? Peugeot Boxer 2.2 ......-11 22.900? Megane 1.6 farm.........-00 2.650? VW Passat 2.0 Tdi DSG -10 19.500? Volvo S40 2.4 autom ...-04 9.950? Volvo S80 2.4D autom. -07 18.900? P. 0400 672 898 676ENTO 4$ ? 0EUGEOT I OV ? - " 4$&ARMARI ? - " # I ? 67"ORA I ? &ORD-ONDEO I&ARMARI ? .ISSAN!LMERA I ? 4OYOTA!VENSIS I,INEA3OL ? 4OYOTA!VENSIS I,INEA4ERRA ? !UDI! 4URBO&ARMARI ? 67'OLF&ARMARI 43I ? !UDI! 4$I&ARMARI ? 6OLVO6 4$ WD&ARM ? "-78 4URBO$IESEL X ? - "# #DI&ARMARI ? &IAT$UCATO *$4 ? 674RANSPORTER #$I ? /3!-!+35,,! -9¾3),-!.+¯3)2!(!! CENTRUM PYSÄKÖINTITALO KIRKKOKATU 26 B EDULLISTA PYSÄKÖINTIÄ YDINKESKUSTASSA 1,60 ?/h AUTO-EXTRA Subaru Legacy 2,0 TD 4 WD . -10 aj. VAIN 57 tkm, runs. varust. BMW 318i Autom ................... -09 aj. VAIN 24 tkm, runs. varust. Toyota Auris 1.6 5-ov SOL ..... -11 aj. VAIN 61 tkm, runs. varust. Crysler PT Cruiser 2.2 CRD ... -07 aj. VAIN 39 tkm, runs. varust. Huyndai i30 1.6 5-ov. Comfort -11 aj. VAIN 19 tkm, runs. varust. MB E 200 Cdi ......................... -05 aj. 331 tkm, hienok. Ford KA 1.2 Trend .................. -09 aj. VAIN 74 tkm, ilmast. VW Bora 1.6 Basis ................. -05 aj. 183 tkm, hienok. Hyundai Getz 1.1 GL 3-ov....... -08 aj. VAIN 86 tkm, 1 om. hieno Opel Vectra 1.8 4-ov. ............. -03 aj. 172 tkm, ilmast. Citroen Berlingo 1.6 ............... -04 aj. 203 tkm, ilmast. ym. K-AUTO Nissan Atleon ............-08 aj. VAIN 80 tkm, nosturi, koukkulavalaitteet, lava Sis. Alv. Ford Transit 300M ................. -08 aj. 116 tkm, runs. varust. Sis. Alv. 27.800 24.990 16.900 15.990 14.990 11.990 7.950 7.700 6.300 5.950 5.400 29.900 15.990 www.auto-extra.? Pamilonkatu 12 s Joensuu Puh. (013) 610 0060 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10?14 auto-extra@co.inet.? Rainer Hyttinen 0400 572 222 Kari Hyttinen 040 555 3666 Ostamme vähän ajettuja! Kysy lisää pitkäaikaispysäköinnistä p. 050 502 8021 tai 050 307 9065 s helppoa ajaa Kirkkokadulta s väljät ajoluiskat ja parkkiruudut s hissiyhteys Kauppakeskus Centrumiin s avoinna 24 h /34%4!!.(96¯+5.4/)3)!(%.+),¾ *!0!+%44)!54/*! 6AIHTOHALVEMPAANTAIKKAKALLIIMPAAN WWW AUTOMYYNTIVLAAKKONEN COM /34!.s-99.s6!)($!. AUTOMYYNTI Teollisuuskatu 5, Joensuu Puh. 013-123 300, ilt. 0400 672 489 AJA SISÄÄN www.facebook.com/ KarjalanH
• 14 Keskiviikko HEILI Yle TV2 la 18.1. klo. 22.30 Kohtalon valvojat (12). (The Adjustment Bureau/ USA 2011) Philip K. Dickin tarinaan perustuvassa sci?jännärissä salaperäinen järjestö yrittää estää nousevan poliitikon (Matt Damon, vas.) ja ballerinan (Emily Blunt, oik.) rakkaustarinan. O: George Nol?. Yle Kuvapalvelu TORSTAI 16.1. KESKIVIIKKO 15.1. TV1 14.10 Pomo piilossa UK. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 15.15 Perhe 2.0 (S). 05.55 Puoli seitsemän. 15.40 Perhe 2.0 (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 16.10 Bruce Springsteen: 09.30 Pelastetaan duunit. High Hopes. 10.00 Sydämen asialla (7). 16.15 Kaappaus keittiössä. 10.50 Paikan kertomaa: 17.15 Uutiset. Runebergin koti. 17.20 Suomen ja maailman 11.00 Yle Uutiset. sää. 11.05 Puoli seitsemän. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 11.35 MOT: Edunvalvonnan 17.55 Mitä tänään syötäisiin? armoilla. 18.00 Emmerdale (S). 12.05 Luontohetki: 18.30 Emmerdale (S). Eläintarinoita. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.30 Pelastetaan duunit. 19.20 Päivän sää. 13.00 Hilman päivät (S). 19.30 Salatut elämät (S). 14.15 Taistelu syöpää 20.05 Erilaiset äidit. vastaan. 21.00 C.S.I. (16). 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 22.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.30 MTV Sport Uutiset. otsikoissa. 22.40 Rikoksista pahin (12). 16.00 Avara luonto: Afrikka. 23.40 Fringe - rajamailla 16.50 Novosti Yle. (12). 16.55 Yle Uutiset 00.40 Eurojahti. viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.08 Taitoluistelun EM. 18.00 Yle Uutiset. 05.00 Älypää-TV. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Ostosruutu. 18.25 Yle Uutiset sää. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia 18.30 Puoli seitsemän. ensimmäinen (S). 19.00 Historia: Hitlerin 07.30 Disney esittää: Kim synkkä karisma. Possible (7). 19.50 Nykyajan ihmeet. 07.55 Disney esittää: Aku ja 20.00 Pelastetaan duunit. kumppanit (S). 20.30 Yle Uutiset. 08.00 Chuckin ja ystävien 20.55 Urheiluruutu. seikkailut (S). 21.05 A-studio. 08.15 Eläintarhojen elämää. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 08.45 Huippukokki lähtee 22.00 The Hour (12). maalle. 22.55 Yle Uutiset. 09.20 Supernannyn paluu 23.00 Ulkolinja: Putinin (S). olympialaiset. 09.50 Kauneusleikkaukseen 00.05 Uutisikkuna. vai ei? 10.20 Pikakurssi kodinostoon. TV2 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? : Katti Matikaisen 13.50 Pikakurssi aamu. kodinostoon. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.20 Huippukokki lähtee 15.1. maalle. 06.52 Babar ja Badun 14.50 Huikeat kakut. seikkailut (S). 15.50 Supernanny (7). 07.05 Ystäväni Ronja. 16.55 Frasier (S). 07.11 Tiketi Tok (S). 07.24 Lauran tähti: Muutto 17.25 Matkaoppaat. 17.55 Dr. Phil (S). (S). 18.55 HS-uutiset. 07.37 Nallepaini. 18.55 Nelosen uutiset. 07.39 Arvaa kuinka paljon 18.58 HS-sää. sinua rakastan (S). 07.52 Franklin ja ystävät (S). 18.58 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden 08.16 Kaapo (S). illallinen. 08.40 Late lammas (S). 19.30 Matkaoppaat. 08.50 Pat & Stan (S). 20.00 Himohamstraajat (S). 09.00 Elämäni eläimet. 20.57 Keno. 09.30 Yle Paikallisuutiset . 21.00 Under the Dome 10.50 Oddasat. (12). 11.05 Camilla Plum ja 22.00 Hyvät ja huonot porisevat padat. uutiset. 11.35 Veljesten keittiössä. 23.00 Dexter (16). 12.05 Tiilenpäät. 00.05 Frasier (S). 12.35 Tiilenpäät. 00.35 4D: Söin itseni 13.05 Hymy Pyllyyn. hengiltä (12). 13.35 Suomen Urheilugaala. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 01.40 Matkalla kiven sisään (7). 16.20 Hupipätkät (S). 02.40 Älypää-TV. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset SUB minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 04.00 SubChat. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 06.00 SubChat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.16 Urheiluruutu. 10.55 Ostoskanava Tvins. 19.20 Yle Uutiset Suora com. linja. 12.55 Ostoskanava Guthy 19.30 Hullu juttu. Renker. 20.00 Uusi päivä (S). 13.55 Myytinmurtajat. 20.30 Pasila (12). 14.55 Kauhukodit. 20.55 Lopun alku (12). 15.55 Vauvaonnea (S). 21.50 Yle Uutiset. 16.25 Eastenders (S). 22.00 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.05 Taitoluistelun EM. 18.00 Miehen puolikkaat (7). 23.15 Hullu juttu. 23.45 Uutisikkuna. 18.30 112. 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Simpsonit (7). MTV3 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 06.00 Aamusää. 07.50 Jamie Oliverin helpot 22.00 Viikingit (16). 23.00 Isän tyttö (S). herkut. 23.30 Vampyyripäiväkirjat 08.20 Kirjapiiri. (12). 08.50 Sydänmailla (7). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 00.30 Bones (12). 01.25 Rikos ratkaistu. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 02.25 Eurojahti. (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit (7). 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen sääennuste. TV1 15.20 Middle (S). 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 04.00 Uutisikkuna. 16.15 Erilaiset äidit. 05.55 Puoli seitsemän. 17.15 Uutiset. 06.25 Ylen aamu-tv. 17.20 Suomen ja maailman 09.30 Pelastetaan duunit. sää. 10.00 Krokotiilien kuningas. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 10.49 Nykyajan ihmeet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 18.00 Emmerdale (S). 11.35 A-studio. 18.30 Emmerdale (S). 12.30 Pelastetaan duunit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.00 Isän vanha ja uusi (S). 19.20 Päivän sää. 14.30 Tanskan ihmeitä 19.30 Salatut elämät (7). nummimaisema. 20.05 Maajussille morsian. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Tappajan näköinen 15.05 Yle News. mies (16). 15.10 Yle Oddasat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.20 Päivän sää. otsikoissa. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.00 Taitoluistelun EM. 22.35 Kultapoika (12). 16.50 Novosti Yle. 23.35 Löytäjä (12). 16.55 Yle Uutiset 00.35 Eurojahti. viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.08 Taitoluistelun EM. 18.00 Yle Uutiset. 05.00 Älypää-TV. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Ostosruutu. 18.25 Yle Uutiset sää. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia 18.30 Puoli seitsemän. ensimmäinen (S). 19.00 Makumatka Italiaan. 07.30 Disney esittää: Kim 19.30 Ensimmäinen, toinen Possible (7). ja kolmas kerta. 07.55 Disney esittää: Aku ja 20.00 Pelastetaan duunit. kumppanit (S). 20.30 Yle Uutiset. 08.00 Chuckin ja ystävien 20.55 Urheiluruutu. seikkailut (S). 21.05 A-studio: Talk. 08.15 Eläintarhojen elämää. 22.00 Taitoluistelun EM. 08.45 Huippukokki lähtee 22.50 Yle Uutiset. maalle. 22.55 Hiljainen todistaja 09.20 Supernannyn paluu (16). (7). 00.35 Uutisikkuna. 09.50 Kauneusleikkaukseen vai ei? 10.20 Pikakurssi TV2 kodinostoon. 10.50 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Neposen aamu. 13.20 Kauneusleikkaukseen 06.51 Nimipäiväonnittelu: vai ei? (S). 16.1. 06.52 Kikattava Kakkiainen 13.50 Pikakurssi kodinostoon. (S). 14.20 Huippukokki lähtee 06.58 Kuvat liikkuvat: maalle. Autoromuttamo. 14.50 Huikeat kakut. 07.03 Possu Pallero (S). 15.50 Supernanny (7). 07.14 Vertailuruutu. 07.20 Lilli ja kukkaisystävät 16.55 Frasier (S). 17.25 Matkaoppaat. (S). 17.55 Himohamstraajat (S). 07.32 Mikko Mallikas (S). 18.55 HS-uutiset. 07.45 Neppajymykerho. 07.54 Franklin ja ystävät (S). 18.55 Nelosen uutiset. 18.58 Nelosen sää. 08.17 Kaapo (S). 18.58 HS-sää. 08.40 Late lammas (S). 19.00 Neljän tähden 08.50 Pat & Stan (S). illallinen. 09.00 Bensaa suonissa. 19.30 Matkaoppaat. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 20.00 Suuri painonpudotus. 10.50 Oddasat. 11.05 Ravintola kaltereiden 20.57 Keno. 21.00 Toimintatorstai: The takana. Keeper (16). 11.35 Terveyttä lautaselta. 23.05 Hannibal (16). 12.05 Tiilenpäät. 00.05 Frasier (S). 12.35 Tiilenpäät. 00.35 Metcalfe:Viimeinen 13.05 Näin Norjassa. tuomio (16). 13.15 Tartu Mikkiin. 14.05 McLeodin tyttäret (7). 02.05 Matkalla kiven sisään (12). 14.55 Hullu juttu. 15.25 Ampumahiihdon mc: 03.05 Älypää-TV. Naisten pikakilpailu. 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 04.00 SubChat. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 06.00 SubChat. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 06.30 Eurojahti. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 10.55 Ostoskanava Tvins. 19.16 Urheiluruutu. com. 19.20 Yle Uutiset Suora 12.55 Ostoskanava Guthy linja. Renker. 19.30 Teinipomo. 13.55 Myytinmurtajat. 20.30 Pasila (12). 14.55 Pieniä ihmeitä. 21.00 Siskonpeti (7). 15.55 Vauvaonnea (S). 21.25 Kimmo (12). 16.25 Eastenders (S). 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.00 Urheiluruutu. 18.00 Miehen puolikkaat (7). 22.05 Game of Thrones (16). 18.30 Muodin huipulle. 23.05 Prinsessan ryöstö 19.30 Tyhjätaskut (7). (12). 20.00 Simpsonit (7). 00.40 Uutisikkuna. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arrow (12). 22.00 Revolution (16). MTV3 23.00 Entourage (7). 23.35 Tyhjätaskut (7). 06.00 Aamusää. 07.50 Jamie Oliverin helpot 00.05 Kolme miestä ja tyttö (7). herkut. 00.35 Bones (12). 08.20 Kirjapiiri. 01.30 Rikos ratkaistu. 08.50 Sydänmailla (S). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 02.30 Eurojahti. 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Koko Britannia leipoo. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? Arvoirtaimiston SUURHUUTOKAUPPA HAMMASLAHDEN NUORISOSEURAN TALOLLA os. Honkavaarantie 1 LAUANTAINA 18.1. KLO 13. NÄYTTÖ 1/2 TUNTIA ENNEN. Hyvää antiikki-, keräily- ja käyttöirtainta, antiikkihuonekaluja, iso taottu kuparipannu, pronssipatsaat, koruja ja sormuksia, Arabian astiastot, taidelasia (Toikka, Wirkkala, Nyman, Sarpaneva, Hopea, Aladin ym.), vanhaa kristallia ja posliinia, UPEAT kristallikruunut, vanhoja öljyväritöitä, Tiffany-valaisimia, käsinsolmittuja mattoja ym. ym. Paljon hyvää pikkutavaraa! Käteinen + kortit. Meklari Kari Laine PERJANTAI 17.1. TV1 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Mike & Molly (S). 04.00 Uutisikkuna. 15.30 Jamie Oliverin 15 05.55 Puoli seitsemän. minuutin ateriat. 06.25 Ylen aamu-tv. 16.00 Maajussille morsian. 09.30 Pelastetaan duunit. 16.55 Mitä tänään syötäisiin? 10.00 Ravinto ja ilmastonmuutos. 17.00 Yhdistetyn 11.00 Yle Uutiset. maailmancup. 11.05 Puoli seitsemän. 18.00 Emmerdale (S). 11.35 A-studio: Talk. 18.30 Emmerdale (S). 12.30 Pelastetaan duunit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.00 Pastori Jussilainen (S). 19.20 Päivän sää. 14.30 Tanskalaisia 19.30 Salatut elämät (7). järvimaisemia. 20.00 Kultainen Venla. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 22.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.35 Dallas (12). otsikoissa. 23.35 Chicagon laki (16). 16.00 Taitoluistelun EM. 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 16.50 Novosti Yle. 00.40 Eurojahti. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. NELONEN 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Taitoluistelun EM. 05.00 Älypää-TV. 18.00 Yle Uutiset. 06.00 Ostosruutu. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia 18.25 Yle Uutiset sää. ensimmäinen (S). 18.30 Puoli seitsemän. 07.30 Disney esittää: Kim 19.00 Nuori James Herriot Possible (7). (12). 07.55 Disney esittää: Aku ja 20.00 Pressiklubi. kumppanit (S). 20.30 Yle Uutiset. 08.00 Chuckin ja ystävien 20.55 Urheiluruutu. seikkailut (S). 21.00 A-studio. 08.15 Eläintarhojen elämää 21.30 Strada. (7). 22.00 Inhimillinen tekijä. 08.45 Huippukokki lähtee 22.50 Yle Uutiset. maalle. 22.55 Kuningataruhri (12). 09.20 Supernannyn paluu 23.55 Uutisikkuna. (7). 09.50 Kauneusleikkaukseen vai ei? (S). TV2 10.20 Pikakurssi kodinostoon. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. : Katti Matikaisen 13.20 Kauneusleikkaukseen aamu. vai ei? 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Pikakurssi 17.1. kodinostoon. 06.53 Sukkapyykkiä (S). 14.20 Huippukokki lähtee 06.56 Matikkahirviöt (S). maalle. 07.09 Zip-Zap muu (S). 14.50 Huikeat kakut. 07.16 Aamuruno. 15.50 Supernanny (7). 07.19 Kim ja Kai (S). 16.55 Frasier (S). 07.26 Kasper ja Liisa (S). 17.25 Matkaoppaat. 07.38 Uppo-Nalle: Lettu 17.55 Suuri painonpudotus. on lettu. 18.55 Nelosen uutiset. 07.40 Max ja Meeri (S). 07.52 Franklin ja ystävät (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 Nelosen sää. 08.15 Puu Fu Tom (S). 18.58 HS-sää. 08.36 Ville ja Valle: Laulu 19.00 Hauskat kotivideot. Ville ja Valle. 20.00 The Voice of Finland. 08.41 Sirkustelua. 21.25 Keno. 08.50 Pat & Stan (S). 21.30 Elokuva: Star Trek 09.00 Silikonisukupolvi. (12). 09.30 Yle Paikallisuutiset . 00.10 Elokuva: First Snow 10.50 Oddasat. (12). 11.05 Tanskalainen maajussi. 02.20 Frasier (S). 11.35 Näin Norjassa. 11.55 Tartu Mikkiin: Jatkot. 02.50 Älypää-TV. 12.45 Hiihdon SM : Sprinttifinaalit. SUB 14.45 Teinipomo. 15.45 McLeodin tyttäret (7). 04.00 SubChat. 06.00 SubChat. 16.29 Galaxi. 06.30 Eurojahti. 16.30 Hemmot (S). 09.25 Eastenders (S). 16.32 Jenni (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 10.55 Ostoskanava Tvins. 18.00 Yle Uutiset com. minuutissa. 18.02 Ampumahiihdon mc: 12.55 Ostoskanava Guthy Renker. Miesten pikakilpailu. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 13.55 Myytinmurtajat. 14.55 Mallitoimisto. 19.10 Yle Uutiset. 15.55 Jamie Oliverin 15 19.16 Urheiluruutu. minuutin ateriat. 19.20 Yle Uutiset Suora 16.25 Eastenders (S). linja. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.30 Erätulilla. 18.00 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Julmahuvi esittää: Mennen tullen (12). 18.30 Tunteet pelissä (12). 20.30 Taitoluistelun EM. 19.30 Kolme miestä ja 21.50 Yle Uutiset. tyttö (7). 21.55 Taitoluistelun EM. 20.00 Simpsonit (7). 22.50 Kova laki: 20.30 Simpsonit (12). Erikoisyksikkö (16). 21.00 Road Trip 2 (16). 23.30 Erätulilla. 22.50 C.S.I. Miami (16). 00.00 Hung (16). 23.50 30 Rock (S). 00.27 Uutisikkuna. 00.20 Sleepy Hollow (16). 01.15 Grimm (16). 01.15 Rikos ratkaistu. MTV3 02.15 Eurojahti. 06.00 Aamusää. 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut. 08.20 Kirjapiiri. 08.50 Sydänmailla (S). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.30 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.05 Farm Kings. LAUANTAI 18.1. TV1 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.00 Yhdistetyn 04.00 Uutisikkuna. maailmancup. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Krokotiilien kuningas. 18.00 Top Gear USA. 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 19.30 Putous. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Selviytyjät. 10.05 Ykkösaamu. 22.00 Kymmenen Uutiset. 10.45 YleLeaks. 22.10 Päivän sää. 11.00 Yle Uutiset. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.05 Pisara. 22.25 MTV Sport Uutiset. 11.10 Tohtori Kleistin 22.35 Wallander: Haamu perhe (7). (16). 12.00 Pressiklubi. 12.30 Minä, Hercule Poirot. 00.25 Southland (16). 13.30 Dokumenttiprojekti: 01.20 Eurojahti. In the Dark Room (S). NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 05.00 Älypää-TV. 15.10 Vielä virtaa (S). 05.35 Ostosruutu. 15.40 Maailman 06.05 Ostosruutu. matkailuaarteet. 06.35 Ostosruutu. 15.50 Prisma: Taistelu 07.05 Ostosruutu. hakkereita vastaan. 07.35 Ostosruutu. 16.40 Näin tehtiin BBC:n 08.05 Pound Puppies (S). Afrikka-sarja. 08.30 Elixir. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Elixir Sport: 16.55 Yle Uutiset Lassi Hurskainen viittomakielellä. - 15 miljoonan 17.00 Yle Uutiset. klikkauksen mies. 17.10 Ravisuoran 16 09.30 Start!. hevosta. 10.00 Unelmien talo. 18.00 Yle Uutiset. 10.30 Supernanny (S). 18.10 Urheiluruutu. 11.30 Matkaoppaat. 18.15 Toisenlaiset frendit. 12.00 Matkaoppaat. 18.45 Avara luonto: Afrikka. 12.25 Matkaoppaat. 19.40 Midsomerin murhat 12.55 Matkaoppaat. (12). 13.25 Koiralle koti (S). 20.30 Yle Uutiset. 14.25 Eläintarhassa 20.50 Urheiluruutu. tapahtuu. 21.15 YleLeaks. 14.55 Merieläinten 21.30 Uutisvuoto. pelastajat. 22.00 Ylikomisario Morse 15.25 Eläinten ABC. (12). 15.55 Waverly Placen 23.45 The Hour (12). velhot (7). 00.40 Uutisikkuna. 16.25 Hauskat eläinvideot. 16.55 Neljän tähden illallinen. TV2 17.25 Neljän tähden illallinen. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 17.55 Neljän tähden illallinen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.25 Neljän tähden 18.1. illallinen. 07.48 Harri ja dinot (S). 18.55 HS-uutiset. 08.11 Mimmi Lehmä ja 18.58 HS-sää. Varis (S). 19.00 Holmes NYC (12). 08.20 Postimies Pate, 20.00 Hauskat kotivideot. erikoislähettipalvelu 20.57 Keno. (S). 21.00 Elokuva: 007 ja 08.37 Viidakkokirja (7). Kultasormi (16). 08.48 Viidakkokirja (7). 23.15 Under the Dome 09.00 Galaxi. (12). 10.00 Urheiluviikonloppu. 00.15 Elokuva: Death 10.10 Pikaluistelun MM. Sentence - verikosto 11.10 Hiihdon SM : Naisten (18). 10 km. 12.35 Ampumahiihdon mc: 02.25 Dexter (16). 03.30 Älypää-TV. Naisten takaa-ajo. 13.20 Hiihdon SM : Miesten 15 km. SUB 15.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo. 04.00 SubChat. 16.15 Taitoluistelun EM. 06.00 Eurojahti. 18.10 Suomen Urheilugaala 08.00 Ostoskanava Tvins. : Backstage. com. 18.55 Urheiluviikonloppu. 10.00 Ostoskanava Guthy 19.00 Yle Uutiset. Renker. 19.05 Urheiluruutu. 11.00 Ben ja Kate (7). 19.20 Yle Uutiset sää. 11.30 Rasittavat tyttäret 19.30 Lopun alku (12). (S). 20.30 Siskonpeti (7). 12.00 Whitney (7). 20.55 UMKplus. 12.30 Vauvaonnea (7). 21.00 Uuden Musiikin 13.00 Vielä yhdet Chelsea? Kilpailu. (7). 21.50 Yle Uutiset. 13.30 Vielä yhdet Chelsea? 21.55 Urheiluruutu. (7). 22.05 Uuden Musiikin 14.00 Middle (S). Kilpailu : Tuloslähetys. 14.30 Bestikset (S). 22.30 Kohtalon valvojat 15.00 Kreisiä menoa. (12). 15.30 Kreisiä menoa. 00.20 The Wire (16). 16.00 Kiinteistöjen 01.17 Uutisikkuna. kuningas. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. MTV3 17.30 Suurperhe Bates. 18.00 Masterchef USA. 07.05 Ostoskanava Tvins. 19.00 Uskomaton Mr. com. Goodwin. 08.05 Ystävien kylä (S). 08.15 Maija Mehiläinen (S). 20.00 Top Gear. 21.00 Transporter 2 (16). 08.30 Katti kaiken tietää! 22.45 C.S.I. Miami (16). (S). 08.55 INK - Ihmenappuloi- 23.45 Viikingit (16). 00.45 Smallville (16). den kerho (S). 01.45 Rikos ratkaistu. 09.25 Maantiekiitäjä (S). 02.45 Eurojahti. 09.50 Kung Fu Panda (7). 10.15 Cosmos - salattu luonto. 11.20 Ostoskanava Tvins. com. 11.50 Salatut elämät (7). 12.20 Salatut elämät (7). 12.50 Salatut elämät (S). 13.20 Alppihiihdon maailmancup: Wengen. 14.55 Karvinen - elokuva (7).
• HEILI 15.1.2014 Areenassa pompitaan launtaina linnoissa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT Rakkaus on ihmeellinen maa ? venäläisten laulujen ilta pe 17.1. klo 18 sekä la 18.1. klo 14.30 ja 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Karu erämaa -konsertti: Kalle Virta laulaa ja puhuu vapaudesta Rantakylän kirkossa la 18.1. klo 16. Erkki Raution sellokonsertti la 18.1. klo 16 Joensuun ev.lut. kirkossa. Joensuun konservatorion Sinfonietta-orkesteri, johtaa István Záborszky. ROCK/KEVYT Sointulassa tapahtuu: ke 15.1. klo 20 Kemal vierailijanaan kirjailija Pasi Hirvonen ?Mies joka oli kirjastoauto?. To 16.1. klo 20 Sointu-klubilla Echo ja Cane. Underground Rock nuorille suunnattu tapahtuma pe 17.1. Pakkahuoneella. Esiintyjinä Detonator, Dayfall sekä Mindstörm. Viritys-Iltamat pe 17.1. klo 19-22 Teatteri Satamalla, Itäranta 10. Esiintymässä Heko ja Hurjat Pojat, Katiska, Frans Höyer sekä Sävel Rakkauden. Ikärajaton ja alkoholiton. Mätt pe-la 17.-18.1. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Kerubin viikko: Pe 17.1. Medeia, For the Imperium, Distress of Ruin sekä PerjantaiTyylit: DJ AK. La 18.1. Loost Koos, Stepa & Are sekä lauantaidisco. Echo & Cane pe 17.1. Utra Pubilla. Tulipunaruusut pe 17.1. ja Teo Turunen & Ote la 18.1. Riversidessa. ELOKUVAT Paranormal Activity: Merkityt (K16) Tapio 4 ke-to 18.30. Nälkäpeli ? Vihan liekit (K12) Tapio 3 ke 19.45. Oldboy (K18) Tapio 4 ke-to 20.30. Onneli ja Anneli (S) Tapio 1 pe 17, la-su 12.45 ja 14.45 ma-to 17.30. Hobitti ? Smaugin autioittama maa (K12) Tapio 3/1, 3D: to 20, HFR 3D: pe-su 19. Ei kiitos (K12) Tapio 1/2 ke-to 19, pe 17.45, la-su 16.45 ja 17.45, ma-to 19.30. Ella ja kaverit 2 ? Paterock (S) Tapio 1/2 to 16.45, la-su 13.15. Ainoat oikeat (K7) Tapio 2 to 17, pe-su 15.15, ma-ke 16.30. The Wolf of Wall Street (K16) Tapio 2 ke-to 19.30, pe-su 20, ma ja ke 19, to 18. Eugene Onegin oopperataltiointi Tapio 2 ti 19, to 13. Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (K12) Tapio 3 pe-su 18.15, ma-to 17.15. Vaahteramäen Eemeli ja Iida (S) Tapio 3 la-su 14.15. Frozen ? Huurteinen seikkailu (K7/K4) Tapio 3, 3D: pe 16, su 15.45, 2D: la 15.45. Vangitut (K16) Tapio 3 pe-su 20.45, ma-to 19.45. Adelen elämä: osat 1 ja 2 (K16) Tapio 4 pe-su 17.15, ma-to 16.45. Homefront (K16) Tapio 4 pe-su 20.45, ma-to 20.15. Walter Mittyn ihmeellinen elämä (K7) Tapio 3/4 to 17.30, la-su 12.30. Isänmaallinen mies (K12) Tapio 4 to 16.15, la-su 15. TEATTERI Vaavin salattu elämä to 16.1. klo 10.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. 13 uponnutta vuotta pe 17.1. ja la 18.1. klo 18.30, Jatkuvaa kasvua pe 17.1. klo 19 sekä la 18.1. klo 13 ja 17, Päästä irti - Irti päästä, improvisaatioesitys lapsille la 18.1. klo 14 Mikonpomppulinnat järjestää lauantaina Joensuun areenassa pomppulinnapäivän. Pomppulinnapäivä on koko perheen liikunnallinen tapahtuma, jota yrittäjä Mikko Härkönen on järjestänyt areenassa monen vuoden ajan kaksi?kolme ker- taa talvessa. Viimeksi marraskuussa järjestetty tapahtuma keräsi runsaat 1 200 liikkujaa, joista noin 700 oli lapsia. Tarjolla on 12 pomppulinnaa, akkuautoja, sumopainia, juoksubenji sekä rodeohärkä. Tapahtuma on avoin kello 10?15. Kaupunginteatterissa. Pisarat XI: Irti! Joensuun ylioppilasteatterin lyhytnäytelmäkokonaisuus pe 17.1. klo 19 ja la 18.1. klo 15 Väen talolla, Jokik. 8. Leipäjonoballadi P-K:n opisto Niittylahden näyttelijäntyönlinjan Teatteri Rajarikko esittää Emilia Pöyhösen näytelmän la 18.1. klo 19 opistolla, Niittylahdentie 297. Mahoton 11, P-K:n ammattiopiston audiovisuaalisen viestinnän valmistuvien opiskelijoiden näyttely 9.-30.1. Lisäksi Ahjon Koksisalissa 2. vuoden opiskelijoiden Poikkeema 12 -näyttely. ?Joulun liepeiltä? Ilkka Salmen öljyvärimaalauksia 3.-31.1. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. ?Jalanjälkiä? Botanialla 3.-31.1. Sari Kaakisen taidetta kabinetin galleriassa, mm. akryylimaalauksia, grafiikkaa, valokuvia, keramiikkaa. Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely 16.1.-27.4. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Huone 7 Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 013-822 660 tai 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, NÄYTTELYT Lapsuus, näyttely lapsuudesta ja lasten oikeuksista 19.1. saakka sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa Carelicumissa ma-pe 9-17, la-su 10-15, Koskik. 5. Yleisöopastukset Lapsuusnäyttelyn Pakko lähteä, pakko pärjätä -näyttelyosioon la 18.1. klo 11, 11.30, 12, 12.30 ja 13. Taiteilija Tarja Malinen tavattavissa Lapsuus-näyttelyssä la 18.1. klo 11-13. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 12-16 Taitokortteli, Koskik. 1. Rinnallakulkija: kuvataiteellisia ja kirjeenomaisia kuvauksia muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten kokemuksista 9.-25.1. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Nepenmäenk. 2. URHEILU SC Riverball ? PoPS-78 la 18.1. klo 16 ja SC Riverball ? Riemu II (Jyväskylä) su 19.1. klo 14, futsalin Kakkosen kotiottelut Joensuu Areenalla. MUUTA RunoApaja ke 15.1. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Arki-info lähisuhdeväkivallasta pe 17.1. klo 12 Joensuun Kansalaistalolla, Torik. 30. Aiheesta keskustelemassa Joensuun kaupungin kehittäjäsosiaalityöntekijä Hanna Myllylä ja ohjaaja Kari Loimusalo. Sanan ja musiikin iltapäivä: Kalle Virta tutkii opetuksessaan Uskon sanoja -teemaa Rantakylän kirkossa su 19.1. klo 14. Yksinyrittäjien oma ilta eli Single-ilta la 25.1. klo 20 Ravintola Ilonassa. Ennakkoilm. 17.1. menn. www.pkyrittajat.fi MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Liekun Maitomammat to 16.1. klo 16.30 Perheentalossa, Rantak. 15. Aiheena imetyk- Vielä ehtii kierrokselle Carelicumissa on päättymässä näyttely, josta on tullut hiukan yllättäväkin pohjoiskarjalainen vientituote. Lapsuus-näyttely ja sen yhteydessä oleva maahanmuuttajalasten elämästä kertova Pakko lähteä, pakko pärjätä -näyttely ovat tuoneet Joensuuhun bussilasteittain koululaisia aina Espoosta saakka. Nyt näyttely on lähdössä Helsingin kaupunginmuseoon. Osana kokonaisuutta ovat opastetut kierrokset ja työpajat, joihin on tähän mennessä osallistunut noin 5 000 ihmistä. Koko näyttelyn on nähnyt 20 000 kävijää. Viimeiset opastetut kier- Maria Pikkarainen on luvannut päivystää myös perjantaina mahdollisen aikuisten kierroksen varalta. KUVA: AIMO SALONEN rokset lähtevät puolen tunnin välein lauantaina 18. tammikuuta kello 11?14. Perjantaina on koululaiskierroksia, mutta järjestelyissä mukana ollut Maria Pikkarainen on luvannut päivystää kello 10:stä lähti- en sieltä varalta, että aikuisille vedettäville kierroksille ilmaantuisi tarvetta. Koko näyttely on avoinna viimeisen kerran ensi tiistaina. ? Varsinkin koululaiset ovat kehuneet kierroksia. Raskasta musiikkia ja valokuvausta Järjestyksessään toinen Joensuun Underground Rock -tapahtuma järjestetään 17. tammikuuta Joensuun Pakkahuoneella. Nuorille suunnatussa musiikkitapahtumassa kuullaan joensuulaisia metallibändejä. Sisäänpääsy on ilmainen. Päihteettömyyden ideologiaa JUR noudattaa yk- 15 sinkertaisesti: sisäänpääsy on nolla euroa, mutta myös promilleja täytyy olla nolla. Esiintyjinä mukana ovat heavya soittavat Detonator, Dayfall sekä Mindstörm. Bändien jäsenet ovat joensuulaisia nuoria ja olleet mukana klubin järjestämisessä. Lisäksi paikalla voi ottaa itsestään kuvan JURin ket- tuaiheisella valokuvausseinällä. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Joensuun nuorisopalveluiden ja Joensuun Popmuusikot ry:n kanssa. Isossa roolissa tapahtuman suunnittelussa ja toteutuksessa ovat vapaaehtoiset nuoret, joilta alkuperäinen idea järjestää JURin kaltainen tapahtuma on peräisin. Luvassa on elämyksellistä toimintaa, jossa näyttelyä saa järjestellä uusiksi, Pikkarainen sanoo. Lapsuus-näyttely perustuu YK:n lapsenoikeuksien sopimukseen. Oleellinen osa näyttelyä ovat taiteilija Tarja Malisen lapsiaiheiset veistokset sekä valokuvat ? niin Matilaisen ottamat kuin Pohjois-Karjalan museon omatkin. ? Taide ja kultuurihistoria käyvät vuoropuhelua. Tämä ei ole vain taidenäyttely eikä pelkkä museoesineisiin pohjautuva vaan sekä että, Pohjois-Karjalan museon tuottaja Ulla Härkönen sanoo. AIMO SALONEN seen valmistautuminen. Satutunnit 15.1.-9.5. Joensuun kirjastoissa: pääkirjasto ke klo 9.30 ja 10.15 (sisäänkäynti ennen klo 10 Koskikadun sivuovesta), Karsikko to klo 9.15, Niinivaara to klo 10.15 ja Rantakylä pe klo 10. Naperokoris Kanervalan koululla lauantaisin, 3-4v klo 13-13.45 ja 5-6v klo 14-15. Mukaan mahtuu kaikki innokkaat pojat ja tytöt. YMPÄRISTÖ KONSERTIT Koli Jazz 17.-18.1. Break Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintolassa. Pe 17.1. esiintyvät Kolina sekä HERD & Aili Ikonen: Jazzbasilli, ja la 18.1. Mika Vanhanen Ensemble, Antti Lötjönen Quartet East sekä North River Ensemble. NÄYTTELYT Korjaamo (Leluauton uusi elämä) -näyttely 3.-30.1. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. 8 naulan näyttely: Seija Korpelaisen teoksia 9.12.-31.1. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Mielenmaisemia-yhteisnäyttely 13.-31.1. Lehmon näyttelytilassa. Orvokki Suvelan valokuvia, Jarkko Suvelan öljyvärimaalauksia ja Minna-Maarit Holopaisen akvarelleja. Hevosia talvisissa töissään -näyttely 2.1.-28.2. Kontiolahden kirjastossa. Hannele ja Erkki Laatikaisen kätten töitä savesta, puusta ja vähän muustakin. Ultimate Space Koli -työpajanäyttely ja ?Pohjoinen?NORD? Toni Kiiskisen ja Hannu Hirvosen valokuvia, vuolukiviveistoksia ja reliefejä 28.2. saakka sekä ?Tunteella ? Madagaskarin luontoa ja elämää? Pia Janhosen valokuvia 3.1.-31.3. Kolin luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39. Aukioloajat 12.1.-15.2. ma-la 10-17, su 10-15. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 16.1. 12.00 Messu Joensuun seurakuntakeskuksessa. LAUANTAI 18.1. 16.00 Karu erämaa -konsertti Rantakylän kirkossa. Baritoni Kalle Virta ja pianisti Päivi Nylund. 18.00 Sinkkuilta Hukanhaudan srk-talossa. SUNNUNTAI 19.1. 10.00 Messu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän ja Pyhäselän kirkoissa sekä Enon seurakuntatalolla. 10.00 Messu Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kirkkokahvit. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 13.00 Henrikinmessu Hoilolan kirkossa. Kirkkokahvit. 14.00 Sanan ja musiikin iltapäivä Rantakylän kirkossa, pastori Kalle Virta Kansan Raamattu- seurasta. 18.00 Tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Teetarjoilu, lastenhoito. 18.00 Sanan ja rukouksen ilta Pyhäselän srk-talolla, ?Kristittyinä yhdessä?. 18.00 Totuus on tekevä teidät vapaiksi -kirkkonäytelmä Pielisensuun kirkossa. Joensuun srk-yhtymän draamaryhmä. KESKIVIIKKO 22.1. 9.15 Perhepyhäkoulu Marjalan seurakuntatalossa.
• 16 MENOT HEILI Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 28 17.-19.1.2014 KOLIJAZZ Grill it! Kolilla Perjantai 17.1. alk. klo 20 Kolina, HERD & Aili Ikonen Lauantaina 18.1. alk. klo 19 Mika Vanhanen Ensemble, Quartet East, North River Ensemble Liput: 20 ?/ilta 35 ?/pe-la (norm. 40 ?) JazzBussi Joensuusta Kolille. Lähtö pe 17.1. klo 18.15 ja la 18.1. klo 17.15 Joensuusta Siltakadun matkailupysäkiltä. Hinta 25 ?/hlö/meno-paluu. Ilmoittaudu ennakkoon: Kolin Taksi, puh. 0400 372 301 Pöytä- ja lippuvaraukset: Grill it! Koli, puh. 0107 623 635. Break Sokos Hotel Koli p. 020 1234 662 sales.koli@sokoshotels.? www.sokoshotels.?, www.koli.? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: lankapuh. 0,0835 ?/puh. + 0,0702 ?/min., matkapuh. 0,0835 ?/puh. + 0,1717 ?/min. Keskiviikko Entäs ny Popeda? Manserockin legenda Popeda juhlisti 35-vuotista taivaltaan menneenä syksynä monella tapaa. Popeda oli alkuvuoden 2013 pitkällä keikkatauolla, ja yhtye lähti tien päälle vasta kesäkuun alussa. Festarikeikkojen jälkeen oli puolitoista kuukautta taukoa, jonka jälkeen startattiin Tallinnasta 35-vuotisjuhlakiertue käyntiin syyskuussa. Kiertue piti sisällään 27 keikkaa. Lisäksi marraskuussa ilmestyi kuuden cd:n massiivinen boxi Museorekisterissä ja sen lisäksi kokoelmalevy, joka pitää sisällään 38 biisiä. Tammikuussa ilmestyy vielä digikirja Entäs ny Popeda? Millainen syksyn kiertue oli, Popedan keulakuva ja laulaja Pate Mustajärvi? Syksy oli todella upea. Oli niin loistava bändi, ettei sanat riitä kertomaan. Yleen- sähän mulla on ollut joka vuosi ennen viimeisiä keikkoja fiilis, että voi jumalauta, vielä kahdeksan keikkaa jäljellä, vieläkö tässä jaksaa? Nyt oli sellainen fiilis, että höh, joko nää loppuu, tekisihän näitä enemmänkin. Jengiä oli valtavasti. Konserttisalit ensi alkuun hirvitti mua, että mitenkähän ne menee ja jaksaako jengi istua kaksi pitkää settiä penkeissä, kun bändi tuuttaa täysillä? Hyvin jaksoi! Mikä tai mitkä ovat mielestäsi olleet uran kohokohtia? Ikuisesti muistan sen hetken, kun kuulin Asa-merkkisestä radiosta kotitalon piharappusilla istuen meidän eka sinkun, Mönkiäislaulun. Se kolahti mulle kovaa. Vanhemmat ja naapurit totesivat, että sitä ollaan nyt kuuluisa levylaulaja. Olin niin polleana, että napit lensi farkuista. Toinen, mikä on jäänyt mieleen, oli ensimmäisen kultalevyn saaminen Harasoo-levystä. Ja kyllähän Ruisrockin keikka vuon- ?Olin niin polleana, että napit lensivät farkuista?, muistelee Popedan Pate Mustajärvi kuultuaan omaa yhtyettään ensimmäisen kerran radiosta. KUVA: HEIKKI TIETÄVÄINEN na 1984 oli huikea kokemus. Siellä oli 17 000 ihmistä katsomassa meitä ja seuraavana päivänä lehdestä luettiin otsikoista, kuinka ?Popeda pesi Nina Hagenin?. Entä mitä levyä pidät onnistuneimpana Popeda-levynä ja miksi? Svoboda on ehdottomasti ykköslevy. Sitä oli hieno tehdä, ja se kantaa alus- ta loppuun. Biisimateriaali oli erittäin hyvä, siellä ei pahemmin täytebiisejä ole. Toinen levy, mistä pidän erittäin paljon on Kaasua... Kuuntelin sitä jokin aika sitten, ja se on vieläkin erittäin hyväsoundinen levy eli on kestänyt ajan hampaan hyvin. Kolmas levy, mikä on myös merkkipaalu, on se meidän eka levy, Popeda. Kyllä sitä pystyy hyvin KERUBISSA TO?LA 23.?25.1.2014 LAUANTAINA 18.1. ! !!!!!! KERUBIN KEVÄT LOOST KOOS + STEPA & ARE Stand upia, improa ja muuta naurettavaa ohjelmaa! Kerubin Sali á Klo 22 á Liput 8/10 ? PE 17.1. Medeia á For the Imperium á Distress of Ruin .................. 8/10 ? LA 18.1. PerjantaiTyylit: DJ AK..............4 ? LA 18.1. Loost Koos á Stepa & Are.. 8/10 ? LA 18.1. Lauantaidisco............................4 ? GARAGE HARD LEMONADE 0,5 l / 4,6 % Voimassa 1.1.-31.3.2014 50 0 5 4 5 0,33 l / 4,6 % Voimassa 1.1.-31.3.2014 KARHU III Käy fiilistelemässä: kerubi.fi á fb.com/ravintola.kerubi Kulttuurikeskus Karjalantalo á Siltakatu 1, Ilosaari á Joensuu TO 23.1. /// LIPUT 8/10 ? Paukutusjengi PE 24.1. /// LIPUT 8/10 ? Ali Jahangiri á Joonatan Pitkänen Teemu Vesterinen á Matti Paalanen LA 25.1. /// LIPUT 10/12 ? PE 17.1. Medeia á For the Imperium á Distress of Ruin................... 8/10 ? LA 18.1. Loost Koos á Stepa & Are .. 8/10 ? TO 23.1. Doc Lounge Joensuu.................4 ? TO 23.1. Komiikkafestarit.................. 8/10 ? PE 23.1. Komiikkafestarit.................. 8/10 ? LA 24.1. Komiikkafestarit.................10/12 ? PE 31.1. Ilta olohuoneessa: Sir Elwood Duo ...................10/12 ? LA 1.2. Sonata Arctica...................22/24 ? TO 6.2. Mustasch (SWE) ......................25 ? LA 8.2. Jarkko Martikainen ja Luotetut Miehet.................. 11/13 ? PE 14.2. Stam1na...............................14/16 ? LA 15.2. Stam1na...............................14/16 ? TO 20.2. Doc Lounge Joensuu.................4 ? PE 21.2. Pertti Kurikan Nimipäivät á Koljosen Tiekiista á Relentless............................. 8/10 ? LA 22.2. Scandinavian Music Group ...13/15 ? PE 28.2. Ilta olohuoneessa: Tuomari Nurmio..................10/12 ? LA 1.3. Kolmas Nainen................... 18/20 ? Iikka Kivi á Johanna Thohni Ida Grönlund á Lasse Oikarinen Jodarok á Kosola & Solonen á Särre Liput Kerubista ja Levy-Eskoita (myös opiskelijaliput) Katso lisätietoja: facebook.com/komiikkafestarit Käy fiilistelemässä: kerubi.fi á fb.com/ravintola.kerubi Kulttuurikeskus Karjalantalo á Siltakatu 1, Ilosaari á Joensuu
• HEILI MENOT 15.1.2014 Viikonlopun keikat ? Pe 17.1. Mätt (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), Tulipunaruusut (Kimmel Riverside), Dj Sash (Bepop), Meteliä Ilosaaressa (Kerubi). ? La 18.1. Hittiorkesteri Aimo (Huhmari), Mätt (Ilona), Stepa& Are, Loost Koos (Kerubi), Juhani Hirvonen & Yön Tanssittajat (Kimmel Riverside). ollut asenne kohdallaan. Itselle on merkinnyt se, kun on päässyt tekemään muutakin, esimerkiksi teatteria ja soolohommia. Tauot on olleet sopivissa kohdissa ja sopivan mittaisia, että on taas jaksanut. Ja kaikki ollaan huomattu, että on myös muutakin elämää kuin Popeda. kuuntelemaan nykyäänkin, kun on oikeassa mielentilassa. Mikä on pitkän ikänne salaisuus? En tiedä... tää on kuin vanha lottomainos: ?En mää nyt näitä hommia lopeta?. Ehkä tässä on ollut se, että jäsenet on olleet aina pitkään bändissä, samoin kokoonpanot on kestäneet pitkiä aikoja ja jätkillä on Bändi on käynyt ulkomaillakin esiintymässä: Ruotsissa, Eestissä, Unkarissa, Neuvostoliitossa, Bosniassa ja Libanonissa. Mikä noista reissusta on jäänyt parhaiten mieleen? Ehdottomasti ne Neuvostoliiton keikat vuonna 1987. Se oli jotain sellaista uutta meille, kun oltiin isoilla keikoilla ulkomailla ja oli mediahuomiota runsaasti. Muistan kun annettiin Törrön (Tapaninen, sen aikainen Popeda-kitaristi) kanssa haastatteluja muutamalle tv-kanavalle. Siellä toimittaja ilmoitti, että tämä haastattelu tulee Neuvostoliitossa ulos uutisissa, jolla on 150 miljoonaa katsojaa. Sellainen jää mieleen. Popedalla on kaksi kertaa ollut läheltä piti -tilanne: Arwo Mikkosen kuolema vai välivuosi 2000, oltiinko silloin miten lähellä hajoamista? Kumpi oli pahempi paikka? Silloin kun Arwo kuoli, oltiin että eiköhän tämä ollut tässä. Kuitenkin bändit ympäri Suomea ottivat yhteyttä ja kehottivat jatkamaan. Varsinkin kun Arwon vaimo ilmoitti, että tehän jatkatte. Tyhmintä mitä nyt voi tehdä, olisi se että lopetatte. Niinpä sitten päätettiin jatkaa. Millainen on Popedan tulevaisuus? Mitä luvassa ensi vuonna? Valoisalta näyttää, ei tarvitse paljon nenää kaivella. Nyt pidetään alkuvuosi taukoa ja keikoille lähdetään huhtikuussa. Itse keskityn lepäilemään alkuvuodesta. En aio tehdä soolokeikkoja, eikä mitään näyttelemisprojektejakaan ole lähipiirissä. Soololevyn teosta on kyllä ollut puhetta, joten sitä varmaan aletaan tehdä tauon aikana. 02. PE 28.0 PE 14.03. PE 21.03. 03. PE 28.0 04. PE 04.0 PE 11.04. TO 17.04. PE 18.04. LA 24.05. PARTIO Kaatamon ja Ristin alueen partiolaisten vanhempainilta kyläkodalla tänään to 16.1. klo 18. Tervetuloa keskustelemaan partiotoiminnan jatkumisesta. Elokuvateatterikeskus Tapio! LAPSITYÖ Päiväkerhot, perhekerhot ja kaakikset ovat alkaneet. Tervetuloa mukaan vanhat ja uudet kerholaiset. Su 19.1. pyhäkoulu klo 12 Ylämyllyn srk-talolla messun aikana. VESA KONTIAINEN . tulossa mm PE 17.01. PE 07.02. PE 14.02. To 16.1. klo 12-13.30 seurakuntakerho Ylämyllyn srk-talolla, klo 13 Salokylä-Honkavaaran srk-piiri Vastapuulla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 16.30 kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa. Pe 17.1. klo 10-14 Veisoojien leiripäivä Ylämyllyn srk-talolla. Su 19.1. klo 10 messu, Herättäjän kirkkopyhä Liperin kirkossa, messun jälkeen HerranKukkarossa kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat, seurojen jälkeen paikallisosaston vuosikokous, klo 12 myllymessu Ylämyllyn srk-talolla. Kirkkokahvit. Ma 20.1. klo 18 naistenilta Kuoringan kodalla, Samuli Niiles laulattaa mm. Taize-lauluja. Iltapala. Ti 21.1. klo 11-14.30 opinto-ja askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 A-ryhmä Kuoringassa, klo 18 raamattupiiri Ylämyllyn srktalolla. Ke 22.1. klo 18 miesten ilta Kuoringassa, vieraana past. Sami Hinkkanen. To 23.1. klo 12-13.30 Liperin seurakuntakerho ja klo 16.30 kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa. Su 26.1. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu ja kirkkokahvit Viinijärven kirkolla. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi 17 Sash! E-Type et: 3 Kerroksen Bile tig S Reckless Love & Pariisin Kevät JVG Günther Kotiteollisuus Antti Tuisku Parasta Ennen! ? Matti Airaksinen Neljä Ruusua Sanni The 69 Eyes Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta Tapahtumanumerolla 106431 Sash! Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta hlö/2hh/vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 020 1234 660 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. VAAKUNA SILTAKATU 8, JOENSUU SU-TO K-18 | PE-LA K-20 AVOINNA JOKA ILTA -04
• 18 Keskiviikko HEILI ALOITA VUOTESI VAUHDILLA! Kysy kisatarjous puh. 050 5394118 POMPPULINNAPÄIVÄ Jätä rivi-ilmoituksesi: ? www.heili.?. ? rivit@heili.? ? p: 010 230 8500 ? Torikatu 23 E, Jns AREENASSA lauantaina 18.1. klo 10?15 12 pomppulinnaa + paljon muuta mukavaa! RIVIT RODEOHÄRKÄ PAIKALLA! Liput 5?/henkilö. KAHVIO, HATTARAA, POPCORNIA. Myydään eläimiä Sheltin rotupentuja 2 poik., 3 tytt. El.lääk. tark. Sirutus, yms. Kaikki. Aino Peltonen, p. 050 562 6794. Myydään sekalaista Avaamme rinteet lauantaina 18.1. klo 10.00 Tervetuloa viihtymään! Rakentaja osta: 1kpl Luxushirsi-ok-talo 240m², 7-8 huonetta ym. H. 32.000?. Huvila 100m², 5h+k+S+kph+terassit 9900?. Rantasauna 37m² 4990?. Tontti alk. 25000?. P. 0502694 Katso kaikki tiedot; rinteet, aukioloajat, bussiaikatailut etc. Halutaan vuokrata www.maarianrinteet.? PERJANTAINA 17.1. klo 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA KORIHAIT www.katajabasket.fi Yliopisto-opisk.pariskunta ja koira etsivät kaksiota Joensuusta, n. 2km yliopistolta. 1.3.2014 alkaen, max. vuokra 700e. 044 256 9099/SannaMarika, 050 430 3005/Mika. Rivit joka Sopivasti outo keskiviikko ja kaupunkilehti sunnuntai www.heili.? Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.? Paras aika kesän piha- ja sisustussuunnitelmille on nyt: Pihasuunnittelu Lappalainen: Taru 044 533 2117, sisustussuunnittelu: Kirsi 050 559 6810. Talonmiespalvelu, mökki, vuokravälitys, kuljetus, kauppa-asioinnit, kukkienkastelut, lumityöt, loppusiivoukset ym. apua. Leikkaa talteen. 046 665 8548. Sekalaisia Opiskelijoiden tammiale! Vuokrattavana Opiskelijat voivat ostaa itselleen pääsylipun tammikuun kotiotteluihin Kannattaja Shopista hintaan 5 ? (norm. 10 ?). Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.? Soita! 0400 940 613 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. UUSIKAUPUNKI Lippujen hinnat 15 ? ja 10 ?. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi (Suomen Seniorikodit tarjoavat). Ennakkomyynti: ennakkolippu.com ja Kannattaja Shop Kauppakeskus Metropolissa. Otteluisäntä: NAUMANEN Hengellisen uudistumisen illat JÄRJESTÖT Sortavalankatu 4 keskiviikko ja torstai klo 18.30 Suomen Lyme Borrelioosi ry. Vertaistukiryhmä: kokoontuminen la 18.1.2014 klo 14:00 Surakan baarissa, Rantakatu 11-13, Joensuu. Tiedustelut soile. jonna@gmail.com tai 050 367 9546. Tervetuloa! Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 16.1. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com pastori Phil Whitehead, Lontoo Tulkkaus suomeksi. Rukouspalvelu sairaiden puolesta. www.cityseurakunta.net 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Lukijatutkimus 12/2012 JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. T ekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Työsuorituksia Kattoremontit ja katon maalaukset www.sir-katto.? 045 116 7766 LAADUKKAAT JA LUOTETTAVAT SIIVOUSPALVELUT talousasema.fi 0440 769 670 Tunteja eritasoissa! STREETDANCE, MTV, SHOWDANCE, STREETJAZZ, SHOWJAZZ, VOGUE, CHEERLEADING, DREAM LADY DANCEMIX, HIPHOP TANKOTANSSI & PRINSESSA TUNTI KOKEILE MAKSUTTA VIIKOILLA 3. & 4. (ei koske la) Tuhti ja mausteinen KEITTOLOUNAS MA - PE KLO 11-14 HINTA 7,50? Sis. Keitto, kaksi salaattia, leipä + levite, ruokajuoma mehu/vesi, kahvi/tee Viikon lounaslista netissä surakanbaari.? Rantakatu 11?13, Joensuu 050 442 0485 ma?ti 11?24, ke?la 11?02, su 12?02 www.surakanbaari.? facebook.com/surakanbaari Syö itsesi onnelliseksi ja sen verran kuin haluat! Salaatti/ antipastibuffa....... 1,89 /100 g Lounassoppa ...............6,70 Wok alkaen..................7,90 www.hyvepahe.? facebook Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 Otan myyntiin kodinkoneet ym. Konenurkka, Tulliportink. 14. P. 0400 902 705 / 013-226 825. Ei kuluja! Hakuna matata! Talvi on ja saa ollakin, koska nyt on aika leikin ja erotiikan. Saat olla oikein luvan kanssa piilossa ja peiton alla. Sohosta löydät hyväilyöljyt ja riemulelut sekä asiantuntevan palvelun. Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Viihdelinjat www.dream.?, 044 5100080 Ilmottautuminen netissä! Joensuun seksinnälkäinen tyttö 24 v 173 cm / 57 kg hoitaa salaa. 1,69 min 0700-183-70 Cl PL709 JNS AVATTU SLIMMIX BEAUTY ENOSSA! Ne on jo täällä... 06 001 2748 rohkeat naiset sinulle Joensuussa. Salaiset soitot 1,99 min CL PL709 JNS Ihania tuotteita itsehoitoon! TARJOUKSIA! Solarium 10x .............40? (n. 65?) Tärinätreeni 10x .......35? (n. 50?) Meiltä myös: Kulmien kestovärjäys + muotoilu ......15? Ripsienpidennykset/ tuuhennukset ........ alk. 80??90? Niskantie 17 alakerta Ma?Ke 10?17, Pe 9?16, To ja La aikavarausten mukaisesti. SB facebookissa. Isot ja muhkeat - KOTISIIVOUKSET - YRITYSSIIVOUKSET - PORRASSIIVOUKSET - RAKENNUSSIIVOUKSET Runebergit ja Laskiaispullat!! Torikatu 24 p. 013-316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.? facebook Seksiä ja seuraa Joensuusta miehille nro 0700-411 079, 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Tapahtuman järjestää: