• Joulukalenteri on loppusuoralla, ja ajanlasku paljaalla pinnalla alkamassa. » SIVUT 6-7 Oppimisvaikeus ei ole merkki tyhmyydestä. » SIVU 12 Infrapunasauna + Kokovartalohieronta............................ Lauantaina 21.12. tuotepenkojaiset. Laadukkaita lahjoja hyvään hintaan! Torkkupeitto 12,90? hevosaihe Ratsastusrukkaset alk. 9,90? Ratsastushousut kokop. alk. 39? Rats.nilkkurit 29,90? Topparatsastussaappaat 39? Kauneut ta sinulle tai lahjaksi! (norm. 52?)............................. Täydellinen kasvohoito.................. Hemmottelupaketti 65? 96? Meiltä myös lahjakortit ja kivat hevosaiheiset lahjatavarat! (sis. kasvo-, käsi- ja jalkahoidon).. Liike avoinna la 21.12. klo 9-14 Aattona 24.12. suljettu Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 ZZZ NXOODQNDXQLVWDYDNRVNHWXV ¿ RANNEKORU JA PAVÉ-HELA ? 89 Yhdistä sterlinghopeinen rannekoru sekä pavé-hela. Säästä 39 euroa. KAUPPAKESKUS ISO MYY Kauppakatu 24, puh. 129 130, P\\QWL#NXOWDQDOOH ¿ ZZZ NXOWDQDOOH ¿ Avoinna: ma?pe 9?19, la 9?16, su 12?17 Tule jouluiseen puutarhaan! tammi?helmikuun ajan vain JOULUTÄHTI 10? Kerrottu Erä uusia löytötavaroita siirtynyt myyntiin! 3,- ? 9,- /kpl Mitä kaikkea kivaa kuvistasi voikaan tehdä: TULILATVA valkoinen tai punainen 3,- JOULULAHJAKSI ASIAKKAILEMME /kpl Annin ja Tian JOULUKAKTUS rondellossa Vanhat löytötavarat jopa 4,- /kpl ?50% 1? 10,- ? 35,- /kpl VÄRI- JA PERMIS PAKETIT Esim. Väri ja leikkaus 17? 76,50? (norm. 85?) ma-pe 9-16 Koristeltu SYPRESSI MA?PE 10?18 LA 10?16 SU 12?16 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Haemme joukkoomme rondellossa 3,- /kpl FLAMINGONKUKKA 10,- /kpl Tervetuloa! Lentoväylä 16, puh. 0500 580 690 Av: ma-pe 9-18, la-su 9-16. Opaste Lentoväylän tieltä. ? kalenteri, muki, canvastaulu, hiirimatto, t-paita... MA?PE 9.30?17.30 | LA 10?14 SILTAKATU 14 | JOENSUU P. 013 743 111 WWW.KUVANMAAILMA.FI Kirppispaikat myös 1.1.2014 lähtien ............................... Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä 10 ? -10% JOULUKORI Loput pipot, hanskat ja huivit Puh. 013 748 010 www.animotion.? PANDORA-edustaja paikalla tiistaina 17.12. klo 11-18! Tervetuloa! Katso puhelujen hinnat verkkosivuiltamme. /vko ma-pe 10-18 la 10-14 toimitus@heili.? Helatie 10, 80100 Joensuu p. 010 279 1010 ZZZ MRHQVXXQUDYL UDWVDVWXV ¿ Kirppispöydät Myymälä avoinna 25? 50? Myymälä avoinna jouluun saakka myös sunnuntaisin kello 12-16! Avoinna ma 9-18 ti-to 9-17 pe 9-18 la 9-14 65? Intialainen päähieronta............... Jalkahoito Talvirats.housut alk. 59? Rantakatu 20, Joensuu info@teatteriravintola.? www.teatteriravintola.? Koulukatu 47a, Joensuu Puh. 050 370 7844 www.kauneuskielo.? www.heili.? Hevosväen toivelahjat! arkipäivisin klo 11?15 36? Tervetuloa! 110? 100? » SIVUT 2-3 S JOULULOUNA Rentoutuskellunta + Kasvohoito tai Jalkahoito................. Hemmottelukylpy + Täydellinen kasvohoito.................... Jaakko HämeenAnttilalta kysyttiin sata kertaa islamista. SUNNUNTAINA 15.12.2013 Nro 98 IHANAT SPA-HOITOPAKETIT! PARTURIKAMPAAJAA PALKKATYÖHÖN KYSY LISÄÄ: 050 3535 771 7 päivää V.2014 hyväntekeväisyyskohteemme on haussa. Hakemukset 15.12.2013 mennessä info@mammuttitori.? KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4 80100 JOENSUU p. 040 8458 730 ma-pe 9-18, la 10-14, p. 123 955, Kauppakatu 20, Joensuu www.ykkospaikka.? MA-PE 10-19 ,! s35 www.mammuttitori.?
• KARJALAN HEILI päätoimittaja Arttu Käyhkö Sunnuntaina Maanantaina kustantaja Karelia Viestintä Oy Tiistaina -9 perustettu 1970 Eno Outokumpu osoite Torikatu 23 E 80100 Joensuu Sunnuntai SÄÄENNUSTE LÄHIPÄIVIKSI Kontiolahti -6 Liperi -8 puhelin 010 230 8500 -2 Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu Keskiviikkona Kontiolahti -4 -4 Liperi Joensuu Eno Outokumpu Kontiolahti -4 Eno Outokumpu -3 Liperi Joensuu -3 -4 Kontiolahti Joensuu -2 www.heili.? KIIKARI toimitus@heili.? Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kangastuksia islamin ym Perjantai täyttää Joensuussa jouluiset kaupat kristityillä ja moskeijan muslimeilla. Lyseon lukiossa kysyttiin viikolla tuttuja kysymyksiä islamista. Metsäsuomalaisten puhemies Veikko Huovinen sanoi, että maailmanmenoa on tarkasteltava vähän laajemmasta näkökulmasta. Suomen tunnetuin arabi-islamilaisen kulttuurin asiantuntija Jaakko Hämeen-Anttila antoi asiantuntemuksensa 250 Joensuun lyseon lukiolaisen käyttöön, jotta käsitys muslimeista voisi laajentua. Etukäteen saamansa kysymystulosteet käsissään professori saattoi tehdä vain yhden johtopäätöksen. ? Suosittelen, että tekstaatte kotiin tulevanne joskus viikon päästä keskiviikkona sinne päin. VÄKIVALTAINEN IHMINEN ? Vaikeinta on keksiä oikea kysymys, Jaakko Hämeen-Anttila sanoo kertoessaan omasta tietokirjailijan työstään. Lyseon lukiolaisten noin sadasta islam-kysymyksestä vastauksen saivat keskiviikon vierailulla muun muassa väkivaltaa ja naisen asemaa koskevat kysymykset. Hämeen-Anttila muistuttaa, että niin Koraani kuin Raamattu tarjoavat oikeutuksen väkivaltaan ja kummankin uskonnon seuraajat ovat oikeutusta myös käyttäneet kristittyjen käymät sodat ja kansanmurhat ovat vain painottuneet toiseen aikakauteen. ? Lähi-itä elää vaikeaa, väkivaltaista ajanjaksoa juuri nyt. Naisen asemaa islamilaisissa maissa professori kehottaa vertaamaan saman koulutus- ja tulotason maihin eikä poikkeuksellisen tasa-arvoiseen Suomeen. ? Islamilaisen naisen asema on aasialaisen ja afrikkalaisen skaalan mukainen. Islamtuntija professori Jaakko Hämeen-Anttila sai Joensuun lyseon opiskelijoilta etukäteen kysymystulvan. KUVA: ANNIKA SUVIVUO ? Koettakaa paikantaa omat sokeat pisteenne. JAAKKO HÄMEEN-ANTTILA TYYPILLINEN MUSLIMI? Lyseolainen 18-vuotias Sami Tanskanen jakaa opiskelukavereidensa kiinnostuksen KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. soita: 010 230 8500 sähköposti: toimitus@heili.? netissä: www.heili.? päivän aiheeseen, mutta omasta näkökulmastaan. Joensuulainen on marokkolaisen isän ja suomalaisen äidin poika ja nykyisin muslimi. ? En ole koskaan käynyt maassa, joka ei olisi kristinuskoinen, kertoo Suomessa syntynyt ja 10-vuotiaasta islamiin perehtynyt lukiolainen. Siihen, onko Tanskanen tyypillinen vai epätyypillinen muslimi, ei oikeastaan ole vastausta. ? Ei käsitettä islam voi kuvata yksiselitteisesti, on vain olemassa kaksi miljardia ihmistä, jotka vastaavat kyllä, kun kysytään oletko muslimi. Tanskasen arjessa uskonto näkyy esimerkiksi rukoiluna, pyrkimyksenä noudattaa islamin viittä pilaria ja Koraanin lukemisena. ? Nyt on viimeinen vuosi koulussa ja kiireitä sen kanssa, mutta koetan rukoilla mahdollisimman paljon ja käydä perjantaisin moskeijassa. Tanskanen ja moni Joensuun islamilaiseen yhteisöön kuuluva suosivat yksityistä ja ?ujoa? tapaa harjoittaa uskoaan. Tanskanen ei tunne omakseen kaduilla arabimaissa vellovaa islamia. Nyky-Joensuussa Tanskanen ei koe selke- ILONAIHEITA Elämä mallillaan toinen rivi JOENSUULAISELLA Arja Erkkilällä menee hyvin: joulu lähestyy, sää on mieluinen (haastattelu tehtiin ennen Seija-myrskyä, toim.huom.) ja kauhulla odotettu hammaslääkärikäyntikin on juuri selätetty. ? Olen helpottunut siitä, ettei minulle tarvinnut laittaa puudu- tustuspiikkiä ? puuduttaminen kun on yleensä hammaslääkärillä se kaikista inhottavin vaihe. Myönteistä tässä on myös se, että selvisin käynnistä paljon edullisemmin kuin olin etukäteen odottanut, hän kertoo huojentuneena. Myös leuto sää ilahduttaa Erkkilää. Niinpä hän aikookin seuraavaksi käyttää tilaisuuden hyödykseen ja suunnata ruokapöydän kautta ulos reippaile- maan. ? Vaikka onkin hieman märkää, niin tämä sää on kyllä mitä sopivin ulkoiluun. On mukavaa ulkoilla, kun ei ole paljon pakkasta. Erkkilän mukaan elämä hymyilee muutenkin. ? Kaikki asiani ovat tällä hetkellä oikein hyvällä mallilla. Minulla ei ole mitään huolia, hän iloitsee.
• 3 NIMET 15.12.2013 VIISUMIT VENÄJÄLLE! LUOTETTAVASTI JA EDULLISESTI Toimistomme on suljettu: 24.?29.12.13 ja 31.12.13?6.1.14 SU 15.12. Heimo. Ort: Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani, Trifon MA 16.12. Auli, Aulikki, Aada. Ort: Fanni TI 17.12. Raakel. Ort: Taneli, Stefan KE 18.12. Aapo, Rami, Aappo. Ort: Seppo. Treenaa Tammikuun loppuun hintaan 39,90 ? Etukoodi: U6U Ei sitoutumisaikaa! Etukoodi voimassa 24.12.2013 asti. K-18. lisäksi veloitetaan 10 ? aloitusmaksua Norm. hinta 39,90 ?/kk plus 10 ? aloitusmaksu Rantakatu 26 B, 80100 Joensuu, p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Rami Saarikorpi EVO Joensuu on avattu! EVO Joensuu, Siltakatu 16, 80100 JOENSUU | evofitness.fi Uusi kuorma kynttiläpajalta on saapunut. Tervetuloa joulutorillemme Isoon Myyhyn! yy y pärillä www.mariadrockila.fi Jaakko Hämeen-Anttila sekä lyseolainen muslimi Sami Tanskanen tervehtivät toisiaan arabiaksi. tien. On paljon helpompi ymmärtää saamansa tieto, jos heti ei ajattele asiasta negatiivisesti. Hämeen-Anttila muistuttaa lehtien hakevan toistuvasti järkytyspotentiaalia. ? Syyriasta ei uutisoitu meillä juuri koskaan ennen sisällissotaa. Uutisten pohjalta muslimit ovat suunnilleen yhtä paljon pomminheittäjiä kuin suomalaiset perhesurmaajia. ? Koettakaa paikantaa omat sokeat pisteenne, professori kannustaa lukiolaisia. ? Googlatkaa ne maat, jotka eivät ole otsikoissa ja tutustukaa omaan historiaamme. Sami Tanskasta Hämeen-Anttilan luento ilahduttaa. Se on hyvä johdanto aiheeseen, josta ei Joensuussa paljoa puhuta. Päivän päätteeksi evankelisluterilaiseen kirkkoon kuuluva professori hyvästelee arabiaksi joensuulaisen lukiolaisen: ? Maa ssalaama. ANNIKA SUVIVUO ää muslimivastaisuutta. Maallistunut yhteiskunta asettaa silti muslimin Suomessa tuplaselitysvastuuseen. Kun kaikki uskonnollisuus sinänsä alkaa olla miinusta, vieras uskonto on tuplamiinus. ? On helpompi selittää kristitylle kuin uskontokielteiselle, mitä islam on, Tanskanen sanoo. OMAT SOKEAT PISTEET Kun Sami Tanskanen etsii lähdeaineistoa islamista, häntä pelottaa. ? Toivon, että asiat esitetään suurimman muslimiosan näkökulmasta eikä terroris- ? Info Muslimit meillä ? Suomessa on 40-60 000 hengen muslimivähemmistö ? Joensuun islamilainen yhteisö on vuonna 2006 perustettu Pohjois-Karjalan islamilainen yhdyskunta ? Perjantai on muslimien viikon tärkein rukouspäivä ja silloin Joensuun moskeijassa tapaa rukoilijoita esimerkiksi Somaliasta, Marokosta, Pakistanista, Bangladeshista, Syyriasta ja Indonesiasta. AVOIMET OVET Joensuun Kodit ja Elli yhdistävät asiakaspalvelunsa JOENSUUN KODIT OY ja Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli yhdistävät asiakaspalvelut vuoden 2014 alussa. Yhtiöt ja niiden hallinto säilyvät erillisinä, mutta asiakaspalvelut (asunnonhaku, vuokraus, asukashallinto, kiinteistöjen isännöinti) hoidetaan yhteisessä palvelupisteessä Merimiehenkatu 30:ssa. Yhtiöt kutsuvat asukkaat ja asiakkaat tutustumaan palvelupisteen henkilöstöön ja toimitiloihin avoimien ovien päivänä keskiviikkona 18. joulukuuta kello 13?16. LUKU 5 Tilastokeskuksen mukaan Pohjois-Karjala kasvatti Etelä-Pohjanmaan ohella nimellisesti eniten bruttokansantuotettaan vuosien 2010 ja 2011 välillä. Kasvua kertyi viitisen prosenttia. Asukaskohtaisen bkt:n mediaanimaakunta oli vuonna 2011 Etelä-Karjala, 18 423 euroa per asukas, mikä on vain hieman maakuntien välistä keskiarvoa pienempi. Uudellamaalla bkt oli maakuntien keskiarvoa noin 47 prosenttia suurempi. Kauneutta ja hyvää oloa itselle tai lahjaksi! 64? 45? Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella Rentouttava kasvohoito .................... 48? Täydellinen jalkahoito .............. ? Tuotepaketit ? Ripsien kasvatusaineet Yliopistokatu15, Joensuu p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste uksia t s a s t a K areilla p i p a j ä glögill iikon! v n a v u l koko ku kset astu s t a K en alka , 9 2 Q ik Q-aika ma-pe p 8.30-17 www.q-katsastus.? www q-katsastus s? s.? Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Lukijatutkimus 12/2012
• 4 Sunnuntai HEILI Viikon hyvä uutinen TOIMITTAJALTA Kelkkanivunen, palovamma ja lintukoto MIKÄÄN ei ole antoisampi tapa hankkia fyysisiä vammoja kuin maalla-asuminen. Ihan uusi kokemus itselleni on itsenäisyyspäivän pitkän viikonlopun hankinta: kelkkanivunen. Se on alapään muunnos tenniskyynärpäästä ja hankitaan sitkeänvauhdikkaalla mäkimaastoon suuntautuvalla potkukelkkailulla. Kelkkanivunen on naurettava hinta perillä odottavasta peijaisten muhevasta hirvipaistista. Samoin on kämmenselässä märkivä palovamma vain pakkaslumen kevyt kustannus hirsisaunan sankasti höyryävistä löylyistä 29 asteen pakkasella. Ja entäs kun sauva sompineen rysähtää jään läpi joulukuisella jäällä hiihdellessä? Ei tunnu missään. Jos lammen lumikannella aurinkoa ottaa 64 teertä (luvun laskin viime maanantaina Kontiolahdella), sinnehän mennään tuli mitä tuli. KAIKKIA edellä mainittuja tapahtumia yhdistää suuri yhteinen tekijä. Se on valtavuudessaan ääretön, muodottomuudessaan kaunis, vaatimattomuudessaan kallisarvoinen ja värittömyydessään loistelias. Luonnonvara, joka on maapallolla harvojen saavutettavissa, mutta meillä kukoistava: hiljaisuus. Kaupungissa elämä ei tunnu samalla lailla persauksissa kuin maalla. Suurimman osan elämästäni urbaanisti eläneenä, olen kuitenkin kasvanut kiinni kaupunkikulttuuriin ja märkään asfalttiin. Samalla olen väsynyt kaupungin ääniin. Cityisen äänimaailman peruselementit ovat kaoottisuus, tekopirteys ja tuomiopäivä. Viime aikoina oma korva ja silmä ovat poimineet ärsykemassasta listoja asioista, jotka ovat vaarallisempia kuin luultiinkaan. Lööpit ja hissin kaiuttimet mainitsevat hasardeina ainakin margariinin, uskonnon, joulun ja tietysti sään, johon mahtuu yksi Eino tai Seija viikoittain. Ja nyt pukkaa vielä päälle transatlanttinen vapaakauppa-alue. Yhdysvallat ja Eurooppa ovat räjähtämässä yhteiseksi vapaakauppaalueeksi. Lisää virtaa koko maailmantalouteen ja jatkuvaa kasvua, lupaavat puoltajat. Suuryritysten valtaa yli demokratian ja amerikkalaista hormoni- ja geeniruokaa kotipöytiin, lupaavat vastustajat. S e on valtavuudessaan ääretön, muodottomuudessaan kaunis. KOTONA maalla, kaivellessani koivuhalon jämäkkää tikkua sormesta, tukkani alla pyörii amerikkalaisen vapaakauppamiehen lause. Ostoskeskuksen käytävällä radio sen kertoi: ?On helppoa kiihottaa kansaa populistisesti ja vaatia, että kotimaiset tuotteet ovat etulyöntiasemassa kotimarkkinoilla.? Luultua vaarallisempien asioiden listalle on selkeästi lisättävä populismisanan väärinkäyttö. Ajatella, että lähiluonnon ja lähiruuan edistäminen voidaan nähdä populistisena kansankiihottamisena. Arvaako tuota ollenkaan mennä ensi vuonna hirvipeijaisiin? ANNIKA SUVIVUO Vuoden turvallisuusteko ?palkinto meni torstaina Pohjois-Karjalan poliisilaitokselle vaikuttavasta toiminnasta Facebookissa. Palkinnon myöntäneestä Itä-Suomen aluehallintovirastosta kerrotaan, että poliisi on tavoittanut hyvin hankalammin tavoitettavan asiakasryhmän eli nuoret sosiaalisen median välityksellä turvallisuuskasvatuksen pariin. Esimerkiksi 28.7.2013 julkaistu ?Pelti kiinni, tukka silmille, lapanen suuhun ja nuppi turvoksiin? aiheutti 256 kommenttia ja 2 099 tykkäystä. Lisäksi 936 henkilöä jakoi kirjoituksen edelleen. LUMELTA SUOJAUTUMISEN TOP3 Lumi luo joulutunnelmaa ja saa kaiken näyttämään valoisammalta. On kuitenkin myös niitä päiviä, joina päin kasvoja satavat hiutaleet saavat lähinnä haluamaan takaisin peiton alle. Lumelta voi kuitenkin suojautua. Tässä muutama vinkki: 1 Verhoudu vaatekertoihin. Vedä huppu syvälle päähäsi ja piilota kasvosi kaulahuivisi suojiin. 2 Älä katso eteesi vaan suuntaa kävellessäsi katse kohti maata. Kokeile tätä keinoa vain omalla vastuulla: sen miinuksen on, että saatat törmätä johonkin. Toisaalta myös jos katsot suoraan eteenpäin, lumi sataa silmiisi niin ettet näe juuri mitään. 3 Sateenvarjo. Miksei sataanvarjon avulla voisi suojautua muultakin kuin sateelta? Jos päätät turvautua tähän keinoon, varaudu kuitenkin siihen että saat ohikulkijoilta kummeksuvia katseita. MULTAKURKKU Onnellinen mies ?KUKAPAS se kissanhännän nostaa, jos ei eläimeen sekaantuja itse.? Näillä sanoilla kiteytti kuopiolainen kollegani Sakari Kuosmanen Huumorin ytimessä -esityksemme menestystä viime sunnuntaina Joensuun kolmannen esityksen jälkeen. Täytyy tässä itsekin olla onnellinen kotikaupungin ihmisten vastaanottoon. Palaute esityksen maistumisen suhteen on ollut pelkästään positiivista, ja sekös kohottaa tällaisen viihteen veteraanin mielialoja vielä viikon esitysten peräänkin. Savonlinnan ja Joensuun konsertit kertoivat meille esiintyjille lopullisesti sen, mikä merkitys esitykselle on yleisön lämmin vastaanotto. Me innostuimme entistä hurjempiin suorituksiin, koska tunsimme olevamme taas kerran kotonamme ja sellaisella alueella, missä ymmärretään hyvä huumori huumorina. Esitettävät asiat puhuttelivat kotikaupunkilaisia jopa kyyneliin asti. Kiitos lämpimästä vastaanotosta hyvät aikalaiset ja ystävät. Päivä oli taiteilijaurani tähän saakka herkistävin, vaikka kyynel meikäläisestä irtoaa nykyisin vain siemenveden kanssa. Nyt sen pidättäminen kävi työstä! ITSESTÄ kirjoittaminen on tietysti tuota Sakun aforismin mukaista MORERO toimintaa, mutta vaikeaa on kesken kiertueen muustakaan aiheesta yrittää sepustella. Loppukierroksen aikana pysymme näillä omilla murrealueillamme, joten maha ei enää ole läheskään niin löysällä kuin Finlandia-taloon matkustettaessa. Rehellisiä kun ollaan, niin kyllä Finlandia-talon pihassa meinasi pässinpökkimistä pitkistä kalsareista tulla merkkikalsarit ? ja nyt en tarkoita Slogeja. P äivä oli taiteilijaurani tähän saakka herkistävin. OLEN NIIN herkistyneessä tilassa, että tässä yhteydessä haluan julkisesti kiittää tilaisuuksien järjestäjää Fun Pandemiaa ja poikiani Iljaa ja Johannesta, sekä kierteemme varsinaista puuhapeteä Mikko Vehmasta elämäntyöni arvostamisesta ja juhlakiertueeni hyvin toimineista käytännön järjestelyistä. Kiitokset kuuluvat myös pitkäaikaiselle ystävälleni monitaitoiselle Markku Purholle sekä Sakulle ja Johannalle ja Kaukolasipartiolle laulujeni upeista tulkinnoista. Kiitokset kuuluvat myös nuoruuden intoa uhkuvalle lavastajalle Timo Puhakalle ja ääni-ihmeille Ranelle ja Karille. Lähtökuopat kaivettiin Jongunjoen Lomapirtillä Lieksan Nurmijärvellä. Kiitos isäntäväelle! ETTEI tämä tarina mene pelkäksi itku kurkussa tuhertamiseksi, laitetaan tähän loppuun pieni kyläkauppa juttu menneiltä ajoilta: tämä on niitä takahuoneen tarinoita. Ruikonperän kyläkauppias Mehtonen oli palkannut uuden apulaisen kaupan tiskille. Rehevän näköinen myyjätär joutui tietysti kylän poikien kiusoittelun kohteeksi. Veikko osti päivittäin samat asiat kaupasta. ?Litra piimää ja makkaraa ostajan mitalla.? Myyjätär kyllästyi Veikon makkaran määrään jo parin viikon sisällä. Kun Veikko sitten seuraavan kerran saapui ostoksilleen, oli tytöllä vastaveto mietitty valmiiksi: ? Ai Römppäinen haluaa taas v.? lisen piimää ja ostajan mitalla makkaraa? Ei, kyllä yksi litra piimää riittää, vastasi Veikko. JAAKKO TEPPO
• HEILI 15.12.2013 MAIJAN MATKASSA SEIJAN HÖNKÄILYT HORJUTTIVAT REKKAAKIN TIKKALAN SUORALLA ON HIRVIVAARA Seija-myrskyn henkäykset katkoivat perjantaina sähköjä, ja luku kasvoi koko aamun ajan. Kymmeneen mennessä sähköttä oli 13 000 pohjoiskarjalaiseta taloudelta. Pelastuslaitoksen tehtävävistä pääosa oli puiden kaatumisia. Myrskyn alkuvaiheessa suistui Polvijärvellä Kaavin rekan perävaunu tieltä. Pohjois-Karjalan pelastuslaitos kehottaa varovaisuuteen Tikkalan kohdalla kuutostiellä, missä on liikkunut runsasti hirviä. Keskiviikkona kaksi ihmistä jouduttiin viemään hirvikolarin jälkeen tarkastettavaksi Joensuuhun, kun hirvi oli loikannut niin sanotulla Tikkalan suoralla auton eteen. Auto vaurioitui törmäyksessä pahoin. LUNTA TULEE TAAS. Huollata autosi talvikuntoon nyt! Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin - ja autosi takuu säilyy n ata aja Voit var tistä! e myös n Laajaa ja monipuolista huolto- ja korjauspalvelua. Eberspächer polttoainetoiminen Seutuajot Linja-Karjalalle ja Savo-Karjalan Linjalle Joensuun kaupunki antoi seudullisen joukkoliikenteen Linja-Karjalalle ja Savo-Karjalan Linjalle. Kilpailutukseen osallistui lisäksi Pohjolan Matka. Kaupunki kilpailuttaa seudullisena joukkoliikenteen viranomaisena Joensuun, Kontiolahden ja Liperin linja-autoliikennettä siten, että sopimuksien mukainen liikennöinti alkaa 1.7.2014. Jo aikaisemmin ratkaistun Joensuun paikallisliikenteen lisäksi kilpailutettiin nyt kaksi seudullista kohdetta. Toisessa hankittiin liikennettä Liperi/Onttola?Joensuu?Hammaslahti-välillä. Lisäksi kohteessa on mukana joitakin Joensuun ja Liperin koululaiskuljetuksia. Kyseessä on kalustotarpeeltaan koulupäivisin 12 auton kokonaisuus. Kohteenarvonlisäveroton kokonaiskorvaus on 2 238 870 euroa/vuosi, jo- ka sisältää kannusteurakkakorvauksen ja lipputulot. Nyt kilpailutettiin myös liikennöinti Petäikkölä?keskusta?Kontiolahti/ Paihola-alueelle sekä joitakin Kontiolahden koululaislinjoja sekä Joensuun kaupungin sisäiset Iiksenvaaran ja Särkivaaran linjat. Kyseessä on kalustotarpeeltaan koulupäivisin 14 auton kokonaisuus. Kohteen arvonlisäveroton kokonaiskorvaus euroa/ vuosi on 1 938 458 euroa. Molempiin kohteisiin jätettiin annettuun määräaikaan mennessä kolme tarjousta. Koska kaikki tarjoukset täyttivät niille asetetut kelpoisuusvaatimukset ja olivat tarjouspyynnön mukaisia, jäi valintaperusteeksi halvin hinta. Sopimusaika on molemmissa kohteissa kolme vuotta sekä mahdolliset optiovuodet 1+1. autolämmitin 1390 alk. C Tarjoukset Jouluun! ? Täydellinen kasvohoito Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! Hierontalahjakortti Asennettuna! Takuu 2 vuotta. on rentouttava hyvänolonlahja! Soittaminen 010-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Jukolankatu 19, 80100 Joensuu p. 010 548 5200 www.rantakylanvaraosa.? Kysy lisää! 30 min hieronta ja intialainen päänhieronta x 2 = Muistathan myös, että kokokehon jäsenkorjaus on oppilastyö-hinnalla enää tämän vuoden loppuun 45? 34? Kuntohoitaja-lymfaterapeutti Merja Hyvönen Kauppak. 17 B 2 krs. (Aktivo) Joensuu ? Puh. 050 597 2771 ME ELEM V L A P UUN JOUL KA K A SA ISIN UNTA SUNN 12?21. KLO Hinnat voimassa ma?ke 16.?18.12. Vain kotitalouksille. ? Jalka- NYT! hoito (44?) ? Ihonpuhdistus Parhaat hoidot ja ohjeet kosmetologilta! 5 Lahjakortti hyvään oloon! JALKA- JA KAUNEUSHOITOLA Dipl. kosmetologi PIRJO HOLOPAINEN Siltakatu 12 A 5, 80100 Joensuu Puh. (013) 126 326 Heilin tuntevat KAIKKI 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. 1987 2013 Astorian jouluinen lounas ajalla 16.?20.12. klo 11?14 Runsas jouluinen alkuruokapöytä, päivittäin vaihtuva jouluinen lämmin ruoka ja jälkiruoka. Hinta 26 ?. Ruokaisa keittolounas (sis. vihersalaatti, kahvi/tee ja jälkiruoka) 8,50 ?. Tervetuloa! www.astoria.? Rantakatu 32, Joensuu p. 013-229 766 -23 % Fazer Tuore kg 95 ppktt ERÄEi pk Tuore KIRJOLOHI kokonainen, Suomi/Ruotsi 5 kg PRESENT RASIA 300 g 5-pack (9,99 kg) 5 1499 -pack Hinta ilman K-Plussa-Korttia 19,50 /5-pack (13,00 kg) Go Gol o d Labe LLabel abe abel bel ttai aii Gold B Bla c Lab ck LLabel abbel e Black Rajoitus 2tkalaa/ Rajoitus Raj ajjoit oitus us 2 ppkt/talous ktalous kt/ /tal taa ous tal us Kulta Katriina KAHVI 500 g (5,18 kg) 59 2 ERÄ Atria JUHLAKINKKU potkalla n. 8 kg pkt Paulig Cupsolo KAPSELIT (17,36?208,33 kg) 2 1000 pkt Yksittäin 5,49 /pkt (19,06?228,75 kg) pakaste, Suomi 95 8 Alko palvelee Ma-Pe 9-20, la 9-18 kg NAUDAN MAKSA jauhettuna ja palana Suomi Valio Ritari, Kappeli ja Mustaleima Vaasan JUUSTOT 300 g (16,36 kg) KAURAPALAT 610 6 61 0 g (3,10 kg) 99 4 www.k-citymarket.? 4 45? Avoinna myös la 21.12. 9-14. Jouluaattona 24.12. suljettu! SILAKKAFILE 99 kg NYT! (53?) Suomi, säävaraus 59 49? 38? www.hierontahyvonen.fi PARAS JOULUKAUPPA rrss NYT! (64?) Tunnettavuus lähtö Lämminasella! pakk 5 pkt 89 1 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ps
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 15.12. Karelia-ammattikorkeakoulu jatkaa itsenäisenä Karelia-ammattikorkeakoulu saa jatkaa itsenäisenä ammattikorkeakouluna uuden toimiluvan voimin. Valtioneuvoston myöntämän uuden toimiluvan perusteella Karelialla on seitsemän alan koulutusvastuut: fysioterapeutti-, sairaanhoitaja-, sosionomi- ja terveydenhoitajakoulutus, liiketalouden koulutus suo- men- ja englanninkielisenä, matkailun koulutus, metsätalouden koulutus, musiikin ja media-alan koulutus sekä tietojenkäsittelyn koulutus. Lisäksi myönnettiin oikeus antaa ylempään amk-tutkintoon johtavaa koulutusta kaikilla omilla koulutusvastuualueilla. Toimilupaa haettaessa Karelia-ammattikorkeakou- lun perusteluja toimiluvalle olivat selkeä strategia, kaikkien toimipisteiden keskittäminen Joensuuhun, hyvät tulokset ja vakaat talousnäkymät, laaja ja vaikuttava TKI-toiminta sekä kansallisesti tunnustettu laatujärjestelmä. Karelia haki pääosin samoja koulutusvastuita, joita se on aikaisemminkin hoitanut. Musiikki on yksi Karelian koulutuksista. KUVA: JARNO ARTIKA Ajanlaskua monenlaisella kaune Ensi vuoden kalenteritarjonnassa koripalloilijat heittivät paidat pois, ja opiskelijat eläytyivät menneiden vuosikymmenten naisiksi. Nyt kun joulukalenterissa on ehditty jo yli puolenvälin, on aika suunnata katseet ensi vuoden kalentereihin. Paikallisesti tarjolla on ainakin nais- ja mieskauneutta sekä vanhoja kuvia sisältäviä kalentereita. Jollei valmis tarjonta miellytä, kalenterin voi toki väsätä myös itse omista kuvista. NAISKAUNEUTTA Tyttökalenterista tulee ensimmäisenä mieleen rasvaiset autokorjaamojen takahuoneet, joiden seinillä silikoniblondit esittelevät itseään. Itä-Suomen yliopiston suomen kielen opiskelijoiden ainejärjestö Täky ry osoittaa, että tyttökalenterin voi tehdä myös tyylikkäästi ja vaatteet päällä. ? Tämä on nyt kolmas kerta, kun teemme tällaisen kalenterin. Alun perin idea taisi lähteä siitä, kun alamme on niin naisvaltainen, kertovat kalenterityöryhmässä mukana olleet Veera Holopainen ja Elisa Nykänen. Aikaisempina vuosina teemoina ovat olleet sadut ja kirjallisuuden klassikot, tänä vuonna aiheeksi keksittiin menneiden vuosikymmenten naishahmot. Toiveita on toki tullut vähäpukeisemmastakin versiosta, mutta tekijät eivät ole lämmenneet idealle. ? Eiköhän me pysytä ihan hyvän maun rajoissa. Tätä kehtaa antaa sukulaisillekin joululahjaksi, Nykänen ja Holopainen toteavat. Tytöt kertovat nauttineensa kokonaisuudessaan noin vuoden pituisesta projektista. ? Tähän tyttökalenteriin ei ole ollut ulkonäkökriteerejä, ja kaikki halukkaat ovat päässeet mukaan. Hirmu hauskaa on ollut. Tähän mennessä varmaan kaikki ammattiryhmät ovat jo heittäytyneet tuhmiksi hyvän asian puolesta, joten vieläkö tyttö- tai poikakalentereilla saa huomiota? Uutuudenviehätystä oli Suomen kielen opiskelija Eveliina Miikkulainen heittäytyi 1980luvun tunnelmiin. KUVA: JANNE MIETTINEN Katajan Mike Morrison vaihtoi paidan roosaan nauhaan. KUVA: ANNIKA SUTINEN vielä vuonna 2011 Täkyn ensimmäisessä tyttökalenterissa, josta Maikkarikin teki jutun nettisivuilleen. ? Kiinnostus on siitä hieman laantunut, mutta edelleen ihmiset tulevat katse- lemaan ja kyselemään, että mikäs teema meillä on tänä vuonna, kun kauppaamme kalenteriamme yliopistolla. Tyttöjen mielestä kalenterissa onkin hyvä olla jokin teema, se tekee aiheen yh- tenäisemmäksi. Tähän asti teemat on kehitelty kirjallisuuden puolelta. ? Seuraavaksi aihetta voisi yrittää keksiä suomen kielen puolelta, vaikka se hieman haastavaa onkin. Kontiolahden perinnekalenterissa liikutaan tänä vuonna Pyytivaaran alueella. MIESKOMEUTTA Jos katselee mieluummin salskeita nuoria miehiä, kannattaa ostoskoriin napata kalenteri, jossa Katajan edustusjoukkueen pelaajat esiintyvät ilman paitaa. Kalenterin tuotto menee kokonaisuudessaan rintasyöpätutkimusta tukevaan Roosa nauha -keräykseen. Teema tuodaan esiin muuten mustavalkoisten kuvien vaaleanpunaisilla nauhoilla.
• HEILI 15.12.2013 7 Kansalaisopiston keväässä jumpataan vauvankin kanssa Joensuun seudun kansalaisopiston kevätlukukausi tuo vanhojen tuttujen kurssien lisäksi runsaasti uutuuksia ja jopa eksoottisia elämyksiä. Kädentaitojen ainealueella tartutaan sisustusteemaan ja pannaan kodit uuteen uskoon tuunaamalla vanhaa ja valmistamalla omin käsin uusia sisustu- selementtejä huonekaluista valaisimiin ja mattoihin. Kaiken perustana on oikeaoppinen tila- ja sisustussuunnittelu, jonka saloihin perehdytään nyt ensimmäistä kertaa kokonaisen kurssin avulla. Liikunnan uutuuskursseilla tutustutaan muun muassa itämaisiin itsepuolustuslajeihin, päästetään lapset zumbaamaan sekä annetaan rasvan palaa circuitissa. Kevät tuo mukanaan lähes juhannukseen asti jatkuvat uudet kesäjumpat. Kotitalouskursseilla valmistetaan yhteistyönä eksoottisia maistiaisia, kun keittiössä tuoksuvat intialaisten kasvisruoat ja kiinalaisten herkut. Kurssin lomassa otetaan myös sel- vää siitä, miten kiinalaisella ruokavaliolla voi ehkäistä syövän syntyä. Vanhempi-lapsi -kurssit tarjoavat mahdollisuuden harrastaa yhdessä perheen kesken. Kevään ohjelmassa on valittavana perinteisen vauvajumpan lisäksi vaikkapa retkivaellusta. Tammikuussa alkavia kursseja kannattaa käydä tutkimassa kansalaisopiston internet-sivuilla jo ennen kuin painettu opas jaetaan koteihin joulun jälkeen. Netti-ilmoittautuminen kevään uusille kursseille alkaa maanantaina 16. joulukuuta. Joensuun lisäksi tarjontaa on Liperissä, Outokummussa, Polvijärvellä ja Kontiolahdella. JOULUN SEUDUN VIRTAA udella somistettuna ? Kaikki olivat heti innoissaan mukana ja jotkut vähän liiankin innoissaan. TEEMU RANNIKKO Mistä lähti nuorilla miehillä idea tukea rintasyöpätutkimusta? ? Roosa nauha oli silloin pinnalla, niin siitä se kohde varmaan tuli, kertoo Katajan kapteeni Teemu Rannikko. ? Kaikki olivat heti innoissaan mukana ja jotkut vähän liiankin innoissaan, naureskelee Rannikko. ? Eihän tämä meille joukkueen jäsenille kovin työläs projekti ollut, kuvaukset hoidettiin päivässä. Sen kuin vain mentiin paikalle ja otettiin paita pois. Rannikko korostaa, että pääasia kalenterissa on hyväntekeväisyys, ei vatsalihasten esitteleminen. ? Eipä koripallojoukkue oikein muunlaista kalenteria voi tehdä, jollei sitten pelikalenteria. Joukkue on mukana huumorimielellä, mutta kuitenkin siinä mielessä tosissaan, että toivovat mahdollisimman monen löytävän kalenterin. Poissuljettu ei ole idea tehdä vastaavanlaisia kalentereita tulevaisuudessakin, mutta ammattimalleiksi miehillä ei kuitenkaan ole hinkua. ? Ei tässä nyt joka viikko aleta paitoja ottaa pois, Rannikko sanoo. ? Pitää kuitenkin muistaa, että ollaan ammattilaiskoripalloilijoita, ei malleja. VANHOJA KUVIA Kontiolahdella on menossa jo kahdeskymmenes Lions Clubin tekemä perinnekalenteri. Kalenterin sivuilla on vanhoja kuvia muun muassa heinänteosta ja rakennuksista. ? Idea lähti aikoinaan eräältä Lions Clubin jäseneltä, joka Etelä-Suomessa käydessään näki tällaisen vanhoista kuvista tehdyn kalenterin ja toi ajatuk- sen mukanaan Pohjois-Karjalaan, kertoo kalenterivastaava Ahti Kinnunen. Aiemmin aineisto on tullut suoraan yksityisiltä ihmisiltä, nykyisin tehdään yhteistyötä kylätoimikuntien kanssa. Tänä vuonna vuorossa on Pyytivaaran kylä. Ylijääneitä kalentereita on lahjoitettu esimerkiksi vanhusten palvelukoteihin ja vuodeosastolle, joissa vanhukset ovat päässeet kalenterin kuvien avulla muistelemaan vanhoja. Kalenteriperinne jatkuu ainakin niin kauan kuin Kinnunen on mukana, ja seuraavalle vuodellekin suunnitelmat ovat jo selvillä. ? Vuodelle 2015 meillä tuleekin vähän erilainen kalenteri, kun teemme yhteistyössä Kontiolahden ampumahiihtostadionin kanssa kolmikielisen MM-kisakalenterin, josta otetaan 3 000 kappaleen painos, Ahti Kinnunen kertoo. Marian ja Joose?n ja Jeesus-lapsen seimen ääressä on lahjoja ja teksti, joka näytti toisen adventtisunnuntain jälkeen tällaiselta. KUVA: AIMO SALONEN VIELÄ OLISI VALLOITETTAVANA KODIT Teemu Rannikko otti Katajan poikakalenterin teon huumorimielellä. KUVA: SANNA HUOTARI TEE SE ITSE Persoonallisempaa otetta kalenteriin saa tekemällä sen itse. Kuvanmaailmasta kerrotaan, että tee-se-itse-kalentereita tehdään heillä paljon ja tuoteryhmän myynti on kasvussa. ? Siinä on oman käsityön leima. Lahjaksihan näistä annetaan suurin osa, nimenomaan joululahjaksi. Myyntiaika on tasan tarkkaan yksi kuukausi joulun alla, kertoo Vesa Kuukka Kuvanmaailmasta. ? Tämähän on joka ukin ja mummin toivelahja saada lapsenlapsien kuvista tehty kalenteri, jota voi sitten esitellä naapurin mummolle. Ennen isovanhemmille läheteltiin ja annettiin paperikuvia, nyt he joutuvat katselemaan lapsenlapsiensa kuvia kaikenmaailman härpättimistä, Kuukka kertoo vanhempien ihmisten mielipiteistä. Valtaosa itse tehdyistä kalentereista koostuu lasten kuvista, ja lisäksi luontokuvaajat teettävät kalentereita omista otoksistaan. Sen sijaan itse tehtyjä tyttötai poikakalentereita ei Kuvanmaailmassa ole näkynyt, vaikka voisihan sellaisenkin kumppanilleen joululahjaksi väsätä. SANNA HUOTARI Jouluseimet ovat keskieurooppalainen ilmiö, joka on levinnyt yhä vahvemmin myös Suomeen. Esimerkiksi käy vaikka tämän lehden mielipidesivulta löytyvä Rantakylän seurakunnan lapsityönohjaajan Marja Kukkosen vastine viime keskiviikon Heilissä olleeseen mielipidekirjoitukseen, missä kaivattiin Rantakylän kirkon erkkeristä puuttuvaa seimeä. Jouluyön asetelmia osataan jo kaivata, mutta missä vaiheessa ilmiön vakiintumista oikein ollaan juuri nyt? ? Ehkä ne ovat vielä julkisten tilojen juttu. Kodeissa seimiä ei varmaankaan vielä ole paljon ihan siksikin, että ne ovat aika suuritöisiä, Pohjois-Karjalan Taito ry:n toiminnanjohtaja Petra Karjalainen sanoo. Karjalaisen omassa kodissa seimi on osa jouluperinnettä, mutta hänhän onkin alkuaan sveitsiläinen. Joensuun Taitokorttelin aitassa seimi on ollut jo monen joulun alla. Aloite tuli aikoinaan Joensuun evankelis-luterilaiselta seurakunnalta, joka vastaa seimen teosta. ?Tosi hyvää palautetta seimistä on tullut. Ihmiset valokuvaavat niitä ja sanovat, että on tosi hyvä, että tällaisia perinteitä vaalitaan, Karjalainen kertoo. ?VIIMEISETKIN JOULULAULUT ALTA POIS? Veera Holopainen ja Elisa Nykänen ihailevat Täkyn tämän vuoden kalenteria. KUVA: SANNA HUOTARI ? Info Täky ry:n tyttökalenteri ? ? Tuotot ainejärjestön toimintaan. Saatavana vielä ke 18.12 yliopiston Carelia-rakennuksen aulasta. ? Hinta 12 euroa. ? Painos 120 kappaletta, josta jäljellä noin 20. Kataja Basketin poikakalenteri ? Tuotot rintasyöpää vastaan taistelevaan Roosa nauha -keräykseen. ? Myynnissä Katajan otteluissa, Kannattaja Shopissa kauppakeskus Metropolissa ja ravintola Bar Playssa 16.12. alkaen. ? Hinta 15 euroa. ? Painos 200 kappaletta, josta puolet mennyt. Lions Club Kontiolahti/Höytiäisen perinnekalenteri ? Tuotoista 20 prosenttia kylätoimikunnalle, jolta kuvat on saatu, loput hyväntekeväisyyteen Kontiolahden alueelle, lähinnä vanhus- ja nuorisotyöhön. ? Myynnissä mm. Kontiolahden kirkonkylän ja Lehmon K- ja S-marketeissa. ? Hinta 10 euroa. ? Painos 600 kappaletta. Joululaulut sentään ovat jo vakiintunut osa suomalaistakin joulua, vaikka pientä rapistumista perinteessä on havaittavissa: entiseen aikaan suomalaiset osallistuivat voimakkaasti yhteislauluun, nykyisin laulaminen ei ole itsestään selvää. Joensuussa Arto Pippuri kitaroineen on pitänyt yllä yhteislauluperinnettä. Torstaina 17. joulukuuta kello 18 Arto Pippuri on armolaloitetaan Pakkahuoneella joulusta linen: jos ei laulata laulaminen. niin kuunnellakin saa. ? Joulu on jo niin ovella, että olisiKUVA: JOUNI TURUNEN kokohan hyvä hetki laulaa viimeisetkin joululaulut alta pois, Pippuri pohtii. Pippuri tuumii, että Petteri Punakuonolla varman menee vieläkin hyvin, mutta mikä onkaan sian kohtalo ja ken lelut nuo saa. ? Onnistummekohan laulamaan kymmenen joululaulua minuutissa? Kuunnellakin kyllä saa, ellei satu laulattamaan, Pippuri lupaa. ANNA ARMOA JÄTEHUOLLOLLE, JOULUIHMINEN Hartaiden tunnelmien ja iloisten sävelten lisäksi jouluun kuuluu jäte. Puhas oy:n Marja Kauhanen lähetti viikolla sähköpostia, missä painotetaan, että joulun ja uudenvuoden aikaan jätteitä joudutaan kuljettamaan osin poikkeusaikataulussa. ? Pyrimme rauhoittamaan asiakkaidemme joulunvieton parhaamme mukaan myös jätteenkuljetusten osalta, Puhas tiedottaa. Jätehuollon asiakkaidemme on syytä varautua jouluviikosta aina vuoden 2014 toiselle viikolle saakka poikkeamiin jäteastioiden normaaleista tyhjennyspäivistä. Puhas oy lupaa, että poikkeamat ovat enintään kahden päivän mittaisia. Jätteitä kuljetetaan arkipyhäviikoilla myös lauantaisin ja sunnuntaisin. ? Pyydämme asiakkailtamme ymmärrystä ja kärsivällisyyttä joulun ajan jätehuollossa, sillä tänä jouluna arkipyhiä on kalenterissa poikkeuksellisen paljon, ja joulu on vuoden roskaisinta aikaa, tiedotteessa todetaan. AIMO SALONEN
• 8 Sunnuntai HEILI Kirkossa on neljä jouluseimeä lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Ajattelematon mustalista Hallituksen antama esitys verohallinnon ylläpitämäksi yritysten verovelkarekisteriksi on vähintääkin varomaton. Kaikki keinot harmaan talouden karsimiseksi ovat tarpeen, mutta annettu esitys tulisi voimaan tullessaan kaatamaan täysin terveitä, lailliset velvollisuutensa hoitavia ja ennen kaikkea pieniä yrityksiä. Tämän päivän Suomessa yritysten hallinnollinen taakka on yhtä raskas sekä pienille että isoille yrityksille. Erilaisten verojen ja maksujen yhteiskertymä rassaa kuitenkin eniten pieniä yrityksiä. Pienet yritykset joutuvat usein myös suurten yritysten luotottajiksi. Tämä johtuu siitä, että suuret yritykset ja hankintaorganisaatiot voivat pakottaa pienet toimittajansa jopa 60 päivän maksuaikoihin, minkä seurauksena pienelle yritykselle syntyy helposti jatkuva kassakriisi myyntisaatavien venyessä. Myös valtioomisteiset yhtiöt ovat harmillisesti kunnostautuneet Vastauksena kirjoitukseen ?Missä on jouluseimi?? (Heili 11. joulukuuta). Rantakylän kirkolla on tämän joulun aikana neljä jouluseimeä: kirkon aulassa, kirkkosalissa, lastenkappelissa ja seurakunnantoimiston aulassa. Lisäksi laitamme jouluseimet vielä Mutalan ja Utran kirkkoihin. Vi- suaalinen raamatunkerronta, johon jouluseimiperinnekin liittyy, koetaan seurakunnassamme tärkeäksi. On ilo kuulla, että erkkeriin rakennettu valaistu jouluseimi on voinut olla pysähdyttävä joulusanoman kertoja. Vuosittaiseksi perinteeksi se on todella muodostunut, koska seurakun- tamme lapsityöntekijät rakensivat sen ensimmäisen kerran jo jouluksi 1995. Viime aikoina jouluseimien rakentaminen onkin ilahduttavasti lisääntynyt kaupungissamme seurakuntien tiloissa, liikekeskuksissa ja kodeissa eli siellä, missä ihmiset liikkuvat ja elävät. Tänä vuonna työyhtei- sössämme päätettiin useista syistä johtuen, ettei Rantakylän kirkon erkkeriin rakenneta jouluseimeä, vaan pidetään välivuosi. Ensi vuoden jouluksi saamme suunnitella uudistunutta erkkerin jouluseimeä. MARJA KUKKONEN Lapsityönohjaaja Rantakylän seurakunta LUKIJAN KUVA tässä asiassa. Pienten yritysten kassan heilahtelut eivät voi olla vaikuttamatta myös yrityksen maksukykyyn: sekin heiluu. Näin ollen ne voivat helposti joutua valtionvarainministeri Urpilaisen niin kutsutulle mustalle listalle useamman kerran vuodessa, vaikka sieltä välillä pois pääsisivätkin. Entä jos pahimmassa tapauksessa samaan aikaan listalla olon kanssa sattuisi julkinen tarjouspyyntö, johon yritys haluaisi tarjota, muttei tule hyväksytyksi ?listautumisensa? takia. Kierre ja loppukaarre voivat tulla turhaan väistämättöminä. Verovelkarekisteri tulee asettaa uudelleen pohdittavaksi. Perittävät verovelat rekisteriin, mutta älköön sillä kaadettako pieniä yrityksiä, jotka hoitavat velvoitteensa, vaikkakin joutuvat välillä verovelkojaan järjestämään esimerkiksi edellä mainituista syistä. ANNE VÄNSKÄ Hinaaja Steve vetää uittojohteita Pielisjoen siltatyömaalle pakkasista huolimatta. Toimitusjohtaja, PohjoisKarjalan kauppakamari JUHA PITKÄNEN UKRI Jo vain suomalaisia nyt lykästää LUKIESSANI keskiviikkona 6. marraskuuta paikallista sanomalehteä, meinasi mennä aamukahvit nenän kautta korvan reikään ja sieltä ulos. Niin koskettava oli lehden artikkeli Vanhuksille ruoka automaatista. Vaikutusta lisäsi tieto, että robottiruoan jako oli otettu käyttöön vanhassa leipäpitäjässä, jossa olen kunniallisena olympiavuonna 1952 vetäissyt ensihenkoseni. Onhan se totta, että Nokian kaupan jälkeen Suomeen tarvitaan yhtä henkeäsalpaava tuote kuin nokialaiset (ei kuitenkaan kumisaappaat). Jo pikkuhiljaa tiedotusvälineissä on alettu pohjustamaan robottien tuloa vanhustenhoitoon ja moneen muuhunkin palveluun. On jopa veikkailtu toiveikkaasti joissakin piireissä näistä robotti-hirmuista kansainvälistä menestystuotetta, jonka kehittämisessä Suomi hamuaa maailman kärkeen. MUTTA sehän on nähty, ettei varsinkaan kehnoa kehitystä pysäytä mikään. Rupesin miettimään, miltä tuntuisi aamulla, kun robotti kähmisi peiton päältä ja ilmoittaisi ääni kohisten, että ylös siitä! Aamukahvi tulisi sitten jostain kolisevasta läkkärästä, sillä tuskin ainakaan alkuun olisi vielä aristokraattisesti käyttäytyviä robotteja Arabian posliinisine kuppeineen. Mutta markkinamiesten loputtoman säälimättömän kekseliäisyyden tietäen, näistä robotti-kuvatuksista alettaisiin alkuhämmennyksen jälkeen muovata asiakkaiden toiveiden mukaisia yksilöllisiä pikku kavereita. Varmasti värin saisi valita ensimmäisenä ja robotin horoskooppimerkki olisi hyvä olla tutkimusten mukaan yhteen sopiva robotin isännän tai emännän kanssa. Robottiin varmasti jossain vaiheessa saisi parilla euron kolikolla valita mieleisen äänen ? piipittäjälivertelijästä kunnon mörisköön aina kulloisenkin mielialan mukaan. Yhtä lailla robotti lukisi mielirukouksesi ja veisaisi lempivirtesi ? muutamaa varmasti markkinoille erikoistuneet robotit. Tilata voisi esimerkiksi pizzaleipurin, piirakan paistajan, ja drinkkimestarin palveluja. Tietenkin myös laaja mielen virkistyspalvelujen paketti olisi tarjolla; tanssijattaren, hierojan, oopperalaulajan tai minkä tahansa alan terapeutin voisit tilata kotiisi ja tämä kumppani kuuntelisi väsymättä niin kauan kuin sinulla riittäisi tälle ystävälle riittävästi kolikko- tai seteliruokaa riippuen robottityypistä. Aamukahvit meinasivat mennä sanomalehden lukijan nenän kautta korvaan ja sieltä ulos, kun eteen osui artikkeli vanhusten ruoka-automaateista. KUVA: RITVA MELENTJEVA roposta vastaan tietenkin. Ja muutaman menestysvuoden A jatelkaa, siskot ja veljet: mikä ihana tulevaisuus; kaiken voisi valita mieleisekseen rahalla! jälkeen kauppias taho varmaan tarjoaisi uudelle sukupolvelle mielen(halun) mukaista kumppania huusholliin lieventämään autioituvien syrjäseutujen asukkaiden yksinäisyyttä. Voisit toivoa joko Marlon Brandon rintakarvoilla tai ilman tai bikiniasuisen Brigitte Bardot`in kaksoiskuvatuksen palvelijaksesi. Ja siinä vaiheessa tuotaisiin AJATELKAA, siskot ja veljet: mikä ihana tulevaisuus; kaiken voisi valita mieleisekseen rahalla! Henkilökohtaisesti toivon olevani miljardin tähdenlennon päässä siinä vaiheessa kun tämä tilanne on arkipäivää. Ja vahvasti uskon myös, että tällä erää markkinamiehet eivät uutuuden kaupittelusta ihan joka paikassa hevillä selviä. Saattaa olla, että jossakin päin aletaan valmistella pitkästä aikaa kunnon nuijasotaa! RITVA MIKKILÄ Ukri ry:n jäsen
• HEILI 15.12.2013 9 Yläsatamakadun ja Kauppakadun risteyksen liikennejärjestelyt muuttuneet Kauppakadulle ilmestynyt kolmio on aiheuttanut läheltä piti -tilanteita. KUVA: ELINA SAARELA Joensuun keskusta-alueella sijaitseva Yläsatamakadun ja Kauppakadun risteys on aiemmin ollut tasa-arvoinen. Nyt risteyksen liikennejärjestelyitä on kuitenkin muutettu: tästä lähtien Yläsatamakatua pitkin ajavilla on etuajo-oikeus. Kauppakadulle ilmestynyt kolmio on aiheuttanut jonkin verran ongelmia autoilijoiden keskuudessa. Läheskään kaikki autoilijat eivät ole sitä huomanneet, vaan he ovat ajaneet vanhasta tottumuksesta enti- seen tyyliin. Eräs Heilin lukija onkin ihmetellyt, minkä vuoksi Joensuun kaupunki ei ole tiedottanut asiasta. ? Täytyy tunnustaa, että meille on tapahtunut virhearvio tiedottamisen tarpeesta. Kuvittelimme, että tienkäyttäjät osaisivat käyttää liikennemerkkejä. Olen kuitenkin saanut tietää mutkan kautta, että läheltä piti -tilanteita on ollut. En tiedä, onko risteyksessä jopa rytissyt, Joensuun kaupungin kadunrakennuspäällikkö Jouko Tolvanen Sannissa kaikki on jo valmista! kertoo. ? Meidän ei ole mahdollista tiedottaa erikseen jokaisesta uudesta liikennemerkistä, mutta tässä tapauksessa tiedottaminen olisi nähtävästi ollut aiheellista. Tämä todistaa, että vanha sanonta ?tutuilla teillä kukaan ei katsele liikennemerkkejä? pitää paikkansa, Tolvanen toteaa. Jouko Tolvasen mukaan kolmio on tullut Kauppakadulle jäädäkseen ? Yläsatamakatu on vastedes pääkatu. Esittely tiistaina 17.12. klo 14?15 os. Vallilank. 9 as. 17 As. Oy Joensuun Sanni Vallilankatu 9 ? www.skanska.?/sanni Osta nyt ja muuta heti upouuteen kotiin Aittarannan jokimaisemiin lähelle keskustaa. Muuttovalmiissa hissillisessä 6-kerroksisessa Sannissa vapaana tehokas kolmio, josta näkymät joelle. Energialuokka A2007. Vapaa huoneisto mh. ? vh. ? 3h+k+s 64 m2 4. krs 69.000 230.000 Sinulle kuuluu KotiTurva TM Kun ostat asunnon Skanskalta, saat automaattisesti ja ilman kustannuksia KotiTurvan. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurva korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 ? kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.?/kotiturva Ota yhteyttä ja tee nopea päätös! Merja Kokkonen p. 050 363 6620 merja.kokkonen@skanska.? AVOINNA SUNNUNTAISIN klo 12-18 Suuri tontunetsintä jatkuu VOITA 100 ? JOULURAHAA Vielä kaksi arvontaa jäljellä. Osallistu vaikka joka päivä! Tonttu piileksii joka päivä eri liikkeessä. Kun huomaat tontun, kerro siitä myyjälle, ja osallistut 100 euron lahjakortin arvontaan. Joulupukki julistaa lahjakortin voittajan Iso Myyssä sunnuntaisin 15.12. ja 22.12. klo 14.00! JOULUPUKKI LAUANTAISIN JA SUNNUNTAISIN KLO 14-16 Tule valokuvaan joulupukin kanssa. Saat kuvan veloituksetta sähköpostiisi. TERVETULOA ISO MYYN JOULUUN! Kultakeidas Parturikampaamo Pääliike Joensuun uusi apteekki Restaurant Sinet KAUPPAKESKUS ISO MYY, Torikatu 25, 80100 JOENSUU. Avoinna: ma-pe 9.00 ? 20.00, la 9.00 ? 17.00, su 12.00 ? 18.00 www.isomyy.fi, www.facebook.com/kauppakeskusisomyy, www.vk.com/isomyyjoensuu
• 10 Sunnuntai HEILI Sporttigaalan palkinnonsta nimikilpailu TALOT JA KARTANOT Maakunnallisessa liikunnan ja urheilun palkitsemisjuhlassa, Sporttigaalassa, jaettavan palkinnon nimestä järjestetään nimikilpailu. Pohjois-Karjalan Liikunta ry (Pokali) ja Pohjois-Karjalan maakuntaliitto järjestivät uuden ?Pokaalin? suunnittelukilpailun Pohjois-Karjalan ammattiopiston opiskelijoille. Kilpailun tarkoituksena oli löytää uusi maakunnassa suunniteltu ja toteutettu liikunnan ja urheilun palkinto, jota tullaan jakamaan vuosittain Sporttigaalassa. Kilpailun voittajaksi on valittu Sandra Kinnarisen suunnittelema vuolukivinen teos. Nyt yleisöllä on nyt mahdollisuus ehdottaa palkinnolle nimeä. Palkinnon kuva on nähtävillä ja ehdotuksia palkinnon nimestä voi jättää Pokalin verkkosivuilla osoitteessa www.pokali.? perjantaihin 17.1.2014 kello 12.00 saakka. Lopullisen nimivalinnan tekee Pokalin hallitus. Nimi julkistetaan 31.1.2014. Ennakkoluuloton Petsalo-Tirkkonen palkittiin työstään YES Pohjois-Karjala on valinnut vuoden 2013 YES-opettajaksi Heli PetsaloTirkkosen Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymästä. YES ry ja YES verkosto palkitsee vuosittain jokaiselta YES-alueelta opettajan, joka on työssään edistänyt esimerkillisesti yrittäjyyskasvatusta. Tunnustus myönnetään opettajalle, jolla on myönteisen ja aktiivinen asenne yrittäjyyskasvatukseen, toteuttaa ja kehittää yrittäjyyskasvatusta omassa opetuksessaan ja levittää omalta osaltaan yrittäjyyskasvatustietoutta omalla alueellaan. Perustelujen mukaan Heli Petsalo-Tirkkonen on ennakkoluuloton ilopilleri ja voimaannuttava valmentaja, joka vie omalla esimerkillään ja toiminnallaan eteenpäin yrittäjyyden tärkeää sanomaa niin opiskelijoille kuin opettajille. Petsalo-Tirkkosen ote yrittäjyyskasvatuksen edistämisessä on luova, rohkaiseva, kannustava ja innostava. Veljekset Wahlgren toimi Joensuussa ja useilla muilla Itä-Suomen paikkakunnilla Sortavalaa ja Viipuria myöten. Kuvassa Veljekset Wahlgrenin myymälä Joensuussa. KUVA: PERHEALBUMI Karjalaan kiintynyt liikemies Yrjö Wahlgrenilla riitti ideoita autokaupasta optiikkabisnekseen. Joensuussa oli kahdeksan Wahlgrenin veljestä, joista melkein jokainen antautui liike-elämän palvelukseen. Viisi veljestä aloitti liikemiesuransa Joensuussa ja kaksi heistä jäi pysyvästi kaupunkiimme. Yrjö Wahlgren kylläkin kävi välillä Sotavalassa ja Viipurissa perustamassa vaatetehtaita. Yrjö Wahlgren oli syntynyt Kontiolahdella 1892 ja jo vuonna 1914 hän ryhtyi itsenäiseksi yrittäjäksi harjoittamalla torikauppaa. Sen jälkeen idearikas mies perusti tiheään tahtiin useita eri alan yrityksiä. Hän toimi parturina, autokauppiaana, vaatetustehtailijana, optikkoliikkeenharjoittajana ja vähittäisja tukkukauppiaana. Olipa hän myös talonomistaja ja rakennuttaja omistaen useita tontteja Joensuun parhailla liikepaikoilla. Vuonna 1920 Yrjö Wahlgren perusti Veljekset Wahlgren -nimisen vaatealan tukku- ja vähittäisliikkeen. Yritys menestyi hyvin ja hän perusti sivuliikkeitä useille Itä-Suomen paikkakunnille. Wahlgren oli menevä mies ja matkoillaan hän kiintyi Karjalaan. Vuonna 1928 hän muutti Sortavalaan ja pääliikekin muuttui myös sinne. Talvisodassa hänen liikkeensä Sortavalassa tuhoutui täysin ja hän palasi takaisin Joensuuhun. Välirauhan aikana hän ra- ? Välirauhan aikana hän rakennutti oman liikerakennuksensa Kauppakadulle. kennutti oman liikerakennuksensa Kauppakadulle. Vanhan myymälän paikkaan siirtyi Yrjön veli Onni. Kun Yrjö Wahlgrenilla ikä alkoi painaa harteita ja vauhti hiljentyä, hän ryhtyi myymään eri puolilla Suomea sijainneita sivumyymälöitä henkilökunnalleen. Yrjö Wahlgren kuoli 1967 ja perilliset olivat siirtyneet muille aloille ja he lopettivat loput Yrjön yritysryppäästä. Nyt kysytään, missä paikassa Veljekset Wahlgren aloitti vähittäisliikkeensä? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA www.heikkitarma.? Suomen passin hinta laskee vuodenvaihteessa Hukkasen kaupan possumunkit olivat ylivoimainen houkutus Passin hinta on vuoden alusta lähtien 48 euroa eli hinta laskee neljä euroa nykyiseen verrattuna. Sisäasianministeriö linjasi asian eilen uudessa maksuasetuksessa, joka tulee voimaan vuoden 2014 alussa. Poliisi käsittelee vuodessa noin 570 000 passiasiaa. Passiasioiden määrä on kasvanut vuoteen 2010 verrattuna 51 prosenttia. Poliisin mukaan menettelyä on kehitetty ja kehitetään jatkossa voimakkaasti, jotta voidaan kasvavasta volyymistä huolimatta pitää palvelut turvallisina. Viikon takainen kohde tuntuu juurtuneen tehokkaasti entisten joensuulaisnuorten mieliin: Paavo Hukkasen kauppahan siinä Papinkatu 5:ssä oli. Naapurissa oli yhteiskoulu, jonka oppilailla ei periaatteessa olisi saanut olla välituntien aikana mitään asiaa kadun toiselle puolelle, mutta milloinkapa koululaiset sääntöjä noudattaisivat. Todella moni vastaaja muisti Hukkaselta saadut erityisherkut. ? Sieltä minäkin yhteis- koululaisena ostin ruokatunnilla niitä tosi hyviä Hukkasen kaupan possuja. Vieläkin tunnen niiden maun suussani. Kivoja aikoja, kuului Jaakko Heikkilän, Jykin vuoden 1965 ylioppilaan, versio munkkimuistoista. Tuulikki Hansten muistot ovat kesäiset: ? Kauppa oli sopivasti matkan varrella, kun me Kirkkokatu 5:n lapset juoksimme hellepäivinä kilpaa uimaan Linnunlahdelle. Jos nimittäin jollakin onnenpekalla sattui olemaan joku- nen kolikko taskurahaa, reitti kulki kuin itsestään Hukkasen kaupan kautta, josta ostettiin limonaadit ja karamellit. Hanste on löytänyt Papinpadulta jopa perinteen jat- ? Vieläkin tunnen niiden maun suussani. Kivoja aikoja. JAAKKO HEIKKILÄ kumista: ? Tosi lämpimät muistot tulvivat mieleen, kun oman perheemme nuoriso vuosikymmeniä myöhemmin samosi samoja jalanjälkiä Linnunlahdelle Ilosaarirockiin ja kehui hankkineensa festariproviantit ystävälliseltä kauppiaalta samoilta kulmilta, jossa Hukkasen kauppa oli aikoinaan ollut, Hanste kertoo. Muusikkoja kasvoi jo vanhan kaupan pihapiirissä. ? Itse asuin talossa syntymästäni vuodesta 1946 vuoteen 1953. Talossa asui- vat minun aikanani Nissiset, lauluntekijä Pepe vanhempineen ja sisaruksineen, Lappalaiset, Kekäleet, palomies Ilmari Pakarinen perheineen ja Katri ja Idor Pajarinen perheensä kanssa, Marjukka Lappalainen kertoo. ? Pihassa oli 50-luvun alussa ainakin 16 liki samanikäistä lasta ja isolla pihalla oli tilaa leikkiä ja sopu säilyi hyvin. Elokuvaliput voitti tällä kertaa arvonnassa Tarja Virolainen. AIMO SALONEN
• HEILI 15.12.2013 11 Soittajan asialla PT-TALON VÄKI TOIVOTTAA Musiikinharrastajan ?Mecca?PT-talon 2. kerroksessa. PALJON HYVIÄ LAHJATARJOUKSIA! Ukulelet alk. 39,90 Kitaran ostajalle huollot 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE! Yhtä edullien kuin nettikauppa. PT-talo PTPT -taaloo 2. 2.kerros. .ke kerr rro ros os. ma ja j pe p 9-18,, la 10-15. ( su 12-155 ) PT-TALO ON MONIPUOLISTEN PALVELUJEN KESKUS TÄYTÄMME TULOSTIMESI KASETIT - säästät rahaa ja luontoa! < ^ dd/? TARJOUKSIA ?uusia?? 40 00 Canon 525/526XL 50 HP 364XL Hyvää Joulua! 00 4 kpl Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! 5 kpl Kirkkokatu 27 (PT-talo). Puh. 044-556 9144 www.mustekolmio.fi ali, kelloja, kuntos pesulapalvelua Lahjoja pukinkonttiin... , mustekasettejaloja koruja, ilmapal ita, askartelutuotte itä tö si kä , ta ai nk ka ua, kehystyspalvel kameroita pianot, kitarat hiuspalveluja, kauneushoitoja , ompelukoneitasitaidetta autokouluja, la Valmiit AVAAMME VUODENVAIHTEESSA RETROPAJA 0UUTUOTTEETs3ËHKÚs!4+ NYT TARJOUS- lasityöt ja HINTAAN! valaisimet! Kirkkokatu 27 Joensuu Soita ja kysy tarkemmin! LASIPETTERI a ym. uj graa?sia palvel PARTURIKAMPAAMO Muista JOULUILMAPALLOT ja lasiharrastajille LAHJAKORTIT! PT-talo Kirkkokatu 27, 80100 JOENSUU ! $ """ # p. 040 127 1350 retro.tiimi@gmail.com MERIIA Riitta Kopra Ammattitaitoista jalkojen hoitoa Päivi Elisacci Kirkkokatu 27, 80100 Joensuu, p. 013-126 876 Nyt morsiuspukuja huikeilla hinnoilla! Jouluaskarteluun Hei morsian 2014! Myymme nyt mallistoista poistuvia morsiuspukuja jopa ?50 % alennuksella! KIRKKOKATU 27. PUH. UH. (013) 122 568 Avoinna: ma?pe 8.30?17 30?17 www.juhla-asu.net Puh. 045 318 6282 Kirkkokatu 27 (PT-talo, 2. krs), 80100 Joensuu Joulupukkikin pesettää vaatteensa meillä! www.elapesu.? Kynttilän valmistukseen ja syttyruusuihin: O steariini O parafiini O mehiläisvahalevyt O sydänlangat O kynttilävärit O tuoksut Joulukortteihin: O paperit O korttipohjat O tarrat, strassit O kimalle- ja kohovärit Lisäksi: O Saippuamassa, - värit, -tuoksut O Kotimaiset paperinarut ja -langat O Tonttu- ja Enkeli-tarvikkeita ASKARTELULIIKE Kirkkokatu 27, Joensuu, p. 129 458 Avoinna: ma?pe 9?17, la 10?14, su 15.12. ja 22.12. 12?15 www.kateva-kasi.? ti 24.12. suljettu LEIJONA NAISTEN RANNEKELLO myös mustana 485 ? 129 ? Kirkkokatu 27, Joensuu, PT- talon 2. krs p. 050 467 1241 www.naistenkuntokoulu.? ILOISTEN NAISTEN KUNTOKESKUS KIELO riipus hopea HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SUOSITUT PAINONHALLINTARYHMÄT ALKAVAT TAAS TAMMIKUUSSA! www.naistenkuntokoulu.? 99 ? KORVAKORU hopea RANNEKORU ? hopea 62 pronssi 49 ? 146 ? pronssi 99 ? PT-TALO, KIRKKOKATU 27, PUH. 013-221 105. PALVELEMME MA-PE 9-17, LA 9-14, SU 22.12. 12-16 Valmiit joulukoristeet -30%
• 12 Sunnuntai HEILI Tukea myös erilaisille oppijoille ? Info Oppimisvaikeudet saattavat jäädä piiloon ja aiheuttaa erilaisia ongelmia, mutta ne tunnistettuaan henkilö voi oppimisvaikeudesta huolimatta pärjätä hyvin opinnoissa ja työelämässä. Joensuun erilaiset oppijat ry:n syksyllä aloittama Taitojen tukijat -hanke on kohdennettu opiskelu- ja työelämässä oleville oppimisvaikeuksia omaaville henkilöille. Projektin vetäjät Mari Sadinmäki ja Päivi Hakkarainen kertovat, että vaikka itse oppimisvaikeus voi olla pieni ja voitettavissa, sen tuoma häpeän tunne ja huono itsetunto voivat aiheuttaa ongelmia. ? Vaikka oppimisvaikeuksia kokeva ihminen voi tuntea olevansa tyhmä, asia ei liity millään tavalla älykkyyteen. Oppimisvaikeus on ominaisuus, kuten hiusten tai silmien väri, kertoo Hakkarainen. Oppimisvaikeuksien aiheuttamien itsetunto-ongelmien vuoksi ihmiset eivät välttämättä aina uskalla toteuttaa haaveitaan esimerkiksi uravalinnoissa. ? Haluamme hankkeen kautta kertoa ihmisille, että oppimisvaikeuksista huolimatta ihminen voi pärjätä opinto- ja työelämässä. ? Toivomme, että vaikeudet eivät rajoittaisi kenenkään opintoja, vaan henkilö voisi opiskella ja tehdä työkseen sitä mistä on haaveillut, Sadinmäki sanoo. VAIKEUKSIA ARJESSA Oppimisvaikeudet voivat näkyä henkilön arkielämässä pieninä kiusoina. ? Esimerkiksi laskun maksu voi olla vaikeaa, kun laskuissa on pitkiä viitenumeroita. ? Joillakin voi olla vaikeuksia muistaa suullisia työohjeita, mutta jos ohjeet olisivat kirjallisena, samat ihmiset sisäistäisivät oh- Viisi eri oppimisvaikeutta ? Lukemisen ja kirjoittamisen vaikeus ? Tilan, suunnan ja ajan käsityksen poikkeavuus ? Tarkkaavaisuushäiriöt ? Matemaattiset vaikeudet ? Motoriset vaikeudet Viisi kuuluisaa lukihäiriöistä ? ? ? ? ? Tom Cruise Prinsessa Victoria Timo Rautiainen Albert Einstein Leonardo da Vinci Lähde: Joensuun seudun erilaiset oppijat Päivi Hakkarainen (vas.) ja Mari Sadinmäki näyttävät pieniä värillisiä palikoita, joita käytetään oppimisen apuvälineinä matemaattisissa tehtävissä. KUVAT: SUVI LYHYKÄINEN ? Oppimisvaikeudet ovat ominaisuus siinä missä hiusten värikin. PÄIVI HAKKARAINEN jeet helposti, Päivi Hakkarainen kertoo esimerkin. Arkea voi helpottaa pienillä muistikikoilla. ? Jos autokoulussa on vaikkapa vaikeuksia muistaa kumpi oli oikea ja kumpi vasen, nainen voi laittaa toiseen ranteeseensa korun tai lakata sen käden kynnet kirkkaalla värillä. ? Kännykkä puolestaan on monipuolinen apuväline, sen avulla voi navigoida, siihen pystyy laittamaan muistutuksia ja ajastuksia, ottaa videota ja kuvia sekä nauhoittaa vaikkapa muistiinpanoja oppitunnin aikana, Mari Sadinmäki vinkkaa. LAAJAT KOKONAISUUDET Useille ihmisille oppimisvaikeudet paljastuvat vasta silloin, kun he opiskelevat korkeakoulussa. ? Monelle vaikeudet paljastuvat vasta yliopisto-opintojen aikana, kun vastaan tulee laajoja opintokokonaisuuksia, Sadinmäki kertoo. Vaikka kompensaatiokeinoja selviytymiseen on kehitettävissä, korkeakoulussa ne eivät aina riitä. Erilaisia oppimismetodeja ei Hakkaraisen mielestä käytetä aktiivisesti hyväksi. Esimerkiksi visuaalisuus oppimismenetelmiä, vaikkapa sarjakuvien avulla, on alihyödynnetty. ? Tekemällä oppiville ja visuaalisille ihmisille on vähiten tarjolla oppimismetodeja koulumaailmassa, ja käytännössä oppiminen on usein aliarvostettua korkeakoulussa, Hakkarainen toteaa. Vaikka oppilaitokset eivät tarjoaisikaan kuvien kautta oppijoille pal- joa materiaalia, Sadinmäki lohduttaa, että ainahan oppilas voi kuitenkin itse piirtää luennoilla sanat kuviksi ja kaavioiksi. JOPA NELJÄNNES MEISTÄ Tilastot osoittavat, että jopa 20?25 prosentilla suomalaisista on jonkinasteisia oppimisvaikeuksia. Tutkimusten mukaan oppimisvaikeudet ovat perinnöllisiä. Oppimisvaikeuksilla tarkoitetaan yleensä kielellisiä erityisvaikeuksia, hahmottamisen vaikeuksia, vaikeuksia tarkkaavaisuudessa ja ohjeiden ymmärtämisessä. Myös vaikeudet liikkeiden hallinnassa kuuluvat tähän kategoriaan. Usein erilaiset oppimisvaikeuden voivat olla päällekkäin. Vain 3?6 prosentilla oppimisvaikeus on diagnosoitu, eli useimmiten oppimisvaikeuksia ei tunnisteta tai tiedosteta. SUVI LYHYKÄINEN Viivakoodinlukija on hyvä apuväline. Kursseja ja vertaisryhmiä Joensuun seudulla toimiva kolmivuotinen Taitojen tukijat -hanke tarjoaa apua ja tukea opintoihin toisen ja kolmannen asteen opiskelijoille sekä työelämään. Tukea tarjotaan oppimisvaikeuksisille henkilöille muun muassa kehittämällä lukituutoritoimintaa, vertaistoimintaa ja järjestämällä opiskelutaitokursseja, joissa voi löytää itselleen sopivia tapoja oppia asioita. ? Meidän tehtävämme on tietoisuuden levittäminen esimerkiksi kurssein ja vertaisryhmin. Lisäksi toimistomme olisi tarkoitus olla matalan kynnyksen lähestymispaikka, jonne voi tulla kuka vain. Ei tarvitse kuulua kohderyhmään tullakseen käymään täällä, projektisihteeri Päivi Hakkarainen informoi. Ray:n tukema ja Joensuun seudun erilaiset oppijat ry:n hallinnoima projekti tarjoaa oppimisvaikeuksia kokeville myös henkilökohtaista tukea sekä ohjausta oppimiseen. Hankkeella on useita maakunnallisia yhteistyökumppaneita, kuten PKKY, ammattiopisto Luovi, Karelia AMK, kotikartanoyhdistys ja kuntoutussäätiö. Joensuun seudun Osuuspankilta 10 000 euroa lapsille Joensuun seudun Osuuspankin pankinjohtaja Seppo Pölönen sekä asiakkuusjohtaja Ilpo Saloranta luovuttamassa lahjoitusta kuntayhtymän johtaja Ilkka Naukkariselle. KUVA: ELINA SAARELA Joensuun seudun Osuuspankki lahjoitti päättyneen viikon keskiviikkona 11. joulukuuta 10 000 euroa Pohjois-Karjalan keskussairaalan lastenosastolle. Lahjoitusta olivat luovuttamassa Joensuun seudun Osuuspankin pankinjohtaja Seppo Pölönen sekä asiakkuusjohtaja Ilpo Saloranta. Lahjoituksen vastaanottajana toimi kuntayhtymän johtaja Ilkka Naukkarinen. ? Viime aikoina on jouduttu tekemään paljon leikkauksia eri kohteisiin. Lapset ovat olleet hyvin pinnalla oleva aihe. On hienoa, että lasten hyväksi lahjoitetaan rahaa, Ilk- ka Naukkarinen kommentoi asiaa. ? Lapset saattavat joutua viettämään pitkiäkin aikoja osastolla. Sen vuoksi on tärkeää, että muun muassa osastojen viihtyvyyteen ja sitä kautta lapsipotilaiden hyvinvointiin pystytään panostamaan, Naukkarinen jatkaa. ELINA SAARELA
• HEILI 15.12.2013 Suurenmoinen Lumia tupaan! Nokia Lumia 520 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 656,60 ?. 119? + Suurenmoinen (24 kk sop.) 209? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Sopiva Suurenmoinen ? Puhetta 1000 min/kk ? Viestejä 1000 kpl/kk ? Netti maks. 21 Mbit/s 19 1. vuosi Nokia Lumia 625 kertamaksulla 90 ?/kk Sopimuskauden kokonaishinta 746,60 ?. Nokia Lumia 1020 kertamaksulla 619? jonka jälkeen 24,90 ?/kk + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 925 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 936,60 ?. 399? Sopimuskauden kokonaishinta 1156,60 ?. + Suurenmoinen (24 kk sop.) RingRing Niskakatu 11, 80100 Joensuu ? puh. 0400 673 141 ? www.ringring.? Nokia Lumia 520 kertamaksulla 119 ? (norm. 120 ?) sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen ure ren enmoinen -paketti hintaan 19,90 ?/kk (norm. 24,90 ?/kk) 12 kk k ajan, jonka jälkeen seuraavat 12 kk Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 24,90 ?/kk. Sopimuskauden kokonaishinta 656,60 ? (norm. 717,60 ?) Säästösi 60 ?. Suurenmoinen-paketti sisältää normaalihintaisia puheluita, normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä max 21 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Pakettiin kuuluvat myös netin ttii si sis sältää ä 10 1000 00 min min.. norm n ormaal aalihi ihinta ntaisi isia a puhe p uhelui luita, ta, 10 1000 00 kpl k norma rma ma käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä ss sa ja Liettuassa, kun kun soitat soitat soit at tai lähetät lähet lä etät viestin em. maihin ma aihin n tai Suomeen Suo om Suomesta em. maihin kotimaan hinnalla. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava min ja viestit 0,099 ?/kpl. ?/kp k l. Hinnoittelu Hinnoittelu ei koske ke puheluja a ja j viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen- paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), 3G Dual C Carrier Mbit/s), arrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s) s) 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Maksiminopeus käytettävissä Gt/kk kä ve verko rkon n kuor k uormit mituks uksest esta. a. Mak Maksim simino inopeu peus s käyt k äytett ettävi ävissä ssä 10 Gt G /k käyttömäärään saakka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Sonera Kaupassa, Sonera -kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www. numerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liliittymän iitt ittymän avau sonera.?/kuuluvuus. Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Sopivan. Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva liittymän sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valtava, Ta Totaali tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti. Tarjous voimassa 2.12.2013 - 31.12.2013. 13
• 14 Sunnuntai HEILI Nelonen su 15.12.klo. 21.00 Elokuva: The Grey - Suden hetki. Supertähti Liam Neeson on toiminnallisen trillerin pääosassa kaiken kokenut erämies ja metsästäjä John Ottway, joka suojelee Alaskassa öljykenttien työntekijöitä armottomalta luonnolta. Miehen taidot joutuvat todelliseen tulikokeeseen, kun öljynporaajia kuljettava lentokone tekee pakkolaskun lumikenttien keskelle. Jopa kovapintaisimmat ääriolosuhteiden ekspertit ovat kovilla, kun vastassa ovat hengenvaarallinen pakkanen ja susilaumat, jotka eivät saalistaan valikoi. Ohjaus: Joe Carnahan. MAANANTAI 16.12. SUNNUNTAI 15.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Maailman matkailuaarteet. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.05 Kuka oikein olet?: Sinikka Nopola. 12.35 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 13.23 Nykyajan ihmeet. 13.35 Prisma Studio. 14.05 Nelson Mandela, Etelä-Afrikan uudistaja. 14.05 Historiaa: Sukellusveneellä napajäillä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pokka pitää (S). 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus. 15.42 Dokumenttiprojekti: Kaksi miestä Kiinasta. 16.40 Pieni tarina (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Veden saartamat. 18.45 Muisti: Takkeja rajan taa. 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7). 21.50 Nuori Montalbano (12). 23.40 YleLeaks. 23.55 Ykkösaamu. 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 15.12. 08.02 Vekarat! (S):Vekarat!. 08.26 Musarullaa!. 08.52 Joulukalenteri (S). 09.01 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). 09.15 Onks noloo. 09.20 Late Lammas (S). 09.28 Galaxi: Bofori (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Uusi päivä (S). 10.53 Uusi päivä (S). 11.21 Uusi päivä (S). 11.55 Urheiluviikonloppu. 12.05 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo. 12.50 Mestarien liigan makasiini. 13.14 Urheiluviikonloppu. 13.20 Huipulla: Pakat sekaisin. 13.48 Urheiluviikonloppu. 14.00 Taitoluistelun SM. 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo. 15.20 Taitoluistelun SM. 16.20 Salibandyn naisten MM. 18.30 Uinnin EM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. 19.30 Kriminalisti (12). 20.30 Uinnin EM. 21.00 Boardwalk Empire (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Girls (16). 22.35 The Wire (16). 23.30 Silminnäkijä: Mikä musta tulee? 00.00 Lennetään! (12). 00.25 Lennetään! (12). 00.56 Uutisikkuna. MTV3 07.00 Ostoskanava. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Smurffit (S). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Angry Birds Toons (S). 10.05 Beyblade: Metal Fury (7). 10.30 Hännänheiluttajat. 10.55 Kirjapiiri. 11.25 Salatut elämät (S). 11.55 Salatut elämät (S). 12.25 Yhdistetyn maailmancup. 13.25 Samaa sukua (7). 14.20 Tapani Kansa Suomi-viihteen elävä legenda. 14.40 Kuusi, pukki & kuokkavieras (7). 16.25 Yhdistetyn maailmancup. 17.00 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia. 18.00 Hell?s Kitchen Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Mies hyvää vuosikertaa. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. (16). 23.35 Valitut (16). 00.35 Eurojahti. NELONEN 05.00 Ostosruutu. 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.10 Red Caps (S). 07.40 Red Caps (S). 08.10 Lego Legends of Chima (7). 08.35 Jaksa paremmin. 09.05 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen goes America. 11.30 Eläintarhassa tapahtuu. 12.00 Merieläinten pelastajat. 12.30 Koiralle koti (7). 13.35 Eläintarhojen elämää (7). 14.05 Eläintarhojen elämää. 14.35 Suhdekoukerot (S). 15.05 Suhdekoukerot (S). 15.35 Maailman övereimmät jouluhäät (S). 16.40 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille? (S). 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Tuuri. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: The Grey Suden hetki (16). 23.25 SM-liigan viikkomakasiini. 23.55 Big Love (12). 01.10 Defenders (12). 02.10 Lost (16). 03.45 Perhe on pahin (S). SUB 04.00 SubChat. 06.00 Eurojahti. 07.00 Daltonit (S). 07.30 Nakke Nakuttaja (S). 08.00 Ostoskanava. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Simpsonit (7). 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Dieetit vaihtoon!. 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Lähiöunelmia (S). 17.30 Valehtelevat viettelijät (7). 18.30 Lainvalvojat. 19.00 Lainvalvojat. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Ocean?s Twelve (S). 23.40 Ratkaiseva isku (16). 00.35 Aina vaarassa (12). 01.30 Eurojahti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Paikan kertomaa: Koveron kruununmetsätorppa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Arto Nyberg. 12.20 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S). 12.30 Tanskan ihmeitä: Hammerknuden. 13.00 Yö on pitkä (7). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Avara ihmisluonto. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Afrikan tulevaisuus. 19.50 Pieni tarina (7). 20.00 MOT:Yli 4 veromiljardia hukassa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Yksisiipinen enkeli. 22.20 Kotikatsomo: Kansan mies (7). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Peter Jöback, täysin sydämin. 00.15 Uutisikkuna. 00.45 Game of Thrones (16). 01.45 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.45 Studio55.fi. 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta. 08.10 Jamie Oliverin joulu kotona. 09.10 Brittihovin vuosikymmenet. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.35 Kadonneen jäljillä UK. 12.40 Ostoskanava. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Whitney (7). 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Pilanpäiten. 16.05 Pomo piilossa UK. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Panttivangit (7). 21.50 Putous 5.0. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Isänmaan puolesta (16). 23.40 Kovat kaulassa (12). 00.35 Mike & Molly (S). 01.05 Eurojahti. NELONEN 04.15 Perhe on pahin (S). 04.45 Älypää-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: TV2 Erikoisagentti Oso (S). 04.00 Uutisikkuna. 07.25 Disney esittää: Finias 06.50 PIKKU KAKKONEN: ja Ferb (S). Jyrkin ja Neposen 07.50 Aku ja kumppanit (S). aamu. 08.00 My Little Pony (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.25 Pound Puppies (S). 16.12. 08.50 Ullan unelmakakku. 06.52 Mohvelit (S). 09.20 Luksusmammat. 06.58 Maapallottelua. 09.50 Lauran matkakuvia: 07.01 Samu ja Salla (S). Tukholma. 07.13 Jokeri Pokeri Box. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 07.18 Norsulan perhe (S). 10.50 Ostosruutu. 07.29 Oiva-nallen 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. oivallukset (S). 12.50 Luksusmammat. 07.37 Numeroarkku. 13.20 Lauran matkakuvia: 07.47 Noksu (S). Tukholma. 07.55 Joulukalenteri (S). 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 08.03 Dinojuna (S). 14.25 Ullan unelmakakku. 08.27 Petteri Kaniini (S). 15.00 Vaaleanpunainen 08.39 Late lamma (S). pantteri (S). 08.46 Tulossa - Kuperseik- 15.15 Huippumalli haussa (S). kailu. 16.15 Suhdekoukerot (S). 08.50 Pat & Stan (S). 17.15 Eläintarhassa 09.00 Paluumuuttajat. tapahtuu. 09.30 Matkapassi: Hyvät ja 17.45 Tuuri. pahat ruuat. 18.45 Nelosen uutiset. 10.20 Hymy Pyllyyn. 18.55 Nelosen sää. 10.50 Tunturien ihmisiä. 19.00 Hauskat kotivideot. 11.30 Wallace ja Gromit: 20.00 Maailman övereimVäärät housut (S). mät juhlat (S). 12.00 Tanskalainen maajussi. 20.57 Keno. 12.30 Minä ja mun äiti: 21.00 Elokuva: Etusivun Hanna ja Saara. rakkaustarina (12). 13.00 Paloautolla Oslosta 23.30 Hannibal (16). Mongoliaan. 00.30 Maailman vaarallisim13.30 Pressiklubi. mat tiet (7). 14.00 Veljesten keittiössä. 01.30 Perhe on pahin (S). 14.30 Uusi päivä (S). 02.30 Älypää-TV. 15.55 Erikin ensimmäinen joulu. SUB 16.30 Galaxin mestari: Galaxin mestarit 04.00 SubChat. 2013. 06.30 Eurojahti. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 17.48 Joulukalenteri (S). 08.50 Daltonit (S). 18.00 Yle Uutiset 09.20 Eastenders (S). minuutissa. 09.55 Lemmen viemää (7). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 10.50 Ostoskanava. 13.50 Myytinmurtajat. 18.45 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Kreisiä menoa. 15.55 Vauvaonnea (S). 19.10 Yle Uutiset. 16.25 Eastenders (S). 19.16 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Yle Uutiset Suora 18.00 Hell?s Kitchen Suomi. linja. 19.00 Paratiisi. 19.30 Teiniäidit. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 20.00 Lähiöunelmia (S). 21.00 Love Connection. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Yö museossa 2 (7). 22.00 Urheiluruutu. 23.20 Vaarallinen totuus (16). 22.05 Rakkautta ja 00.20 Elämää Philadelphiasjälkikasvua (12). sa (12). 22.50 Hung (16). 00.50 Ensisilmäyksellä (7). 23.20 Teiniäidit. 01.20 Simpsonit (12). 23.50 Boss (16). 01.50 Eurojahti. TALVITARJOUS 16? Kirppispaikat vain ma?pe 10?18 la 10?15 su 12?16 Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu TV1 TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.12. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Ystäväkirja. 07.08 Timppa (S). 07.20 Joulusoitto: Piparkakkutalo. 07.23 Jessin kanssa (S). 07.33 Kaapon ja Laten pähkinät: Miksi koirat haukkuvat. 07.40 Neppajymykerho. 07.46 Niko ja ystävät (S). 07.54 Joulukalenteri (S). 08.03 Dinojuna (S). 08.26 Petteri Kaniini (S). 08.38 Late lammas (S). 08.46 Tulossa - Kuperseikkailu. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 10.50 Oddasat. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Minun New Yorkini. 12.00 Veljesten keittiössä. 12.30 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari. 13.00 Sokerileipurin herkut. 13.18 Sokerileipurin jouluherkut. 13.30 Mun heimo. 14.00 Apua, meille syntyy vauva. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Lapsi muuttaa kaiken. 16.00 Teiniäidit. 16.30 Galaxi. 16.31 Pok ja Mok (7). 16.41 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 17.48 Joulukalenteri (S). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Camilla Plumin joulu. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Lokakuun valoa (12). 23.15 Love Connection. 00.05 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta. 08.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 09.10 Brittihovin vuosikymmenet. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.35 Grand Designs unelma-asunnot. 12.40 Ostoskanava. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Ben ja Kate (7). 14.45 Amerikan ykkösperhe (7). 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Selviytyjät. 16.15 Hjallis. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Pulttibois (S). 19.55 Putous 5.0. 20.00 Pientä pintaremonttia. 21.00 Kosketus (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. Miami (12). 23.35 Kallista kipua (12). 00.30 Mike & Molly (12). 01.00 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 Aku ja kumppanit (S). 08.00 My Little Pony (7). 08.25 Pound Puppies (S). 08.50 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ostosruutu. 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Huippumalli haussa (S). 16.15 Prom Queen. 17.15 Matkaoppaat. 17.45 4D: Länsimaiden huippuhetkiä (7). 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 4D: Ökymatkailua. 23.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (12). 00.00 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 01.00 Start!. 01.30 Perhe on pahin (S). 02.00 Perhe on pahin (S). 02.30 Älypää-TV. SUB 04.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Daltonit (S). 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Ostoskanava. 13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Paratiisi. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Lainvalvojat. 22.30 Lain nimessä (12). 23.00 Nikita (16). 00.00 Bones (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Southland (16). 02.25 Eurojahti. p. 044 317 3771 www.jattikirppis.fi JÄTTIKIRPPIS O N E Y JO Kauppa käy, tervetuloa! TIISTAI 17.12. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT:Yli 4 veromiljardia hukassa. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningaskuluttaja. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Paikan kertomaa: Suomen Joutsen. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jumalanpalvelus. 12.05 Kivet kertovat. 12.30 Tanskan ihmeitä: Hiekkadyyneillä. 13.00 Nina ja Erik (7). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Muisti: Takkeja rajan taa. 16.20 Veden saartamat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Sään armoilla: ennustaminen. 19.00 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Hemingway & Gellhorn (12). 23.30 Yle Uutiset. 23.35 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12). 01.10 Uutisikkuna. /vko (voimassa toistaiseksi). Kovahälyt ilmaisia. KESKIVIIKKO 18.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Viimeinen pisto. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Takkeja rajan taa. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Paikan kertomaa: Ravintola Kairo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Sään armoilla: ennustaminen. 11.35 Aamusydämellä. 12.15 Pieni tarina (7). 12.25 Tanskan ihmeitä: Ikimetsä. 12.55 Johan nyt on markkinat (S). 14.30 MOT:Yli 4 veromiljardia hukassa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Sään armoilla: lämpötila. 19.00 Historiaa: Tyynenmeren kadonnut manner. 19.50 Pieni tarina (7). 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 The Hour (12). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Japani Yhden kortin varassa. 23.55 Prisma: Afrikan tulevaisuus. 00.45 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta. 08.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 09.10 Brittihovin vuosikymmenet. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (S). 11.35 Jamie Oliverin joulu kotona. 12.35 Ostoskanava. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Perhe 2.0 (S). 14.40 Perhe 2.0 (S). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Hjallis. 16.10 Kennedyjen perintö. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 45 minuuttia. 21.00 C.S.I. (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Kuuntelija (12). 00.45 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 My Little Pony (S). 08.25 Pound Puppies (S). TV2 08.50 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. Katti Matikaisen 10.20 Sarahin sisustusvinkit. aamu. 10.50 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 18.12. 12.50 Luksusmammat. 06.53 Babar ja Badun 13.20 Lauran matkakuvia: seikkailut (S). Tukholma. 07.05 Kikattava Kakkiainen 13.55 Sarahin sisustusvinkit. (S). 14.25 Ullan unelmakakku. 07.10 Ystäväni Ronja. 15.00 Vaaleanpunainen 07.18 Tiketi Tok (S). pantteri (S). 07.29 Joulu Nuottiavain. 15.05 Vaaleanpunainen 07.40 Nallepaini. pantteri (S). 07.42 Arvaa kuinka paljon 15.15 Huippumalli haussa (S). sinua rakastan (S). 07.56 Joulukalenteri (S). 16.15 Prom Queen. 08.04 Dinojuna (S). 17.15 Matkaoppaat. 08.27 Petteri Kaniini (S). 17.45 Eläinten vuosi (12). 08.40 Late lammas (S). 18.45 Nelosen uutiset. 08.50 Pat & Stan (S). 18.55 Nelosen sää. 09.00 Minä ja mun äiti: Tiia 19.00 Hauskat kotivideot. ja Anne-Mari. 20.00 Tuuri. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 20.57 Keno. 10.50 Oddasat. 21.00 Greyn anatomia (12). 11.05 McLeodin tyttäret (7). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 12.00 Apua, meille syntyy 23.00 Criminal Minds vauva. FBI-tutkijat (12). 12.30 Minä ja mun äiti: 00.00 Defenders (7). Susan ja Riitta. 01.00 Perhe on pahin (S). 13.00 Elämäni eläimet. 01.30 Perhe on pahin (S). 13.35 Urheilukatu 2. 02.00 Älypää-TV. 14.00 Riistametsällä. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.10 Ajankohtainen SUB kakkonen. 16.00 Camilla Plumin joulu. 04.00 SubChat. 16.30 Galaxi. 06.30 Eurojahti. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 17.50 Joulukalenteri (S). 08.50 Daltonit (S). 18.00 Yle Uutiset 09.20 Eastenders (S). minuutissa. 09.55 Lemmen viemää (7). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 10.50 Ostoskanava. 13.50 Myytinmurtajat. 18.45 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (7). 19.10 Yle Uutiset. 16.25 Eastenders (S). 19.16 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Yle Uutiset Suora 18.00 Kurjat kuppilat USA. linja. 19.00 Paratiisi. 19.30 Hullu juttu. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Taivaan tulet (12). 20.30 Simpsonit (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Spring Breakdown 22.00 Urheiluruutu. (S). 22.05 Keskiviikon ravisuora. 23.00 C.S.I. (12). 22.10 Ääliö ulkomailla. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 22.55 Päivät kuin unta (16). (12). 23.45 Boardwalk Empire 01.00 Simpsonit (7). (16). 01.30 Event (12). 00.35 Uutisikkuna. 02.25 Event (12). 03.20 Eurojahti.
• HEILI 15.12.2013 Työttömien jouluruokailu on tiistaina menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT ?Jossakin tähtönen tuikahtaa?? la 14.12. klo 16 Rantakylän kirkossa. Joensuun Mieslaulajien joulukonsertti Joensuun ev.lut. kirkossa la 14.12. klo 17. Pianokonsertti su 15.12. klo 15 konservatorion salissa. Svetlanan oppilaat esiintyvät. Pianokonsertti ma 16.12. klo 18 konservatorion salissa. Henna Martiskaisen ja Anja Seppälän oppilaat esiintyvät. ?Avaruudesta hiljaiseen jouluun? Lauluyhtye Ablobaturin joulukonsertti ma 16.12. klo 19 Laulutalolla, Kauppak. 51.Vierailevana tähtenä Poikamieslaulajat Joensuun Mieslaulajista. Sellistien joulusoitto ti 17.12. klo 18 konservatorion salissa. Pirre Raijaksen ja Istvan Zaborszkyn oppilaat esiintyvät. Rajaton joulusoitto ? petroskoilaisten ja joensuulaisten opiskelijoiden yhteiskonsertti ke 18.12. klo 18 konservatorion salissa. Kuullaan niin klassista, kansanmusiikkia kuin popjazzia. ?Joulutunnelmia? Joensuun Naiskuoron joulukonsertti Rantakylän kirkossa ke 18.12. klo 19. ?Suomalainen joulu? Laulutuuli-kuoron joulukonsertti Pielisensuun kirkossa ke 18.12. klo 19. ROCK/KEVYT Pop-trubaduuri Pertti ?Speedy? Siltanen joulutunnelmissa Kansalaistalolla ti 17.12. klo 13-14.30, Torik. 30. Moppipop ti 17.12. klo 19.30 konservatorion Pienessä salissa. Kolme konservatorion musiikkiopiston bändiä esiintyy. Konservatorion bändiillat ravintola Marksissa ke ja to 18.-19.12. klo 20 alkaen. Rytmimusiikkiosaston bändit keikalla. Pianovirtuoosi Kemal Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. ELOKUVAT Hobitti ? Smaugin autioittama maa Tapio 1-3, HFR 3D: su 17 ja 20.30, ma-to 18, 3D: su 13.30, ma-to 20, 2D: su-ma 19, ke-to 19. Nälkäpeli ? Vihan liekit (K12) Tapio 2/3 su 16, ma-ke 17, to 16. Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2 (K7/K4) Tapio 2-4, 3D: to 15.45, 2D: su 13.45, ti 16.30. Pähkinänsärkijä, balettitaltiointi Tapio 2 ti 19. Lentsikat (S) Tapio 3, 2D: su 14.30. Leijonasydän (K16) Tapio 3/4 su 20.45, ti 18.30. Isänmaallinen mies (K12) Tapio 3/2 su 18.30, ma-ti 16.45, to 17.45. Gravity (K12) Tapio 3, 3D: su 16.30. Ender?s Game (K12) Tapio 4 su 18.45, ma-ti 20.30. Escape Plan (K16) Tapio 4 su 21, ke-to 19.30. Menneisyys (K7) Tapio 4 su 16.15, ke-to 16.45. TEATTERI/TANSSI Kaatiskeikka, Joensuun Tanssiopiston oppilasnäytökset su 15.12. klo 12 ja 15 Rantakylän auditoriossa, Pataluodonk. 2. Päästä irti ? Irti päästä, improvisaatioesitys lapsille ti 17.12. klo 18 Kaupunginteatterissa. Päästä irti ? Irti päästä ke 18.12. klo 18.30, Katri Helena eli kuu järven yllä -musikaali to 19.12. klo 18 sekä Luolamies to 19.12. klo 18.30 Kaupunginteatterissa. NÄYTTELYT Avoimet ovet 14.-17.12. klo 12-18 Anu Torikan ja Anneli Kokon työhuoneilla Taidemuseon piharakennuksessa, Kirkkok. 23. Jo perinteeksi muodostunut Työttömien jouluruokailu järjestetään Joensuussa tänä vuonna tiistaina 17. joulukuuta. Ruokailu on Noljakan kirkolla kello 11?14 ja Hukanhaudan työttömien talo Ma- jakalla kello 11?13 ja kello 14?16. Osallistujamääräksi arvioidaan noin 250 henkilöä. Ruokailu on mahdollista toteuttaa talkootyöläisten ansiosta ja saaduilla avustuksilla. Galleria Kohina ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Taitokortteli, Koskik. 1. Perinteinen joulumyyntinäyttely 2.-20.12. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Reetta Gröhn-Soinisen näyttely ?Hide And Seek?, Maj-Britt Huovilan ?Oranssijopo?, Annika Hiltusen ?Rakkaudella, Annika? ja Leena Nylanderin ?Sataa, paistaa? 30.11.-21.12. Maakuntavalokuvanäyttely 2013 ? valokuvia PohjoisKarjalasta pohjoiskarjalaisten kuvaamina Metropolin galleriassa, Torik. 29. Avajaiset la 14.12. klo 12, avoinna myös su 15.12. klo 12 alk., ma-pe 16.-20.12. klo 15 alk., la 21.12. klo 12 alk. ja su 22.12. klo 12 alkaen. Kuvaritarin Mielikuvia taiteesta ? kalenterikuvien näyttely Carelicumissa, Kahvila-ravintola Aino-Sofiassa jouluun saakka. Ääretön ? Taideyhdistys Harhan yhteisnäyttely 3.-28.12. ti-pe 13-18, la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. ?Hetkiä? Noora Turusen opinnäytetyönäyttely 2.-31.12. Hyve & Paheessa. Joulu- ja talviaiheiset näyttelyt: joulupirtti, jouluseimi ja lumihiutaleet-näyttely 2.12.-4.1. ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Maalauksia ja tilateoksia Pohjois-Karjalassa asuvilta nykytaiteilijoilta: Liisa Haverilan, Eeva Riikosen, Outi Särkikosken ja Sirpa Ylhäisen yhteisnäyttely sekä Valoa pimeässä: kineettistä taidetta 6.1. saakka ti, to-su 11-16, ke 11-20 (ke 18.12. avoinna klo 11-16) Jns taidemuseossa, Kirkkok. 23. Ensiaskeleita Marja Kokkosen mustepiirustuksia ja maalauksia 29.11.-6.1. Rantakylän kirkolla. Avoinna kirkolla järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Iloa ja rakkautta Taidekartan joulukalenteri Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12., avoinna 13.1. saakka. Lapsuus, näyttely lapsuudesta ja lasten oikeuksista 18.1. saakka sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa Carelicumissa ma-pe 9-17, la 10-15, Koskik. 5. MUUTA Joulukylä-tapahtuma la-su 14.-15.12. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Joulupukki ja poniajelua klo 12-16. Ja tapahtui niinä päivinä -joulukuvaelma su 15.12. klo 15 Kukkolan metsäteatterissa. Pablo Nerudan runoja Pirkko Oksan lukemana su 15.12. klo 15 ravintola Sointulassa. Työttömien jouluruokailu ti 17.12. Noljakan kirkolla klo 11?14 ja Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 11?13 ja 14?16. Kaikille avoin joulujuhla Noljakan kirkossa ti 17.12. klo 17.30 alkaen. Jouluevankeliumi, jouluyllätys. Iloisia joululauluja Arto Pippurin johdolla ti 17.12. klo 18 Pakkahuoneella matkustajasatamassa. Tule laulamaan tai kuuntelemaan! Mielenterveys ja sosiaaliset suhteet teemana Utran puukoulun terveyspäivässä ke 18.12. klo 10.30 ? n. klo 13, Utrantie 91. Esittelyssä mm. uusi masennuksen ehkäisyn harjoitusohjelma netissä. Tietokirjojen lukupiiri pääkirjastolla Opinpesässä to 19.12. klo 15. Aiheena ?Juuret kulttuurissa? ? suomalaista kulttuurihistoriaa ja kulttuuriidentiteettiä käsitteleviä kirjoja. Mitä on mindfulness? Hyväksyvän tietoisen läsnäolon esittelyä ja harjoittelua käytännössä pääkirjaston Muikku-salissa to 19.12. klo 18. Psykologi Tiina Coleman, mindfulness-ohjaaja. Joulumyyjäiset ke-to 18.-19.12. klo 9-15 Parempi Arki ry:n Arkipajalla, Kauppatie 4, Eno. MLL:n Joensuun perhekahvilat jää joulutauolle 16.12. alkaen. Toiminta jatkuu viikolla 2. Ajatusten polku ? hartaita runoja. Louhiojalla 1,8 km:n luontopolku Pielistien päässä Pielisjoen rannalla 31.12. saakka. Ablobatur saa miesvieraita Lauluyhtye Ablobatur laskeutuu maanantaina 16.joulukuuta joulun tunnelmaan tarjoamalla yleisölle kello 19 alkavan musiikkihetken glögeineen ja pipareineen Laulutalolla. Vierailevaksi tähdeksi Ablobatur saa Poikamieslaulajat Joensuun Mieslaulajista, ja yleisökin pääsee ääneen kahden laulun verran. Ablobatur on tehnyt yhteistyötä Skotlannin suuntaan. Edinburghissa toimivan Wild Myrtles -lauluyhtyeeltä on saatu laulaja Sari Kontkasen lisäksi myös uutta ohjelmistoa lainaan puolin ja toisin. kalle Joensuuhun konsertoimaan ja tutustumaan joensuulaiseen musiikin opiskeluun. Konsertissa kuullaan niin klassista, kansanmusiikkia kuin popjazziakin. Pianistilupaus Juri Frolov tulkitsee Lisztin Unkarilaisen rapsodian nro 6, viulisti Daria Elina soittaa Wieniawskin Viulukonserttoa Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. YMPÄRISTÖ KONSERTIT Valot Tuhannet -konsertti ke 18.12. klo 19 Kontiolahden Ohto-salissa (yläkoulun auditorio). Musiikkiryhmä LuoTu: laulajat HennaMari Luolamo sekä Timo ja Talvi-Maaria Turunen, ja pianisti Tuomas Turunen. TANSSI Lasten ja nuorten Showdance-tanssitudion jouluesitys su 15.12. klo 17 Teatteri Kiisussa, Kummunk. 21. Tanssinäytökset: streettanssi, hip-hop, modern, vierailevana ryhmänä Outokummun Naisvoimistelijoiden streettanssiryhmä. Näytöksen jälkeen disco. NÄYTTELYT Joulunäyttely savipajalla 7.-21.12. ma-pe 9-17, la 9-13, Keramiikkapaja Elna Sivukari, Syrjäk. 11, Oku. Vita est (Elämä on), Kaisa Turusen valokuvanäyttely 9.-27.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Markku Leppäsen moottorisahaveistosnäyttely 31.12. saakka Jaamankankaantie 4, Lehmo,Ykköspuu. Avoinna ma-pe 8-16 ja sovittaessa, p. 050 433 6210. Vuoden Luontokuva 2013 -näyttely 18.11.-31.12. ja Ultimate Space Koli -työpajanäyttely 2.12.-28.2. ma-la 10-17, su 10-15 Luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39, Koli. 8 naulan näyttely: Seija Korpelaisen teoksia 9.12.-31.1. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. MUUTA Lasten kauneimmat joululaulut su 15.12. klo 15 Outokummun ev.lut. kirkossa. Kauneimmat joululaulut su 15.12. klo 19 Outokummun ev.lut. kirkossa. Joulu soi konservatoriolla monin tavoin rajattomasti Joensuun konservatorion salissa ylitetään keskiviikkona 18. joulukuuta kello 18 alkaen maiden ja musiikinlajien rajat joulukonsertissa, jossa musisoivat petroskoilaiset ja joensuulaiset nuoret lahjakkuudet. Petroskoin musiikkikoulujen ja Rautio-kollegen menestyneet kymmenen opiskelijaa tulevat palkintomat- 15 nro 2 ja nuori Evelina Popova taituroi Suomessa harvoin kuullulla perinnesoittimella, domralla. Lisäksi konsertissa esiintyvät Joensuun konservatorion Vocal ensemble opettajansa Emilia Sowahin johdolla, kanteleduo Lumi Ollila & Martta Eronen sekä harmonikkaopiskelija Viivi Maria Saarenkylä. Trio Elina Lukkarinen, Piritta Gröhn & Reetamaria Rajala soittavat osia Max Bruchin teoksesta Kahdeksan kappaletta op.83 ja kvintetti Anne Lodders, Emma Piitulainen, Piritta Gröhn, Ville Lodders & Ville Koponen tulkitsee Antonín Dvo ákin Kvintetosta nro 2 G-duuri op. 77 kolmannen osan. Iuri Frolov.
• 16 MENOT HEILI Tv 7:stä tuttu Polvijärven pastoritiimi Tästä eivät menot enää parane Sunnuntai Kaiken kansan Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen joulujuhla Joensuun NnKY:llä ti 17.12. klo 18.00 Malmikatu 2 E???????????? ?? Olet lämpimästi tervetullut! helluntaikirkossa TO 19.12. klo 17 alk. kahvitus klo 18 juhla monipuolinen musiikkiohjelma Kutsumme sinut viettämään kanssamme IKÄIHMISTEN ILTAPÄIVÄÄ Trooppista valohoitoa ja eksoottisia elämyksiä KOKO PERHEELLE Tule kokemaan joulu yhdessä koko perheen kanssa! AVOINNA JOKA PÄIVÄ! ma-ti klo 10?16, ke 10?18 la?su klo 11?16 Pääsyliput: 3?9 ? HUOM! Botanian kahvila palvelee myös ohikulkijoita aukioloaikana. Botania Joensuun kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha Heinäpurontie 70 p. 050 5629 482 www.botania.fi tiistaina 17.12.2013 klo 12.30 - 16.00 Karelia-ammattikorkeakoulu Tikkarinne 9, A-talon auditorio OHJELMASSA: » Keväällä 2014 avattavan Hyvinvointikulman esittely, IMMO-hankkeen (Ikäosaamisen vahvistaminen yhteistyönä) tuloksia, Sepänkadun Korttelituvan toiminnan kuvaus sekä Kirjasto Pisaran Ikäosaaminen ?kirjallisuusnäyttely. i Sydämellisest ! A TERVETULO » Sähköisen asioinnin opastus ASSI ?hankkeen ohjaamana » Hyvinvointiin ja terveyteen liittyviä mittauksia » Kahvitarjoilu koulumme ravintolassa klo 14-15 välisenä aikana Jorma Kultamaan jouluisen musiikin siivittämänä. TORSTAINA 19.12. Lisätietoja: projektisuunnittelija tarja.parviainen@karelia.? tai puhelimitse 050 413 4172 Varaa pöytä V ö ä ja j tule l nauttimaan i hyvästä ruoasta ja jouluisesta live-musiikista tunnelmallisesti kynttilöin valaistuun Amarilloon! Opiskelijakortilla 15% alennus ruoista ja virvokkeista. AMARILLO Torikatu b -RHQVXX 3XK . Puhelun hinta: 0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min. HENKILÖKOHTAISTA 1 ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki HEILI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma... NEUVONTA Joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. Puhelut numeroon 0700 513 700 1,21e/min+pvm, tekstiviestit 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. LÖYDÄ OMA HEILI NETISTÄ KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI Hauska, huumorintaj. ja luotettava Etsin +60v, kivaa, huumorintaj., rehellismies, 40-50v. 43v, tumma nainen, jo- tä miestä, jolla asiat ovat ok. Etsijänä on ka ei jää surkuttelemaan elämää, et- liikunnallinen, mukava nainen. (1104473) sii ystävää 013-alueelta. (1104200) Kaipaan sinua n. 60v mies. Olet vapaa, Etsin E-Karjalasta 43-52v, vapaata, luotettava, rehellinen. Omistat lenkkarit, kunnollista ja syvällistäkin, luonnos- tanssikengät ja passin. Alkoa vähän, tusa ja maalla viihtyvää miestä. Olen pakointi ok. Nainen vm. -53. (1104271) 43v nainen. (1105969) Etsin kunnollista miestä, jolla on Olen 54v nainen E-Karjalasta. Haen seuraa 50-60v, vapaasta miehes- harrastuksia. Maaseudulta, ikä 64tä tositark. Osaat nauttia elämästä, 70v. (1104049) mikä on hauskempaa kaksin. Joko Sinkkuja läheltä joulu yhdessä? (1105734) Olishan se paras joululahja, kun löytäisin vapaan, raittiin, kunnollisen miehen. Olisit +55/+174, liikunnallinen, tanssitaito plussaa. (1105667) Nelikymppinen rokkileidi etsii 3045v, vapaata, nuorekasta, syvällistä, hyväntuoksuista, ei-setämäistä miestä. Kesytätkö minut? (1105443) Sinä vapaa, -60v, kiltti mies, miel. Leijona tai Jousimies horoskoopilta. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. Et pety. (1105113) 1DLVLD 0LHKLl +$( karjalanheili. seuraajokaiselle.? Sinä kiltti, raitis, -60v, vapaa mies. Vastaa kiltille, kunnolliselle naiselle. (1104015) Olen n. 45v nainen. Etsin lenkkeily-, tanssi-, keskustelukykyistä ja muutenkin kivaa naista tai miestä seuraksi ja ystäväksi. Olen vaalea ja näyttävä. Tule ystäväksi, n. 35-50v nainen. (1105687) Olen 60v mies, naista kunnioittava, luo- Tule ja tutustu, ota ja omista, sinä tettava ja rehellinen. Jos luonteeni sai vapaa, -63v nainen, joka olet vailla sinut syttymään, niin vastaa. (1105164) elämänkumppania. Täällä vapaa, 63v eläkeläismies odottelee sinua. Tule Kiva, hellä ja hyväsydäminen, 50v mies etsii mukavaa, rehellistä nais- jouluksi. (1105917) Olen 31v nainen. Etsin sinua rauhal- ta, 35-55v, vaikka loppuelämäksi, Oletko ry-henk., mutta maltilla asioihin linen, mukava, huumorintaj., suvait- tositark. (1106246) sevainen, muodokas, lapseton, sasuhtautuva nainen? Meikkaat vähän, Etsin naista, 45-57v, luotettavaa, huuvuton, n. 30-37v nainen 08-alueelta. pukeudut naisellisesti jne. Sinua etsii morintaj. ja kivaa, erittäin povekasta, joKauempaakin voi vastata. (1105193) ka on tositark. Olen 50v mies. (1106217) kiva mies yhteisiin hetkiin. (1105635) < Mies etsii sinua Reipas, työssäoleva, 40v yh-isä etsii sievää, söpöä ja huumorintaj., 35-45v tonttutyttöä Jnsn seudulta nauttimaan talven riemuista, luistelusta, lumiukkojen tekoon ja yhdessäoloon. (1106231) Olen 53/180/85 mies 013-alueelta, savuton, alkoholi ei ole ongelma, kuntoileva, rauhall., luot. Elämän asiat kunnossa. Sinä 45-50v nainen 013-alueelta, jos tuntuu, että kiinnostaa, ota yht. Suunnitellaan tulevaisuutta yhdessä. (1105886) Sinä siellä jossain. Haaveiletko vain vakisuhteesta hyvän, turvallisen, raittiin miehen kanssa? Olet 50-60v, vapaa, itsestäsi/asioistasi huolehtiva, ?ksu nainen. Sinua hakee -60v, em. ominaisuudet omaava mies, tositark. (1106137) Olen 50v yrittäjäleijonamies. Rohkea, aikuinen nainen, ota yhteyttä miehiseen mieheen. (1106126) Kaikille 47-55v ulkoilmanaisille. Oon liikkeellä aikaisin, kun haen sinua, joka olet sopusuht., savuton, kaveriksi mökkeileen, pilkille, kevätaurinkoon, mutta miel. pitemmäksi aikaa. Oon alkoton/savuton, sopusuht., rehellinen. (1106055) Olen vapaa, 60+, siisti, rehti mies Jns: sta. Löydänkö sinut pieni, hoikahko, n. 56-63v, suomal. nainen? Olet savuton, Nuorekas, +50v nainen etsii ok-näk., alko ei ongelma, et omista lemmikkejä, vapaata miestä yhdessäoloon, ulkoi- Sinä +58v, ?ksu, hoikka ja savuton lähdet kanssani elokuviin, lenkille, mö- Täällä 50v, liikunnallinen, symppis, samies. Lähde kanssani luontoretkille, kille ym. yhteisiin menoihin. (1105620) vuton mies etsii tositark. ystävää siluun, lätkämatsiin. Jos kemiat kohnusta symppis neitonen/yh-äiti kaiken taa, vaikka loppuelämäksi. (1104919) hiihtämään, tanssimaan, matkoille, teatteriin ym. Olen 161/58, naiselli- Olen 50v mies ja etsin hoikkaa, 45- kivan tekemisen merkeissä. (1105935) Hohoi, tilauksessa A-luokan joulu55v naista 013-alueelta. (1105398) nen, kiva nainen. (1103805) Sinä 30-40v pohjoisen tyttö, seuraapukki, B-luokkakin käy. Sisäsiisti < Nainen etsii sinua Vappaa, 41v mies tässä hakee tonttu- si etsii 40v mt-kuntoutujamies eteja monilahjainen. Joulumuori täällä Olen 52v, vapaa, nuorekas, hoikViihdyttävää seuraa. Kolmekymppi- huhuilee. (1104740) ka nainen. Haen ystävää liikkumaan seikkailua naisten kans. Vapaat naiset, lästä. Ei seikkailijat. (1105923) vastatkaa reippaasti. Jns. (1105354) nen, rehevä nainen Jns:ssa juuri siluontoon, matkustelemaan ja vaikLöytyiskö hellää, kilttiä, kaunista, soMissä olet, mun 58-64v rakkaani, kun nulle mies! Ota yhteyttä. (1104790) ka jakamaan loppuelämän kanssani. Olen alle 60v, vapaa, raitis, savuton, pusuht., sitoutumiskyk., 18-55v naistarvitset minua? Olen +58v, nuorik. normaalivart. mies 013-alueelta. Et- ta, joka ei ole rymynnyt monissa Olen savuton, lapseton, eronnut nai- nainen, rehellinen, uskollinen. Ei tupa- Sinä mies, 50-58v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä, asiasi ovat kun- sin rehtiä naista kaikkeen yhdessä- miessuhteissa? Olen herttainen, hynen. Sinä savuton, kävelevä/autoile- kointia eikä alkoholia. Haen vakavaa nossa. Vastaa tositark. (1103411) oloon. Joulu yhdessä. (1105298) va mies, 45-55v. (1104311) suhdetta, en seikkailua. (1104523) vännäk., +50v, vapaa mies. (1105920) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero 2 ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus HEILI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 013-alueelta. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?, teksti-tv:ssa ja veloituksetta lehdessä. PL 118 OU Olen 63/180/73, ihan ok kaveri. Etsin erotiikkaseuraa 40-65v miehestä. (1106138) < Parit etsivät Olemme siisti, terve, estoton pari, nainen 25/154/50, mies 45/190/85. Etsimme samankaltaista paria. Myös bi-parit. (1105642) Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 OMA ILMOITUS: VASTAUKSET SOITA 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Esimerkkivastaus V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., vaalea... 4 OMA ILMOITUS: SULKEMINEN SOITA 0303 - 9340 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193.
• HEILI MENOT 15.12.2013 HEILIN ENSI-ILTA 17 KOULUT JA KURSSIT SSA NIITTYLAHDE Maahanmuuttajakoulutusta Kehitä suomen kielen taitoa ja paranna mahdollisuuksiasi jatko-opintoihin ja työelämään Tutustu osoitteessa www.pkky.fi/pko Lisätietoja p. 050 372 6808 tai 013 244 2141 Kielitiellä eteenpäin Kansanopistolinja maahanmuuttajanuorille 8.1.-28.5.2014. Lue lisää netissä. JÄRJESTÖT Pääministeri Majurin (Antti Reini keskellä) ja fysioterapeutti Palon (Anna-Maija Tuokko) hoitosuhde ei pysy ammatillisella tasolla. KUVA: JOLLE ONNISMAA Pääministerin epäonnen morsian Ainoat oikeat Ohjaus: Saara Cantell Kesto: 116 min. Ikäraja: K-7 Ensi-ilta: 27.12. Brittien ja amerikkalaisten parissa romanttinen komedia on suosittu genre, mutta Suomessa laji hakee vielä muotoaan. Saara Cantellin ohjaama ja Outi Keskevaarin käsikirjoittama Ainoat oikeat kertoo kolmekymppisestä fysioterapeutti Hanna Palosta (Anna-Maija Tuokko), joka elää sinkkuelämää kissansa kanssa. Hanna kohtaa eräänä yönä salaperäisen Markuksen (Ilkka Villi), ja tulinen romanssi saa alkunsa. Pariskunnan tiet kuitenkin erkanevat Markuksen kadot- tua, eikä Hannan maaninen etsintäoperaatiokaan tuota tulosta. Markus saa jäädä mielestä, kun Hanna palkataan kuntouttamaan onnettomuudessa loukkaantunutta Suomen pääministeriä, Ismo Majuria (Antti Reini). Asiakassuhde alkaa saada uusia sävyjä, kunnes Hanna ja Markus kohtaavat yllättävässä yhteydessä uudelleen. Romanssien ohella Hannan elämään kuuluvat tämän ystävät Elli (Inka Kallén) ja Paula (Jenni Kokander). Elli on viinaan ja miehiin menevä rääväsuu, Paula taas kroonisesti vauvakuumeileva, huonoissa suhteissa roikkuva symppis. Elokuvan selkein ohilyönti on liiallinen lainailu juuri anglosaksisen maa- ilman romanttisilta komedioilta. Juonikuviot on nähty jo moneen kertaan, ja pääministerin seurustelujen käänteitä on ihan tosielämässäkin pyöritelty siihen malliin, ettei Ainoat oikeat tunnu millään tapaa originellilta. Erityisen epäonnekasta tämä on siksi, että esittelytekstissään Cantell kertoo halunneensa välttää sukupuoli- ja perhearvostereotypiat. Kuitenkin elokuvassa miehet jurottavat ja puhuvat seksistä lähinnä jalkapallotermein, naiset juoruilevat, ja joukossa on aina se yksi tuhma tyttö, yksi epäonninen kaveri, ja tietysti sankaritar, joka on jatkuvasti jonkinlaisessa pulassa. Ohessa naureskellaan vä- hän tuulipukukansalle ja einiin-huolitelluille kansan syville riveille, jotka työntävät marketissa kärryjään. Lisäksi muutamat juonikäänteet tulevat jopa tälle genrelle liian nopeasti ja perustelemattomasti. Kuinka moni nainen oikeasti lähtisi tuntemattoman matkaan koettuaan juuri seksuaalista ahdistelua kotimatkallaan? Ja missä avokonttoreissa huudellaan puhelimessa seksiasiat edellisillalta? Näitäkin kai lienee, mutta hauskoja ne tuskin silloinkaan ovat. Positiivisin piirre elokuvassa on se, etteivät henkilöt saa kaikkea heti, vaan toisinaan oppirahoja maksellaan vuosia, jotta löydettäisiin avaimet todelliseen onneen. MAIJA PALOJÄRVI Ekologiaa tanssin keinoin Tuttuja joululauluja tanssiopiston näytöksessä ja tuntemattomiakin Joensuun tanssiopisto järjestää 14.?15. joulukuuta oppilasnäytöksen, joka käsittelee ajankohtaista kierrätysteemaa. Kaatiskeikka esittelee nykymaailman menoa ekologisesta näkökulmasta tanssin keinoin. Näytöksen aihepiireinä ovat muun muassa roskaaminen, kierrättäminen, ilmaston lämpeneminen, luonnonvarojen tuhlaaminen ja energian hyötykäyttö. Kaatiskeikan aikana lavalla nähdään yhteensä 31 tanssiryhmää, ja tanssilajeista esillä ovat baletti, jazz, nykytanssi, show, locking, hip hop ja dancehall reggae. Mukana esiintymässä ovat myös Joensuun tanssiopiston erityiskoulutusluokka sekä GazaGirls. Kaatiskeikka lauantaina 14. joulukuuta kello 18 ja sunnuntaina 15. joulukuuta kello 12 ja 15 Rantakylän auditoriossa. Joensuulaiset sopraano Minna Suomalainen ja pianisti Päivi Nylund sekä helsinkiläinen mezzosopraano Heidi Jakkula tunnelmoivat jouluisten laulujen parissa Rantakylän kirkossa lauantaina. Jossakin tähtönen tuikahtaa -konsertissa perinteisten klassikkojen rinnalle konserttiohjelmaan on poimittu vanhoja, harvoin kuultuja joululauluja, jotka esiintyjien mielestä an- saitsevat tulla lauletuiksi ja kuulluiksi. Pianistin ja laulajien tiet ovat alun perin ristenneet Joutsenon taidekesän laulukurssilla. Arkena kukin musisoi ja opettaa musiikkia tahoillaan, mutta yhteinen joulukonsertti tuo näin artistit yhteen. Jossakin tähtönen tuikahtaa -joulukonsertti Rantakylän kirkossa la 14.12. klo 16. KANSALAISOPISTO Papinkatu 3, 80110 Joensuu puh. 013 337 5929 www.joensuunseudunkansalaisopisto.fi KEVÄÄN UUDET KURSSIT Kevään kurssit ja sähköinen opinto-opas selattavissa netissä jo nyt. Painettu opinto-opas jaetaan koteihin 27.12.-28.12.2013. Opinto-opas saatavilla vuoden vaihteessa myös kirjastoista ja palvelupisteistä. ILMOITTAUTUMINEN NETTISIVUJEN KAUTTA Toimii 24 h/vrk, alkaen 16.12.2013 klo 9. Alle 16-vuotiaat voivat ilmoittautua vain puhelimitse. Ilmoittautumisohjeet netissä, kysy tarvittaessa neuvoa. Jos olet oikeutettu alennuksiin, ota yhteyttä puhelimitse välittömästi netti- ilmoittautumisen jälkeen. ILMOITTAUTUMINEN PUHELIMITSE TAI OPISTOTALOLLA (PAPINKATU 3) 2.1.-3.1.2014 klo 9-16. 7.1. alkaen: ma-to klo 10-16.30, pe klo 9-12. SYKSYLLÄ ALKANEILLA KURSSEILLA TILAA Joillakin syksyllä alkaneilla koko lukuvuoden kestävillä kursseilla on vapaita opiskelupaikkoja kevätlukukaudeksi, ks. tarkem- mat tiedot netistä. Ilmoittaudu käynnissä olevalle kurssille aina puhelimitse. Niiden, jotka ovat aloittaneet koko lukuvuoden kestävän kurssin syksyllä, ei tarvitse ilmoittautua enää erikseen kevätkaudeksi. ASIAKASPALVELUN JOULUAUKIOLO 23.12.-29.12.2013 suljettu 31.12.2013 avoinna klo 9-12 Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 341 9628. Ti 17.12. klo 13 seurakunnan hartaushetki ja joululauluja. To 19.12. klo 10 Miesten vuoro, klo 13 joulujuhla; Karjalan Prihat esiintyy. Ti ja to klo 13-15 SuviMummola. Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. To 19.12. klo 13.30-14.30 joulujuhla. Karsikon Palvelukeskus, Lepikkoahontie 3, p. 050 522 6066. Ke 18.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut ja hartaus. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347, ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Joensuun Hoivaja Palveluyhdistys ry:n avoimia tapahtumia: Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1, p. 050 343 7570: Ma 16.12. ja ti 17.12. klo 10 tuolijumppatuokiot. Ma 16.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut: Rantakylän seurakunnasta Päivi Suo-Anttila ja kanttori Janne Piipponen. Ke 18.12. klo 10-14 joulumyyjäiset: Myynnissä koriste- ja käyttöesineitä, Tuoteankkurin tuotteita, Tintin Puodin tuotteita, Pataluodon 8 E -luokan oppilaiden tekemiä joululeivonnaisia. Tervetuloa! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13). Ke 18.12. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Ruokaravintola Messi (Ruoritie 1) tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Palvelutalossamme on esillä taidenäyttely! Rauhallista Joulun odotusta ja tervetuloa viikon tapahtumiin! JTY:n kokous 15.12. klo 15.00 Joensuun Työväentalolla (os. Yläsatamakatu 7b). Aiheina mm. puoluekokoukseen valmistautuminen, puoluekokousedustajien valintatavasta päättäminen & jäsenten esitykset edustajista. EU-sekä eduskuntavaalit. Kokouksen alussa julkistetaan Säde Tahvanaisen puheenjohtajakuva. Tule ennen kokousta klo 13.30 glögille kansanedustajien Riitan ja Merjan kanssa. www. joensuunty.sdp.fi Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 15.12. klo 15.30. Joensuun Seudun Invalidit ry. Toimisto lähtee joulutauolle to 19.12. ja avautuu ti 7.1. Kiitos kuluneesta vuodesta! Kotikartano ja kylätalo (Kartanotie 3 ja 9). Vietämme joulurauhaa ja olemme kiinni perjantain 20.12.2013 ja viikon 52. Olemme avoinna jälleen viikolla 1. arkipäivinä mati ja to-pe. Lämpimät kiitokset kaikille kuluneesta vuodesta 2013 ja toivotamme paljon hyvää tahtoa uudelle vuodelle 2014. T. Kotikartanon väki JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,10 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,02 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta 8,15 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 15.12. klo 10 liturgia ke 18.12. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 slaavinkielinen akatistos Pyhälle Nikolaokselle la 21.12. klo 18 vigilia su 22.12. klo 10 liturgia Honkavaaran tsasouna pe 20.12. klo 18 ekumeeninen kynttilähartaus Kiihtelysvaaran luterilainen seurakuntasali su 22.12. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ma 16.12. klo 12. Seurakunnan kuusijuhla su 15.12. klo 16. Mieskuoron joulukonsertti to 19.12. klo 19. Kokoushuoneessa: Ikäihmisten Luovan toiminnan kerho ma 16.12. klo 13. www.heili.? www.heili.? www.heili.?
• Sunnuntai HEILI ta Kokemus sta? mise rahapelaa uttaa? a Haluatko Loppuvuoden tarjoukset: Jätä rivi-ilmoituksesi: ? www.heili.?. ? rivit@heili.? ? p: 010 230 8500 ? Torikatu 23 E, Jns Rakennekynnet..................55? Suihkurusketus...25? Kasvohoito.........45? Ripsienpidennys..............69? tai vaihtoehtona Pelirajat?on etsii ohjaajia vertaisryhmiin. Tutustu: SHOLUDMDWRQ À NRXOXWXV UUTUUS: Non-Stop kestomaskara......45? RIVIT Myydään sekalaista Viljellyt ja perinteiset kuuset alkaen klo 11, Kannelkatu 19. Vuokrattavana Lahjakortit jouluksi Pakettiauto ja kuomukärry. Alk. 25 e/pvä. 040 588 8248. Talleta numero. * Hieronnat Esim. niska-hartiahieronta * Energiahoidot Esim. energeettinen jäsenkorjaus * Erilaiset yhdistelmähoidot VUOKATTI KELOHUONEISTO Rinteet 200 m Ladut 25 m Kustantajien joulutarjouksia ym. Kirjat, lehdet, äänilevyt, elokuvat (DVD/Blu-ray) alk. 1? ^^^ RLSVRH[[P Ä c Siltakatu 4, Kanavaranta, Joensuu puh. 040 565 9734 Ostetaan Wanhojen tansseihin sopivia frakkipukuja. Tied. puh. 050 490 4332. KYSY LISÄÄ! Muista LAHJAKORTIT! Myös netistä! 0400 896 066 ZZZ VKLQLQJEHDXW\ À Siltakatu 12 a 4, 3 krs, 80100 Joensuu Työsuorituksia HIERONTAPALVELUT HILKKA Joululahjakorttitarjous 3x45min 55? 23.12. saakka 0700 84777 Chinita, pl 918, 00101 Hki Soita 0440 855 586 www.laatukarjala.? .V ZZZ EHGHWWH À 2,21? /min+ pmv Viihdelinjat Seksiä ja seuraa Joensuusta miehille nro 0700-411 079, 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. Käy kurkistamassa Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 ZZZ K\YLQYRLQWLYHKYLODLQHQ ¿ Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.? Tapetoinnit yms. remontit, kotityöt, isot ja pienet. Kysy! Mahd. kotitalousväh. P. 040 468 3245. Kauppakatu 23 A 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.? Halutaan vuokrata Muut asukkaat huomioon ottava AMK-opiskelija etsii rauhallista vuokra-asuntoa Niinivaaran ja keskusta-alueen ympäristöstä. Vuokra max. 520 ?. Puh. 045 678 9228. ANNA HEMMOTTELULAHJAKORTTI! Kasvo-jalkahoitopaketti.............100? Vyöhyketerapia 3x sarja.............110? Intialainen päänhieronta............... 25? Houkuttevat jouluherkut www.houkutus.? KAUNEUSHOITOLA KULTASIIVET KIRSI AALTO | Niskakatu 24 Joulupukki, leikkivä, laulava, raitis, autoileva. Soita! 041 490 4137 RÄSYMATOT LOIMENLUONTIPALVELU ERÄ MATONKUDETTA EDULLISESTI KUTOMO ANNIS Vaskelantie 2, KONTIOLAHTI P. 040 5097 977 Kylpyhuoneremontit suunnittelusta toteutukseen! Kiittäen asiakkaitani toivotan kaikille hyvää joulua! Sekalaisia LAATTAPISTE JOENSUU Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Etsitkö ystävää? Uusi ystäväpalvelu 40-100-vuotiaille naisille ja miehille. Liity mukaan! Puh. 0400 845 647 Hei, olen 26v. tumma kaunotar vailla miesseuraa. Piristä päivääni ja soita. Puh. 0600-9-2233 (1,97e/min) Andora pl317 hki10 Rasti ruutuun Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) Ostetaan Halutaan vuokrata Sunnuntaina . (jättö viimeistään to klo 12) Sekalaisia Kiitos Nimi: Kadonnut Puhelin: 10,00 ? 11,50 ? 13,00 ? 14,50 ? 16,00 ? 17,50 ? Toimitus Karjalan Heili Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Keskimääräinen painos: 49 632 kpl. Päätoimittaja Arttu Käyhkö Takuuvarma tyydytys seksikkäiltä naisilta Joensuusta! Soita edullisesti 1,69 min 0700-183-70 CL PL709 JNS 06 001 2748 rohkeat naiset sinulle Joensuussa. Salaiset soitot Kuopio 1,99 min CL PL709 JNS Kolin ensimmäiset rinteet aukesivat lauantaina. Ukko-Kolilta avoinna on Pielinen-rinne tuolihisseineen. Loma-Kolilta aukeavat lasten rinteet. Lumetus jatkuu viikonlopun pakkasjaksossa samanaikaisesti rinteiden avauksen kanssa. Rinnepäällikkö Janne Jetsosen mukaan seuraavaksi Ukko-Kolilta lumetetaan Välirinnettä ja Ipatin alaosaa ja Loma-Kolilta Hiidenhäntä-rinnettä. Rinnealueita otetaan sitä mukaan käyttöön, kun lumetus etenee. Ukko- ja Loma-Kolin rinteet ovat avoinna 14.?15.12. Työsuorituksia . Onko Surakan Baarin naisten wc:n harjan katoamisen takana sittenkin työpaikkaromanssi vai työuupumus? Myös miestenhuoneen wcharjalla selittämättömiä poissaoloja. Onko tapauksilla yhteys toisiinsa? Rikoksen mahdollisuutta ei ole suljettu pois. Tutkimukset jatkuvat. Kolin rinteet saatiin auki viikonlopuksi Myytävänä Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Hei, olen 33v. punapää ja etsin juttuseuraa mukavasta miehestä. Olisitko se sinä? Ota rohkeasti yhteyttä! Puh. 06-009-6611 (1,97e/min) Markiz pl107 hki52 Torikatu 24 p. 013-316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.? facebook Facebook.com/surakanbaari Vuokrattavana Hinnat sisältää alv. 24% ANNI-niminen autokuski, joka pysähdyit ja veit minut ja koirani juna-asemalle viime tingassa ke 4.12. KIITOS vielä! Tuntemattoman auttaminen on ihailtavan rohkeaa. Ehdin perille ja olen niin onnellinen kaltaisistasi ihmisistä. Ihmeiden täyteistä joulua kaikille! :) NÄKIJÄ LINDA Kaikki kotisi remontit luotettavasti (Lahjakortin toimitus mahdollista myös postitse!) Kiitos 044 0611777 Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hauskat pikkujoulu- ja joululahjat löydät Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm 18 kello 10-17, minkä jälkeen rinteet sulkeutuvat viikoksi lumetuksen jatkamisen vuoksi. Rinteet ovat avoinna päivittäin lauantaista 21.12. alkaen ennakkoon ilmoitettujen aikataulujen mukaan. Ilmoitus ja markkinointi Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Ilmoituskonsultti Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Ilmoituskonsultti Ilmoituskonsultti Anniina Vänskä Vilma Alamononen Anne Hiort (oppisopimus) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe klo 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.? Sähköposti: toimitus@heili.? ilmoitukset@heili.? rivit@heili.? etunimi.sukunimi@heili.? 010 230 8511 040 594 0285 Jakeluhäiriöt: Joensuun Ykkösjakelut Puh. (013) 122 034 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8518 050 431 9159 (vuorotteluvapaalla)
• HEILI 15.12.2013 19 Alansa ykköset ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO AUTOKORJAAMO ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun Erikoishammasteknikko Eeva Lasarov PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU FYSIOTERAPIAPALVELUT Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.? JALKOJENHOITOPALVELUT Koskikatu 11 C 42, Joensuu p. 0400 123 410 HENKILÖSTÖPALVELUT ?Etsitkö työtä vai työlle ammattitaitoista tekijää?? Kiitos asiakkaat. Hyvää ja Rentouttavaa Joulua!