• piia.nurhonen@villavalke.fi p. 0503419663 Koulutukset ovat saatavilla myös tilauksesta. Joukkoliikenteen uusien kuvioiden hinta pompsahti odotettua kovemmaksi. » SIVUT 2?3 Joensuusta saa monenmakuista lounasta. » SIVUT 10?11 PSYKOTERAPIAPALVELUT Työhyvinvointi- tai kehittämispäivä tulossa? Mikko Häkkinen on nähnyt harvinaisen suuren auttamisen halun. » SIVUT 8?9 HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Lapset lahapäiluhteavistat ä! keskustel olemmeko me aikuiset valmiita? Päihdeilmiö herättää kysymyksiä usean alakoululaisen mielessä. Mieltä askarruttavista asioista on tärkeää keskustella jo 5. - 6. luokkalaisten kanssa. Tervetuloa vanhempainiltaan kuuntelemaan ånni - hankkeen uutisia päihdekasvatuksesta: Itä-Suomen koulu: 15.9. klo 18 5. lk. vanhemmille 16.9. klo 18 6. lk. vanhemmille Noljakan koulu: 30.9. klo 18 5.- ja 6. lk. vanhemmille Rantakylän koulu: 6.10. klo 18 5.- ja 6. lk. vanhemmille Vanhempainillat järjestää ehkäisevän päihdetyön järjestöjen ånni-hanke SYYSKUUSSA KATSASTUKSIA OMENAPIIRAKKAKAHVEILLA Lisätietoja ånni-hankkeesta: Ekaterina Väänänen ekaterina.vaananen@ehyt.fi LÄMMITYSKAUSI ON AVATTU. NYT SYYSTARJOUKSENA! 999 ? Air Patrol GSM kauko-ohjain ilmalämpöpumpuille Panasonic CE 9 PKE Teho H 5,0kW Cop 4,59. 750 ? alk. Ilmalämpöpumpun asennus tarjolla mielikuva- ja aistimatka joulun maisemiin. Kysy lisää! Katso lisää: www.villavalke.fi Lisätiedot ja varaukset: piia.nurhonen@villavalke.fi p. 0503419663 Koulutukset ovat saatavilla myös tilauksesta. toimitus@heili.fi Karelian Diamond Tours 260 ? Wifi Intensis ilmalämpöpumppuohjain 190 ? 595 ? Lisätietoa asennuksesta nettisivuiltamme. TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ! NÄMÄ MENEVÄT KUIN KUUMILLE KIVILLE, VARAA OMASI AJOISSA! VENÄJÄN VIISUMIT VALMISTAUDU SYKSYYN, HELLI IHOASI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 35? Kosteuttava Thalion kasvohoito .55? Vuoden v ii Jalkahoito................ alk. sis. kulmien muotoilun ja värjäyksen 130? 2 vuotta 200? 40? Ultraääniihonpuhdistus.........50? Geelilakkaus ........... Tarjoukset voimassa 14.9.?21.9. sumi puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00?17.00 p. 044 9793032 www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. 80110 Joensuu Avoinna MA?PE 9.00?18.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu Toshiba Super Daisekai Nordic RAS-25 Teho H 6,5kW Cop 5,1. 1150 ? Välkkeen pikkujoulukattauksessa Tervetuloa! Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi Teho H 6,3kW Cop 5,52. Osaatko sanoa ei? Jyräätkö toisen sitä tarkoittamatta? Katso kaikki koulutukset: www.villavalke.fi/koulutus # Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! Mitsubishi Electric MSZ-FH25 Koulutuspäivä: Jämäkkyys työelämässä, 13.11. www.heili.fi Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 SUNNUNTAINA 13.9.2015 Nro 72 Tervetuloa mielen kuntosalille! Katso lisää: www.villavalke.fi/ tyohyvinvointipaivat-ja-ryhmat - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla - Joustavat maksuajat ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) MEILTÄ TI MYÖS KÄTEVÄS A! RAHOITUKSELL www.ecotec.fi Kehysesittely ke 16.9. klo 13-17! ? TÄLLÄ KUPONGILLA p. 050 365 0003 ? p. 040 039 9996 ? Telitie 7 B20, Joensuu Olemme paikalla sopimuksen mukaan, parhaiten tavoitat meidät puhelimitse. Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 toinen linssi 1 e ja linssien hionta kaupan päälle ( hiontamaksu norm 80 e )
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +19 Eno Outokumpu +19 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +14 Eno Outokumpu Kontiolahti +14 Liperi Eno Outokumpu +15 Liperi Joensuu +21 +15 Kontiolahti Joensuu +14 +15 Eno Outokumpu +17 Liperi +14 Kontiolahti Joensuu +16 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Uudistusten valtava lasku Uuden seutuliikennejärjestelyn lisäkustannukset tulivat kaupungille yllätyksenä. Lisälasku johtui oleellisten tietojen puutteesta, sanoo Marja-Leena InkinenRemes. Kuva: Lotta Turunen Uuden EU-direktiivin myötä Joensuun kaupunki kilpailutti seudullisen joukkoliikenteen liikennöitsijöillä vuonna 2013, ja uusi liikennejärjestely aloitti toimintansa 1. heinäkuuta 2014. Uudistuksen myötä muuttuivat niin joukkoliikenteet, reitit, aikataulut kuin maksukäytännötkin. Uudistuksiin liittyvät ongelmat ovat kuitenkin tulleet kaupungille kalliiksi, sillä Joensuun alueliikenteen budjetti vaikuttaa näillä näkymin ylittyvän lähes miljoonalla eurolla, josta Joensuun osuus olisi yli 800 000 euroa. Aikaisemmin liikenteenharjoittajat hoitivat liikennettä, ja kaupunki osallistui joukkoliikenteen tukemiseen antamalla tukia edullisiin lippuhintoihin. Joukkoliikennejaoston joukkoliikennelogistikko Marja-Leena Inkinen-Remeksen mukaan budjetin ylitys johtuikin olennaisten tietojen ja selvitysten puutteesta, johon ei uuteen järjestelmään siirryttäessä ollut varauduttu. Lippujen myynnistä kertyvää tuloa ei tiedetty, eikä tietoa ollut vuositasolla saatavissa. ? EU:sta tuli kilpailutusvaatimus. Kun on kyse tietyn kokoisesta liikenteestä, niin joukkoliikenne tulee kilpailuttaa, eikä sitä enää voida vain tukea. Tässä vaiheessa vastuu siirtyi enemmän kaupungille. Kun arvioimme kustannuksia ja tuottoja, niin liikennöitsijöillä ei aikaisemmin ollut velvollisuutta tietojen antamiseen. ? Tästä syystä emme tienneet heidän liiketoimintansa perusteita ja todellisia, kaupungille kertyviä tuloja. Tulojen arviointi oli erittäin hankalaa, Inkinen-Remes sanoo. Täydellinen järjestelmäuudistus tuli yllätyksenä, ja uudistuksen aikataulut poikkesivat merkittävästi alustavista suunnitelmista. ? Kilpailutusvaiheessa uskoimme, että liikenteen alkaessa heinäkuussa 2014 meil- ? Linda Kinnunen oli lähdössä linja-autolla kotimatkalle Joensuusta Liperiin viime torstaina. Kuva: Tatu Lehto Voisiko kauempana asuvien liikkumisen järjestää muulla tavoin kuin linja-autolla? Merja Mäkisalo-Ropponen Toimitus lä olisi lippujen maksujärjestelmä käytössä. Mutta sitä käytettiinkin vasta tämän vuoden tammikuussa. Väliaika jouduttiin selviytymään vanhalla järjestelmällä, josta jouduttiin maksamaan sellaisia korvauksia, joihin ei talousarviossa ollut osattu varautua. Lukuisia aloitteita Joensuun kaupunginvaltuusto tulee järjestämään joukkoliikenteen kysymyksistä ilta- koulun 19. lokakuuta kaupunginvaltuutettu Juha Hämäläisen aloitteesta, sillä laajamittaiset uudistukset lipunmyynnissä ja reiteissä ovat synnyttäneet lukuisia aloitteita. Joensuun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen (sd.) pitää keskustelua tärkeänä, jotta kaikki tarpeellinen voidaan ottaa huomioon seuraavan vuoden budjettia suunniteltaessa. ? Asia lähti kahdesta suunnasta. Ensin- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 ? NIMET 13.9.2015 Yliopistolla edessä niukat ajat Itä-Suomen yliopisto varautuu tulevien vuosien resurssileikkauksiin käynnistämällä talouden sopeuttamissuunnitelman valmistelun. Yliopistojen rahoitusta leikataan. Itä-Suomen yliopiston rahoituksen vähennys on arvioitu olevan noin 7,8 miljoonaa euroa ensi vuonna. Arviossa on mukana mahdollinen apteekkimaksun kompensaation poistuminen jo ensi vuonna. Rehtori Jukka Mönkkösen mukaan taloustilanne vaikeutuu, mutta yliopistolla on hyvät mahdollisuudet selviytyä. ? Yliopiston talouskunto on hyvä, joka helpottaa lyhyellä aikavälillä talouden sopeuttamista, Mönkkönen sanoo. Yliopisto käynnistää vuoteen 2020 ulottuvan talouden sopeuttamissuunnitelman laatimisen. SU 13.9. Orvo. Ort: Niila, Vieno. MA 14.9. Iida, Isla. TI 15.9. Sirpa. Ort: Nikita, Voitto. KE 16.9. Hilla, Hille, Hellevi, Hillevi. Ort: Jefimia, Milla, Milja. Sirpa Pietikäinen yllätti SUORISTUS-, TUKI- ja VÄRINPOISTOKÄSITTELYT VAURIOITTAMATTA HIUKSIASI Uudistunut ISM-hiustenhoitosarja (arktinen luonnonaine) nyt tutustumishintaan! Kaikille hiustyypeille omat tuotteet! Opiskelijoille syyskuun ajan kaikki työt -15% Yläsatamakatu 19 80100 Joensuu Puh. (013) 126 040 www.eine.fi Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi Syyskauden aloitustarjous: 45 min. hieronta ja intialainen päänhieronta (1 t) ........... 32e (tarjous koskee syyskuun aikana tehtyjä tilauksia) Vielä saatavana myös Merja ja Sari Hyvösen lastenkirjaa OTTIS TULEVA OPASKOIRA! Kuntohoitaja / lymfaterapeutti /perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B 2 krs. (Aktivo-fysio) Joensuu ? Puh. 050 597 2771 www.hierontahyvonen.fi VAARALLISEN JÄTTEEN KERÄYSPÄIVÄT Järjestämme kotitalouksille vaarallisen jätteen, metallin, sähkölaitteiden ja renkaiden keräyspäivät syyskuussa Liperissä, Kontiolahdella ja Polvijärvellä. Jätteitä saa tuoda ainoastaan ilmoitettuna aikana, ja ne tulee luovuttaa suoraan keräysautoon. Pidetään näin ympäristö yhdessä siistinä! KERÄYKSEEN VOI TUODA: ? vaaralliset jätteet (esim. akut, liimat, lakat, maalit, lääkkeet, kuumemittarit) ? jäteöljyt (tuotava astioissa, joiden poistoaukko on vähintään 55 mm, kirkkaat voiteluöljyt tuotava astioissaan) ? metallit (pienikokoinen metalliromu ja -silppu on laitettava esim. avonaisiin ja puhtaisiin metalliastioihin) ? sähkölaitteet (esim. jääkaapit, liedet, televisiot, valaisimet, puhelimet) ? renkaat (vanteilla tai ilman) Yli 200 litran jäteöljyn noutotilaukset voi tilata veloituksetta Ekokemiltä, p. 010 755 1625. KERÄYSAUTO KIERTÄÄ SEURAAVAN AIKATAULUN MUKAISESTI: LIPERI 15.9.2015 näkin uusia reittejä ihmeteltiin useissa valtuustoaloitteissa, ja kansalaisiltakin on tullut palautetta reiteistä. Lisäksi tämän vuoden puolella on tullut reippaita budjetin ylityksiä, jotka tulivat hieman yllättäen, hän sanoo. Mäkisalo-Ropposen mukaan Joensuun kaupungin uusi, korostunut asema paikallisliikenteen järjestelyissä tulee vaatimaan myös nykytilanteen uudelleenarviointia. ? Meidän on pakko ajatella myös reittien ? KERRO kannattavuutta. Kannattaako kaupungin olla osallisena reiteillä, joilla linja-autossa istuu jatkuvasti vain yksi tai kaksi ihmistä? Voisiko kauempana asuvien ihmisten liikkumisen järjestää muulla tavoin kuin linja-autolla? Tätäkin on uskallettava pohtia. ? Toisaalta voidaan myös kysyä, onko liikennöitsijän asiantuntemusta reittien valinnassa riittävästi hyödynnetty, Mäkisalo-Ropponen pohtii. TATU LEHTO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi 9.00 - 11.00 Ekopiste, Viinijärven linja-autoasema, Kauppatie 4 12.00 - 14.00 Liperin tori 15.00 - 17.00 Ylämylly, Shell-huoltoasema, Ylämyllyntie 77 KONTIOLAHTI 16.9.2015 9.00 - 10.30 Kunnaspirtti, Kunnaspirtintie 2 11.30 - 13.00 Ekopiste, Kylmäojan koulu, Kylmäojantie 161 14.00 - 15.30 Varparannan kylän kenttä, Varparannantie 25 POLVIJÄRVI 17.9.2015 ? LUKU 38 206 ...miljoonaa euroa virtasi verotuloja Suomen valtiolle tammielokuun aikana, kertoo Talouselämä-lehden uutinen. Se on 2,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Mikäli vauhti pysyy tasaisena, valtion vuoden verotulot kasvavat viime vuotisesta miljardilla eurolla ja ylittävät 55 miljardin rajapyykin. 9.00 - 10.30 Martonvaara, tanssilavan ylempi parkkipaikka, Juuantie 259 11.00 - 12.30 Ruvaslahti, entinen kauppa, Ruvaslahdentie 105 13.00 - 14.30 Kinahmon koulu, Lavalammentie 2 15.30 - 17.00 Ekopiste, Sotkuma, Käsämäntie 5 B Palvelemme ja neuvomme arkisin klo 8-16 Puh. (013) 318 198, asiakaspalvelu@puhas.fi Lisätietoa kierrätyksestä ja jätehuollosta www.puhas.fi
• 4 Heili Toimittajalta Voimmehan me olla ihan vain ihmisiä Moni on tehnyt viime päivinä sen saman päätöksen: ei tuota louskutusta jaksa. Aikansa jaksoi ahdistua sosiaalisen median typeryyksistä, missä rintamalinjoja rakenneltiin ja vastakkainasetteluja kärjistettiin. Enää ei viitsi. Energiaa on turha tuhlata kauhisteluun, kun voimia tarvitaan tekemiseen. Ja kyllähän me nyt teemmekin. Hukkunut lapsi oli yksi auttamishalun herättäjä, kuvat Budapestiin juuttuneista pakolaisista toinen. Kun rautaesirippu repesi syksyllä 1989, Unkari nousi avaramielisyyden symboliksi sallimalla länteen pyrkivien itäsaksalaisten edetä Saksan liittotasavallan puolelle. Nyt sama maa rakentaa aitaa rajalleen. Ongelma totta kai pitäisi pystyä hoitamaan siellä, missä se on syntynytkin, mutta nyt kun tämä hätä joka tapauksessa on tullut keskellemme, ei lähimmäiselle yksinkertaisesti voi kääntää selkää. SPR:n Joensuun osaston puheenjohtaja Mikko Häkkinen sanoo tämän lehden aukeamalla 6?7, että kun ihminen antaa jotain muille, hän myös saa samalla itse. Sen aistii näinä päivinä, kun ihmiset hakeutuvat yhteen sopiakseen keskenään, kuka tekee mitäkin. Ainutlaatuiseksi tekemisen nostaa se, että tällä kertaa asialla eivät ole joka paikassa mukana olevat yleisaktiivit vaan ihan tavalliset suomalaiset. E nergiaa on turha tuhlata kauhisteluun, kun voimia tarvitaan tekemiseen. Kun työnjakoa pohdittiin viime maanantaina Joensuun kaupunginkirjastolla, moni paikalle tullut sanoi, että ei hän ole ollut mukana aikaisemmin minkään järjestön toiminnassa. Polvijärveläinen mies sanoi asuvansa vanhaa koulua, jonne kyllä mahtuu lisääkin ihmisiä. Useimmat totesivat, että kotimajoitusta he eivät voi tarjota, mutta muuten he kyllä haluavat auttaa. Esille nousi vahvasti ystävätoiminta. Kun tappamista paennut joutuu outoihin oloihin, hän kaipaa kipeästi sitäkin, että joku auttaisi pääsemään sisälle siihen yhteiskuntaan, johon tulija on joutunut. SPR:n perinteinen ystäväkoulutus ei nyt riitä, ja kirjastolle kokoontuneet pohtivatkin, voisiko rinnalle kehittää toisenkin ystävätoiminnan. Turvapaikanhakijat tarvitsevat koulutettuja ystäviä, jotka ovat valmiita sitoutumaan rooliinsa pitkäksi aikaa, mutta eipä tuo ihan tavallinen ihmisenä toiselle ihmiselle olokaan haitaksi ole. Siihenkin löytyy nyt halua. Kun Karjalan Heili kysyi alkuviikosta Facebookissa, miten juuri sinä auttaisit pakolaisia, yksi vastaaja aloitti toteamalla, että kotiinsa hän ei pakolaisia ottaisi, koska kodin tilat täyttyvät omasta pesueesta. ??Tutustuisin, voisin kutsua kotiini kahville. Jos kysymyksessä olisi lapsi-ikäisiä, voisin hyvinkin kuvitella lasteni tutustuvan, vastaaja kirjoitti. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Nyt on lyhyt matka huipputaiteen äärelle. Rembrandt, Salvador Dalí, Andy Warhol, Marc Chagall ja Pablo Picasso ovat taiteen nimiä, joita on harvoin Suomessa esillä. Valamon luostarissa 15. syyskuuta avautuvassa Mestarin jälki II -näyttelyssä nämä suuren luokan mestarit ovat mukana Suomen kultakauden mestareiden rinnalla harvinaisilla kristillisaiheisilla töillään. ??ASTEROIDIEN TOP 3 Aurinkokunnan asteroidivyöhykkeellä on lukemattomia kivimurikoita, mutta eräät ovat niin suuria, että niitä on aika ajoin luettu jopa planeettojen joukkoon. Nimitykset elävätkin toisinaan historian aikana. ??Älyttömän 1 Ceres. Aurinkokuntamme suurimman kääpiöplaneetan löysi Giuseppe Piazzi vuonna 1801. Sen keskietäisyys Auringosta on 413 715 000 kilometriä eli 2,766 valovuotta. Kyseessä on ensimmäinen Marsin ja Jupiterin välisen asteroidivyöhykkeen kappaleista tehty löydös. Se on myös suurin Marsin ja Jupiterin välisen asteroidivyöhykkeen kappale ja massaltaan 32 prosenttia koko asteroidivyöhykkeestä. 2 Vesta. Kohteen löysi saksalainen Heindrich Wilhelm Matthäus Olbers, ja se on asteroidivyöhykkeen kirkkain. Olbers myös havaitsi ensimmäisenä kolmanneksi suurimman asteroidin, Pallaksen.Vestasta törmäyksien voimasta irronneita kappaleita on osunut maahan meteoriitteina. Sen massa on noin 9 prosenttia asteroidivyöhykkeen massasta, ja se kiertää Aurinkoa keskimäärin 353,35 miljoonan kilometrin eli 2,362 valovuoden etäisyydellä. 3 Pallas. Pallas on Cereksen jälkeen toisena löydetty asteroidi. Muiden pikkuplaneettojen tapaan myös Pallas menetti asemansa planeettana uusien asteroidihavaintojen myötä. Pallas kiertää Aurinkoa 414 625 miljoonan kilometrin eli 2,772 valovuoden etäisyydellä. suunnittelun teoria Sujuvaa matkaa Liikenteestä puhuminen on vaikeata. Liikennesäännöt ja niiden noudattaminen teoriassa tai käytännössä kun ovat monesti kaksi ihan eri asiaa. Yleisesti sekä meille kaikille erikseen. Vaikka säännöt ovatkin hyvin eksaktit, on se paikka, mihin juuri sinä piirrät viivan teorian ja käytännön välille. Se, johon kukaan muu ei sitä taatusti piirrä. Useimmiten liikennesääntöjen rikkomista perustellaan kiireellä ja liikenteen sujuvuudella. Jos vaikka rajoitus vaihtuu maantien risteysalueella satasesta kahdeksaankymppiin, tulee helposti hidastettua noin sadastaseitsemästä jonnekin reiluun yhdeksäänkymppiin ja polkaistua kaasua taas heti, kun satasen kyltti yhtään tienposkesta erottuu. Jos joku ajaa edessä kahdeksaakymppiä tai alkaa peräti hidastaa jo ennen varsinaista rajoitusmerkkiä, on sujuvuus mennyttä ja ärsyttää muutenkin mokoman tientukon asenne koko muuta maailmaa kohtaan. Mutta jos kysyt samasta tilanteesta siltä edessä matelevalta, että mitäpä mieltä olet takapuskurissasi roikkuvan uuden perheauton kuljettajasta, niin ei tule kyllä lähellekään täysiä pisteitä. Sääntöjä noudattavan ja siksi hidastavan päässä leimautuu sujuvuutta hakeva väistämättä liikennesäännöistä piittaamattomaksi kaahariksi ja näin ärsyttää ??Fingerpori molempia. Itse olen ajanut viimeiset neljä vuotta käytännössä ainoastaan vanhaa asuntoautoa, ja kokemus on ollut avartava. Asuntoauto on tien päällä sitä lajia, josta on päästävä ohi kaikkialla heti. Maantietä turvallisesti ja mukavasti erikoisvarustellulla metallinhohtofarmarillaan suksiboksia kuljettava perheautoilija haistaa ilmassa suoran uhkauksen liikenteen sujuvuudelle jo kauan ennen kuin lasikuitukomeron takaikkuna edes ilmestyy horisonttiin. Jos ajaa asuntoautolla loputtoman pitkässä jonossa täsmälleen samaa vauhtia kuin kaikki muutkin, on takaa silti koko ajan pyrkimässä joku ohi. Jonossa ohittajat yleensä jäävät sitten siihen eteen ajamaan edelleen täsmälleen samaa vauhtia kuin asuntoautoilijakin, mutta sydämen tyhjä kohta täynnä ihanaa sujuvuuden tunnetta. J os ajaa asuntoautolla loputtoman pitkässä jonossa täsmälleen samaa vauhtia kuin kaikki muutkin, on takaa silti koko ajan pyrkimässä joku ohi. Tänä kesänä opiskelin lisää kirjaimia omaan ajokorttiini ja nyt koko rimpsu on BE CE, kavereiden kesken rekkakortti. Täyteen kuormatun puoli- tai täysperävaunuyhdistelmän ratin takaa muu liikenne sekä tiestö näyttävät yllättävän erilaisilta kuin henkilöautosta. Kuljetusalan koulutuksessa liikennesäännöt otetaan vakavasti. Nopeusrajoitukset alkavat aina vasta täsmälleen merkin kohdalta, kaistaviivojen välissä pysytään niin tiukasti kuin se isolla autolla on mahdollista, eikä kouluauton suuntavilkku pääse ainakaan käytön puutteesta hapettumaan. Viikko sitten aloitin työssäoppimisjaksoni. Kävi äkkiä selväksi, että koulussa opetellulla tyylillä ei tosielämän kanssa ole välillä paljon tekemistä. Autoista sekä muusta kalustosta piiskataan armotta kaikki irti. Jos ei välillä oikein mahdu liikennesääntöjen raameihin, on perusteluna sujuvuus. On ajettava lujaa, koska muutkin kuitenkin ajavat. Jos pitäisi nyt valita, olisin paljon mieluummin osa ratkaisua kuin ongelmaa. Nähtäväksi jää, kuinka työ tekijäänsä opettaa. Ema Hurskainen
• HEILI 13.9.2015 5 KOE UUSI MITSUBISHI OUTLANDER UUSI MUOTOILU, PAREMPI AJETTAVUUS, ENTISTÄ HILJAISEMPI Nostetaan yhdessä osaamistasi TALOUTEEN JA SIJOITTAMISEEN liittyvissä asioissa! Uusi Mitsubishi Outlander -mallisto alk. 33.590 ? (sis. tk. 600 ?) tai 299 ?/kk* KAIKILLE AVOIN SIJOITUS- JA ASUNTOMARKKINAKATSAUS 24.9. klo 8 ? 9.30, Hotelli-Ravintola Aada Uusi Mitsubishi Outlander -mallisto alk.: autoveroton hinta 24 578,03 ? + arvioitu autovero 8 411, 97 ? + tk 600 ? = kokonaishinta 33 590 ?. EU-yhd. kulutus. 4,9-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 130-155 g/km. Käyttöetu alk. 515 ?/kk, vapaa autoetu alk. 695 ?/kk. Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin tekninen takuu. Kuvan auto erikoisvarustein. delta.fi/hintaarvio Asiaosuuden jälkeen tarjoamme maistuvan aamupalan. Ilmoittaudu 18.9. mennessä www.lyyti.in/optia2409 Tilaisuuteen osallistuminen ei velvoita Säästöpankin asiakkuutta. Paikkoja on rajoitettu määrä. * Esimerkkilaskelma: Mitsubishi Outlander 2.0 MIVEC Intense MT 2WD 5P hinta toimituskuluineen 33.590,00 ?, käsiraha 8.900,00 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 8.600,00 ?, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 299,49 ?, kulut yht. 1.590,07 ?, tod. vuosikorko 1,91 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 26.280,07 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Korkotarjous voimassa 30.9.2015 saakka. JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 Kauppakatu 27 B 3, 80100 Joensuu puh. 029 041 2690 www.saastopankki.fi/joensuu Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Sp-Koti JOENSUU Joensuun Kiinteistönvälitys Oy LKV Torikatu 30, 80100 Joensuu puh. 050 434 6665 www.spkoti.fi/joensuu COSMICIN PERHEKEILAILUPÄIVÄT SU KLO 12-18 & TI KLO 14-18 TA N I H S U TARJO lailun ki i e k e h r e P ä kaik omat s s e d y e t yh at ju m o t t i l o h 0?) alko et 2,75? (5,5 Esim. Swe -50% 25 ? Su 12-18 ja ti 14 -1 1-2 aik. + 1-3 las ta sis. kenkävuokr at KAUPPAKESKUS METROPOL, 2. KERROS · TORIKATU 31 · PUH. (013) 730 300 · WWW.COSMICJOENSUU.FI UUDET AUKIOLOAIKAMME: MA?TO 14?24 · PE, LA 12?02 · SU 12?24 (KAIKKI AJAT HOHTOKEILAILUA) PE, LA KLO 19 JA SU KLO 18 ETEENPÄIN IKÄRAJA 18 · ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! 8 rata/h 0,95 % HINTA-ARVIO KORKOTARJOUS DELTAN HALUATKO SELVITTÄÄ AUTOSI ARVON? UUTTA PALVELUAMME UUSIIN AUTOIHIN * KOKEILEVELOITUKSETTA! Tilaisuudessa Optian Joensuun konttorin sijoituspäällikkö Jaakko Hirvonen kertoo markkinoiden ajankohtaisia kuulumisia talouden näkymistä ja Sp-Kodin Petteri Kolmonen avaa Joensuun asuntomarkkinatilannetta. Puh. hinta: lankapuh. 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min (Kauppakatu 32, Joensuu)
• 6 Sunnuntai Heili Aimo Salonen toteutti jokaisen toimittajan unelman ja kirjoitti kirjan. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Fantasia joenvarren kaupungista Jokaisella kaupungilla on sielunsa. Oli kevät 2014, kun toimittaja Aimo Salonen näki unen, jossa hän kirjoitti menestysromaanin. Aamulla mieleen ei muistunut kuin kirjan avauslause, ?Yhtenä vääränä iltana aloitin teatterin.? Salonen kirjoitti lauseen vitsaillen Facebookiin, jossa se saikin yllättävää kannatusta. ? Siellä joku sanoi, että tuohan on ihan loistava avauslause, että kirjoitapa toinenkin ja tee se romaani, Salonen kertoo. ? Leikiteltyäni ajatuksella jonkin aikaa homma rupesi vakavoitumaan: yhtenä vääränä iltana aloitin teatterin, pieni kaupunki, pienessä kaupungissa ihmiset esittävät kaiken maailman rooleja toisilleen ? tarinassahan voisi tehdä pitkänperjantain kärsimysnäytelmää. Syksyllä Salonen aloitti kirjoittamisen. Hän lähetti alkupätkän Kirjokannen Jussi Virratvuorelle, joka näytti idealle vihreää valoa. Vuotta myöhemmin pöydällä lepää uunituore esikoisromaani Golgatasta itään ? Fantasia joenvarren kaupungista. ? Joku sanoi, että tuohan on ihan loistava avauslause, että kirjoitapa toinenkin ja tee se romaani. näitä yhteisöllisiä paikkoja, joiden merkitys on suurempi kuin monet ymmärtävätkään, Salonen kertoo. Roolit sotivat Ennen kaikkea teos puhuu yhteisöllisyyden puolesta. ? Kaikissa kaupungeissa on joitakin paikkoja, jotka kokoavat ihmiset yhteen ja ovat tietyllä tavalla kaupungin sieluja. Joissakin kaupungeissa rahan valta on noussut uhkaamaan Salonen kertoo tuoneensa parhaansa mukaan kirjassa esille myös ihmiselämän eri puolia. Teoksessa esiintyy rooliristiriitoja esimerkiksi päähenkilön ja tämän kaupungille työskentelevän vaimon välillä niin siviilissä kuin ammatillisestikin. ? Olen omassa toimittajan työssäni törmännyt vastaaviin tilanteisiin, ja kuunnellessani ihmisiä olen huomannut, että ihan oikeassakin joenvarren kaupungissa ihmisten välillä ilmenee paljon tilanteita, joissa erilaiset roolit kiusallisesti törmäävät ja luovat ongelmatilanteita, Salonen toteaa. Toimiiko pitkänperjan- maa. Kaikkiaan parikymmentä eri valoteosta esittelevä festivaali järjestetään lokakuun puolivälissä. Aiemmin tänä vuonna Kari Kolan valotaideteoksia on nähty muun muassa Valon vuoden tapahtumassa Pariisissa. Kari Kola. Kuva: Mikko Makkonen Aimo Salonen yhteisöllisyys Salonen kertoo pöytälaatikostaan löytyvän 1980-luvulta saakka itse kirjoitettuja romaaneja aina dekkariviritelmistä kertomuksiin ministeritason valtakunnanpoliitikoista. ? Nämä isot kustantamot Helsingissä eivät tunnistaneet silloin ilmiselvää kirjallista neroa, joten tämä on nyt virallinen esikoisteokseni, Salonen nauraa. Salosen mukaan Gol- gatasta itään syntyi helposti, koska ainekset romaaniin muodostuivat oman työn ohessa vuosien saatossa: ensi talvena Salosen juhlii toimittajauransa 30-vuotispäiviä. Salosen tavoin myös päähenkilö Auvo Pankakoski on ammatiltaan toimittaja, jonka ajatusmaailma on hyvin samanlainen kuin kehittäjänsä. Kari Kola valaisee Prahassa Joensuulainen valotaiteilija Kari Kola jatkaa maailmanvalloitustaan. Tällä kertaa mies matkustaa Prahaan, jossa hän valaisee keskustassa sijaitsevan saaren teoksellaan Magical Garden. Installaatio sijoitetaan Vltava-joen saareen Prahan keskustassa. Puistomainen saari myyntuu taikamaailmaksi valon ja äänen avulla. ? Tahdon luoda mahdollisimman suuren kontrastin saaren normaaliin olotilaan verrattuna ja korostaa ihmisille tutun paikan kokonaan uudella tavalla, Kola kertoo. Teoksen rakentaminen liittyy Prahan SIGNAL-valofestivaaliin, joka järjestettiin ensi kertaa kaksi vuotta sitten ja josta on tullut yksi Tsekin suosituimmista kulttuuritapahtumista. Viime vuonna juhla keräsi noin 600 000 hengen yleisön. Tapahtuma on osa kansainvälistä Valon vuosi -tee- tain kärsimysnäytelmä vertauskuvana romaanin henkilöiden elämille? ? Sen jätän lukijoiden tulkinnan varaan, Salonen myhäilee. ? Vaikkei kirja olekaan uskonnollinen, niin yhden asian olen yrittänyt tuoda siinä esille: vaikka jokainen on elänyt tai elää omalla aikakaudellaan, niin olemme kaikki osa isompaa kokonaisuutta. Se on oikein ymmärrettynä monille lohduttava ajatus. Kirjan syntyprosessi on ollut Salosen mukaan hyvin yhteisöllinen aina alun Facebook-vitsistä kantapubin tuttavapiirin ja Joensuun kaupunginvaltuuston antamiin virikkeisiin. ? Se on kuvaus yhteisöllisyydestä, joka on myös syntynyt yhteisöllisesti, Salonen tiivistää. Hanna-Mari Lappalainen
• HEILI 13.9.2015 Maanläheinen missivierailu Joensuussa Luokanopettaja Mika Vanhasen vuonna 2000 perustaman ENO-verkkokoulun (Environment Online) ENO järjestää ympäristöaiheeseen liittyviä ympäristöön liittyvää verkko-opetusta sekä työpajoja yhteistyössä eri tahojen kanssa ympäri maailmaa. Verkkokoulu järjestää joka toinen vuosi ympäristöaiheisen konferenssin, ja tämän vuoden Act Now!-konferenssin teemana on uusiutuva energia. Tilaisuuden kunniavieraana toimi vuoden 2014 Miss Earth, 21-vuotias filippiiniläis-yhdysvaltalainen Jamie Herrell. Hän tutustui rakenteilla Joensuussa rakenteilla olevan Karsikon S-marketin tiloihin Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) vieraana. PKO valikoitui ENO:n yhteistyökumppaniksi energiansäästöön liittyvien uudistustensa vuoksi, sillä ketjun myymälöissä on panostettu muun muassa ledvaloihin, hiilidioksidikylmäjärjestelmiin, ekologisiin kierrätyskasseihin se- 7 T e s ta m e n tti , e d u n v a lv o n ta v a lta k i r j a ta ia v i o e h to s o p i m u s 1 9 5e u r o a T a r jo u sk o s k e ep a l v e l u a ja nl o k a k u u nl o p p u u nm e n n e s s äv a r a n n e i taa s i a k a s o m i s ta ji ata i a s i a k a s o m i s ta ji k s il i i tty v i äa s i a k k a i ta .V o i tv a r a taa ja nk o n tto r i l l eo s o i tte e s taw w w . o p . ? ta i n u m e r o s ta0 1 02564 20 6 .T e rv e tu l o a ! Vuoden 2014 Miss Earth Jamie Herrell edistää ympäristönsuojelua ympäri maailmaa. KUVA: TATU LEHTO kä matalampaan huonekorkeuteen, joka vähentää lämmitettävien kuutiometrien määrä sekä säästää rakennusmateriaaleja. Herrell kiitteleekin PKO: n tekemiä muutoksia ja kokee niiden inspiroivan myös muualla maailmassa. ? Tuskin maltan odottaa, että pääsen kertomaan näistä kotonani Filippiineillä, Herrell tokaisee. Kaunotar vierailee Suo- messa vain Joensuussa, josta matka jatkuu Meksikoon. Sitä ennen on vielä puiden istutusprojekti Kolin maisemiin. Juuri puiden istuttaminen eri kohteisiin ympäri maailmaa on ENO:n näkyvimpiä projekteja. Tavoitteena on istuttaa sata miljoonaa puuta ympäri maailmaa vuoteen 2017 mennessä. Heili myös tabletissa ja älypuhelimessa TATU LEHTO , i s k a j a t s i Liity om IS E M Y T T UJ E N A R V www.heili.fi O Y LI L II T t a a S u p huip t u d e 250 ? TI! IKKA HE LIITY VA Lue missä ja miten haluat YTTÖÖSI JA SAAT S-ETUKORTIN KÄ NEN BONUKSEN KERRYTTÄMI VOI ALKAA! -100% -100% MAKSUTON 30 MIN. KÄYNTI TERVEYDENHOITAJAN TAI SAIRAANHOITAJAN LUONA. ILMAINEN MAJOITUS BREAK SOKOS HOTEL KOLILLA. 10? 10? 10 ? ETUSETELI JOENSUUN SOKOKSELLE. 10 ? ETUSETELI PKO:N TOIMIPAIKKOIHIN. 50% -50% -50% -50 MAISEMAKYLPYLÄKÄYNTI KOLI RELAX SPASSA PUOLEEN HINTAAN. KAUSIKORTTI KOLIN RINTEISIIN ½ HINTAAN. -50% RUOAT JA JUOMAT -50% JOENSUUN TOREROSTA, FRANSMANNISTA, AMARILLOSTA TAI ROSSOISTA. MAX 4 H. SEURUE. EI KOSKE ALKOHOLIA. KAKSI Á LA CARTE ANNOSTA YHDEN HINNALLA ABCLIIKENNEMYYMÄLÖISTÄ. -100% ILMAINEN AUTOPESU ABC SIIHTALA, OUTOKUMPU, KITEE TAI PRISMA. Voimassa 30.9.2015 saakka PKO:n myymälöissä ja osoitteessa: omistajaksi.fi. Asiakasomistajaksemme pääset maksamalla 100 ? osuusmaksusta vähintään 20 ?. Loppuosan voit kerryttää Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n aikana. Edut saat kupongeilla.
• 8 Sunnuntai Heili tänään 13.9. Jos ahmit, et mieti, jos mietit, et ehkä ahmi Mieliteot???vaikkapa syöminen???kumpuavat jostain, emmekä aina edes halua miettiä, mistä ne tulevat. Ensimmäinen askel kohti tietoista syömistä on pysähtyä miettimään jo ennen syömistä, miksi syö. Laillistettu ravitsemusterapeutti Anette Palssa puhuu keskiviikkona 16. syyskuuta kello 16.30 Itä-Suo- men yliopiston Aurora -salissa (Yliopistonkatu 2, Joensuu) Syömisen hallinnan aakkosista. Tilaisuus on maksuton. ??Lehdistä voimme lukea rohkeista entisistä markkinointipäälliköistä, jotka hehkuttavat elämäänsä lammasfarmarina. ??He säteilevät hyvää oloa ja seesteistä elämää, vailla huolta ja murhetta. Harvalla meillä on todellisuudessa mahdollisuutta pysäyttää elämäämme äkkijarrutuksella ja toisaalta onko siihen tarvettakaan, Anette Palssa pohtii. ??Tässäkin voisimme äärilaidan sijaan miettiä pienempiä muutoksia arjessa ja elämässä. ??Tietoista läsnäoloa ja rauhoittumista voi harjoitella vaikka syödessään ja samalla edistää näin syömisen hallintaa. Illan aikana esitellään lisäksi Satakunnan sydänpiirin kehittämää elintapojen muutokseen tähtäävää Verkkopuntari -terveydenedistämisohjelmaa, jota on toteutettu Pohjois-Karjalassa vuodesta 2012 lähtien. Nyt heräsivät suomalaiset auttamaan SPR ei pysty enää yksin hallitsemaan tavaroiden ja vapaaehtoisten määrää. Joensuussakin eri toimijat hakeutuvat yhteen. SPR:n Joensuun osaston puheenjohtaja Mikko Häkkinen näyttää Savo-Karjalan piiritoimiston pöydälle kertynyttä villasukkien röykkiötä. ??Sukkia tarvitaan, ja myö ollaan niistä tosi kiitollisia. Sitten niissä on vielä se symbolinen ele, Häkkinen sanoo. ??Mitä villasukka symboloi meidän kulttuurissamme? Sehän symboloi välittämistä ja lämpöä. Häkkinen sanoo olleensa mukana Punaisen ristin toiminnassa vuodesta 1995 saakka. Koskaan aikaisemmin hän ei ole törmännyt mihinkään vastaavaan, mitä on nähty parin viime viikon aikana. ??Erikoista tässä on se lämmön ja käytännöllisyyden yhdistelmä, joka ihmisillä nyt on, Häkkinen sanoo. Ainutlaatuista viime päivissä on ollut nimenomaan niin sanottujen tavallisten ihmisten herääminen. Nekin, jotka eivät aiemmin ole olleet mukana minkäänlaisessa toiminnassa, ovat nyt etsineet tietoa netistä ja kyselleet toisilta, miten he pääsisivät mukaan auttamaan pakolaisia, joiden virta yllätti koko Euroopan. Mikä oikein selittää ilmiön? ??Ihmisiä autetaan, kiteyttää kansanmuusikko Sanna Kurki-Suonio oman näkemyksensä ?? Se on meidän jokaisen oikeus. Meillä on oikeus auttaa, koska meillä on myös oikeus ottaa apua Sanna Kurki-Suonio auttaa monin eri tavoin. vastaan silloin, kun me itse sitä tarvitsemme. niihin, jotka joutuvat lähtemään kotoaan. Kotoa se kumpuaa Auttamisen ketju Kurki-Suonio oli yksi vastaajista, kun Karjalan Heili kysyi alkuviikosta Facebookissa, miten sinä auttaisit pakolaisia. ??1. Lahjoittamalla rahaa, 2. lahjoittamalla tarpeellisia hyödykkeitä ja 3. ottamalla selvää siitä, onko pakolaiskeskuksissa mahdollisesti tarvetta erilaisille harrastekerhoille, kuului KurkiSuonion vastaus. Rahaa hän antaa SPR:n ja Amnestyn kautta. SPR:n sivuilla hän on käynyt täyttämässä lomakkeen, jossa hän on ilmoittautunut vanhojen tavaroidensa lahjoittajaksi. ??Kun olen miettinyt, mistä auttamisen halu kumpuaa, niin onhan se tapa suhtautua elämään ja asioihin, Kurki-Suonio pohtii. ??Kotoahan se kumpuaa, ja tapa suhtautua muihin ihmisiin tulee äidin kautta. Isäni oli sotalapsi, ja sen kautta on helppo samaistua ? Mitä villasukka symboloi meidän kulttuurissa? Sehän symboloi välittämistä ja lämpöä. Mikko Häkkinen Kurki-Suonio muistuttaa, että SPR:n 125-vuotisjuhlavuoden mottona oli aikoinaan ihminen on ihmiselle ihminen. ??Ihminen on sitä sekä hyvässä että pahassa, mutta minä haluan nähdä, että nimenomaan hyvässä, Kurki-Suonio sanoo. Saman suuntaista on Mikko Häkkisen pohdinta: ??Tässä uudessa tilanteessa me haluamme uskoa ihmisyyteen ja siihen, että ihmiset ovat aidosti hyvällä tahdolla liikkeellä, Häkkinen sanoo. ??Se välittyykin, kun ihmisten kanssa puhuu. Ihmiselle on ominaista, että se reagoi, kun se näkee toisen hädän. Häkkinen puhuu auttamisen ketjusta: ??Pitkässä juoksussa on nähty, että kun ihminen auttaa toista, hän saa jotain myös itse. Semmoinenkin on nähty, että kun turvapaikanhakija on saanut pakolaisstatuksen, myös hänelle on tullut halu lähteä auttamaan uusia tulijoita. Saksan kentiltä tuttu Tulijoiden määrä on nyt sitä luokkaa, että vastaanottokeskusten kapasiteetti ja SPR:n kyky koordinoida asioita ei tällä hetkellä riitä. Saksan jalkapallokentiltäkin tuttu, Facebookis- Sukkien mukana tuli lämmin viesti. Kuva: Aimo Salonen sa tietoa jakava Refugees Welcome -liike käynnistyi Suomessa reilu viikko sitten. Pohjois-Karjalassa sen toiminnan käynnisti Mirka Seppälä. ??Tästä on tullut jo sen verran virallinen taho, että maahanmuuttovirasto suosittelee tekemään yksityismajoitusasioissa yhteistyötä meidän kauttamme, Seppälä sanoo. ??Juha Sipilä esimerkiksi olisi voinut antaa sen oman kotinsa meidän kauttamme, koska vastaanottokeskukset ovat nyt niin ruuhkaisia, että ne eivät pysty ottamaan vastaan kaikkia kotimajoituspyyntöjä. Aimo Salonen SPR:n Joensuun osaston puheenjohtaja Mikko Häkkinen ja sosiaalitoiminnan suunnittelija Tuija Hänninen ihastelevat viikon sukkasaalista. Kuva: Aimo Salonen
• HEILI 13.9.2015 Valtuusto päättää vielä Hyttisen erosta Pohjois-Karjalan maakuntajohtajan Pentti Hyttisen kanssa on käyty yhteistyössä neuvotteluja hänen työsuhteestaan. Neuvotteluissa on päästy yhteiseen näkemykseen johtajasopimuksen soveltamisesta sekä maakunta- johtaja Hyttisen työsuhteen päättymisestä PohjoisKarjalan maakuntaliitossa 31.12.2015. Sopimus vaatii maakuntavaltuuston hyväksynnän. Asia tulee esille 21. syyskuuta pidettävässä kokouksessa. 9 KOKEILE KUNTOSALI LOKAKUUN LOPPUUN 1 ?/PVÄ EI SITOUTUMISAIKAA Pentti Hyttinen KUVA: JUHA INKINEN Tarj. voim. 15.9.2015 asti Hanki tarjousasiakkuus netistä vaativaan makuun evofitness.fi/arkivoimaa EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti TIEDOTUS ASIAKKAILLEMME! Karjalan Heilin painoaikataulu on muuttunut KESKIVIIKON HEILI painetaan tiistaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 13.00! SUNNUNTAIN HEILI painetaan torstaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15! Toimijat sopivat keskenään, kuka tekee mitäkin Tekemistähän riittää. Tavaralahjoituksia kun on paljon, jonkun pitää ne lajitella. Paiholaan pitää pystyttää vastaanottokeskus lokakuun alkuun mennessä, ja siellä tarvitaan huonekaluja, mattoja, kahvinkeittimiä... ROOLEJA RIITTÄÄ Mutta kuka ne sinne kuljettaa? Kotimajoituksen tarve on harvinaisen suuri, kuka tarjoaa tiloja? Vapaaehtoisia ystäviä tarvitaan auttamaan tulijoita sisälle suomalaiseen yhteiskuntaan, eikä SPR:n perinteinen ystäväkoulutus nyt riitä. Vastaanottokeskuksissa tarvitaan vapaahtoisia kerhojen vetäjiä ja suomen kielen alkeiden opettajia. Suomalaisilla on tarvittavia taitoja, ja nyt myös halua tarjota omaa osaamista hädässä olevien auttamiseen. SPR on vanha tuttu auttaja, ja sen puoleen on käännyttykin. Tekemistä riittää myös seurakunnille ja erilaisille järjestöille. MISTÄ ALOITTAISI? Uusiakin ryhmittymiä on syntynyt. Refugees Welcome Finland kehittää kotimajoitusta ja toimii linkkinä majoituksen järjestäjien ja vastaanottokeskusten välillä. Ryhmä on perustettu myös Joensuuhun, johon perustettiin alkuviikosta myös Refugees Hospitality -ryhmä, jonka on tarkoitus koota yhteen muita kuin majoitusta tarjoavat auttajat. Kaikki tämä pitää kuitenkin koordinoida toimivaksi kokonaisuudeksi. Perjantaina, kun tämä lehti oli jo mennyt painoon, SPR, Refugees Welcomin Mirka Seppälä sekä monet muut toimijat kokoontuivatkin yhteen sopivaan tehtävien jaosta. Mutta mistä etsii tietoa ihminen, joka haluaa tehdä jotain, mutta joka ei tiedä, mistä aloittaisi? ? Kehotan menemään Facebookiin sinne Refugees Hospitality Pohjois-Karjala Club -sivulle. Se on somessa semmoinen ilmoitustaulu, Mirka Seppälä vastaa. AIMO SALONEN VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TORSTAINA KLO 13.00! AINEISTON TOIMITUS: Mainosmateriaalit: ilmoitukset@heili.fi Rivit ja järjestöt: rivit@heili.fi Lisätietoja: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI
• 10 Sunnuntai HEILI Makuja Maailmalta Menu KAUPUNGIN PARASTA TEXMEXIÄ JA ROKKAAVAA BAAR IBAILAUSTA Amarillon maus teiset makuelämykset ja virkistävät juom at johdattelevat sinut Amarillon alkulähteille, sy välle Teksasin sydäme en. AMARILLO Torikatu 20, 80100 Joe nsuu, Puh.010 762 3420 Puhelun hinta: 0,083 5 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. Suosittu pohjoiskarjalainen -ketju * PIZZAT * KEBABIT * KANA-ANNOKSET * RULLAT * SALAATIT Ruokaa sydämellä ja perinteitä kunnioittaen Ilmainen kuljetuspalvelu kaikille tuotteille joka päivä ) klo 21.30 saakka (väh. 14? Niskakatu 11 80100 Joensuu 0400 281 700 ma?to 11.00?22.00 pe?la 11.00?04.00 su 12.00?22.00 Pizza MASTER Lieksassa myös iin Välimeren ruokakulttuur erikoistunut lounas ? kannattaa maistaa! Pielisentie 10?12 81700 Lieksa 0400 288 481 ma?to 11.00?22.00 pe?la 10.00?05.00 su 12.00?21.00 Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti 013-732 030 ma?la 11.00?21.00 su 12.00?21.00 www.pizzamaster.fi Erikoisherkkuja Keski-Euroopasta. Tervetuloa! Hallin Herkku ja Kala Omalla tyylillä läpi vuosien Kiinalainen ravintola Deli China ja Duongin perheen vietnamilaisruokaa tarjoava koju ovat tuoneet joensuulaisille makuja maailmalta jo yli kaksikymmentä vuotta. Carelicumin sisäpihalla sijaitseva, vuonna 1988 perustettu Deli China on Suomenkin mittapuulla yksi vanhimpia kiinalaisia ravintoloita. Ravintoloitsija Nina Rantakoski siirtyi Deli Chinan puikkoihin kahdeksan vuotta sitten. Osa asiakaskunnasta on seurannut mukana alkuajoista asti. ? Me olemme niin onnellisessa asemassa, että meillä on erityisen suuri vakioasiakaskunta. Osa on muuttanut paikkakunnalta pois, mutta on ihanaa kuunnella heidän tarinoitaan kun he kertovat tulevansa aina lomilla meille syömään, ja kuinka he muistavat ravintolakäyntinsä meillä lapsuusajoilta asti, Rantakoski kuvailee. Pitkäaikaisia asiakkaita on myös Duongin perheen kojulla, joka on ollut Joensuun torilla vuodesta 1995 saakka. Tänä kesänä tuli siis kaksikymmentä vuotta täyteen. ? Sellaisiakin asiakkaita on, jotka ovat käyneet lähes joka päivä parinkymmenen vuoden ajan. Jotkut myös ovat tulleet varta vasten Nurmeksesta hakemaan meiltä ruokaa, Duong Tuan Khanh kertoo. Duong Tuan Khanhin ja muiden sisarusten lisäksi perheyrityksessä mukana ovat isä Duong Van Dai ja äiti Duong Thi Lan. Kiireisimpinä aikoina saatetaan ottaa ulkopuolisia apulaisia. ? Kesällä ei ole lomia eikä taukoja, vaan pyrimme olemaan torilla joka päivä. Sateisellakin säällä ihmiset hakevat take away -annoksia, Duong toteaa. MAISTUU NATIIVEILLEKIN Duongien ruoka on Duong Tuan Khanhin mukaan tyyliltään niin sanottua juhlaruokaa. Mukaan on tullut myös arkiruoan elementtejä. Vietnamilaisessa ruoassa suosittua on maun lisäksi suutuntuma. ? Friteeratussa tuotteessa rapeus säilyy. Kastikkeemme on myös suosittua, se ? Toivottavasti voidaan palvella vielä ainakin toiset kaksikymmentä. DUONG TUAN KHANHIN on perheen omalla reseptillä tehty, Duong kuvailee. Rantakosken mukaan Deli Chinassa käy suomalaisten asiakkaiden lisäksi myös kiinalaisia liikematkalaisia. Ravintolan ruoka saa hyväksynnän myös heiltä, joskin Kiina on maana niin laaja, että alueelliset erotkin ovat suuria. ? Olen huomannut selkeän kaavan, että Etelä- ja Keski-Kiinasta saapuvat pitävät ruoastamme, mutta Pohjois-Kiinasta saapuvat pitävät ruokaa hieman ?erilaisena?. ? Erityisen paljon lämmittää mieltä kuulla kiinalaisten tai muutoin pitkään Kiinassa asuneiden kommentteja, että meillä syöty ruoka on parasta kiinalaista mitä he ovat Kiinan ulkopuolella syöneet, Rantakoski luonnehtii. Tuoreita makuja Himalajalta Nepalilaista ruokaa fine dining -hengessä tarjoileva Mount Ganesh on luonut itselleen tilaa Joensuun lounas- ja à la carte-tarjonnassa. Keskuskujalla, Sinisen virran varrella sijaitsee yksi kaupungin uusimmista etnisistä ravintoloista. ? Haluamme infota ihmisille, että täällä ollaan, tervetuloa! Etenkin nuoremmat ihmiset ja opiskelijat ovat löytäneet paikan aika hyvin, ravintola Mount Ganeshin toinen omistaja Bartaula Sulabh kuvailee. Sulabh pyörittää ravintolaa yhdessä vaimonsa Pau- dyal Bartaula Asmitan kanssa ja kuvaileekin ravintolaa perheyritykseksi. Heidän lisäkseen mukana on neljä kokoaikaista ja kolme osa-aikaista työntekijää. Loppuvuoden pikkujoulukautta varten palkataan lisäksi kaksi kokoaikaista työntekijää. HYVÄ STARTTI Mount Ganesh on toiminut Joensuussa puolisen vuotta. Duong Thi Lanin (edessä) ja Duong Va OMA KONSEPTI KUNTOON Viime vuosina etenkin torin seutu on saanut runsaasti lisää erilaisia ravintoloita ja ruokakojuja. Makuja löytyy Amerikasta Aasian eri puolille. Sekä Duong että Rantakoski pitävät monipuolisuutta hyvänä asiana. Omaan tonttiin keskittyminen on ravintolan vahAiempaa ravintolakokemusta Sulabhilla on yli seitsemän vuoden ajalta Helsingistä. Hän on myös käynyt liiketalouden opintoja Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa. Kulunut kesä on ollut ravintolan kannalta suotuisa. ? Aurinkoisella ilmalla ihmiset menevät tietysti mielellään kesämökeille, etenkin viikonloppuisin. Alkuviikoilla asiakkaita on kuitenkin riittänyt hyvin, Sulabh kertoo. Mount Ganesh tarjoaa à Joensuun kauppahalli, p. 044 917 5299 avoinna 8-17 arkisin, 8-15 lauantaisin Suosittua kiinalaista suomalaisittain jo vuodesta 1988. Se rennompi ruokapaikka Rapeareunaiset pizzat, maukkaat pastat sekä monipuoliset grilliherkut. Parhaista raaka-aineista, alusta asti omassa keittiössä kokattuina. Kirkkokatu 20, Joensuu (Cumulus-hotellin alakerta) martina.fi ? facebook.com/martinaravintola Taatusti tuoretta ja kotimaista suosien. Tiedät kyllä mistä meidät löydät. Koskikatu 5, Carelicumin sisäpiha puh. 013 120 288 www.deli-china.fi MA 11-19 TI-PE 11-21 LA 12-21 SU 12-19
• HEILI 13.9.2015 11 Makuja Maailmalta Menu INTIALAISET RUOAT, KEBABIT JA PIZZAT RAVINTOLA DONA KAUPPATIE 9, ENO an Dain perheen ruokakoju palvelee tuttuun tapaan syysmarkkinoiden kävijöitä jo aikaisin aamusta. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI vuus, edustipa ravintola mitä keittiötä tai tyyliä tahansa. Deli Chinassa pyritään erottumaan muista muun muassa lounaskonseptin suhteen. Perinteistä buffet-lounasta ei ole, vaan kaikki ruoat ovat tilausannoksia. ? Tilauksesta valmistaminen tuo myös sen edun asi- akkaalle, että pystymme jättämään asiakkaan toiveesta allergisoivat ruoka-aineet annoksesta pois, tai maustamaan ruoan asiakkaan toivomalla tulisuudella, Rantakoski valottaa. Tällä hetkellä Duongeilla on vireillä ajatus markkinoiden laajentamisesta. ? Nyt on pohdinnassa, että voisiko aterioita saada myös kaupan hyllyyn, Duong kertoo. Duongien koju palvelee jatkossakin ruokailijoita Joensuun torilla. Kuluneena kesänä on tullut ilmi, että Duongien nimellä on kokkailtu myös muualla. ? Muilla paikkakunnalla toimintaa ei kuitenkaan ole. la carte -ruokien lisäksi arkipäivisin lounasta. Sulabh on tyytyväinen lounastajien määrään, vaikka ravintolan läheisyydessä on rajoitetusti parkkitilaa. Muuten sijainti on Sulabhin mukaan hyvä. Nepalilaisesta ruuasta löytyy jokaiselle jotakin. ? Olemme saaneet hyvää palautetta kasvissyöjiltä monipuolisista kasvisruuista. Muutenkin asiakkaat tuntuvat pitävän ruuasta. ? So far, so good, Sulabh toteaa tyytyväisenä. MONIPUOLISIA MAKUJA maut ovat autenttisia. Sulabh painottaakin, että yksi ravintolan tehtävistä on juuri tuoda uusia makuja kaupungin valikoimaan. Monipuolistuvassa ravintolatarjonnassa tärkeintä on Sulabhin mukaan keskittyä omaan yritykseen ja ruokaan ja pyrkiä kehittämään omaa toimintaa. Ravintolan kehittämisen lisäksi Sulabhilla on tavoitteita myös itselleen: suomen kielen opiskelu jatkuu ravintolan pyörityksen lomassa. Ravintolan kulmakivet ovat tuoreet mausteet ja raaka-aineet, joita hankitaan mahdollisuuksien mukaan myös paikallistuottajilta. Nepalilainen ruoka sopii hyvin suomalaiseenkin suuhun, Sulabh vakuuttaa. ? Päinvastoin kuin monet luulevat, ruoka ei ole tulista tai liian mausteista. Tuliseen tottuneille asiakkaille voimme kyllä muokata annosta, Sulabh vakuuttaa. Ruoan mausteisuutta ei laimenneta suomalaiseen suuhun sopivaksi, vaan MAIJA PALOJÄRVI Ainoastaan Ilosaarirockin aikaan toinen koju löytyy myös festivaalialueelta. ? Kiitos asiakkaille, jotka ovat käyneet näiden kahdenkymmenen vuoden aikana. Toivottavasti voidaan palvella vielä ainakin toiset kaksikymmentä, Duong sanoo. Rosso Vaakuna Siltakatu 8  p. 010 762 3430 www.rosso.fi www.raflaamo.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. Myös pitopalvelu! kysy lisää: 040 589 8595 045 169 2739 JASSAS Kiitämme asiakkaitamme, toisia torikauppiaita ja Joensuun kaupunkia yhteistyöstä. Tavataan ensi kesänä(?). Michalis Palpatzis michalispalpa@gmail.com Bartaula Sulabh haluaa rohkaista kaupunkilaisia peremmälle ravintolaan. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Mount Ganesh Avattu Keskuskujalla Joensuussa ma-pe 10.30-15 alk. 8,50e jo 20 vuotta Joensuun torilla MIHAILIN SOUVLAKI PITA Nepalilainen Ravintola LOUNASMENU aitoa, herkullista VIETNAMILAISTA RUOKAA MAIJA PALOJÄRVI TERVETULOA NAUTTIMAAN HIMALAJAN HERKUISTA! Rosso Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 p. 010 762 3363 PUH: 013 761777 WWW.RAVINTOLADONA.FI À LA CARTE ma-pe 15-22, la 11-23, su 12-20 Take away: listalta -10% Opiskelija-alennus 15% Tutustu www.ravintolaganesh.fi p. 040-4163717 SUORAAN ITALIALAISESTA KEITTIÖSTÄ Joensuun ainoat vegaaniset pizzapohjat! Aina tuoreet täytteet! PIZZAT, KEBABIT, SALAATIT, DOLCES ROLLIT LOUNAS ark. klo 10?15 6 50 _ PÄIVÄN PIZZA JA KEBAB . alk _ 490 (nouto tai paikan päällä) Tervetuloa! Soita ja tilaa p. 050 4441424 tai netistä: www.ladolcevitajoensuu.fi La D lce Vita Päivittäin Wahlforssinkatu 6 vaihtuvia PARKKITILAA MYÖS PIHA-ALUEELLA ! a tarjouksi www.ladolcevitajoensuu.fi Kotiin- ! s kuljetu
• 12 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Syysmarkkinoilla oli ennätysmäärä myyjiä Kuva: Aimo Salonen Johan oli markkinat Joensuun syysmarkkinoita vietettiin torstaina ja perjantaina. Ja ennätysmäisesti: tapahtuma keräsi torille myyjiä peräti 250, joka on enemmän kuin koskaan, kaupungilta kerrotaan. ? Joitakin varauksia voidaan vielä ottaa vastaan suoraan tapahtuma-aamuna torilla. Näyttää siltä, että syysmarkkinasta on tulossa vilkkain tähän mennessä järjestetyistä markkinoista ja sääkin näyttää suopealta, kertoili keskiviikkona tapahtumavastaava Jorma Saukkonen Joensuun kaupungin tapahtumapalveluista. Joensuun kaupunki järjestää vuosittain neljä markkinatapahtumaa, joista syysmarkkinat on ollut vilkkain. Perinteisillä syysmarkkinoilla on esillä antiikkia, käsitöitä, koruja, kalusteita, vaatteita sekä luonnollisesti paikallista syyssatoa monipuolisesti. Ruokaa ja ruokatuotteita on esillä useasta eri maasta. Arttu Laakkonen Joku järjestäytyminenhän tämä on, mutta mikä? Kuva: Aimo Salonen Onpa myös lähtömarkkinat Samaan aikaan syysmarkkinoiden kanssa joensuulaiset ovat tottuneet näkemään tungosta myös Pielisjoella. Lokit ovat kokoontuneet jälleen omaan näytelmäänsä, joka kiehtoo ja kummastuttaa vuodesta toiseen: miksi ne sinne kokoontuvat? Jonakin syksynä Karjalan Heili kyseli asiasta linnuista tavallisesta jotain tietävältä taholta, joka hänkään ei osannut antaa varmaa vastausta. Kenpä kertois sen? Aimo Salonen Kaupungin eteläpuolella oleva vuonna 1885 rakennettu talo. Kuva: Perhealbumi Musiikkia ja pimeää viinaa Kieltolain aikaan salakapakkana palvellut talo saatteli maailmalle taiteilijoitakin. Tässä kaupungin eteläpuolella sijaitsevassa talossa on asunut useita tunnettuja joensuulaisia. Tontin ensimmäinen omistaja oli sortavalalainen palovartija Antti Luukkonen vuonna 1885. Hän sai luvan rakennuttaa tontin kulmaan talon mutta hänen varansa eivät riittäneet kuin puoleen siitä, mitä rakennuspiirustuksissa oli laskettu. Luukkonen toimi aikoinaan myös makasiininmittaajana ja kutsuntatoimikunnan jäsenenä. Luukko- set olivat lapseton pariskunta ja niinpä huoneen ja keittiön asunnossa riitti tilaa kahdelle vuokralaiselle. Talon seuraavat omistajat, muurari Paavo ja Miina Ruuskanen, olivat myös lapseton pariskunta ja he ottivat kasvattipojakseen sokean lestadiolaisen saarnaajan pojan August (Aku) Korhosen, josta tuli aikoinaan rakastettu satojen elokuvien näyttelijä. Hänestä sanotaan, että hän oli Suomen paras luonnenäyttelijä. Sen jälkeen talon omisti Emma Weisell, jonka kolmesta pojasta tuli maankuuluja matemaattisesti lahjakkaita miehiä. Emma Weisellin mies Johannes oli kuollut vuonna 1904. Kahden kuukauden kuluttua miehensä kuolemasta Emma osti talon keskustasta ja sai näin poikansa lähelle oppikoulua. Vuonna 1906 elettiin suurta suomalaisuusaikaa ja monet perheet suomensivat sukunimensä. Niinpä myös Weisell suomensi sukunimensä. Vuonna 1925 talon ja tontin osti Repola Wood & Co. Talossa sijaitsi Repolan konttori. Elettiin kieltolain aikaa ja joku Repolan työntekijä äkkäsi perustaa taloon salakapakan. Vuonna 1932 tontin osti SOK:n konttoristi, jonka lapsista tuli Joensuun musiikkielämän suuria vaikuttajia ja opettajia. Vuonna 1955 tontti lohkaistiin kahtia ja toisen osan osti toinen musiikkiveljeksistä toisen jäädessä asumaan vanhaan rakennukseen. Mikä mahtaa olla tämän talovanhuksen osoite ja kei- tä olivat musiikkiveljekset? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Kauppaneuvos Huttustahan siinä haettiin Jokipoikien maalivahdit Mikael Edelmann (vas.) ja Samuel Jukuri saivat uudet päähänampumasuojukset LVI-Myllerin toimitusjohtajalta Marko Mylleriltä. Kuva: Kimmo Rantanen Jokipojat nähty klubilla! Isossa Myyssä sattuu ja tapahtuu muuallakin kuin kaupoissa. Torstaina ala-aulan valtasi Jokipojat, eikä suinkaan taklauspelillä vaan ihan luvan kanssa. Oheishässäkkää toki on Myyssä ollut koko ajan, mutta nyt siitä myös tiedotetaan aktiivisemmin kuin ennen ? muun muassa maailman parhaan joensuulaisen kaupunkilehden sivuilla. Nimikin tällä kaikella on: Tapahtumaklubi. ??Emme pysty taloudellisesti tukemaan kaikkia, keitä haluaisimme, ja tämä on meidän tapamme osallistua joensuulaisille tärkeisiin juttuihin, valottaa Ison Myyn markkinointipäällikkö Kari Souto. Souto kehottaakin ottamaan rohkeasti yhteyksiä, jos mieli halajaa Myyhyn esittäytymään. Kynnys on kuulemma matala. Maanantaina Myyssä polkaistaan käyntiin Joensuun kirjallisuustapahtuma ja paikalla on useita tunnettuja kirjailijoita ? joista eräästä enemmän sivulla 6. Arttu Käyhkö Viime sunnuntain arvoitukseen tarjoteltiin vastaukseksi paljon muitakin kuin sitä oikeaa. Esimerkiksi Hirvosia, Syväsiä ja Pakarisia. Osoitteeksikin tuli erinäisiä vaihtoehtoja. Oikea vastaus oli kuitenkin useamman tiedossa. Haettu henkilö oli talousneuvos Eino J. Huttunen ja osoite Torikatu 29, jossa nykyisin sijaitsee kauppakeskus Metropoli. Oikein tiennyt Jaakko Muikku tarkentaa tarinaa sähköpostiviestissään: ? 1931 tontin osti eversti Hjalmar Raatikainen, Aune Paldanilta. Vuonna 1988 tontin osti liikemies Yrjö Laakkonen ja rakennutti paikalle Metropol-nimisen liike- ja asuintalon, joka valmistui vuonna 1990. Tontilla oli useita liikkeitä esimerkiksi Saimi ja Paavo Hirvosen huonekaluliike. Osoite on Torikatu 29 ja kauppaneuvoksen nimi Huttunen. Kuva: Pohjois-Karjalan museo Sirpaliisa Miettinen puolestaan muisti, että kuvan rakennus oli vastapäätä entistä elokuvateatteri KinoKarjalaa. Aino Härkönen muistelee talossa sijainneen joskus myös Henkivakuutusyhtiö Suomen konttorin. ? Erityisesti siitä on jäänyt mieleeni, kun opiskeluja työkaverini kanssa ensimmäisen työpaikan saatuamme astelimme sinne sisään ja sanoimme haluavamme tehdä henkivakuutukset. Ei liene ollut kovin tavallista, koska toimistonaiset näyttivät hämmästyneiltä. Meitä taas hämmästytti se että he hämmästyivät, Härkönen kirjoittaa viestissään. Jarmo Kuivalainen yhdisti tällä kertaa nimen ja osoitteen väärin, mutta kertoi mukavan tarinan ajalta ennen älypuhelimia: ? Tavaratalo jäi ikuisesti mieleen, kun alle kouluikäisenä pääsin isoveljen kanssa katsomaan Papukaija-ohjelman esittäjiä. Retki päättyi eksymiseen veljestä tungoksessa, ja yksin kotiin palaamiseen pelottavalta tuntuneen kaupungin läpi kohti eteläkaupunkia. Ei ollut kännyköitä. Elokuvalippujen arvonnassa onnetar suosi tällä kertaa Aira Komulaista. Arttu Laakkonen
• Heili 13.9.2015 Nuorten toive skeittiparkista toteutui Liperin skeittiparkkiin mahtuvat niin aloittelijat kuin pidemmälle ehtineetkin. Liperin kirkonkylän uudessa skeittiparkissa vietettiin virallisia avajaisia viime viikon torstai-iltana. Parkissa on kuitenkin voinut käydä skeittaamassa ja scoottaamassa jo kuukauden päivät. Parkki houkuttelee paikalle monen ikäisiä lapsia ja nuoria. ? Tässä on tainnut käydä niin, että me vanhemmat harrastajat olemme katsoneet mallia näiltä nuoremmilta, jotka ovat harrastaneet tätä paljon enemmän, naurahtaa tänä kesänä skeittauksen aloittanut Eino Aarnio, 15. Skeittikulttuuriin kuuluu olla porukassa, oppia yhdessä ja toisilta. Vaikka porukoita syntyy, on nuorten mielestä skeittiparkkiin helppo tulla ? olipa ensikertalainen tai harrastaja. ? Ei siellä ole ketään kingiä. Kaikki ovat tervetulleita, Aarnio kannustaa. Liperiläinen Mikko Nevalainen, 11, on harrastanut skeittaamista vuoden kavereidensa innostamana. ? Se on tosi kivaa. Ainakaan vielä ei ole sattunut haavereita. ? Siinä ei ole tarpeeksi yritystä, jos ei muutaman kerran lennä turvalleen, Eemil Pitkänen, 16, nauraa. Apua joensuulaisilta Liperin nuorisovaltuusto teki aloitteen Viinijärven skeittiparkin korjaamisesta vuoden 2014 keväällä. Se olisi vaatinut rakenteiden uusimisen kokonaan. Samaan aikaan Liperin kirkonkylälle oli virinnyt harrastuneisuutta, ja nuorten vanhemmat tekivät aloitteen skeittiparkin perustamisesta kirkonkylälle. Hanke sai Itä-Suomen aluehallintovirastolta 5 000 euron avustuksen. Liperin kunta panosti 1500 euroa. Rakentamisessa on saatu teknistä apua myös Rullalautailijat Joensuusta RUJO ry:ltä. ? Objektien pohjatyöt tehtiin kesäkuussa. Rujolaiset opastivat objektien tekemisessä kunnan työntekijöitä, kertoo Liperin kunnan vapaa-aikaohjaajana elokuussa aloittanut Petra Timoskainen. Kaikki skeittiparkin objektit on rakennettu betonista. Nuorilla on jo parannusehdotuksia skeittiparkkiin: ? Objekteihin olisi hienoa tehdä graffiteja ihan luvan kanssa. Nyt ne ovat aika tylsän näköisiä, suunnittelee Miika Kinnunen, 15. Mielekästä tekemistä Skeittiparkki sijaitsee kirkonkylän Nopsakin virkistysalueella käytöstä poistetun tenniskentän paikalla. Alueella on myös frisbeegolfrata, valaistu kuntoreitti, leikkipuisto ja laavu. ? Matkaa on vajaa kilometri keskustasta. Lauta vain mopon kyytiin, niin nopeasti sinne pääsee, Eino sanoo. Sekä Timoskainen että nuoret iloitsevat maksuttomien harrastusmahdollisuuksien lisääntymisestä kunnassa. ? Kun on mielekästä tekemistä, ei tule tehtyä mitään tyhmyyksiä, Mikael Martiskainen, 15, toteaa. Ennen skeittiparkin perustamista lapset ja nuoret ovat skeitanneet kirkonkylällä erityisesti linja-autoaseman ympäristössä. Nyt he ovat siirtyneet suosiolla parkkiin. Harrastaminen skeittiparkissa onnistuu pitkälle syksyyn pimenevistä illoista huolimatta. ? Spottivalot on luvattu laittaa päälle, Timoskainen tietää. Petra Timoskainen on iloinen skeittaavien ja scoottaavien nuorten puolesta. Kuvassa Mikko Nevalainen (vas.), Miika Kinnunen, Eino Aarnio, Mikael Martiskainen ja Eemil Pitkänen. Kuvat: Johanna Räsänen ? Kun on mielekästä tekemistä, ei tule tehtyä mitään tyhmyyksiä. Mikael Martiskainen Liperin skeittiparkki avattiin virallisesti viime viikolla. Johanna Räsänen OPISKELIJA KAADOT Kerää 3-henkinen opiskelijoista koostuva joukkue JO KA TIISTAI KLO 18-2 ja osallistu kosmiseen hohtokeilakisaan 4 Vapauta sisäinen kaatajasi ja pokkaa palkinnot kotiin hauskaa pitämällä. Kolmihenkisin pelattavat osakilpailut käydään tiistaisin klo 18 - 24 välillä. Jokaisen osakilpailun paras joukkuesarja palkitaan hohtokeilailulipulla sekä kolmella yllätyspalkinnolla. Lisäksi jokaisen tiistai-illan paras joukkuesarja lunastaa paikan finaaliin, joka keilataan tiistaina 3.11.2015 klo 20.00. Finaalin voittaja kuittaa ?Bilepaketti? pääpalkinnon. Joukkuesarjaan lasketaan jokaisen kolmen pelaajan paras sarja yhden tunnin aikana. 4 EUROLLA /hlö 3 per/rata sis. kengät Saat kaataa tunnin keiloja, voit voittaa mojovia palki ntoja Kilpailu keilataan kolme he nkisin joukkuein. Osallistuminen onnistuu tulemalla paikan päälle tai varaamalla keilavuoro etukäteen. Varaukset puh. (013) 730 300 tai www.cosmicjoensuu.fi BAR BOWL POOL KAUPPAKESKUS METROPOL · TORIKATU 31, JOENSUU · PUH. (013) 730 300 · MA - TO 14?24 · PE, LA 12?02 · SU 12?24 · WWW.COSMICJOENSUU.FI HOHTOKEILAILUA KAIKKI AJAT · IKÄRAJA K18 PE, LA KLO 19- JA SU KLO 18- ETEENPÄIN · KAUPPAKESKUKSEN SULKEUDUTTUA KÄYNTI YLÄSATAMAKADULTA, ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY 13
• 14 Sunnuntai Heili TV1 su 13.9. klo 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). Sarja alkaa. 1/6. Tellu palaa lapsuusmaisemiin kirjoittamaan romaania. Huolta tuottaa oman äidin lisäksi kotijärven tila. K: Jussi Alanko. K&O: Jukka Mäkinen. Kuvassa Tellu (Eriikka Väliahde). HD. Yle Kuvapalvelu Maanantai 14.9. Sunnuntai 13.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kesytön Arabia. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi viittomakielellä. 11.45 A-studio. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 14.00 Historia: Stonehengen valtakunta. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Akuutti. 15.45 Löytöretkiä maailmaan. 16.00 Doc Martin (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 YleLeaks. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 18.45 Arto Nyberg. 19.30 Kriminalisti (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). 21.55 Menneisyyden haavat (16). 23.30 Nyt tai ei koskaan. 00.20 Ykkösaamu. 01.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 13.9. 08.02 Pikku perunat (S). 08.07 Pusse (S). 08.19 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Late Lammas (S). 09.22 Tenavat (7). 09.30 Galaxi: Säbämestari 2012. 10.00 Uusi päivä (S). 10.28 Uusi päivä (S). 11.05 Siskonpeti (7). 11.30 Street Food. 12.00 Kenttäratsastuksen EM. 12.55 Jalkapallon Mestarien liiga: Jalkapallon Mestarien liigan makasiini. 13.20 Multisport-urheilua: Seikkailu-urheilua. 14.00 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu. 17.30 Motorsport. 17.55 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Monday Mornings (12). 20.00 Nopeiden autojen imussa. 21.00 Fleming (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Kenttäratsastuksen EM. 22.55 Naurun tasapaino. 00.05 Noin viikon uutiset. 00.30 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Tuomas Veturi (S). 08.40 Ystävien kylä (S). 08.56 Seikkailija Dora (S). 09.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.30 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Elixir Fitness & Sport. 10.30 Elixir Life. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 12.00 Grand Designs unelma-asunnot. 13.05 Grand Designs unelma-asunnot. 14.10 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet. 15.15 Rakkauden pilvitarha (S). 17.20 Esittelyssä: Antti Holma Show. 17.25 Kesäkuski. 17.55 Retrohelmet. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport Extra. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Villi tusina (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Americans (16). 00.35 Rizzoli & Isles (12). 01.35 Voittostudio. Nelonen 04.00 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 11.30 Hauskat eläinvideot. 12.00 Merieläinten pelastajat. 12.30 Paul O?Grady rakkaudesta koiriin. 13.00 Tulossa:Vain elämää. 13.05 Frasier (S). 13.40 Frasier (S). 14.10 Frasier (S). 14.40 Frasier (S). 15.10 Frasier (S). 15.45 Hyvät ja huonot uutiset. 16.45 Tulossa:Vain elämää. 16.50 Loirinuotiolla. 17.50 Hottikset (7). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Trespass (16). 22.55 SM-liigan viikkomakasiini. 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs. 23.55 Kylmäverisesti sinun (12). 01.00 Comanche Moon (16). 02.00 Rantavahdit (7). 02.30 Rantavahdit (7). 03.00 Team Ahma (S). 03.35 Ou Nou!. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Kurjat kuppilat USA. 14.30 30 Rock (S). 15.00 Mutsi (7). 15.30 Poikamiesboksi (S). 16.00 Top Gear Top 41. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 18.00 Duudsonit tuli taloon (7). 19.00 X Factor UK. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Fantastic Four (12). 23.05 X Factor UK. 00.05 112 (7). 00.55 Ravenswood (16). 01.50 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Isien sota. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 11.55 Kivet kertovat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Ei ruumiita makuuhuoneeseen (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. 19.00 Historia:Viktoriaaninen koti. 20.00 MOT:Väärää voimapolitiikkaa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Snowdenin pako. 22.30 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Newsroom (7). 00.35 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Friends with Better Lives (7). 15.25 Salatut elämät (S). 15.55 Ketonen & Myllyrinne (12). 16.25 Pientä pintaremonttia. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Erilaiset perheet. 21.00 Roba (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Glades (12). 00.35 Roba (12). 01.35 Voittostudio. Nelonen 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Hurja painonpudotus UK. 09.50 Tavaa ja voita. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.50 Deittikamera. 06.50 Pikku Kakkonen. 14.20 Suomi-tytöt New 06.51 Nimipäiväonnittelu: Yorkissa (S). 14.9. 15.15 Hauskat eläinvideot. 06.53 Oiva-nallen 15.45 HS Uutisraportti. oivallukset (S). 16.15 Frasier (S). 07.00 Taitoset. 16.45 Ou Nou!. 07.04 Pingu (S). 17.20 Team Ahma (S). 07.10 Sohvatiikerit. 17.50 MasterChef Australia. 07.14 Mohvelit (S). 18.55 HS-uutiset. 07.21 Arvaa kuinka paljon 18.58 HS-sää. sinua rakastan (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.32 Jari ja Kari (S). Jyrki Sukula!. 07.41 Oktonautit (S). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 07.55 Kaapo (S). (S). 08.20 Viidakkojytä (S). 20.58 Keno. 08.25 Hillitön hotelli: 21.00 Elokuva: Rocky Noidutut (S). Balboa (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.05 Tulossa:Vain elämää. 09.00 Uusi aika ja arjen 23.10 Poliisit - kotihälytys haasteet. (12). 10.00 Monday Mornings 00.10 HS Uutisraportti. (12). 00.40 NCIS Rikostutkijat 10.45 Rokkarit vuorilla. (12). 11.15 Näin meidän 01.40 Frasier (S). perheessä. 02.10 Kylmäverisesti sinun 11.45 Blogistania. (12). 12.15 Blogistania: 03.15 Salaliittoteoriat Jesse Monkeyfood. Venturan johdolla (7). 12.45 Peltsin Lappi. 13.15 Ykskaks paksuna (12). 13.45 Kimppakolmoset Sub (12). 14.10 Uusi päivä (S). 06.00 Voittostudio. 14.37 Uusi päivä (S). 08.00 Astral TV. 15.05 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 15.34 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.02 Uusi päivä (S). com. 16.30 Uusi päivä (S). 14.00 Monster Jam 17.00 Pikku Kakkonen. International Racing 18.00 Holby Cityn sairaala and Freestyle. (12). 14.30 X Factor UK. 19.00 Ypäjä. 16.00 X Factor UK. 19.30 Kioski. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (16). 20.24 Uusi päivä (S). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Rauhassa - Egotrippi. 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Simpsonit (7). 22.00 Tuhkimotarinoita 19.30 Poikamiesboksi (S). Tyttöjen ilta. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.15 Borgiat, maan ja 20.30 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 21.00 Harry Potter ja 00.05 Ypäjä. Azkabanin vanki (12). 00.35 Kioski. 23.45 Hävyttömät. 01.05 Bates Motel (16). 00.50 Poikamiesboksi (S). 01.45 Uutisikkuna. 01.20 Virittäjät. 01.50 Bones (16). 02.50 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 15.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.48 Vielä virtaa (S). 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12). 14.40 Luonnon yrttiapteekki. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Tosi tarina: Aito, timanttimies. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Nyt tai ei koskaan. 20.00 Isien sota. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Susipalatsi (12). 22.00 Siska (12). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Prisma: Aarteenetsijät. 00.00 Puoli seitsemän. 00.30 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Merta lähemmäs kalaan. 21.00 NCIS: New Orleans (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Roba (12). 23.35 Rysän päällä. 00.35 Mentalist (12). 01.35 Astral TV. Nelonen 04.15 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Taste. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Deittikamera. TV2 14.45 Tervetuloa kotiin. 15.45 Hauskat eläinvideot. 04.00 Uutisikkuna. 16.15 Frasier (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 16.45 Ou Nou!. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.20 Team Ahma (7). 15.9. 17.50 MasterChef Australia. 06.53 Lauran tähti: 18.55 HS-uutiset. Harjoitus tekee 18.58 HS-sää. mestarin (S). 19.00 Suomen täydelliset 07.05 Kotkaperhe. venäläisnaiset (S). 07.10 Lulu kilpikonna (S). 20.00 Hottikset (S). 07.23 Pienten muskari. 20.58 Keno. 07.26 Urpo ja Turpo (S): 21.00 Criminal Minds (16). Urpo ja Turpo 22.00 Poliisit - kotihälytys kuntoilevat. (12). 07.36 Neppajymykerho. 23.00 SM-Liiga: Illan 07.42 Saara ja Sorsa (S). Parhaat. 07.52 Harri ja dinot (S). 23.05 Elokuva: Basic 08.13 Puu Fu Tom (S). Instinct 2 (16). 08.35 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 01.25 NCIS Rikostutkijat (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 02.25 Frasier (7). (12). 02.55 Salaliittoteoriat Jesse 10.00 Näin meidän Venturan johdolla (S). perheessä. 03.55 Ennustaja-TV. 10.30 Tuhkimotarinoita Tyttöjen ilta. 12.00 Blogistania: Sub Monkeyfood. 12.30 Blogistania: Pantterin 06.00 Voittostudio. puremia. 08.00 Astral TV. 13.00 Kioski. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.30 Erätulilla. 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.00 Spy - isä agenttina com. (7). 14.00 Kiinteistöjen 14.30 Uusi aika ja arjen kuningas. haasteet. 15.00 Top Chef. 15.30 Ypäjä. 16.00 Perhe 2.0 (S). 16.00 Uusi päivä (S). 16.30 Perhe 2.0 (S). 16.24 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 17.00 Pikku Kakkonen. (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 18.00 Myytinmurtajat. (12). 19.00 Naapurit19.00 Ypäjä. tuloslähetys. 19.30 Kioski. 19.05 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 30 Rock (S). 20.28 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (7). 21.00 Ajankohtainen 20.30 Simpsonit (12). kakkonen. 21.00 Bear Grylls 21.35 Jalkapallon Mestarien selviytyjien saari. liiga: Manchester 22.00 Zoo (12). City - Juventus. 23.00 American Horror 23.50 Ypäjä. Story (16). 00.20 Jalkapallon Mestarien 00.00 30 Rock (S). liiga. 00.30 Bones (16). 00.50 Kioski. 01.30 Astral TV. 01.20 Uutisikkuna. Keskiviikko 16.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Uutisikkuna. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Sellaisena kuin sinä minut halusit (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT:Väärää voimapolitiikkaa. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Syyrian lapset sodan jaloissa. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Luovat hullut (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Elämä Lapselle -konsertti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Mentalist (12). 00.45 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Tervetuloa kotiin. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Taste. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Deittikamera. 14.20 Deittikamera. 04.00 Uutisikkuna. 14.45 Tervetuloa kotiin. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.45 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.15 Frasier (S). 16.9. 16.45 Ou Nou!. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 17.20 Team Ahma (7). 06.57 Jokeri Pokeri Box. 17.50 MasterChef Australia. 07.02 Max ja Meeri (S). 18.55 HS-uutiset. 07.11 Q Putti 5 (S). 18.58 HS-sää. 07.22 Nyt mennään!: 19.00 Hottikset (S). Soutua. 07.27 Pikku hirviötyttö (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 07.35 Noksu (S). 20.58 Keno. 07.42 Taavi-tiikerin 21.00 Poliisit - kotihälytys naapurissa (S). (12). 07.57 Touhukkaat: Musiikkia 22.00 Hyvät ja huonot Piruetti-Pipsalle (S). uutiset. 08.20 Martine (7). 23.00 SM-Liiga: Illan 08.33 Joraavat juurikkaat Parhaat. (S). 23.05 Rantavahdit (S). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.35 Rantavahdit (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 00.05 Castle (12). 01.05 NCIS Rikostutkijat (12). (12). 10.00 Rokkarit vuorilla. 10.30 Blogistania: Pantterin 02.05 Frasier (S). 02.35 Salaliittoteoriat Jesse puremia. Venturan johdolla (S). 11.00 Uutisikkuna. 03.35 Ennustaja-TV. 12.30 Blogistania: Project Mama. 13.00 Kioski. Sub 13.30 Erätulilla. 14.00 Luontoretkellä: 06.00 Astral TV. Jänissaari. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.30 Ajankohtainen 11.00 Ostoskanava Tvins. kakkonen. com. 15.05 Luksusristeilyä 14.00 Mahdoton merikajakilla. taloprojekti. 15.30 Ypäjä. 15.00 Farm Kings. 16.00 Uusi päivä (S). 16.00 Top Chef: Mestarit. 16.28 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 17.00 Pikku Kakkonen. (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 18.00 Myytinmurtajat. (12). 19.00 Naapurit19.00 Ypäjä. tuloslähetys. 19.30 Kioski. 19.05 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 Mutsi. 20.27 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Docventures: 20.30 Simpsonit (12). elokuvan esittely. 21.00 Ruotsin surkein 21.05 Docventures: kuski. studiovieraat. 22.00 112 (7). 21.15 Docventures: The 23.00 Sleepy Hollow (16). Red Chapel. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 22.10 Docventures: (16). jälkikeskustelu. 01.00 Bones (16). 23.15 Ypäjä. 02.00 Voittostudio. 23.45 Kioski. 00.15 Luck (16). 01.05 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi.
• Heili 13.9.2015 Minne menet Venäjä? menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Lulu & ystävät -klubilla mieskvartetti Puskaradio ti 15.9. klo 20 Sointulassa. Elokuvat Inside out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 1-3, 2D suom. puhuttu: su 13.30, to 17.15, 3D suom. puhuttu: su 13, 3D originaaliäänet: su 14, ti-ke 17.45, to 16.45. Kätilö (K16) Tapio 1/2 su 15.45 ja 17.30, ma 19.30, ti 14.45 ja 19.30, ke 18.30, to 14 ja 18.30. Suuri pähkinäryöstö (K7) Tapio 1, 2D: su 15.15, ma-ti 17.15, 3D: ke-to 16.30. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 2 su-ma 18.15, ti 16.30, ke 17.15. The Visit (K16) Tapio 2 ma 20.30, ke-to 19.30. Kultainen nainen (K12) Hopeatähti-esitys Tapio 2 ke 10. Aida oopperataltiointi Tapio 2 ti 19 ja to 13. Ricki and the Flash (K12) Tapio 3 su-ma 18.45, ti-ke 20, to 14.30. Ingrid Bergman: Omin sanoin (S) Tapio 3 su-ma 16.15, ti-ke 15.15, to 19. Kätyrit (K7) Tapio 4, 2D suom. puhuttu: su 14.30, ti ja to 15.45. Häiriötekijä (K12) Tapio 4 su-ma 19, ti-to 18. Koodinimi U.N.C.L.E. (K12) Tapio 4 su-ma 16.30, ti-to 20. Kummisetä Keru-B-Moviesin näytös (K18) ke 16.9. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri Ihana katastrofini ? tarina huonosta uskosta. Teatteridiletanttien näytelmä la 12.9. ja su 13.9. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2. ?Hyödyttömän metsän tarinoita? -teatteriesitys lähimetsien kunniaksi su 13.9. klo 15 Joensuun Kuhasalossa. La-Lai-la Laila Kinnusen elämästä kertova musiikkinäytelmä su 13.9. klo 17 Ohvanan Kulttuuritalolla Hammaslahdessa. The LittleBigMusic. I?m trying to tell you ? Ymmärrätkö? ke 16.9. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Aamupaloja Hanna Vahvaselän puuteoksia 26.9. asti ti-pe klo 10-18, la 10-14 15 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Kunhan kuvittelin: Joensuun lyseon 150-vuotisjuhlanäyttely 1.-27.9. ja Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely sekä Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidetuokiot Due Nelimarkka -näyttelyssä ke klo 17. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Kuin sadussa -valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 4.-30.9. Miia Laurilan (Korpilumo) valokuvanäyttely ?Valo? 1.-30.9. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. ?Päivä Lieksassa ? A Day in Lieksa? Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon kantaaottava näyttely Reijolan kirjastossa syyskuun ajan. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Milla Pystynen: ?Kuinka olla ihminen (How to be a man)? 14.9.-3.10. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Taidehappea / Art Oxygen 2015 -näyttely 12.9.-4.10. Sunnuntaina 13. syyskuuta Venäjällä järjestetään paikallisvaalit, mutta maa valmistautuu jo ensi vuoden parlamenttivaaleihin. Miten Venäjä on kahdessa vuodessa muuttunut, ja näkyykö muutos arkielämässä Pietarissa? Kysymyksiä pohditaan yleisöluennossa Joensuun Carelicumin auditoriossa maanantaina 14. syyskuuta kello 18. Pietarissa asuva Helsingin Sanomien kirjeenvaihtaja Anneli Ahonen keskustelee yleisön kanssa viime aikojen kiinnostavimmista Venäjä-uutisista. Ennen luentoa kello 17 Suomi-Venäjä-Seuran pääsihteeri Merja Hannus kertoo seuran valmisteilla olevasta strategiasta. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.18.10., Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka P-K:n museossa, Koskik. 5. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. pääkirjaston Muikku-salissa. Ke 16.9. satutunnit klo 9.30 ja 10.15 pääkirjaston lastenosastolla Muikkunensalissa (sisäänkäynti ennen klo 10:tä Koskikadun sivuovesta), klo 18 kirjailijavieraana jännityskirjailija Tuomas Lius pääkirjaston Taiteiden aukiolla, 2. krs. Kulttuurilämmittely: esittelytilaisuus Joensuun keskustan kulttuuritarjonnasta ma 14.9. klo 17.30 Kiihtelysvaaran kirjastossa, ti 15.9. klo 17.30 Uimaharjun kirjastossa ja to 17.9. klo 17.30 Enon kirjastossa. Minne menet Venäjä -yleisöluento Carelicumin auditoriossa ma 14.9. klo 18. Puhujina Suomi-VenäjäSeuran pääsihteeri Merja Hannus sekä Pietarissa asuva Helsingin Sanomien vakituinen avustaja Anneli Ahonen. Kuulon ja näön päivä ke 16.9. klo 10-14 Joensuun srk-keskuksella, Kirkkok. 28. Tietoa kuulo-, näkö- ja kuulonäkövammaisuudesta sekä vamman vaikutuksista arkeen. Klo 12-13 kokemuspuheenvuoroja ja keskustelua. Turvallisesti liikkeessä kaikenikää: avoin tilaisuus ke 16.9. klo 11-14 Carelicumin auditoriossa. Aiheesta puhuvat maalaistohtori Tapani Muuta Kehitysmaiden naisille kävellään ammatteja Naisten pankin tapahtumassa su 13.9., lähtö Botanian puistosta klo 12. Reippailureitit 1 ja 2 km. Rukouspiiri ma 14.9. ja ke 16.9. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Joensuun kirjallisuusviikon ohjelmaa: Ma 14.9. klo 12-17 Kustannusyhtiö Kirjokansi kirjailijavieraineen Ison Myyn Promenadilla, klo 17.15-18 avoimet ovet lasten sanataideryhmässä pääkirjaston lastenosastolla, klo 18 kirjalliset iltamat runouden parissa Pakkahuoneella, Rantak. 2. Ti 15.9. klo 9.3010.15 avoimet ovet 0-1-vuotiaiden sanataideryhmässä pääkirjaston lastenosastolla, klo 18 Puhuttaisko rahasta? ? Runon Ystävien runoesitys Kiminkinen ja Liikenneturvan yhteyspäällikkö Eini Karvonen. Ikinuorten kerho ke 16.9. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua. Paikalla diakoniatyöntekijä Nina Lisitsin. Kansalaistalon kansalaistanssit ke 16.9. klo 13-15. Erkki Kumpulainen (laulu) ja Pentti Hiltunen (harmonikka). Syömisen hallinnan aakkoset: ravitsemusterapeutti Anette Palssa puhuu ke 16.9. klo 16.30 yliopiston Aurora-salissa, Yliopistonk. 2. Toimintaa isämiehille ja lapsille: lennokki-ilta Joensuun srk-keskuksella ke 16.9. klo 17.15-20. Kulttuurivelka-seminaari to 17.9. klo 13-18 Carelicumissa. Aineetonta ja aineellista kulttuuriperintöä pohtivassa avoimessa seminaarissa kuullaan alan asiantuntijoita ympäri Suomen. Seminaarin päätteeksi esitetään Wanhan Jokelan suojelukiistaan liittyvä Oothan vielä -dokumentti. Ammattiopisto Valtimon metsäopetuksen uusien koulutustilojen avoimet ovet to 17.9. klo 10-15 osoitteessa Kaislak. 3, Joensuu. Aikuisopiston sadonkorjuuapajat 17.-18.9. la klo 10-15 ja pe 10-14, Kaislak. 3. Vahvat naiset avaavat syksyn Joensuun jazzsyksy alkaa näyttävästi suositun laulumusiikin merkeissä. Konsertissa kuullaan kolmea maineikasta jazzlaulajaa estradilla, yksin ja yhdessä esiintyen ja yhdistäen äänensä perinteiseen pianotrio-kokoonpanoon. Tämä kokonaan naisjazzmuusikoista koottu yhtye esittää niin jazzstandardeja kuin myös omia sävellyksiä, vieden kuuntelijan erilaisten tunnelmien ja tarinoiden maailmaan. Yhtye tuo mukaansa vanhaa kunnon energistä jazzsiskot-henkeä, ja illan aikana kuullaan monipuolinen kattaus jazzmusiikkia, jossa jokaisen persoonallinen ääni pääsee esille. Mirja Mäkelä on jo pitkään kuulunut Suomen jazzlaulajattarien ehdottoman eturiviin. Jenny Robson nousi vahvasti esiin vuosituhannen vaihteessa. Nina Höynälä, joka on myös levyttänyt ja ollut näyttävästi esillä taiteiljanimellään Nina Mya, on nuoremman polven lupaavimpia laulajakykyjä. Konsertti järjestetään konservatorion konserttisalissa torstaina 17. syyskuuta kello 19. Nina Höynälä. Jalkojenhoitajat paikalla to 17.9. klo 10-15. Lukupiiri alkaa Kiihtelysvaaran kirjastossa to 17.9. klo 13. Syksyn suunnittelua. PoKaTan lavatanssikurssit: ma 19-21 alkeisryhmä, ti 17.30-19 tanssia edistyneille ja ti 19-21 alkeisjatko Riversidessa, ke 19-21 jatkoryhmä Ruplalla. Veteraanien ja ikäihmisten tuolijumpat joka toinen tiistai (15.9.) klo 12 Hammaslahden peilisalissa. BOBO:n (Rantakylän nuokka) avoimet ovet: 3.-7. lk: ma klo 13-16, ti 13-17, ke 13-16, to 13-17, pe 15-19. Yläkoulu & vanh. nuoret: ma klo 15-20, ti 13-17, ke 15-20, to 17-20, pe 15-22. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Huovutusta! Huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1. Mestarin jälki II -taidenäyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-su 11.30-17, Valamontie 42. Avajaiset ti 15.9. klo 14. Esillä mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Hengellinen tilaisuus su 13.9. klo 18 vapiksella ViaDialla, Kummunk. 18 A, Oku. Merja Kinnunen ja musiikissa Erik Bäckström. Kotitalouksien vaarallisen jätteen, metallin, sähkölaitteiden ja renkaiden keräyspäivät: Liperissä ti 15.9. klo 9-11 Ekopiste, Viinijärven linja-autoasema, klo 12-14 Liperin tori ja klo 15-17 Ylämyllyn Shell. Kontiolahdella ke 16.9. klo 9-10.30 Kunnaspirtti, klo 11.30-13 Ekopiste, Kylmäojan koulu, ja klo 14-15.30 Varparannan kylän kenttä, Varparannantie 25. Jätteitä saa tuoda vain ilmoitettuna aikana, suoraan keräysautoon. Puhetta turvallisesta liikkumisesta ja terveydestä Ihmisen tarve liikkua kodin ulkopuolella ei vähene iän karttuessa. Asioiminen, harrastukset ja ystävien tapaaminen pitävät yllä vireyttä ja hyvinvointia, eikä liikenne saisi olla turvallisen liikkumisen este. Pohjois-Savon ely-keskus ja Liikenneturva järjestävät kaikille avoimen turvalliseen liikkumiseen ja terveyteen liittyvän tilaisuuden Joensuussa. Tilaisuus järjestetään keskiviikkona 16. syyskuuta kello 11?14 Carelicumin auditoriossa, Joensuussa. Pääesiintyjänä on maalaistohtori Tapani Kiminkinen, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Eini Karvonen puolestaan kertoo ikäihmisestä liikenteessä ja antaa vinkkejä niin jalankulkevalle, pyöräilevälle kuin autoilevallekin seniorille. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Ikä muuttaa liikkumista vähitellen Normaalit vanhenemisen tuomat muutokset vaikuttavat muun muassa toimintakykyyn liikenteessä. Iän tuomat muutokset kannattaa tunnustaa ainakin it- selle. Tavalliset iän karttumiseen liittyvät vaivat eivät ole este turvalliselle liikkumiselle. Väestön vanheneminen on kuitenkin otettava huomioon liikenteen suunnittelussa. Tavoitteena on, että iäkkäät pystyvät liikkumaan esteettömästi ja turvallisesti. Pääesiintyjänä on Tapani Kiminkinen. Kuva: Jaakko Pikkarainen
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Naurat, ja itket ja naurat Häiriötekijä Ohjaus: Aleksi Salmenperä Kesto: 85 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 11.9. Häiriötekijän nähtyään olo on typertynyt. On kuin ihmismielen lattiakaivoa olisi ryllätty audiovisuaalisella vessaharjalla, piripäisen Mr. Musclen toimesta. Esiin nousee klönttejä, joita ei tiennyt haluavansa nähdä. Alun perin Q-teatterin näytelmänä nähty Häiriötekijä muuntuu valkokankaalla kymmeneksi pikkutarinaksi. Erilaisissa rooleissa nähdään Eero Ritala, Tommi Korpela, Elina Knihtilä, Elena Leeve, Pirjo Lonka, Jani Volanen, Lotta Kaihua, Laura Birn, Minna Suuronen, Minna Haapkylä ja Hannu-Pekka Björkman. Tarinat eivät sinänsä liity toisiinsa, mutta kaikkia yhdistää tietty vinksahtaneisuus. Osa tarinoista on lähes realistisia, osa taas syöksyy ensi sekunneilla jonne- kin ihmisyyden rajamaille, kuten Tommi Korpelan karvaton kellarihahmo. Häiriötekijöitä löytyy joka suunnasta, eikä mitään kaihdeta. Mukana on pohjatonta myötähäpeää, inhorealismia, eritehuumoria, stereotypioilla kikkailua. Kaiken keskellä oleva lyhyt väläys hamstraajan elämään järkyttää synkkyydellään. Korpela taipuu uskomattoman moniin rooleihin, joista stadin kundi jää kenties parhaiten mieleen. Tekijät liikkuvat roisiudestaan huolimatta tarkasti hulvattoman ja koskettavan rajoilla. Vaikka teemat ovat paikoin ahdistavia, elokuva onnistuu rassaamaan katsojan jonkinlaiseen katarsikseen. Huumori ja käsikirjoitus ovat erityisen osuvia. Tekijöiden ja näyttelijöiden suhteen elokuvaa voisikin pitää jonkinlaisena henkisenä jatkumona Ihmebantu- ja Studio Julmahuvi -tv-sarjoille. Häiriötekijä jää pyörimään mieleen, halusipa sitä tai ei. MAIJA PALOJÄRVI Tommi Korpelakin on häiriötekijä. MISSÄ? JOKA SUNNUNTAI K LO 18-24 BAR 2 EUROLLA /tunti /rata/pöytä +kengät o t h o H BOWL POOL Kerää ystävät kasaan ja suu nnista kohti Cosmicia! IN? MILLO bileet 2.0K18 sunnuntaisin klo 18-24 Radalle Sunnuntai-iltaisin Cosmicissa hohtaa puoleen yöhön. Musiikki soi, hymyt hohtavat ja kansa kaataa tyylillä muutakin kuin keiloja. Kaupungin kovinta menoa täydet kuusi tuntia. Ja jos tahtoo pestä kaverit keilaradalla tai biljardissa illan ratoksi, maksaa keilailu su klo 18-24 aina 2 ?+kengät ja biljardi 2 ?. Mitä vielä mietit? MITÄ? hohtokeilaus 2 ? biljardi 2 ? RATA/H +KENKÄVUOKRA PÖYTÄ/H POOL TAI SNOOKER 2? ??? ? MUUTA BAR BOWL POOL KAUPPAKESKUS METROPOL · TORIKATU 31, JOENSUU · PUH. (013) 730 300 · MA - TO 14?24 · PE, LA 12?02 · SU 12?24 · WWW.COSMICJOENSUU.FI HOHTOKEILAILUA KAIKKI AJAT · IKÄRAJA K18 PE, LA KLO 19- JA SU KLO 18- ETEENPÄIN · KAUPPAKESKUKSEN SULKEUDUTTUA KÄYNTI YLÄSATAMAKADULTA, ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
• MENOT 13.9.2015 Oopperaa leffassa HEILIE Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Elokuvateatterikeskus Tapion syksyn ooppera- ja balettikausi alkaa tiistaina 15.9. legendaarisella AIDA-oopperalla. Sen lisäksi Tapiossa nähdään syyskaudella kolme oopperataltiointia ja yksi balettitaltiointi maailman johtavilta oopperataloilta. Sarja järjestetään yhteistyössä Joensuun oopperayhdistys ry:n kanssa. Oopperakausi avataan ikiklassikolla, Giuseppe Verdin Aida-oopperalla. Mestarillinen, faaraoiden Egyptiin sijoittuva teos tunnetaan näyttävistä tapahtumista ja suurista joukkokohtauksista. Tapiossa nähtävä versio on Opera Australian tuotantoa. Toisena oopperana nähdään Gioacchino Rossinin hurmaava Sevillan parturi. Opera de Paris?n tuotantoa oleva Sevillan parturi on yksi kautta aikain suosituimmista ja esitetyimmistä oopperoista. Koomisessa oopperassa kreivi Almaviva vikittelee kaunista Rosinaa, jolla riittää ihailijoita. Vincenzo Bellinin Norma sijoittuu Rooman valloittamaan Galliaan. Tapahtumat kertovat roomalaisen prokonsulin rakkaussuhteesta Normaan, hänen aiempaan rakastettuunsa sekä nuoreen Adalgisaan. Joulukuun ihastuttajana nähdään Pjotr T?aikovskin säveltämä balettiteos Pähkinänsärkijä. Joulun perinteinen, koko perheelle sopiva rakastettu baletti kertoo pienestä tytöstä, joka saa joululahjaksi pähkinänsärkijänuken. Baletti on tallenne Pietarin Mariinski-teatterista. ? UKRI ja sohvaa. Olisi ollut niin mukava tutustua johonkuhun perheeseen. Y stävätoiminta on tuonut lisäarvoa alueelle ja rikastuttanut monen ihmisen elämää. ONNEKSI yliopistossa saattoi opiskella suomea. Kuulimme, että saksalaiset suomen opiskelijat kokoontuivat muutaman viikon välein erääseen ravintolaan puhumaan Suomesta ja suomea. Saimme sieltä pitkäaikaisia ystäviä, jotka olivat kiinnostuneita meidän kielestämme ja kulttuuristamme samoin kuin me heidän kielestään ja kulttuuristaan. Saksasta tultuamme olemme vuosittain olleet Tule keskustelemaan maanantaina 14.9. klo 18?19 Joensuun työväentalolla ? SDP:n kättä päälle ? yhteisen vastuun sopimuksesta ? miten ja miksi? ? Hallituksen säästöjen vaikutukset arkeen ? Siun Sote ? missä mennään ? Joensuun talouden näkymät klo 17.30 alkaen tarjolla kahvia & teetä kansanedustaja, valtuuston puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen Joensuun Työväenyhdistys Os. Yläsatamankatu 7b, 2. krs. www.joensuunty.sdp.fi Terveyspäivä lähiapteekissasi! Joensuun Keskusapteekissa ke 23.9 klo 10-18 Tarjoamme mm. GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 ? (Huom. 4 h paasto) B12-vitamiinin mittaus 40 ? UUTUUTENA Suoliston tulehdustesti 80 ? Kysy myös pakettihintojamme! Ajanvaraus 09 7738 6380 tai www.biohit.fi/varaaverkossa Testit maksetaan kortilla. Lisätietoja: www.biohithealthcare.com/fi/laboratoriopalvelut Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 09 7738 6380 Ark. klo 9-15 Käyntiosoite: Joensuun 1. Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29, Joensuu Syyssatoa Kukkolassa Toivon ystävätoiminnan jatkuvan KAUPUNKI on täydentynyt opiskelijoilla, tutuilla ja vierailla. Onkohan jokaisella jo kartta hallussa ja joku kaveri? Yliopiston kansainvälisten opiskelijoiden tutorina opastin vaihtoopiskelijoita tutustumaan kaupunkiin, opiskelija- ja kulttuuripalveluihin sekä yliopiston ystävätoimintaan. Siinä ulkomaalaiset opiskelijat ilmoittavat haluavansa tutustua suomalaisiin, ja samoin tekevät suomalaiset kansainvälistä ystävää haluavat. Yliopiston kansainväliset palvelut järjestää ystäväparit, kutsuu heidät yliopistolle, tarjoaa karjalanpiirakoita ja pullaa. Saksassa etsimme yliopistolta ystäväpalvelua turhaan. Neljäntoista neliön kämppään mahtui vain kaksi sänkyä, pöytää ja tuolia. Yhteiskeittiön tupakantuoksussa tutustuminen saksalaisiin oli työlästä. Kävelimme paljon ja huomasin etsiväni taloista ja asunnoista olohuonetta 17 ystäväperheenä. Usein toivoimme, että opiskelija olisi saksalaiselta kielialueelta. Meillä on nyt tuttuja Italiassa, Saksassa, Itävallassa ja Latviassa. Yhdessä on treenattu kieliä, metsästetty sieniä tai marjoja, leivottu karjalanpiirakoita sekä opiskelijoiden oman kulttuurin perinteisiä ruokia. Toisinaan on menty yhdessä konserttiin tai katseltu valokuvia opiskelijan kotimaasta. Kerran päästiin suomalaisiin häihinkin. Lapsemme tietävät nyt, ettei kaikkien kanssa selviä suomen kielellä. Vähitellen he ovat alkaneet kuulla tuttuja vieraskielisiä sanoja. Suomen kieltä opiskeleva vaihto-opiskelija harjoitteli kielitaitoaan lasten kanssa: ?Mikä tämä on?? ?Kaappi.? ?Kaappi! Mielenkiintoista. Mikä tämä on?? Ajattelin, että he voisivat piankin alkaa keskustella opiskelijoiden kanssa vieraalla kielellä. KESÄLLÄ kuulin, että ystävätoiminta lakkautetaan. Töitä yliopistolla organisoidaan uudelleen ja tehtäviä priorisoidaan. Olin harmissani ja ymmälläni. Ystävätoiminta on tuonut lisäarvoa alueelle ja rikastuttanut monen ihmisen elämää. Sen ansiosta vaihto-opiskelijoiden on ollut helpompi ymmärtää meidän kulttuuriamme, elämäntapaamme ja puhettamme. Voisikohan ystävätoimintaa järjestää keveämmin? Osaisivatko kansainvälisten opiskelijoiden tutorit järjestellä hakijoille ystäväperheet? Olisiko jonkinlainen sähköinen kansainvälisten ystävien vaihtotori mahdollinen? Kansainväliset ystävät ja oma kokemus toisista kulttuureista ovat niin tärkeitä asioita, että kannattaisi selvittää kaikki mahdollisuudet ystävätoiminnan ylläpitämiseksi. Perjantaina 18.9.2015 klo 14?18 ? Näytepuutarha tutuksi, korjataan sato yhdessä ? Sienineuvontaa ? Omenalajikkeiden esittelyä ? Navetan salissa syksyistä purtavaa ? Myynnissä sadonkorjuun herkkuja Lisätietoja: www.martat.fi/pohjois-karjala www.kukkolantila.fi www.facebook.com/kukkolantila Osoite: Vanha Valtatie 70, Joensuu RIIKKA LINJAMA Kirjoittaja on Ukri ry:n jäsen NYT AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN 18-02! Ps. Muista myös keskiviikon ja sunnuntain KUUME! Niskakatu 10, 80100 Joensuu AVOINNA: MA-LA 15-02, SU 18?02 puh. 0400 628 626 CARELIA-SALI LAUANTAI 17.10 klo 16.00 Koko perheen seikkailu marraskuussa ensi-iltansa saavan Hevisaurus-elokuvan hengessä. Terrrrrrrvetuloa mukaan! Liput: alk.20? Perhelippu alk.65?, 4 henkeä www.hevisaurus.com ? VIIKON HEILI
• 18 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT LEAN SIX SIGMA -koulutukset syksyllä 2015 i MAKSUTON LEAN-KOULUTUSTEN INFO: 18.9.2015 klo 9?11 Karjalankatu 3, Joensuu Ilmoittaudu infoon: www.karelia.fi/ilmoittaudu LEAN-PERUSTEET TOIMINNAN TEHOSTAMISESSA ? YELLOW BELT 8.10., 29.10., 5.11. ja 19.11. klo 8?12 Hinta: 380 e + alv 24 % LEAN SIX SIGMA GREEN BELT 25.9., 9.10., 30.10., 20.11. ja 11.12. klo 8:30?15 Hinta: 1540 e + alv 24 % Kouluttaja: DI, Karelia-amk:n kone- ja tuotantotekniikan lehtori Jarno Mertanen Paikka: Wärtsilä-kampus (Karjalankatu 3, Joensuu) Lisätiedot: (myös räätälöidyistä koulutuksista ja konsultaatiopalveluista) jari.uimonen@karelia.fi, 050 530 6811 Haku 22.9. ? 1.10. ÄÄNITUOTANTO media-assistentti Audiovisuaalisen viestinnän perustutkinto Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 14.9. klo 8.30-12.00 terveydenhoitaja tavattavissa. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 14.9. klo 9-11 diakonissa Merja Tuononen tavattavissa. Ma 14.9. klo 14-15:30 Senioritanssiryhmä Senioriittojen ensimmäinen kokoontuminen, uusia tanssijoita kaivataan mukaan. Jatkot mietinnässä. Ti 15.9. klo klo 9-12 fysioterapeutti tavattavissa. Ti 15.9. klo 13 Runojen iltapäivä. Irja Kortelainen, Anna-Helena Vänskä, Veijo Tiilikainen. To 17.9. klo 13 ehtoollishartaus: Simo Parni. Ke, 23.9.-11.11.2015, klo 11:30-13, keskusteluryhmä pariskunnille joita muistisairaus koskettaa. Molemmille puolisoille oma ohjelma. Lisätiedot ja ilmoittautuminen, P-K:n Muisti ry, Leena Knuuttila 050 400 6194. Ke 16.9. klo 13-14.30 yleisötilaisuus OmaisOivatoiminnasta ja syksyn tapahtumista Joensuunseudun Omaiset ja Läheiset ry. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 14.9. klo 10-11 yhteislaulua Tytti ja Kyllikki, Ravintola Suvanto. Ma 14.9. klo 17-19 keskusteluryhmä nivelongelmaisille. Ti 15.9. klo 8-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 16.9. klo 13.30-15 elonkorjuutanssit, Ravintola Suvanto. Su 20.9. klo 13.30-14.30 Joensuun laulu, Arja Kettunen laulaa ja laulattaa, Ravintola Suvanto. Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3. Ke 16.9. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa, Semppi-terveyspiste. Pyhäselän palvelupiste Santran Sali, Hammaslahdentie 2. To 17.9. klo 12-13 Hammaskammari,Vanhusneuvoston kuntakierros. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: Ke 16.9. klo 13.15 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä, Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 16.9. klo 10 istumajumppa. To 17.9. klo 13 seurakunnan kerho: Sirkku Tyrväinen. Tervetuloa! Joensuun Eläkkeensaajat ry. Kerhotalolla alkaa boccia 14.9.2015 klo 13.00 ja senioritanssi 18.9.2015 klo 11.00. Kuntosalit jatkavat Suvituulessa maanantaisin klo 17.00 ja Senioripihan Mattisalissa keskiviikkoisin klo 17.30. 21.9.2015 klo 13.00 yleisötilaisuus Kerhotalolla. OmaSp-pankista Kari Tikka puhuu pankkipalveluista ja hyvinvointiohjaaja Asta Kämäräinen kertoo ikääntyvien ravitsemuksesta. Jorma Kultamaa soittaa ja laulattaa. Tervetuloa. Joensuun Eräsissit ja Karjalan Tytöt ry. Uudet partioryhmät 7-9- ja 10-12-vuotiaille. Tule ilmoittautumaan aloitustempaukseen tulevana maanantaina 14.9. klo 18:30-19:30. Partiotalolla, Vanamokatu 25. Joensuun Kalevalaiset Naiset ry. Iloiset iltamat lauantaina 19.9.2015 klo 18?22 Sepänsalin kerhotalossa. Sari Kaasinen, Kalevala Koru, näytelmä Matelista Topiin, Anna-Liisa Alanko, Elsi Komu. 2 tuntia tanssia, musiikista vastaa Onnenmuruja ry. Lippuja ovelta 10 ?. Lippujen varaus merja. parkkinen@elisanet.fi ja Aino Kuittinen p. 040 584 3093. Tervetuloa syksyn ensimmäiseen maanantaitapaamiseen 14.9.2015 klo 17 yhdistyksen toimistolle Kalevankatu 23 C, Joensuu (viimeinen ovi sisäpihalla). Joensuunseudun Omaiset ja läheiset ry:n puheenjohtaja Seija Ollaranta tulee kertomaan yhdistyksen toiminnasta. Joensuun Seudun Invalidit ry. Jäsenilta ke 16.9. klo 18 - 20 Vesselissä, vieraanamme on erityisdiakoni Tuula Mertanen Joensuun ev.lut. seurakuntayhtymästä. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien keilausryhmä siirtynyt Kuntokeitaalle, Linnunlahdentie 10. Parillisen viikon keskiviikko klo 13-14. Omav. 5 ?/hlö/kerta. Jorma 050 308 0930. Joensuun Sydänyhdistys ry. Boccia-peli alkaa Joensuun Areenalla 15.09. klo 9.30. Tervetuloa entiset ja uudet pelaajat. Retki Kolin uuteen Spa Lotus -kylpylään to 1. lokakuuta. Lähtö Matkailupysäkiltä klo 9.00 ja Rantakylän Teboililta klo 9.10. Kylpylässä 3 tuntia aikaa käyttää kylpylän saunoja, altaita ja hierontapisteitä. Lounas satamaravintola Alamajassa ja mahdollinen käynti Ylä-Kolilla, jopa huipulla. Hinta 40,- euroa maksetaan Joensuun Sydänyhdistyksen tilille FI34 4600 2340 0026 92, viite 2040 viimeistään 24.9. mennessä. Ilmoittautuminen Leenalle puh. 050 466 1501 24.9. mennessä. Tervetuloa. Pohjois-Karjalan Muisti ry. Muistiviikkoon liittyvä matkailuautokiertue pysähtyy 15.9 klo 9 Ylämyllyn huoltamon piha, Liperi klo 10:30 S-kaupan piha. 16.9 Eno klo 9, Uimaharju klo 10. 18.9 Kontiolahti kirkonkylä S-kauppa klo 16. Tule juttelemaan, jos itselläsi tai läheiselläsi on muistisairautta tai asia muuten koskettaa sinua. LÄHIHOITAJA Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Kaikille avoin haku www.opintopolku.fi www.pkky.fi/erillishaku Lisätietoja www.pkky.fi/amoo Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu Lammenkatu 18, 83500 Outokumpu 013 244 3910 | amo.outokumpu@pkky.fi Maksuton kerho Tekniikkakerho 12 - 14 v. nuorille! o 15.00 - 16.45 .2015 alkaen, kl torstaisin 1.10 y tutustutaan mm. teknologiateollisuuden simulaatioihin, nelikoptereihin, legorobotteihin ja robottien ohjelmointiin y opettajat vastaavat toiminnasta y opiskelijat toimivat kerho-ohjaajina y kerhossa tarjotaan välipala y kerholaiset on vakuutettu y kerho on maksuton y mukaan mahtuu 15 nuorta Lisätietoja ja ilmoittautumiset arkisin klo 8 - 16: Jouko Pussinen, p. 050 311 5743 jouko.pussinen@pkky.fi Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka ja kulttuuri Peltolankatu 4, 80220 Joensuu www.pkky.fi/amojtk Hyvän mielen kaupunkilehti
• HEILI 13.9.2015 Mm. hoitotahtoasiaa, varautumista tulevaan. Muistimessu Rantakylän kirkossa 20.9 klo 10, kirkkokahvit. 21.9 Siltakatu 20 A 11 Muisti ry:n tiloissa vietetään Alzheimerin päivää klo 12 - 15. Kontiolahden Muistimiittinki seurakuntasali klo 14 ? 15:30 13.10 ja 10.11. Joensuun Nivelpiiri kokoontuu 14.9 klo 17.30-19 Senioripihan Matti-talon ruokasalissa, Rauhankatu 1A. Aiheena: Vertaistukea, runoja jotka antavat voimaa, ilahduttavat ja innostavat.Vierailijana Elsi Komu. Ennen piirin alkua klo 17-17.30 voi ostaa kahvia ym. Senioripihan kahviosta. Tervetuloa. Lehmon Eläkkeensaajat ry. Kerhot alkavat 17.9.2015 klo 11:00 Lehmon kirjastolla nuorisotilassa kakkukahvilla. Terv. Urpo 044 207 1655. MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12. MLL Reijolan yhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous su 27.9.2015 klo 17 osoitteessa Satakielentie 8. Tervetuloa kaikille! Liikehuoneisto 98 m2 & autohallipaikka erikseen. Joensuun tori 100 m. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 13.9. klo 10 liturgia ke 16.9. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 19.9. klo 18 vigilia su 20.9. klo 10 liturgia (monikielinen) Hautausmaan tsasouna su 13.9. klo 18 vigilia ma 14.9. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen, temppelijuhla Kontiolahden kirkko su 20.9. klo 10 liturgia Joensuun seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ti 15.9. klo 12. Päiväpiiri to 17.9. klo 12.30. Työttömien ruokailu pe 18.9. klo 11?13. Muuta: Kirjallisuuspiiri ma 14.9. klo 18.30 kokoushuoneessa. Kseniapiirin talkoot la 19.9. Lintulassa. Ilmoittautumiset Jaanalle 16.9. mennessä p. 040 913 4009. Huom! Virasto aukeaa ma 14.9. klo 11.30 ja ke 16.9. klo 10.30. Myydään sekalaista Järjestys- ja raivauspalvelu hoitaa pihatyöt, kaatopaikkakäynnit, kierrätykset, raivaukset ja siivoukset. Hyödynnä kotitalousvähennys! P. 050 347 4515. Revi ilmoitus talteen! Ostetaan Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Kirjat, astiat, polkupyörä, huonekalut, radiot, ompelukone, äänilevyt, valaisimet, kissapullot, työkalut ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Opiskelijatyönä Päivämeikki.............................20? Käsihoito..................................20? Jalkahoito ................................35? Jalkojen hemmotteluhoito....30? Karvanpoistot ....................-20% Kestovärit (sis. ripset, kulmat, muotoilu) ... 18? Ostetaan kodin Auki tiistai-torstai irtaimistoa! 5.-7.8.2014 Huonekalut, valaisimet, klo 10.00-17.00. astiat, äänilevyt jne. Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun. Tervetuloa tekemään löytöjä. Mikko 044 307 3352 Vanamokatu Leksa 045 351129300 p. 045 351 1300, Leksa p. yms. 044 307 3352, Mikko Autometalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Klassiset ripsienpidennykset ............... 59 e Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Sunnuntaina www.jokirent.fi Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Aqua dippaus ja automaalaamopalvelut edullisesti, Parrutie 27, Jns. Kysy tarjous 045 158 0066. Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Ilmalämpöpumput, aurinkokennot 230V tai 12V ja hanat meiltä. Asennettuna tai ilman asennusta. LVI-ISIP Oy Raatekankaantie 22A 80100 Joensuu, p.040 8540494 Tmi Miia Sarrokunnas Kaikki talotekniikasta saman katon alta AREENA ?? SUURKIRPPIS Kauniit ja kestävät ripsienpidennykset! Avajaistarjous syyskuun ajan. su 27.9. klo 11-15 var. 050 409 6035 70 ? HUOLTO (norm. 60?)... 50 ? www.riverball.fi p. 0400 481136 FYSIOTERAPIA HIERONTA KOTIKÄYNNIT FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalevankatu 7 C (katutaso) Fysioterapeutti Leena Mecklin P. 050 523 4285 leena.mecklin@kolumbus.fi . SULON CATERING Herkulliset pikkujoulumenut nyt myynnissä. Varaa onnistuneet juhlasi ajoissa meiltä. Menut löydät nettisivuiltamme. Alaraajojen väsymiseen, suonenvetoon ja kylmäntunteeseen relain-hoito 25?/kerta, 5x100?. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torik. 28 B. P. 013-225 400, www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. (jättö viimeistään ke klo 15) Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Käpypolku 8 AB 5, 80400 Ylämylly sarrokunnas@gmail.com Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Remontit/uudisrakentaminen . Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit UUDET VOLYYMIT (norm. 80?) www.kauneushoitolarosalinda.fi Pakettiauto ja kuomukärry. Muuttoapu ja kuljetukset. 040 588 8248. Lääkärin fysioterapialähetteellä -30?:n alennus 10 hoitokerran hoitosarjasta. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torikatu 28 B. P. 013-225 400. Kts. lisää www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com VUOKRAA PAKU alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Voim. 16.9. saakka. SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 Vuokrattavana (jättö viimeistään ma klo 15) 40 e Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 Hiustenleikkaukset: tarjous! N. 19 ?, m. 15 ?. Soita 050 353 2498, www.salondesign.fi Kuivaa koivupilkettä 30/40/50cm, myös toimitettuna. P. 0500 557 493. Rakennekynsien huollot (vain Sannalle) ..... ? tervetuloa uuteen puotiin. www.joenpihakivi.com Maukasta Thai-lounasta puffetista Ma-La. Myös aasialaisia elintarvikkeita. Phanthan thai- ja kalakauppa Nuottaniementie 2, Noljakka https://huutokaupat.com/ fi/v/198028 Keskiviikkona Avoinna: ma, to, pe 11?17 ke 11?18 la 11-14 Lämpimästi 40 e p. 040 511 7498 Työsuorituksia SEURAKUNNAT leivontaan ja nukkekotiin, kivoja lahjoja, pieniä sisustusjuttuja... Uudet rakennekynnet koristeilla ................. Rasti ruutuun Suomen Nivelyhdistys ry. Puodilta erikoistarvikkeet: 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys Nyt voit kauttamme varata myös Hasaniemen huvilan juhlillesi! Rantakatu 26, 010-5813360 - info@ravintolasulo.fi Telitie 5, 010-5813365 - telitie@ravintolasulo.fi www.ravintolasulo.fi RakennammeRakennamme Rakennamme kivijalasta kattoon! kivijalasta kattoon! kivijalasta kattoon! Rakennamme kivijalasta kattoon! Myytävänä Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e Odotettu UUTUUS Odotettu UUTUUS Odotettu UUTUUS Odotettu UUTUUS JÄSPIN MATRIX MATRIX JÄSPIN sähkölämmitystaloihin! JÄSPIN MATRIX sähkölämmitystaloihin! sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös käyttövesivaraajaa. lämmittää myös lämmittää myös Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä käyttövesivaraajaa. käyttövesivaraajaa. Marko: 045 600 8012 käyttövesivaraajaa. Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Tervetuloa myymäläämme! Marko: 045 600 8012 Pilkontie 2, Joensuu Marko: 045 600 Marko: 045 600 8012 8012 www.kotikymppi.fi Työsuorituksia Tervetuloa myymäläämme! myymäläämme! Tervetuloa Sekalaisia Pilkontie Pilkontie 2, 2, Joensuu Joensuu Pilkontie 2, Joensuu www.kotikymppi.fi www.kotikymppi.fi Kiitos Vapaita vuokra-asuntoja Kadonnut Nimi: ? LYHYESTI Pikkuruinen Puoti avaa uusissa tiloissa Niinivaaralla: Nepenmäenkatu 11! RIVIT Myydään asuntoja Rajasotilaskotiyhdistys ry Onttolan paikallisosaston ja Kontiolahden Sotilaskotiyhdistyksen sotilaskotisisarien yhteinen sisarilta torstaina 17.9. klo 18.00 Onttolan rajasotilaskodilla Ampujantie 2, Onttola. Katri ja Anni kertovat rajasotilaskodin sisarpäivystyksistä ja muista käytännön asioista. Tervetuloa! Sekalaisia Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns 19 Henkilökohtaista Helpomman asumisen asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT 12.00 e Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa 13,50 e Kaartilantieltä ja 15,00 e Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 16,50 e 18,00 e Esimerkkejä vapaana olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme siistejä Kaksio 62m2 575? ovat ja vasta 2 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) joensuu@wh-asunnot.fi www.wh-asunnot.fi YLIOPISTO VARAUTUU LEIKKAUKSIIN Itä-Suomen yliopisto varautuu tulevien vuosien resurssileikkauksiin käynnistämällä talouden sopeuttamissuunnitelman valmistelun. Asiasta päätti yliopiston hallitus kokouksessaan maanantaina. Yliopistojen perusrahoitusta leikataan, ja yliopistoindeksin jäädytys pienentää yliopistojen rahoitusta pysyvästi lähivuosina. Itä-Suomen yliopiston rahoituksen on arvioitu vähenevän ensi vuonna noin 7,8 miljoonaa euroa. Arviossa on mukana mahdollinen apteekkimaksun kompensaation poistuminen. Yliopistolta vapautuu noin viisi miljoonaa euroa kohdennettua perusrahoitusta, jolloin vuoden 2016 talousarvion laadinnan lähtökohtana on noin 2,3 miljoonaa euroa alijäämäinen budjetti. Sen avulla pystytään säilyttämään vuoden 2015 rahoitustaso. Opetus- ja kulttuuriministeriön lopullinen rahoitus varmistuu syys?lokakuun vaihteessa. Yliopisto menestyi hyvin Suomen Akatemian profilaatiorahoitushaussa. Saatu 5,8 miljoonan euron rahoitus suunnataan merkittäviin strategisiin kohteisiin vuosina 2015?2019. SPR PALKITSI AUTTAJIA Punainen Risti on myöntänyt ensiavun huomionosoituksen nurmeslaiselle Rauno Laakkoselle, joensuulaiselle Samuli Mattlarille ja kontiolahtelaiselle Lilja Paavilaiselle. Huomionosoitukset annetaan ansioituneesta ensiavun annosta Maailman ensiapupäivän kunniaksi. Samuli Mattlar ja Rauno Laakkonen elvyttivät sairauskohtauksen saanutta henkilöä. Lilja Paavilainen auttoi kaatunutta ja päänsä lyönyttä vanhusta pääsemään hoitoon. ? Kaikki auttajat toimivat esimerkillisellä tavalla. Kaikkein tärkeintä on auttaa rohkeasti ja niin nopeasti kuin voi, sanoo Punaisen Ristin Savo-Karjalan piirin terveydenhuollon suunnittelija Eine Pitkänen. PUHAS KERÄÄ VAARALLISTA JÄTETTÄ Puhas Oy järjestää kotitalouksien vaarallisen jätteen, metallin, sähkölaitteiden ja renkaiden keräyspäivät tiistaista torstaihin 15.?17. syyskuuta Liperissä, Kontiolahdella ja Polvijärvellä. Jätteitä saa tuoda ainoastaan ilmoitettuna aikana, ja ne tulee luovuttaa suoraan keräysautoon. Liperissä auto kiertää tiistaina, Kontiolahdella keskiviikkona ja Polvijärvellä torstaina.
• aloitettu ita 07/2016. lle. suu ESITTELEMME ma 14.9. MUTALA RT 35,5 m² Mh. 69.500 E 1h+kk, näppärä yksiö niin ensiasunnoksi kuin sijoittajalle. Julkisivuremontti loppusuoralla, sisäpinnat siisti ja lattiat laminaatilla. EL/G. VH: 75.934,77 e MH: 69.500,50 e. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Viertolantie 1 A 9. Hattunen 0440331969 7639245 ESITTELEMME ma 14.9. toisellekin autolle. Kuurnan kanava on alle kilometrin päässä. EL/A. ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Kimaranmutka 4 A 3. Hyttinen 040 541 1568 7548718 MUTALA RT 84,2 m² 124.000 E 3h + k + ph + s + wc. Valoisa kahden makuuhuoneen huoneisto. Tilava keittiö, erillinen ruokailutila. E Pesutilat remontoitu -14.Puulämmitteinen saunan89.500 RANTAKYLÄ RT 61,5 m² Palvelukeskuksen äärellä sijaitseva n. 61,5 m² riri- kiuas. Puistoon rajoittuva, suojaisa huolella hoidetvitalokoti jossa 2h + k + kph + vh. Toimiva poh- tu länsisuuntainen takapiha. Rauhallinen sijainti. jaratkaisu, suojaisa aidattu piha-alue sekä te- ESITTELY ma klo 16.30?17.00. rassi. Taloyhtiön yhteiset tilat on ihan äärellään. Laurinpuistikko 14 A 5. 7643362 Kosteat tilat on remontoitu laattapinnoille, sei- Hattunen 0440331969 näpinnat joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatot 139.000 E maalipinnoin. Keittiössä on laakaovet laminaat- PAIHOLA RT 88 m² titasot. EL/D. 2011 valmistunut perusteellisesti uudistettu ririvitalo kohde Kuurnan kanavan läheisyydessä ESITTELY ma klo 16.30?17.00. vain n. 20 km päässä Joensuusta. Hillittömän Mastotie 4A5. kokoinen oma piha-alue, lasitettu ja valokatetNieminen 040 837 5508 7637308 tu terassi, autokatospaikka ja tolppapaikkakin. Lattialämmitys kaikissa huoneissa. Keittiössä E LEHMO/SUUTELA RT 73 m² 179.000 massiivitammipeiliovet Kontiopuun mallistos3h + k + khh + ph + s + vh + wc + wc. La La- ta. Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos oletsitettu terassi. Autokatospaikka. Tämä parita- te vailla luonnonrauhaa, uudenkarheaa asuntoa lotyyppinen asunto on lähes uutta vastaavassa jossa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaisella takunnossa. Varustuksena lattialämmitys kaikissa valla. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vehuoneissa, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntal- sielementteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. teenotto ja varaava takka. Toimiva pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Irtain varasto ESITTELY ma klo 19.00?19.30. asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousraken- Kimaranmutka 4A4. 7644891 nuksessa lämmin varastotila. Lisäksi polttopuu- Nieminen 040 837 5508 varasto. Oma autokatospaikka. EL/C. Vh. 66.000 E RANTAKYLÄ LT 37,0 m² ESITTELY ma klo 18.00?18.30. 1h+k+kph. Luhtitalon alimman kerroksen yksiö. Ellintie 8A1. Huoneistoa remontoitu 2015, keittiötä uusittu ja Nieminen 040 837 5508 7644091 lattioihin vaihdettu tyylikäs laminaatti. Asunnossa alkovi. Oma piha, jossa terassi. Kylpyhuone E 0 Vh. 157.00 LEHMO RT 75 m² päivityksen tarpeessa. Hyvä taloyhtiö johon ei 3h + k + s + autokatos. Aivan Lehmon palve palve- ole tulossa suurempia remontteja. Erinomainen luiden äärellä sijaitsevan vuonna 2002 valmis- kohde sijoittajalle. tuneen yhtiön kunnoltaan lähes uuden veroinen ENSIESITTELY ma klo 16.30?17.00. päätyhuoneisto! Asunnossa varustuksena varaa- Karikkotie 1 b A 5. va Kermansaven takka, ilmalämpöpumppu, po- Sarola 044 970 5702 7648698 reamme, parkettilattiat ja lattialämmitys kaikissa huoneissa. Suojaisa länsisuuntainen oma taka113.000 E piha-alue, jossa katettu terassi ja löytyypä pi- RANTAKYLÄ KT 61,0 m² halta myös omenapuu. Huoneistoille kuuluu au- 2h + tupak. + khh + kph + s + wc. Tyylikkäästi remontoitu saunallinen läpitalon huoneisto, lähes tokatospaikka. täydellisesti saneeratussa taloyhtiössä. Asuntoon ENSIESITTELY ma klo 17.30?18.00. tehty pintaremonttia maalaamalla ja tehostetaSammalkatu 3 A 4. petteja käyttäen, laminaatit vaihdettu -11. KolHyttinen 040 541 1568 7649424 mannen kerroksen huoneisto jossa parveke sisäpihalle päin. Tästä kaunis koti, johon ei voi olla Mh. 146.000 E ihastumatta. Mahdollisuus ostaa erikseen myös MUTALA RT 80 m² 3h+k+s. Tilavalla pohjaratkaisulla, 2011 remon- autokatospaikka. toitu kolmio rauhallisella alueella Mutalassa. Isot ESITTELY ma klo 17.15?17.45. makuuhuoneet, upea avokeittiö ja suuri suojai- Verkkotie 4 D 34. 7639837 sa länsisuuntainen takapiha. Maalämpö taloyhtiö. Sarola 044 970 5702 EL/D. VH: 148.111,53 e MH:146.000 e. 89.500 E ESITTELY ma klo 18.00?18.30. RANTAKYLÄ KT 75 m² Mestarinkatu 15 B 6. 3h+k+kph. Huoneistoon on uusittu kosteat tilat Hattunen 0440331969 7649586 kokonaisuudessaan putkistoineen ja asuintilojen lattiapinnoitteet. Lasitetulta parvekkeelta avauE 0 135.00 tuu näkymä hyvin hoidetulle piha-alueelle. EnKUURNA RT 86 m² 3h + k + s + khh. Uutta vastaavassa kunnossa simmäinen asuinkerros. Kaupan palvelut lähellä. oleva erittäin tilava ja valoisa v. 2011 valmistunut Taloyhtiössä on ikkunat uusittu v. 2013, käyttörivitaloasunto. Varustuksena asunnossa on esim. vesiputkistot v. 2002. Suuria remontteja ole heti lattialämmitys kaikissa huoneissa ja tasokkaat tulossa. Heti muuttovalmis koti. EL/ D. Kontiopuun massiivipuu kalusteet. Rauhallisella ENSIESITTELY ma klo 17.10?17.40. paikalla olevassa 4 asunnon yhtiössä on iso oma Verkkotie 4 D 28. 7648910 tontti ja autokatospaikkojen lisäksi autopaikkoja Nieminen 040 837 5508 ESITTELEMME ma 14.9. RANTAKYLÄ PT 85,0 m² ESITTELEMME ti 15.9. MARJALA RT 69 m² 175.000 E 185.000 E 3h + k + s + wc + autokatos. V. 2012 valmistu valmistuneen tyylikkään kaukolämpöverkkoon liitetyn rivitaloyhtiön päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avautuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvarasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää. EL/B. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Aurinkokatu 57 as 1. Nieminen 040 837 5508 7642773 2h + tupak. + khh + vh + kph + s + erill. wc. Vuonna 2009 valmistunut valkotiiliverhoillun paritalon puolikas rauhalliselta alueelta. Asunnossa toimiva tupakeittiö ratkaisu, erittäin kaunis keittiö ja olohuoneen puolella valkoinen suuri leivinuuni. Asunnosta löytyy runsaasti kaapistoja, sekä kaksi varastoa, toinen autokatoksen yhteydessä. Sisäänkäynnin yhteydessä kuisti, josta käynti toiseen varastoon. Takapihalla hyvän kokoinen katettu terassi. EL/D. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Hiirenvirnantie 1 a. Mh. 87.000 E Sarola 044 970 5702 7639771 LIPERI OKT 50 m² Tupakeittiö + mh + kph + s + ulkosauna + au auE totalli. Lähivuosina remontoitu pieni omakotiRANTAKYLÄ LT 58 m² Vh. 88.000 2h + k + s + autokatos. Hyvin hoidetun yhtiön talo, rauhalliselta ja maaseutumaiselta paikal2:n kerroksen siistikuntoinen huoneisto. Asun- ta. Liperin keskusta lähes kivenheiton päässä nossa on uusittu esim. kylpyhuoneen pinnoitteet- ja Joensuuhunkaan ei aja kuin vajaan puolitunja kalusteet, keittiön kaapistojen ovet ja työtasot tia. Asunnossa toimiva tupakeittiö ratkaisu, tosekä kodinkoneet v. 2010. Taloyhtiössä on uusit- della tyylikkäästi laitettu keittiö rosterisilla kotu esim. käyttövesiputket, tehty parveke- ja jul- dinkoneilla. Olohuoneen puolella hellauuni. Lisää kisivuremontti ja tehty sokkelin kosteuseristys, asumismukavuutta tuo ilmalämpöpumppu. Piharoutaeristys ja salaojajärjestelmät. Huoneistos- piirissä tunnelmallinen ulkosauna ja vanhaan nasa on tilavat ja valoisat huoneet. Länsisuuntai- vetta rakennukseen tehty nosto-ovellinen autonen parveke. Huoneiston mukana siirtyy auto- talli, jossa myös varastotilaa. katospaikka. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Käsämäntie 81. ENSIESITTELY ma klo 16.30?17.00. Sarola 044 970 5702 7641007 Aallontie 7 A 12. Hyttinen 040 541 1568 7649435 MULTIMÄKI OKT 90,5/104 m² ESITTELEMME ti 15.9. Vh. 105.000 E KESKUSTA KT 49m² 2h + kk + kh + vh.Rauhallisella paikalla avaran valoisa ensimmäisen asuinkerroksen huoneisto. Pohjaratkaisultaan toimiva peruskuntoinen huoneisto. Suuri vaatehuone. Valoisa. EL/D. ENSIESITTELY ti klo 16.30?17.00. Kalevankatu 6 a B 14. Hattunen 0440331969 7648157 NOLJAKKA KT 57,0 m² Vh. 99.500 E 2h+k+s. Valkotiiliverhoillun kaksi kerroksisen kerrostalon saunallinen kaksio Noljakasta. Valoisa läpitalon huoneisto rauhalliselta alueelta, päättyvän tien päästä. Asunnossa oma ikkunallinen sauna ja reilun kokoinen parveke. Lähellä erinomaiset ulkoilumaastot, kesäisin kuntorata ja talvisin valaistut hiihtoladut vain kiven heiton päässä. Noljakan ostoskeskuskin muutaman minuutin kävelymatkan päässä. ENSIESITTELY ti klo 17.30?18.00. Kokkomäentie 2 A 6. Sarola 044 970 5702 7648657 Mh. 105.000 E RANTAKYLÄ RT 58,5 m² Hyvin hoidetussa taloyhtiössä (rv. -75) hyvä ja siistikuntoinen (2h + k + kph + s + autok.) asunto-osake johon on tehty oma sauna ja asunnon takapiha rajoittuu puistokaistaleeseen. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Taloyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesikatot, vesiputkistot, lämmönvaihdin yms... Tulevia suurempia korjauksia ei ole tiedossa. EL/E. ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Vanttitie 10 C 17. Ryhänen 050 4955 139 7635125 209.000 E Vuonna 2015 valmistunut Kastellitalo. Autokatoksen/varastotilan ja osin katetun paviljongin muodostama olohuoneen/keittiön + 2 mh + wc + khh + ph + s kokonaisuus. Lämmitys Niben poistoilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä. Avara oh korotetulla sisäkatolla. Laadukkaat laminaattilattiat. Laadukas keittiö Siemensin kodinkonein. Varaava takka, osin katettu patio. Taloon on mahdollista tehdä yksi makuuhuone myöhemmin. EL/B. ESITTELY ti klo 18.15?18.45. Ahorannantie 6. Nieminen 040 837 5508 7643351 217.500 E MARJALA OKT 105/118 m² Lapsiperheen unelmakoti löytyy Marjalasta päättyväntien päässä. 4h + k + s + khh + ph + 2wc:tä ja terassin, sekä n. 52 m² kahden auton katoksen ja lämpimän ja kylmän varastotilan käsittävä kokonaisuus on siistissä kunnossa kunnossa. Piha-alueet hyvin hoidetut, ajoväylät asfaltoitu. Tyylikäs sauna, kosteat tilat kahdella suihkulla, lattialämmitykset tilakohtaisesti, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Olohuoneessa korotettu sisäkatto, varaava takka, keskuspölynimuri ja paljon, paljon muutakin. E-tod laadinnassa. ENSIESITTELY ti klo 17.15?17.45. Kesätuulentie 7. Nieminen 040 837 5508 7649917 MARJALA OKT 127 m² 239.000 E 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + autotal autotalli/varasto. Persoonallinen kaunis koti Marjalan rauhallisella omakotitalo alueella päättyvän tien päädyssä. Kolme makuuhuonetta, kaunis tilava olohuone ja siihen yhdistyvä keittiö. Talousraken- ESITTELEMME ti 15.9. nus n. 50 m² on hiukan keskeneräinen. Upeat terassit kiertämässä kotia. Ei etod. ENSIESITTELY ti klo 17.30?18.00. Kesätuulentie 9. Hattunen 044 033 1969 7638270 Loman ja vapaa-ajan vieton paikka niille jotka eivät kaipaa rantaa eikä vesistöä. V. -87 rakennettu kelohirsinen mökki (tupa + kk + mh + pkh + s + wc) on varustettu sähköliittymällä. Vain n. 23 km:n päässä Joensuusta. Aurinkoinen paikka, sähköliittymä, sisävessa, talvellakin tie aurattu perille. Tontti yht. n. 5180 m². Hyvä maakellari, varastorakennus, 2 kpl jätevesikaivoja ja kotitarvepuustoa. Kohde vapautuu heti kaupasta. ESITTELY Ti klo 18.15?18.45. Kesäkummuntie 10 (opaste 6-tieltä). Ryhänen 050 4955 139 7622121 ESITTELEMME ke 16.9. VIINIJÄRVI OKT 78 m² RANTAKYLÄ OKT 97/119 m² LINNUNLAHTI OKT 97/168 m² 2 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 3 Krs 4 Krs 2 3 4 7 8 12 13 15 19 23 24 26 27 30 Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus Pidämme näyttöjä rakennuspaikalla sopimuksen mukaan. 39 m² 37 m² 28,5 m² 39 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 139.000 ? 134.000 ? 113.000 ? 143.000 ? 150.000 ? 141.000 ? 136.000 ? 114.500 ? 152.000 ? 143.000 ? 138.000 ? 116.000 ? 116.000 ? 154.000 ? 64.120 ? 62.960 ? 58.280 ? 68.120 ? 70.320 ? 66.120 ? 64960 ? 59.780 ? 72.320 ? 68.120 ? 66.960 ? 61.280 ? 61.280 ? 74.320 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 74.880 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? Tyyppi 5 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 6 Krs 34 35 37 38 41 45 46 48 49 Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 145.000 ? 140.000 ? 117.500 ? 117.500 ? 156.000 ? 147.000 ? 142.000 ? 119.000 ? 119.000 ? 70.120 ? 68.960 ? 62.780 ? 62.780 ? 76.320 ? 72.120 ? 70.960 ? 64.280 ? 64.280 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? Autohallipaikka .................... 14.500 ? Autokatospaikka ......................9000 ? Autotolppapaikka ...................2800 ? Autotalli 28 m2 (2 kpl) ........ 26.600 ? Autotalli 18 m2 (3 kpl) ........ 18.500 ? RS-Pankki: Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com POHJOIS-KARJALAN LIPERI kk OKT 128/148 m² Mh. 153.000 E Vuonna -90 valmistunut valkolohkotiilestä verhottu yksitasoinen koti (4h, k, rt, takkah, khh, ph, s, at, 2 var) omalla n. 1250 m² tontilla. Alle kilometrin päässä Liperin kouluista. Talousrakennuksessa autotalli ja pari varastoa. Talon molemmin puolin pitkillä sivuilla erkkerit. Korotettu sisäkatto oh/k alueella. Tilava katettu kuisti jota on jatkettu valokatteella katetulla terassilla. Kodin lattian laminaatit vuodelta -11 ja ulkoverhouksen puuosat maalattu -07. EL/F. ESITTELY ke klo 17.00?17.30. Ruuskanmutka 9. Ryhänen 050 4955 139 7647776 REVONKYLÄ OKT 185 m² 225.000 E 6h + k + s + kph + 3wc + autotalli + vierastalo + navettarakennus + muut ulkorakennukset. Vuonna -93 rakennettu viiden makuuhuoneen omakotitalo. Vuolukivatakalla varustettu suuri olohuone jossa jopa 5 metriin korotettu sisäkatto. Taloon on rakennettu jälkeenpäin yläkerta v. -00. Pihapiirissä n. 120-130 m² vierastalo, sielläkin tunnelmaa luova takka. Pihapiiristä löytyy myös vanha navettarakennus, johon on muokattu upea ateljee, yläkerrasta löytyy myös n. 40 m² kokoinen yksiö. Samassa rakennuksessa myös autotalli/ paja, jonka yhteydessä saluuna illanviettoja ajatellen. Navetan vanhaan AIV-siiloon rakennettu sykähdyttävä tornihuone ja viinikellari. ESITTELY ke klo 17.00?17.00. Pirilänvaarantie 48 A. Sarola 044 970 5702 7643417 LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Miia Sarola Jämäkkä 1960 rakennettu 168 m² tiiliseinäinen talo jossa harjakatto peltikatteella. Talossa 4h + k + s + pesutila + wc + at + varastotila + lämmin autotalli. Oikeasti asiansa taitavalle talo hiomaton timantti, jonka kodiksi laittamiseen kannattaa panostaa jo tiiliseinien, sijaintinsa puolesta. Ei e tod. ESITTELY ke klo 18.45?19.15. Rautiaisentie 11. Nieminen 040 837 5508 7632097 040 541 1568 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Muuttovalmis asunto, viihtyisällä Penttilänrannan asuinalueella. Sijainti huippupaikalla uuden kevyenliikenteen sillan kupeessa, joen läheisyydessä, omalla tontilla. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Asunnossa on iso parveke josta hyvät näköalat. Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3 Krs 16 3 h+k+s 59,5 m² 213.500 ? 103.425 ? 110.075 ? ASUNNON ESITTELY MA 14.9. klo 17.00-17.45. Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille. Tule tutustumaan asuntotarjontaamme toimistollemme, Kutterikuja 1B 25, Joensuu Asunto 125.000 E 115.000 E Jykevä harkkorakenteinen omakotitalo, jossa ei hapantuvia purueristeitä seinissä. Toiminnallisesti kellarikerroksesta löytyy tekninen tila, varastotilaa, oleskelutila jossa hella/leivinuuni, pukuhuone, pesutilat ja sauna. Keskimmäisestä kerroksesta löytyy keittiö, wc, olohuone ja takka huone. Yläkerrassa löytyy huone sekä keittiötila, sekä reilusti komerotilaa. Talohan ei ole uusi mutta omalla tontilla n. 1079 m² olevana, päättyvän kujan päässä tämä on upealla paikalla ehkä juuri sinun kodiksesi remontoitavissa. Ei e tod. ESITTELY ke klo 18.00?18.30. Näkinkuja 5. Nieminen 040 837 5508 7634836 Kimpikuja 2 a, Joensuu ASUNTO OY JOENSUUN SIIRI Neliöt 195.000 E Tontin takaosaltaan puistoon rajoittuvalla n. 1000 m²:n vuokratontilla 2008 käyttöönotettu puurakenteinen ja puuverhoiltu ?pikkunäppärä? tupak + 3mh + khh + ph + s + svh + wc + varaston koti. Lämmitys kauttaaltaan lattialämmityksellä ja olohuoneen komea takka auttaa pitämään lämmityskulut kurissa. Huonetilojen lattiat tammiparkettia. Avara autokatos. Lämpöeristetty tilava varasto. Ei E-tod. ESITTELY ke klo 18.30?19.00. Ahomansikantie 7. Ryhänen 050 4955 139 7643877 Asunto Tyyppi 85.000 E Tämä v.1954 rakennettu ja v.1983 laajennettu talon, talousrakennuksen ja pihasaunan muodostama kokonaisuus olisi mainio pariskunnalle jolla peukalo ei ole keskellä kämmentä. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja löytyypä kellarikin, yläkerrassa huone ja aula, sekä komerotilaa. Käyttövesiputkistot ja sähköt uusittu v. 2012, ulkovuori talon osalta v. 2010, pesutilat kunnostettu v. 1995. Upea oma 2200 m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita ja istutuksia. Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa. Pihasauna. Ei e- tod. ESITTELY ke klo 17.00?17.30. Peltotie 12. Nieminen 040 837 5508 7645160 Näkymiä kuudennen kerroksen korkeudelta talon pohjoispäästä Asunto 45.000 E HAMMASLAHTI LOMA-ASUNTO 40/50 m² NOLJAKKA OKT 110 m² Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Asunto Oy Joensuun Siiri Vallilankatu 1, Joensuu Kuusikerroksinen Siiri rakennetaan hienolle paikalle Joensuun Aittarantaan joen lähelle. Keskustaan matkaa noin 1 kilometri. Ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat hienot näköalat joelle ja kaupunkiin päin. Voit valita asuntoosi varusteet ja materiaalit hyvästä valikoimasta. Voit ostaa myös autotallin, autohallipaikan, autokatospaikan tai autotolppapaikan. Asunnot valmistuvat 08/2016. ESITTELEMME ke 16.9. Osuuspankki Asunto Oy Lehmon, Kiviojantie 1b, Lehmo Muuttovalmiita hyvin varusteltuja kolmioita! Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Oma tontti ja autokatospaikka sisältyvät kauppahintaan! Asfaltoidut pihat! Asunto C1 C5 D6 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3h+kt+s 67,5 m² 3h+k+khh+s 72,0 m² 3h+k+s 69,5 m² Tyyppi 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 93.150? 99.360 ? 95.910? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ? ASUNTOJEN ESITTELY MA 14.9. klo 18.00-18.45.