• Saattohoidon saatavuutta, laatua ja osaamista kohennetaan. » SIVUT 2-3 » SIVU 12 Noin 10 kysymystä: Sanna Pasanen kertoo, kuinka poropeukalo ei pala. » SIVU 4 KESKIVIIKKONA 12.2.2014 Nro 12 www.heili.fi toimitus@heili.fi KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Nyt loppuu dieetti! Tarjoamme ostoksilla käyneille asiakkaille GRILLIMAKKARAT 10.?14.2. klo 8?17 Makkarat paistaa Liigariento ry 80100 Joensuu ax (013) 6100 660 www.jdh.fi Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400Kuurnankatu 287 872 ? fax (013) 14 411 Kuurnankatu 14 ?07080100 Joensuu Joensuu puh. 0400puh. 287 287 fax (287 013) 6100 660 0400? 287 www.jdh.fi Puh. 013-224 620 Kuurnankatu 15 Avoinna: Kiteentie 26 ? 82500 Kitee ma?pe 8?17 (013) 411 puh. 0400 287 872 ? fax 070 Joensuun Joensuun Joensuun RUOSTE-ESTO LUOTETTAVAA PALVELUA VUODESTA 1966 KuurnanKatu 17, Joensuu Puh. 0400 25 88 25 ark. 7.30?17, la 9?13 www.oilpoint.fi Joensuun RUOSTE-ESTO www.q-katsastus.fi RUOSTE-ESTO Kuurnankatu 15, Q-aika: ma?pe: 8.30?17 joensuun RUOSTE-ESTO joensuun RUOSTE-ESTO Kuurnankatu 13, Joensuu www.autoliikemutanen.fi joensuun joensuun RUOSTE-ESTO RUOSTE-ESTO Joensuun RUOSTE-ESTO Joensuun RUOSTE-ESTO RUOSTE-ESTO Kuurnankatu 15, 80100 Joensuu RUOSTE-ESTO Puh. 044 0302 786 www.joensuunruoste-esto.fi joensuun joensuun RUOSTE-ESTO joensuun RUOSTE-ESTO joensuun Sylillinen suklaata 0 Joensuu 013) 6100 660 ensuu 6100 660 1 200 000 litraa vettä ja 7 senttiä jäätä. Ystävälle! Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fax (013) 411 070 www.jdh.fi Suklaa kuin suudelma! Belgialainen erikoisuus, suussasulavat Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu www.jdh.fi moussepuh. 0400 287 287 ? fax (013) 6100 660 täytteiset konvehdit, 6 erilaista: (66,56 e/kg) 15,90e Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fax (013) 6100 660 Suklaaunelma! 18 kpl lajitelma belgialaisen Valentinon käsintehtyjä konvehteja: 15,50e Ystävädonitsit Arnoldsilta! Pohjois-Karjalan laajin valikoima hyväkuntoista antiikkia ja vanhaa tavaraa edullisin hinnoin! Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fax (013) 411 070 Ilahduta kukkasin! Kultasuklaan konvehdit, sydämellä suomalaista, 15 kpl: www.arnolds.fi Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fax (013) 411 070 5,90e www.jdh.fi SAIMME SUUREN ERÄN TAVARAA JOENSUUN LIIKKEESEEN! joensuun RUOSTE-ESTO RUOSTE-ESTO Antiikkineuvos Oy (96,36 e/kg) www.jdh.fi Wahlforssinkatu 6 (sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta) Kiteentie 26 ? 82500 Kitee Avoinna: puh. 0400 287 872 ? fax (013) 411 070 Ma-Pe klo. 11-17 HUOM. La 15.2. Avoinna klo 10-15 (57,41 e/kg) TAVARAA ON PALJON! Kuljetuksessa avustetaan. saat 6,! Osta 5sa 2 osta 9 at 1yy M Arnolds Iso 0211 0 puh.013 61 330 /kpl Palvelemme: ma?pe 10?18, la 10?15 Kävelykadulla, Kauppakatu 25 80100 Joensuu, puh. 050 5624132 You?ll be attended to also in english. www.mokkamaa.fi TERVETULOA! www.antiikkineuvos.? p. 044 272 3334 Tilaathan suuremmat määrät etukäteen!
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +1 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti -2 Eno Outokumpu -2 Kontiolahti Liperi Joensuu Sunnuntaina Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -0 -2 Kontiolahti Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -2 -2 Kontiolahti Joensuu -2 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Saattohoito puhuttaa Poh Viimeisten hetkien äärellä ihmisen oma toive korostuu. Tähän panostetaan saattohoidossa nyt aiempaa enemmän. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston Valviran mukaan saattohoitoon yleisesti kohdistuneet moitteet koskevat Suomessa hoidon tasoa ja vähäistä tiedonsaantia. Tällä hetkellä esimerkiksi Pohjois-Karjalan keskussairaalassa ei ole lainkaan erillistä saattohoito-osastoa, eikä sellaista ole näillä näkymin myöskään luvassa. Ongelma on tiedostettu, ja noin vuoden käynnissä ollut Paletti-hanke pyrkii osaltaan vahvistamaan saattohoidon osaamista Pohjois-Karjalassa lähinnä kotihoidon osalta. Pitkän taipaleen puolivälissä Henna Myller, Katja Väyrynen ja Minna Peake edistävät saattohoidon tilannetta. Kuva: Anni Mäkinen Paletti-hankkeen projektipäällikkö Henna Myller Karelia-ammattikorkeakoulusta kertoo hankkeesta ja sen taustoista tarkemmin. ??Lähtökohtana toimii muun muassa sosiaali- ja terveysministeriön julkaisu ?Hyvä saattohoito Suomessa? vuodelta 2010, jossa sanotaan, että ?potilaalla tulee olla oikeus hyvään ja oireita lievittävään palliatiiviseen- ja saattohoitoon asuinpaikastaan riippumatta?, Myller selittää. Palliatiivista- ja saattohoitoa on kehitetty Pohjois-Karjalassa jo vuodesta 2005 ympärivuorokautisen kotihoidon ja kotisaattohoidon suhteen. Paletti-hankkeen lääkäriasiantuntijana toimiva Leena Surakka kertoo, että motivaatiota kehitystyöhön riittää. ??Useimmissa terveyskeskuksissa on saattohoitoon perehtyneitä lääkäreitä ja hoitajia sekä vahva motivaatio saattohoidon kehittämiseen. Kysyttäessä millaisten konkreettisten palvelujen tuottamiseen hanke keskittyy, yhtä tiettyä painotettavaa aluetta ei löydy. Yksimielinen käsitys on kuitenkin se, että saattohoito on ensisijaisesti potilaslähtöistä. Ammattimainen saattohoito tukee niin potilasta kuin omaisia. Kuva: Eetu Haverinen ? Ihmisen kuoleman pitäisi olla yhtä arvokas kuin syntymän. Milla Peake Toimitus ??Kun ihmisiltä kysytään, missä he haluavat viimeiset päivät viettää, suurin osa sanoo, että kotona. Pyrimme tällä hankkeella luomaan käytänteitä, joilla se toive olisi mahdollista toteuttaa, kertoo sairaanhoitaja Minna Peake Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymästä PKSSK:sta. Hoitomahdollisuuksia pyritään tuomaan yhä lähemmäs potilaan kotia, eritoten jos se on omana toiveena. Varsinaisten palvelujen lisäksi tähän kuuluvat myös omat hoitomahdollisuudet. ??Potilas voi saada happirikastimen tai muita hoitovälineitä kotiin, Peake sanoo. Arvokkaalla asialla Saattohoidon käsite vaikuttaa olevan vielä osittain hämärän peitossa eritoten PohjoisKarjalassa. Onko ihmisten ymmärrys aiheesta vääristynyt? ??Vaikka saattohoidon tai palliatiivisen hoidon päätös on tehty, se ei tarkoita sitä, etteikö potilas saisi hoitoa. Vaikka parantavaa hoitoa ei ole, muu hyvä oireidenmukainen hoito ja kärsimyksen lievittäminen Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 558 7118 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 12.2.2014 ? NIMET Välikankaalle kaksi uutta tehdasta KE 12.2. Elma, Elmi. Ort: Mitjo, Aleksi, Aleksis. TO 13.2. Sulo, Sulho. Ort: Martti. PE 14.2. Voitto, Valentin, Tino. Ort: Soini, Kiril. LA 15.2. Sipi, Sippo. Ort: Anssi, Anto. Liperin kunnan yritystilojen rakentamisesta vastaava Lipertek oy rakentaa Ylämyllyn Välikankaan teollisuusalueelle kaksi uutta tehdastilaa. Teollisuuden teknologian ja prosessien kehittämiseen erikoistuneen Kaptas Oy:n tehdaslaajennus on 845 neliötä, ja työvälineiden suunnitteluun ja valmistukseen erikoistuneen Carelia Tools Oy:n tuotantotila 1 010 neliötä. Rakennusinvestoinnin kokonaissumma on noin 2,3 miljoonaa euroa. Kaptas Oy:n tehdaslaajennuksen on määrä valmistua ensi vuoden alkupuolella, Carelia Toolsin tilat valmistuvat jo kuluvan vuoden syksyllä. Investointikokonaisuus etenee kunnanhallituksen käsittelyyn 17. helmikuuta ja edelleen valtuuston päätettäväksi 24. helmikuuta. Aleksi Sariola jois-Karjalaa jalan seudulla. Hankkeen aikana on tehty muun muassa kuntakierroksia, joiden aikana on saatu kartoitettua mahdolliset ongelmat ja korjaustarpeet. ? Kuntakierrosten aikana on kuvattu toimintaympäristöjä. Samalla on nostettu esiin sitä, millainen on hyvä fyysinen saattohoitoympäristö. KATSE KOHTI TULEVAA Merkittävimmät muutokset siintävät edessäpäin ja saattohoidon osaamista pyritään koko ajan vankentamaan. Työ ei kuitenkaan ole sillä selvä, vaan Myllerin mukaan maakuntaan tarvitaan palliatiivista- ja saattohoitoa koordinoiva henkilö. ? Luontevinta olisi saada erikoissairaanhoitoon koordinoiva sairaanhoitaja. Hankkeessa on pyritty luomaan hyvää pohjaa tulevaisuuden saattohoitoon muun muassa koulutuksen järjestämisellä. ? Yhteiset saattohoidon perusopinnot Karelia-ammattikorkeakoulussa ja PKKY:ssä ovat syksyllä 2014 pilottivaiheessa, Myller kertoo tyytyväisenä. Koulutustarjonnan lisäksi hankkeen aikana kuullaan lähiaikoina myös sitä tärkeintä kohdeyleisöä, eli kansaa. ? Joensuun evankelis-luterilaisella seurakunnalla on 27.2. yhteisvastuukeräykseen liittyvä tilaisuus, jossa hanke on mukana. Tilaisuudessa kuullaan, mitä toiveita ja odotuksia Joensuun seudun asukkailla on saattohoitoon ja hankkeeseen liittyen, sanoo Henna Myller. Paletti-hanketta rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto ja Pohjois-Karjalan ely-keskus. Sitä hallinnoi Karelia-amk, ja projektissa ovat mukana myös PKSSK sekä PKKY. ANNI MÄKINEN Lähde: Valvira ? ONKO TIETOA Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1. Minä vuonna Joensuun kaupunki perustettiin? 2. Kuka oli YK:n pääsihteeri vuosina 1992?1996? 3. Missä sarjakuvassa seikkailee Irma Kääriäinen? 4. Kuka on ohjannut elokuvan 8-pallo? 5. Mikä Pekingin keskustassa sijaitseva suuri aukio on nimeltään? 6. Mikä on Suomen uhanalaisin suurpeto? Oikeat vastaukset sivulla 20. Kaikki loput LASKETTELU- ja LUMILAUTATARVIKKEET -50% (ovh-hinnoista) i osoite, HuoM! uus loajat uudet aukio Motonet Sportia Tokmanni Raatekankaantie Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) ntie ? Saattohoidolla tarkoitetaan parantumattomasti sairaan ja kuolemaa lähellä olevan henkilön hoitamista ja loppuelämän helpottamista. Se on osa palliatiiviseksi hoidoksi kutsuttua kokonaisuutta, jolla tarkoitetaan potilaan aktiivista oireenmukaista, tuskaa lievittävää hoitoa, kun sairaus ei ole enää parannettavissa. Saattohoito kattaa myös omaisille tarjolla olevan tuen ja tiedon. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. -50% (ovh-hinnoista) ? Info JUTTUVINKKI ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Kaikki loput TOPPAVAATTEET, TALVIKENGÄT ja JUOKSUKENGÄT Kajaani ? KERRO sportia Hirsitie tuen saannin lisäksi on tärkeää, selventää Henna Myller. ? Meidän saattohoitosuunnitelmassa ensimmäiseksi tavoitteeksi on kirjattu, että saattohoidon arvo ja merkitys lisääntyisi osana potilaan palliatiivista hoitoa. Ihmisen kuoleman pitäisi olla yhtä arvokas kuin syntymän, jatkaa Peake. Paletti-hankkeen projektiasiantuntija Katja Väyrynen Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymästä PKKY:stä osaa vastata kysymykseen konkreettisista saattohoidon toimintaympäristön muutoksista Pohjois-Kar- e l l a m o Hiihtonlkautta!!! Tarjoukset voimassa 13.?16.2. (ei puhelinvarauksia) PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12?16 www.sportia.fi JOENSUU Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Pommi: Askartelupakoton yhteisötalo! Perheentalo perustaa potkuhousuasiainneuvottelukunnan pohtimaan, kuinka potkuhousunäkyvyys voitaisiin hyödyntää jääkiekkojoukkueiden tapaan, paljastaa kehittäjä-koordinaattori Sanna Pasanen Taitokorttelin Perheentalossa huutokaupataan perjantaina patalappuja kello 13 alkaen. Nimimerkki ?Sydän paikallaan, peukalo ei? kysyy, ovatko lappujen tekijät vastuussa mahdollisista palovammoista? Arvoisa nimimerkki, jos ostat patalappuja vinon pinon, niin ei varmasti poropeukalo pala. Taito Pohjois-Karjalan masinoiman tempauksen tuloilla on tarkoitus hankkia taloon leluja ja parantaa tilojen akustiikkaa. Oletko ihan varma tuosta jälkimmäisestä? Tiloissa toimii vauvakuoro ja -orkesteri, mistä syystä erinomainen akustiikka on välttämätön. Perheentaloon tehtiin viime vuonna 16 000 käyntiä. Jos lasketaan, että jokainen kävijä piirsi väriliidulla seinään 30 sentin viivan, montako metriä viivaa tuli? Niin paljon, että pääset viivaa seuraamalla Lähiötalolle Rantakylään. Olette järjestäneet syksystä lähtien ohjelmallisia aamukahvitilaisuuksia. Kuinka monta lusikallista jauhetta per kuppi pitää laittaa, että koliikkivauvojen vanhemmat jaksavat tsempata hereillä edes puoleenväliin? Virkistystä kaipaaville 1,5 mitallista jauhetta kuppia kohden. Unta tarvitseville vihreää teetä. Teiltä saa myös perinteistä naapuriapua, jossa lapsen voi jättää joksikin aikaa toisen vanhemman hoitoon. Haittaako jos hoidon lomassa käännyttää lainataaperon kabbala-uskontoon tai muu- hun jännään? Jännä kysymys. Onko muita kysymyksiä? Yksi Perheentalon huoneista on ristitty Porinakammariksi. Onko Kiteen suunnalta osoitettu kiinnostusta vuokrata se? Ei vielä, mutta myös kiteeläiset ovat tervetulleita käymään siellä. Perheentalon toimintaa on innostunut tukemaan myös moni yritys. Saavatko firmat vastineeksi näkyvyyttä potkuhousuissa jääkiekon tapaan? Hieno idea, viemme asian vauvojen potkuhousuasiainneuvottelukunnan pohdittavaksi. Perheentalossa vierailevat isät ovat olleet hämmentyneitä, kun heidän ei olekaan tarvinnut askarrella mitään. Kai nyt edes yksi paperitähti pitää tehdä ihan periaatteesta? Hämmennys on ihan okei. Myös paperitähti on ihan okei. Ja isät ovat okei! ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Perheentalon Sanna Pasanen sai ilokseen huomata patalappukeräyksen onnistuneen ovista ja ikkunoista. KUVA: ANNI MÄKINEN Muista ystävää 14.2.2014 .2. 15 3.- 1 14.2.14 päivän kunniaksi Ostaessa kaksi AuMore-kihlasormusta saat edullisemman Hopeinen Love kaulakoru Puoleaenn! hinta Timanttisormus 0,03ct (299,-) 19,90 249,- C31677-87, C31688-97 (29,90) D30351 Edge Duo Classic YHDISTELMÄ - runko Classic Crypto - paljon värejä Combi Ava YHDISTELMÄ + Helen PINNASÄNKY TAAN PAKETTIHIN 795,- 399,- Alk. (499,-) ETU 219,- (969,-) One rannekello 29,90 Sunny Day PUUHAMATTO A24747 Swarovskin kristallia Kultaiset sydänkorvakorut 35,- (42,50) B30650 Kultainen sydänriipus 25,- (29,50) B30672 Tervetuloa! 49,- 10,IMETYSTYYNY 15,HOITOALUSTA Uutuus Korurasia 89,- Laaja valikoima USSEJA LÄMPÖP -50% Triofix TURVAISTUIN + telakka E rä - ISOFIX ja - vyökiinnitys - 9-36 kg - käännettävä 299,(428,-) F19586 Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 Tarjoukset voimassa 16.2.2014 tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. JOENSUU: Kaltimontie 5 ark. 10-18, la 10-15 Puhelin: 013-124044 Katso täyden palvelun ja valikoiman Lastentarvike-liikkeet: www.lastentarvike.fi
• HEILI 12.2.2014 Piruetit hallussa jo pienestä Tulpit ja salchowit on omaksuttava jo nuorena, jos teknisesti vaativassa taitoluistelussa mielii nousta huipulle. Joensuun Katajan luistelukoulussa nuorimmat aloittavat kolmevuotiaina. Oona Malisen, 8 vuotta, ja Silja Ratilaisen, 9 vuotta, ei kauaa tarvitse miettiä, mikä on luisteluharrastuksessa parasta. ? Ehkä kilpaileminen, Ratilainen tuumaa. ? Kilpaileminen, kun pääsee uusiin paikkoihin, Malinen sanoo. Joensuun Katajassa taitoluistelua noin neljävuotiaasta harrastaneet tytöt ovat monien muiden katajalaisten tapaan osallistumassa kotihallissa lauantaina 15. helmikuuta järjestettäviin Helmipiruetit-yksinluistelukilpailuihin. Kotikisat eivät kumpaakaan nuorta vielä pahemmin jännitä, löytyyhän kisakokemusta ennestään, ja kotihallissa tunnelma pysyy rentona. ? Parhaiten menee, kun on tuttu jää. Jää on nimittäin erilainen eri paikoissa, Malinen kertoo. Kutsukilpailu Helmipirueteissa luistelijoiden ikäjakauma on yksinluisteluvalmentaja Ada Heikuran mukaan noin kuusivuotiaista 13-vuotiaisiin. Kaikki haastatteluhetkellä Heikuran valvovan silmän alla harjoittelevat R2- ja R3ryhmäläiset ovat jo kisakonkareita ja mukana tulevissa kotikisoissa. ? Kaikki heistä ovat jo osallistuneet kotikisoihin. Nuorin on toisella luokalla koulussa ja vanhimmat lussa niitä käydään läpi. Tietenkin myös perusluistelun tekniikka on erittäin tärkeää koko ajan, kun noustaan tasolta toiselle, Heikura sanoo. Valmentaja Ada Heikuran ohjauksessa keskiviikkona harjoitelleet Oona Malinen (vas.) ja Silja Ratilainen pääsevät lauantaina näyttämään taitonsa kotihallin jäällä. KUVA: HEINI MAKKONEN 6.?7.-luokkalaisia, Heikura sanoo. AIKAA ON ANNETTAVA Vaativan tekniikan vuoksi taitoluistelu on laji, joka on aloitettava nuorena, jos siinä mielii nousta Suomen huipulle tai vielä korkeammalle. Katajan luistelukoulun alkeisryhmäläiset ovat 3?5-vuotiaita. Uudelta alkeisryhmäläiseltä ei luistelutaitoa vielä vaadita, vaan jokainen oppii kyllä sinuiksi jään kanssa harjoitusten myötä. Luistelukoululaiset harjoittelevat Katajalla kerran tai kahdesti viikossa tasosta riippuen. Koulun jälkeen ensimmäinen kehitysryhmä on Pikkutähdet, noin 5?6-vuotiaat, joilla harjoituskertoja on kolmesti viikossa. Ylemmissä R4?R1-ryhmissä harjoittelumäärät nousevat iän myötä: kilpailemaanpääsevät luistelijat harjoittelevat kolmesta kuuteen kertaan viikossa. Aikaa luistelemiselle on annettava, jos sitä haluaa ta- Aarreralli alkaa Kaikki vaatteet -50% Shoppaa Aarrerallissa to?la 13.?15.2. sydämesi kyllyydestä, se tekee hyvää. KONTTI, OIKEA AARREKAUPPA Punainen Risti Kontti Muista Häntä Ystävänpäivänä! Loput Iam?s KISSANKUIVARUUAT -30% POIKIAKIN ON TULOSSA SPR:n Kontti-kierrätystavaratalo Voimatie 10, 80100 Joensuu Puh. 040 1390 725 kontti.punainenristi.fi Avoinna: ma?pe 9?18, la 9?15 voitteellisesti harrastaa. ? Näillä luistelijoilla on harjoitukset kuudesti viikossa. Yksi kerta sisältää jääharjoituksia 45 minuutista tuntiin ja sen päälle saman verran jotakin oheisharjoitusta, kuten tanssia, balettia, lajiharjoituksia maalla tai kuntoharjoitusta, Ada Heikura kertoo R2ja R3-ryhmistä. Kisakauden aikana harjoitukset sisältävät paljon kilpailuohjelmien opettelua ja kertaamista monipuolisten askelharjoitteiden, hyppyjen ja piruettien treenaamisen lisäksi. Helpoimpia yksittäishyppyjä alkavat pikkuluistelijat opetella jo luistelukoulussa omien taitojen rajoissa. ? Se on hyvin yksilöllistä, milloin hyppyjä oppii tekemään, mutta jo luistelukou- ? Parhaiten menee, kun on tuttu jää. OONA MALINEN Kuka mahtaa olla Silja Ratilaisen ja Oona Malisen esikuva taitoluistelun saralla? ? Kiira Korpi, tytöt vastaavat kuin yhdestä suusta. Valmentaja Ada Heikura uskoo viime vuosina hyvin menestyneen ja mediassa paljon näkyneen Korven vaikuttaneen positiivisesti siihen, että uusia pikkuluistelijoita on saatu lajin pariin. Samoin lienee innostanut syksyllä televisiossa pyörinyt Dancing On Ice -ohjelma. Suomen Taitoluisteluliiton viestintäkoordinaattori Elina Rouvali kertoo koko Suomen harrastajamäärien olevan tasaisessa nousussa. ? Meillä on kaikkiaan hiukan alta 15 000 harrastajaa, ja heistä iso osa on luistelukoululaisia, jotka harrastavat seuratasolla. ? Lisenssin lunastaneita, kilpailevia luistelijoita on noin 5500?6000, ja heidänkin määränsä kasvaa koko ajan hiukan, Rouvali sanoo. Medianäkyvyys on Rouvalin mukaan vaikuttanut positiivisesti harrastajamääriin, mutta toisaalta suosio ruokkii luontaisesti itseään. Yksi puute Suomen luisteluseuroja kuitenkin vaivaa edelleen. ? Tyttövoittoista tämä on, sillä harrastavia poikia on koko Suomessa vain noin 700 tuhansia tyttöjä vastaan. Mutta kasvussa on poikienkin osuus, iloista kyllä, Rouvali naurahtaa. 5 Brit Care KOIRANRUOKASÄKIT 12 kg 3 säkkiä 120? (norm. 164,70? 239,70?) 1 erä/talous Kiitos ja CouCou NAMUPALAT 3 2 ota maksa UUSI JYRSIJÄNRUOKASARJA Great&Small TUTUSTUMISHINTAAN Compact Care KISSANHIEKKA Babypowder 14 kg 12? /säkki (norm. 18,90?) UUTUUTENA Anju Beaute SHAMPOOSARJA -15% Tarjoukset voimassa 14.?15.2.2014 Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin. MUSTI JA MIRRI JOENSUU Raatekankaantie 4 puh. 050 575 3603 joensuu@mustijamirri.fi avoinna: ma?pe 10?18, la 10?15 Seniorit TEEMANUMERO SUNNUNTAINA 23.2. Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 20.2. klo 12 mennessä. HEINI MAKKONEN Yksinluistelukilpailu Helmipiruetit Joensuun Jäähallissa lauantaina 15. helmikuuta kello 8?18. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Avoimet ovet ja PT-Klinikka torstaina 13.2.2014! Torstaina 13.2. klo 10?12 ja klo 16?19. Tule tutustumaan EVO kuntosaleihin ja personal trainer toimintaamme. Halukkaille mahdollisuus kehonkoostumusmittaukseen veloituksetta. Tervetuloa! EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Potkukelkka ei luista Miksi, oi miksi kävelytiet pitää hiekoittaa niin, että potkukelkalla eteneminen on täysin mahdotonta? Eikö voisi toista laitaa jättää hiekoittamatta? Mitä se vaatisi? Järkeä ja empatiaa? Asia koskee lähinnä Noljakkaa. Ritu Mononen ??Viis siitä Kielipe(i)lit Erään monikansallisen virvoitusjuomagodzillan äidillisiä tunteita herättelevä mainos nähtiin viime viikolla Super Bowlin avajaistapahtumassa. Kyseinen yhtiö on myös olympiakisojen pitkäaikaisin sponsori, ja samainen mainos omalla vääristyneellä tavallaan symboloi samoja asioita, joita yhteisten urheilukilpailujen perinne väkinäisesti pitää sisällään: rauhaa ja kaikkien kansojen välistä yhtenäisyyttä. Myös olympialaisten avajaisissa nähdyssä pätkässä soi ?America the Beautiful? -kappale, joka on Yhdysvalloissa eräänlainen paikallinen Finlandia-hymni. Videossa isät, äidit ja lapset hyppelehtivät auringossa isänmaallisen veisun soidessa taustalla. Yhtiön versiossa laulettiin seitsemällä eri maailman kielellä: englanniksi, espanjaksi, keresiksi, tagalogiksi, hindiksi, Senegalin ranskaksi ja hepreaksi. Mainoksessa tunnustetaan myös sateenkaariperheet; sen kuvassa nähdään kaksi isää yhdessä pienen tyttärensä kanssa. Mainosmiehet heittivät vahingossa jenkkien tuulettimeen ulosteen: mainos nostatti myrskyn sosiaalisessa mediassa. Seurasi uskomaton vihareaktioiden ryöppy. Esteettisesti ja emotionaalisesti vetoava mainos koettiin häpeällisenä ja amerikkalaisuutta uhkaavana. ?Tämä on Amerikka ja täällä puhutaan amerikkaa,? kuului eräs loukkaantunut vastaus Twitterissä. Englantia lukuun ottamatta kaikki edellä mainitut kielet ovat vähemmistökieliä USA:ssa valtavan multietnisyyden ansiosta. Mainoksen sanoma on nerokas ja idealistinen, se antaa äänen vähemmistöille ja tunnustuksen monikielisen yhteiskunnan puolesta sekä edustaa myönteisiä kieli-ideologisia arvoja, vaikka taustalla on talousjättien möhömahainen yhteistyö. Sekä yhtiö, olympiakisat että Venäjän valtio ovat kunnostautuneet ihmisoikeuksien häikäilemättöminä rikkojina. Jos jotain kohtaan haluaa olla suvaitsematon, olkoon kohteena vaikka globaali vandalismi???eivät vähemmistöt. Mahtivoimat pörräävät kehitysmaissa ja pumppaavat maat tyhjiin vedestä ja julistavat sitten hoosiannaa, mutta yhtiön kotimaassa nousee paskamyrsky vasta sitten kun juoman yksikielinen brändi on uhattuna. Groteskia? A senteemme ja tunteemme kieliä kohtaan heijastavat suhdettamme muihin ihmisiin. Itä-Suomen yliopiston vieraiden kielten ja käännöstieteen tohtoritutkija Lea Paulasto heitti kiinnostavan ajatuksen luennoidessaan kielipolitiikasta ja kieliideologioista: mitä jos sama konsepti siirrettäisiin Suomeen? Leikitelläänpä vähän. Jos kansallisaarteena pidetty suuryritys tekisi Finlandia-version, jossa homoillaan ja somat lapsiäänet laulavat suomen ja ruotsin lisäksi saameksi, romaniaksi, venäjäksi, eestiksi, somaliaksi, arabiaksi, kurdiksi ja vietnamiksi, jotka kuuluvat suurimpiin vähemmistökieliin Suomessa, voittaisiko empatia uhatuksi tulemisen tunteen? Asenteemme ja tunteemme kieliä kohtaan heijastavat suhdettamme muihin ihmisiin ja kielelliset oikeudet kuuluvat ihmisoikeuksiin. Loppukaneetiksi vielä, että arabian puhujia Suomessa on noin saman verran kuin Kiteellä asukkaita. Anna Estola Kirjoittaja opiskelee suomen kieltä Itä-Suomen yliopistossa. Pyörätkö pitää laittaa potkurin alle, että hiekallakin pääsee eteenpäin? Kuva: Sakari Lindell Minäminäminäminä Joensuun liikennekulttuuri: minäminäminä! Liikutaan kevyestä raskaampaan: ei ole epäkäytännöllisempää kuin se, että niin joensuulaiset kävelijät kuin pyöräilijätkin kulkevat aina keskellä tietä. Kummalta puolelta ohittaa ja mitä siellä päässä liikkuu? Näin talviaikaan tietysti hiekoitus saattaa olla hieman keskemmälle tietä keskittynyttä, mutta puhun nyt useamman vuoden kokemuksesta. Pyydän, valitkaa edes toinen laita tiestä, jotta kaikilla olisi helpompi ja mukavampi liikkua. Ennen kaikkea en ymmärrä joensuulaisia autoilijoita, joille vilkku tuntuu olevan kultaa kallimpi asia, eikä sitä saisi missään nimessä käyttää. Tiesittekö, että kaistaa vaihdettaessa tulisi osoittaa vilkulla liikehdintänsä? Kyllä, näin on! Samaten yllätyksenä tullee lähes kaikille myös se, että liikenneympyrästä poistuttaessa tulisi käyttää vilkkua. Pyöräily- ja kävelykokemukset saavat aina painajaismaisen vivahteen, kun ei tajua vilkuttamattoman auton aikovan liikkua sen suojatien yli, jolla itse juuri kävelee. Eivätkä läheskään kaikki autoilijat ilmeisesti tiedä väistämisvelvollisuuttaan suojatiellä kulkevia kohtaan. Kirjoittaja toivoo joensuulaisilta liikkujilta enemmän toisten huomioon ottamista, onpa kyse sitten kävelijästä, pyöräilijästä tai autoilijasta. Kuva: Sakari Lindell Kaikkein eniten kyllä ärsyttää joensuulainen autolla kääntyminen: 1. jarruta tai hidasta mystisesti keskellä tietä, ryhmittäydy hieman vastaantulevien kaistalle mahduttaaksesi pienen kauppakassisi mitä leveimmästä mutkasta, 2. käänny ja rattia kääntäessäsi laita vilkku päälle. Tämän vuoksi saa aina arpoa, mitä autoilijat aikovat milloinkin tehdä. Jotta liikenteessä olisi kaikille turvallisempaa ja ennen kaikkea vähemmän päreitä polttavaa liikkua, kokeile kääntyä seuraavanlaisesti: 1. lai- ta vilkku ENSIN päälle, 2. ryhmittäydy hieman sille puolen kaistaa, kumpaan suuntaan aiot kääntyä, 3. hidasta vasta NYT, 4. käänny niin, ettet aja kääntymällesi tielle vastaantulijoiden kaistalle. Voin taata, että tämä ei vie sen enempää ajatustyötä tai aivokapasiteettia kuin joensuulainenkaan ajaminen, joten kaikkien pitäisi olla helppoa se oppia. Vielä viimeiseksi hämmästyttää paikallinen ajovauhdin eriskummallisuus. Miltei kaikkialla keskustan alueella ja sen liepeil- Supisuomalaista demokratiaa Sain helmikuussa 2012 olla Joensuun konservatoriolla, kun ministeri Henna Virkkunen oli käynnistämässä nykyisen hallituksen kuntarakenneuudistushanketta, jolla pyritään vastaamaan niihin haasteisiin, joita meillä on edessämme 2030-luvulla. Edellisen hallituksen hanke oli valitettavasti mennyt kiville. Jo silloin tuossa tilaisuudessa Joensuun ympäristökuntien edustajat Outokumpua lukuun ottamatta kertoivat minusta itseriittoisissa ja uudistusta kärkevästikin arvostelevissa puheenvuoroissaan tulevansa toimeen omillaan, eikä liitoksiin nähty tarvetta. Ihmettelin tuota asennetta, sillä en halunnut uskoa, että naapurikuntien kuntapäättäjiä ja virkamiehiä ei kiinnostanut maakunnan tulevaisuus. Vaan mitäpä siitä maakunnasta ja yh- Henna Virkkunen käynnisti hanketta helmikuussa 2012. Kuva: Mikko Makkonen teen hiileen puhaltamisesta, kunhan vain oma tontti on kunnossa ja omat äänestäjät tyytyväisiä, ainakin hetkellisesti. Nyt tiedän, kun valtuustot ovat kantansa ilmaisseet ja kaimani ja ?sporttikaverini? Ulla Jolkkonen vahvisti uskoani Heilin (KH 5.2.2014) yleisöosastokirjoituksellaan. Minusta selvitysmies Osmo Repo perusteli erinomaisessa selvityksessään liitoksia koskevat eri vaihtoehdot hyvin ja ymmärret- tävästi. Ympäristökunnille hänen perustelunsa eivät kelvanneet. Ja niin supisuomalainen demokratia on puhunut. Tosin en ole voinut välttyä farssimaiselta vaikutelmalta ja siltä, että päätöksiä tehdessä katse olisi ollut tässä ja nyt tai viimeistään seuraavissa vaaleissa ja että ikään kuin ?politikointiakin? olisi ollut pelissä. Aika näyttää, mihin mennään. Pielisensuun liittyminenkin Joensuuhun tai lopulta pakkoliitos vei viime vaiheissaan neljännesvuosisadan, mielenkiintoinen historia sekin. Mutta suuresti kunnioittamani Nelson Mandelan, josta tehtyä elokuvaa odotan mielenkiinnolla, sekoittamista tähän päätöksentekoon en kuitenkaan voi ymmärtää. Kuntaliitoksia kokenut, Ulla Mikkola (kok.) lä on taajama-alue (tiedättehän, se keltainen neliönmuotoinen kyltti, jossa on mustia rakennuksen kuvia, se tarkoittaa 50:n nopeusrajoitusta!) ja silti saan aina Suvantosillalta Niinivaaran suuntaan ajaessani körötellä kotiin kolmeakymppiä, kun kukaan ei tunnu ymmärtävän, mitä nopeusrajoitusten päättymismerkit tarkoittavat. Tehdään yhdessä kaikkien elämistä mukavampia ja aletaan liikkua järjellä, muitakin kuin vain itseämme ajatellen. Joensuussa asuva liikkuja Pankista tulee ulos väsynyt jono On meillä pankki, joka luopui loisteliaista pankkisaleistaan. Niitä oli kaksikin peräkkäin. Pitää nyt konttoriaan koirankopissa, josta eläkepäivinä viruu ulos kauppakäytävälle väsynyt ihmisjono, estäen naapuriliikkeiden toimintaa. Ei ole tuoleja, ei numerolaputusta. Kaikenlaiset palvelumaksut ja paketit ovat kalleimpia mitä rahalla saa, eikä malta pitää kassojakaan auki kuin neljä tuntia päivässä. Näin huolehtii entisistä kultapossukerholaisista pankki, jonka omistaa pieni pohjoismaa. Jouni Päivinen
• Heili 12.2.2014 matkassa Maksaja: Sinun Äänesi Euroopassa ??Maijan Hirvi törmäsi kuolemaansa Liperiläinen 21-vuotias mies törmäsi hirveen henkilöautolla Liperissä Tutjuntiellä sunnuntaina hieman ennen kello 21:tä. Hirvi tuli yllättäen tielle ja osui auton keulaan. Hirvi kuoli tapahtumapaikalle. Auton keula vaurioitui, kuljettaja ei loukkaantunut. Törkeällä ylinopeudella poliisin tutkaan Joensuulainen 21-vuotias mies ajoi sunnuntaina Kulhossa Ilomantsintiellä liikennepoliisin tutkaan nopeudella 137 km/h. Tien nopeusrajoitus on 80 km/h. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Poliisi jatkaa tapauksen tutkintaa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Riitta Myllerin Vaalistartti Su 16.2. klo 14.00 Joensuun Työväentalolla Yläsatamakatu 7b, 2 krs. Tervetuloa tapaamaan Riittaa ja keskustelemaan Euroopan parlamentin asioista! Grillijonosta tappeluun ja siitä sairaalaan Kaksi joensuulaista miestä tappeli lauantaina kello 4.00 Joensuun torilla grillijonossa. Sanaharkka johti nyrkeillä lyömiseen. Poliispartio otti molemmat kiinni paikan päältä, ja toisen tappelijan joutui sairasauto viemään sairaalaan päähän kohdistuneiden iskujen vuoksi. Molempien lyönnit tutkii poliisi epäiltynä pahoinpitelynä. www.riittamyller.fi Avoimet ovet ja PT-Klinikka torstaina 13.2.2014! YSTÄVÄNPÄIVÄTARJOUS! 20% Osta kahdet normaalihintaiset farkut, saat alennuksen molemmista. Farkkujen ostajille lyhennyspalvelu veloituksetta. Torstaina 13.2. klo 10?12 ja klo 16?19. Tule tutustumaan EVO kuntosaleihin ja personal trainer toimintaamme. Halukkaille mahdollisuus kehonkoostumusmittaukseen veloituksetta. Tervetuloa! EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Töhrijä jäi kiinni lauantai-iltana Poliisi otti lauantai-iltana kiinni Joensuun keskustassa joensuulaisen miehen, jonka epäillään töhrineen maalilla rakennusten seiniä. Rekan ohitus vei ulos tieltä Lieksalainen mies suistui sunnuntaina kello 9.40 henkilöautollaan ulos tieltä Kontiolahdella. Mies lähti ohittamaan rekkaa Lieksantiellä Jakokosken kohdalla, mutta ei hallinnutkaan ajokkiaan ohituksen jälkeen. Tilanteessa ei tullut henkilövahinkoja. KONTIOLAHTI -TEEMANUMERO SU 16.2.2014 Törkeä Rattijuoppo jäi kiinni Kiihtelystiellä Lauantaina kello 10.15 Kiihtelystiellä Joensuussa tarkasti liikennepoliisi henkilöautoa ajaneen ilomantsilaisen miehen. Puhalluskokeen tulos oli 1,36 promillea. Poliisi tutkii tekoa törkeänä rattijuopumuksena. Sunnuntaina kello 09.45 poliisipartio puhallutti liikennevalvonnan yhteydessä kontiolahtelaisen henkilöautoa ajaneen miehen, jolloin tarkkuusalkometri osoitti lukemaa 0.23 mg/l, mikä aiheuttaa miehelle syytteen rattijuopumuksesta. LISÄJAKELU yht. 717 kpl Kontiolahden, Kulhon ja Onttolan haja-asutusalueet. Koko jakelu yhteensä 50 195 kpl. Aineistot tulee toimittaa to 13.2. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Jakelu yhteensä 49 478 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 13.2. - 17.2.2014. Kauppakeskus Iso Myy JC.FI 7
• Keskiviikko Tansseja kolmen Tiensuun voimin Gallup Joensuun vanhojen tansseissa on tänä vuonna oma erikoisuutensa. Kun Karjalan sotilassoittokunta lakkautettiin, tarvittiin tansseille uusi kapellimestari. Se löytyi Lapista: EU:n pohjoisimman sotilassoittokunnan päällikkö, musiikkimajuri Juha Tiensuu palasi eläkepäivikseen Joensuuhun ja suostui joh- tamaan kaupunginorkesteria tansseissa, joissa tanssii hänen kummityttönsä Kiira Tiensuu, joka on Juhan veljen Seppo Tiensuun tytär. Seppo puolestaan sävelsi pari vuotta sitten Talvivalssin, joka syntyi nimenomaan oman tyttären tulevia tansseja ajatellen. Areenassa valssi kuullaan perjantaina ensimmäisenä yleisötanssina. ??Onhan tämä niitä ?kerran elämässä? -tilaisuuksia, kun kummisetä johtaa isän säveltämää valssia, Kiira Tiensuu muotoilee kolmikon tunnelmat. Joensuun lukioiden vanhojen tanssit alkavat Areenassa ystävänpäivänä perjantaina 14. helmikuuta kello 18. Kiira Tiensuulle perjantai on tavallistakin mieleenpainuvampi. Kummisetä Juha Tiensuu johtaa vanhojen tanssit, joissa kuullaan oman isän Seppo Tiensuun säveltämä valssi. Kuva: Sirpa Tiensuu Mistä tunnet sä ystävän? Miika Leskinen Joensuu ??Sitä on vaikea selittää. Se on sellaista omituista, ystävän kanssa on hauska viettää aikaa ja tehdä kaikkea. ??Juhlin tänä vuonna ystävänpäivää menemällä kavereiden kanssa elokuviin. Reino Issakainen Joensuu ??Y stävän tuntee ainakin siitä, että se on mukava ja sillä on hauskoja juttuja. ??En varmaankaan vietä tänä vuonna ystävänpäivää mitenkään sen kummemmin, sillä kyseinen päivä menee lähes kokonaan vanhojen tansseissa tanssien. Niina Mutanen Joensuu ??Varmaankin siitä, että se on paikalla silloin kun sitä tarvitsee ja siihen voi luottaa. ??En ole vielä suunnitellut ollenkaan, kuinka viettäisin ystävänpäivän, mutta varmaankin me keksimme kaverieni kannsa jotakin kivaa kyseiselle päivälle. Anu Hämäläinen Kuopio ??Se on kyllä varmaan semmoinen luotettavuus. ??En voi juhlia ystävänpäivää tänä vuonna oikein mitenkään, sillä samalle päivälle sattuu työpäivä. En siis varmaankaan ehdi tekemään mitään erityistä. Ystävänpäivä tuo lisää asiakkaita erityisesti kahviloihin. Kuva: Elina Saarela Rahalla sydämen asialla Kauppiaiden ja kahvilatyöntekijöiden mukaan nuoret ovat kasvaneet ystävänpäivään sekä siihen liittyvään kuluttamiseen vanhempiaan paremmin. Näin ystävänpäivän alla kadut täyttyvät jälleen mainoksista, joissa kehotetaan muistamaan ystävää. Joensuun Suomalaisessa kirjakaupassa ystävänpäivään on alettu valmistautua jo hyvissä ajoin ennen juhlaa. ? ?Meillä on ollut tapana rakennella pöytä ystävänpäivään sopivista kirjoista ja muista tuotteista, kertoo Suomalaisen kirjakaupan myymälävastaava Jaana Tanskanen. Tanskasen mukaan ystävänpäivä ei kuitenkaan vaikuta kirjojen myyntiin kovinkaan radikaalisti, ja myös ystävänpäivään liittyviä tavaratuotteita menee maltillisesti. Kortteja sen sijaan ostetaan ystävänpäivänä paljon normaalia enemmän. Ystäväporukalla kahville Erityisen suosittu tapa viettää ystävänpäivää vaikuttaisi olevan herkutteleminen yhdessä kaverin kanssa: Joensuun kauppakeskus Iso Myyn Arnoldsilla ystävänpäivä on yleensä koko vuoden paras yksittäinen myyntipäivä. ? Vanhemmille ihmisille ajatus ystävyydestä on tärkeä, mutta siihen ei sisälly kuluttamista. Sari Käyhkö ??Odotamme myös tänä vuonna ystävänpäivästä kunnon myyntipiikkiä, Arnoldsin yrittäjä Eija Tevana sanoo. Myös Kahvila-konditoria Houkutuksessa on huomattu ystävänpäivän kasvattavan kahvila-asiakkaiden määrää. ??Verrattuna tavalliseen perjantaihin ystävänpäivä on suosittu kahvittelupäivä. Silloin tullaan isolla ystäväporukalla kahville. Myynnillisesti kaikkein paras sesonki ystävänpäivä ei kuitenkaan ole ? esimerkiksi joulu on parempi, toteaa Houkutuksessa työskentelevä Sari Käyhkö. Vanhemmat vierastavat Ystävänpäivää on vietetty Suomessa noin 20 vuoden ajan. Suomalaiset nuoret ovat siis viettäneet ystävänpäivää lapsesta asti, kun taas vanhempi sukupolvi on perinteisesti pitänyt ystävänpäivää lähinnä Amerikasta tulleena hömppänä. Ovatko nuoret siis juurtuneet ystävänpäivään vanhempiaan vahvemmin? ??Ystävänpäivä on vieraampi minun ikäisilleni ihmisille. Emme yleensä osta lahjoja, kortin saatamme antaa, Jaana Tanskanen vahvistaa. Hänen mukaansa Suomalaisesta kirjakaupasta ostavat ystävänpäivälahjoja lähinnä 14?20 -vuotiaat nuoret. ??Nuorempi sukupolvi on sii kasvanut ystävänpäivään paremmin: esimerkiksi oma 20-vuotias tyttäreni ei pidä ystävänpäivää ollenkaan vieraana. Myös Sari Käyhkö uskoo, että ystävänpäivä vetoaa kaupallisena juhlana parhaiten juuri nuoriin. ??Ystävänpäivä on enemmän nuorison, etenkin nuorten naisten, suosikki. Vanhemmille ajatus ystävyydestä on tärkeä, mutta siihen ei sisälly kuluttamista, hän pohtii. Opiskelijoiden biletyspäivä Bar Murun ja Rock Bar Marksin ravintolatoimenjohtaja Kari-Antti Kitunen kertoo ystävänpäivän olleen viime vuosina vilkas myyntipäivä. Hänen mukaansa erityisesti nuoret opiskelijat juhlivat ystävänpäivää baareissa. ??Muutenkin ystävänpäivä on enemmän pinnalla ja tulee esille juuri opiskelija- ja nuoriso kulttuureissa. Vanhempi sukupolvi ei juuri juhli ystävänpäivää, ainakaan baarissa, hän sanoo. Elina Saarela
• Heili 12.2.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 5 kg TERÄS 13 90 19 17 90 24 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS TALOUS RUOHOMATTO Emax HÖYRYPESURI ? tehokas höyrypuhdistin esim. ikkunoiden, huonekalujen, kylpyhuoneen yms. puhdistamiseen ? teho 1500 W 59 00 4 ? perinteinen yleisvoide käsille ja koko vartalolle KOSTEUDENPOISTAJA 4 ? kuivata mikrossa ja käytä uudelleen! 90 ? tehokas 2000 W ? 10 m letku ? hepasuodattimella ? tehokas kurastoppari kynnysmatto 9 19 90 90 60x80 cm 1790 Regular Sport 12 kg Extra Energy 20 kg Lammasriisi 15 kg Kana-Riisi suurille koirille 15 kg JÄTTILEMMIKKIPEDIT L 82x62 XXXL 122x92 29 34 39 Moottorikelkan TUKKIREKI 2090 3590 2890 2790 (1,74/kg) (1,79/kg) (1,92/kg) (1,86/kg) ULKOLINNUILLE OSKU kuorittu AURINGONKUKANSIEMEN 1 kg OSKU ENERGIAJYTKY 500 g (3,98/kg) Viikon 7 keskiviikko ? lauantai tarjoukset Avoinna: ma?pe 8?19, la 9?16 1 TYÖKALUT HIEKKAPUHALLUSKAAPPI Loncin ? käy erinomaisesti kelkan tai mönkijän perään ? pituus 330?390 cm 399 00 249 ? jaloilla ? tiskikoneen tai kylmälaitteen alle ? vältä vesivahingot! 14 90 2 90 99 179 00 ? sisältää alakaapiston, yläkaapiston sekä keraamisen allastason ? leveys 100 cm ? väri kiiltävä valkoinen 199 00 149 5,5 Hp 00 9 Hp startilla 13 Hp startilla ABC JAUHESAMMUTIN TIN DO U P EN LUM ? teleskooppivarrella 2 kg ? pudota lumet räystäältä helposti! 29 00 17900 29900 34900 6,5 Hp startilla 299 90 6 kg 199090 34 Tehokas LEDVALONHEITIN Tehokas LEDTYÖMAAVALAISIN ? telineessä 30 W 79 00 79 9900 90 50 W ? 2x20 W ? kolmijalkateline 00 Upea KYLPYHUONE KALUSTESETTI IRTOMOOTTORI ? leveys 136 cm ? yleismallinen pikakiinnitys ? kääntyy molempiin suuntiin ? 49 cc moottorikaira Suomen oloihin! ? terä ø 150 mm Regular Adult 12 kg 20,-/vuorokausi Tutustu mallistoon verkkokaupassamme www.puuilo.fi MOOTTORIJÄÄKAIRA HauHau KOIRAN TÄYSRAVINTO Best for Pets XXL 102x82 99 00 1790 Varaa myymälästä! Valuma-allas VARMUUSALLAS (1,49/kg) 90 90 90 3 PERÄKÄRRYT VUOKRALLE (7,80/l) Mönkijän LUMILEVY LEMMIKKI 2 KKAAT HUIPPULAADU 90 49 99 Esim. 125x325 KUOMULLA 00 90 ? 910 g/100 kpl RESPO-PERÄKÄRRYT valikoimistamme ? puolukka, mustikka, 100 % täysmehu ? aito maku! Minden PUSSITON PÖLYNIMURI ? 2000 W OSKU aus! KOIRAN Säästöpakk HERKKULUUPUIKKO XL 92x72 90 Philips PÖLYNIMURI Kenno KURAMATTO 2490 metri TUMMELI HOITOVOIDE 410 g Kätevä uudelleenkäytettävä 80x120 cm 12 90 ? leveys 90 cm ? eri värivaihtoehtoja PERÄKÄRRYT Biokia luomu MEHUTIIVISTE 500 ml PALOVAROITIN 5 90 VAPAA-AIKA WildStep Winter 39 2900 Veto VERKONUITTOLAUTA ? verkot nopeasti jään alle! Erä laadukkaita TYÖVAATTEITA ? takkeja, housuja, puseroita ym. 9 90 LÄMPÖSAAPAS 90 ? irtovuorilla ? koot 39?50 Arctix LATUHÖYLÄ 179 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin Kiinnittämätön kuorma voi tappaa Autoliitto testasi, millaista jälkeä tyypillinen hiihtolomakuorma voi aiheuttaa äkkipysähdyksessä, jos tavaroita ei ole kuormattu ja kiinnitetty huolella. Testissä autoon kuormattiin kahden matkustajan lisäksi kaksi 25 kilon painoista matkalaukkua, neljä suksiparia, kahdet laskettelumonot ja kaksi laskettelu- kypärää. Kuorma painoi 84 kiloa. Jotta sukset mahtuivat sisälle, takapenkin selkänoja piti osittain kaataa. Kolaritestissä auto törmäsi esteeseen 50 km/h -nopeudella. Törmäyksessä sukset ja muut tavarat osuivat hetkessä voimalla etuistuinten selkänojiin , ja kypärät ja monot lentelivät hallitsemattomasti ympäri au- toa. Yksi mono osui kuljettajaa päähän. Jos tilanne olisi oikea, kuljettaja ja etumatkustaja olisivat saaneet todennäköisesti vakavia, jopa kuolettavia vammoja. ??Testi osoitti, kuinka tärkeää tavaroiden huolellinen kuormaaminen on, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen toteaa. Jo varsin maltillinenkin kuorma voi olla huonosti kiinnitettynä hengenvaarallinen. koeajo Peijakkaan mukava uusi Qashqai Myyntitilastoissa karapaikoilla viihtynyt, cross over -ajattelun edelläkävijäksikin mainittu Nissan Qashqai uudistuu. Ensituntumalta tämä toisen sukupolven citymaasturi ei anna aihetta olettaa, että sen suosio laskisi tulevaisuudessakaan. Nissan on uutta Qashqaita lanseeratessaan varmasti jännän äärellä. Mallin ensimmäinen sukupolvi nautti vielä elinkaarensa lopullakin niin suurta kansansuosiota, että siitä on vaikea panna paremmaksi. Uusiutuneen Qashqain markkinointi alkaa virallisesti vasta helmikuun lopulla, mutta maahantuojan edustajan mukaan sitä on myyty jo ennakkoon ?varsin kohtalaisesti?. Ellei pirssi siis ole ihan susi, voittokulku voi hyvinkin jatkua. Joensuuhun saatiin viime viikolla uusien mallien koeajokappaleet ja Heilissähän iskettiin kiinni kuin ajokoira hajujälkeen. Alkuun on kuitenkin syytä saada kaksi asiaa pois sydämen päältä: 1) Kaksivetoinen citymaasturi ei ole turhake. Korkealta näkee hyvin ja maavarasta on aina apua. Sanalla sanoen sellainen on siis käytännöllinen auto. 2) Ruokakunnassani on yksi Nissan. Jääviysepäilysten poistamiseksi korostan kuitenkin, että se on vaimon. Nämä kerrottuani uskallan lausua mielipiteeni uudesta Qashqaista: se on peijakkaan mukava kärry. Isompi ja kevyempi Uutukaisen ulkonäkö tekee selvän pesäeron edeltäjään, hukkaamatta kuitenkaan suvun piirteitä. Hieman äkäisempi ilme valoissa (tupla-ledit, muuten) paljastaa heti, että ?tämä on nyt Täyttääkö uudistunut Qashqai edeltäjänsä saappaat? Voi hyvinkin olla. Auto on tasapainoinen kokonaisuus. Kuvat: Arttu Laakkonen se uudempi?. Ja isommaltakin se näyttää, jotenkin. Ja sitähän se onkin: pidempi ja leveämpi, mutta samalla kevyempi ja matalampi. Tällä tempulla polttoainetalous on saatu uusille lukemille. Tehdas lupaa koeajomallillemme (etuveto, 1.6-litran diesel, 6-vaihteinen manuaali) peräti 4,4 litran kulutusta sadalle. Itse pääsin lyhyehköllä lenkillä 5,1 litraan ? talvikelissä ja nastarenkailla, rajoituksia noudattaen. Pidemmällä matkalla lukema olisi varmasti vielä vähän pienentynyt, mutta hermo petti jonossa. Ohitin pari mummoa vähän reippaammalla kaasulla ja kulutus pysytteli hiukan päälle viidessä litrassa. Ei paha sekään. Muita moottorivaihtoehtoja ovat 1,5-litrainen diesel (110 hv) ja 1,2-litrainen bensiini (115 hv). Automaattia tai nelivetoa saa vain 1,6-litran dieselin yhteyteen. Kulku piisaa 1,6-litraista turbodieseliä ei tarvitse polkea kuin tulpatonta mopoa. 130 hevosvoimaa ja tuhti 320 newtonmetrin vääntö tarjoillaan käyttöön jo matalalta, joka tekee aina gutaa käyttömukavuudelle. Kiihtyy ja ohi pääsee, jos tarvetta ilmenee. Aina jotain maristavaakin: alkuvaiheessa ohjaus tuntui isolla tiellä ajoittain hieman levottomalta. Ohjaustehostuksen ominaispiirteisiin kuitenkin tottuu nopeasti, eikä ilmiö enää tuntunut juuri häiritsevän muutamaa kymmentä kilometriä myöhemmin. Isot pojat oikeassa autolehdessä moittivat jousitusta pintakovaksi. Kaikella rakkaudella kollegoja kohtaan sanoisin, että housussas on pintakova: Qashqain alusta nieleksi Joensuun keskustan tietöiden epätasaisuudetkin mielestäni oikein mallikkaasti. ? ?Pellin alla Nissan Qashqai 1,6 dCi, 6-vaiht. manuaali ? ?Teho: 130 hv (96 kW), 320 nM ? ?Kulutus (yhd.): 4,4 litraa / 100 km ? ?CO2-päästöt: 115 g / km ? ?Hinnat alkaen: 22?700 euroa ? ?Koeajoauto: 31?390 euroa (Tekna-taso lisävarustein) Varusteissa löytyy Koeajoyksilömme Teknavarustetasoa oli täydennetty ylimääräisellä Driver Assist Packilla, joka pitää sisällään muun muassa pysäköintiavustimen, kuolleen kulman varoittimet sekä kuljettajan vireystilan valvontajärjestelmän. Sisätilat ovat selkeät, vaikka tavaraa on paljon. Jo ilman lisärastien piirtämistä tilauslomakkeeseen Teknaan kuuluvat muun muassa 7-tuumainen näyttö navigaattoreineen ja puhelinintegrointeineen, kaistavahti, etu- ja takatutkat parkkeeramiseen ja mitkä vielä ? sanalla sanoen varustelista on nykyautoksi- kin kattava. Kattavasta varustelusta huolimatta hinta ei pomppaa viiteenkymppiin. Koeajoauto laihduttaa lompsaa reilun 31?000 euron edestä. Kaikkiin merkkeihin ei näitä leluja sillä rahalla saa. Arttu Laakkonen
• AUTOT JA LIIKENNE 12.2.2014 HEILI laakkonen aakkonen jakaa helmikuun ajan jopa 11 Tonni Laakkonen ioLstaLjillee! iuk kaiha toa ton * v k käsiraha auto heti mukaan** jättipotin vaihtoauton ostajille! Valitse valtakunnallisesti lähes 4000 autosta osoitteessa laakkonen.fi, tee kaupat paikallisesti lähimmässä Laakkosen liikkeessä. Tervetuloa! koTiin kULJeTUs VeLoiTUkseTTa! autotalo Citroen C4 hDi 110 edition Berline vm. 2011, 64 tkm 13.900 ? autotalo Toyota CoroLLa 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 4ov. vm. 2009, 76 tkm 15.900 ? Veljekset Veljekset 17.500 ? Ford MonDeo 2,0 TDCi 115 DPF eConetic+ Wagon vm. 2010, 149 tkm 15.800 ? Citroen C4 VTi 120 Confort vm. 2012, 10 tkm autotalo Volkswagen GoLF Trendline 1,2 Tsi 63kw 5-ov vm. 2012, 34 tkm 18.900 ? koTiin kULJeTUs VeLoiTUkseTTa! Veljekset nissan JUke 1,6L Visia 2WD iMs vm. 2012, 21 tkm 17.800 ? autotalo Volkswagen PoLo Comfortline 1,2 Tsi 77kw 5-ov DsG vm. 2010, 31 tkm 18.900 ? autotalo Volkswagen ToUran 1.6 Fsi Trendline 5d vm. 2005, 140 tkm 10.900 ? Veljekset Veljekset 19.500 ? Toyota aVensis 2.2 D4D 150 sol elegant Business 4d vm. 2006, 220 tkm 9.900 ? Peugeot 5008 Premium ThP 156 5 p. vm. 2010, 36 tkm *Laakkonen Tonnin voi käyttää yksityishenkilö, vain vaihto- tai esittelyauton ostoon 1.-28.2.2014. Yksi Laakkonen Tonni per auto. **Esimerkkilaskelma: Vaihtoauton hinta (sis. toim.kulut) 21 020,00 ?. Käsiraha 0 ?. Osamaksulla 21 020 ?, maksuerä 357,28 ? + toimitusmaksu 9 ?, tilinavausmaksu 190 ?, korko % 5,95, erien lukumäärä 60, poikkeava viimeinen erä 4 000 ?, luottokustannukset 4 599,71 ?, KSL:n mukainen luottohinta 25 619,71 ?, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 8,0 %. Rahoitustarjous on voimassa 1.-28.2.2014. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Nihtisillantie 3 G, Espoo 00020 NORDEA. Alensimme FAbiAmAlliston hintojA nsimme FAbiAliston hintojA autotalo Laakkonen oy Voimatie 16, Joensuu Vaihde 010 309 2400 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 Veljekset Laakkonen oy Voimatie 1, Joensuu Vaihde 010 309 2300 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI Alensimme FAbiAmAlliston hintojA Alensimme FAbiAmAlliston hintojA Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon .... -07 172 tkm Honda CIVIC 1.8 Executive 4d A................ -07 127 tkm Mazda 5 1.8 Classic5 5-ov (HA1) ................ -09 90 tkm Mitsubishi COLT 95 Invite Cool ESC RE ... -09 49 tkm Nissan PRIMERA 1.6 Cool Traveller 5d ...... -05 189 tkm Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Ambiente DSG... -09 52 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Ambiente DSG (VM12) ............................... -11 91 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Ambiente .......................................................-07 246 tkm Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX ................ -08 140 tkm Katso Fabia-malliston Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d ..................kattavat -03 Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136 162 tkm CPower Linea Sol 5p .................................... -07 varustelutasot ja uudet hinnat: skoda.fi 137 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2.0 TDI PwD 103 DSG.................................. -07 222 tkm 8.900 11.800 21.800 ?KODA Fabia Fresh alk. 16 089,82 ? ?KODA Fabia Fresh alk. ?KODA Fabia RS alk. 23 592,50 ? 16 089,82 ? ?KODA Fabia RS alk. 23 592,50 ? 13.600 5.800 Katso Fabia-malliston kattavat varustelutasot ja uudet hinnat: skoda.fi ?KODA Fabia 1.2 TSI 85 Fresh toimituskuluineen alk. 16 089,82 ?, autoveroton suositushinta alk. 12 595 ? + arvioitu autovero 2 894,82 ? CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 5,2 l/100 km. ?KODA Fabia 1.4 TSI RS DSG Autom. toimituskuluineen alk. 23 592,50 ?, autoveroton suositushinta alk. 17 460 ? + arvioitu autovero 5 532,50 ? CO2-päästöllä 148 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 5,1?6,21.2 l/100 km ja85 119?148 g/km. toimituskuluineen Hinnat sisältävät toimituskulutalk. 600 ?.16 Kuvan auto erikoisvarustein. ?KODA Fabia TSI Fresh 089,82 ?, autoveroton suositushinta 7.800 16 089,82 ? Katso Fabia-malliston kattavat alk. 12 595 ? + arvioitu autovero 2 894,82 ? Fabia Fresh alk. 16 089,82 ? 592,50 ?CO?KODA Tykkää meistä 119 g/km, yhdistetty kulutus 5,2 l/100 km. ?KODA Fabia 1.4 TSI RS DSG Autom. toimituskuluineen alk. 23 592,50 ?, autoveroton -päästöllä Katso Fabia-malliston kattavat Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS varustelutasot ja uudet hinnat: skoda.fi 2 ?KODA Fabia RS alk. 23 592,50 ? facebook.com/SkodaSuomi suositushinta alk. 17 460 ? + arvioitu autovero 5 532,50 ? CO g/km,hinnat: yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus 2-päästöllä 148 varustelutasot ja uudet skoda.fi ja CO2-päästöt: 5,1?6,2 l/100 km ja 119?148 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan auto erikoisvarustein. ?KODA Fabia TSI089,82 85 Fresh toimituskuluineen alk. suositushinta 16 089,82 ?, autoveroton suositushinta 12 595 ? +autovero arvioitu autovero 2 894,82? ? oimituskuluineen alk.1.216 ?, autoveroton alk. 12 595 ? +alk.arvioitu 2 894,82 CO -päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 5,2 l/100 km. ?KODA Fabia 1.4 TSI RS DSG Autom. toimituskuluineen alk. 23 592,50 ?, autoveroton y kulutus 5,2suositushinta l/100 km.alk. ?KODA TSI RS DSG? CO Autom. toimituskuluineen alk. 23 592,50 ?, autoveroton Tykkää meistä -päästöllä 148 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus 17 460 ? Fabia + arvioitu1.4 autovero 5 532,50 Jälleenmyyjätiedot ja CO -päästöt: 5,1?6,2 km ja 119?148 g/km. Hinnatyhdistetty sisältävät toimituskulut Kuvan auto oitu autovero 5 532,50 ? COl/100 148 g/km, kulutus600 6,2?. l/100 km.erikoisvarustein. Malliston yhdistetty kulutus 2-päästöllä facebook.com/SkodaSuomi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS a 119?148 g/km. Tykkää Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan auto erikoisvarustein. meistä Kuurnankatu 13, Joensuu 2 2 2 facebook.com/SkodaSuomi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Jälleenmyyjätiedot 10.800 Jälleenmyyjätiedot www.autoliikemutanen.fi 13.900 15.800 19.600 11.900 12.900 AUTOMYYNTI: Penttonen Markku 044 788 8602 Mutanen Juha 044 788 8600 ma?pe 8.30?17.00, la 10?13 HUOLTO: ma?pe 7.30?16.00, 044 788 8606 VARAOSAT: ma?pe 8?16.30, 044 788 8605 044 788 8604
• 12 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Keskiviikko AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? LA TI LA PE SU MA 22.2.2014 25.2.2014 1.3.2014 14.3.2014 16.3.2014 17.3.2014 YLÄMYLLYLLÄ: Hygieniapassi Tieturva 1 ?kortti Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Digipiirturi/ajo- ja lepoajat Tieturva 1 ?kortti Työturvallisuuskortti Lisäksi: LA 15.3.2014 Taksinkuljettajan ammattipätevyyspäivä Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi AUTO-EXTRA Harley Davidson Touring FLHTCI Electra Glide Classic ........-01 39 tkm 15 950 ? Mercedes-Benz C 220T CDI Elegance STW A ...........-05 188 tkm 13 750 ? BMW 520 TwinPower Turbo A F11 Touring Business......................... -11 129 tkm 37 950 ? Volvo V70 D5 Kinetic Business man -09 149 tkm 22 850 ? Mercedes-Benz CLK200 Kompressor Elegance Coupe 2d A ........................-04 112 tkm 16 950 ? BMW 320 Ci Coupe 2d A.................... -00 155 tkm 7 950 ? Suzuki Splash 1,0 GLS 5D ..................-10 43 tkm 7 950 ? Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 5d....... -06 176 tkm 7 950 ? Volkswagen New Beetle 2.0 automaatti Highline ...................-99 137 tkm 6 950 ? www.autojaro.fi Helatie 4, Joensuu P. 0500 762 731 24.990 20.900 19.750 15.990 14.990 11.990 7.700 5.990 5.400 1.690 6.500 3.950 3.500 BMW 318i Autom ................... -09 aj. VAIN 24 tkm, runs. varust. VW Golf 2.0 TDi Comf. Farm.. -11 aj. 117 tkm, runs. varust. Mazda 3 1.6 Exclusive .......... -12 aj. VAIN 8 tkm, runs. varust. Crysler PT Cruiser 2.2 CRD ... -07 aj. VAIN 39 tkm, runs. varust. Huyndai i30 1.6 5-ov. Comfort -11 aj. VAIN 19 tkm, runs. varust. MB E 200 Cdi Classic ............ -05 aj. 331 tkm, hienokunt. VW Bora 1.6 Basis ................. -05 aj. 183 tkm, hienok. Ford Focus 1.6 Farm. ............. -04 aj. 117 tkm, 1 om., ilmast. ym. Citroen Berlingo 1.6 ............... -04 aj. 203 tkm, ilmast. ym. Ford Focus 1.6 Farm.............. -00 aj. 308 tkm, hyväkuntoinen MOOTTORIPYÖRÄT Derbi 659 Mulhacen ............ -08 vähän ajettu retro Husqvarna SMR 125 Hermunen -12 aj. 11 tkm, runs. varust. KTM 125 Duke ...................... -12 aj. 13 tkm, runs. varust. www.auto-extra.fi Pamilonkatu 12 ? Joensuu Puh. (013) 610 0060 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10?14 auto-extra@co.inet.fi Rainer Hyttinen 0400 572 222 Kari Hyttinen 040 555 3666 Ostamme vähän ajettuja! attitaidolla Autopeltityöt ja maalaukset amm ? Kaikki automerkit ? Delta-auton sopimuskorjaamo ? Kolarivauriokorjaukset ? Ruostevauriokorjaukset ? Muovikorjaukset ? Auton maalaukset ? Värienhallinta ? Korinmittauspöytäkirjat Raivaajantie 14, 80100 Joensuu ? Puh. (013) 823 768 www.kolarikulma.fi Pekka Hyvärinen veresti vanhoja ja testasi Pohjois-Karjalan moottorikerhon jäärataa viime viikonloppuna. KUVA: TIMO ERONEN Kokemusta kysytään aina Karsikon jääspeedwayn SM-kisojen ratamestari Pentti Hyvärinen on harrastanut lajia jo 60-luvulta. 120 kuormaa siihen on kuskattu, ratamestari Pentti Hyvärinen laskeskelee. Seisomme Iiksensuuntien varressa, peltoaukealla, jolle on syntynyt ovaalin muotoinen rata. Kaksi suoraa, jotka on yhdistetty toisiinsa samanlaisilla mutkilla. Metrin etäisyydeltä radan sisäreunasta mitattuna radalla on mittaa 350 metriä. Se on jääspeedway-rata, ja sillä ajetaan parin viikon kuluttua kaksikin merkittävää kisaa. Jäykkäperien MM-kisa on 22. helmikuuta ja SM-finaali viikko sen jälkeen. 120 kuormaa tarkoittaa vesimäärää, jonka kilpailujen Hyvärinen joukkoineen on pellolle kuskannut. Litroiksi muutettuna se on 1 200 000. Melkoinen määrä lirket- Citroen C5 2.0................-08 210 tkm 6.350e Citroen Berlingo 1.6 ....-06 182 tkm 5.890e Volkswagen Passat 1.6 -01 296 tkm 3.990e Nissan King Cab 2.5 2wd -99 250 tkm 3.990e Volvo S70 2.4 .................-99 248 tkm 3.350e Renault Laguna 1.6......-02 268 tkm 2.450e Citroen C5 2.0................-02 286 tkm PALVELEVA AUTOVUOKRAAMO AK AUTOVUOKRAAMO Ukkolantie 3 040 311 9400 joensuu@scandiarent.fi 2.350e Volkswagen Vento 1.8 -97 315 tkm 1.890e Honda Accord 1.8 ........-98 312 tkm 1.790e Tmi Panu Holopainen Kuurnankatu 27, Joensuu ark. 10?17 p. 0500 501 250 ? Kyllä mie pidän luuni ehjinä. Ajakoot muut! PENTTI HYVÄRINEN tiä. 60-LUVULTA RADOILLA Hyvärinen on harrastanut lajia käytännössä jo 60-luvulta, mutta ei ole ajanut itse omien sanojensa mukaan metriäkään. ? Paitsi minkä nyt sitä velipojan Jappia piti työnnellä käyntiin pitkin pihamaita, Hyvärinen naurahtaa. Kyseinen velipoika on Megane 1.6 farm. ........-99 1.950? Fiat Stilo 1.4 farm. ......-06 3.650? Volvo S80 2.5D ............-00 4.350? Toyota Avensis 1.8 ......-02 4.350? Renault Megane 1.6....-06 4.850? Primera 1.6 farm. ........-07 7.650? Volvo S40 2.4 aut. .......-04 9.900? Opel Astra 1.6 farm. ...-08 10.800? MB C 180T aut. ...........-03 13.900? Ford Focus 1.6 5-ov....-10 14.900? Ford Focus 1.6 farm. ..-11 16.450? Ford Transit 2.2 TDCi..-09 16.900? Citroen C5 farm. aut...-10 18.500? VW Passat 2.0 Tdi DSG -10 18.900? Peugeot Boxer 2.2. HDi-11 22.900? MB C 200 CDi aut. ......-08 25.800? BMW 318 2.0 farm. .....-09 25.800? MB E 200 CDi aut. ......-10 37.700? P. 0400 672 898 Pekka Hyvärinen, joka ajoi kisoja totisemmin 70- ja 80-luvuilla. 60-luvun kisat olivat ?pimeitä kyläkisoja?, joissa ei liiaksi lisenssejä kyselty. Kunhan vain käännettiin kahvaa. Pekan hoitaessa ajamisen oli Pentti mukana huolto- ja taustajoukoissa. Sitten tuli 70-luku ja JAP. Alettiin kiertää kansallisia kahakoita. Harrastus ui veriin. ? Viikot aina huilattiin, ja sitten kun lauantaina oli kisa, niin perjantai-iltana alettiin laatia koneita kasaan. Remontin jälkeen mentiin saunaan ja lauteilta lähdettiin sitten ajamaan jonnekin Heinolaan kisoihin, Hyvärinen virnistää. Kisoja kierrettiin 70- ja 80-luvuilla. Sitten leikki kävi niin totiseksi, että piti tehdä ratkaisuja. ? Katsottiin, että on joko tehtävä velkaa tai jätettävä leikki sikseen, Pentti sanoo. ? Jätettiin sitten sikseen. KOKEMUS ON VALTTIA Kuten aina, kokemukselle on kuitenkin löytynyt käyttöä. Tällä kertaa sitä löytyi Pohjois-Karjalan Moottorikerhosta, joka järjestää jo toisena vuonna peräkkäin jääspeedwayn SM-finaalin Karsikossa, Iiksensuuntiellä. Pentti Hyvärinen toimii kisojen ratamestarina. Ja jo heti alkuun pesti meinasi taas alkaa kaduttamaan. ? Odoteltiin, että sataisi lunta jotta saataisiin pohja tasattua. No, tammikuun 10. päivä satoi lopulta muutaman sentin, ja 14. päivä aloitettiin jäädyttämään. Jotta vesi saatiin kestämään radalla jäätymiseensä saakka, piti reunoille ajaa lumen puutteen vuoksi olkia. Pakkasta sentään piti. ? Tuossa kun oli välillä kahdeksaatoista, saatiin ajaa vettä radalle koko ajan. Mutta kymmenessä asteessa joutuu jo parin lastin jälkeen odottelemaan, että ehtii jäätyä, Hyvärinen kertoo. ? Mutta nyt rata on hyvässä mallissa. Ei ole kuin pien- tä sipistelyä. Ja lunta saisi tulla, että saataisiin penkkoja. Vettä radalle on ajettu toista miljoonaa litraa, ja jää on 20-25 senttimetriä paksu. Sääntökirjan alaraja on 20 senttiä, mutta vara ei venettä kaada. ? Sen verran oli viime vuonna SM-finaalin alkaessa. Kun kisan jälkeen mitattiin syvimmän orkosen kohdalta, jäljellä oli seitsemän. MM-KISATKIN TULOSSA SM-finaali radalla ajetaan maaliskuun ensimmäisenä, mutta jo viikkoa ennen sitä radalla tapahtuu: 22. helmikuuta samalla paikalla päristellään jäykkäperien maailmanmestaruusajot. Ihan viimeisenpäälle virallisesta maailmanmestaruudesta ei ole kysymys, paljastaa kilpailun johtaja Timo Eronen. ? Kyseessä on seuran oma kutsukilpailu, johon osallistutaan näillä vanhemmilla vehkeillä. Jäykkäperäisillä rungoilla kisattiin yleisesti aina tuonne 90-luvun alkupuolelle saakka, kunnes iskariperäiset alkoivat yleistyä, Eronen valottaa. Vanhoille rungoillekin löytyy kuitenkin yhä ystävänsä. Tapahtumaan on ilmoittautunut väkeä jo ympäri Suomen. ? Kyllä niitä vielä ihmisillä on. Tuossa meidän Karttusen Pekallakin taitaa olla tallissa kolme, Eronen laskee. ? Jännä nähdä, innostuuko porukka kehittelemään tästä jatkoakin. Hyvärisen ja Erosen katseet viipyilevät kilpailukeskuksena palvelevan hallin nurkassa seisovaan Jawaan. Sellaiseen jäykkärunkoiseen. ? Tuollainenkin hankittiin tuohon? miehet tuumivat. Onko siis jo tullut Pentin aika kokeilla kisalähtöä? ? Kyllä mie pidän luuni ehjinä. Ajakoot muut! ARTTU LAAKKONEN
• HEILI 12.2.2014 T U L E N V E L T A P A VAR SINU N I N N I O V N I HYV TTILAISET A M AM Viikko 8 Hierontatarjouksia! Erikoishammasteknikko (013) 222 280 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi Koskikatu 11 C 42, Joensuu P. 0400 123 410 Eeva Lasarov Hammaspalvelu Filadent Hammashoitoa, joka hymyilyttää ? Hammasproteesien pikahuolto ja ? Hampaiston puhdistukset nopeasti ja vaivattomasti Erikoishammasteknikko Suuhygienisti Veijo Filander Katariina Filander p. 050 357 1111 p. 050 490 2646 Koskikatu 5, 2krs, Joensuu Pohjois-Karjalan ainut koulutettu kiropraktikko 35 v. kokemuksella p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Joensuu Dr. Timo, D.C. Heti apua! hierontapalvelu Varis P. 040 685 0254 www.hierontapalveluvaris.com Kalevalaista jäsenkorjausta kisällihoitona sekä hierontaa KOULUTETTU HIEROJA TERO RAUTIAINEN 050 331 5520 Myös viikonloppu- ja ilta-aikoja Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Ensimmäinen tapaaminen MAKSUTON! PERSONAL TRAINER PALVELUT OPISKELUN AJAN -50% OEN HAMMAS OY HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY erikoishammasteknikko Jarmo Miettinen 050 561 0783 erikoishammasteknikko Tarvitseeko hammasproteesisi uusimista pohjaukset,Jarmo Miettinen *proteesisi Meiltätai uudet hammasproteesit, korjaukset. uusimista huoltoa? 050 561 0783 tai huoltoa? * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. * Meiltä uudetuudet hammasproteesit, pohjaukset, **Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Meiltä hammasproteesit, pohjaukset,korjaukset. korjaukset. * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. Luotettavaa 27 palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. *Kauppakatu b A 35, 80100 Joensuu Puh. (013) 224 666 * Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. * DREAM OY mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu 666 Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. Puh.(013) (013) 224 224 666 Halutessasi mukaan Palvelut sinua varten -sivulle ota yhteyttä: Anniina Mertanen p. 010 230 85000, anniina.mertanen@heili.fi Tulossa: Kauneuden ammattilaiset 19.2. ruoka- ja treeniohjelmat, treenikerrat Siltakatu 12 A 4, 3krs., Joensuu p. 044 5100 080, info@dream.fi Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin HAMMASLABORATORIO Tarvitseeko hammasproteesisi Tarvitseeko hammasuusimista tai huoltoa? Varaa aika hartioittesi hyVinVoinille! 13
• 14 Keskiviikko HEILI Nelonen pe 14.2. klo. 23.00 Elokuva: The Contractor - palkkasoturi 14.02.2014 23:00 The Contractor. Sähäkkä toimintatrilleri eläkkeelle vetäytyneestä CIA:n erikoismiehestä James Dialista (Wesley Snipes), jonka vanha kollega houkuttelee takaisin radalle viimeistelemään aikoinaan epäonnistuneen tehtävän. Karkuun päässyt terroristisolun johtaja Ali Mahmoud Jahar on päätynyt Lontooseen, jossa hän odottaa oikeudenkäyntiä poliisin suojeluksessa. Kun Dial päätyy Eurooppaan, hän saa pian huomata olevansa itse tulilinjalla. Kuvassa Wesley Snipes. TORSTAI 13.2. KESKIVIIKKO 12.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 MOT:Veren, hien ja kyynelten kisat. 10.00 Suuret eläinvaellukset. 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Prisma Studio. 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita. 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot. 13.00 Teerenpeliä (S). 14.30 Ihminen ja yhteiskunta. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.45 Avara luonto: Galapagos. 16.35 Novosti Yle. 16.40 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.45 Yle Uutiset. 16.55 Sotshin olympiakisat: 5. kilpailupäivä. 17.30 Tosi tarina: Rahusen punatähdet. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Kuuba mafian paratiisi. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 22.00 Top of the Lake (16). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: KeskiAfrikka kuohuu. 15.45 Vauvaonnea (S). 16.15 Kaappaus keittiössä. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Erilaiset äidit. 21.00 C.S.I. (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Rikoksista pahin (12). 23.40 Fringe - rajamailla (12). 00.40 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 09.15 Tuhluriprinsessat. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20 Sisustuskaksoset. 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoihin. 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 14.50 Tyyliä vai ei. TV2 15.50 Supernanny (S). 16.55 Frasier (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.46 PIKKU KAKKONEN: 17.25 Himohamstraajat (7). 18.25 Deittikamera (S). Katti Matikaisen 18.55 HS-uutiset. aamu. 18.58 HS-sää. 06.47 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Farmi (S). 12.2. 19.30 Matkaoppaat. 06.48 Babar ja Badun 20.00 Tervetuloa kotiin. seikkailut (S). 20.57 Keno. 07.01 Ystäväni Ronja. 21.00 Under the Dome 07.07 Tiketi Tok (S). (12). 07.21 Lauran tähti: Lapset 21.55 Tulossa: Mustat lesket salapoliiseina (S). (7). 07.34 Nallepaini. 22.00 Hyvät ja huonot 07.36 Arvaa kuinka paljon uutiset. sinua rakastan (S). 23.00 Farmi (S). 07.49 Muumilaakson 23.30 Dexter (16). tarinoita (S). 00.30 Frasier (7). 08.13 Kaapo (S). 01.00 Deittikamera (S). 08.36 Late lammas (S). 08.45 Sotshin olympiakisat: 01.25 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 5. kilpailupäivä. 11.30 Sotshin olympiakisat: 01.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 5. kilpailupäivä. 14.30 Sotshin olympiakisat: 02.15 Dr. Phil (S). 02.20 Dr. Phil (S). 5. kilpailupäivä. 03.05 Dr. Phil (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat: 03.10 Dr. Phil (12). 03.55 Älypää-TV. 5. kilpailupäivä. 18.40 Yle Uutiset. 18.45 Sotshin olympiakisat: SUB 5. kilpailupäivä. 21.30 Sotshin olympiakisat: 04.00 SubChat. 5. kilpailupäivä. 06.00 SubChat. 22.00 Yle Uutiset. 06.30 Eurojahti. 22.10 Sotshin olympiakisat: 09.25 Eastenders (S). 5. kilpailupäivä. 10.00 Lemmen viemää (7). 23.00 Naismäkihyppääjien 10.55 Ostoskanava Tvins. voitto. com. 23.55 Uutiskkuna. 12.55 Ostoskanava Guthy Renker. 13.55 Myytinmurtajat. MTV3 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 05.30 Aamusää. 15.55 Jamie Oliverin 15 06.25 Huomenta Suomen minuutin ateriat. avaus. 16.25 Eastenders (S). 06.35 Studio55.fi. 17.00 Lemmen viemää (7). 07.00 Huomenta Suomi. 18.00 Ensisilmäyksellä (S). 09.05 Studio55.fi. 18.30 Kurjat kuppilat USA. 09.30 Huomenta Suomen 19.20 Pilanpäiten. Uutiset. 19.30 Isän tyttö (S). 09.40 Mitä tänään 20.00 Simpsonit (7). syötäisiin? 20.30 Miehen puolikkaat 09.45 Sydänmailla (7). (S). 10.40 Emmerdale (S). 21.00 Muodin huipulle. 11.10 Emmerdale (7). 22.00 Viikingit (16). 11.40 Lääkärit. 23.00 Isän tyttö (S). 12.35 Ostoskanava Tvins. 23.30 Vampyyripäiväkirjat com. (12). 14.05 Alueellinen 00.20 Bones (16). sääennuste. 01.15 Rikos ratkaistu. 14.10 Pomo piilossa UK. 02.05 Eurojahti. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Perhe 2.0 (S). TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Suuret eläinvaellukset. 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot. 13.00 Miljonäärimonni (7). 14.15 Uutisvuosi. 14.30 Juna kulkee - pyryssä ja pakkasessa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.54 Yle Uutiset. 17.00 Sotshin olympiakisat: 6. kilpailupäivä. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Kahvin historiaa. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Hiihtobisnes uhkaa ympäristöä. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Hiljainen todistaja (16). 00.40 Uutisikkuna. herkut. 16.15 Erilaiset äidit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Maajussille morsian. 21.00 Tappajan näköinen mies (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). 23.35 Löytäjä (12). 00.35 Eurojahti. NELONEN 04.00 Älypää-TV. 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 09.15 Tuhluriprinsessat. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20 Sarahin talo. 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekTV2 koihin. 13.50 Sarahin talo. 04.00 Uutisikkuna. 14.20 Leila leipoo 06.50 Neposen aamu. Ranskassa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Tyyliä vai ei. 13.2. 15.50 Supernanny (7). 06.52 Pojat (S). 06.57 Kyllä Kasper osaa (S). 16.55 Frasier (S). 17.25 Tervetuloa kotiin. 07.02 Possu Pallero (S). 18.25 Deittikamera (S). 07.14 Vertailuruutu. 07.19 Lilli ja kukkaisystävät 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. (S). 19.00 Farmi (S). 07.30 Mikko Mallikas (S). 19.30 Matkaoppaat. 07.43 Neppajymykerho. 20.00 Maaginen Criss 07.51 Muumilaakson Angel (7). tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.15 Kaapo (S). 21.00 Criminal Minds 08.39 Late lammas (S). FBI-tutkijat (16). 08.55 Marko Yli-Hannuksela 22.00 Sarasvuo. - maailman paras. 09.45 Sotshin olympiakisat: 23.00 Farmi (S). 23.30 Blue Bloods (12). 6. kilpailupäivä. 12.30 Sotshin olympiakisat: 00.30 Frasier (S). 01.00 Deittikamera (S). 6. kilpailupäivä. 14.30 Sotshin olympiakisat: 01.30 Metcalfe: Lupaus (16). 03.20 Älypää-TV. 6. kilpailupäivä. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat: SUB 6. kilpailupäivä. 18.40 Yle Uutiset. 04.00 SubChat. 18.45 Sotshin olympiakisat: 06.00 SubChat. 6. kilpailupäivä. 06.30 Eurojahti. 21.30 Sotshin olympiakisat: 09.25 Eastenders (S). 6. kilpailupäivä. 10.00 Lemmen viemää (7). 22.00 Yle Uutiset. 10.55 Ostoskanava Tvins. 22.10 Sotshin olympiakisat: com. 6. kilpailupäivä. 12.55 Ostoskanava Guthy 23.00 Hubotit - melkein Renker. ihmisiä (16). 13.55 Myytinmurtajat. 23.59 Hubotit - melkein 14.55 Pieniä ihmeitä. ihmisiä (16). 15.55 Jamie Oliverin 15 01.00 Misfits (16). minuutin ateriat. 01.45 Uutisikkuna. 16.25 Eastenders (S). 01.48 Uutisikkuna. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (S). 18.30 Muodin huipulle. MTV3 19.25 Pilanpäiten. 19.25 Daft Punk: Lose 05.30 Aamusää. Yourself to Dance. 06.25 Huomenta Suomen 19.30 Tyhjätaskut (S). avaus. 20.00 Simpsonit (7). 06.35 Studio55.fi. 20.30 Miehen puolikkaat 07.00 Huomenta Suomi. (S). 09.05 Studio55.fi. 21.00 Arrow (12). 09.30 Huomenta Suomen 22.00 Revolution (16). Uutiset. 23.00 Entourage (12). 09.40 Mitä tänään 23.36 C.S.I. Miami (16). syötäisiin? 00.35 Bones (7). 09.45 Sydänmailla (7). 01.30 Rikos ratkaistu. 10.40 Emmerdale (S). 02.20 Eurojahti. 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Koko Britannia leipoo. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S). 15.45 Jamie Oliverin helpot talvilomaviikot alkavat Olemme avoinna viikot 8?9: ma?la 10?18, su 10?17 Lauantaisin skibussi Joensuusta, katso aikataulut: www.maarianrinteet.fi PERJANTAI 14.2. TV1 15.15 Mike & Molly (S). 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 04.00 Uutisikkuna. 16.15 Maajussille morsian. 05.55 Puoli seitsemän. 17.15 Uutiset. 06.25 Ylen aamu-tv. 17.20 Päivän sää. 09.30 Aarteenetsijät. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 10.00 Suuret eläinvael17.55 Mitä tänään lukset. syötäisiin? 10.50 Kuvakirjeitä maail18.00 Emmerdale (S). malta: Kuvakirjeitä 18.30 Emmerdale (S). Brasiliasta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 11.05 Puoli seitsemän. 19.30 Salatut elämät (S). 11.35 A-studio: Talk. 12.30 Halal-tv - kansanko- 20.05 Illat meren rannalla (7). din kriitikot. 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.00 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S). 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 14.30 Oslonvuonon 22.35 Dallas (12). kalastaja. 23.30 Chicagon laki (16). 15.00 Yle Uutiset. 23.35 Chicagon laki (16). 15.05 Yle News. 00.30 Eurojackpot ja Jokeri. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 00.35 Eurojahti. 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. otsikoissa. 00.40 Eurojahti. 15.45 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. NELONEN 16.40 Novosti Yle. 16.45 Yle Uutiset 05.00 Älypää-TV. viittomakielellä. 06.00 Ostosruutu. 16.50 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 17.00 Sotshin olympiakisat: 07.00 Disneyn esikoulu: 7. kilpailupäivä. Jake ja Mikä-Mikä18.00 Yle Uutiset. Maan merirosvot (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.25 Disney esittää: 18.25 Yle Uutiset sää. Ankronikka (7). 18.30 Puoli seitsemän. 07.50 Disney esittää: Aku ja 19.00 Hakekaa kätilö! (12). kumppanit (7). 20.00 Pressiklubi. 08.00 Chuckin ja ystävien 20.30 Yle Uutiset. seikkailut (S). 20.55 Urheiluruutu. 08.15 Muuttajat. 21.00 A-studio. 08.45 Leila leipoo 21.30 Strada. Ranskassa. 22.00 Inhimillinen tekijä. 09.15 Tuhluriprinsessat. 22.50 Yle Uutiset. 09.50 Hulluna häämek22.55 Rakastuneita naisia koihin. (16). 10.20 Sarahin talo. 00.25 Uutisikkuna. 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. TV2 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämek04.00 Uutisikkuna. koihin. 06.45 PIKKU KAKKONEN: 13.50 Sarahin talo. Katti Matikaisen 14.20 Leila leipoo aamu. Ranskassa. 06.46 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Tyyliä vai ei. 14.2. 15.50 Maaginen Criss 06.48 Sukkapyykkiä (S). Angel (7). 06.51 Matikkahirviöt (S). 16.55 Frasier (S). 07.04 Sirkus Temppula. 17.25 Sarasvuo. 07.09 Runokuva. 18.25 Deittikamera (S). 07.11 Kim ja Kai (S). 18.55 HS-uutiset. 07.18 Kasper ja Liisa (S). 18.58 HS-sää. 07.31 Onnea on.... 19.00 Elokuva: Nyt nappaa! 07.33 Pikku Kakkosen (7). posti. 20.57 Keno. 07.39 Max ja Meeri (S). 21.00 The Voice of Finland. 07.50 Muumilaakson 23.00 Elokuva: The tarinoita (S). Contractor 08.13 Puu Fu Tom (S). palkkasoturi (16). 08.34 Sirkustelua. 00.55 Frasier (S). 08.35 Sirkustelua. 08.45 Sotshin olympiakisat: 01.25 Deittikamera (S). 01.55 Falling Skies (16). 7. kilpailupäivä. 10.00 Sotshin olympiakisat: 02.55 Älypää-TV. 7. kilpailupäivä. 12.30 Sotshin olympiakisat: SUB 7. kilpailupäivä. 14.30 Sotshin olympiakisat: 04.00 SubChat. 7. kilpailupäivä. 06.00 SubChat. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.30 Eurojahti. 18.00 Sotshin olympiakisat: 09.25 Eastenders (S). 7. kilpailupäivä. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.40 Yle Uutiset. 10.55 Ostoskanava Tvins. 18.45 Sotshin olympiakisat: com. 7. kilpailupäivä. 12.55 Ostoskanava Guthy 21.30 Sotshin olympiakisat: Renker. 7. kilpailupäivä. 13.55 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Uutiset. 14.55 Mallitoimisto. 22.10 Sotshin olympiakisat: 15.55 Jamie Oliverin 15 7. kilpailupäivä. minuutin ateriat. 00.00 Misfits (16). 16.25 Eastenders (S). 00.50 Uutisikkuna. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (12). 18.30 Tunteet pelissä (12). MTV3 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Kolme miestä ja 05.30 Aamusää. tyttö (7). 06.25 Huomenta Suomen 20.00 Simpsonit (7). avaus. 20.30 Miehen puolikkaat 06.35 Studio55.fi. (S). 07.00 Huomenta Suomi. 21.00 Roolimallit (12). 09.05 Studio55.fi. 22.55 C.S.I. Miami (16). 09.30 Huomenta Suomen 23.50 C.S.I. Miami (16). Uutiset. 00.46 Eurojackpot ja Jokeri. 09.40 Mitä tänään 00.50 Sleepy Hollow (16). syötäisiin? 01.45 30 Rock (S). 09.45 Sydänmailla (7). 02.15 Grimm (16). 10.40 Emmerdale (7). 03.10 Eurojahti. 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Farm Kings. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? LAUANTAI 15.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 Pressiklubi. 12.30 Eläinmaailman vaellukset. 13.20 Dokumenttiprojekti: Ekopolis. 14.15 Tosi tarina: Rahusen punatähdet. 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Prisma:Voyager aurinkokunnan rajalla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuoran 16 hevosta. 18.00 Yle Uutiset. 18.15 Toisenlaiset frendit. 18.45 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä. 19.40 Midsomerin murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Ylikomisario Morse (12). 23.45 Köyhyys - miksi?: Aurinkoenergiaäidit. 00.40 Uutisikkuna. Smaugin autiomaa. 13.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Pilanpäiten. 14.15 Madagascar (S). 16.00 Pilanpäiten. 16.10 Top Gear USA. 17.10 Gulliverin matkat (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Irene Huss: Pimeän vartija (16). 00.30 Broadchurch (12). 01.30 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 05.35 Ostosruutu. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 Ostosruutu. 08.05 Pound Puppies (S). 08.30 Elixir. 09.00 Elixir Sport. 09.30 Start!. 10.00 Unelmien talo. 10.30 Supernanny (7). 11.35 Vaaleanpunainen pantteri (S). 11.45 Eläintarhojen elämää (7). 12.15 Eläintenpelastustiimi (7). 12.45 Eläintenpelastustiimi (S). 13.15 Koiralle koti. 14.25 Eläintarhassa tapahtuu. 14.55 Merieläinten pelastajat. 15.25 Eläinten ABC. 15.55 Waverly Placen velhot (S). 16.25 Hauskat eläinvideot. 16.55 Farmi (S). 17.25 Farmi (S). 17.55 Farmi (S). 18.25 Farmi (S). TV2 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 04.00 Uutisikkuna. 07.30 PIKKU KAKKONEN. 19.00 Holmes NYC (12). 20.00 Hauskat kotivideot. 07.31 Nimipäiväonnittelu: 20.57 Keno. 15.2. 21.00 Elokuva: 007 07.32 Harri ja dinot (S). Timantit ovat ikuisia 07.54 Pikku Kakkosen (16). posti. 23.25 Under the Dome 08.01 Lasten musiikki(12). estradi. 00.20 Elokuva: P2 - pelon 08.05 Postimies Pate, vallassa (18). erikoislähettipalvelu 02.20 Dexter (16). (S). 03.20 Älypää-TV. 08.21 Viidakkokirja (7). 08.32 Viidakkokirja (7). 08.45 Sotshin olympiakisat: SUB 8. kilpailupäivä. 10.00 Sotshin olympiakisat: 04.00 SubChat. 8. kilpailupäivä. 06.00 Eurojahti. 12.30 Sotshin olympiakisat: 08.00 Ostoskanava Tvins. 8. kilpailupäivä. com. 14.30 Sotshin olympiakisat: 10.00 Ostoskanava Guthy 8. kilpailupäivä. Renker. 17.00 Sotshin olympiakisat: 11.00 Ben ja Kate (7). 8. kilpailupäivä. 11.30 Rasittavat tyttäret 18.00 Sotshin olympiakisat: (S). 8. kilpailupäivä. 12.00 Whitney (S). 18.40 Yle Uutiset. 12.30 Perhe 2.0 (S). 18.45 Sotshin olympiakisat: 13.00 Kerran lapsi, aina 8. kilpailupäivä. lapsi (7). 21.15 Sotshin olympiakisat: 13.30 Middle (S). 8. kilpailupäivä. 14.00 Middle (S). 22.00 Yle Uutiset. 14.30 Bestikset (S). 22.10 Sotshin olympiakisat: 15.00 Kreisiä menoa. 8. kilpailupäivä. 15.30 Kreisiä menoa. 00.00 The Wire (16). 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 01.00 Misfits (16). 17.00 Beverly Hillsin 01.45 Uutiskkuna. panttilainaamo. 01.48 Uutiskkuna. 17.30 Suurperhe Bates. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Pilanpäiten. MTV3 19.05 Suomen surkein kuski. 06.00 Eurojahti. 20.00 Top Gear. 07.05 Ostoskanava Tvins. 21.00 Deep Impact (12). com. 23.20 C.S.I. Miami (16). 08.05 Ystävien kylä (S). 08.20 Maija Mehiläinen (S). 00.15 C.S.I. Miami (16). 01.05 Viikingit (16). 08.35 Katti kaiken tietää! 02.00 Smallville (16). (S). 09.00 INK - Ihmenappuloi- 03.00 Eurojahti. den kerho (S). 09.30 Maantiekiitäjä (S). 09.55 Kung Fu Panda (7). 10.20 Cosmos - salattu luonto. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 11.55 Salatut elämät (S). 12.25 Salatut elämät (7). 12.55 Salatut elämät (S). 13.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.25 Näin tehtiin Hobitti -
• Heili 12.2.2014 Kansanmusiikkia kamarilla ja jazzilla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Schumann ? pianon mestari to 13.2. Carelia-salissa klo 19. Kaupunginorkesterin pianosolistina Gil Shohat. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18, vieraita Musiikkitalvesta. Rakkaus on ihmeellinen maa ? venäläisten laulujen ilta pe 14.2. klo 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Ystävälle-konsertti Reijolan Yhteisötalossa la 15.2. klo 18. Kirsti Rautiainen (laulu), Liisa Karhu (viulu) ja Juha Hurskainen (piano) esittävät kevyttä klassista ja viihdemusiikkia. Karuna-trio konsertoi la 15.2. klo 19 ravintola Sointulassa, Kirkkok. 22. Rock/kevyt Stam1na ilmainen keikka alaikäisille pe 14.2. klo 17 Kerubissa. Lippu haettava etukäteen Kerubilta tai Levy-Eskoilta. Stam1na K18-keikat pe 14.2. ja la 15.2. Kerubissa. PerjantaiTyylit: Aksim 14.2. sekä Lauantaidisco: DJ Lenno 15.2. Kerubissa. Lotta Skog Bile Band pe-la 14.-15.2. Ilonassa, K22. Reckless Love ja Stig pe 14.2. Vaakunassa. Anne Mattila & Mistral pe 14.2. ja Sanna-Mari Titov & Palapeli la 15.2. Kimmelissä. Rakkauven Iltamat: DJ & parikaraoke pe 14.2. Savotassa. Trio Pohjalta la 15.2. Kolumbuksessa. Elokuvat Don Giovanni -ooppera Tapio 2 ke 20.45, to 13. Engl. tekstitys. The Wolf of Wall Street (K16) Tapio 3 ke 20.15. Her (K12) Tapio 4 to 18.45. Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) Tapio 1/2 to 17, pe 15.15 ja 17, la-su 13.30, 15.30 ja 16.45, ma 19, ti 17, ke-to 17.45. LEGO-elokuva (K7/K4) Tapio 1/3, 3D suomeksi: pe-ti 17.30, ke-to 17; 2D suomeksi: la 14, to 18.15; 3D originaali: su 14, ke 18.15. Ei kiitos (K16) Tapio 1 ke-to 19, pe-ti 19.45. Onneli ja Anneli (S) Tapio 2 la-su 12.30. Philomena (K7) Tapio 2 to 17.30, pe 14.45, la-ma 14.30, ti 19, ke-to 15.30. 12 Years a Slave (K16) Tapio 2 15 to 19.45, pe-su 19, ke-to 19.45. Isac Elliot: Dream Big the Movie (S) Tapio 3 to 17, pe-su 16.15, ma-ti 18. Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (K12) Tapio 3 to 19.15, pe-su 18.15, ke-to 15.45. Robocop (K12) Tapio 3 pe-la 20.45, ma-ti 20, ke 20.30. Mandela: Pitkä tie vapauteen (K12) Tapio 4 pe 18, la-su 13, ma-ti 18.30, ke 16.15, to 18.30. Viimeinen rakkaus (S) Tapio 4 pe 15.30, la-ti 16, to 16. Lone Survivor (K16) Tapio 4 pe-la 21, ke 20.15. Dallas Buyers Club (K16) Tapio 4 ke 19.15, to 16.15, la-su 18.30. Teatteri Keneen voit rakastua? -näytelmä pe 14.2. klo 13 ja 18, Jatkuvaa kasvua pe 14.2. klo 19 ja Katri Helena eli kuu järven yllä -musikaali la 15.2. klo 17 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Naamio ? MarjaLeena Elojärven maalauksia ja maskeja 28.1.-14.2. Pekkalan Pienet. Kuvataiteen perusopetuksen 4-6-vuotiaiden näyttely pääkirjastossa 3.-21.2. Taidekeskus Ahjo, Karuna, valtakunnallisen kansanmusiikkiliiton helmikuun kiertueyhtye, saapuu Joensuuhun lauantaina 15. helmikuuta. Keikka ravintola Sointulassa alkaa kello 19. Esko Järvelän, Juha Kujanpään ja Teija Nikun muo- dostaman trion soundin luo avainviulun, pianon ja harmonikan yhdistelmä. Soitossa on kamarimusiikillista dynamiikkaa, kansanmusiikin rytmiikkaa ja jazzin harmoniaa. Ohjelmisto koostuu pääosin kokoonpanon omista sävellyksistä. Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 5.-25.2. Juhani Järvinen -työryhmä: Reflections, Laura Melkinen: Varjossa auringon alla sekä Antti Hakkarainen: Ikuisessa virrassa. Rétour/Nature ? Veera Launosen ja Ilkka Martti Kivelän piirustuksia ja veistoksia 4.-28.2. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Ensiaskeleita Marja Kokkosen näyttely 1.-28.2. Hyve & Paheen alakerrassa. Työt esittävät 0-3-v. lasta eri kehitysvaiheissa. Emilia Leinosen piirustuksia ja maalauksia Hammaslahden kirjastossa helmikuun loppuun. ?Joutsenlaulu? Marja Pessin taidenäyttely Botanian kabinetin galleriassa 3.-28.2. ?Kotkien varjot. Suomi vuonna 1812? -näyttely Joensuun maakunta-arkistossa 20.1.-31.3. ma, ti, to, pe klo 9-16 sekä ke klo 9-19,Yliopistok. 6. Tarja Malisen lapsiveistoksia pienoisnäyttelyssä Karsikon kirjastossa 31.3. saakka. ?Paperimaa? Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely 16.1.27.4. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23.Yleisöopastus pe 14.2. klo 14.30. Destination Karelia Anastasia Khoroshilovan & Jaakko Heikkilän valokuvanäyttely ja Kivikirjan iholla ? Vienanmeren kalliopiirrokset -pienoisnäyttely 5.3. saakka ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Huone 7 Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Urheilu Lounasravit pe 14.2. klo 12 Joensuun raviradalla. Taitoluistelua: yksinluistelukilpailut la 15.2. klo 8-17.30 Mehtimäen jäähallissa. Miesten tenniksen SM-liigaa KarTe ? TCT (Espoo) la 15.2. klo 17 Mehtimäen uudessa tennishallissa. Muuta Samuel Heiskanen esiintyy to 13.2. klo 13-15 Kansalaistalon Soropissa, Torik. 30. Ystävänpäivädisco to 13.2. BOBOlla (Rantakylän nuokka) klo 18-21 (3.-6. lkt). Liput 1,50. Botaniassa vietetään ystävänpäivää pe 14.2. klo 10-18.Ystävätarjouksena kaksi yhden hinnalla. Patalappuhuutokauppa Joensuun Perheentalon hyväksi pe 14.2. klo 13 Perheentalolla Taitokorttelissa, Rantak. 15. Sanoja peräkkäin -ilta, runonlausuntatapahtuma pe 14.2. klo 18 Teatteri Satamalla, Itäranta 10. Tule lausumaan tai kuuntelemaan. Luvassa myös musiikkia, Ihana rakkausorkes- teri esiintyy. Ystävänpäivän tietovisa pe 14.2. klo 22 Bar Playssä. Iloa ystävyydestä -tapahtuma la 15.2. klo 10-15 Taitokorttelin sisäpihalla, Koskik. 1. Ohjelmaa koko päivän, klo 12-15 poniajelua. Talvitapahtuma Noljakan kirkonmäellä su 16.2. klo 1012. Mäenlaskua (omat pulkat mukaan!), poniajelua ym. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Liekun Maitomammat to 13.2. klo 16.30 Perheentalolla, Rantak. 15. Aiheena taaperoimetys. YMPÄRISTÖ Konsertit Pappilan musiikki-ilta su 16.2. klo 18 Kontiolahden vanhassa pappilassa. Ohjelmassa romanttisia pianomusiikin helmiä. Jussi-Pekka Heikkilä, piano. Konsertti Liperin kirkossa su 16.2. klo 18, Esa Toivola, urut. Näyttelyt Eläimellistä menoa, Outokummun kaupungin perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminnan lasten taidenäyttely 5.-19.2. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Korttelin täydeltä ystävyyttä Taitokorttelin sisäpihalla järjestetään lauantaina 15. helmikuuta kello 10? 15 Iloa ystävyydestä -tapahtuma. Järjestäjinä ovat Suomen Punaisen Ristin Joensuun osasto, SPR Savo-Karjalan piiri ja LähiTapiola. Tapahtumassa pääsee muun muassa harjoittelemaan sirkustemppuja ja ajelemaan ponilla. Shetlanninponit ajeluttavat piha-alueella kello 12?15. Sata ensimmäistä kävijää voivat paistaa tikkupullaa nuotiolla, ja jaossa on myös ilmapalloja sekä kuumaa mehua. Hevosia talvisissa töissään -näyttely 2.1.-28.2. Kontiolahden kirjastossa. Hannele ja Erkki Laatikaisen kätten töitä savesta, puusta ja vähän muustakin. Vaara-Karjalan kulttuuriperintönäyttely: Vaara-Karjalan kyliä esittelevät julisteet esillä Kontiolahden terveyskeskuksessa ja toinen sarja Selkien kyläkoulun juhlasalissa 28.2. saakka. Kalattoman päiväkodin lasten talvitöiden näyttely (35-vuotisnäyttelyn osa 2) 28.2. saakka Outokummun lastenneuvolassa, Sairaalank. 8. Kiertolainen maakunnassa, Koli tänään -ympäristötaidenäyttely Enon kirjastossa 10.-28.2. Aanes Karppasen teoksia esillä 8 naulan näyttelyssä 31.3. saakka Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Urheilu Liperin Taimi. Joensuun seudun talvisprintti 15.2. suunnistetaan Luovin sprinttikartalla Käsämässä, mittakaava 1:4000/2,5 m ? alueella runsaasti aurattuja väyliä. Opastus Joensuu ? Kuopio tieltä n. 23 km Joensuusta, josta perille n. 0,5 km. Lähdöt klo 11?12. Hiihtoniilo-kampanjan Hiihtoniilo Liisa opastaa hiihdon ihmeelliseen maailmaan su 16.2. klo 13?15 Lykynlammen latujen varsilla. Hiihtoniilon tunnistat Karhupiposta ja hipsterinsinisestä hiihtoanorakista. Muuta Ystävyyden iloihin kuuluu myös nuotio, jolla voi paistaa yhdessä tikkupullaa. Kuva: Ritva Melentjeva Avoin päiväkoti Punaposki to 13.2. klo 9-12, Sammalk. 7, Lehmo. Wanhojen tanssit pe 14.2. klo 14 Outokummun urheilutalolla. Kenraaliharjoitus to 13.2. klo 18. Ystävänpäivän jatkot la 15.2. Penttilässä, Koulukuja 1, Liperi. Klo 12-13 Äkkinäiset, laulua ja tanssia; klo 13 puheenvuoroja mm. aiheista Marttamaailma tänään, Tarvitseeko ruokaallergioista välittää ja Vanhan esineen kohtalo, sekä Minttu Kurjen pianotervehdys. Stam1nalta kolme keikkaa Kerubin juhlissa Ilosaaren ravintola Kerubi täyttää viikonloppuna kolme vuotta. Syntymäpäiviä vietetään muun muassa Stam1nan seurassa. Juuri kuudennen albuminsa julkaissut yhtye soittaa viikonlopun aikana Kerubilla kaikkiaan kolme keikkaa. Keikoista ensimmäinen on ilmainen, pelkästään alaikäisille tarkoitettu esiintyminen. Kerubin klubitilassa Kellarissa syntymäpäiville saapuu myös erikoisvieraita. Perjantaina klubilla soittaa Kemmurusta tuttu Aksim ja lauantaina vieraaksi saapuu hurjassa nosteessa oleva nuori DJ Lenno. Syntymäpäivien kunni- aksi Karjalantalon sisätilat ovat kokeneet kasvojenkohotuksen. ??Ollaan tehty remonttia viimeisen vuoden ajan, ja nyt on kaikki pinnat uusittu, Kerubin toimitusjohtaja Asko Piiparinen kertoo. ??Molemmat keikkatilat remontoitiin viime vuonna, ja nyt ollaan siloteltu ravintolatila ja tehty uusi baari yläkertaan. Samalla on saatu käytön jäljet piiloon. Kerubin viikko: Ke 12.2. Keikat ja laskut -seminaari (vapaa pääsy), Kerubin stand up -klubi (vapaa pääsy) sekä Varaslähtö vappuun -opiskelijabileet. Pe 14.2. Stam1nalta sekä normaali että ilmainen keikka, Aksim. La 15.2. Stam1na, 15.2. Lauantaidiscossa Lenno, Juustodisco Stam1na tarjoaa yhden ilmaiskeikankin, joka on tarkoitettu pelkästään alaikäisille. Kuva: Hannu Jarva
• 16 MENOT HEILI Keskiviikko J. Karjalainen, Popeda ja Jukka Poika tähdittävät Osuuskaupparockia Kesäkuisen Osuuskaupparockin esiintyjäkaarti on saatu suurimmalta osin kiinnitettyä. Sirkkalan puistossa Pielisjoen rantamaisemissa 14.6. nyt viidettä kertaa järjestettävää rockia tähdittävät tällä kertaa J. Karjalainen, Popeda ja Jukka Poika. Rockin neljäs pääesiintyjä julkistetaan myöhemmin. Pohjois-Karjalan Osuuskaupan PKO:n järjestämä Osuuskaupparock on ikärajaton tapahtuma, ja alle 8-vuotiaat lapset pääsevät tapahtuma-alueelle veloituksetta ilman ranneketta. pe 14.2. reckless love stig original Sokos Hotel vaakunan bailupakEtti alk. hinta 5550 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 020 1234 660 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. vaakuna - Siltakatu 8, k-20, avoinna klo 22-04 liput 14 ? Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Muista ystävää pe 14.2. Täysi-ikäisiä varten on erillinen anniskelualue. Osuuskaupparockin lipunmyynti alkaa helmikuussa PKO:n toimipaikoissa ja Lippupalvelussa. ? Viime vuonna tapahtumaan ostettiin 3 000 ennakkolippua ja uskon tänäkin vuonna ennakkomyynnin käynnistyvän vilkkaasti, kertoo tapahtuman koordinoinnista vastaava Sokos Hotel Kimmelin hotellinjohtaja Tuomo Pesonen. Ilta jatkuu rockin päätyttyä kello 22 sisätiloissa Kimmelin Riverside- ja Night-ravintoloissa. LAUANTAINA 15.2. klo 17.00 LÄHITAPIOLA AREENASSA www.katajabasket.fi kataja kt kOtka ktP Lippujen hinnat 15 ? ja 10 ?. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi (Suomen Seniorikodit tarjoavat). Ennakkomyynti: ennakkolippu.com ja Kannattaja Shop Kauppakeskus Metropolissa. Ilmaisen sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille tarjoaa: 2 jättikaakaota tai jätticappucinoa 6 Chicken Caesar -salaatti 7 90 norm. 9,80 Tarjous voim. 14.2.2014 HEMMOTTELE YSTÄVÄÄSI Tällä kupongilla Otteluisäntä: 90 norm. 12,80 Tarjous voim. 14.2.2014 10.?14 2 jälkir . 2 . 2 0 1 4 yhden uokaa hinnall a Pääruo kat tarjoam ilauksen yht ey me edu llisemmdessä, an
• MENOT 12.2.2014 HEILI 17 HENKILÖKOHTAISTA ? Nainen etsii sinua Olisi kiva tutustua maanviljelijäneitoon, 38-48v. Olen itse maaseudulta, 42v, tavallinen, töitä tekevä, raitis mies. Voit olla kauempaakin. (1110462) Nuorekas, eläväinen, siro, 41v yh-nainen etsii henkevää, reipasta ja viriiliä miestä konsertteihin, nuotiolle, arkeen, kumppaniksi. (1110448) Fiksu, 32v mies haluaa tutustua kilttiin, fiksuun, huumorintaj. naiseen. (1110454) Kohta 52v mummi Jnsn kupeest kaipaa mieskaveria, n. 48-54v, joka ei kavahda sau- Etsin +70v naista, olen -60v mies. (1110424) huttelua ja viinilasia. Asun okt:s, harrastukset vähän sen mukaiset. Ei sex-höpöt. (1110443) Etsintäkuulutus: kadoksissa n. 40v, vaalea/tumma nainen. Tuntomerkit: hymyiNainen, 32v, 013-alueelta etsii elämäänsä levä ja savuton. Ilmoitukset havainnoista sosiaalista, reipasta, kilttiä ja huumoria 50v miehelle. (1110420) ymmärtävää, 26-40v miestä. (1109993) Vaalea, nuorekas XL-nainen vailla miesystävää. Hakusessa rehti, puhelias, +50/+180, vapaa mies. (1110513) Haeskelempa nainen, 52v, liikunnallista, tupakoimatonta, ei viinamäen miestä, kaikkeen kivaan. Olethan ok-näk., -kok., itestäs huolta pitävä. Kalakamu loppuelämäx. Kvl, Vla, Kotka. (1110358) Viikonlopun keikat ? pe 14.2. Stam1na , Aksim (Kerubi), Anne Mattila (Kimmel), Lotta Skog (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), Stig ja Reckless Love (Vaakuna) ? la 15.2. Nasma (Huhmari), Sanna-Mari Titov&Palapeli (Kimmel), Lotta Skog (Ilona), Stam1na, Cherry&The Vippers (Kerubi), Dream Doll (Kimmel Night) ? ti 18.2. Risto (Kerubi) ? SUOMEN ENSI-ILTA ke 19.2.! Elokuvateatterikeskus Tapio! 2 x PT-tapaamista ta i kehonkoos - Kunnollinen, kiltti, sielukas, hyvännäk., sopusuht., siisti, savuton, 51v, yhden naisen mies etsii ikäistään tai nuorempaa, vast., Onko uskoll., rehtiä vierelläkulkijaa, jolvapaata, kaunista naista. Vastaa vain, jos la vasara ja saha pysyy kädessä? Et juo ja täytät kaikki hakukriteerit. (1110244) pidät itsestäsi huolta. 60v, rehell., toista kunn., yksin asuva sinkku, jolla olisi antaa Näinkin on aivan hyvä, mutta olisiko vielä hellyyttä, rakkautta, uskoll., vastaa. Asun parempi kunnollisen, huumorintaj. naisen Kainuussa. (1110340) kanssa? Sinisiä ajatuksia -50v, ok mieheltä. (1110236) Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1110260) Olen vapaa, rauhallinen, 40/184/XL Leijona-mies Kainuusta maalta. Missä olet, siOlen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka nainä rehellinen, vapaa, yhden miehen 40nen. Haen ystävää koti-iltoihin, liikku53/XL-XXL nainen? Tositark. (1110158) maan luontoon, matkustelemaan yhdessä. Sinä 50-58v, vapaa, rehellinen, saOlen alkoton, savuton, päivittäin liikuntaa harr. vuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mies. Etsin 08-alueelta 48-54v, savutonta, sovastaa tositark. (1110179) pusuht., yksinäistä, itsestään ja lähimmäisisSinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä mies. tään välittävää, luonnossa/mökillä viiht. naista yhteisiin hetkiin ja sinisiin ajatuksiin. (1110088) Kevät tulee, tule sinä elämääni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, hoikka, aurinAlistuva, 52/179/82 mies etsii alle 40v koinen, posit. nainen. Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta miestä. (1109367) enkä käytä alkoholia. (1110172) Sinkkuja läheltä tu m u s m it ta u s ta ?????? ?????ä kaupan päälle ??????? ??? karjalanheili. Toimi nyt. tarj. voim. 14.2.2014 asti seuraajokaiselle.fi EVO kuntosaliasiakkuus on järkevä valinta! Tehokasta harjoittelua moderneissa tiloissa. Mies, etsitkö ystävää, kaveria? Kaipaat toisen läheisyyttä muulloinkin kuin sängyssä? Olen 68v, nuorekas, vapaa nainen. (1109376) EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hakusessa miesystävä, joka arvostaa toista. Olen pyöreähkö, 60+/170 nainen. Odotan, saanko pientä viestiä. (1109304) evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Olen perinteisiä arvoja kunnioittava, 56v nainen, joskaan en mikään fossiili. Olen kiltti, kiva, katseenkest. kultakimpale miehelle, joka osaa arvostaa ja hemmotella joskus. Olet +45/+180 ja katseenkest., miel. vielä työelämässä. (1109301) Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai! Pelastakaa Lapset ry hakee vapaaehtoistyöhön tukihenkilöitä, tukiperheitä ja lomakoteja. ILOA YSTÄVYYDESTÄ -tapahtuma! SPR:n Joensuun osasto ja LähiTapiola järjestävät ystävänpäiväntapahtuman Lauantaina 15.2.2014 klo 10-15 Taitokorttelin sisäpihalla (Koskikatu 1, Joensuu). ? Sadalle ensimmäiselle kävijälle tikkupulla ilmaiseksi ? Mehutarjoilu ? Sirkusohjausta ? Poniajelua klo 12-15 ? Lapsille ilmapalloja ? Perheentalo avoinna ? Suomen Punaisen Ristin Joensuun osaston ja LähiTapiola palvelujen esittelyä Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Lämpimästi tervetuloa! Infotilaisuus keskiviikkona 19.2.2014 klo 17 aluetoimistolla, Kauppakatu 25 C, 4. krs, Joensuu. Vapaaehtoistyö lasten ja heidän perheittensä parissa antaa iloa ja uusia elämyksiä! Lisätietoja: Eeva-Liisa Wallius, puh. 040 739 2323, eeva-liisa.wallius@pelastakaalapset.? Jaana Vainikainen, puh. 040 764 1196, jaana.vainikainen@pelastakaalapset.? ? Parit etsivät Olemme 60v caravanpari 013-alueelta, normaalivart., raitis. Hakusessa caravanpari. Voitas reissata ja viettää aikaa yhdessä. (1109812) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Kiva, sopusuht. nainen, 25-40v, kevättä rinnoissa jo? Vastaava nainen Jns:sta tyk- Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, käis, jos tyrkkäisit viestillä ja ehdottaisit näkemistä kaikenlaisen mukavan merlyhentää tai olla julkaisematta ilkeissä. En ole heti maistraattiin menossa, moitustanne. Ilmoitus julkaistaan joten jos nähtäis ensin. (1110242) karjalanheili.seuraajokaiselle.fipalvelussa, teksti-tv:ssä ja veloi? Mies etsii sinua tuksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaaliLapsirakas, 32v mies haluaa tutustua kilt- palveluiden markkinoiminen on tiin, fiksuun, huumorintaj. naiseen. Olet rangaistava teko (rikoslaki 9§), yksin tai yh-äiti. (1110455) tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Sinä vapaa, n. 34-44v nainen Jnsn alueelta. Olen 45/78/180 sinkkumies, kiva ja kiltti, savuton, sporttinen, rakastava ja hellä. Etsin naisystävää tositark. (1110167) Tule mukaan ? tukeasi tarvitaan! Elämästäni ei puutu kuin rakas nainen, tosi rakas. Mä myös sulle. Ei päivää ilman sinua, ei edes yötäkään jne. Mä kohta 50v mies. (1110313) OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviesNeito, kaunis, tyylikäs, asiasi ovat ok. Olen 55v, tit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. vapaa herrasmies maaseudulta. Olen alkoton, savuton, siisti, rakastava mies. (1110098) Luotettavan ja rehellisen, n. 60v, vapaan miehen seuraa tarjolla samoista asijoista tykkäävälle naiselle. (1110036) Täällä raitis, vapaa, 56v mies haeskelee Jns-Liperi-Oku-alueelta naiskaveria. Olethan siro, vapaa, raitis. Voit olla leski, eronna tai sinkku. Olen yhden naisen mies. Tehtään onnesta totta. (1109926) Mies, 25v, hakee elämänkumppania 2035v naisesta. Olen rauhallinen, tavallinen, suomalainen mies, elämänkoulun käynyt mies, joka kaipaa rakkautta. (1110532) Olen hoikka, 180cm pitkä, kohtapuoliin 60v täyttävä mies. Etsin hoikahkoa naisystävää. (1110527) Etsin vapaata, savutonta, liikunnallista naista. Olen 61/176, ok mies maaseudulta. (1110512) Sinua +35v nainen etsii raitis, kookas, liikuntaa ja tanssia harrastava mies. (1110475) Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU Jukka Pojan pehmeää poljentoa on luvassa tämänvuotisessa Osuuskaupparockissa. KUVA: ANNIRIITTA TOLVANEN Yh-nainen K-Pohjanmaalta. Kiva, raitis mies vastausta odottaa. Tanssi, lenkkeily. (1110328) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Keskiviikko Heili Houkutuksessa on jo Ystävänpäivät! Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Muista Ystävää... leivoksilla?lahjakortilla? hetki Ystävien kesken? sydäntäytekakulla? 2 x kermatoffee latte paahdetuilla vaahtokarkeilla yht. 7,90 RIVIT Myydään sekalaista Uudehko OKT 135m² 198t?. Kontiolahti kesk. P. 050 2694. Luxus järvinäköala-as. Hiekkaranta. 30, 46, 59 ja 75m². Tampere 50min. Pori 35min. Alk. 39000?! P. 050 2694. OKT 122m² toimitus 25.000?. Ovet ja ikk. 50?! Huvila/Talo 100m² 10t?! 37m² 5t?! P. 050 2694. 1000 kpl vinyyli/cd-levyjä 1 ?/kpl, VHS-elokuvat/C-60musiikkikasetteja 0,50 ?/kpl. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltak. 4, Kanavaranta, 040 565 9734. Torikatu 24 p. 013-316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi facebook Kuolinpesät, siivoukset, kuljetukset, realisointi, ym. remontit. Myös autot, veneet. Talleta. 046 899 6755. Varaston tyhjennys! DVD:t alk. 3 ?/kpl, lehdet alk. 0,50 ?/ kpl, asusteet -20, -30 ja jopa -60%. Kirkkokatu 24 (kellari) www.divarix.com Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi 19e 2 x Cookies Cappuccino yht. 5,90 Robertson laatuviinit 0,75 l pullo (alc 12%) talousasema.fi 0440 769 670 Kaikki kodin remontit, myös kosteusvauriot. Tilaa ilmainen arviointi 040 5122007 Karjalan Timpurit Oy Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Viihdelinjat Joensuun seksinnälkäinen tyttö 24 v 173 cm / 57 kg hoitaa salaa. 1,69 min 0700-183-70 Cl PL709 JNS Sekalaisia Sunnuntaibrunssi ? Työsuorituksia 06 001 2748 rohkeat naiset sinulle Joensuussa. Salaiset soitot 1,99 min CL PL709 JNS 16.2. klo 12-15 Kodin siivouspalvelu! (5-12 v.se8?, Kirjoita ruudukkoon ja toimita konttoriimme: P. 050 551 ilmoitusteksti 2171 tai alle 5-vuotiaat Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. www.arkiapuolivia.com ilmaiseksi) 15 ? Rasti ruutuun Kohdattaisiinko me tätä Myytävänä kautta. Etäisyys ei ongelma. Ostetaan Puh. 0600-9-2233 (1,97e/min) Vuokrattavana Andora pl317 hki10 Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Lämpimästi tervetuloa! Auton ruostehitsaustyöt, Keskiviikkona osien vaihdot ja . katsastusremontit. Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Sunnuntaina (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) Louhelantie 36, 80330 Reijola Yksi kirjain P. 044tai918 2850 Selvänäkijä Päivi Alanen 0700 81 888 2,37e/min+pvm tai 045 129 6806 www.reikihoitola.net Työsuorituksia Soita ja kerro mitä sinä haluaisit tehdä?Sekalaisia En malta odottaa soittoasi... Puh. Kiitos06-009-6611 (1,97e/min)Kadonnut Markiz pl107 hki52 Seksipalvelu miehille soita nro 0700 412 030. Pika-apu 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä, saat kahvipaketin ilmaiseksi! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm kotikäyntejä). Opiskelija16,50 ja e Hinnat sisältää eläkeläisalennukset! P. 01318,00 e alv. 24% 412 526 tai 0400 200 526. . Rantakatu 11?13, Joensuu 050 442 0485 ma?ti 11?24, ke?la 11?02, su 12?02 Puhelin: www.surakanbaari.fi facebook.com/surakanbaari REIJOLAN AUTOHITSAUSNimi: JA ASENNUSPALVELU välimerkki 10,50 e yhteen ruutuun, Parturi-kampaamo sanojen väliin Tukkakulma, tyhjä ruutu. Kalastajank. 12.00 e 21 Muista puhelin(Kalastajank. ja Merimiehenk. numero tai 13,50 e kulma). Avoinna ma-la klo haluamasi 15,00 eja yhteystiedot. 8.30 alk. (myös ilta-aikoja (norm. 7.90) www.hyvepahe.fi facebook Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 (norm. 27e) (tarjous voimassa 14.2.14 saakka, myös alkoholiton vaihtoehto) - KOTISIIVOUKSET - YRITYSSIIVOUKSET - PORRASSIIVOUKSET - RAKENNUSSIIVOUKSET Vuokrattavana Hyve&Paheessa on Ystävien viikko 10.?14.2.! Onko parempaa kuin hyvä viini Ystävän kanssa? LAADUKKAAT JA LUOTETTAVAT SIIVOUSPALVELUT Hääpuku koko 40-44 Zazabellan Dazzling-mallistoa H2543. Kysy lisää! Anniina p. 044 599 5078. 2000 kpl kirjoja. 1 ?/kpl. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta Joensuu, 040 565 9734. norm. 9,00 un RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ruutu Rasti Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: vänä Myytä an Osteta ana attav r k o Vu ta uokra v n a Haluta ia s orituk Työsu isia la a k Se Kiitos nnut Kado . järjestöt Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 13.2. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Vietämme Euroopan Epilepsiapäivää Joensuussa ystävänpäivänä pe 14.2. IsoMyyn ala-aulassa klo 10 - 14. Teemana Epilepsia on muutakin kuin kohtauksia. Läsnä aluesihteeri Pirkko Ulmanen. Tervetuloa tutustumaan, keskustelemaan ja tekemään ostoksia! Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry. Vuosikokous sunnuntaina 23.2.2014 klo 13.00 Joensuun ev.lut. srk-keskuksessa os. Kirkkokatu 28. Ennen kokouksen alkua kahvitarjoilu klo 12 alkaen. Kokouksen alussa op. Arto Pippuri laulattaa vanhoja koululauluja. Tilaisuus on kaikille avoin. Hallitus. Teosofinen Seura ry. Tapio Rätt-Seule luennoi aiheesta: Mitä kädenviivat ja muodot kertovat meistä? Aika: la 15.02. klo 13. Paikka: Joensuun seudun kansalaisopisto, luokka 209, Papinkatu 3. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö: ATK ? perusteet Hukanhaudan puukoulu, Jakokunnantie 3, Joensuu. Uusi kurssi alkaa ma 17.2.2014 klo 10 ? 13 ja jatkuu ke 19.2., ma 24.2., ke 26.2. ja ma 3.2.2014. Aika päivittäin klo 10 ? 13.00. Kurssi alkaa jos ilmoittautujia on vähintään kuusi. Kurssimaksu on 25,-/ hlö. Pienenä vaatimuksena; hiiri ja näppäimistö tulisi olla hallinnassa. Sitovat ilmoittautumiset TSL:n opintojärjestön toimistoon 13.2.2014 mennessä. Opettajina Raimo Lehtiö ja Reino Ylönen. Puh. 044 297 3861 tai s-posti tsljoensuu@gmail.com tai Reino Ylönen puh. 050 365 2299. Tervetuloa! Hiihtohankien aikaan lämmintä kasviksista: Pohjois-Karjalan Martat järjestävät kaikille avoimen kasvisruokakurssin 20.3.2014 klo 17 ? 20 Marttakeskuksen opetuskeittiöllä, Koskikatu 5 ? 7, Joensuu. Kurssin hinta 20,-/Martta ja 25,-/ei Martta. Ilmoittautumiset TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimistolle puh. 044 297 3861 tai s-posti: tsljoensuu@gmail. com tai Pohjois-Karjalan Marttojen nettisivujen kautta ko. kurssin kohdalta. Kouluttajana Tiina Anola-Pukkila. Tervetuloa! Ensiavun peruskurssi 16 h. Koulutuspaikka: Joensuun Työväenyhdistyksen sali, Kauppakatu 32, 2. krs. Aika: pe 4.4.2014 klo 17-21, ma 7.4.2014, 8.4.2014 ja pe 11.4.2014. Ensiavun peruskurssilla oppii auttamaan onnettomuuksissa ja tavallisimmissa sairaskohtauksissa sekä pienemmissä koti- ja vapaa-ajan turmissa. Kurssi maksaa 95,-/hlö sis. opetuksen, yksilöllisen ohjauksen, harjoituksissa käytettävät materiaalit sekä todistuksen ja ensiapukoulutettujen rekisteriin pääsemisen. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 4.3.2014 mennessä TSLn Joensuun seudun opintojärjestön toimistoon puh. 044 297 3861 tai spostilla tsljoensuu@gmail.com. Hygieniaosaamiskoulutusta ke 23.4.2014 klo 18.00 Joensuun työväentalon kokoustilat, Kauppakatu 32, 2. krs, Joensuu. Koulutuksen sisältö: seitsemän elintarvikehygienian osa-aluetta eli mikrobiologian perusteet, ruokamyrkytykset, hygieeniset työskentelytavat, henkilökohtainen hygienia, hygieeniset työtavat, puhtaanapito, omavalvonta ja lainsäädäntö. Koulutuksen kesto 3 h. Koulutuksen lopussa on harjoitustesti ja virallinen hygieniaosaamistesti. Kouluttaja toimii Pirjo Korjonen. Koulutus maksaa 80,-/hlö, mikä sis. koulutuksen/materiaalin, testin, todistuksen sekä hygieniapassin. Maksu ennen koulutuksen alkua. Sitovat ilmoittautumiset ti 15.4.2014 mennessä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimistoon puh. 044 297 3861 tai s-posti: tsljoensuu@ gmail.com. Ota kuvallinen henkilöllisyystodistus mukaan! Tutustu, jos mahdollista, http:// www.edu.fi/oppimateriaalit/ hygieniaosaaminen. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. seurakunnat Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 13.2. 12.00 Torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. 18.00 Kansan Raamattuseuran ilta nuorille aikuisille Pielisensuun kirkolla. 20.00 Viikkomessu. 18.00 Ihmeellistä - Raamattusarja Rantakylän kirkolla. Mukana Jouko Puhakka Suomen Raamattuopistosta. PERJANTAI 14.2. 13.00 Kun muistista puhutaan -tilaisuus Tuupovaaran seurakuntatalolla, Leena Knuutila Muistiluotsista. 15.00 Ystävänpäivä-konsertti sotainvalideille ja ?veteraaneille Pielisensuun kirkolla.Vapaa pääsy. LAUANTAI 15.2. 13.00 Ystävänpäivälaulelot, Aavarannantie 18 (Suikkanen). At 5 p.m. English Fellowship Worship Service at Noljakka church. Dinner and coffeetime. 18.00 Sinkkuilta Hukanhaudan srk-talossa. SUNNUNTAI 16.2. 9.45 Piazzolla-messu ja kirkkokonsertti Pielisensuun kirkossa. Mukana Joensuun Puhallinorkesteri. Kirkkokahvit. 10.00 Messu Joensuun ev.lut. kirkossa. Kirkkokahvit Louhelantuvalla. 10.00 Messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. 10.00 Talvitapahtuma Noljakan kirkonmäellä. 10.00 Messu Pyhäselän kirkossa. 10.00 Sananjumalanpalvelus Enon seurakuntatalossa. Kirkkokahvit. 10.00 Messu Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kirkkokahvit. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 12.00 Perhemessu Hukanhaudan srk-talossa. Kirkkomehut ja -kahvit. 13.00 Messu Tuupovaaran srk-talolla. 14.00 Seurat, siioninvirsien veisuuta Joensuun srk-keskuksessa. 14.00 Pianokonsertti, Simo Liimatta Rantakylän kirkossa. 14.00 Akuisten virsikisa Enon seurakuntatalossa. 18.00 Tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Lastenhoito järjestetty, teetarjoilu. To 13.2. klo 12?13.30 seurakuntakerho Ylämyllyn srk-talolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa Pe 14.2. klo 10?11.15 Veisoojat HerranKukkarossa Su 16.2. klo 10 perhemessu Liperin kirkossa, messun jälkeen kirkonmäellä perheiden talvitapahtuma, mäenlaskua, makkaranpaistoa, mehua ja pullaa, klo 12 myllymessu ja pyhäkoulu Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 konsertti Liperin kirkossa, Esa Toivola, urut, vapaa pääsy. Tervetuloa! Ma 17.2. klo 16 Raamattupiiri HerranKukkarossa Ti 18.2. klo 11?14.30 opinto-ja askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 A-ryhmä Kuoringan kodalla, klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Ylämyllyn srk-talolla, miesten piirin retki Outokumpuun ti 18.2., lähtö omilla autoilla Liperin kirkolta klo 17.30, Ylämyllyn srk-talolta klo 17.30 ja Viinijärven kirkolta klo 17.40. To 20.2. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa Su 23.2. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuu-messu Viinijärven kirkossa, Ma 24.2. Tutjun srk-piiri Onnelassa, klo 14.30 kahvi ja klo 15?16 ohjelma, klo 19 Leppälahden srkpiiri Seppo Kuittisella Ti 25.2. klo 18 Naisten ilta HerranKukkarossa, mukana ort. kanttori Kaisu Potkonen Ke 26.2. klo 11-12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven srk-talolla, klo 18 Siionin-virsiseurat Samuli Niileksellä Rääkkylässä, Oravisalontie 1300, yhteislähtö Liperin kirkon pihasta klo 17 Retki Herättäjä-yhdistyksen talviveisuu-tapahtumaan 15.-16.3.. Majoitus ja ruokailu Mieslahden Krist. Opistolla, täyshoito 75,-. Lähtö Joensuun linja-autoasemalta la 15.3. klo 6.30. Kuljetus 24,-30,-. Ilm. Joensuun srk-keskus, neuvonta 7.3. mennessä p. 013-2635300. Tied. Sirkka Ryynänen p. 0409527115. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Talvilomaviikon kokkileiri 3?6 -luokkalaisille Kuoringassa 4.? 6.3. Hinta oman seu-rakunnan jäsenille 20 ?, muille 30 ?. Täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoit-tautumiset 14.2. mennessä p. 040 5889493 tai maija.penttinen@evl.fi Viinijärven kokkikerhon aika muuttunut: kerho 3?6-luokkalaisille kokoontuu kir-kon keittiöllä tiistaisin klo 14.15 ? 15.45. Partioleiri Kuoringassa 21.?22.2. Tarkemmat tiedot ryhmien johtajilta. Partion Muistelemispäivän juhla la 22.2. Kuoringassa klo 12.30 tutustumista partiotoimintaan ja klo 14 juhlakahvit sekä päiväjuhla. Kaikki entiset ja nykyiset partiolaiset, tukijoukot ja muut partiosta kiinnostuneet tervetuloa juhlimaan! Keräämme juhlassa käytettyjä postimerkkejä köyhien maiden partiolaisten hyväksi. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi Koulutuskuntayhtymä 50 vuotta Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä täyttää juhlii 50-vuotissyntymäpäiviään tänään keskiviikkona 12.2.2014. Pohjois-Karjalan ammattikoulujen kuntainliittona toimintansa vuonna 1964 aloittanut PKKY työllistää tällä hetkellä noin 1?025 henkilöä, ja opiskelijoita on yhteensä noin 7?500. Koulutuskuntayhtymä on pohjoiskarjalaisten kuntien omistama ja siihen kuuluvat Pohjois-Karjalan ammattiopistot Joensuussa, Kiteellä, Lieksassa, Niittylahdessa, Nurmeksessa, Outokummussa ja Valtimolla sekä lisäksi Pohjois-Karjalan aikuisopisto, Pohjois-Karjalan opisto ja Pohjois-Karjalan kesäyliopisto 50-vuotissyntymäpäivää juhlistettiin oman henkilökunnan ja opiskelijoiden kesken.
• Heili 12.2.2014 19 Palveluhakemisto autOkORJaaMO HINauspalvelut kODINkONeHuOllOt HUOLLAMME JA KORJAAMME: Paavo Matilainen Huoltopäällikkö MaalIpINtakÄsIttelYt AutoHoitoCenter 0400 490 200 www.autohoito.fi Ratsastuspalvelut ? KYLMÄLAITTEET ? PESUKONEET ? LIEDET JA UUNIT ? LAITOSPESUKONEET ? SUURKEITTIÖLAITTEET puh. 010 3975 005 Kuurnankatu 49 Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.? SÄHKÖ tIlItOIMIstOpalvelut ? Autojen pesut ? Vahaukset ? DITEC-syvä pintakäsittelyt ? Sisäpuhdistukset ? Tuulilasinkorjaukset ? Pienten lommojen oikaisu ? Valonheittimien käsittely (muovisten) pesulapalvelut veNÄJÄN vIIsuMIt peRINtÄpalveluJa JK PERINTÄ Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! kalastus JalkaHOIDOt Kalastuksen erikoisliike Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Meiltä Sisäänkäynti tuoreet kävelykadulta! ja toukat ma?pe syötit! la 10?17 10?14 Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Kauppakatu 28,puh. (013) 821 866 taito@kalastustaito.fi www.kalastustaito.fi HYvINvOINtI Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja sÄHkÖpalvelut Tervetuloa Monican HYVINVOINTISIVUILLE ? aktiivisesta elämäntavasta ? reippaasta liikunnasta ? vireänä pysymisestä ? pysyvästä painonhallinasta www.reipas.fi/monica tai soita: 041 459 8277 Rantakatu 26 A 4. kerros PL 1 80101 JOENSUU 0400 635 946 013 610 0999 carelia.goldentours@co.inet.fi pesulapalvelut Joensuun Pesula Raivaajantie 4 Joensuu ? Haluatko matollesi hyvän kuosin ja pitkän iän? Teemme laaka pesun käsinpesuna. ? kirjo- ja valkopesut ? työvaatehuolto ? kuljetuspalvelu osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 atk-palvelut Palvelemme ma ? pe 9 ? 17 ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 FI-SERTIFIOIDUT FI-SERTIFIOIDUT RUOSTEENESTOKÄSITTELYT RUOSTEENESTOHENKILÖJA PAKETTIAUTOIHIN! KÄSITTELYT HENKILÖTelitie 7a 5-6 ? puh. 045 127 6433 JA PAKETTIAUTOIHIN! www.joensuunkorihuolto.fi Kuurnankatu 10 puh. 045 127 6433 Pamilonkatu 34 p.013-123 651 www.joensuunkorihuolto.fi JalkaHOIDOt ReMONtIt Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. TalviALE! RakeNNuspalvelut ? suunnittelu ? tekijät ? koneet ja tarvikkeet Luotettava kodin isojen ja pienten remonttien toteutus tuntityönä tai avaimet käteen-kokonaisurakkana. Lastaustie 1, Hammaslahti Tutustu uudistuneisiin verkkosivuihimme! www.kotikymppi.fi JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 ! TIT Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja Remonttipalvelut Uudisrakentaminen P. 044 563 9261 pesulapalvelut -40% Kaikki mattojen pesut nyt! ? VUODEVAATTEET ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT Asko Lajunen p. 050 3600 386 PK PESUASEMA Enontie 20, 81200 Eno LAATUMERKIT & TAKUUTYÖ puh. 040 709 2300 JUKOLANKATU 18 A 1 Soita tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi RuOsteeNestO MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN Vinnin REMONTTI- ja ASENNUSPALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. kODINkONeHuOllOt vuOkRauspalveluJa RANTAKYLÄNO VUOKRATAAN PESULA Y ASUNTOJA keskustassa UUTUUTENA! ? otsonointipalvelu (013) 825 080 (013) 825 081 050 310 7979 OLETKO KIINNOSTUNUT? Ota rohkeasti yhteyttä, autan Sinua mielelläni saavuttamaan haluamasi VENÄJÄN VIISUMIT VINNIN RAUTA ma-pe 8-17, la 9-14 www.vinni.fi p. 040 939 1997 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo, Kontiolahti). Raivaajantie ALKEISKURSSEILLE! Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? NURMEKSENTIE Ilmoittaudu JUKOLANKATU Jukolanportti
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Keneen voit rakastua? nähdään ystävänpäivänä kaupunginteatterissa ? TIETOA Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä nähdään ystävänpäivänä perjantaina 14. helmikuuta kello 13 ja kello 18 Keneen voit rakastua? -näytelmä. Esitys on mukana myös Joensuun seudun SETA:n Hobiles ry:n Hohto-tapahtumaviikolla toukokuussa. Näytelmä on tarkoitettu yli 12-vuotiaille nuorille, nuorten kanssa työskenteleville ja nuorten vanhemmille. Esityksessä tehdään näkyväksi seksuaali- ja sukupuoli-identiteettien kirjoa ja pohditaan, mikä on normaalia. Kaksi seikkailevaa nuorta kaverusta, Koskinen ja Jansson, pyöräilevät ja löytävät reitiltään pikkuisen kaapin, josta putkahtaa esiin erilaisia marjoja ja hedelmiä kaikissa sateenkaaren väreissä. ON Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1. Vuonna 1848. 2. Boutros Boutros-Ghali. 3. Fingerporissa. 4. Aku Louhimies. 5. Taivaallinen aukio eli Tian´ammen aukio. 6. Ahma. Subway® Voimatien avajaistarjoukset: Subi® -leivän ostajalle Subi® -leivän ostajalle in 14 va .20 .2 (M 0,4 l) osta 2, maksa 1 15 in 14 va .20 .2 in 14 va .20 .2 14 hanajuoma kaupan päälle 13 Cookie kaupan päälle Subway® Voimatie Voimatie 10 80100 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18 tarjous on voimassa myös Iso Myyn ja Pilkon Subway® -ravintoloissa Subway® Iso Myy Torikatu 25, 80100 Joensuu avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 Tarjous on voimassa 13.2.2014 Voimatien Subway® -ravintolassa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Tarjous on voimassa 14.2.2014 Voimatien Subway® -ravintolassa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Subway® Pilkko K-citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm Subi® -leipiä. Tarjoamme edullisemman tuotteen. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Tarjous on voimassa 15.2.2014 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. ! i s k a j a t s i m o Tervetuloa ymisedut istajanisliitt akasomlii edut . rtin nro.Kortin nro. . in nroKo nrort n isettdym ut jam taty isit nKroo.rtin Ko t in t u r d li o e K is m t u he,ävy,häv,yävs,eält,eitlit äeeusttesueteltsiutleitli yäötötsytisöt!tisö!is!öis!i! skauppalaista u su o ta u u m 0 0 10 li Me kaikki ja y olemme Sinua varten asi en. ksistoakstsiast. asi/ta.rjas ouki se ostonip een. ik oustik oast oakenstsiast een/tataist ksennutokim .rjouasksi ukseen. se na kse u n n ip n le se as ks a ks k k n im u to n:nalen:n ai nuuto os si. kseeas tarjo nnu en hunnnto n/ta ale ?Pa1Kle alip . asi ukim nse ?Pistä nuaik ti 0O K10 enip äOmP 10 ? 1s0aat ?stKale ksist en. alsen Ok10 . uu?hualen osto ort nim am:n khu at . sa nuk to ää d Sa si n k :n uu n/tarj.oukse tu sa ti O a a m seeasta Saat StaahatanSa yh di Saat -E a. uk an rt h PK a h ida1yh sa ans adisa ko alenn taä vtä aääSk PKO 4 ha ipaik oidta llak uhun . u:n toim ä istä ast 0tavo vo mu 4taha id0sa S-äEt m nsa istä kä1ist la ka orttisi. .7.2äkä eikis en. sa yhd ä1yh ,m alak i, eim da mist m voi 1si.7täi,.2teik ä.7 .201 sa4m la Shaksi haks aha3ksi, ei 3mist kkEta.uk un alennukseen/tarjoukse rade rahd 31 saa ää muuh tukorttisi. ra yhdist ität rah taass nimeaks sanrahak sa01m4al esass eikä tvoida ta usa aseta detvaaVih im kvaihd oaim ihei ,as deienk ei vai Vokia ku vaKu ei Vo laeta a S-Ea. ia nsi,aes31itä.7.2 ponkiKupon lla,ng Vo i vakiihapo 014allsaakk a, ku tät sam illim ongil ongipo n esi31.7.2 Voimassa kia upeonKu nK ä kupllä kup kutäl lla S-Etukorttisi. pongilla , ku Kupo at täsall at täsaat tällä saat lä ku kupongilla , kun esität sama sa un un Edun Edun saat tällä Edun Ed Ed 10 ? set etu ksistasi i . t 10 ? alennuksenososto istasiasta toks ipaik as . n/tarjoukseen.en. nsa ukse:nn toim st ä10taha nnPKO asta.uksee oksi ? ale ipsistaik aas alenn stim kse un o ouse muuh ää to arjuk en. ta n yhdist :n isi se voida O k seen/trjo eikä k o ip een. haksi, u n ostim ai nn anPK a. .uk taka.asale ns un st en ha is uh seen. ta s al kks mu kseen/n/tarjtarjoou saakk ä ik to ? k 014 se nu a istä a 0 31.7.2 :nosim kOyhd tnuS-Etu assa 1 i,Voim touuiphu sen uda a uisi. na.aalen K ksee n änvoi P eik ik sa en kk n le lla to aks a m a saa sama e se an ngilla i. 4 iphun al. nnuk tuk/tkortt ää syh, :n esität tis kun ka31 ort disto01 O ta .7.2 0llä?hVo u kupo K . a im uu S-E P n isi ass ka le a id m tt im a all n ak t vo ää sahsam si. ukna. S-Etukor aeinlekäsangPidK di.2st esi4tät n01 Oyh, :n a?hsi,ku uuak ku .7 la korttisi. a31 0ak m po vosailla 1ä 4m a.alalla S-Ettuukortti saas lä i,aeinim kä itäsataksakm .7dis.2ntä0es 1ku akshVo idilla3a,yh ät sa alla S-E osa vng as 014itsa eli . tasi oksissiastsatasi. /tarjoukseen n osot stipoakik kse ai.en tarjoukseen. ksese as nust u nst a im n n si le ik o k n t a o n/ k n st ee. u u :nkseto ouhip ale PnKnO ks nuim nuta as i si. ukseen. kist as m udis:n al ksen . nai tää se to ta1t01h0?1a0?n?asale en O aip korteeti. n/tarjo al khu Knnn naim uu kos to Pa yh m SaSaaSa -Eentunu tarttisi. oukseen. sasa sa Ouk asksko at st ale anSal tata ahänan aik Pa.7K llip 1:n4ää:n a. h10 v?oid kahu uu ksist yh.2di0nuk im tätä mak atta osto to m u asi Sa isis id sa Etnn , eik 1aid vo ?ns di0sist ukseen/tarj tsa mm S-ale 3alen 1tä4ääsen yh.2eO . .ipaik ksiks kä tä aPK la avo aSaat ei10 ka is un al ha h i, ss asta uh ak .7 m ta a m ra mu 1 ä sa kä ä n toim 3 sa ist 4ät ukor.ttisi oukseen. ei nsa istä ta m haha udaPKO i,taha .2es01 , k31 it:n .7yhd äim la ra Voks ä voi mist alla S-Et imassa n/tarj aihdedeta ra mkka.un alennukseetisi. opoi,im ihihdetaeta rahVaks sa , kun yhdist gilaslla samuuh neik eieiveivava tsaa itä4ää kiaki uVo gi ia a ei ei eikä vaihd eta n es01 npo tukort a 31 oKu nkanki on ku.7.2 assvoida ä krahak posi,nim up po kia vaihd KuKpKu samalla.a S-E Kupon tät saakk pongilla, 31.7.2 at tätäll llä kukuVo n esi014 assa, ku llä kuVoim isi. uunun at ttätäl nsasasaat dEd lä pongilla EEd esität samalla S-Etukortt un saa EdEdun saat tällä kupongilla , kun Liity nyt ja saat 5 kpl 10 ? etuseteleitä PKO:n toimipaikkoihin ä po im .7.2n es tät sam , oeik lä ksiVku lla31, ku poanssgia , kun esi oim äVku illa pong u k lä Kampanja voimassa 2.2. ? 23.2.2014 www.pko.fi . tasi oksis siasta. /tarjoukseen a nukseen n ost ipstaik uksneotstooimksi n kseen. lena . a n st ou i n a rj le u as ta a nuPkKseO:nstim uahik siust okmip n 1?0 a?le . kseetun/kortuktisesi.en. oto . nu ta istää ai annsuPakKose aknkas Sata1t0 tal Oan:n yhdim ikalaen S-En/tarjo . as ist a ee 4uusahu vOnid tosttoää ä? haahen 0m1ip Sama1is os nsa äse 0tta .2ks mnu en ikK a.ta eP .allksEtukorttisien. tkalsa a :n si,uk hu 3di1ää.7m aknas Saat ksa uu tä ayhst sa aik tä ?taale si void hann ip 4 ss an is Skse e 10 1 a im h ou ra asi kä 0 at la n to arj m ksist ei di ta Sam .2 al :n n/t u ima yh osto i, PK O .7, k saak e ha tädaalen oid m uksee orttisi. ks nuk ka Vvosen 3gil1la sa.nn ?et ih ale ra ns ät Saat ha visdata uk uhitun eiakä as iä mu e10 01 asta im osanistä ipaik n4es iaist ih haksi,PKO .7 p31 toim kä Vlloäas al.la S-Et oukseen. uyhd da ,.2äku ta ransa k:n oanm sa ä voi taha t sa ihvade a. muksee upki gilla mist n/tarj tisi. vaeieta itäkk saa eihd rahaksi, eik alenn t täim ia un 01n4 es aVo muuh nkKon Kup ääku ort kupon.7.2 ostoksistasi poa ei vai 31illa, satä tuk istas.sti asi si ang voida lläpoyhdist Saat 10 ? alennuksentoim nat nki toksasta im ueikä poKu eta rahakEsi, Vo dsa Kukia samalla S-E ei vaihd ipaik kuass tät a. sikta a .toukse . ta uksen os PKO saakk n esi okuksee st 014 nn:n nsa unVoim aas.iouen..kseuk staik sias 31.7.2 . kn.seen.Kupon at tällä assa illa , ku Edsa ? ale en.seen mistäSataha nunoip oas pong saisn/t seim un ksee atsi, 10 kto ksee korttisi. ost stee u :n ää ainn oan/tarj t tällä ku O n nalenn ip sn/teeatan/rjotaenrj/tou PK voida arjou stkuk ik en muuh eikä ayhdist aarj se unEdsaa , kun esität samalla S-Etu im ale o al ns Ed k ngilla ks eta rahak un ik to ? ha ip kupo u uh n nu ta tällä 0 a ks n :n mu ä e saat se en 1 ä a. im n Edun al ipalennu nnuk O nu:nkmstouuhuonim saakk mistVoim le yhd PKistä 31.7.2 Saatassa saa014 n isi. le eik a.mtuukortt 0 ?da an äälla kk:n Kndi4O n atis st saa le Psama S-Etu t hä1,voi i. isi. . . yh eta rahisaks .huutuk tä ai, ata uhuort saaa 01 ää ?.7.2 SVo id kun vaihd stsa aktäaka ngilla m 0vonesität S-E kupo P01Kdisam ha1a31 kä äak tälläm klaa.S-kEt im all 4O uk yh aat . ortt rttisirttisi i,ass ta s.7aa.2tät is sa id aeitilla hatä nesi rais n31 ak aS-Etukotuko Sksang yh tam m kä , ku 01td4sa havo sa a.2 eia i,tas 4alsa .7 im vaiht de mallamalla S-E o1id itä 1sa v kuapo eisaa ä 3 es 0 Vo lä hatks ä ia n täl .2 sa ra ät ik ku is it .7 e a, un det m po ksiill,as a 3n1es esität sa aim , ku ei vaih kuraVhong ass a llädeta imlla oVnogi , kun ponki un saatvtä Ed kia ei aih llä kup upongilla n saat tä k Kupo Edun tällä sa Edun at a t s u n o B t a Sa a 5 % jop aksuttomat sekä m alvelut p in k n a S-P ?? ? Asiakasomistajaksi pääset maksamalla 100 euron osuusmaksusta vähintään 20 euroa. Loppuosan osuudestasi voit kerryttää Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n kuluessa. ?? ? Voit liittyä PKO:n myymälöissä tai netissä: www.pko.fi