• Tutussa seurassa uskaltaa tehdä virheitäkin. » SIVU 8 Mäkäräinen kutsui kylään ja kertoi, mistä ampumahiihdossa oikein on kyse. - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT 22 kpl 1 Jakelu 50 » SIVU 12 KESKIVIIKKONA 11.11.2015 Nro 89 Oletko ostamassa tai myymässä ? tiedätkö talon kunnon? ? Asuntokaupan kuntotarkastus ? Kosteus-/homevauriotutkimus ? Energiatodistus ? Kunnossapitokartoitus A V S Päätoimittaja kertoo, miksi Heili nousi Suomen parhaaksi kaupunkilehdeksi. » SIVUT 2?3 InsinööriValvonta www.insvalvonta.fi 050 493 3300 info@insvalvonta.fi www.heili.fi toimitus@heili.fi www.rengasmyynti.net JOENSUUN TARJOUKSET Talvirenkaat ENNAKKOHINNOIN! Varaukset 050 528 3068 Mehtimäen Golfhallin kauden avajaiset ja avoimet ovet 19,? Allelaittotarjous torstaina 12.11. h-autot Ei aikavarauksia to- KESÄ- JA TALVIPois t! erä RENGASSARJOJA ovh. la?su 14.?15.11. klo 12?16 Kahvitarjoilu. Golfhallin kausikortin marraskuun loppuun mennessä ostaneille ½ h opetus Akilta tai Tonilta kaupanpäälle! -50% -60% Kausikorttihinnat talvikaudelle 2015?2016 aikuiset opiskelijat juniorit Meiltä myös asunto-, paketti- ja maastoautojen renkaat 300 ?, 200 ?, 150 ?, SA UkeS uk se ss a sk pa JRaaOtekaEnkNaanSkaU up vi er es sä ) I T N Y Y M PUUN VÄÄ! POP UP-myy mälän (M ot on et in MYYMÄALAÄN ULJET 1. S I SU 15.1 A T 5 P8 ÄPE klo 10-18 E S I E VIIM0-18 TO klo 10-1 LIIKE SULJETAAN TULE J klo 1 S! U O klo 12-16 J R KE A T U E S E 6 T -1 klo 10 ! LA -80% -50?80% ule ja hae pois LO P 11.11. 15.11. IKKvaIt KA ssic-soh 3-ist. -50-80% cla 199 -69% -50?80% as Valitse kang tai nahka! OHVIA, MODULIS ISOHVIA, Ä, VIA, DIVAAN KISÄNKYJ OH NK AS JE LM Ä, A, KU TINSÄNKYJ ODESOHVI JÄ, JOUS OJA YM. KY TJ ÄN PA SOHVIA, VU OS US PETA RUNK TUOLEJA, SÄNKYJÄ, MOOTTORI S I O P I K KAIK -80% VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI 120x200cm 87 ÄÄ! T 5 PÄIV Tule ja tee tarjous! gyt oottorisän % 0 249 8 ? 0 -5 VIIMEISE -50?80% KAIKKI m (998,-) -50?80% toerät Mallit ja varas ohvat KAIKKI vuodes -50?80% -50?80% -50?80% TUKEVA PARIVUODE! asta e alennus Sohvparivuod ko! k i i t t s a o a help evaatel od + vu MINNA-VUODEKULMADIVAANI + VUODEVAATELAATIKKO! -80% 199 (258,-) alennus Saatavana muita Koko: kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. A SÄ N SOHVIA J PALJO erikseen. 79 nkosängyt -50?80% I MUKAAN! NKYJÄ HET -50?80% 49 Väri: sin. Petaus- (129,-) patja myydään KAIKKI ru n keaa Muh uun! oleil ohvat as KAIKKI kulm 2-ist. 188,- (915,-) -75% SAANA -JOUSTINPATJA Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. VUOKATTI BLUE -JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm alennus alennus 80x200cm Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. T ot: ana ko Saatav 90x200cm, , 80x200cm , 140x200cm, m 0c 120x20 m, 180x200cm 160x200c (990,-) KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO -50?80% t ustinpatja KAIKKI jo alennus 14.11. -50?80% POP UP- 13.11. 12.11. (995,-) Alk. Sara -kankaalla. arvontaa! Finnacta Oy on kuopiolaiset juuret omaava myyntiin ja markkinointiin erikoistunut yritys. (uuden Sirkkalansillan viereen) ! uksia Tarjo Haluatko mielekästä tekemistä ja ansaita 600e kuukaudessa? Täytä hakemus osoitteessa finnacta.fi tai soita Villelle 044 424 9414 www.finnacta.fi Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. www.rengasmyynti.net Palvelemme ma?pe 9?17, la 10?13 ous! Tule ja tee tarj KarG jäsenet 150 ? KarG jäsenet 100 ? KarG jäsenet 75 ? Avajaisviikolla ELÄKELÄINEN! tarjouksia ja www.suomensankytukku.fi Koko: 160x200cm 99 Olemme muuttaneet uusiin ihastuttaviin tiloihin Virkailijaintaloon, Sirkkalantie 13 A Vietämme avajaisia PE 13.11.2015 klo 13?17 ! ntaa Arvo Runsaasti ilmaista parkkitilaa! Tervetuloa! p. 044 9793032 www.annejohanna.fi Sirkkalantie 13, 80100 Joensuu Avoinna MA?PE 10?17 tai sop. mukaan. RAHAA ON, JOS ON AUTO (498,-) autostarahaa.fi alennus -75% y änk ällä ev ttoris Moo myötäil ! loa uksella ta r it va jous Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään - erikseen. ois Kaksitus! s jou alennus -70% VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Väri: sin. (598,-) Petauspatja myydään erikseen. 167 Raatekankaan kauppakeskus / Motonetin vieressä Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ma-pe 10-18, la 10?16, su 12-16 / Puh: 020 7698 280 M YYMÄLÄ SULJETAAN SU 15. 11. Tiedustelut ja kyselyt: joensuu@suomensankytukku.fi Saat jopa 6 000 euroa lainaa autoa vastaan. Ei muita vakuuksia, ja auto säilyy käytössä. Tutustu heti, saat lainapäätöksen vuorokaudessa: autostarahaa.fi JOPA 6000 ? LAINAA!
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +0 Eno Outokumpu +1 Kontiolahti Liperi Joensuu Lauantaina +2 Eno Outokumpu +2 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu +3 Liperi Joensuu +1 +0 Kontiolahti Joensuu +2 +1 Eno Outokumpu +3 Liperi Kontiolahti Joensuu +1 +3 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Pöljät vetivät mestaruusvii Karjalan Heilin neljäs voitto kaupunkilehtien kilpailussa nousi rohkaisevasta ilmapiiristä. Heili siis palasi kaupunkilehtien Suomen mestariksi. Toimittaja Arttu Laakkonen kuvasi tiistaiaamuna Pohjois-Karjalan radiossa tulosten julkistamishetkeä sanomalla, että sanattomaksi veti mutta ei todellakaan äänettömäksi. Palkinnot noutanut toimittajajoukko nimittäin loikkasi torstai-iltana lavalle tuulettaen ja kuuluvasti huutaen. ??Heilin rempseä meininki on näkynyt sivuilla sopivana pöljyytenä. Mitä pöljempi idea, sitä enemmän siitä on innostuttu, päätoimittaja Arttu Käyhkö tiivisti. Pieniä jippoja Voittolehdet tehtiin palmusunnuntaita edeltävällä viikolla. Heilin edelliset voitot tulivat vuosina 1991, 1999 ja 2008. Viime vuosinakin on oltu usein kymmenen parhaan joukossa, mutta tänä vuonna palaset on saatu loksahtamaan kohdalleen poikkeuksellisen hyvin. ??Heili on nykyään tasalaatuinen. Siitä kertoo sekin, että kun kilpailulehdet piti valita kahdelta arvotulta viikolta, meidän piti pitkään miettiä, mitkä lehdet valitsemme, Käyhkö sanoo. Toimitus päätyi valitsemaan palmusunnuntaita edeltävän viikon lehdet. ??Tilannettamme paransi se, että tänä vuonna saimme lähettää viikon molemmat lehdet. Aiemmin sai lähettää vain yhden lehden, eikä se kertonut koko totuutta tasostamme. Suomen kaupunkilehtien taso on kova. Perusasiat tehdään laadukkaasti kaikkialla, ja muista erottuminen vaatii jotain erityistä. Juhlapuheissa Heiliä kehuttiin muun muassa hyväntuulisuudesta ja yllätyksellisyydestä. ??Hyvässä kaupunkilehdessä pitää olla perustekemisen lisäksi pieniä jippoja, jotka saavat lukijan mielenkiinnon viimeistään vangittua???niin kuin meillä vaikkapa Viikon heilie -kamera, Käyhkö sanoo. Käyhkö korostaa hyvän yhteishengen ja Jääkiekkoilijana Arttu Käyhkö ei päässyt vetämään valtakunnallista mestaruusviiriä kattoon. Päätoimittajana hän sai poistaa senkin puutteen. Kuva: Tatu Lehto ? Olen lopettanut liiallisen tulevaisuuden murehtimisen ja virheiden pelkäämisen. Arttu Käyhkö Toimitus rohkaisevan ilmapiirin vaikutusta. ??Ihmiset ovat erilaisia, ja jos ei uskalla laittaa itseään likoon omana itsenään, eri ihmisten erilaiset vahvuudet jäävät hyödyntämättä. Verkkoa kehitetään Käyhkö on entinen jääkiekkoilija. ??Olen lopettanut liiallisen tulevaisuuden murehtimisen ja virheiden pelkäämisen, mihin nuorena urheilijana syyllistyin. Jos miettii liikaa, että mitähän tästäkin nyt seuraa, on koko ajan käsijarru päällä. Joulukuussa Käyhkö siirtyy mainostoimisto Fabrikin palvelukseen ja Heilin kehittäminen jatkuu jonkun muun johdolla. ??Lehti on nyt hyvässä kuosissa niin sisällöllisesti kuin taloudellisestikin. Nyt tulee uusi vetäjä, joka on luonnollisesti intoa piukassa ja alkaa tuoda omaa lisäänsä pakettiin. Käyhkö ennakoi, että paperilehti on Heilin ykköstuote vielä pitkään, ehkä jopa ha- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 11.11.2015 5-vuotissynttärikahvit pe 13.11. Tervetuloa! Ripsien pidennykset, loppuvuoden tarjous Volyymiripset 79e Aila Nyyrikinkatu 21 (ent. Kipsa) p. 044 0215 533 kaalle Jokaiselle asiakanpäälle minituote kaup n! marraskuun aja Tervetuloa! MA?TO 9?19 PE 9?16 11.11. Panu. Ort: Iida, Feodor, Heikki, Maksima, Viktor. 12.11. Virpi. Ort: Johannes, Juha, Juhani, Niilo. 13.11. Kristian, Ano. Ort: Johannes ,Juha, Juhani. 13.11. Iiris. Ort: Grigori, Ilpo, Reijo, Riiko, Riku. Panu Rajala iirin kattoon Säästä tilaa ja vaivaa WWW.RENGASEXPERTIT.FI HOIDAMME RENKAIDEN HOIDAMME RENKAIDEN SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! alk. 38? XXXXXXXXX XXXXXXXXX YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! /kausi HOIDAMME RENKAIDEN SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! Joen Rengas-Expertit Oy Kuurnankatu 15, 80100 JOENSUU XXXXXXXXX Puh. 013-224 620 myynti@rengasexpertit.fi XXXXXXXXX ma?pe 8?17, la 9?13 XXXXXXXXX XXXXXXXXX Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, WH-ASUNNOT tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP ? Perustelut at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 79 3h+k+p Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) allekirjoitettuihin sopimuksiin. saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) ILMOITTAUDU SUOSITTUUN KÄDENTAIDONPÄIVÄÄN la 21.11. klo 10?17/Sulavi-sali! Nyt kaksi yhden hinnalla! (Viim. kerta ennen joulua!) p. 013 224 087 ? Yliopistokatu 15 JNS .11. Ja kyllä me pojat huudettiin. Kunniataulun kävivät hakemassa päätoimittaja Arttu Käyhkö (keskellä) ja toimittajat Arttu Laakkonen (vasemmalla) ja Aimo Salonen. KUVA: TUNTEMATON TARJOILIJA .?14 3 1 la pe? MYLLÄKKÄ kaikki 0 -5 Tunne on mukana AIMO SALONEN Lisää aiheesta blogissa, joka löytyy osoitteesta www.heili.fi ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Torikatu 19 (013) 226 001 ark. 10?18 la 10?15 ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Mikä uskonlahko on L. Ron Hubbardin perustama? 2) Kuka ulkomaalainen mäkihyppääjä levytti suomeksi vuonna 1991? 3) Mikä kaupunki isännöi vuosittain säkkipillinsoiton MM-kisoja? 4) Milloin kuolemantuomion täytäntöönpano tehtiin Ranskassa viimeisen kerran giljotiinilla? 5) Kenet valittiin yleisön suosikiksi vuoden 1994 Tenavatähtikilpailussa? 6) Mikä talvisodassa käytetty panssarintorjunta-ase nimettiin Neuvostoliiton silloisen ulkoministerin mukaan? Vastaukset ovat sivulla 20. % www.lahetystorit.fi KOKEILE KUNTOSALIA TAMMIKUUN LOPPUUN 1 ?/pvä Ei sitoutumisaikaa. Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa tarj.voim. 13.11.2015 maan tappiin, mutta hyvä verkkosivusto tuo printin rinnalle oman tärkeän lisänsä. ? Verkko on tärkeä brändin rakentaja. Ne, jotka eivät aktiivisesti lue paperilehteä eli nuoret, huomaavat, että täällähän on kivaa kamaa. Ehkä he innostuvat silloin myös paperilehdestä. Kaupunkilehtikilpailun tuomariston valtaosan muodostivat viime vuoden tapaan Haaga-Helia ammattikorkeakoulun journalistiopiskelijat. Vuoden 2015 tuomariston muodostivat opiskelijat Emma Karki, Sandra Lamppu, Ellinoora Lievonen, Kati Oksman, Anu Vaheristo ja Mari Yli-Sirniö. Heidän työskentelyään ohjasi journalismin lehtori Sari T. Tiiro. Lehdenteon ammattilaisten näkemyksiä edustivat Seinäjoen kaupungin vs. viestintäpäällikkö Krista Rintala ja emerituspäätoimittaja, vapaa toimittaja Jouko Pensaari. Mitalisijoille ylsi tänä vuonna kolmikko, joista jokainen on voittanut kilpailun ainakin kerran. Hopealle sijoittui vuoden 2013 kaupunkilehti Länsiväylä ja pronssille Uusi Rovaniemi, jolla on vielä Heiliäkin kovempi tilasto: yhteensä viisi voittoa. Tuomariston mukaan Heili on hyväntuulinen kaupunkilehti, jonka jutuissa on tunnetta: se otsikoi rohkeasti ja uskaltaa käyttää huumoria. Vahvasti paikallinen lehti osaa myös valtakunnallisten aiheiden lokalisoinnin. Lukijan ääni kuuluu, lukijalupaus täyttyy. Lisäksi lehdessä on monipuolisesti eri juttutyyppejä ja muita elementtejä, muun muassa Viikon heilie, joihin lukijan huomio kiinnittyy. Taitossa on nähty vaivaa. ALLE ASENNUS: vaativaan makuun Liikkeen ni Osoite, 0000 Kaupu Puh: Email: www-osoite
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Ei naistenmies, mutta nopea jaloistaan Profiiliamme ei oikein voi kutsua naistenmieheksi. Hänestä tuli sekä rikas että kuuluisa, mutta siitä huolimatta naiset hänen elämässään olivat harvassa. Yksi heistä oli nimeltään Sylvi, josta tuli hänen vaimonsa. He menivät naimisiin 1932. Häät tulivat suurena yllätyksenä kaikille ulkopuolisille, sillä profiiliamme pidettiin hyvin varautuneena nuorena miehenä. Valitettavasti liitto ei kestänyt, ja pari erosi vain muutaman vuoden avioelämän jälkeen. He saivat yhteisen pojan. Profiilimme nimi on Johannes. Hän oli hiljainen ja varovainen. Sylvi oli tumma ja kaunis nainen. Hän oli myös vilkas ja ulospäin suuntautunut. He lähtivät eri teille, mutta pitivät edelleen yhteyttä, myös eron jälkeen. Toinen nainen profiilimme elämässä oli saksalainen nimeltä Barbara. Heidän polkunsa kulkivat ristiin vuonna 1952. Tuolloin Barbara joutui valokeilaan yhdessä tilaisuudessa, jossa profiilimme piti olla pääesiintyjänä. Barbara oli nuori opiske- lija. Hän oli vain 23-vuotias. Barbara hyppäsi aidan yli ja ryntäsi suljetulle alueelle. Hän oli pukeutunut lepattavaan valkoiseen mekkoon, ja hänen piti esittää enkeliä. 75 000 katsojaa ei meinannut uskoa silmiään. Barbaralla oli tärkeää asiaa. Hän halusi esittää rauhansanoman seitsemällä eri kielellä. Ihme kyllä, hän pääsi jopa lehterille asti, mutta siihen se päättyi. Kaiutin sammutettiin, ja pari vartijaa tuli hakemaan hänet pois. Profiilimme ei koskaan tavannut Barbaraa. Hän varmasti kuitenkin ärsyyntyi siitä, että ?rauhanenkeli? varasti shown. Se pilasi osan avajaisjuhlasta. Johannes tuli hyvin köyhästä perheestä. Koko perhe sai ahtautua pieneen 40 neliön yksiöön. Vuonna 1910 profiilimme isä kuoli. Tuolloin Johannes oli vain 12-vuotias. Hän jäi yksin äitinsä ja neljän sisaruksen kanssa. Profiilimme joutui jättämään koulun kesken avustaakseen perheensä elättämisessä. Hänestä tuli leipurin juoksupoika. Hänen äitinsä sai töitä pesulasta. He ? ? ? ?? ? ? ? SPARTACUS Viime viikolla orjakansansa vapautta kohti johtanut Salaperäinen profiili oli tietenkin Spartacus. Hän syntyi Traakiassa, joka suurinpiirtein vastaa nykyistä Bulgariaa, ja johti maailmanhistorian ensimmäisen orjakapinan 73-71 eKr. Spartacus kuoli Etelä-Italiassa 71 eKr. Elokuvalippujen arvonnan voittajaksi valikoitui tällä kertaa Jukka Hyttinen. ? ? ? ?? Karjalan Heilin kesäsarjassa yritetään selvittää, kenestä tunnetusta henkilöstä tarina kertoo. Salaperäinen profiili voi olla joutuivat myös laittamaan mies tai nainen, elävä tai jo edesmennyt, suomalainen tai ulkomaalainen. keittiönsä vuokralle. ONNEA MATKAAN! Kaikki osaavat jotakin, ja onneksi myös Johanneksella oli eräs erityinen lahjakkuus: hän oli lahjakas urheilija. Sen huomasivat myös hänen esimiehensä varusmiespalveluksen yhteydessä. Kun muut varusmiehet kävelivät raskaiden reppujen kanssa varuskunnan kilpailuissa, Johannes juoksi. Vaikutti siltä, kuin hän ei koskaan väsyisi. Profiilimme paras laji oli juoksu. Hän oli 174 senttiä pitkä ja painoi 65 kiloa. Tämä oli ideaalinen paino pitkän matkan juoksijalle. Moni juoksija lähtee liikkeelle liian kovaa, ja väsyy sitten nopeasti. Se on huono taktiikka. Pitää osata säännöstellä voimiaan. Johannes oli ensimmäisiä urheilijoita, jotka ymmärsivät, että juoksijan pitää harjoitella systemaattisesti saavuttaakseen tuloksia. Hän keksi täysin oman harjoitusohjelmansa, joka koostui kävelystä, juoksusta ja voimistelusta. Ohjelma teki terää, ja johti profiilimme läpimurtoon juoksijana. Se tapahtui Antwerpenin olympialaisissa 1920. Tuolloin profiilimme oli 23-vuotias. Hän voitti hopeaa 5 000 metrillä ja kultaa 10 000 metrin matkalla. Tämän lisäksi hän voitti kultaa 3000 metrin maasto- juoksussa ja maastojuoksun joukkuekilpailussa. Profiilimme palasi kotiin neljän mitalin kanssa ? ei huono saavutus olympialaisdebytantilta. Tästä tuli hänen menestystarinansa alku. Pariisin olympialaisissa vuonna 1924 hän voitti kultaa 1500 metrillä. Tuntia myöhemmin hän osallistui myös 5000 metrin juoksuun ja voitti myös siinä. Hänen uransa kesti 1920? 28. Tällä ajalla hän voitti 9 olympiakultaa ja rikkoi 22 maailmanennätystä. Tämä johti myös siihen, että hänestä tuli kotimaansa kuuluisin urheilija. Profiilimme urheilullinen menestystarina kuitenkin päättyi ikävästi. Häntä syytettiin amatöörisääntöjen rikkomisesta, jonka vuoksi hänet suljettiin kansainvälisistä kilpailuista. Nuorena Johannes oli köyhä. Vanhempana hänestä tuli rikas. 1930-luvulla hän avasi miestenvaateliikkeen Helsingin Mikaelinkadulle. Siellä vieraili muun muassa tunnettu tsekkiläinen nimeltä Emil. Hän jatkoi uraa kiinteistöalalle. Siellä hän menestyi myös. Hän tienasi miljoo- nia ja hänestä tuli yksi maan rikkaimmista ihmisistä. Hänen kotimaansa ei ole unohtanut häntä. Häntä on kunnioitettu pystein ja patsain. Hänet on ikuistettu seteliin ja hänen mukaansa on jopa nimetty asteroidi. Hän on todella tehnyt kunniaa lempinimelleen ?lentävä suomalainen?. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. ANDERS PALM VAUVOJEN SISÄVAATTEET MUISTATHAN KERÄILYKAMPANJAMME Marraskuun kanta-asiakasetu -20% norm.hinta SOITTORASIA LÄÄKÄRISETTI 19,90 ? 25 cm 17,50 (21,90) (25,50) Teddykompaniet Limited Edition UUTUUDET Dino ja Yksisarvinen VAUVALELUT Happy Baby LEIKKIMATTO 26,90 (37,70) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 carlson.fi -20% norm.hinta VAUNULELU UNILIINA 8,80 14,30 ? 16 cm (11,-) ? 35 x 35 cm (17,90) Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä.
• HEILI 11.11.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 12.? 14.11.2015, vain kotitalouksille Palvelusta tuore Palvelusta tuore HIRVEN ULKOPAISTI palana HK NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg (5,99 kg) PORON PAAHTOPAISTI Suomi rajoitus 2 rs/ talous 5 99 rs 34 90 PORON PAISTIKÄRISTYS kg Kulta Katriina KAHVI 500 g 32 (5,78 kg) 2 90 89 kg PORSAAN UUNIFILEE maustettu n. 1,2 kg vacum Suomi 39 90 Palvelusta (pakaste) Suomi Pouttu kg Suomi pkt HK 4 SININEN LENKKI 500?580 g HK 95 LIHAISA BALKAN 600 g (4,98 kg) (3,02?3,50 kg) 2 99 0 Palvelusta Hätälä TUORE KIRJOLOHI -39 % 3 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98?5,78 kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg pakaste Valio Hyvä suomalainen ERÄ ! 2 pkt kpl kg ARKI JOGURTTI 1 kg (0,99 kg) rajoitus 2 erää/talous 99 (1,99 kg) tlk 1 99 pkt rajoitus 2 kpl/ talous kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 KAURA-, MONIVILJAja MAALAISVIIPALEET 500?520 g Gala/Golden Italia (2,49 kg) 4 (1,90?1,98 kg) 99 ltk www.k-citymarket.fi 4 99 Vaasan LUOMUOMENA 2 kg K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 0 99 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??viis siitä Salaisia sanoja Verkkoyhteyksillä tulee itse kukin nykyisin hoidelleeksi kaikenkaltaisia askareita. Silloin tällöin pitää pistäytyä vilkaisemassa, mitä tuoreita laskuja on ilmestynyt maksettavaksi milloin mihinkin palveluun, ja onko pankin tililtä vielä kaavittavissa se, mitä milloinkin pyydetään. Sähköpostia on seurattava, sillä maksut on hoidettava ajallaan ja tavaksi on tullut olettaa, että terveisiin vastataan saman tien. Siinäpä sitten näpertelet vajavaisin taidoin ja mielessä kaihertamassa se aamun lehdestä luettu pikku-uutinen, joka varoittaa uusimmista kepposista, joilla verkossa metsästelevät kelmit havittelevat roposiasi. On viruksia ja troijalaisia ja monenmoisia muita haittaohjelmia, ja jossain päin maailmaa joku näppärä juonii parhaillaan jotain ihan uutta harmia. Meille opetetaan, että virustorjunnan on oltava ajan tasalla, epäilyttäviä viestejä ei pidä avata, ihan missä tahansa osoitteessa ei pidä kyläillä. Ynnä muuta, ynnä muuta. Ja salasanojen on tietysti pysyttävä salassa. Kaukana ovat jo ne viattomuuden päivät, jolloin toimiston tietokoneeseen pääsyn avaava salasana oli teipattu näytön reunaan. Tai sujautettu piiloon koneen alle, mitä kyllä pidettiin jo lievän vainoharhaisuuden oireena. Tuonne tai tänne pääsyn avaavia salasanoja kertyy nykyisin helpostikin kymmenkunta, ja ohjeiden mukaan niiden pitäisi olla kovin pitkiä ja sisältää numeroiden lisäksi sekä isoja että pieniä kirjaimia ja lisäksi näppäimistöstä löytyviä erikoismerkkejä. Seurauksena on se, ettei kaikkia millään jaksa muistaa, vaan paperille ne on pantava. Ja mihin sitten se paperi? V iestit tatuoitiin kuriirien kaljuksi ajeltuun päälakeen, ja sitten tukka sai kasvaa. Vastaanottaja sitten parturoi sanoman silmäiltäväkseen. Muuan huonomuistinen miekkonen keksi taannoin, että hänpä tekeekin salasanoistaan tiedoston, joka avautuu yhdellä ainoalla salasanalla. Tietysti se unohtui tuota pikaa. Taannoisen pikku-uutisen mukaan eräässä naapurimaassa on siirrytty käyttämään netin sijasta vanhanaikaisia kirjoituskoneita ja kuriireja, jos tekeillä on jotain oikein salaista. Muinaiset kasaarit, jotka asustivat itäisillä aroilla, kehittivät omanlajisensa keinot arkaluonteisten tietojen toimittamiseen poikki levottoman maan. Viestit tatuoitiin kuriirien kaljuksi ajeltuun päälakeen, ja sitten tukka sai kasvaa. Vastaanottaja sitten parturoi sanoman silmäiltäväkseen. Yhdysvaltojen sotavoimat keksivät toisen maailmansodan melskeissä Tyynellämerellä käyttää radioliikenteensä salaamiseen joutuisaa koodausta. Radisteina oli navajoja, intiaanikansaa, jonka kieltä tuskin kukaan japanilainen ymmärsi, eikä sanakirjoja siihen hätään löytynyt. Simo Hämäläinen Kirjoittaja on joensuulainen kirjailija Räpläily vaarantaa liikennettä Joensuussakin näkee puhelin korvalla ajavia autoilijoita. Pyörä- ja jalkakäytävillä on molemmat kädet irti ohjaustangosta ajavia ja puhelinta räplääviä poikapyöräilijöitä. Puhelimeensa tuijottavien, suojateillä muihin jalankulkijoihin törmäävien nuorten määrä on kas- vamassa. On ymmärrettävää, ettei poliisi siihen juurikaan puutu resurssipuutteen takia. Jotain pitäisi kuitenkin tehdä, koska tauti näyttää vain pahenevan. Herätteen tähän kirjoitukseen sain omakohtaisesta kokemuksesta. Kuljin suojatiellä, kun vastakkaisesta suunnasta tuleva teini-ikäinen tyttö siirtyi yllättäen eteeni pää alaspäin puhelintaan räpläten. Törmäyshän siitä tuli. Keskustelussamme kävi ilmi, että hänen oli kuulemma pakko ?somettaa? juuri nyt siitä, että millä fiiliksillä hän aamulla heräsi. Asian tärkeyttä en aseta kyseenalaiseksi, mutta viestintäpaikkana suojatien kylläkin. Voidaankin kysyä, että puhutaanko asiasta nuorille kotona, koulussa ja vaikkapa teemanomaisesti Liikenneturvan järjestämissä tilaisuuksissa? Autoilijat ajavat puhelin korvalla kolareita, joita tutkinnassa selitellään muilla syillä. Jorma Kinnunen Olen minä joskus miettinyt? Olen minä joskus miettinyt, että miten pitkään ja monessako sukupolvessa sitä on pitänyt asua kaupungin kerrostalokennostossa, että päättäjäksi päästyään tekee sellaisen jätevesilain, mitä nyt koetetaan korjailla. En voi itseäni vielä neroksi kutsua, vaikka hoksasin ihan heti edellistä lakia analysoidessa, että eihän tässä ole mitään järkeä. Tämä päätelmä lähti siitä, kun meillä oli niihin aikoihin 30 lammasta, kaksi hevosta, kissa ja kaksi koiraa. Ne kaikki kakkivat pellolle aika ajoin hyvinkin paljon. No, lantaa kertyi talven aikana tallin lantalaankin ihan mainittavia määriä, nekin vietiin keväällä pellolle. No? meidän perheessä on ollut kaksi ihmistä, mitkä myös ovat kakkineet, mutta ne kulkeutuivat uudenaikaisen talotekniikan ansiosta liukkaasti jätekaivoon, joka oli vuorattu betonirenkailla. Tämä jätekaivo tyhjennettiin hyvin säännöllisesti pumppuautolla ja vietiin sinne, minne kaupungin viranomaiset sen määräsivät Sitten tehtiin laki, jossa ministeri valmistelijoineen hoksasi, että nämä ihmisten ulosteethan ovat luonnotto- Nyt voi Tuupovaarassa käydä hyvällä omallatunnolla vessassa, kun kävijä tietää, että tuotos päätyy tänne saakka. Kuva: Jarno Artika mia ja pilaavat ympäristön. Tehtiin vastuullinen päätös, että nyt on fiksua laittaa miljoonia euroja likoon, että ihmisen kakat menevät varmasti oikeaan paikkaan, eivätkä siten saastuta ympäristöä. No enhän minä ole ministerien ja kansanedustajien, saatikka pääkaupungin eri kanslioiden lakeja valmistelevien virkamiesten tasolla miettimään tätä asi- aa, siksipä vaan ihmettelen näin maallikkona, että mikä siitä ihmisen kakasta tekee niin paljon saastuttavampaa kuin eläinten ulosteesta? Pitikö tämän takia koko Tuupovaaran keskusta viemäröidä ja jokaisen talon pihaan pumppaamo perustaa ja rahoittaa? Olihan tästä toki se hyöty, että nyt voin ihan hyvällä omalla tunnolla käydä vessassa, kun tiedän, et- tä se minun vähäisillä rahoillani ostamasta ruuasta lopputuotteeksi saattamani tuotos menee ihan Joensuun Kuhasalon jätepuhdistamoon asti. Nämä eläintemme jätökset siirrämme traktorin kauhalla sen entisen likakaivon viereen pellolle ihan niin kuin ennenkin, kun ne on luomutuotteen lannoitetta. Jouko Ignatius Tuupovaara Kääreitä oli, missä oli rohto? Jos suomalaiset pelkäävät paperivarojen vähenevän ja kaivostoiminnan heikkenevän, niin olkoot huoletta. Uudet aatteet ovat jo käynnistyneet. Onneksemme tarvitsemme tuontilääkkeitä ja kas ? lääkkeen tuoteselosteella voi lämmittää saunan uunia tai hätätilassa käyttää peräpaperina ? tosin on siihen toimeen ko- vanlaista... Yllätyksekseni huomasin sairaalasta juuri kotiutetun iäkkään ystävättäreni lääkelaatikossa kooltaan kahta Karjalaisen sivua vastaavan tuoteselosteen. Ei vaan toipilasparka meinannut millään löytää määrättyä rohtoa kääreiden alta... Toinen minua ihmetyttä- nyt seikka oli se, että vanhuksen tai hänen avustajiensa on oltava jonkin lajin insinöörejä selviytyääkseen lääkeannostelijan käyttöön saamisesta! Onhan se hyvä, että näin säästetään suomalaisia metsävaroja ja tuodaan ihan uutta kehittynyttä tai kehitettävissä mahdollisesti olevaa pakkaustekniik- kaankin, mutta onkohan aika meidän kasvattajiemme olla koekaniineina? Kaiken huipuksi tein huomion maailman Nenäpäivänä ? kuinkahan monella teollisuuden ja ihmisyyden alalla niin sanottu sivistyneistö (edistyneistö) taas toiveikkaasti hieraisi kasvojaan? Ritva Mikkilä Koulutuksen säästöistä Yt-neuvottelujen aikaan aikomuksena on myös toimitilojen karsinta Outokummun kaivosala tuoreimpana esimerkkinä. Seurauksena kummastakin on mitä ilmeisemmin opetuksen laadun heikkeneminen. Sitä on jo tapahtunut hyvinvointialalla, missä muun muassa työvoima- ja muuta koulutusta on yhdistetty niin, että samanaikaisesti yksi opettaja on ohjan- nut jopa kolmea eri ryhmää. Ettei vain tämä tauti leviäisi muillekin opetusaloille. Valvova taho on osin tietoisesti hampaaton puuttumaan tähän epäkohtaan. Noheva, jotakin opetuksen laadusta ymmärtävä ja asiasta kanteleva ja/tai muuten arvosteleva oppilas saneerataan ulos opetusryhmästä alta aikayksikön. Luottamushenkilöiden hyvät palkkiot ja oman aseman muu varjelu lienevät este puuttua tosiasiallisesti epäkohtiin, vaikka niistä olisi reaaliaikaista tietoakin. Valtiota on turha arvostella niukkenevista koulutusresursseista niin kauan kuin muun muassa täydennyskoulutuksena pidetään kursseja, jotka eivät oikeasti tue esimerkiksi pitkäaikaistyöttömän työllistymistä. Lattialla makoiluttaminen (rentoutustuokiot) ja pyrähdykset sinne sun tänne kaupungille ja niin edelleen eivät kehittäne kuin mukavuushaluista opettajaa ja oppilasta. Todellinen oppilaan ohjaus jää tekemättä tai ainakin vaillinaiseksi, varsinkin kun työvoimakoulutusta yhdistetään muuhun. Voi vain kysyä, mikä moraali on tosiasiallista käskytysvaltaa käyttävällä? Yksi veronmaksaja
• HEILI 11.11.2015 LÄHIPALVELUT PARANIVAT Koteja elämän eri tilanteisiin. Tee hakemus www.avara.? Karjalankatu 4, 80200 Joensuu ESITTELY to 12.11. klo 16.20 ? 16.40 Niinivaaran asuinalueella sijaitseva viihtyisä kerrostaloyhtiö. Asunnossa on toimiva pohjaratkaisu ja sauna. Asuntoihin mahdollisuus tilata veloituksetta 2 Mbit/s laajakaistaliittymä. m² Huoneistotyypit Vuokra ?/kk S-market Karsikko palvelee jatkossa LAUANTAISIN KLO 21 SAAKKA 2h+k+s 65 792 ? Vapaa Vuokravakuus 792 ?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka E2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 11 ?/kk Pakarilantie 23, 82200 Hammaslahti Viihtyisä kolmen rivitalon muodostama taloyhtiö, jossa hyvin suunniteltuja ja saunallisia vuokra-asuntoja. Asuntoihin mahdollisuus tilata veloituksetta 2 Mbit/s laajakaistaliittymä. m² Huoneistotyypit Vuokra ?/kk 2h+kt+s 48 529 ? vapautuu 1.12. 3h+k+s 74 753 ? vapautuu 1.12. Vuokravakuus 1kk:n vuokran suuruinen. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka E2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 10,80 ?/kk Hinta voimassa 11.?15.11. 2015 S-market Karsikko 10 00 Noljakantie 25, 80140 Joensuu Noljakassa sijaitseva pienkerros- ja rivitalokohde. Vapautumassa 2. kerroksen saunallinen asunto. Joensuun keskustaan matkaa n. 4 km. Hyvät liikenneyhteydet. Asuntoon mahdollisuus tilata veloituksetta 2 Mbit/s laajakaistaliittymä. /3 rs Fazer Konvehdit 320-350 g (9,51-10,41/kg) Huoneistotyypit m² Vuokra ?/kk 2h+k+s 56 689 ? vapautuu 1.12. Vuokravakuus 689 ?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka E2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 10,80 ?/kk Omistajankäyntikortti käyntikortti Omistajan S-market Karsikko avoinna ma-la 7?21, su 12?18 Asuntojen vuokraus: Ovenia Kauppakatu 17 B, 80101 Joensuu Puh. 020 177 4315 7
• Keskiviikko Talvi tuo lisävuoroja lähiliikenteeseen Gallup Talven lähestyessä on paikallisliikenteen liikennöinnissä tullut esiin lisäautojen tarve tietyillä ruuhkaisilla vuoroilla. Maanantaina otetaan käyttöön lisäauto linjalla 3, Kydöstä keskustaan kello 7.35 lähtevälle vuorolla. Linja ajetaan Noljakassa Noljakantietä pitkin. Myös muiden linjojen kuormitusta seurataan jatkuvasti, kaupunkin liikennesuunnittelusta todetaan. Syksyn aikana on jo otettu käyttöön lisäautoja linjoilla 1 ja 2. Ykköslinjan Lisäautot ajavat lähtevät Utrasta keskustaan kello 7.10 ja keskustasta Utraan kello 16.05. Linjalla 2 Marjalasta keskustaan startataan kello 7.20 ja keskustasta takaisin Marjalaan kello 14.20, 14.50 ja 16.20. Lisäksi linjalla 2 liikennöi lisäauto Utrasta keskustaan kello 6.55 ja 7.25. Lisätietoja joukkoliikenteestä: www.joensuu.fi/jojo Ruuhkaisimpiin vuoroihin on lisätty autoja syksyn tullen. Kuva: Jouni Turunen Mitä kieliä olet opiskellut? Vesa Niiranen Joensuu: ??Peruskoulussa opiskelin englantia ja ruotsia, ja ammattikorkeakoulussa suoritin virkamiesenglannin -ja ruotsin. Tällä hetkellä ei ole suunnitelmissa mitään sen kummempia. Noora Tikka Kontiolahti: ??Olen aikoinaan opiskellut venäjää peruskoulussa Itä-Suomen koulussa, ja se oli vaikeaa. Lisäksi olen lukenut peruskoulussa, lukiossa ja ammattikoulussa ruotsia ja englantia. Annika Rieppo (oik.) ja Katja Raittinen ovat rakastuneet italialaisuuteen. Kuva: Tatu Lehto Pelkkä katse riittää Ennakkoluulot ja väärinkäsitykset leimaavat usein kansalaisopiston opetusta. Ilona Tuovinen Kontiolahti: ??Olen opiskellut vain ammatillista ruotsia ja englantia, en juuri muuta. Sitä voisi opiskella muutakin jos innostuu, muttei muuten. Roosa Hirvonen Joensuu: ??Olen lukenut vain pakollisia kieliä eli englantia ja ruotsia, ja minusta ruotsi oli helpompaa kuin englanti. En ole ainakaan vielä lukenut muuta. Kansalaisopistot tarjoavat kursseja hyvinkin laajoista aihepiireistä. Opiskelun avoimuus ja edullisuus saattavat kuitenkin saada aikaan mielikuvia heikommasta laadusta. Joensuun seudun kansalaisopiston apulaisrehtori Juha Pasanen on opettanut englantia, espanjaa ja ruotsia useissa eri paikoissa, ja hänen mukaansa esimerkiksi yliopistolla opettaminen on nähty loistokkaampana. ? Kursseilla saatettiin käyttää samoja materiaaleja. Silti ihmisten silmissä sama kurssi oli yliopistolla heti hienompi ja laadukkaampi, ja kansalaisopisto nähtiin ikään kuin harrastustoimintana. Pasasen mukaan useat opettajista työskentelevät useissa osoitteissa. ? Aina hieman nauratti itseäkin, että lähdenpä tästä yliopistolle, ammattikorkeakouluun tai yrityksiin ja tiputan laatua, kun lähden kansalaisopistolle. Sitä minun on opettajana vaikea sulattaa. En usko, että laadun tiputtaminen on edes mahdollista, Pasanen hengähtää. Aina tukena Kansalaisopiston kielten suunnittelijaopettajan Anne Siippanen-Miljuhinin mukaan opiskelusta pyritään tekemään mahdolli- ? Kun ryhmä tulee tutuksi, niin ihmiset kokevat turvalliseksi jopa virheiden teon. Anne Siippanen?Miljuhin simman paineetonta, sillä se on vapaaehtoista. Hänestä erittäin tärkeitä ovat jatkuva kannustus ja onnistumisen kokemukset, jotka palkitsevat puolin ja toisin. Hänen mukaansa varsinkin pienemmillä paikkakunnilla ilmenee lisäksi myös positiivista me-henkeä. ? Opiskelemaan lähdetään jopa kimppakyydeillä. Oman kokemukseni mukaan yhteenhitsautuminen kunnissa on voimakkaampaa kuin täällä Joensuun kanta-alueella. Toki täälläkin on ryhmiä hitsautuneita ryhmiä, joissa käy samoja ihmisiä vuodesta toiseen. Ei käy kuinkaan Siippanen-Miljuhinin mukaan perinteinen viittaamiskäytäntö on periaatteessa selkeä järjestely, mutta moni arastelee vastaamista. ? Jotkut jopa hiljentävät ääntään vastatessaan. Jännää on myös, että ihmiset pelkäävät viittaamistakin. Olen sanonut, että minulle on jo riittävä merkki, jos kat- soo minuun päin tai nostaa ensimmäisenä katseen. Hänellä on ollut samoja ihmisiä ryhmissä vuodesta toiseen, ja vertaistuki on usein vertaansa vailla. ? Kun ryhmä tulee tutuksi, niin ihmiset kokevat turvalliseksi jopa virheiden teon. He näkevät, ettei siinä käynytkään kuinkaan. Silloin huomaa itsekin, ettei ole mitään pelättävää. Omaan tahtiin Joensuulainen Kari Kylmänen aloitti kuluvana syksynä italian alkeiskurssin oikeastaan sattumalta. ?Luin aikoinaan koulussa muun muassa latinaa 7-8 vuotta. Silloin italiakin olisi ollut todella helppoa. En mahtunut espanjan kurssille, joten tulin opiskelemaan italiaa. Annika Rieppo ja Katja Raittinen lomailivat yhdessä Pohjois-Italiassa noin vuosi sitten, ja heille syntyi into maan kieleen ja kulttuuriin. He ovat kokeneet myös kurssin ilmapiirin miellyttäväksi. ? Mukavan rentoa. Ei tarvitse otsa rytyssä opiskella, vaan voi mennä omaan tahtiin ja oman mielenkiinnon mukaan, Raittinen hymyilee. ? Ei ole tullut mitään noottia siitä, ettei läksyjä ole tehty joka kerta. Tänne on rento tulla, ja täällä on ihmisiä monista lähtökohdista, Rieppo lisää. Tatu Lehto
• HEILI 11.11.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 46 LANGATON PERUUTUSKAMERA KISSAN JÄTTIKIIPEILYPUU JÄTTIKALAVERKKO 2 KPL 2 KPL ?Silmäkoot 45, 50, 55, 60 mm ERÄ! 5000 8000 ?Langaton peruutuskamerajärjestelmä 12V ?7? näyttö, 480 x 240 pix ?2,4GHz lähetin, AV sisäänmeno ?Kamera CMOS, 6:lla IP ledillä Best for Pets SFC2027 Kissan kiipeilypuu ?Koko: 75 x 40 x 162cm ?4-tasoinen ?Pesäkolo ?Riippumatto KALAVERKKO 3 x 60M Myös netistä / 2015 KALAVERKKO 5 x 60M 59 ?Silmäkoot 50, 55, 60 mm 00 Norm. 89? Myös netistä KYLMÄSAVUSTIN Pro Q TUULILASINPESUNESTE 5L HIRVENSARVEN TAUSTALEVY 10 24 90 Myös netistä TAMFORCE HALLITUNKKI 2T Myös netistä ?Paineilma - hydraulinen raskaansarjan tunkki ?Toimintapaine 7,5 - 8,5 bar ?Min. nostokorkeus 230mm ?Max. nostokorkeus 430mm ?CE-merkitty 2990 TAMFORCE TURVAVALJAAT Myös netistä Myös netistä 2990 MÖNKIJÄN KÄRRYNRENGAS Myös netistä 5990 HORSE COMFORT TOPPALOIMI ?Fullneck, 300g vanu ?Koot: 145, 155 ja 165cm ?Ristivyöt, takajalkalenkit, häntäläppä Myös netistä 7990 LED-VALOPUU RIIPPUPAJU 2M Myös netistä 139 29900 HORSE COMFORT VILLALOIMI Myös netistä 5990 LUMOUS LED-VALOSARJAT Vihreä johto 120-osainen Vihreä johto Myös netistä 200-osainen Vihreä johto 14900 Myös netistä Väri: keltainen PREGO KASVOHARJA ? ?Supersonic kasvoharja ?Sis. telineen ja 4 erilaista harjaa ?Tehokas puhdistaja ?Paristokäyttöinen (ei sis. paristoja) 1990 Myös netistä TAMFORCE RAKENNUSNITOJA PALTEENNOSTIN Muovirunkoinen 6-14mm 1290 1990 Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu 19L (5gal) Metallirunkoinen 4-14mm Myös netistä SOLUKUMI PUTKIERISTEET Myös netistä 19900 Myös netistä MINDEN VARAVIRTALÄHDE ?Pituus 2m ATV-VINSSI VAIJERILLA 12V Myös netistä Myös netistä 11900 HIMALAYA NUOLUKIVI2-3KG ?Pienikokoinen ja tehokas 5600mA varavirtalähde! ?Mitat: 100x20x45mm 490 (1,632,45?/kg) ?1,5m korkea vaahtera lämminvalkoisilla led valoilla ?Värilliset lehdet ?IP44 muuntaja ?Sisä- ja ulkokäyttöön 24V 500mA ?Ristikko jalka 90 Myös netistä 3990 Myös netistä Käsittele autosi tiivisteet! ?Väritön, silikonipohjainen voiteluaine, joka muodostaa värittömän ja tahraamattoman pinnan, joka hylkii vettä ja kosteutta. ?Kätevä pilli 6900 17900 Koko 5 levykytkimellä Myös netistä PEDIGREE DENTASTIX M Myös netistä 599 LÄTKÄLIIGARASIA 880G Myös netistä Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 995 (0,54?/l) MALACO LAKUPIIPPU 20KPL 650 (7,39?/kg) Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 (6,00?/l) ? Korkealaatuinen, paakkuuntumaton kissanhiekka ?Sisältää hyvälaatuista, puhdasta sepioliittia ? Alkuperäinen ja aito Malacon skipper's pipes lakritsipiippu 20 kpl (á17g) ? Legendaarinen Malaco Lätkäliiga -irtomakeisrasia ?Pakkauksessa on 880 grammaa eli noin 315 salmiakkimakeista! Myös netistä 390 TOPKATTI KISSANHIEKKA 24L ?Koiran hampaiden hyvinvointiin! ?Kk-pakkaus (28kpl) ?Koko M Myös netistä 1490 BOLT-OFF SILIKONI 650ML Koko 1 ?Runsaasti luonnonmineraaleja sisältävä nuolukivi tarjoaa eläimille parasta luonnonsuolaa Myös netistä 300 NIVELAKSELI ?Tamforce mönkijän 1,36 ton sähkövinssi vaijerilla ?Vaijerinpituus 15m, vaijeri 5,1mm ?Paino 12 kg ?Välityssuhde 153:1 9900 12900 37L (10gal) Alkaen Ø15mm Vihreä johto 80-osainen 11900 LED-VALOPUU VAAHTERA 7 1290 1790 1990 40-osainen a tekee ?Vahva moottoripyörän siirtoalust varastoinnin moottoripyörän liikuttamisen ja helpommaksi kuin koskaan! ?Läpiajettava 2-ovinen moottorikelkka / mönkijä talli ?Vahva 500g/m² PVC-peite! ?Lämmintä ja hyvin hengittävää 525g villakangasta ?Erinomainen kuivatus-/ talliloimi ?Väri: Siniruutu Koot: 135, 145 ja 155cm ?Korkeus 2m ?810 kpl lämminvalkoista led-valoa ?Kirkkaat lehdet ?10 m liitosjohto ?IP44 muuntaja 00 17900 ?Leveys 136cm ?Kääntyy molempiin suuntiin, 7 asentoa ?Vastaiskujouset, säätötassut ?Yleismallinen etukiinnitys alatukivarsiin, pikakiinnike ?Nosto ja lasku vinssillä (ei sis. hintaan) Myös netistä Myös netistä KAARITALLI 3,5 x 2M MÖNKIJÄN LUMI-/PUSKULEVY Myös netistä (0,50?/l) 00 9 4 ?Tamforce 1/2? DR. & 1/4? DR. & 3/8? 143-osainen hylsysarja ?Liukutarrain turvavaljaisiin 6m liinalla ?CE 0194 ?EN 360:2002 ?Mönkijän peräkärryn rengas 22 x 11-8 ?Sis. vanteen 4 x 100 jaolla ?Keskireikä Ø 72mm Myös netistä 39000 LIUKUTARRAIN VALJAISIIN ?Kevyt ja joustava kokovaljas ?Materiaali 100% polyester ?D-lenkki selkäpuolella ?Max 100kg ?EN 361 / CE-hyväksytty 00 TAMFORCE HYLSYSARJA 143-OS PAINEILMATUNKKI 22T ?Nostokorkeus 135-335 mm ?Pituus 450 mm ?Leveys 190 mm ?Korkeus 135 mm MOOTTORIPYÖRÄN SIIRTOALUSTA ä, kaasua ?Pro Q kylmäsavustin ei tarvitse sähkö ta, vain tai muuta ylimääräistä polttoainet sytytyksessä käytettävän kynttilän. kasen kestävyys ?Petsattua mäntyliimalevyä ?Pak -20ºC ?Mahonki tai pähkinä ?Korkeus 525 mm ?Leveys 330 mm ?Vahvuus 40 mm 4 PRK 19900 Myös netistä 9 Myös netistä 490 (14,41?/kg)
• 10 Keskiviikko HEILI JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Laserilla eroon silmälaseista ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa info@joensuunhierojakoulu.fi Näkö jälleen teräväksi, laseilla tai ilman. Lue lisää: www.terve.fi/taittovirheet Lääkärikirja Hyvinvointi Eroon silmälaseista? Juhlavuoden kunniaksi laserleikkauksesta JOPA -1000? Silmien terveyspäivä Silmäaseman asiantuntija tekee maksuttomia silmäleikkausten hoitoarvioita pe 13.11.2015 klo 14-18 Joensuun Prisman Silmäasemalla (Voimatie 2) www.laserleikkaus.fi SILMÄSAIRAALA JOENSUU Kauppakatu 23b Varaa aik a 010 190 201 (pvm/m pm) tai silma asema.fi CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo Laserilla korjataan nyt myös monitehoongelmia. CMYK / .ai Laserleikkauksia on tehty Suomessa jo parikymmentä vuotta. Viime aikoina taittovirhekirurgia on kehittynyt myös ikänäön hoitoon tehden myös monitehoisten silmälasien käytön tarpeettomaksi. Laserleikkausten tullessa markkinoille niitä perusteltiin ratkaisuksi erityisesti vaikeissa työolosuhteissa tai harrastuksissa esiintyviin ongelmiin, esimerkkeinä mainittiin palomiehet tai urheilijat. Nykyisin kuitenkin valtaosa asiakkaista on ihan tavallisia ihmisiä, jotka hakevat elämisen ja näkemisen vapautta, eivätkä halua enää olla riippuvaisia optisista apuvälineistä. Silmäkirurgiassa sarveiskalvoa muovataan yleensä loivemmaksi, eli likinäköistä silmää loivennetaan, jotta silmän optiikka muuttuu normaaliksi poistaen silmälasien tarpeen. Menetelmät alkoivat pintalaserista, josta siirryttiin läppäkirurgiaan nopean parantumisen ja leikkaukseen liittyvien riskien eliminoimiseksi. Läppäkirurgiaa voidaan tehdä mekaanisilla tai laserlaitteilla. Nykyisin käytössä on myös sarveiskalvon sisään tapahtuva laserointi, jossa hoitoon käytettävän tunnelin koko on enää kaksi millimetriä. Uusin menetelmä käytännössä poistaa lähes kaikki pienetkin laserleikkauksiin liittyvät riskit. Laserleikkausta varten käytetään puudutusainetta yksi tippa silmään, jonka jälkeen silmä on puutunut. Leikkaus on kivuton tapahtuma, eikä silmän mahdollinen liike vaikuta lopputulokseen. Nykymenetelmillä laserleikkausten tulokset ovat parempia ja riskit pienempiä kuin ikinä ennen. APUA MYÖS IKÄNÄKÖÖN Laserleikkausten tulokset ikänäön hoidossa ovat vaatimattomia, jonka takia niistä on pääosin luovuttu. Uusin menetelmä käytännössä poistaa lähes kaikki laserleikkauksiin liittyvät riskit, sanoo Petri Oksman. KUVA: DIEGO CERVO Ikänäkö on kuitenkin kirurgisesti täysin hoidettavissa, mutta menetelmänä kannattaa käyttää silmän oman mykiön korvaamista monitehoisella tekomykiöllä. Ikänäköhän johtuu oman mykiön kasvamisesta ja jäykistymisestä, tämän takia silmä ei enää pysty tarkentamaan lähellä olevaa kohdetta oikeaan paikkaan. Lähityöskentelyn apuna joudutaan käyttämään luku- tai moniteholaseja. Usein ikänäön pahetessa myös kaukonäkö heikkenee. Monitehoinen tekomykiö tarkentaa kuvan usealta etäisyydeltä tehden silmälasien käytön tarpeettomaksi sekä kauko- että lähikatselussa. Uuteen näkemiseen tottuu varsin nopeasti. Ikänäköleikkaus korvaa myös kaihileikkauksen, koska mykiön vaihtaminen estää harmaakaihen muodostumisen. Kaihileikkaushan tulee kaikkien kohdalle, ennemmin tai myöhemmin, joten ikänäköleikkaus ei lisää leikkausten lukumäärää, se tehdään vain aikaisemmin, ja siitä saadaan suurempi hyöty, koska harmaakaihen estämisen lisäk- ? Fakta Jäähyväiset laseille Laserkirurgiaa tehdään yli 18-vuotiaille kun taittovirheen kehitys on pysähtynyt ? Laserointi on kivuton tapahtuma ? Paraneminen on nopeaa ? Ikänäköleikkaukset ovat nopeimmin kasvava silmäkirurgian hoitomuoto ? Ikänäköleikkauksen jälkeen ei tarvitse luku- eikä kaukolaseja. ? si silmälaseja ei enää tarvitse käyttää. Ikänäköleikkaus tapahtuu tippapuudutuksessa ja se on täysin kivuton tapahtuma. Leikkaustapahtuma on myös varsin helppo, näkökentässä vain tapahtuu asioita, eikä kukaan todellisuudessa näe katsella omaa leikkaustaan. Paraneminen on myös varsin helppoa, silmiin tiputellaan tippoja muutaman viikon ajan. Kaihileikkauksessa voidaan myös käyttää yksitehoisia keinolinssejä, jonka jälkeen ihminen tarvitsee joko luku- tai kaukolasit, mutta pärjää yhdellä voimakkuudella. Kaihileikkaus tapahtuu myös tippapuudutuksessa ja on kivuton tapahtuma. Lääkärikirja optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Etu kahden silmän Femtolasik-leikkauksesta jopa 1 000 euroa ja yhden silmän leikkauksesta 500 ?. Saat edun, kun käyt leikkauksessa 31.1.2016 mennessä. Etu annetaan vain leikkausosuuden hinnasta ja koskee vain uusia varauksia. Ei muita alennuksia. Etu voimassa Joensuun silmäsairaalassa. Hyvinvointi Erilaiset taittovirhekirurgiset leikkaukset ovat helppoja kokemuksia. Nykytekniikalla tehtynä leikkausten tulokset ovat loistavia ja ongelmia on vähemmän kuin koskaan aiemmin. Perusteellinen esitutkimus on tarpeen optimaalisen leikkausmenetelmän valitsemiseksi sekä hyötyjen ja haittojen kartoittamiseksi. Itse leikkaustapahtumaa ei tarvitse pelätä, vaikka se jokaista hieman jännittääkin. Paraneminen on nopeaa ja vaatii muutamien viikkojen tippahoidon. Kontrollikäynneillä ihmiset yleensä harmittelevat vain sitä, että tulivat leikkaukseen vasta nyt. PETRI OKSMAN silmätautien erikoislääkäri, silmäkirurgian erityispätevyys Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 11.11.2015 11 Femino, naisen asialla! Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela ? VIERASKOLUMNI Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Työhyvinvointi ? pysyviä muutoksia vai vain kauniita ajatuksia? NYKYPÄIVÄNÄ eri mediat rummuttavat työhyvinvoinnin merkityksestä. Työhyvinvointi on käsitteenä laaja kokonaisuus, johon sisältyvät terveys, turvallisuus, työ ja hyvinvointi. Esimerkiksi työterveyslaitoksen määritelmän mukaan ?Työhyvinvointi tarkoittaa, että työ on mielekästä ja sujuvaa, terveyttä edistävässä sekä työuraa tukevassa työympäristössä ja työyhteisössä.? Tässä kirjoituksessa käsittelen työhyvinvointia lähinnä siitä näkökulmasta, kun työyhteisö osallistuu erilaisiin työhyvinvointia edistäviin projekteihin. TODISTETUSTI oikein kohdistettuna työhyvinvointiin panostetut eurot maksavat itsensä takaisin moninkertaisesti. Mutta saadaanko satsauksilla oikeita muutoksia ja voidaanko muutoksia oikeasti mitata? Panostamalla työhyvinvointiin työnantajan tarkoituksena on todennäköisesti jokin seuraavista: vähentää sairauspoissaoloja ja ennenaikaista eläköitymistä, lisätä työtehokkuutta / -tuottavuutta sekä parantaa tiedonkulkua, kommunikointia, työilmapiiriä ja työviihtyvyyttä. Kauniita ajatuksia, joiden kautta kaikki ? sekä työntekijä, työnantaja että yhteiskunta ? hyötyvät. Oman työni kautta kuulen kuitenkin usein sanottavan, että jotain on tehty, mutta on vaikea ellei mahdotonta sanoa, oliko teoista lopulta mitään hyötyä. NYKYPÄIVÄN henkilöstöleikkaukset, työn vaativuus, hektinen arki ja haastava taloudellinen tilanne tuovat kyllä riittävän haasteen jokaisen työhyvinvoinnille. Monilla toimialoilla T ärkeää olisi, että työntekijät kokisivat työhyvinvointiprojektit panostuksena heihin. ammattitaitoisen henkilöstön löytäminen on erittäin hankalaa, ja toinen haaste on henkilöstön ikääntyminen. Työpaikalle erittäin tärkeä voimavara on hyvinvoiva henkilöstö. Ammattitaitoisesta henkilöstöstä täytyy pitää kiinni, ja siihen panostaminen kannattaa. Työn ja vapaa-ajan tulisi olla tasapainossa, toisiaan täydentäen ? mikä ei aina ole ihan yksinkertaista. TYÖNANTAJALTA panostukset ovat usein suuria, koska työhyvinvointiprojekteihin panostetaan sekä euroja että työntekijöiden työaikaa, jolloin työntekijöiden sitoutuminen on avain onnistumiseen. Tärkeää olisi, että työntekijät kokisivat projektit panostuksena heihin. Suuri haaste onkin siinä, että käytettävissä olevat rajalliset eurot kohdistuvat oikeisiin asioihin ja sitä kautta maksavat itsensä moninkertaisina takaisin edellä mainittuina hyötyinä. Tulisikin miettiä, tehdäänkö asiat kunnolla vai eikö tehdä ollenkaan. Panostusten pitäisi kohdistua koko henkilöstön Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka hyväksi, ei vain pienen porukan omana juttuna. Yksilöllisten haasteiden ja kehityskohteiden tunnistaminen on avainasemassa, jonka perusteella laaditaan suunnitelma asian kehittämiselle. Tässä kannattaa hyödyntää monipuolisesti alan asiantuntijoita, jotka ovat mukana projektien suunnittelussa ja toteutuksessa. Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu TÄMÄN JÄLKEEN innostuneisuus, pitkäkestoisuus, avoin tiedottaminen asiasta, sitoutunut johto ja henkilöstö ovat avainasemassa onnistumiselle. Pysyvien muutosten kannalta kehityksen tulee tapahtua pala palalta pienin askelin. Tavoiteltavaa muutosta ja kehitystä tulee olla mitata tasaisin väliajoin, jolloin nähdään, ollaanko oikealla tiellä, onko sijoitetuille euroilla saatu pysyviä muutoksia, vai ovatko ne olleet vain kauniita ajatuksia. Toivonkin, että työnantajat ymmärtävät työhyvinvointiin panostamisen merkityksen ja löytävät omalle työyhteisölleen sopivat toimenpiteet siihen. PEKKA SORSA Kirjoittaja työskentelee joensuulaisessa työhyvinvointipalveluita tarjoavassa Axon Life Oy:ssä. ? KYSY ASIANTUNTIJALTA Kysymyksiin vastaa silmätautien erikoislääkäri (silmäkirurgian erityispätevyys) Petri Oksman. Miten varmaa laserleikkauksen tulos on ja onko riskejä? Laserleikkaus tehdään silloin kun miinuksen kasvu on pysähtynyt. Taittovirheen tulee olla samana vuoden tai kaksi ennen leikkauksen tekemistä. Tulos on hyvin pysyvä, lisäleikkauksia tehdään ensimmäisen vuoden aikana noin prosentille potilaita. Sen jälkeen lisäleikkaukset ovat myös hyvin harvinaisia. Voidaan sanoa, että leikkaustulos on erittäin pysyvä, varsinkin uusimmilla sarveiskalvon sisäisillä leikkaustekniikoilla (SMILE). Riskittömiä leikkauksia ei ole, mutta laserleikkausten riskit ovat erittäin marginaalisia. Paranemiseen voi liittyä joitakin vaihteluita, jotka vaativat lisää tippoja ja jos- kus harvoin lisälaserointeja. Voiko ikänäköä hoitaa leikkauksella? Ikänäkö hoidetaan linssileikkauksella eli ikänäköleikkauksella. Oma, huonosti toimiva ja jäykistynyt mykiö vaihdetaan monitehoiseen tekomykiöön, jolloin kaikkinainen silmälasien tarve poistuu. Ikänäkökirurgia on nopeiten kasvava taittovirhekirurgian muoto. Mitä hoidossa tehdään ja miten sinne hakeudutaan? Ennen silmäkirurgiaa tarvitaan perusteellinen tutkimus aiheeseen perehtyneessä klinikassa. Näkösi tutkitaan ja otetaan tarvittava määrä koneellisia tutkimuksia. Tutkimustulosten perusteella silmäkirurgisi arvioi parhaan mahdollisen hoidon sekä kertoo toimenpiteiden hyödyt, haitat ja mahdolliset sivuvaikutukset. ? Info Näin lähetät kysymyksen ? Verkkolääkäreille voi esittää kysymyksiä internet-osoitteessa www.terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein.
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Golfin hallikausi käyntiin avoimilla ovilla Karelia Golfin talviharjoitteluhalli Joensuun Mehtimäellä avataan jälleen tulevana lauantaina. Halli on auki viikon jokaisena päivänä huhtikuun lopulle saakka. Lauantaina ja sunnuntaina hallilla vietetään avoimien ovien päiviä kello 12?16, jolloin kaikki ovat tervetulleita paikalle tutustumaan. Halli käsittää lähipeli- alueen, kymmenen lyöntipaikkaa, 200 neliön puttiviheriön, simulaattorin sekä opetuskäyttöön tarkoitetun lyöntianalysaattorin. Karelia Golfin harjoitushalli sijaitsee Karjalan Tenniksen tennishallin yhteydessä, ja golfin harjoitteluun on hallista lohkaistu kaikkiaan noin 600 neliön tilat. ??Sisähalli mahdollistaa golfin ympärivuotisen harrastamisen hyvissä puitteissa ja tuo osaltaan jatkuvuutta seuran toiminnalle, Karelia Golfin toiminnanjohtaja Mika Kupiainen kertoo. Viikonloppuna saa tietoa myös käynnistyvistä greencard-kursseista sekä muusta talviharjoittelusta. Paikalla ovat ohjaajat Aki Keronen ja Toni Laakkonen. Mehtimäen hallissa on muun muassa 200-neliöinen puttiviheriö. Helsingin Sanomien Ari Pusakin pääsi nauttimaan lokakuun lopussa Kaisa Mäkäräisen opeista. Kuva: Aimo Salonen Katse eteen, suupielet ylöspäin Ampumahiihdon hienoutta on vaikkapa se, kun ystävykset Kaisa ja Katja kohtaavat taas Kontiolahdella. Kaisa Mäkäräinen kutsui kauden alkajaisiksi urheilutoimittajat kylään Kontiolahdelle ja kertoi, mistä ampumahiihdossa on kyse. ??Siitä keväisestä päätöksestä minulla ei ole enää tarvetta puhua, Mäkäräinen kuittasi yhden odotettavissa olleen kysymyksen jo etukäteen. Jatkopäätöksensä perustelut hän oli antanut jo 28. huhtikuuta blogissaan videolla, jota säesti Elastisen biisi: katse eteen ja suupielet ylöspäin / teen vastoinkäymisistä voimaa. Antaa tulla, kestän kyllä / periks en tuu antamaan. Suurten tunteiden ilta Samaa ajatusta oli suunnistaja Minna Kaupin muutaman vuoden takaisessa kolumnilauseessa: niin se vain on, että unelmien tavoittelu on hienompaa kuin se, että ne saavuttaa. Jotain tästä oli aistittavissa Kontiolahden MMkisoissakin. Stadionilla kävi avausviikonloppuna myräkkä, mutta yleisö huusi ja Kaisa- sekä Mari-liput liehuivat. Huteja tuli, mutta kisojen edetessä tuli myös osumia. Normaalimatkalla Mäkäräinen puristi pronssille ja iloitsi yhdessä yleisön kanssa, vaikka kirkaampaakin mitalia jännitettiin. Lopussa saatiin yllätysvoittaja, kun Venäjän Jekaterina Jurlova, Mäkäräisen hyvä ystävä, ampui viimeiselläkin paikalla nollat ja nappasi mestaruuden. Mieleen jäivät Kaisa Mäkäräisen sanat: tosi onnellinen olen Katjan puolesta. Ystävyyspuheille on kyynikon helppo hymähdellä, ja siksikin toimittajille teki hyvää kokoontua lokakuun lopussa kuulemaan, miten Mäkäräinen on valmistautunut uuteen kauteen. Toukokuun lopussa hän esimerkiksi vietti viikon Garmisch-Partenkircenissä. ??Miriam pyysi sinne harjoitusseuraksi. Tosi näppä- Kahdenlaisia huteja Jekaterina Jurlovan ja Kaisa Mäkäräisen MM-rutistus. Kuva: Kimmo Kirves rät harjoitusmaastot siellä on, ja Mirjam pääsee sinne heti kotioveltaan, Mäkäräinen kertoi. Miriam on sukunimeltään Gössner, kaksinkertainen ampumahiihdon maailmanmestari ja maastohiihdonkin olympiamitalisti. ? Ajattelin, että ei saakeli, ne kuitenkin kysyy, että mitä tavoitteita minulla on ensi kaudeksi. Kaisa Mäkäräinen Heinäkuussa Mäkäräinen oli leirillä, jonne osui samaan aikaan ?Aikku?, maastohiihtäjä Aino-Kaisa Saarinen. Toblachin jälkeen edessä oli kansainvälinen leiri Norjassa. ??Siellä oli neljä kanadalaista, Susan Dunklee Jenkeistä, Jurlova ja minä. Miriamin piti tulla, mutta sillä meni aikataulut ristiin. Mäkäräinen puhui toimittajille paljon: kesän erilaisista harjoituskuvioista, sääntömuutoksista, uuden hanskan vaikutuksesta ampumasuoritukseen. Nyt kun hän tulee ampumaan, on viime talvea tärkeämpää muistaa, ollaanko makuuvai pystypaikalla. Esityksensä loppupuolella Mäkäräinen naurahti: ??Tämä on sitten semmoinen sivu, jonka tein eilissä iltana viime tingassa, kun ajattelin, että ei saakeli, ne kuitenkin kysyy, että mitä tavoitteita minulla on ensi kaudeksi... Mäkäräisen viesti on kerrottu jo aiemmin tänä syksynä muissa välineissä: sijoitustavoitteista puhumisesta hän ei edelleenkään tykkää, koska tärkeämpää on pyrkiä mahdollisimman hyvään omaan suoritukseen. Tähän saakka uran paras osumaprosentti esimerkiksi on ollut 85, mikä tietää keskimäärin 1,5 sakkoa per pikakisa ja 3 sakkoa per neljän ammunnan kisa. ??Normikisassa jos ammun kaksi sakkoa, niin se on hyvä???ihan sama, vaikka ne olisivat kaksi viimeistä laukausta. Ei kannata jäädä harmittelemaan, että miksi minä ne menin sählimään, Mäkäräinen tiivistää. ??Toki siinä on välissä semmoisia virheitä, jotka olisi ollut otettavissa pois. Jos tulee niin sanottuja va- hingonlaukauksia, niin totta kai ne jää kaivelemaan enemmän kuin ne, jotka ovat omasta mielestäni hyvin tähdättyjä ja silti vaan menee ohi. Katjakin kisaa Mäkäräinen on jo ehtinyt osoittaa vahvan hiihtokuntonsa maastohiihdon maailmancupissa Vuokatissa. Tulevana viikonloppuna on ampumahiihdon GPkisat kotoisalla Kontiolahdella. ??Se on ainoa varma mahdollisuus nähdä minut ampumahiihtäjänä kotimaassa, sanoo suksiurheilija, joka harmittelee keväisten maastohiihdon ja ampumahiihdon SM-kisojen laittamista samalle viikonlopulle. Kontiolahdella nähdään muuten myös maailmanmestari Jekaterina Jurlova, jolla hänelläkin on mielenkiintoinen tarina takanaan. Aimo Salonen Ampumahiihdon GP-kisat Kontiolahden ampumahiihtostadionilla 14.?15. marraskuuta, lauantaina pikakisat, sunnuntaina takaa-ajot. Ensimmäinen startti on molempina päivinä kello 11.
• HEILI 11.11.2015 o T s I o p I R A A T N E V IN 11.11-18.11 o kATsAA hINT air-TEx-kuorihousuT llA A h A R A TAs ozy- sET C TEkni sukaT linEr ouksia. rj ta iä v y h n ä m ö tt e rj ynnä jä tä lo a T ! T A N IN H O T IS PO Tule heti! o T NET AANkEvyTToppaTakki + T N I h 13 4 00 ) (6,90 oT s I po TA hIN ToppahousuT ToppaTakiT Tyylikäs ja lämmin Outija Oiva-toppatakki vapaa-aikaan. Veden- ja tuulenpitävät toppahousut. Bert ja Eva naisille, Game Jr .lapsille Vedenpitävät Iivo- ja Ilsekevyttoppatakit ja vedenpitävät Hale- ja Hailey-kuorihousut nyt yhteishintaan! Pukutarjous vain myymälöistä! jAllE rio ? A T s o N puVuEdEnpiTävägTäfT -40% v ?! 0 0 1 ä T s ä ä s 89 90 En Talvik 59 95 0) (99,9 0) (189,8 up p I hu jous TAR forEsTEräpuvuT IjAhTTö löy 0% 5 , ä R Iso E 64 90 väliasuT väliasu hAE I! s omA Lämpimät Ridley- ja Winnie ? fleecekerrastot. AAN T N I h 1/2 19 90 0) (39,9 0) (129,9 0) (79,9 MaasTojalkinEET jalkin 90 90) (149, Joustava vyö metallisoljella. Vyön pituus 150 cm. AhA TAsAR 5 00 ) (9,90 0(39,9 ) 9 , 49 0 käänTölakiT Lämmin vedenpitävä kääntölakki korvaläpillä AIN NyT V 9 ) (9,90 sTrETCh-vyö 25 00 90 90 IjAhT To poIs 39 0) (59,9 AIN! V T y N AIN NyT V 4 90 Loppuerä suosittuja villapaitoja. Mallit Premium, Pro Hunter, Trawler ja Forest. 30% I l y s u AlENN 99 AIN NyT V Ik k sho ous! villapaidaT v villapaida illapaida TARj oIsk I R Erä pipoja E Rjous TA Useita värejä ja läMpiMäT lasTEn malleja. noWind-ToppaTakiT Tarjoukset voimassa 18.11, saakka myymälöissä ja verkkokaupassa. Koot, värit ja mallit voivat vaihdella myymälöittäin. joensuu Voimatie 12 ? p. 020 747 7030* Ark 9-18 ? lA 10-16 ? su 12-16 49 90 Vedenpitävät nahkaiset JahtiJakt Premium -maastojalkineet. Suosittu eräpuku monipuoliseen käyttöön. TeflonWax-käsittely. Mallit miehille ja naisille. Useita värejä. Hajakoot. kIk o sh ous! TARj TAAN N I h I k shok käänTövEiTsi N AlkAE 90 39 ulkoilu ja jopa iä v ä it p n e d e v Erä ale ! e 0 5 n e a lk ? 75% eräpukuja a 0) (24,9 0 (79,9 ) 0 -89,9 Kovaan käyttöön suunniteltu Pioneer-kääntöveitsi. ! NTAAN I h N E puolE 9 90 0) (19,9
• 14 Keskiviikko HEILI Nelonen pe 13.11. klo. 21.30. Elokuva: Thelma ja Louise. Mestariohjaaja Ridley Scottin vauhdikas, huumorilla silattu toimintaseikkailu palkittiin Oscarilla parhaasta alkuperäiskäsikirjoituksesta. Renttumuusikon kanssa seurusteleva tarjoilija Louise (Susan Sarandon) ja alistavassa avioliitossa riutuva Thelma (Geena Davis) päättävät ottaa elämän ohjat omiin käsiinsä. TORSTAI 12.11. KESKIVIIKKO 11.11. TV1 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. 04.00 Uutisikkuna. com. 05.55 Akuutti. 13.35 Pientä pintare06.25 Ylen aamu-tv. monttia. 09.30 Puoli seitsemän. 14.35 Mitä tänään 10.00 Murha paratiisissa syötäisiin? (12). 14.40 Pilanpäiten. 11.00 Yle Uutiset. 14.45 Pilanpäiten. 11.05 Uutisikkuna. 14.55 Elixir Life. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 13.10 Kuin uni ja varjo (7). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Pomo piilossa. 15.00 Yle Uutiset. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.05 Yle News. 17.55 Mitä tänään 15.10 Yle Oddasat. syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). otsikoissa. 18.30 Emmerdale (S). 15.55 MOT: Myrkkyjä 19.00 Seitsemän Uutiset. ilmassa, ei kai? 19.20 Päivän sää. 16.25 Luontohetki: 19.30 Salatut elämät (12). Attenborough?n 20.05 Yökylässä Maria erikoiset. Veitola. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Rouva Ministeri (7). 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.07 Murha paratiisissa 22.40 Teknavi. (12). 23.10 Hybe. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Miten päätöksesi syntyvät? NELONEN 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 20.55 Urheiluruutu. 06.00 Lego Ninjago (7). 21.05 A-studio. 06.15 Lego Ninjago (7). 21.50 KulttuuriCocktail. 06.25 Lego Ninjago (7). 22.00 Inhimillinen tekijä. 06.40 Lego Ninjago (7). 22.50 Yle Uutiset. 06.55 Avaruusnappulat (S). 22.55 Ulkolinja: Schäuble 07.00 Pound Puppies (S). eurokriisin ytimessä. 07.25 Tashi (7). 23.40 Puoli seitsemän. 07.40 Tashi (7). 00.10 Uutisikkuna. 07.55 Merieläinten pelastajat. 08.25 Eläinten ABC. TV2 08.55 Gordon Ramsay pannu kuumana. 04.00 Uutisikkuna. 09.55 Kaksi julkkista ja 06.50 Pikku Kakkonen. yhdet häät. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Onnenarpa. 11.11. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.53 Max ja Meeri (S). 13.50 MasterChef Australia. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 15.05 Hauskat eläinvideot. 07.05 Q Putti 5 (S). 15.15 Gordon Ramsay 07.16 Nyt mennään!: pannu kuumana. Sateenvarjo. 16.20 Frasier (S). 07.22 Ritari Mikke (S). 16.50 Kaverille ei jätetä 07.34 Noksu (S). (12). 07.42 Taavi-tiikerin 17.50 Suomen huutokaupnaapurissa (S). pakeisari. 07.57 Touhukkaat: Pinomestarin pulma 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. (S). 19.00 Hottikset (S). 08.20 Martine (7). 20.00 Kuppilat kuntoon, 08.33 Joraavat juurikkaat Jyrki Sukula!. (S). 20.58 Keno. 08.36 Kesäleiri (7). 21.00 Paratiisihotelli (S). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. (12). 23.00 SM-Liiga: Illan 10.00 Elämäni eläimet: Parhaat. Eläinsairaalassa. 23.05 Suomen Tulli. 10.30 Hehku. 00.05 Katastrofin anatomia 11.00 Uutisikkuna. (12). 12.30 Hehku. 01.05 Frasier (S). 13.00 Kioski: Rakelin 01.35 Deadwood (16). kuplassa. 02.45 Ennustaja-TV. 13.30 Erätulilla. 14.10 Psychobitches (12). 14.35 Ajankohtainen SUB kakkonen. 15.30 FOLK-raati. 06.00 Astral TV. 16.00 Imettäjät. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Maailman (12). kauheimmat naapurit. 19.00 Hullu juttu. 15.00 Farm Kings. 19.30 Kioski: Kaarlen 16.00 Killer Karaoke. maailma. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Hello Ladies (12). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Koukussa (16). 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Simpsonit (7). 22.00 Ewan McGregor: 19.30 Mutsi (S). Vaaralliset 20.00 Rillit huurussa (S). avustusreitit. 20.30 Simpsonit (7). 23.00 Hullu juttu. 21.00 Kauhukeittiö. 23.30 Kioski: Kaarlen 22.00 Viikingit (16). maailma. 23.00 Extant (12). 00.00 Eastbound & Down 00.00 Bones (16). (16). 01.01 Vampyyripäiväkirjat 00.30 FOLK-raati. (12). 02.00 Lainvalvojat (7). 02.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). TV1 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 05.55 MOT: Myrkkyjä 09.35 Viking Loton ja ilmassa, ei kai? Jokerin tulokset. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). (12). 10.10 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 10.40 Emmerdale (S). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.10 Lääkärit. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 12.05 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 13.35 Suomen kaunein koti. Suomi. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 11.26 Yle Uutiset Häme. 14.35 Peter uutisvirrassa. 11.33 Yle Uutiset 15.00 Moderni perhe (S). Pirkanmaa. 15.25 Moderni perhe (S). 11.40 Yle Uutiset 15.55 Salatut elämät (12). Keski-Suomi. 16.25 Yökylässä Maria 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. Veitola. 11.54 Yle Uutiset 17.25 Viking Loton ja Pohjanmaa. Jokerin tulokset. 12.01 Yle Uutiset Pohjois17.30 Kauniit ja rohkeat (S). Suomi. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 12.08 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 12.12 Oddasat. 18.30 Emmerdale (7). 12.25 Murdochin 19.00 Seitsemän Uutiset. murhamysteerit (12). 19.20 Päivän sää. 13.15 Juha (7). 19.30 Salatut elämät (12). 15.00 Yle Uutiset. 20.05 Kädettömät kokit. 15.05 Yle News. 21.00 Mustamaalattu (12). 15.10 Yle Oddasat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.20 Päivän sää. otsikoissa. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.00 Eduskunnan 22.40 I, Robot (12). kyselytunti. 00.55 Rikoksista pahin (12). 16.55 Novosti Yle. 01.55 Voittostudio. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. NELONEN 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 05.00 Ennustaja-TV. 17.07 Murha paratiisissa 06.00 Lego Ninjago (7). (12). 06.15 Lego Ninjago (7). 18.00 Yle Uutiset. 06.25 Lego Ninjago (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 06.40 Lego Ninjago (7). 18.30 Puoli seitsemän. 06.55 Avaruusnappulat (S). 19.00 Mr Selfridge (12). 07.00 Pound Puppies (7). 19.50 Sehän on Sibelius!: 07.25 Tashi (S). Pappa ja perhe. 07.40 Tashi (7). 20.00 Kuningaskuluttaja. 07.55 Merieläinten 20.30 Yle Uutiset. pelastajat. 20.55 Urheiluruutu. 08.25 Eläinten ABC. 21.05 A-studio: Talk. 08.55 Gordon Ramsay 22.00 Ulkolinja: Euroopan pannu kuumana. siirtolaistulva. 09.55 Kaksi julkkista ja 23.00 Yle Uutiset. yhdet häät. 23.05 Silta (16). 10.50 Onnenarpa. 00.05 Puoli seitsemän. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.35 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 15.50 Hauskat eläinvideot. 15.55 Gordon Ramsay TV2 pannu kuumana. 17.00 Kaverille ei jätetä 04.14 Uutisikkuna. (12). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 Suomen huutokaup06.51 Nimipäiväonnittelu: pakeisari. 12.11. 18.55 HS-uutiset. 06.52 Popi Kissa (S). 18.58 HS-sää. 07.04 Me Peltiset (S). 07.07 Franklin ja ystävät (S). 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7). 07.18 Samu ja Salla (S). 20.00 Katastrofin anatomia 07.30 Isot koneet. (12). 07.36 Pipsa Possu (S). 20.58 Keno. 07.42 Lauri kilpa-auto (S). 21.00 Under the Dome 07.55 Ryhmä Hau (S). (12). 08.18 Viidakkokirja (7). 22.00 Kauppaneuvos Jethro 08.30 Kanikenttä (7). (S). 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.05 Poliisit (7). (12). 23.35 Poliisit (7). 10.00 Luontomatkalla 00.05 Poliisit (S). Australiassa. 00.35 Poliisit (S). 10.30 Ewan McGregor: Vaaralliset avustusreitit. 01.05 Arman ja viimeinen ristiretki (7). 11.30 New Yorkin herkut. 02.05 Kanadan rajalla. 12.00 Hehku. 02.35 Kanadan rajalla. 12.30 Retrolissun ysärit: 03.05 Deadwood (16). Girl Power. 13.00 Kioski: Kaarlen maailma. SUB 13.30 Erätulilla. 14.10 Hello Ladies (12). 06.00 Voittostudio. 14.40 Marja Hintikka Live. 08.00 Astral TV. 15.30 FOLK-raati. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.00 Hullu juttu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.30 Uusi päivä (S). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Unelmien koti. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Jamie Oliverin (12). ruokavallankumous. 19.00 Hullu juttu. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 19.30 Kioski: Marjan vallassa. 17.00 Walker, Teksasista (12). 20.00 Totuuden treffit. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Siskonpeti (7). 19.00 Naapurit21.25 Noin viikon uutiset. tuloslähetys. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Top of the Lake (16). 19.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 23.00 Fresh Meat (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 23.40 Hullu juttu. 20.30 Simpsonit (7). 00.10 Kioski: Marjan 21.00 Ikuisesti nuori. vallassa. 22.00 Antti Holma Show. 00.40 Angry Boys (12). 23.00 Catfish - deittihui01.10 FOLK-raati. jarit. 00.00 Zoo (12). MTV3 01.00 Bones (16). 02.00 Lainvalvojat (7). 05.30 Aamusää. 02.30 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi. AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Oddasat. 12.12 Oddasat. 12.25 Murdochin murhamysteerit (12). 13.15 Toukokuun taika (S). 14.35 Palanen:Viimeinen työpäivä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Murhenäytelmä (12). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Newsroom (7). 00.05 Puoli seitsemän. 00.35 Hunderby (12). 01.00 Uutisikkuna. 01.45 The Mob Doctor (16). 02.30 Siskonpeti (7). 02.55 FOLK-raati. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Voitolla yöhön. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly (S). 15.55 Salatut elämät (12). 16.25 Kädettömät kokit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.00 Posse. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 Pari kyttää (16). 01.10 Eurojackpot ja Jokeri. 01.15 Mustamaalattu (12). 02.15 Voittostudio. NELONEN 04.10 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (7). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (7). 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 07.55 Merieläinten pelastajat. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. 09.50 Unelmien talo. TV2 10.20 Unelmien talo. 10.50 Onnenarpa. 04.25 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 MasterChef Australia. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.15 Gordon Ramsay 13.11. pannu kuumana. 06.53 Lintumiehet. 16.20 Frasier (S). 06.59 Tanssi tarttuu. 16.50 Hurja painonpudotus. 07.01 Laura (S). 17.50 Suomen huutokaup07.15 Närpiäiset (S). pakeisari. 07.25 Metkat Mesiläiset (S). 18.55 HS-uutiset. 07.33 Pikku Kakkosen 18.58 HS-sää. posti. 19.00 Hauskat kotivideot 07.39 Stella ja Sami (S). 10 vuotta. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 20.00 Vain elämää Goes 08.16 Late Lammas (S). Punainen Risti. 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.25 Keno. 09.00 Holby Cityn sairaala 21.30 Elokuva: Thelma ja Louise (16). (12). 00.10 SM-Liiga: Illan 10.00 New Yorkin herkut. Parhaat. 10.30 Makumatka Italiaan. 00.15 Elokuva: Pandorum 11.00 Pastakeittiön kutsu. (16). 11.30 Luontomatkalla 02.25 Paratiisihotelli (7). Australiassa. 03.25 Frasier (S). 12.00 Retrolissun ysärit: 03.55 Deadwood (16). Girl Power. 12.30 Retrolissun ysärit: Aktivistit. SUB 13.00 Kioski: Marjan vallassa. 06.00 Voittostudio. 13.30 Erätulilla. 08.00 Astral TV. 14.10 Angry Boys (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 14.45 Kerrostaloelämää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.00 Ykskaks paksuna (12). com. 15.30 FOLK-raati. 14.00 Catfish. 16.00 Hullu juttu. 15.00 Lily Cole taiteen 16.30 Elämäni eläimet: parissa. Eläinsairaalassa. 16.00 Pomo piilossa UK. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Taitoluistelun Grand (12). Prix. 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Street Food. 19.00 Naapurit19.30 Kioski: Mamu tuloslähetys. Suomi - mamu. 19.05 Simpsonit (12). 20.00 Villi kortti. 19.30 Villi ja vapaa (7). 21.00 Rauhassa - Jenni 20.00 Rillit huurussa (S). Vartiainen. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Hall Pass - lupa 21.55 Urheiluruutu. rellestää (12). 22.00 Koukussa (16). 22.55 Ikuisesti nuori. 22.50 Taitoluistelun Grand 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. Prix. 00.00 Viikingit (16). 23.40 Totuuden treffit. 01.00 Vampyyrien sukua 00.30 Kioski: Mamu (16). Suomi - mamu. 02.00 Lainvalvojat (7). 01.00 The Mob Doctor 02.30 Voittostudio. (16). 22.11. 27.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 13.11. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 14.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 David Attenborough - luonnon asialla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Oddasat. 12.12 Oddasat. 12.30 Dokumenttiprojekti: Yksisiipinen enkeli. 13.25 Muisti: Atomimiehet. 14.05 Prisma: Miten päätöksesi syntyvät? 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 15.40 Rakkauden sanoma. 16.00 Doc Martin (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Me metallinetsijät (S). 18.45 Avara luonto: Manaatin retket. 19.40 Midsomerin murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Tartu Mikkiin. 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 23.40 Seinää vasten (16). 00.40 Dokumenttiprojekti: Loputon matka. 01.35 Uutisikkuna. TV2 04.18 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 07.47 Hertan maailma (S). 07.51 Pikku Kakkosen posti. 07.57 Dinotassut (S). 08.09 Albi Lumiukko (S). 08.15 Lauludiplomi. 08.36 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 08.47 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.02 Nokkelikot (7). 09.14 Kaikki kuvaa. 09.22 Hirveä Henri (S). 09.34 Lohikäärmeratsastajat (7). 10.00 Imettäjät. 10.23 Imettäjät. 10.50 Hullu juttu. 11.20 Hullu juttu. 11.50 Marja Hintikka Live. 12.45 Urheiluviikonloppu. 13.00 Pikaluistelun maailmancup. 13.55 Taitoluistelun Grand Prix. 14.43 Urheiluviikonloppu. 14.50 Palloilua: Salibandyä. 17.00 MotorSport. 17.25 Taitoluistelun Grand Prix. 18.30 Urheiluviikonloppu. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Noin viikon uutiset. 19.35 Siskonpeti (7). 20.00 Rauhassa - Jenni Vartiainen. 20.50 Rauhassa - pelit ja vehkeet. 21.00 Totuuden treffit. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Taitoluistelun Grand Prix. 23.30 Firma (16). 00.10 Fresh Meat (16). 00.50 FOLK-raati. MTV3 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.25 Winx-klubi (7). 09.55 Viidakon veijarit (S). 10.10 Ostoskanava Tvins. com. 10.40 Salatut elämät (7). 11.10 Salatut elämät (S). 11.35 Salatut elämät (12). 12.05 Salatut elämät (12). 12.35 Salatut elämät (12). 13.05 Egyptin prinssi (7). 15.00 Posse. 16.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Final Night. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 19.20 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: aika-ajot. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 23.45 Outlaw Country (16). 01.30 Rouva Ministeri (7). 02.30 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.30 Hauskat eläinvideot. 10.00 Star Wars Rebels (7). 10.30 Zoo Tales Special 3 (7). 11.30 Eläinten ABC. 12.00 Jukebox. 13.00 Malibu Country (S). 13.30 Malibu Country (S). 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 15.00 Tripla. 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio. 17.00 SM-liiga: Tappara - JYP. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 SM-liiga: Tappara - JYP. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12). 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat. 00.00 Elokuva: Lapsenvahdin painajainen (18). 01.50 Under the Dome (12). 02.50 Paratiisihotelli (S). 03.50 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Mike & Molly (S). 11.30 Tyhjätaskut (S). 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 12.30 Lähiöunelmia (S). 13.00 Villi ja vapaa (7). 13.30 Last Man on Earth. 14.00 Middle (S). 14.30 Middle (S). 15.00 Capones. 15.30 Capones. 16.00 Valehtelevat viettelijät (7). 17.00 Valehtelevat viettelijät (7). 18.00 Elämää Philadelphiassa (12). 18.30 Duudsonit (12). 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 X Factor UK. 21.00 Unstoppable pysäyttämätön (12). 23.20 X Factor UK. 01.25 Extant (12). 02.20 Supernatural (16). 03.15 David Hasselhoff Show Ruotsi.
• Heili 11.11.2015 Nousiainen ensi-iltaan menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Barokista Bartókiin ? Musiikkia vaskikvintetille. Joensuun Konservatorion vaskikvintetin konsertti Konservatorion salissa to 12.11. klo 18.30. Neljä hetkeä -konsertti to 12.11. Carelia-salissa klo 19. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solisti Mia Huhta, kertoja Kai Hyttinen. Pave Maijanen pe 13.11. Carelia-salissa. Rock/kevyt Happy Birthday Mr.Young Luojuva Lato & Friends plays Neil Young to 12.11. klo 20 alk. Teatteriravintolassa. Verneri Pohjola ja Ilmiliekkikvartetti jazzkonsertissa konservatorion konserttisalissa pe 13.11. klo 19. Hippa Goes Rokumentti pe 13.11. klo 19 Pakkahuoneella. Esiintymässä Markku Lepistö ja Pekka Lehti, Katju Lindqvist sekä Petteri Tuovinen. Remix pe 13.11. ja la 14.11. Ilonassa. Death Hawks ja Circle pe 13.11. sekä Pariisin Kevät, Labko ja Joosua la 14.11. Kerubissa. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva pe 13.11. sekä Sanna Mari Titov & Palapeli ja Laura Voutilainen la 14.11. Kimmelissä. Redrama pe 13.11. ja Miia Kosunen la 14.11. Bepopissa. Kivesveto Go Go, Jukka Nousiainen ja Seksihullut pe 13.11. sekä Hard Action, Acid Runs ja Kovat Aivot la 14.11. La Barressa. Irina Tundra la 14.11. Oluthuone Sawotassa. Elokuvat Elokuvia Ilosaaressa la 14.11. klo 17-22. Ulkoilmanäytöksinä Mustarinta ? Elokuva Kolista, Midnight Sun, PMMP ? Tässä elämä on ja Metal Syndrome. 007 Spectre (K12) Tapio 1-3 ke 18.30, to 17.15 ja 19.30, pe 17.45 ja 21, la 14.30, 16, 17.45 ja 21.30, su 12.30, 15, 15.45 ja 18.15, ma-ti 17.30 ja 19, ke-to 17.45 ja 19. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2 la 11.45, su 13, ti 16.45. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1/2, 3D: la 13.45. Legend (K16) Tapio 2-4 pe 18.45, la 20.30, su 19.30, ma-ti 18.30, ke-to 20.45. The Walk (K7) Tapio 3 to 16.45, ma-ti 17. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1-4 pe 16.30, la 19.15, su 20, ma-ti 19.30, ke-to 18.30. Kätilö (K16) Tapio 4 ti-ke 16. Teatteri Kuusenkaatajaiset to 12.11. ja pe 13.11. klo 18.30 sekä Rahakabaree la 14.11. klo 19 Kaupunginteatterissa. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä la 14.11. ja su 15.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä la 14.11. klo 19 (lm) Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Anneli Kokko: ?Olotilat? 27.10.-14.11. ?Hetkiä Elian matkassa? -nukkenäyttelyn avajaiset Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella su 15.11. klo 16-18. Ort. kirkkomusiikin opiskelijat laulavat klo 16.30 ja 17 ortodoksisia joululauluja eli koljadoja eri puolilta maailmaa. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. UNICEF-nukkenäyttely pääkirjaston aulassa 9.-21.11. Kirjailija Miika Nousiainen saapuu vieraaksi Joensuun kaupunginteatteriin Metsäjätti-näytelmän ensi-iltaan torstaina 19. marraskuuta. Ennen ensi-iltaa järjestetään Teatteriklubilla keskustelutilaisuus, johon osallistuu Nousiaisen lisäksi Joensuuhun Metsäjätin ohjaajava Aleksis Meaney. Klubia isännöi näyttelijä Pet- teri Rantatalo. Nousiaisen romaani Metsäjätti ilmestyi vuonna 2011. Meaney ohjasi kirjaan perustuvan näytelmän kantaesityksen Kansallisteatteriin keväällä 2013. Keskustelutilaisuus alkaa kello 17.30 ja se kestää noin tunnin. Metsäjätin ensi-ilta alkaa kello 19 teatterin suurella näyttämöllä. Äänestä mieluisin nukke. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Paula ja Heikki Humbergin valokuvia, Mari Hokkasen ?Set&Setting? ? sarja lavastettuja omakuvia, Jonna Salosen näyttely ?Runo? sekä Marianna Piepposen maalauksia 4.-25.11. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19, Yliopistok. 6. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. Muuta Anna-Liisa Alanko, Pirkko Oksa ja Ismo Lehikoinen Joensuun runon ystävistä esiintyvät Heinävaaran Seurojentalolla ke 11.11. klo 18. Osuuskuntakouluttaja Jukka Peltokoski keskustelee osuuskunnasta keinona tyo?llistya? ja rakentaa luovaa yhteiso?ä Kulttuurikahvila Laiturilla ke 11.11. klo 18-21. Mielen hyvinvointia kaikille: avoin luentosarja käynnistyy to 12.11. klo 15-17 Rantakylän kirkon srk-salissa, Rantakylänk. 2. Aiheena: Hyvä ja haitallinen stressi, stressinhallintakeinot. Lukukoirat Hupi ja Jehki lukutuokiossaan Pyhäselän kirjastossa to 12.11. klo 17-19. Varaa lukuaika 050 315 6596 tai kirjastolta. Lasten kuntoutuksen foorumi Niskakatu 21 to 12.11. klo 18, aihe: ?Omaishoitajuuden monet kasvot?. Runoilta Karsikon kirjastolla: Pirkko Oksa tulkitsee Heikki Kirjailija tarkastaa teoksensa teatteriversion. Kuva: Katja Lösönen Turusen runoja to 12.11. klo 18. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 12.11. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Millainen on hyvä johtaja??, Jouko Kiiski. Kompakti VHS-klubi Kulttuurikahvila Laiturilla to 12.11. klo 19. AMK-päivä pe 13.11. klo 10-14 Karelia-amk:n kaikilla kampuksilla. Tietoa omaishoitajille OmaisOivan toiminnoista. Arki-info Kansalaistalolla pe 13.11. klo 12. Ystäväretriitti ?Te olette minun todistajani? la 14.11. Rantakylän kirkossa. Klo 10 messu, Gerson Mgaya. Henkilökohtainen evankelioiminen I ja II -tilaisuudet klo 11 ja 12.45, Raimo Lappi. Klo 13.30 laulua yhdessä. Klo 14 rukousta ja keskustelua. Lapsille omaa ohjelmaa. Seccarin ?semiavajaiset? la 14.11. klo 10-14 Jukolanportin sisäkäytävällä. Jussi Laakkosen kirjan julkistustilaisuus Suomalaisessa Kirjakaupassa la 14.11. klo 13. Joensuun Taikuriklubi ? Taikahengailua Laiturilla vol. III Kulttuurikahvila Laiturilla la 14.11. klo 14-16. Marraskuun iltapatikka la Ulkoilmaelokuvia Ilosaaressa Kuluvan viikon lauantaina Joensuun Ilosaaressa on mahdollista nauttia elokuvanäytöksissä raikkaassa ulkoilmassa. Rokumentti-festivaalin toista kertaa järjestämässä Elokuvia Ilosaaressa -tapahtumassa esitetään kaikkiaan neljä elokuvaa suurelta, ilmatäytteiseltä valkokankaalta. Lisäksi Ilosaareen rakennetaan sauna ja palju, jotka ovat vapaassa käytössä. Tapahtuma alkaa Ilosaaressa lauantaina kello 17. Ikärajattomaan tapahtumaan on vapaa pääsy. ? Ulkoilmanäytös järjestettiin viime syksynä ensimmäisen kerran Roku- Mustarinta ? Elokuva Kolista on yksi neljästä Ilosaaren ulkoilmaleffasta. Kuva: Koju Film Company Oy uudestaan. Marraskuisessa leffanäytöksessä on aivan ainutlaatuinen tunnelma, jota kannattaa tulla haistelemaan kauempaakin, toteaa Rokumentin tuottaja Heidi Anttonen. Elokuvia Ilosaaressa -tapahtumassa esitetään elokuvat Mustarinta ? Elokuva Kolista, Midnight Sun, PMMP ? Tässä elämä on ja Metal Syndrome. Elokuvat heijastetaan jättimäiselle ilmatäytteiselle valkokankaalle, joka on käytössä ensimmäistä kertaa Joensuussa. mentin kymmenenvuotisjuhlien kunniaksi. Tapahtuman piti olla ainutkertai- Elokuvia Ilosaaressa Joensuun Ilosaaressa lauantaina 14. marraskuuta kello 17?22. nen, mutta saatiin niin paljon kiittävää palautetta, että pakkohan tuo oli tehdä 14.11. klo 17-20 Utransaarten laavuilla. Lähtö Utran vanhalta puukoululta. Mukaan oma kuksa ja otsalamppu. Stand Up -ilta: Robert Pettersson la 14.11. Hostina Piimälinnassa. Levymessut Kerubin salissa su 15.11. klo 11-15. Kaamoskahvit Linnunlahden siirtolapuutarhan keskusmajalla su 15.11. klo 13-15. Leipäseurat su 15.11. klo 17 Noljakan kirkon takkahuoneella, Noljakantie 81. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 12.11. Maitomammat: Imetykseen valmistautuminen ja ensipäivät. Kansalaistalolla torstaisin 10.9.-25.11. klo 12.30 niska-hartiahierontatuokioita ja klo 14-14.30 KEMIAkehonhuoltoryhmä. YMPÄRISTÖ Elokuvat American Sniper (K16) to 12.11. klo 18 Kontiolahden auditorio Ohtossa, Keskusk. 11. Näyttelyt ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -näyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17,Valamontie 42. Urheilu Jokipo Ladies ? Jukurit naisten jääkiekon mestiskarsintaottelu la 14.11. klo 11.30 Outokummun jäähallissa. Muuta Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 12.11. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Maailman Diabetespäivän tapahtuma Kontiolahden valtuustosalissa pe 13.11. klo 12. Ohjelmassa verensokerin mittausta ja lääkäri Tomi Kiialan luento ?Hoida itseäsi, tarkista tilanteesi?. Tiemarssi Puntarikoskella kevyenliikenteen väylän rakentamisen puolesta la 14.11. klo 11 alk., kokoont. Puntarikoskentie alkupäässä. Levymessut nousevat kellarista salin puolelle Kaikenmaailman digitaaliformaateista ja pilvipalveluista puhuvat. On iTunesia ja vaikka mitä, ja Spotify jyrää kuulemma loput. Paitsi että ei jyrää, aivan kokonaan. Perinteisemmille tallennusformaateille löytyy yhä tukijansa. Siitä käyvät osoitukseksi jo perinteeksi muodostuneet, joensuulaisen äänilevyjen eri- 15 koisliike Levy-Eskojen järjestämät Levymessut, jotka järjestetään jälleen osana Rokumentti-elokuvafestivaalin ohjelmistoa Joensuussa ensi sunnuntaina. Edellisinä vuosina messupaikkana on toiminut Kerubin kellari, koska salissa on järjestetty Rokumentin elokuvanäytöksiä. Tänä vuonna leffat katsellaan kuiten- kin muualla ja messupaikkana palvelee Kerubin Sali, jonka ovet aukeavat sunnuntaina kello 11. Messuille saapuu levykauppoja ja yksityishenkilöitä ympäri Suomen. Tarjonta kattaa cd:t, vinyylit, dvd:t ja Blu-rayt, musiikkikirjat sekä oheistarpeet vinyylien suojamuoveista puhdistusharjoihin. ? Messut järjestetään Kerubin salissa, koska myyjiä on aiempia vuosia enemmän. Salissa on myös parempi valaistus, joka on tärkeää etenkin käytettyjen vinyylien kuntojen tarkastamisessa, kertoo Tommi Piipponen Levy-Eskoilta. Levymessut Kerubin salissa sunnuntaina 15.11. kello 11?15. Levymessuilla pengotaan jälleen ensi sunnuntaina. Kuva: Mikko Makkonen
• 16 MENOT HEILI Keskiviikko JOENSUUS S A 11.-15.11.2 015 Arto Halonen: VALKOINEN RAIVO Maailman ensi-ilta tänään klo 19:00 Juhan af Grann Yli 40 uutuuselokuvaa musiikista ja mysteereistä Ennakkoliput: www.savonkinot.fi ja Elokuvateatterikeskus Tapio rokumentti.com @rokumentti To 12.11. klo 20:30 & Pe 13.11. klo 21:30 Pe 13.11. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 10/12 ? KERU BI N L I VE 20.11. Apulanta ? Pertti Kurikan Nimipäivät (23/25 ?) 21.11. Mariska (12/14 ?) 27.11. Anna Puu (13/15 ?) 28.11. Michael Monroe (21/23 ?) 3.12. Juha Tapio (21/23 ?) 4.12. Turisas ? Barren Earth (18/20 ?) 5.12. Satellite Stories (10/12 ?) 11.12. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 12.12. Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) 12.12. Chisu (16/18 ?) CIRCLE DE ATH HAWKS La 14.11. ? Rokumentti-kubi ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 16/18 ? K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI PE 13.11. LIPUT 4/5 ? PITKÄT KALSARIT INDIEDISKO ING CHARM S I H T J D MAN Parhaat foliohatut palkitaan LA 14.11. / KLO 23-04 LIPUT 5/7 ? Pe 15.1.2016 Swallow The Sun Korpiklaani Medeia Distress of Ruin Bloodred Hourglass Chaos PA R IISIN K EVÄT L APKO ? JOOSUA Su 15.11. ? 11:00 alkaen ? Vapaa pääsy L E VY M ES S U T Muista! Rokumentti-burgeribuffet klo 11-16 ? 19,50 ? Liput Kantiskortilla 15 ? (norm. 20 ?) TJH87 (90 min. dj-setti n. klo 01) DJs CROSOLLI & KIILO Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 11.11.2015 ? UKRI LYÖMÄTTÖMÄT OLIN vuosia sitten Kuusamon kansanopistossa vienan kielen kursseilla. Samaan aikaan paikalla oli Karjalan sivistysseuran Ortodoksinen kulttuurikeskus isännöi myyjäisiä Sunnuntaina 15.11. järjestetään Joensuun Ortodoksisella kulttuurikeskuksella isot joulumyyjäiset kello 16?18. Myymään tulevat Lintulan ja Valamon luostarit, Valamon Kansanopisto, Karjalan Kielen Seura, Luostarimatkat, Ortokirja, Joensuun Ortodoksisesta seurakunnasta Lähetyspiiri ja Bessouda-kerho sekä ONL ja partio Karjalan Korven Kävijät. Myynnissä on muun muassa Lintulan yrttituotteita, Valamon leivonnaisia, tuohuksia, joulukortteja, kirjallisuutta, käsitöitä ja cd-levyjä. Joulumyyjäisten yhteydessä avataan kulttuurikeskukseen Ilomantsin ortodoksisen seurakunnan 120-vuotisjuhlan esityksestä Hetkiä Elian matkassa tehty nukkenäyttely. Kello 16.30 ja 17.00 ortodoksisen kirkkomusiikin opiskelijoista koottu pieni joukko laulaa ortodoksisia joululauluja eli koljadoja eri puolilta maailmaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kai Hyttinen Egmont-näytelmämusiikin kertojana Joensuun kaupunginorkesterin syyskausi tarjoilee uutta ja ennen kuulematonta Neljä hetkeä -konsertissa torstaina 12. marraskuuta. Carelia-salissa kello 19 al- kutsumana Nuori Karjala -kulttuurijärjestön Tsisiliusku-ohjelmaryhmä kieltä opiskelemassa sekä näyttelemässä. Asuin samassa talossa. Miten mukavaa, älykästä nuorisoa ryhmä edustikaan. S inäkin suomalainen, joka käyt lähialueillamme naisissa tai bensiiniä hakemassa, olet agentti. Laskimme keskenämme leikkiä. Professori Pekka Zaikov ja silloinen ryhmän jäsen, nykyinen tutkija Olga Karlova olivat kaikessa mukana. Noilta kursseilta parhaiten vielä muistan ohjelmaryhmän upeat, kansansaduista muokatut näytelmäesitykset. Kyllä silloin lasten silmät loistivat ja ilo katsomossa oli pakahduttava. TÄNÄÄN Petroskoissa pidetään Nuori Karjala -kulttuurijärjestöä agenttijärjestönä, koska se on pitänyt yhteyksiä liput 3 ? ulkomaille, muun muassa Suomeen, ja täten saanut toiminnalleen rahoitusta. Jos se ei lopeta toimintaansa, se saa 7 000 euron suuruisen sakkorangaistuksen. Järjestön johtaja Alina Tsuburova sanoikin radiossamme aamulla 30. elokuuta, ettei heidän kassastaan löydy moista summaa. He aikovat viedä asian oikeuteen. Huono päätös tietää järjestön lopettamista. MUUTAMIA muitakin suomalaisia järjestöjä on jo lopetettu. Minua itseäni yhä kummastuttaa, miksi Petroskoissa ilmestyvä kulttuurilehti Careliakin muutama vuosi sitten piti lopettaa. Monet Pohjois-Karjalassakin tilasivat tuon oivallisen kuukausijulkaisun. Kukin miettiköön mielessään, miksi näin tehtiin. Teko oli paha takaisku suomalais-ugrilaiselle kulttuurielämälle. Luulenpa, että lehden päätoimittaja Robert Kolomainen, todellinen intellektuelli, siirtyi mielenosoituksenaan heti eläkkeelle. pe 13.11. & la 14.11. REMIX KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai VEIKKO HUOTARINEN Kirjoittaja on Nurmeksessa asuva kirjailija ja Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukrin jäsen. www.heili.fi kavassa konsertissa yleisö saa nauttia Beethovenin ?Musiikkia Goethen näytelmään Egmont? -kertomuksesta suomeksi. Näytelmätekstin kertojana nähdään näyttelijä, laulaja Kai Hyttinen ja tekstin on konserttia varten sovittanut suomeksi elokuvaohjaaja Markku Pölönen. Näytelmän päähenkilön, Klärchenin roolin laulaa sopraano Mia Huhta. Huhta tulkitsee myös konsertin toisen teoksen, Kaija Saariahon Quatre Instants ? ?Neljä hetkeä? -laulusarjan. Konsertin johtaa kaupunginorkesterin taiteellinen johtaja Jurjen Hempel. SUOMEN ENSI-ILTA! OMISTAJAN SOTA-AJAN lapsena hyvin vielä muistan, että agentiksi silloin kutsuttiin jokaista, joka vakoili maatamme vihollisen hyväksi ja samalla teki tihutöitä. Kun pirtissämme aikuiset puhuivat vakoilemisesta ja vakoilijoista, alkoi pelottaa. Asuimme lähellä rajaa pikkuruisessa mökissä sotavankileirin vieressä Suomussalmen Haukiperässä. Sotaiset lasten leikit ja vakoilu olivat päivittäisiä pihaleikkejämme. 17 ke 11.11. Olenko minäkin agentti? LEHDISSÄMME kerrotaan, että jokainen Venäjän maaperälle astunut ulkomaalainen on agentti. Mikä se sellainen kummajainen on? Nykysuomen sanakirjaa mukaillen agentti on sot. päämajansa johdolla suorittava, salaista tiedustelua harjoittava henkilö. Sinäkin suomalainen, joka käyt lähialueillamme naisissa tai bensiiniä hakemassa, olet agentti. Nimikkeesi mukaan sinua pidetään silmällä, tarvittaessa vangitaan ja pannaan vastuuseen. HEILI KOLIN RINTEISIIN 70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015 Ke 25.11.2015 klo 19.00 Carelia-sali, Joensuu Hänen Orkesterinsa johdolla solisteinaan mm. 236? ENNAKKOHINTA 30.11.2015 SAAKKA LAPSET 4-12V 180? ENNAKKOHINTA 13.12.2015 SAAKKA 250? LAPSET 4-12V 191? «JANI JALKANEN«DIMITRI KEISKI«KULKURIVELI JAMI« «ILKKA VAINIO«MIKKO KARTANO«JUSE VENÄLÄINEN« «SAKARI KUOSMANEN« (Norm. aikuiset 295 ?, lapset 225 ?.) Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 ? Kausikortit etukäteen: Myyntipalvelu, JNS Prisma info, ABC-asemat: JNS, Kontiolahti, Lieksa, Outokumpu ja Kitee Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662 sales.koli@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi, www.koli.fi Kiertueinfo: www.jalkanen.fi La 14.11. klo 16 seurakuntakeskus, Kirkkokatu 28 ?Kristus ja häpeä? prof. Paavo Kettunen sekä Anna Holopainen, Pirjo ja Matti Ketonen ja Marita Tiili. Musiikki Tytti Ilonen & co. Teemana pala patonkia ja hedelmä. Yhteistä laulua, jakamista ja rukousta. Tervetuloa!
• 18 Keskiviikko HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 12.11. klo 9 kahvipussista kassiksi, jopa joutseneksi -askartelu Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 13 Parikanniemen Ota uusi suunta elämääsi! orpokotiseurat Joensuun Luotettava auttaja/ennustaja, srk-keskuksessa. myös unien tulkinta. Ti-su klo klo 15 mielenterveysluento 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 ?Hyvä ja haitallinen stressi, 444, Sari. Ei seksilinja. VOLYYMIstressinhallintakeinoista? RIPSET ....... Rantakylän kirkolla. Raili Tervetuloa myymään Korhonen ja Susanna Kakkonen Joen Jättikirppikselle Hyvinvointiasemalta. JALKAHOITO *varaa oma paikkasi heti* klo 18 Parikanniemen seurat KOTIKÄYNTI .... www.jattikirppis.fi Reijolan srk-talolla. p. 044 317 3771 PERJANTAI 13.11. * Nurmeksentie 4, Joensuu * Nettiajanvaraus klo 9.30?11.30 Perhekahvila ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 www.fianna.fi yhteistyössä MLL:n kanssa *Voit löytää ihan mitä vaan* Hyvänmielen Tuvalla (Niskantie 17, Eno). P. 050 554 6073 klo 18.30 Työikäisten ilta Mansikkatie 6a, Reijola Pyhäselän srk-talolla, mukana Kansanlähetyksen piirijohtaja Gerson Mgaya. LAUANTAI 14.11. A: klo 11 Kansanlähetyksen JUHLAKAMPANJ 30.11.2015 mennessä alkaviin ystäväretriitti Rantakylän 200e mme anna sopimuksiin kirkolla. Lapsille omaa ohjelmaa. Kaikki remontit, myös kosS-ryhmän lahjakortin. klo 16 Nyyttikesti-ilta Joensuun teusvauriot. Rakentaminen Helpomman asumisen srk-keskuksessa, vieraana prof. anturasta sisätöihin,Helpomman mm. asiantuntija asumisen asiantuntija Paavo Kettunen. väliseinät, vesieristys, WH-ASUNNOT SUNNUNTAI 15.11. laatoitus, panelointi jne. www.wh-asunnot.fi klo 10 messu Joensuun kirkolla. Vuokraamme hyväKysy ilmainen arviointi joensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Valoisan vanhuuden kirkkopyhä. 040 512 2007 Savonlinnassa Kirkkokahvit srk-keskuksessa. Karjalan Timpurit Oy Raisa Renqvistja Kaartilantieltä klo 10 messu Pielisensuun Telakkatieltä. p. 020 752 9366 kirkolla. Kirkkokahvit ja Kari Jussila Tiedustelut: lähetystilaisuus. Marja Soikkeli Tietokonehuollot alk. 10 ?. p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Medialähetys Sanansaattajista Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Uudet ja käytetyt tietokoneet. Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: kertoo julistustyöstä Intiassa. Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Petrotek Oy, Karjalankatu 1, Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: klo 10 messu Rantakylän Talven kutkuttava odotus 045 230 2345, www.petrotek.fi Yksiö 33m 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi kirkolla. ovat siistejä www.wh-asunnot.fi energiatasot korkealla, Kaksio 62m 575?pitää ja vasta Kolmio 79m 670? remontoituja. klo 10 messu Pyhäselän kirkolla. niin kuin myös jatkotoimenUutta ilmettä kotiisi. Vuokrattavana Messun jälkeen juhlitaan Tuula piteet makuuhuoneen puolen WH-Asunnoilla on Sarin tapetointi & maalaus. myös kalustettuja Savonlinnassa Lavikaisen 50-vuotissyntymänautintojen huipentamiseksi. asuntoja. P. 050 383 7012 yli 70 vuokrahuoneistoa. päiviä. Sohossa on laaja valikoima klo 10 sanajumalanpalvelus tuotteita ison O:n salaisuukPihasuunnitelmat Enon kirkolla. sien laukaisemiseksi. www.pihasuunnittelulappalaiklo 10 messu Tuupovaaran Tervetuloa! Kirkkokatu 16, nen.com, puh. 044 533 2117 kirkolla. Mukana Gideonit. www.maikunsoho.fi klo 12 messu Noljakan kirkolla. Laadukasta hierontaklo 13 messu Reijolan srkpalvelua 20 v. kokemuksella. Hammaslahden suurmyyjäitalolla. Kotikäynteinä. Kysy numerosta set 21.11. Varaa myyntiklo 13 messu Kiihtelysvaaran 040 934 8369. Alan koulutettu paikkasi! P. 050 5222 835. kirkolla. Mukana Gideonit. hieroja Tuomas Kuusinen, klo 15 perhejumalanpalvelus Rääkkylä. ja perheenpäivä Hukanhaudan Arvoisat kuluttajat! Vaikka srk-talolla. Kirkkokahvit ja Jukolanportin secatavara-mehut. Askarteluhetki. kauppaamme emme vielä klo 18 Taizé-messu Pielisensuun ?tyylipuhtaaseen? kuntoon Sekalaisia kirkolla. Iltatee. ehdikään saamaan, emme MAANANTAI 16.11. tahdo enää pimittää tietoisuuKotileipomo Riikosen destanne tuotevalikoimaamme: klo 9.30 aamiainen ja diakoniakahvila Tuupovaaran srk-talolla. yksilöllisiä ja laadukkaita SYYSTARJOUS klo 13?15 Maanantaikahvit tuotteita naisille, miehille ja TORSTAINA JA PERJANTAINA: Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). lapsille, uutta ja secondhandia. KUUMAT KUKOT (lanttu, liha, Lähetystyöntekijä Leena Mgaya. ?Arjen luksusta? - aina asuista alk. ? /kpl muikku, ahven) klo 18.30 runo- ja lauluilta asumiseen, hyvinvoinnista KÄSINTEHDYT venäjäksi Rantakylän kirkolla. kauneudenhoitoon. Tervetuloa KARJALANTIISTAI 17.11. Seccarin ?semiavajaisiin? la klo ?/10 kpl PIIRAKAT klo 11 Arkiruokailu työttömille 10-14, Jukolankatu 19! Joensuun torilta ja kauppakeskus ja vähävaraisille Hyvämielen Metropolin Kahvila & Myymälästä Tuvalla (Niskantie 17, Eno). klo 18 nuorten messu HUUTOKAUPPA Kauppakeskus Metropol, Torikatu 31 Pielisensuun kirkolla. 18.11. -MYYJÄISET Avoinna ma?pe 10?17.30 KESKIVIIKKO Utran AitojaUittotuvalla karjalaisia leivonnaisia klo 10?14 Teemapäivät käsitöiden äärellä ToimentuUittopäälliköntie 2 - vaihtuvia tuotetarjouksia vassa (Kirkkokatu 28). Teemme la 14.11. klo 11?14 www.riikosenleipomaa.com TERVETULOA! tunnelmavaloja. www.riikosenleipomaa.com klo 11 Tuulta purjeisiin -ruokailu ja päivähetki vähävaraisille JÄRJESTÖT Lahjanpuiston kerhohuoneella (Lahjantie 10, Hammaslahti). euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 klo 12.15 keskipäivän rukousmerkkiä käsittävää riviä. Seuraavat hetki Rantakylän kirkolla. rivit 1,10 euroa kukin. Logoa Kulhomissio. klo 13?19 EU-ruokajakelu käytettäessä ilmoituksen pienin pyhäselkäläisille Lahjanpuiston hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: kerhohuoneella (Lahjantie 10), julkaistaan vain, jos maksu seuraa Torstai ruokailu, rukous- ja kyselyt ma-ti diakonilta puh. 050 tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. todistuskokous klo 14. Lauantai 340 7382. ILMOITUSTEKSTIN alussa on ruokailu ja ehtoolliskokous klo 18 Tanssien Tuttujen Kanssa oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit klo 12. Purolantie 24. P. Gröhn. -hyväntekeväisyystapahtuma on toimitettava Heiliin kirjallisina, Tervetuloa. ravintola Kimmelissä. Pääsykeskiviikon lehteen viimeistään maksu 5 ?, käsiohjelma 5 ? ja maanantaina klo 15 ja sunnuntain narikka 2,5 ?. Tuetaan nuoria lehteen keskiviikkona klo 15. mielenterveyskuntoutujia. Puhelimitse tekstejä ei oteta. JÄRJESTÖPALSTALLA klo 18 Israelin Ystävät -ilta Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Karjalan Heili julkaisee seurojen, Noljakan kirkolla. Pastori Birlie Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. yhdistysten ja muiden järjestöjen Belay Lapid Gidon -seurakunSähköposti: rivit@heili.fi LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. nasta puhuu. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 RIVIT Henkilökohtaista Selvänäkijä Päivi Alanen ajanv. 045 129 6806 tai 0700 81888 2,377/min+pvm. www.reikihoitola.net Myydään sekalaista Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Iso Myyssä la 14.11.2015 FIANNA 45/70e 50e Vapaita vuokra-asuntoja Remontit/uudisrakentaminen LA 14.11.2015 klo 11?15 Tilaa tänään, painatukset veloituksetta! www.brantti.fi Yrityksesi näköiset vaatteet Joensuusta. Ostetaan 045 871 1113 ? brantti.? Kirjat, astiat, huonekalut, radiot, äänilevyt, valaisimet, kellot, työkalut, sukset ym. tavarat. P. 050 522 2835. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Vuokrattavana Vuokra-asuntoa vailla? Avaralta löydät kodin eri elämäntilanteisiin. Ota yhteyttä, niin etsimme tarpeisiinne sopivan kodin! Ovenia asuntovuokraus p. 020 177 4315. Tutustu asuntotarjontaamme ja jätä hakemus www.avara.fi Työsuorituksia Tarvitsetko sinä tai läheisesi apua pihatöissä yms? Järjestys- ja raivauspalvelu tekee pihatyöt, käsilumityöt, kaatopaikkakäynnit, siivoukset ja raivaukset sisällä ja ulkona. Kotitalousvähennys! P. 050 347 4515. Jalkahoito 42 ?, kasvohoito 45 ?, ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu 15 ?. Lahjakortit. Kauneushoitola Danila, p. 044 092 0672, Kauppakatu 25 C, Joensuu. Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 12.11. klo 18.30 Malmik. 2. Rukous- ja paastopäivä 14.11. klo 10-16 Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. Tervetuloa! www. perinteinensana.com Israelin Ystävät ry. Evankeliumia Israelista ke 18.11. klo 18 Noljakan kirkolla, pastori Birlie Belay ja toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri Israelin ystävistä. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy tervetuloa. SEURAKUNNAT 2 2 2 6,00 4,90 KIRKOLLISET To 12.11. klo 12?13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri ja klo 15.30 Parikanniemen seurat Ylämyllyn srk-talolla. Pe 13.11. klo 13 HonkavaaraSalokylän srk-piiri Kerkkäsellä, Kalstilantie 4. Su 15.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 tilkkutäkkimessu Ylämyllyn srk-talolla, klo 15 virsilauluhetki Viinijärven kirkossa. Naisten retki su 15.11. Tuusniemelle, teemana ?Naisten elämä väreinä?. Jos mahdollista, voit pukeutua värikkäästi. Lähtö Liperistä klo 8.30 kirkon pihalta, Ylämyllyltä klo 8.30 srk-talon pihalta ja Viinijärveltä klo 8.45 linjaautoasemalta. Osallistumme messuun, kirkkokahveille ja päiväohjelmaan. Ilmoit. yhteiskulj. järj. pe 13.11. mennessä Ulla Pitkänen p. 040 588 9490. Sydämellisesti tervetuloa! Ma 16.11. klo 13.30?14.30 seurakuntakerho Konttilanhovin palvelukeskuksessa. Ti 17.11. klo 11 askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 18 Raamattupiiri Ylämyllyn srk-talolla Ke 18.11. klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven srktalolla, klo 17 kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa. To 19.11. klo 12.30?14 Vanhasta uutta -ryhmä HerranKukkarossa, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa, klo 19 Leppälahden srk-piiri Jorma Puustisella. Su 22.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa. Ma 23.11. klo 18 Raamattu- ja lähetysilta Viinijärven kirkolla. Ke 25.11. klo 18 Kaatamon lähetyspiiri Erkki ja Sinikka Kuurilla, Kaarnalammintie 36. To 26.11. klo 11?12 Viinijärven srk-salissa piirakkamyyjäiset oman seurakunnan diakoniatyön hyväksi. Ennakkotilaukset (enintään 50 kpl/asiakas) 19.11. mennessä Anja Kokolle, puh. 0440643064. Huom! joulupiirakkatarpeet. Pe 27.11. klo 14 perinteiset joulumyyjäiset HerranKukkarossa. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä ?Joulu on jo ovella?- ke 2.12. klo 10?14.30 Kuoringan leirikeskuksessa os. Käsämäntie 34. Ilm. Minna Turunen p. 040 522 2291 to 26.11.mennessä. Miesten adventtitapaaminen ?Rauhan juhlaa soittakaa? la 5.12. klo 10-19 Kainuun opistolla Paltamossa. Mukana mm emerituspiispa Voitto Huotari ja historioitsija Teemu Keskisarja. Tapaamiseen on linja-autokuljetus. Päivän hinta on 45 euroa, sisältäen joulupäivällisen ja kahvit. Ilm. khranvirastoon to 19.11. mennessä p. 0400 167 400. Lisätietoja antaa khra Jari Uimonen p. 0400 276696. LAPSITYÖ Perheiden jouluaskarteluillat ti 24.11 klo 17.30?19.30 Viinijärven kirkolla ja Liperin HerranKukkarossa ja to 26.11 klo 17.30?19.30 Ylämyllyn srk-talolla. (Ennakkoilmoittautuminen ke 18.11 mennessä lastenohjaajille kerhopisteisiin tai Outille p. 0400-425074). Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ ? YRITYSUUTISIA PKO:n edustajistovaalien ehdokasasettelu alkaa Pohjois-Karjalan Osuuskaupalle (PKO) valitaan keväällä 2016 uusi edustajisto. Edustajiston vaalien ehdokasasettelu alkaa 16. marraskuuta ja päättyy 11. joulukuuta. Edustajisto käyttää osuuskaupassa omistajille kuuluvaa päätösvaltaa. Edustajisto valitaan vaaleilla osuuskaupan jäsenistä eli asiakasomistajista joka neljäs vuosi. Edustajiston päätösvaltaan kuuluvia asioita ovat esimerkiksi tilinpäätöksen vahvistaminen, voitonjaosta päättäminen ja hallintoneuvoston valinta. ? Edustajiston rooli osuuskaupan päätöksenteossa on tärkeä ? onhan osuuskauppa jäsentensä omistama yritys. Lisäksi edustajisto toimii näköalapaikkana osuuskaupan toimintaan sekä muodostaa tärkeän keskustelufoorumin osuuskaupan toimivan johdon ja omistajien välille, toimitusjohtaja Juha Kivelä kiteyttää. Vuonna 2012 järjestetyissä edustajiston vaaleissa oli 285 ehdokasta. PKO:n omistajat voivat asettua ehdolle, esittää ehdokkaita ja äänestää. Osuuskaupan vaaleissa voi olla ehdokkaana jäsen, joka on ennen vaalivuoden alkua hyväksytty jäseneksi, on täysivaltainen ja asuu jäsenalueella. ? Edustajistoon kaivataan ihmisiä, jotka edustavat mahdollisimman laajasti osuuskaupan omistajakuntaa. Ehdokkaan ei tarvitse olla kaupanalan asiantuntija, vaan tärkeintä on kiinnostus ja halu olla mukana kehittämässä oman osuuskaupan toimintaa ja sitä kautta myös oman alueen elinvoimaisuutta, Kivelä kannustaa. PKO:n vaalien ehdokaslistat julkistetaan tammikuussa ja äänestysaika on 29.2. ? 16.3.2016. Lisätietoa ehdokkaaksi asettumisesta saa PKO:n myymälöistä sekä internetistä osoitteesta: www.pko.fi/vaalit. Sinooperille myymälä Joensuuhun JO VUODESTA 1970! Perinteikäs suomalainen askartelualan yritys Sinooperi on avannut myymälän Joensuuhun. Joensuun Sinooperi sijaitsee Kauppakatu 25:ssä eli entisissä Tiimarin tiloissa. ? Meitä on tänne kaivattu ja odotuksemme Joensuussa ovat korkealla. Myöskin kaikki myymälän avaukseen liittyvät moninaiset asiat ovat sujuneet todella hyvin, kehuu Sinooperiketjun taustalla olevan S.Hobby Oy:n toimitusjohtaja Jarkko Kaalikoski. Joensuun Sinooperi työllistää neljä henkilöä.
• HEILI 11.11.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT Tuulilasien vaihdot ja korjaukset! KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU MA-PE 8.00-16.30 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi PESULAPALVELUT POLTTOPUUT TARKASTUKSET Meiltä kuivaa polttopuuta! Tukes-valtuutus Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com JALKAHOIDOT HAMMASLAB.PALVELUT Erikoishammasteknikko Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja puh. 013-120 203 JALKAHOIDOT PERINTÄPALVELUT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja Huoltomerkkimme: PESUKONEET AEG, Allaway, Beam, Bosch, Dometic, Elektrohelios, Zanussi, JÄÄKAAPIT Elektrolux, Gorenje, Miele, Volta, Puzer, Rosenlew, Siemens, Upo SÄHKÖLIEDET Meiltä joulu-inNESTEKAASULAITTEET iv leivontaan le nnut. t ja uunipa lli pe YM. 40v Pamilonkatu 34 80100 Joensuu P. 013-123 651 joensuun.huoltopalvelu@telemail.fi AUTOPESUT SU IST Joensuun halvin autopesu 10? Toimii kolikoilla tai poletilla! 24h KUNTOILU VAKIOVUOROJA HOHTOKEILAILU K ys y li sä ä!SULKAPALLO 8 kenttää KEILAILU 16 rataa CLIMB STATION kiipeilyseinä 25 m KUNTOSALI TENNIS SQUASH BUBBLE SOCCER GOLFSIMULAATTORI Uutuus! AMPUMASIMULAATTORI PINGIS AVOINNA ma-pe 8-21.30 ILMAKIEKKO 11-20.30 la BIL JARDI 12-19.00 su SAUNA S-bonusta KUNTOTESTAUS liikuntapalveluista! RYHMÄLIIKUNTA Uutuus! PELITILA Synttäripaketit lapsille! POMPPULINNA Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi Tervetuloa! Telitie 7, Joensuu LEMMIKIT JALKAHOIDOT JALKOJESI PARHAAKSI TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com VUOKRAUSPALVELUT VUOKRATAAN Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! ASUNTOJA ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi - Yksityishammaslääkäripalvelut - Otamme vastaan uusia asiakkaita AJANVARAUKSET 013-122 653 AUTOKORJAAMO Autokorjaamo Pekka Taskinen ointiIlmast lto o hu 60? Tarjous SORATOIMITUKSET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. 0500 182 281 PYHÄSELKÄ www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI TRAKTORIURAKOINTI LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS KULJETTAJALLA TAI ILMAN TILITOIMISTOPALVELUT Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla HAMMASLÄÄKÄRI Hammashoitola Siltahammas keskustassa KONEURAKOINTI KAIKKI LAJIKKEET TERVETULOA! JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? KODINKONEHUOLLOT JA VARAOSAT AVOINN A * varmennus- ja määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistukset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset * tekninen isännöinti EA -tarkastus p. 0500 576 424 KODINKONEHUOLLOT TUULILASIT Autolasien ykkönen 19 Harkkotie 2 A Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala TIETOTEKNIIKKA myymme ja huollamme TIETOKONEET, KANNETTAVAT, TULOSTIMET, KASSAJÄRJESTELMÄT, VERKKOYLLÄPIDOT, TARVIKKEET, OHEISLAITTEET luotettavaa palvelua 20v kokemuksella 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI PAARITAKSIPALVELUJA ? Sairaalasiirrot ? Kuntoutusmatkat ? Kotiutukset ? Muutot ? Lomamatkat JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Skientologia. 2) Eddie Edwards. 3) Glasgow. 4) Vuonna 1977. 5) Konsta Hietanen. 6) Molotovin cocktail. TUTUSTU PALVELUIHIMME 0601 10100 ? TIETOA www.anjo.fi ANJO OY www.taksiitasuomi.fi p. 0400 181212 | p. 050 3177042 ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Paljon onnea, Niilo! Torstaina Teatteriravintola täyttyy höyläämättömien lautojen tunnelmasta. Huomenna torstaina kanadalaissyntyinen Neil Young täyttää 70 vuotta. Sen verran merkittävästä juhlapäivästä on kyse, että kantrirokkarin syntymäpäivää juhlitaan myös Joensuussa. Tosin voitaisiin myös olla juhlimatta, taustoittaa Happy Birthday Mr. Young -illan järjestäjä Suonna Kononen. ? Eräs muusikkotuttavani kuuli eräillä jatkoilla minun soittavan Neil Youngia jokunen aika sitten. Hän oli viime keväänä huomannut, että on Youngin 70-vuotisjuhlavuosi ja sanoi minulle ääneen, että järkätkääpä Joensuussa Neil Young -konsertti. Idea kuitenkin hautautui, sillä se tuntui liian isolta. ? Sitten tuttuni sanoi idean uudestaan ääneen. Hän oli katsonut keikkakalenteria ja kysyi, ettekö järjestäkään tapahtumaa? Tartuin itseäni niskasta kiinni, ja panimme tämän pystyyn. TUTTUJA RAITOJA Teatteriravintolan Neil Young -iltamassa esiintyvät Eläin-yhtyeessä laulava Laura Kaljunen, laulajalauluntekijä Marko Sillan- ? JOENSUUN pää vaimonsa Helin kanssa sekä kantriyhtye Huojuva lato, jonka solisti Suonna Kononen nousee estradille myös soolona. Esiintyjäkaarti muotoutui Konosen sanoin ?vähän sattumalta?. ? Tiesin, että Sillanpäät ovat hyviä amerikkalaisen musiikin tulkkeja. Markon kanssa olen joskus Huojuvan ladon keikoilla esittänytkin muutaman Youngin numeron. Laura Kaljunen pitää Sointulassa Lulu ja ystävät -klubia, ja olin hänen vieraanaan esittämässä folkia ja kantria. Lauloimme yhdessä Youngin kappaleen Out on the Weekend. ? Siinä on sellaisen höyläämättömän laudan tunnelmaa. SUONNA KONONEN ? Laura sai siihen hyvän tatsin, ja kun tämä konsertti alkoi syntyä, tuli heti mieleen, että Laurahan pitää ottaa mukaan. Tapahtumassa kuultavia kappaleita muusikot ovat harjoitelleet yhdessä ja erikseen. Biisien valitseminen ei ole ollut helppoa, sillä Neil Youngin tuotannossa on, mistä ammentaa. Kononen naurahtaakin, että hän pelkää konsertin ryöpsähtäneen kolmetuntiseksi. ? Katsotaan sitten, saadaanko pidettyä mitenkään kasassa. Mutta totta kai siellä pitää soittaa ne kappaleet, jotka ihmiset tuntevat. Ei voi olettaa, että Teatteriravintola on täynnä faneja, jotka tuntevat kaikki sinkkujen b-puolet, bootlegit ja hyllytetyt albumiraidat. ? Kyllähän meidän pitää soittaa ne tunnetut, Harvest Moon, Heart of Gold ja Like a Hurricane, mutta ei siinä ole mitään vastenmielistä. Soitamme myös niitä ovelia raitoja, jotka ovat merkinneet henkilökohtaisesti, mutta jotka eivät ole muuten valtavan tunnettuja. Konoselle tapahtuman valmistelutyö on ollut hauska kertauskurssi siitä, miksi hän alkoi alun perinkään musiikista tykätä. Neil Youngissa Konosta viehättää tämän rosoinen ja humaanin oloinen jälki. ? Siinä on sellaisen höyläämättömän laudan tunnelmaa. Hän on julkaissut aika paljon sen sijaan, että olisi hinkannut yhtä mestariteosta seitsemän vuotta. Pikemminkin hän on julkaissut seitsemässä vuodessa seitsemän levyä. TALVISIA TARINOITA Huominen torstai on Suonna Konoselle siinäkin mielessä merkityksellinen päivä, että silloin Huojuva lato julkaisee uutta musiik- Grungen kummisedäksikin mainitun kantrirokkari Neil Youngin syntymäpäiviä juhlitaan myös Joensuussa. KUVA: JOHN PALM kia. Talvisia tarinoita -nimeä kantava mini-cd sisältää neljä kappaletta, joiden lyriikoita yhdistävät joulu ja talvi. Levyn avausraidan, Barbie hautakiven päällä, Huojuva lato on Konosen laskelmien mukaan soittanut kolmella keikalla. Joka kerta yleisön reaktiot ovat olleet hyvin tunteikkaita. Marraskuussa kappaleesta julkaistaan Tommi Raution ohjaama musiikkivideo. ? Se on pieni kuvallinen tarina, joka kertoo tytön näkökulman sisaren menettämiseen. Miten pieni lapsi reagoi kaipaamiseen. Meillä ei perhepiirissä ole mitään näin traagista tapahtunut, Kononen korostaa. ? Mietimme videota Tommin kanssa ja totesimme, että Barbien kanssa hautaus- ? Viikonvaihteen keikat Ke 11.11. Lyömättömät (Ilona) To 12.11. Luojuva Lato & Friends plays Neil Young (Teatteriravintola) ? Pe 13.11. Remix (Ilona), Death Hawks ja Circle (Kerubi), Kyösti Mäkimattila & Varjokuva (Kimmel), Pave Maijanen (Carelia-sali), Redrama (Bepop), Kivesveto Go Go, Jukka Nousiainen ja Seksihullut (La Barre) ? La 14.11. Miia Kosunen (Bepop), Hard Action, Acid Runs ja Kovat Aivot (La Barre), Irina Tundra (Oluthuone Sawotta), Pariisin (Kevät), Labko ja Joosua (Kerubi), Sanna Mari Titov & Palapeli ja Laura Voutilainen (Kimmel), Remix (Ilona) ? ? maalle meneminen olisi liian alleviivaavaa. Tommi on lahjakas paikallinen tekijä, joka löysi kappaleeseen uuden kulman, joka ei itselleni olisi tullut mieleenikään. Tykkäsin tosi paljon Tommin Jokela-leffasta ja mielenkiinnolla odotan, miltä tämä näyttää. Teatteriravintolassa Huojuvan ladon uusia kappaleita ei kuulla. Ilalla on vain yksi sankari, 70-vuotias Neil Young. TIINA SORMUNEN Happy Birthday Mr. Young -konsertti Teatteriravintolassa torstaina 12.11. klo 20. BUDJETTI 2016 Plussalta lähdetään ajamaan soteja alas ja ylös PIENIÄ olivat tänä vuonna Joensuun kaupunginhallituksen tekemät muutoksen kaupunginjohtajan budjettiesitykseen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen (kesk.) selitti, että kaupunginjohtajan esityksen jälkeen on tullut valtakunnantasolta sen verran uutta tuloperusteisiin vaikuttavaa muutoksia, että kaupungin vuoden 2016 talousarvioesityksen ylijäämää pienennettiin 1,5 miljoonasta 649 000 euroon. Muutama merkittävä yksityiskohta kaupunginhallituksen tiedotustilaisuudessa saatiin. Nuorisoverstaan leikkaus poistettiin ja toiminnan koordinointi siirrettiin työllistämisyksikölle. Päivähoidon tuntiperusteista laskutusta selvitellään vuoden 2016 aikana samoin kuin Enon jäähileaseman toiminnan mahdollista jatkamista. TUNTEITA HERÄTTÄNEISTÄ tiloista Sepänkadun kerhotalo poistettiin myytävien listalta, samoin kuin tässä vaiheessa Tuupovaaran nuorisotalokin. Mutta minkä verran kaupunginhallitus sitten keskusteli konservatoriosta? ? Siitä käytiin keskustelu jo vuosi sitten, vastasi Kauppinen, joka vakuutti, että mitään ei tehdä, ennen kuin konservatoriolle on löytynyt uudet ja toimivat tilat. Ja milloin päätöksiä sitten on odotettavissa? Eila Heinonen, Markku Kauppinen ja Jussi Wihonen tähyävät suurten muutosten vuoteen. KUVA: AIMO SALONEN Kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja Jussi Wihonen (ps.) totesi, että vuoden päästä ollaan viisaampia. MUUTOSPAKETEISTA puhui kaupunginhallituksen vara- puheenjohtaja Eila Heinonen (sd.), joka muistutti, että tämähän on viimeinen Joensuun kaupungin tekemä budjetti tässä laajuudessa, ja että Siun soten tuloon on tässä budjetissa jo varauduttu. Maan hallituskin onnistui viikonloppuna puristamaan oman sote-ratkaisunsa, joka somessa on herättänyt monenlaisia reaktioita, mutta jota PohjoisKarjalassa on enimmäkseen kiitelty. Ainakin tätä meidän malliamme saa jalostaa edelleen. ? Alkavana vuonna meidän pitää Siun soteen varautua. Yhtä aikaa meidän pitää tehdä alasajoa ja ylösajoa, Kauppinen tiivisti. Talous- ja strategiajohtaja Risto Väänänen kiitteli, että tämä valtuusto onnistui tavoitteessaan ja jättää seuraajalleen paremman perinnön, kuin mitä se itse sai. Plussalta näytetään lähtevän. AIMO SALONEN