• Tiais-Ollista 1808?09 on suora kytkös pappilan konserttiin syyskuussa 2014. » SIVU 8 Huonokuuloiset tulivat kuuluville. » SIVUT 2-3 Uudistunut GB-HAIR on avannut ovensa! Tule tutustumaan kahvin ja mahtavien avajaistarjousten merkeissä lauantaina 13.9. klo 10?15! Noin 10 kysymystä: Kirjailija Puustinen ja elämän epäuskottava käänne. Wahlforssinkatu 6 80100 Joensuu 045 871 0703 www.gb-hair.fi (käynti kuurnankadun puolelta) TERVETULOA! » SIVU 4 KESKIVIIKKONA 10.9.2014 Nro 71 www.heili.fi toimitus@heili.fi a l l i g n o p u k ä l Täl 1 tuote/kuponki -40% TA OVH.HINNOIS 14 ?su 11.?14.9.20 to sa as im vo ki on Kup PALVELEMME MYÖS ? KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT Gildan huomio pitkähihainen t-paita SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tarjoukset voimassa 30.9.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 10? Sienet ja puolukat talteen! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: ? ? ? ? ? Essential huomio talvityötakki ja -housut ovh -10% Talviasun ostajalle pipo ja yksivärinen painatus kaupanpäälle! Edustaja paikanpäällä torstaina! Tarjous voimassa to-pe tehtyihin tilauksiin. TORSTAINA 11.9. Grillimakkara tarjoilu klo 10 alkaen PERJANTAINA 12.9. Munkkikahvi tarjoilu klo 10 alkaen Ostopisteemme ovat avoinna ja automme kiertävät. Tervetuloa! Clique vetoketjuhuppari miesten & naisten mallit 17? *Italian matkan arvonta tänäkin vuonna!* www.sportia.fi www.dallavalle.fi puh. 0500 297 811 Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min JOENSUU UUDISTETUN MYYMÄLÄN/ KIRPPIKSEN Kangasliike Artex palvelee 13.?14.9.2014 ? Uusia verhokankaita ? Runsaasti lasten trikoita ? Erä Nanson paloja Rantakylän Ostoskeskuksessa AVAJAISET AMMATTIPÄTEVYYS TULI, OLETKO VALMIS? Ylämyllyllä: Sunnuntai 14.9. Hätäensiapukortti Tiistai 16.9. Tieturva 1 -kortti Torstai 25.9. Työturvallisuuskortti Lauantai 22.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 Lauantai 29.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 Lisäksi: Lauantai 4.10. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi herkkutatteja (I, II, III) kantarelleja haaparouskuja kangasrouskuja puhdistettua ja puhdistamatonta puolukkaa Normaalit kirppispöydät 15?/viikko Kaupungin halvimmat ja tilavimmat pöydät (sisältää rekki- JA pöytäpaikan) Nyt myös ainoana Joensuussa EASY- kirppispöytiä! (sisältää rekki- ja pöytäpaikan lisäksi tavaroiden hinnoittelun, esillepanon, paikan siistimisen sekä tavaroiden purkamisen puolestasi. Sinun tarvitsee vain tuoda tavarasi sopimuksen mukaan ja käydä hakemassa tilityksesi pois vuokra-ajan päätyttyä). Pöytävuokra erillisen sopimuksen mukaan. 19.?24.10. uusissa väljemmissä tiloissa, entisellä Osuuspankin paikalla SYKSYN JA TALVEN MATKOJA 2014 Tallinna 6 pv Laulasmaa Spa 370?/2 hh Hinta 370?/2 hh Kaikki myymälätuotteet -50% (ei koske elektroniikkaa ja arvoesineitä) MA, TO TI, KE, PE LA SU 10?18 10?17 10?15 10?15 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Tervetuloa! Korjausompelu ? Mittatilausompelu Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10?14 19.?24.10. PURONSUUNKATU 1, JOENSUU p. 826 851 Rantakylän Ostoskeskus Löydät meidät myös facebookista! www.RENGASMYYNTI.net Syksy- Tallinna ja talvitavaraa 6 pv Laulasmaa Spa poistohinnoin! ?huivit, pipot, hanskat? Ompelemme mittatilaustyönä kankaistamme verhot ja sisustustekstiilit ? Hyvä valikoima ompelutarvikkeita ? Neulelankoja, esim. Katia, Teetee Varastossa olevat 22.?27.12. Joulu Tallinnassa 6 pv Radisson Olümpia Laulasmaa Spa 370?/2 hh 470?/2 hh Hinnat sisältävät kuljetukset alkaen Nurmes. Hinnat /2hh Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut -50% ki k i a Ovh. K is! KESÄ- JA o p TALVIRENKAAT ALUMIINI- JOJA VANNESAR POISTOHINNOIN! Erä! Uusia 15?20? RENKAITA Ei sarjoja! Esim. Nokia 10-20? -50% -70% 050-528 3068 Ovh. Tarjoukset voimassa myös Uimaharjun pisteessämme. Kysy toimitusta myös Lieksaan! 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu www.samimatkat.fi Kauppatori 3, 2. krs, 75500 NURMES 0500 680019 Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net Kysy viikon ILMASTOINTIHUOLTOTARJOUS, alk. 49?
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +19 Eno Outokumpu +19 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +20 Eno Outokumpu +20 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu +16 Liperi Joensuu +20 +15 Kontiolahti Joensuu +19 +15 Eno Outokumpu +15 Liperi +15 Kontiolahti Joensuu +15 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kaikki kuuluu, mikä selv Kuuloyhdistys tuo esille toiminnallista esteettömyyttä. Paikalliset kuuloyhdistykset järjestivät yhteistyössä Kuuloliiton kanssa tiistaina valistustapahtumia teemalla Tiedonsaanti ei ole kaikille itsestään selvää. Esteettömyyttä kuulovammaisen näkökulmasta tuotiin esille infopisteellä Joensuussa kauppakeskus Isossa Myyssä. ? Tempaus järjestettiin eteläisten ja itäisten yhdistysten alueella nyt ensimmäistä kertaa. Tällaisilla teemapäivillä pyritään tuomaan esille esteitä, joita kuulovammaiset kokevat ympäristössään kertoo Joensuun Seudun Kuulo ry:n puheenjohtaja Eila Heinonen. Yhdistyksellä on noin 300 jäsentä. Joensuun seudulla paikallisyhdistys toteuttaa puhelimitse ja palvelutaloissa vapaaehtoistyönä kuulolähipalvelua, jossa annetaan huonokuuloisille ja heidän omaisilleen maksutonta opastusta kuulolaitteiden ja eri kuulonapuvälineiden käytössä ja hankinnassa. eri maailma Kuulolaite avaa huonokuuloiselle omanlaisensa äänimaailman. Silmälasit ovat näkyvä apuväline. Kuulolaitteen huomaamattomuus on kaksipiippuinen juttu. ? Itselläni on ollut huono kuulo lapsesta lähtien, ja kuulolaite jo yli 30 vuotta. Työkaverit eivät huomanneet pitkään aikaan laitettani, vaikken sitä erityisemmin peitellytkään, Heinonen kertoo. ? Minulla taas tuli yllättävä osittainen kuuroutuminen vuonna 1998, ja kuulolaitteiden kanssa työhön palattuani luultiin, että kuulen taas ihan normaalisti, kertoo Joensuun Seudun Kuulo ry:n varapuheenjohtaja Matti Maukonen. Sekä Heinonen että Maukonen kuitenkin korostavat, että kuuleminen kuulolaitteen kanssa on erilaista kuulemista kuin muilla. Kuulolaite vahvistaa myös kaikki ympäriltä tulevat äänet, jolloin taustaäänet ja -musiikki korostuvat, ja varsinainen kuunneltava ääni voi jäädä epäselväksi. Esimerkiksi keskusteltaessa on syytä sammuttaa taustalta radio ja vähentää muutakin taustahälyä, jos se on mahdollista. Joensuun Seudun Kuulo ry:n varapuheenjohtaja Matti Maukonen ja puheenjohtaja Eila Heinonen korostavat katsekontaktin merkitystä keskusteltaessa huonokuuloisen kanssa. Kuvat: Mona Hormia Yleensä toiset ymmärtävät kuulovammaisen erityistarpeet, kun tämä ottaa ne esille. Rohkeutta kertoa niistä silti tarvitaan. ? Järjestelmät käyttöön Miksei valmis tekniikka voisi meillekin olla aina päällä? Matti Maukonen Toimitus Matti Maukonen on maailmalla liikkuessaan huomannut, että kaikissa maissa esimerkiksi liikekeskuksissa ei käytetä samassa määrin taustamusiikkia kuin Suomessa. Hän kutsuu sitä tapettimusiikiksi, joka hänen mukaansa on kuulovammaisten kannalta viheliäinen keksintö. ? Lisäksi voi olla vielä kaikuva akustiikka, ostoskärryjen kolina ja pakastealtaiden hurina. Turhan melusaasteenhan on todettu stressaavan kaikkia, muistuttaa Maukonen. Eräs kehitysaskel kuulovammaisten esteettömyyden suuntaan on vuodesta 1997 lähtien voimassa ollut määräys asentaa kokous- ja koulutustiloihin induktiojärjestelmät. Kun kuulolaitteen kytkin asennetaan T-silmukka-asentoon, saadaan induktiojärjestelmällä suora yhteys mikrofoniin ja taustaäänet suljettua kokonaan pois. Määräyksestä huolimatta järjestelmää ei ole kaikkiin koulutustiloihin rakennettu. Ongelmana on myös olemassa olevan järjestelmän päälle kytkeminen. ? Jossain tilaisuudessa vastaus systeemin toimimattomuuteen oli se, ettei kukaan ollut sen päälle kytkemistä erikseen pyytänyt. Eihän liikuntavammaisten luiskiakaan ote- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 10.9.2014 Joensuun kirjallisuustapahtuma kasvaa koko viikon mittaiseksi Joensuussa viritellään kirjallisuusviikkoa syksyisen Joensuun kirjallisuustapahtuman yhteyteen. Kirjallisuusaiheisia tilaisuuksia on ensi vaiheessa tarjolla muutamalle illalle. Kirjallisuustapahtumaviikon avajaiset ovat kauppakeskus Iso Myyssä maanantaina 15. syyskuuta kello 14?18. Kirjailija Heikki Turunen on paikalla kertomassa syksyn uutuusromaanistaan Karjalan kuningas. Lastenkirjailija Ninka Reittu pitää satutuntia ja kertoo teoksistaan. Kirjailija Matti Mäkelä valottaa Joensuun kirjallisuustapahtuman tämänkertaista antia. Avajaisissa on myös Runon ystävien runoesityksiä, samoin Ukrin runoilijat hyppäävät lavalle. Sanarattaan väki puolestaan esittää lapsille diasatuja. KE 10.9. Kalevi, Kaleva. Ort: Lahja. TO 11.9. Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra. Ort: Ahti, Ahvo, Ohvo. PE 12.9. Valma, Vilja. Ort: Niila, Vieno. LA 13.9. Orvo. Ort: Johannes. onki. / kup uihin jous r m a ä t 1 istä i yhd siin. Ei vo tarjouk Siltakatu 12, Joensuu 013-6100710 Santtu Raitala ästi sanotaan HyvInvoIntI-tILAISUUS su 14.9. klo 17 Sokos hotelli Kimmel, Itäranta, Joensuu Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki ? kehon aineenvaihdunnan palauttamisesta, painonhallinnasta, homevaurioiden korjaantumisesta kehossa, allergioista Oviraha 2e sis. esitteet ja tuotemaistiaiset. Tervetuloa! Tiedustelut puh: 0400-611737, Tiina Katter Tule koululaisten riista- ja kalakerhoon! Riista- ja kalakerhossa opit muun muassa liikkumaan luonnossa, tekemään nuotion turvallisesti, kalastuksenja riistanhoidon alkeet sekä paljon muita hyödyllisiä erätaitoja! ? Suunnattu 10?14 -vuotiaille ? Tiistaisin kello 17.00 Karsikon nuorisotalo, Pajakatu 3, 80260 Joensuu Ensimmäinen kerhokerta 16.9. Kerhokertoja on sekä syys- että kevätlukukaudella 12 kpl. Syyskausi päättyy riistaretkeen ja kevätkausi kalastusretkeen. Päätösretkille ovat tervetulleita myös vanhemmat! Vastuullisina järjestäjinä toimivat Suomen Metsästäjäliitto, 4H-liitto, Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö ja Suomen riistakeskus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Tapio Tiimonen: t.tiimonen@outlook.com, 0505230865 Markku Kejonen: markku.kejonen@metsastajaliitto.fi, 040-5110 298 Ilmoittaudu ajoissa, sillä kerhoon mahtuu vain 12 nopeinta. Materiaalimaksu 50?, joka maksetaan ensimmäisen kerhoillan yhteydessä. Pohjois-Karjalan Perussuomalaiset Joensuun Kauppatorilla Syysmarkkinoilla 11.?12.9. klo 9?16 Paikalla luottamushenkilöitä ja muita PS-aktiiveja. Kuulolaite on tehty huomaamattomaksi, mutta nykyään on saatavilla värikkäitäkin. ta välillä pois käytöstä, niin miksei valmis tekniikka voisi meillekin olla aina päällä, ihmettelee Maukonen. Kuulovammaisten ympäristön esteettömyyteen voi julkisten tilojen teknisten ratkaisujen lisäksi vaikuttaa jokainen kanssakulkija. Kuulolaitetta käyttävän henkilön kanssa asioidessa on syytä käyttää katsekontaktia ja selkeää artikulaatiota. Tärkeää on myös välttää päällekkäisiä puheenvuoroja. ? Kun minulta kysytään, että mitä kuuluu, minulla on tapana vastata: Kaikki kuuluu, mitä selvästi puhut, naurahtaa Maukonen. ? Kuulovamma Esteettömyysratkaisuja ? ? ? ? ? ? ? Hyvä akustiikka Taustamelun vähäisyys Kuuntelemista helpottavat äänensiirtojärjestelmät Tietoa myös visuaalisessa muodossa Selkeä artikulaatio Katsekontakti Puheenvuorot MONA HORMIA ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Mikä maa julisti sodan Saksaa vastaan 10.9.1939? 2) Mitä lievästi myrkyllistä rouskua kangasrousku muistuttaa? 3) Montako sote-aluetta on uudistuksen myötä syntymässä? 4) Mikä näytelmä on avannut kaupunginteatterin syyskauden? 5) Montako peräkkäistä hellepäivää kuluneena kesänä oli? 6) Mitä vitamiinia pihlajanmarjassa on runsaasti? Oikeat vastaukset ovat sivulla 20. Lämpimästi tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista!
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Tulitaistelu Liperissä! (ja muita hieman harhaanjohtavia mutta erittäin koukuttavia otsikoita) Tulevien lukijoiden tappaminen on huonoa bisnestä, tietää joensuulainen jännityskirjailija Kimmo Puustinen. Sait idean kirjallesi elokuvasta Collateral, jota tähdittää Tom Cruise. Onko päähenkilö Mikko Hovinen Cruisen tapaan skientologi ja Nicole Kidmanin ex-mies? Nicole ei tiedä, skientologit eivät arvaa ja Hovinen ei kerro. Sait kustannussopimuksen täyspitkään romaaniin heti ensimmäisellä yrittämällä. Jos sama tapahtuisi kirjan henkilölle, hylkäisikö kustannustoimittaja käänteen räkäisesti nauraen aivan liian epäuskottavana? Saattaisihan se olla vähän siinä rajoilla. Lopullinen ratkaisu olisi varmaan sen varassa, kuinka paljon perisuomalaista pessimismiä juonenkäänteeseen onnistuisi yhdistämään. Kirjassa pimeää taksia ajava Hovinen ajautuu vaikeuksiin. Löytyykö tekijätietojen seasta näin ollen myös leima ?Taksiliiton hyväksymä?? Taksiliitto olisi saattanut haluta kirjan kanteen ennemminkin vakavan varoituksen pimeän taksin ajamisen haitoista ja siitä, mitä niiden kuskeille saattaa tapahtua laitakaupungilla aamuyön hiljaisuudessa... Kirjasi nimi on Arno Tammertin kuljetus. Etkö pelkää, että puhtaasti nimen perusteella ostopäätöksen tehneet virolaisen jääkiekon ystävät tuntevat joutuneensa vedätyksen kohteeksi? Kunhan he ensin ostavat kirjan, kuuntelen mielelläni heidän valituksensa tekijänoikeuspalkkioiden laskemisen lomassa. Olet asunut myös Lahdessa. Ovatko rikosromaanit tämän kokemuksen jälkeen ainoa laji, mihin aivot enää taipuvat? Ainakaan vielä ei ole tullut pakottavaa tarvetta kirjoittaa mäkihyppyopasta, joten ehkäpä se Lahdessa asuminen ei sittenkään muuttanut jo olemassa olleita kirjallisia mieltymyksiä niin paljoa... Alkuperäinen tarina vaati työstöä, koska se oli liian pitkä novelliksi mutta liian lyhyt romaaniksi. Ehditkö jo ehdottaa kustantajalle aivan uutta proosan muotoa, norovellimaania? Sen jos olisin tehnyt, kustantaja olisi hyvällä syyllä voinut epäillä kirjoittajan täyttävän ihan jonkin toisen sortin maanisuuden tunnusmerkit. Läpimurtoa odotellessa elätät itsesi lehdenjakajana. Saako tämä toivomaan, että ihmisten lukutottumukset muuttuisivat kevyempään suuntaan? Päinvastoin ? toivon vilpittömästi, että ihmiset kantaisivat kirjakaupasta kotiinsa kilokaupalla itäsuomalaisten dekkaristien teoksia. Olet kirjan myynnin suhteen varovaisen odottavalla kannalla, mutta toivot, että sen ostavat muutkin kuin 30 kaveriasi. Jos kirjaa kuitenkin myydään vain 20 kappaletta, onko seuraavan teoksesi nimi kenties ?Kymmenen kirjattoman kuolema?? ?Kymmenen kirjattoman katumus? kuulostaa paremmalta. Tulevien lukijoiden tappaminen on huonoa bisnestä. Kirjailija Kimmo Puustinen poseeraa lähes autenttisesti ensi viikolla julkaistavan kirjansa autenttisella tapahtumapaikalla. Kuva: Mona Hormia Teos sijoittuu Joensuun ympäristöön, ja eräässä kohtauksessa käydään tulitaistelu liperiläisen maatalon tuvassa. Edelsikö tapahtumia mahdollisesti kuntaliitoskeskustelu? Kuntaliitoskeskustelua seurannut tulitaistelu ei olisi varmasti mahtunut siihen tupaan tai edes Liperin kunnan rajojen sisälle. Sen kahakan kunnolliseen kuvaa- miseen olisi tuskin riittänyt Sven Hasselin koko tuotantokaan. Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. juhlat jatkuvat 13.9. saakka Tove 100v JUHLATUOTTEET -20% norm.hinta Delicate Velvet Cream tai Eye Lifting Cream 29,90 /tuote (60,50/47,50) ULKOILUVAATTEET -20% norm.hinta Esim. LASTEN PUSSILAKANASETIT Muumiystävä ? 85x125 cm ? harmaa 23,90 (29,90) Juhlamuumi ? 120x160 cm ? harmaa/persikka 29,50 (36,90) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 carlson.fi Carlson Facebookissa KAIKKI
• Heili 10.9.2014 Rantakatu avautuu,? Koulukatu sulkeutuu torstaiaamuna Yläsatamakadun peruskorjaus etenee ja Rantakatu avataan ajoneuvoliikenteelle torstaiaamuna 11. syyskuuta pohjois-eteläsuuntaiselle liikenteelle. Samanaikaisesti Koulukadun ja Yläsatamakadun liittymäalue suljetaan noin neljän viikon ajaksi. Rantakadun ja Yläsatamakadun kiertoliittymän Sirkkalan sillalle ja Yläsatamakadulle johtavat liittymän haarat ovat vielä suljettuina. Rantakadun kevyen lii- kenteen väylää ei myöskään oteta vielä käyttöön. Kevyt liikenne ohjataan edelleenkin rannan suuntaista kevyen liikenteen väylää pitkin pohjois-eteläsuunnassa. Rantakatua pitkin ajavia autoilijoita pyydetään noudattamaan suurta varovaisuutta, koska Rantakadun ja Sairaalakadun liittymässä on uudet kaistajärjestelyt ja Rantakadun ja Yläsatamakadun kiertoliittymässä on entiseen verrattuna hyvin erilaiset ajolinjat. Koulukadun liikenne ohjataan rakennustyön aikana välillä Sairaalakatu?Niskakatu Kalevankadun kautta. Tilapäisen liikennejärjestelyjen ajaksi Kalevankadulla on pysäköintikielto Koulukadun ja Yläsatamakadun suljetulla liittymäalueella uusitaan maanalainen infra, vesihuolto ja kaapeliverkostot ja kadun rakenteet. Rakentaminen on osa Sirkkalan hankkeeseen kuuluvaa keskustan rakentamista. Joensuu Kauppakatu 28 puh. 013-220 378 Katso muut Specsavers liikkeet www.specsavers.? Kun ostat kahdet vakioyksitehosilmälasit tai yhdet vakiomonitehosilmälasit kehyshintaryhmästä alk. 79?, saat kaupan päälle Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo29?). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kampanja voimassa 26.10.2014 asti. ©2014 Specsavers. 5
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Kansan käsissä Elokuvaohjaajalle uskoudutaan, ei kuten sosiaalityötekijälle, lääkärille tai papille vaan niin kuin Jumalalle; elämä tarjotaan uhrina elokuvan alttarille. Avautuminen alkaa kevyesti, mutta jo muutaman lauseen jälkeen kertojan silmät lasittuvat ja niistä voi nähdä heijastuksena valkokankaan, jolla hänen elämänsä myllertää käänteestä toiseen salkkarinäyttelijöiden riipaisevina tulkintoina. ?Että kyllä näitä tarinoita on ja kuvauspaikkoja löytyy, semmonenkin saari, siellä on kuule keitetty pontikkaa.? Miten tuon nyt sitten ottaa? Ei toisen elämää voi arvioida kuin taideteosta. Ei voi sanoa, että murrosiässä dramaturgia mättää pahasti, keski-iässä ei tapahdu juuri mitään elokuvallista ja loppu on kerrotun nojalla ihan liian arvattava. Kohteliasta on ehdottaa, että jospa kirjoittaisit omakustanteisen kirjan, tai ainakin nauhoittaisit tarinasi, sillä on arvonsa ja opetuksensa. Elokuvaohjaajaa vihataan. Joskus kapakkaan astuessaan vaistoaa heti, ettei ainakaan tuon yhden mielestä ole tervetullut. Vihaaja säilyttää näköyhteytensä koko illan ajan. Hän vaihtaa istumapaikkaa useampaan kertaan ja keskittyy kasvattamaan painetta sisällään: leuka painuu kohti pöydän pintaa, kulmien alta tapittavat valppaat silmät ja niskakarvat pärheltävät pystyyn. Kahdeksannen tuopin jälkeen, oluthanojen luona, hän tekee siirtonsa: ?No, onko niitä rojekteja tulossa? Vastaat mitä hyvänsä niin olet pääsemättömissä. ?Kärsiikö sitä tulla taiteilijan pöytään??. On vain yksi oikea vastaus. ?Paljokohan se siun ykskin tekele tuli maksamaan?? Hän tietää oikean vastauksen. Miljoonabudjettien ihmettelyn jälkeen siirrytään apurahoihin ja palkkioihin: ?Ois se hupasa kahtoo kun sinä ja muut elokuvaketkut mänis lakkoon, tuskinpa kansalta itku tirahtas!? V astaat mitä hyvänsä niin olet pääsemättömissä. Kumppani alkaa olla melko juovuksissa, ääni kohoaa: ?Se on tuo siunnii homma niinkun yrittäs livauttaa maksullista paskaa lehtiluukusta ihmisten asuntoihin, täh? No on, on...ja tänne tulee istumaan, et sinä tätä kapakkaa omista, lähetääs tuohon pihalle niin mie näytän mistä tipi pissii!? Elokuvaohjajaa neuvotaan. Arka miesääni puhelimessa: ?Onko ohjaaja itse? No hyvä. Täällä puhuu ornitologian dosentti Pertti Haipakka, suurinpiirtein Oulusta. Vuokrasin elokuvanne, ja täytyy sanoa että hämmästyttää se leväperäisyys jolla tuon tuotoksen äänisuunnittelu suhtautuu lintujen ääniin. Siellähän muun muassa ääntelee lapinsirkku! No, joissakin tapauksissa sen levinneisyys saattaa ulottua niinkin alas, mutta siinä vaiheessa kun horsma kukkii, se ei laula tuolla äänellä vaan enemmänkin: ?tjyb-tjyy-drrt-de-dek?. Pitkän sirkuttelun ja natskuttelun jälkeen Haipakka on hengästynyt, arvatenkin hän on äännellessään matkinut myös linnun liikehdintää. ?Näissä pitäisi olla tarkempi. Otinkin jo vuosia sitten yhteyttä Steven Spielbergin tuotantoyhtiöön; ensimmäisessä Indiana Jones seikkailussa, nimittäin, heti alkumetreillä ääntelee Lagopus lagopus, eli riekko, tai kansanomaisemmin metsäkana, ja kohtaus tapahtuu sentään Etelä-Amerikan viidakossa! Markku Pölönen Kirjoittaja on kontiolahtelainen elokuvaohjaaja Kela maksuvaikeuksissa? Kela maksuvaikeuksissa? Höpö, höpö. Anoin kelalta korotettua eläkkeensaajan hoitotukea lääkkeeseen, johon minulla ei yksinkertaisesti itselläni ollut varaa (olen eläkkeellä, maksan seitsemästä lääkkeestä plus ei-kelakorvattavista sekä siivouspalvelusta). Kahdesti anoin ja aina vas- taus oli ?kokeiltava omilla rahoilla?. No, nyt olen sitten joutunut vaivani takia hoitoon Jyväskylään, siellä olen ajanut taksilla jo neljästi, kertamaksut Kelalle noin 600 euroa! Näillä summilla olisi Kela antanut minun kokeilla ?lääkettä?, joka nyt jäi kokeilematta, parisen vuotta. Ja rumba jatkuu edelleen Jyväskylässä. PKKS ei ole erikoistunut sairauteeni niin pitkälle, että käynnit onnistuisivat Joensuussa. Päättäjät hoi, herätkää! Onko tässä enää mitään järkeä? Kela jos olisi myöntänyt lääkkeen, ?kokeiluvuoden? hinta olisi ollut 1 300 euroa. Tämä riittää vajaa- seen kolmeen Jyväskylässä käyntiin. Käyttäisitte hieman, lukeneet ihmiset, laskutaitoa päätöksissänne! Ei ihme, jos sitten lehdissä kirjoitellaan ?Kela maksuvaikeuksissa?. Varaa kuitenkin on sitten tehdä näin päättömiä päätöksiä! Jyväskylään rahan säästöön Viranhaltijat päättävät, luottamushenkilöt luottavat? Syyskuun 1. päivän Joensuun kaupunginvaltuuston talousseminaarin anti jäi valitettavan ohkaiseksi. Seminaarin keskeinen tarkoitus olisi ymmärtääkseni pitänyt olla valtuutettujen viranhaltijoille antama evästys vuoden 2015 talousarvion valmisteluun, mutta siihen oli koko päivän mittaisesta seminaarista varattu ainoastaan lopusta 45 minuuttia. Sellaisessa ajassa ei kykene antamaan kovinkaan perusteellista evästystä, saati sitten käymään keskustelua. Eikä siinä vielä kaikki, sillä aikatauluviivästyksen takia tämäkin aika typistyi 15 minuuttiin, missä ajassa ääneen pääsivät kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja kolme muuta puheenvuoron pyytäjää. Esimerkiksi minulle ei puheenvuoroa annettu, vaikka sitä pyysin. Aikataulu oli armoton. Tässä Joensuun poliittisille päättäjille ja viranhal- Kirjoittajan mukaan kuvan talousseminaarissa luottamushenkilöille ei annettu mahdollisuutta siihen evästykseen, mikä heille olisi pitänyt antaa. Kuva: Marko Puumalainen tijoille ilmainen kehitysidea ensi vuoden talousseminaaria varten: aamuteen jälkeen päivän ohjelma aloitettaisiin valtuutettujen evästyksillä (vaikkapa pidemmistä valtuustoryhmien puheenvuoroista alkaen), joihin varattaisiin riittävästi aikaa eli vähintään pari tuntia. Tämän jälkeen niin tilaaja- kuin tuottajaviranhal- tijat pitäisivät omat lyhyet esityksensä, joissa pyrkisivät myös vastaamaan valtuutettujen esittämiin ehdotuksiin. Näin järjestettynä seminaari palvelisi oikeaa tarkoitustaan, eli luottamushenkilöt kertoisivat viranhaltijoille, mitä seuraavalta vuodelta ja talousarviolta haluavat. Nyt tuntuu päinvastoin siltä, että talousarviovalmistelu on Joensuussa viranhaltijavetoista eikä valtuutettuja haluta lainkaan prosessiin mukaan, ei ainakaan alkuvaiheessa eikä välttämättä myöhemminkään. Kuuleman mukaan Joensuun kaupungin johtoportaasta on varsin suorasanaisesti annettu ymmärtää, että luottamushenkilöiden tärkein tehtävä on luottaa siihen, mitä viranhaltijajohtajat suuressa viisaudessaan sattuvat norsunluutornissaan valmistelemaan. Ei siis ihme, ettei valtuutettujen esittämiä hyviäkään ideoita ja järkeviä säästömenetelmiä oteta huomioon talousarviovalmistelussa. Elämmekö viranhaltijavetoisessa näennäisdemokratiassa? Alia Dannenberg kauppatieteiden tutkija Joensuun Vasemmiston varapuheenjohtaja Joensuun keittiösirkus jatkuu Joensuun kaupunginvaltuusto hyväksyi Siilaisen terveysaseman peruskorjauksen ja laajennuksen hankesuunnitelman ja kustannusarvion 25.3.2014. Hankesuunnitelmaan kuului myös jakelukeittiön rakentaminen Siilaiselle. Tikkamäelle perustettava yhden suurkeittiön malli oli aiemmin hylätty valtuustossa 19.12.2011. Mutta yllätys yllätys! Kaupunginhallitus käsitteli jo maanantaina 8. syyskuuta Siilaisen monitoimikeittiön korvaamista uudestaan kuntayhtymämallilla. Miksi muutos esitettiin? Alkuperäinen Siilaisen keittiön hankesuunnitelma 4,97 miljoonaa euroa olikin viidessä kuukaudessa noussut 8,1 miljoonaan euroon. Syy, miten hinta on lähes kaksinkertaistunut, jäi itselleni esittelyjen puutteellisuuksien vuoksi epäselväksi. Joka tapauksessa uuteen päätösesitykseen kaupunginhallitukselle oli kirjattu, että teknisen keskuksen ravintopalvelut, tilakeskuks, tekninen johtaja Anu Näätänen ja keskushallinto velvoitetaan selvittä- mään vaihtoehtoja Siilaisen monitoimikeittiöhankkeen korvaamiseksi yhteistyössä Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän ja PohjoisKarjalan koulutuskuntayhtymän kanssa. Esitin, että esitetty päätösehdotus hylätään ja päätösesityksessä lueteltu ryhmä velvoitettaisiinkin selvittämään Joensuun keskustan itäisen, läntisen, pohjoisen ja eteläisen kaupunginosan sekä Joensuuhun liitettyjen ?kuntakaupunginosien? alueilta, mikä keittiö siellä sopisi jo olemassa olevista, hyväkuntoisista keittiöistä, pienin muutostöin oman alueensa pääjakelukeittiöksi. Jäin yksin esitykseni kanssa. Perustelen miksi esityksen tein: 1. Alueelliset keittiöt takaisivat jatkossa terveellisen, monipuolisen, paikallisista ja maakunnallisista tuotteista valmistetun ruoan. 2. Koulu- ja vanhusruokailu olisi kaikissa olosuhteissa myös luotettavammin alueellisesti turvattu. 3. Ruokalan henkilökun- nan työ säilyisi mielekkäänä ja kokonaisuuden hallitsevana, eikä työstä tulisi yksinkertaista urakkatyötä. Lisäksi etenkin kaupungin reuna-alueilla ruokahuollon työpaikat säilyisivät. 4. Yhä vaan syvenevän talouslaman keskellä emme tuhoaisi jo olemassa olevaa, arvokasta keittiökalustoa. 5. Kuljetuskustannukset ovat meillä vielä täysin laskematta, eikä niitä edes voi ennakkoon laskea? Voisiko siinä käydä kuin koulujen lakkautuksissa ? ns. eurojen säästön takia ? koulukyydeissä budjetti ylittyi 2013 puoli miljoonaa. Tänä vuonna on jo ilmoitettu mahdollisesta 350?000 euron lisäkulusta? Puhutaanko yhdestä paikasta tapahtuvassa ruokajakelussa tulevaisuudessa kenties miljoonien ylityksestä? Esimerkiksi Pataluodon koulurakennuksen yhteydessä koululle rakennettiin äskettäin lähes uusin kalustein oleva keittö. Keittiö palvelisi sellaisenaan Rantakylän, Utran ja Mutalan koulujen ja vanhuspalvelun ruokajakelun kymmeniä vuosia eteenpäin. Nyt on tosi vakavasta päätöksestä kysymys. Ruokahuollon keskittäminen koskee Joensuussa jo yli 10?000 asianosaista. Lisäksi, jos ja kun ruokahuolto yhtiöitetään, Joensuun ruokahuolto ei mahdollista enää jatkuvaa kehittämistä ja oman kustannustehokkaan tuotannon edut jäävät pois? Päätösvalta siirtyy täysin muutamille kuntayhtymäpäättäjille? Ruokailun tulisi edelleen tarjota monipuolista ja terveellistä ravintoa, silmäniloa, yhdessäoloa, seurustelua ja hyvää oloa! Ruokailu on monille koulupäivän kohokohta. Samoin vanhuksille vanhuslaitoksissa sekä kotona kotiin toimitetun ?ruokapaketin? äärellä! Jättikeittiömalli ei totisesti siihen pysty, eikä tosin tavoittelekaan? Ainoa tavoite lienee muutaman valtaakäyttävän henkilön täysin lähi- ja luomuruoan käytöstä sekä terveydestä piittaamaton soppashow henkilökohtaisine kannustuspalkkioineen? Marjatta Räty Kaupunginvaltuutettu (kd.)
• HEILI 10.9.2014 ? MAAHANMUUTON MAHDOLLISUUDET Lavatanssi ja kotouttaminen TANSSIN jo nuorena tanssiravintolassa Taiwanissa. Noin 10 vuotta sitten paras ystäväni kehotti minua osallistumaan lavatanssikurssille. Ensimmäinen kurssi oli jive ja lavatanssit koukuttivat minut heti. Aloin osallistua eri lavatanssikursseille ympäri Suomea aina kun mahdollista. Mutta miksi lavatanssi on niin hauskaa? Se on urheilua, liikuntaa, taidelaji ja sopivaa sosiaalista toimintaa minulle, eli maahanmuuttajalle. Olen tavannut paljon hyviä ystäviä tanssiharjoituksissa ja lavoilla. En ole kokenut mitään rasismia tansseissa. Tansseissa pääsee harjoittelemaan tanssia ja suomen kieltä ja tutustumaan suomalaiseen kulttuuriin. Tietenkin suomalaisessa lavatanssikulttuurissa on asioita, jotka eivät ole niin yksinkertaisia, mutta tanssi on tanssia ja sillä sipuli. TANSSIKOKEMUKSENI saa minut pohtimaan, kuinka maahanmuuttajat voivat kotoutua Suomeen, jos ei ole mitään kulttuurisidonnaista sosiaalista elämää? Työskentely vaatii maahanmuuttajilta hyvää suomen kielen taitoa, mutta ei kukaan puhu missään kirjakieltä. On vaikeaa soveltaa parilla kielikurssilla ope- ? MAIJAN POLTTOAINETTA VIEDÄÄN RAATEKANKAALTA Joensuun Raatekankaalla sijaitsevan yrityksen pihassa olleesta kuorma-autosta oli anastettu noin sata litraa diesel-polttoainetta tiistai-illan ja keskiviikkoaamun välisenä aikana. Havaintoja Raatekankaan alueella nyt tai aikaisemmin tapahtuneista polttoainevarkauksista pyydetään ilmoittamaan poliisipäivystyksen numeroon 029 541 5320 kello 8?16.15. KOLARISTA SELVITTIIN SIIVOUKSELLA Pakettiauto ajoi tiistaina Joensuussa Kajaanintiellä risteyksestä liikennevaloista lähdössä olleen henkilöauton kuskin puoleiseen takakulmaan. Pakettiautossa oli yksi ihminen ja henkilöautossa kaksi. Kukaan ei loukkaantunut törmäyksessä. Pelastuslaitos siivosi kolarialueen ja ohjasi paikalla liikennettä. Liikenne oli noin 20 minuuttia kahden kaistan osalta poikki tapahtumapaikalla. Osallisena olleet ajoneuvot pystyttiin ajamaan pois tapahtumapaikalta. HENKILÖAUTOA RIKOTTIIN OUTOKUMMUSSA RO NUME 4 TEEMA A 14.9.201 N I N TA SUNNU kentanut oman sosiaalisen ja työelämän. Ikävä kyllä kaikkia maahanmuuttajia ei voi kotouttaa lavatanssien kautta erilaisista syistä, esimerkiksi uskonnosta johtuen. Anneli Jalkanen ja Julian Lin tanssivat Lemmenlavalla. tettua kirjakieltä puhetilanteisiin ja käytäntöön, kun suomalaiset puhuvat puhekieltä kaduilla, työpaikoilla ja sosiaalisissa tilanteissa. Tilanne vaikeutuu entisestään, jos puhuu vanhan mamman tai papan kanssa Savossa, Turussa tai Lapissa. Kotouttaminen ei minusta tarkoita sitä, että maahanmuuttajat saavat työtä Suomesta. Se tarkoittaa sitä, että maahanmuuttajat op- pivat suomalaista kulttuuria ja alkavat käsitellä arkipäivän asioita kuten suomalainen. Jos muut kiroilevat, oppii kirosanat ja kiroilee. Ei p***** kukaan j*****ota sinua huomioon, jos et puhu s***** samalla kielellä. Minusta maahanmuuttajan kotouttaminen on onnistunut silloin, kun hän on sopeutunut suomalaiseen yhteiskuntaan ja ra- rikottiin henkilöauton ikkuna perjantaina 5. syyskuuta iltapäivällä. Kaikki mahdolliset havainnot tapahtumasta voi soittaa poliisipäivystykseen 0295 415 320 maanantaista sunnuntaihin kello 8?16.15 välisenä aikana. kerrostalon huoneistokohtaiseen varasto-komeroon tiistai-illan ja sunnuntaiaamun kello 9.30 välisenä aikana ja anastettu neljä vuotta vanha Honda 5 hevosvoiman nelitahtiperämoottori, punaisessa laukussa ollut harmaa kumivene, Michelinmerkkiset nastarenkaat (koko 205/60x16) alumiinivanteilla ja 2 Patriot-merkkistä virveliä. Utrassa Lasitehtaantien päässä, oli vahingoitettu henkilöautoa rikkomalla siitä tuulilasi, takalasi ja sivulasit lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kaksi henkilöautoa ajoi kilpaa Kuopiontiellä Liperin Honkavaaran ja Joensuun Pilkon välillä sunnuntaina. Asiasta ilmoitettiin hätäkeskukseen, ja liikennepoliisin partiot pysäyttivät Siilaisilla. Poliisi määräsi liperiläisen 27-vuotiaan ja joensuulaisen 52-vuotiaan miehen väliaikaiseen ajokieltoon. Molempien epäillään syyllistyneen törkeisiin liikenneturvallisuuden vaarantamisiin. Hätäkeskukseen tulleen ilmoituksen mukaan Honkavaaran kohdalla tapahtuneen ohituksen yhteydessä vastaantuleva auto joutui väistämään pientareelle. Poliisi kaipaa havaintoja päivystyksen numerossa 0295 415 320 kello 8-16.15 välisenä aikana. MATKASSA Outokummussa Asevelitiellä 7 YLÄMYLLYLLÄ TÖRKEÄ RATTIJUOPUMUS Liperiläisen 69-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen henkilöautolla Ylämyllyllä Vanhalla Ylämyllyntiellä maanantaina kello 19.02. Miehen puhallustulos oli 2,19 promillea, ja hieman myöhemmin suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,97 mg/l. NUORI MIES RIEHUI PUISTOSSA Joensuulainen 21-vuotias mies heitti kaljapullolla joensuulaista 16-vuotiasta tyttöä Joensuussa Vapaudenpuistossa sunnuntai-iltana puoli kahdeksan aikoihin. Kaljapullo osui tytön päähän ja hänelle tuli vamma. Samassa tilanteessa mies repi joensuulaista 18-vuotiasta miestä hupparista. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä ja lievänä vahingontekona. MURTOJA JA HURJASTELUA Rantakylässä Rantakylänkadulla oli murtauduttu NO NIIN, palataan asiaan. Joensuussa on järjestetty maahanmuuttajien lavatanssikursseja vuodesta 2008 asti. Kurssit tarjoaa yhteistyössä Joensuu Lions Club Puukello, Joensuun seudun monikulttuuriyhdistys (JoMoni), SPR Vatakka ja Pohjois-Karjalan tanssiseura (PoKaTa). Monet Puukellon veljet ovat tanssiohjaajina. Tänä vuonna jatketaan samaan malliin ja kursseja järjestetään loka-maaraskuussa. Kurssivaihtoehtoina on fusku, tango, bugg ja foksi. Tanssiohjaajat ovat Anneli Jalkanen ja Julian Lin sekä PoKaTa:n ohjaajat. JoMoni:n nettisivulla (www.jomoni.fi) ja facebookista ilmoitetaan aikataulu ja paikka syyskuun aikana. Tervetuloa kaikki maahanmuuttajat ja tanssin iloa! JULIAN LIN Kirjoituksen on tuottanut Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys osana Maahanmuuton mahdollisuudet ja käytännöt -hanketta, jota rahoittavat ESR ja ELY-keskus. Palautetta voi lähettää osoitteeseen lehti.jomoni@gmail.com & Koti rakentaminen Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 11.9. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. LIPERI -TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 2 1 . 9 . 2 0 1 4 LISÄJAKELU 1 104 kpl Ylämyllyn, Viinijärven ja Liperin haja-asutusalueille. Koko jakelu yhteensä 50 582 kpl! Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Aineistot tulee toimittaa torstaina 18.9. klo 12 mennessä. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• Keskiviikko Kun tuuli käy hänen ylitseen Gallup Enon vanhan pappilan 190-vuotisjuhlakonsertista saa sunnuntaina enemmän irti, jos pyörähtää ennen konserttia Ahvenisella. Lieksaan päin kun ajaa, näkyy pian Ahvenisen sillan jälkeen oikealle viittaava nähtävyyskyltti, joka opastaa hyvin hoidetun nykypellon laitaan. Sieltä löytyy vanhan kappeliseu- rakunnan ensimmäisen pappilan muistomerkki. ??Tällä paikalla ovat käyneet toteen sanat kun tuuli käy hänen ylitseen, ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne, lukee Enon seurakunnan pystyttämässä taulussa. Enon ensimmäinen pappi Jonas Lindström asui talossa, jonka sissipäällikkö Olli Tiainen otti tukikohdakseen Suomen sodassa 1808?09. Sodan jälkeen Lindström katsoi parhaaksi muuttaa tuhotusta pappilasta paikalle, jossa on nyt Enon kirkonkylä. Kun uusi pappila valmistui 190 vuotta sitten, elettiin jo kokonaan toisenlaista aikakautta. Palanen toisenlaista aikakautta. Kuva: Aimo Salonen Millainen osa Enoa on vanha pappila? Pia Väyrynen Eno: ??Joskus lapsena asuin siellä päin, ja oli se kaunis paikka. Lapsilla oli siihen aikaan tilaa leikkiä. Tykkään vanhoista rakennuksista, ja on mukavaa, että vanhaa säilytetään. Pekka Räty Eno: ??Kävin siellä rippikoulun joskus 1967 tai 68, ja seuraavana kesänä olin riparilla isonaveljenä. Jouko Pesosen saattelemana lähdin sieltä lähetysleirille Aholansaareen, ja niihin maisemiin liittyy heräämiseni kristillisyyteen. Sunnuntain konserttiin menemme, jos olemme silloin Enossa. Lauantaina minulla on Teatteri Imatrassa Irwinin harjoitukset, ja Olavin kanssa olen menossa Turkkiin ja Espanjaan. Erkki Nygrén Eno: ??Merkittävä paikkahan se oli vuosikymmeniä sitten, kun siihen liittyvät kaikki syntymiin ja kuolemiin liittyvät tiedot. Olen kyllä seurannut talon vaiheita. Maija Silvennoinen Joensuu: ??Kesällä kävin siellä puutarhapäivän aikaan, ja olihan se vanha puutarha mahtava. Silloin kävimme myös sisällä kahvilla ja ihastelimme komeaa taloa. Olemme mökkiläisiä, ja tuollaiset tapahtumat ovat hyviä paikkakuntaan paremmin tutustumiseen. Pentti Hiltunen poseeraa salissa, jossa juhlavat sävelet kaikuvat tulevana sunnuntaina. Kuva: Aimo Salonen Säveliä hienossa salissa Enon vanhan pappilan juhlakesä huipentuu konserttiin, joka sallii pääsyn pitäjän arvokkaimpaan kulttuuritilaan. Rumahan se oli Suomenkin sota 1808?09. Sissipäällikkö Olli Tiaisen joukot pitivät tukikohtanaan Enon kappeliseurakunnan pappilaa Ahvenisella, ja sodan jälkeen hävitys paljastui: pappila oli asumiskelvoton, ja myös nykyisessä Kirkkoniemessä sijainnut kirkko oli ryöstetty. Enon ensimmäinen pappi Jonas Lindström pyysi lupaa muuttaa omistamalleen tilalle paikalle, joka on nykyisin osa Enon kirkonkylää. Kruunu lunasti tilan itselleen ja rakensi vaatimattoman talonpoikaistalon paikalle pappilan, joka valmistu Mikkelinpäiväksi 1824. Ovet avoimiksi Tuota päivää juhlitaan tulevana sunnuntaina, kun pappilan nykyinen isäntä Pentti Hiltunen avaa salinsa ovet ja kutsuu kaikki kiinnostuneet konserttiin. ??Siksi minä nämä ovet avaan, että vielä on paljon ihmisiä, joiden muistot liittyvät tavalla tai toisella tähän paikkaan. Jos ovia ei avaa nyt, ihmisillä ei ole kohta enää mahdollisuutta käydä täällä, Hiltunen perustelee. ? Yksi esimerkki on tämä puutarha, josta on otettu mallia moniin muihin puutarhoihin. Pentti Hiltunen Hiltunen osti ränsistyneen rakennuksen 1988, ja 1994 remontti oli niin pitkällä, että taloon pääsi asumaan. Säännöllisesti on ollut myös yleisötilaisuuksia, joiden kautta ihmiset ovat päässeet ? ?Juhlakonsertti Pappilan 190-vuotisjuhlakonsertti alkaa sunnuntaina 14. syyskuuta kello 14. Pentti HIltunen itse on ollut suunnittelemassa ohjelmistoa Lähellämusiikkiryhmälle, joka perustettiin viime joulukuussa samassa salissa, jossa konserttikin pidetään. Lisäksi kuullaan viulisti Katariina Záborszkyn, sopraano Mária Záborszkyn ja pianisti Ritva Koistisen suunnittelema kokonaisuus, jossa on mukana muun muassa Bachin, Mozartin, Kuulan, Sibeliuksen, Franckin ja Sarasaten säveliä. Talon isännän lisäksi pappilan historiasta kertoo Päivi A. Elison (os. Ervola), joka asui pappilassa isänsä Martti Ervolan kirkkoherrakautena. kurkistamaan entisajan herrasväen täyttämiin huoneisiin. Pitäjän historiaan pappila liittyy muutenkin kuin siksi, että kirkkoherran luota sai syntymätodistukset, vihkimiset ja hautaamiset. ??Yksi esimerkki on tämä puutarha, josta on otettu mallia moniin muihin puutarhoihin. Alfred Ferdinand Tikkanen oli semmoinen kirkkoherra, joka keräsi ulkomailta kasveja tänne, Hiltunen esittelee englantilaistyyppisen puutarhan taustaa. Viimeksi ihmiset ihastelivat paikkaa päättyvän kesän puutarhapäivänä, jolloin yleisö päästettiin myös kahvittelemaan sisälle. Ravintolapäivä ja kirpputoritkin ovat kuuluneet 190-vuotisjuhlakesän kalenteriin. Monta muistoa Hiltunen sanoo, että varsinkin tänä kesänä ihmiset ovat kertoneet hänelle paljon paikan menneestä elämästä: ??On tultu kertomaan, kuinka meidät on vihitty tässä tai kuinka meijän kuulutukset on haettu täältä. Onpa vielä semmoisiakin ihmisiä, jotka ovat kertoneet, että täällähän minä kävin rippikoulua jo 20-luvulla. Lisää muistoja löytyi, kun Enon keskustaan meni tekemään oheista gallupia. Näyttelijä-ohjaaja Pekka Räty esimerkiksi kertoi rippikoulukesästään ja siitä, kuinka näissä maisemissa avautui se kristillinen maailmankuva, joka näkyy myös joissakin hänen töissään. Aimo Salonen
• Heili 10.9.2014 9 Monta on vielä mieltä sotesta Niemi puhuu innostuksesta, Reijonen kantaa huolta demokratiasta, Karjalainen painottaa, että nyt keskityttäisiin tähän lakimuutokseen. Pohjois-Karjalan kaikki kunnat sekä Etelä-Savoon kuuluva Heinävesi selvittävät yhdessä uutta sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistuksen tuotantomallia. Toteutuessaan uusi sotemalli yhdistäisi alueen kaikkien kuntien sosiaali- ja terveyspalvelut sekä keskussairaalan ja kehitysvammaisten erityishuollon palvelut yhdeksi kokonaisuudeksi. Maanantaina Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen, hankkeen ohjausryhmän sihteeri ylilääkäri Anu Niemi ja hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja kansanedustaja Eero Reijonen vastasivat kysymyksiin sote-suunnitelmasta. Kysymyksiä riittää Reijonen peräänkuulutti omassa puheenvuorossaan keskustelun tärkeyttä tässä vaiheessa hanketta. Kysymyksiä herättää muun muassa se, miten demokratia toteutuu pienten kuntien osalta uudessa sote-mallissa. Reijonen nosti esille myös ison kysymyksen sosiaalija terveyspalveluiden rakennuskannasta maakunnassa. Työryhmä kiertää syksyn mittaan kunnissa keskustelemassa asukkaiden kans- Toteutuessaan sote-malli yhdistäisi keskussairaalan, kehitysvammaisten erityishuollon sekä kuntien sosiaali- ja terveyspalvelut yhdeksi kokonaisuudeksi. Kuva: Kimmo Kirves sa uudistuksesta. Lakiuudistuskin vielä Kaupunginjohtaja Karjalainen on myös Pohjois-Karjalan sote-hankkeen koordinaatioryhmän puheenjohtaja. Karjalainen muistutti, että samaan aikaan menossa on myös kuntalain uudistus. ??Monta junaa on jo mennyt tämän asian suhteen, nyt tärkeää on keskittyä tähän meneillään olevaan ? Monta junaa on jo mennyt. Kari Karjalainen (sote-)lakimuutokseen, Karjalainen muistutti. Ylilääkäri Anu Niemen mukaan terveydenhoidon ja sosiaalityön henkilöstön mukana olo on innostunutta. Työryhmissä kuullaan niin lääkäreitä, sairaan- hoitajia kuin sosiaalityöntekijöitäkin. Nyt selvitellään Tällä hetkellä menossa on selvitysvaihe, jossa kartoitetaan palvelujen nykytila sekä tehdään esitys, miten sosiaali- ja terveydenhuollon palveluketjuja tulisi uudistaa. Esitys uudistuksista valmistuu maaliskuussa 2015. Pohjois-Karjalan sote-uudistuksessa halutaan pai- nottaa asukasnäkökulmaa. Tavoitteena on kuulla kuntien asukkaita, ja lisätä heidän mahdollisuuksiaan osallistua ja vaikuttaa hankkeeseen. Kunnat päättävät yhteisen tuotantotamallin hyväksymisestä heinäkuun 2015 loppuun mennessä. Mikäli yhteinen tuotantomalli hyväksytään, alkavat käytännön järjestelyt, jotta uuden sote-mallin toiminta voisi alkaa 1.1.2017. Maija Palojärvi Kari Karjalainen. Kuva: Maija Palojärvi Rauhoitus tuplasi teerikukkojen määrän Tehokkaat riistanhoidolliset toimenpiteet perustuvat vahvaan paikallistuntemukseen. Siksi metsästäjät ovat parhaimmillaan hyviä luontotyöläisiä. Kontiorannan erä on rauhoittanut viidenkymmenen hehtaarin teeren syyssoitimen metsästysalueellaan jo kuudetta vuotta peräkkäin. Rauhoitettu soidinalue on lähellä Sotinpuron ampuma-aluetta Nurmeksen ja Rautavaaran rajalla. Toimenpiteet ovat elvyttäneet alueen teerikantaa, esimerkiksi kukkojen määrä on tuplaantunut. ??Vapaaehtoinen rauhoituspäätös tehdään vuosit- tain, seuran varapuheenjohtaja ja Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirin toiminnanjohtaja Markku Kejonen sanoo. Rauhoitus ei ole rajoittanut seuran metsästysmahdollisuuksia. Rauhoitusalueen ulkopuolella teeren metsästys on sallittua ja rauhoitusalueella saa metsästää muuta riistaa. Päätös vuosittain ??Vastuullinen metsästäjä tuntee alueensa ja sen riistakannan. Hän on mukana laskennoissa, seuraa riistan tilaa, sen muutoksia ja kaivaa esiin syitä esimerkiksi kannan heilahteluihin, Luonnon- ja riistanhoitosäätiön asiamies Heli Siitari sanoo. Siitari on tutkinut metsäkanalintujen käyttäytymistä ja lisääntymistä. Hän arvelee, että kylmän alkukesän aiheuttama huono poi- ??Vastuullinen metsästäjä tekee paljon muutakin metsässä ja luonnossa kuin tulee aseen kanssa metsästysaikaan paikalle ja korjaa saaliin talteen. Hän ruokkii riistaa, pyytää sitä syöviä pienpetoja, seuraa ja laskee riistakantaa, Kejonen sanoo. ??Järkevillä toimilla voidaan estää tuhoja ja taata metsästyksen jatkuvuus. Metsän rauha kasvattaa hyviä ajatuksia. Sää tuntuu sateessakin mukavalta. Teerikukot lähestyvät taas viriilejä hetkiä. Kuva: Timo Kyllönen kastuotto voi monin paikoin lyhentää metsästyskautta. ??Nyt kannattaisi olla tavanomaistakin tarkempi. Hyvä metsästäjä jättää soitimen mahtikukon ampumatta. Näin taataan hyvä geeniperimä myös tuleville teeripolville. Luonnon monimuotoisuuden tunteminen ja seu- raaminen luovat pohjan järkeville ratkaisuille. ??Paikallistuntemuksen merkitys on valtavan iso ja arvokas asia. Onneksi suomalaisissa elää vahva erästelykulttuuri, joka saa monet vanhemmat viemään lapsensakin tutustumaan metsään, Siitari summaa. Markku Kejonen muistuttaa, että syyssoidin on rankkaa aikaa reviireistään tais- televille teerikukoille. ??Monista taisteluista uupunut teerikukko on aamutuimaan jo lopen uupunut ja siksi jopa liian helppo saalis metsästäjälle. Muista vastuusi Sekä Kejonen että Siitari pitävät tärkeänä metsästäjien tekemää luontotyötä. Pienetkin teot voivat pelastaa kannan romahtamiselta. Metsäkanalintujen metsästys alkoi 10. syyskuuta koko maassa. ? Hyvä metsästäjä jättää soitimen mahtikukon ampumatta. Heli Siitari
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan Talous- Yrittäjä Jutta Kuuren Taiga Colors -malliston kuoseissa on elementtejä suomalaisesta luonnosta. Kuva: Mona Hormia Yhä useampi on mesenaatti Sisustusalan yrittäjä Jutta Kuure kehittää luontoaiheista mallistoaan joukkorahoituksella. Yrittäjä Jutta Kuure tunnetaan värikkäistä luontoaiheisista sisustuskuoseistaan. Hänen kuosisuunnitteluun erikoistunut yrityksensä Borneo Colors on nyt uudessa vaiheessa, kun Borneo Colors -malliston rinnalle on syntynyt Taiga Colors -mallisto, jota kuka vain voi rahoittaa mesenaattina. Mesenointi-termin rinnalla käytetään myös kuvaavampaa joukkorahoittaminen-sanaa. Kuure on aikanaan toiminut yritysvalokuvaajana. Sittemmin omat luontovalokuvausprojektit maailmalla, tarkemmin sanottuna Borneossa KaakkoisAasiassa, johtivat kuvista tehtyyn taulunäyttelyyn. ? Kuvien kanssa tuli noi- hin aikoihin leikittyä myös kuvankäsittelyohjelmilla, jolloin keksin siirtyä sisustustuotteisiin. Kun neljä vuotta sitten muutin Etelä-Suomesta Joensuuhun, oli sopiva aika käynnistää kuvista tyynyjen ja vähitellen myös laukkumalliston suunnittelu. Minulla oli onnea löytää erinomainen materiaali, hyvä kuvien tulostajataho ja luotettavat ompelimot. Alkurahoituskin tuotannolle onnistui, Kuure kertoo. Borneosta Taigaan Borneo-kuvitetut tyynyt, laukut ja verhot ovat eksoottisen voimakasvärisiä. Kuvat ovat alun perin sademetsän maisemista ja yksityiskohdista, kuten kasveista, eläimistä ja kirkkaan värisistä kukista ja hedelmistä. ? Uusi Taiga Colors -mallistoni perustuu Suomessa valokuvaamiini maisemiin ja kasveihin. Ajattelin, että nämä tuotteet kiinnostavat myös turisteja, jotka haluavat ostaa mukaansa jo- teet ihmisiä eniten kiinnostavat. Joukkorahoitusaikaa Taiga Colorsille on 12. lokakuuta saakka. Tavoitesumma on 12?000 euroa, josta minimitavoite on 2000 euroa. Tällä hetkellä koossa on 950 euroa, Kuure kertoo. Mesenaatiksi pääsee niinkin pienellä summalla kuin 15 eurolla. Laatu ja suomalaisuus Yksi suosituimmista uusista tuotteista on miehiseenkin makuun käyvä Sininen Metsä -toilettilaukku, jolle yrittäjä on keksinyt myös lempinimen ?ugly box?. Kuva: Jutta Kuure tain, joka kuvastaa enemmän Suomea. Taiga Colors -malliston tuotannon käynnistämiseen Jutta Kuure käyttää ? Joukkorahoituksella voi saada tuotannon kunnolla käyntiin. Jutta Kuure apunaan uusiin rahoitusmalleihin kuuluvaa mesenointikampanjointia, jossa tuotteista tai yrityksen menestymisestä kiinnostuneet asiakkaat voivat tukea tuotannon onnistumista. ? Joukkorahoituksella voi saada tuotannon kunnolla käyntiin. Tässä systeemissä on se hyvä puoli, että brändin tunnettuus kasvaa, ja toisaalta saan koko ajan tietoa, mitkä tuot- ? Tein aikanaan vaikean, mutta varman päätöksen teettää tuotteet Suomessa, vaikka esimerkiksi Virossa se olisi ollut noin 25 prosenttia halvempaa. Minulle on tärkeää hyvä laatu ja suomalaisen työn tukeminen. Halusin myös yhteisörahoituspalvelukseksi suomalaisen Mesenaatti.me-sivuston. Materiaali Kuuren sisustustauluissa, tyynyissä, laukuissa ja toilettilaukuissa on Ecosued-kangas, jonka voi pestä 40 asteessa. Myös vetoketjut ovat kestäviä. Valoverhot ovat ohutta kuultokangasta. Verkkokaupan ja pop up -tapahtumien kautta Kuurella on jo vakioasiakkaita ympäri Suomea. Paikallisesti hän sai taannoin toimeksiannon suunnitella kuosit Tiedepuistossa sijaitsevan puolustusvoimien palvelukeskuksen tapetteihin ja verhoihin. Verkkokaupan lisäksi Kuurella on parhaillaan käynnissä myös sopivan kivijalkamyymäläpaikan etsiminen Helsingin ydinkeskustasta. ? Joukkorahoitus on uusi vaihtoehto vanhojen rahoitusmuotojen joukossa. Se on otettu käyttöön vuonna 2009, ja Suomeen se on tullut pari vuotta sitten, rahoituksen professori Mervi Niskanen Itä-Suomen yliopiston yhteiskuntatieteiden ja kauppatieteiden laitokselta kertoo. Niskasen mukaan rahoitusmalli on yleistymään päin. Mallin hyvä puoli on se, että se sopii pienimuotoisempiinkin projekteihin, eikä yrityspohjaa välttämättä tarvita. Mona Hormia
• HEILI 10.9.2014 11 n kautta - & yrityssivut Joensuun keskustaan avattiin uusi magneettija röntgenkuvauksia tekevä yritys Joensuun keskustaan avattiin heinäkuun alussa Joen Magneetti -niminen yritys. Torikatu 33:ssa toimivan yrityksen palveluihin kuuluvat radiologiset tutkimukset, ultraäänitutkimukset, magneettitutkimukset ja rintatutkimukset. Toisin kuin monilla yksityisillä lääkärikeskuksilla, Joen Magneetilla ei siis ole vastaanottotoimintaa eikä työterveyshoitoa, vaan toiminta on yksinomaan radiologista. Yritys työllistää tällä hetkellä kolme vakituista ja kymmenen osa-aikaista työntekijää. ? Meillä on useita osa-aikaisia radiologeja sen vuoksi, että haluamme saada tarjottua kattavasti kaikki radiologisen tutkimuksen osa-alueet, Joen Magneetin toimitusjohtaja Rauno Hämäläinen kertoo. OMAT OSAAMISALUEET Rauno Hämäläisen mukaan yrityksen keskeisenä toimintamallina on erikoistuminen ja asiantuntijuus. Kullakin työntekijällä on oma alueensa, josta heillä on pitkäaikainen kokemus. Joen Magneetilla työskentelevä röntgenlääkäri JuhaSampo Suomalainen on esimerkiksi erikoistunut tuki- Terveystalo investoi ja tuo uusia palveluja Terveystalo kehittää toimintaansa Joensuussa. Vuoden 2015 lopussa Terveystalo siirtää lääkärikeskus-sairaalansa toiminnan saman katon alle ydinkeskustaan Kauppakadulle, kävelykadun varteen. ? Uusissa tiloissa täyttyvät kaikki tavoitteemme: meille on helppo tulla ja pystymme tarjoamaan asiakkaille yhtenäisen ja sujuvan hoitoketjun. On asiakaskokemuksen ja hoidon lopputuloksen kannalta tärkeää, että asiakas saa tarvitsemansa hoidon helposti ja nopeasti, sanoo Terveystalo Joensuun yksikönjohtaja Petri Lempiäinen. Lääkärikeskus-sairaalan lisäksi Terveystalolla on Joensuussa 50 henkilöä työllistävä asiakaspalvelukeskus, jonka toiminta on kesän aikana laajentunut ja laajenee edelleen. Syyskuun alussa keskus muutti uusiin, isompiin tiloihin Käpykankaalle. Tuoreimpana palveluna Terveystalo käynnistää syyskuun aikana lääkärien kotikäynnit muun muassa ja liikuntaelinradiologiaan. Hän kuvaa erityisesti urheilijoita ja antaa lausuntoja nivelten kuvauksista. Radiologian erikoislääkäri Marja Berg sen sijaan on erikoistunut mammografiaan sekä muihin rintatutkimuksiin, ja hänellä on seulontamammografian erikoispätevyys. Hänellä on pitkä kokemus rintaradiologiasta Kuopion yliopistollisessa sairaalassa. Rintatutkimuksiin Bergille voi tulla myös ilman lähetettä, mikäli rinnoissa on oireita. Myös Joen Magneetin hoitajat ovat erikoistuneet omiin alueisiinsa: Tiitus Karjalainen toimii työssään pääasiassa magneettikuvauksen ja Satu Simanainen mammografian saralla. Rintadiagnostiikan ja liikuntaelinradiologian lisäksi erityisosaaminen painottuu Joen Magneetilla JuhaSampo Suomalaisen mukaan myös magneettitutkimuksiin. Marraskuussa yrityksen toimipisteelle on saapumassa uusi magneettikuvauslaite, joka on Suomalaisen sanojen mukaan uusinta uutta. ? Uudella laitteella päästään tekemään entistä tarkempia tutkimuksia. Magneettilaitehan ei toki anna Joensuun kantakaupungin ja Enon alueilla. Uutta on myös Terveystalon Oma Terveys -palvelu, jonka kautta asiakkaat voivat seurata verkossa omaan terveyteensä liittyvää tietoa, kuten lääkärikäyntejään ja laboratoriotuloksiaan. Enerke Oy aloittaa ytneuvottelut Enerke Oy käynnistää koko henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut, jossa haetaan keinoja kustannustehokkuuden parantamiseen muun muassa henkilöstövähennyksillä. Irtisanottavien henkilöiden määrä tulisi olemaan enintään 15 ja lomautettavien määrä enintään 50. Verkostourakointitoimiala koki viime syksynä suuren muutoksen, kun voimaan tullut uusi sähkömarkkinalaki edellytti, että sähköverkkoyhtiöiden tulee seuraavien 15 vuoden aikana muuttaa sähkönjakeluverkkonsa säävarmoiksi. Tämän seurauksena verkkoyhtiöt ovat kohdistaneet pääosan investoinneistaan sähköverkoston maakaapelointiin, Keski-Karjalan Musiikkiopisto tiedottaa Liperin keskustan ja Ylämyllyn musiikkileikkikouluryhmissä vapaita paikkoja! Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Liperin keskusta ja Ylämylly: Hanna-Kaisa Laakkonen p. 050 323 9434 Ylämylly (0?1v., 2 v. ja sisarusryhmä) Sanna Sallinen p. 040 842 3604 www.tohmajarvi.fi/musiikkiopisto Röntgenhoitaja Satu Simainen kuvaamassa röngenlaitteella. KUVA: ELINA SAARELA vastauksia, vaan kuvien tulkitsemisen tekee ihminen eli radiologi. Kuitenkin sen tarkempia diagnooseja saadaan, mitä parempi laitteen kuvanlaatu on, hän toteaa. ? Lisäksi uudessa laitteessa on otettu huomioon energiatehokkuus, sillä yleensä magneettikuvauslaitteet kuluttavat todella paljon sähköä, Tiitus Karjalai- nen lisää. Erikoisosaamisen lisäksi Joen Magneetin henkilökunta pitää toiminnassaan tärkeänä sitä, että yritys ei ole ulkomaalaisomistuksessa vaan täysin kotimainen. ? Emme ole mikään suuri firma, vaan täysin itäsuomalaisessa omistuksessa, Rauno Hämäläinen kertoo. mikä on kesäkaudella tehtävää työtä. Maakaapelointitöiden kesäpainotteisuus ja ilmajohtotöiden vähentyminen talvikaudelta aiheuttavat sen, että Enerken työmäärät eivät tule riittämään koko henkilöstön työllistämiseen. Enerke Oy on PohjoisKarjalan Sähkö Oy:n omistama yhtiö, jonka palveluihin kuuluvat sähköverkoston rakentaminen ja kunnossapito sekä voimalaitosten kunnossapito. Yhtiössä on töissä yhteensä 162 henkilöä. Viime viikolla yhtiö irtisanoi toimitusjohtaja Jukka Kärjen. toteaa toimitusjohtaja Esa Kaasinen Plasthill Oy:stä. Joensuun Meskari Oy on kehittänyt ja kasvattanut Kupilka-tuoteperhettä yli kymmenen vuoden ajan, ja tuotteita myydään jo 20 maassa. Plasthill osti Kupilkan liiketoiminnan Plasthill Oy on ostanut Joensuun Meskari Oy:n Kupilkatuotteiden liiketoiminnan ja ruiskuvaluliiketoiminnan. ? Toimintojen yhdistäminen luo edellytykset tehokkaampaan logistiikan hallintaan ja tuotantokapasiteetin kasvattamiseen. Näin varmistamme hyvän tai jopa paremman palvelutason tuottamisen Kupilka-tuotteiden asiakkaille, ELINA SAARELA Hyvä paikka katsastaa Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti ja vakuutusasioissa. Huom! Palvelemme jälleen Joensuu-Voimatien asemalla lauantaisin klo 9-14. Avoi nn Joensuu, laua a myös Voimatie 4-6, ma-pe 8-17, la 9-14 ntaisin! Pamilonkatu 31, ma-pe 9-16.30 Outokumpu, Outokummuntie 8, ma-pe 8-16, rekisteröinnit ma, ke, pe Ilomantsi, Piljantie 4-6, ti & to 8.30-16 Kitee, Yrittäjäntie 2, ma-pe 8-16 Lieksa, Kerantie 25, ma-to 9-17, pe 8-16 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puheluhinnat: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+ 7,02 snt/min (alv 24 %) Lue missä ja miten haluat Heili nyt myös tabletissa ja älypuhelimessa Farmari 2015 -näyttely hakee työvoimaa Ensi heinäkuussa Joensuussa järjestettävä Farmari 2015 -näyttely hakee työvoimaa. Arvioitu työvoiman tarve on noin tuhat henkilöä, joka pitää sisällään muun muassa rakentajia, ravintolatyöntekijöitä, siivoojia, järjestyksenvalvojia ja liikenteenohjaajia. Proagria.fi/rekrypk sivuilla voi ilmoittautua mukaan yhdistyksenä tai vapaaehtoistyöntekijänä. Farmari 2015 -näyttelyyn tavoitellaan 60 000?70 000 näyttelyvierasta ja 400 näytteilleasettajaa. Näyttelyn järjestävät Itä-Suomen Pro Agriat. Edellisen maatalousnäyttelyn järjestämisestä Joensuussa on kulunut 17 vuotta. www.heili.fi Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu Jokipojat tarjoaa ilmaisen IPK-ottelun Jääkiekkoilun Suomi-sarjaan valmistautuva Jokipojat tarjoaa torstai-iltana ilmaisen harjoitusottelun, kun sarjaan viime kaudella noussut Iisalmen Peli-Karhut saapuu Mehtimäelle 11. syyskuuta kello 18.30 alkavaan otteluun. toimitus@heili.fi Pari viikkoa sitten IPK voitti kotonaan lukemin 3?2, mutta torjuntatilastot kertoivat, että peli pyöri iisalmelaisten päädyssä. Jokipojat aloittaa runkosarjan lauantaina 20. syyskuuta kotiottelulla Imatran Ketterää vastaan. Samu Pitkänen on nuoren jokipoikajoukon kapteeni. Kuva: Maija Yrjölä ??Heilin tähdet Iso Jii vei taas koko kilpailun Heilin tähtikisa ratkesi ensimmäisessä pronssiottelussa, kun viime vuonnakin tähtikisan voittanut Juha Niemi nappasi täyden pistepotin ja kasvatti eron kakkosena olevaan Mika Väisäseen jo tavoittamattomaan viiteen tähteen. 6.7. JoMa?Tahko 2?1 (2?1, 2?3, 2?0) Juha Niemi Kuudesti kotiuttamista yrittämään päässyt ?IsoJii? löi tärkeät kaksi juoksua. Toisen jakson avausjuoksu syntyi avausvuorossa täydellisellä siivulla kolmoskulmaan ja kentän taka-aitaan. Jamar Dickson. Jipon ratkaiseva ase säilymistaistelussa? Kuva: Anssi Laakso Taas eletään Jippo-syksyä Pisimpään yhtäjaksoisesti ykkösessä pelannut seura kamppailee lähiviikkoina sarjapaikkansa puolesta. Syksy on tullut, ja joensuulaisessa jalkapallossa eletään varsin tuttuja aikoja: neljä kierrosta ennen kauden päätöstä Jippo on ajautunut putoajan paikalle. Jalkapallon Ykkösessä jo vuosikymmenen pelannut ryhmä oli alkukaudella vahva. Kauden puolivälissä näytti vielä siltä, ettei sarjan pienimmällä budjetilla taistelevalle seuralle tule ennakkokaavailuista huolimatta vieläkään lähtöä sarjaporrasta alemmas. Yhdysvaltalaishyökkääjä Miles Byass aiheutti nopeudellaan ongelmia vastustajien puolustajille, ja raumalaislähtöinen Juuso Aalto innoitti peliesityksillään joukkueen kannattajaryhmän Rednecksin tekemään hänelle oman kannatuslaulunkin. Koko joukkue oli nostanut tasoaan talven harjoitusotteluista. Hienon alkukauden jälkeen kaikki muuttui. Kuuden peräkkäisen ottelun tappioputki heinä-elokuussa tipautti seuran viime vuosien tapaan sarjan häntäpäähän. Kesäkuun 29. päivän jälkeen Jippo on kerännyt ainoastaan neljä pistettä. Nyt Jippo on yhden pisteen päässä viimeisenä säilyjänä olevasta porilaisesta FC Jazzista. Tasapisteisiin pääseminen ei joensuulaisille kuitenkaan riitä, koska Jipon maaliero on tällä hetkellä selvästi Jazzia heikompi. Kaiken lisäksi porilaisseura kohtaa vielä kerran Ykkösen pisteautomaatin helsinkiläisen FC Viikingit. Jippo tarvitsee oletettavasti ainakin kaksi voittoa viimeisistä peleistään pysyäkseen sarjassa. Riittääkö Ikonen? Vain viisi ottelua tällä kaudella voittanut joensuulaisseura hankki maalivahdikseen pahimman suvantovaiheensa aikana tutun miehen. Viime aikoina nelosdivisioonassa pelannut ja viimeksi 2012 Jipon paidan päällensä pukenut seuran ikoni Mikko Ikonen kut- suttiin hätiin. Samalla kaikissa kauden peleissä joukkueen avauskokoonpanossa ollut amerikkalaismaalivahti Nathan Stockie pudotettiin vaihtopenkille. Jipon managerin Jouni Lehtimäen mukaan syyt Ikosen hankkimiseen olivat selvät. ? Puolustuksessa oli joissakin peleissä ongelmia. Ikosella haimme joukkueeseen selkeästi johtajuutta. Veikkausliigassakin pelanneen Mikko Ikosen paluu alkoi loistavasti, kun hänen ensimmäisessä ottelussaan kaatui vieraskentällä FC Viikingit. Sen jälkeen Jippo on kuitenkin palannut niukkaan pistetahtiinsa. ? Sarja on ollut tiukka. Vaikka olemmekin välillä pelillisesti olleet hyviä, on tullut niukkoja häviöitä, manageri Lehtimäki miettii. Pienellä budjetilla Jippo on tällä hetkellä Ykkösessä pelaavista joukkueista pisimpään yhtäjaksoisesti sarjassa pysynyt joukkue. Kun katsoo muiden seurojen pelaajabudjetteja, voi joensuulaisseuran saavutusta pitää kovana. ? Meidän pelaajabudjettimme on tälle kaudelle alle 50 000 euroa. Muilla se on vähintään kaksinkertainen, Lehtimäki kertoo. Seura hankki syyskuun alussa loppukaudeksi riveihinsä kanadalaisen keskikenttämiehen Jamar Dicksonin. Dickson nähdään Jippo-paidassa ensimmäistä kertaa sunnuntaina 14. syyskuuta kotipelissä Helsingin IFK:ta vastaan. ? Dicksoniin saimme rahat sponsoreilta. Hän on aggressiivinen, ja saattaa olla ratkaiseva pelaaja säilymisemme kannalta. Anssi Laakso ? ?Poiminta ?Nousisimme takaisin? On pohdittu, tarkoittaisiko putoaminen sarjaporrasta alemmas Jipon edustustoiminnalle valtakunnan sarjoissa lopullista niittiä, ja pystyisikö seura enää nousemaan takaisin Ykköseen. Jipon manageri Jouni Lehtimäki ei usko tippumisenkaan aiheuttavan edustuksen toiminnassa suuria muutoksia. ? Tietenkään en ensinnäkään usko, että tipahdamme. Kaksi voittoa lopuista peleistä tarvitaan, ja uskon joukkueen siihen pystyvän. Jos kuitenkin tiputtaisiin, se ei aiheuttaisi suuria muutoksia. Pelaajabudjettimme pysyisi samankaltaisena, ja aikoisimme pitää päätoimisen päävalmentajan toiminnassamme. Nouseminen jalkapallon Kakkosesta Ykköseen on Palloliiton tekemien sarjamuutoksien jälkeen muuttunut entistä vaikeammaksi. Kakkosessa pelaa yhteensä 40 joukkuetta neljässä lohkossa. Ainoastaan kaksi joukkueista nousee kauden päätteeksi. ? On totta, että nouseminen takaisin Ykköseen olisi hankalaa. Aikomuksemme olisi kuitenkin nousta takaisin, manageri Lehtimäki korostaa. Anssi Laakso Tuomas Jussila Kahdeksan kärkilyöntiä 80 prosentin tehoilla kerännyt ?Tume? oli myös ulkopelissä totutun isossa roolissa. Monessa roolissa viihtyvän polttajan kädestä syntyi lauantaina kuusi paloa. Mika Väisänen ?Väiskin? matalan rajamailla olevat syötöt olivat hyvinkääläisile myrkkyä. Nolla- ja ykköstilanteen purkaminen muuttui vierailla tuskaiseksi epämääräisistä syötöistä lyötäessä. Kokonaistilanne 20 kotiottelun jälkeen: 1) Juha Niemi 22, 2) Mika Väisänen 17, 3) Jouni Itävalo 15, 4) Sami Joukainen, Henri Litmanen ja Aleksi Rautiainen 10, 7) Tuomas Jussila 9, 8) Jonne Kemppainen 8, 9) Lauri Kivinen 7, 10) Samu-Kalle Varonen 3, 11) Aaro Laukkanen ja Mikko Kemppainen 2, 13) Eino Järvelä, Ville Ikonen ja Teemu Juntunen 1. Tähtikisa on ratkennut, mutta Hyvinkään sunnuntaisen voiton jälkeen tarvitaan vielä yksi pronssiottelu: JoMa?Hyvinkää Mehtimäellä lauantaina 13. syyskuuta kello 17.
• Heili 10.9.2014 Mats vie Pajalle Djano-meiningin menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Sellon runoutta to 11.9. klo 19 Carelia-salissa. Kaupunginorkesterin solistina Pieter Wispelwey, sello. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Rock/kevyt Syksyn klubeja Teatteri Satamalla rautatieaseman kupeessa: Musaklubi ke 10.9. klo 18, MarKat, Petteri Mansikka & Muun Maan Mustikka, Noora & Lawrence. Söpöklubi pe 12.9. klo 18, Duo Capiset,Vanha Tyttö, Kara Sis. Klassjazz-iltapäiväklubi la 13.9., SenzaCello, Huiluduo, Vili & Law. Kemal Achourbekov ke 10.9. klo 20 ja Sointu-klubi: Bal Kiman to 11.9. klo 20 Sointulassa. Markkinakaraoke to 11.9. ja pe 12.9. klo 15 Takataskussa. Lehtiä Ilosaaressa -festivaali Joensuussa pe 12.9. klo 16 alkaen.Viikate, Jukka Poika, Samuli Putro, Pertti Kurikan Nimipäivät sekä Roope Salminen & Koirat. Jimmy Cola pe-la 12.?13.9. klo 21?04 Ilonassa, K-22. Laulaja-lauluntekijä Toivo Susi pe 12.9. ja la 13.9. Gloriassa. Taikakuu pe 12.9. ja RattoBand la 13.9. Kimmelissä. Duo Hetki Nostalgiaa pe 12.9. Takataskussa. Harri Marstio ja Trubaduuri Turunen la 13.9. Hostina Piimälinnassa. Murderdome Rock?n?Roll Club la 13.9. Oluthuone Savotassa. Elokuvat Postimies Pate (S) Tapio 4 to 17. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 4, 2D: ke-to 19. Viiru ja Pesonen: pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 1/2 pe-la 16.45, su 13 ja 16.45, ma-ti 17.45, ke-to 17. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 ke-to 18.30, pe 17.15 ja 19, la-su 14.15, 17.15 ja 19, ma-ti 16.30 ja 19, ke-to 15.45 ja 19. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 2, 2D: la-su 15.15. 22 Jump Street (K12) Tapio 3/2 ke-su 19.30, ke-to 18. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 2, 2D: la 13.15. The Expendables 3 (K12) Tapio 3 su 20, ke-to 19.45. Frank Millerin Sin City: A Dame To Kill For (K16) Tapio 3/2, 3D: pe-la 17.45, 2D: ma-ti 20. Magic in the Moonlight (S) Tapio 3 su 17.45, ke-to 17.30. Kesäkaverit (K12) Tapio 3 la-su 15.45, ma-ti 17.15. Taikojen talo (K7) Tapio 1/3, 3D: to 16.30, la-su 13.45. As Above / So Below (K16) Tapio 3/4 pe-la 20, su-ti 20.30. Jos vielä jään (K7) Tapio 3/4 to 17.15, pe-la 18.15, ke-to 16.15. Teenage Mutant Ninja Turtles (K12) Tapio 4/3, 2D: pe-la 20.30, 3D: ma-ti 19.30. Uusia alkuja (K7) Tapio 4 pe-ti 16. Herkullinen elämä (K7) Tapio 2/4 to 17.45, la 13.30, ke 18.30. Aikuisten poika (K12) Tapio 4 su-ti 18.15. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 4 su 13.15, to 18.30. Shakespearea Bollywoodin tapaan: teatteriohjaaja Tuire Hindikka luennoi pe 12.9. klo 18?21 Pakkahuoneella, Rantak. 2. Samalla esitetään Shakespearen Othelloon pohjautuva intialainen elokuva Omkara. Teatteri Nummisuutaritkansanooppera pe 12.9. klo 19 sekä la 13.9. klo 14 ja 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Joensuun tilkkukilta Gypsy jazz-yhtye Mats esiintyy Outokummussa lauantaina 13. syyskuuta. Mats on joensuulaisista muusikoista koostuva yhtye, joka esittää muun muassa kitaristi Django Reinhardtin kappaleita tyylille ominaisella trio-kokoonpa- nolla. ??Mats oli alun perin opintoihin liittyvä projekti, kertoo Mats-yhtyeen outokumpulaislähtöinen kitaristi Anssi Kirkinen. Lisäksi yhtyeessä soittavat Juho Papinniemi (kitara) ja Joonas Kaartti (kontrabasso). esittäytyy: tule tutustumaan tilkkutyön tekemiseen ja tilkkukiltatoimintaan, kiltalaiset esittelevät to-pe 11.-12.9. klo 12-18 pääkirjastossa, Koskik. 25. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Aanes Karppasen näyttely ?Onnea, elämää? 25.8.-13.9. Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely ja Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista 14.9. asti ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseossa. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 14.8.-14.9. Joensuun Parafestin Kulttuuri kuuluu kaikille -näyttely. Mistä on vaarojen kulttuuri tehty? Vaara-Karjala -näyttely Kiihtelysvaaran palvelukeskuksessa 1.-26.9. arkisin klo 9-15, Aprakkatie 2. Bibliotekoryhmän taiteilijakirjoja 9.-27.9. kaupunginkirjaston ala-aulassa. Where Human As a Rear Species Alexander Lysovin valokuvanäyttely 30.9. asti Teatteriravintolassa ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe 11-24, la 11.30-24. Jukka Suhosen Pirtelö-näyttely 1.-30.9. Galleria Soinnussa, ravintola Sointulassa. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. ja Meidän perhe -valokuvanäyttely 21.8.-5.10. P-K:n museossa, Koskik. 5. Koko kansan taidenäyttely 6.9.-31.10. Enon Louhitalossa, Heintie 16. Avoinna 11.9. klo 12-18, 12.-13.9. klo 12-15 ja 14.9. klo 11-15. Koukussa pitsiin -näyttely 2.9.-31.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Esillä Silja Eräsen virkkaamia pitsiliinoja. Alku: Tere T. Tolvasen näyttely Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Reijolan yhteisötalon aulassa 1.9.-30.10. Urheilu SC Riverball ? WJK (Varkaus), jalkapallon Kolmosen ottelu la 13.9. klo 18 Rantakylän nurmella. Muuta Parikanniemen orpokotiseurat Joensuun srk-talolla to 11.9. klo 13. KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 11.9. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Mielen ja kehon vetreytystä sekä lihaskunnon vahvistamista. SuomiMies seikkailee -rekkakiertue vierailee pe 12.9. klo 10-18 Joensuun torilla (Sininen virta). Terveysvinkkejä ja kuntotestausta miehille maksutta. Kouluikäisten toimintailta Donkkis Big Night pe 12.9. klo 18?20 Mutalan kirkolla. Nyyttärit. Vanhanajan iltamat pe 12.9. Kulhon lavalla. Klo 18-19 tanssinopetusta, klo 19-23 tanssit Karjalan karaokeklubin laulajien tahdeissa. Bee with me ? Speed dating -ilta pe 12.9. klo 20 alkaen Bepop Streetissä, Siltak. 8. Maanpuolustusjuhla la 13.9. Hoilolassa: klo 10 liturgia Hoilolan ort. kirkossa, Tsiikontie 6 a, klo 11.30 seppelten lasku ja ekumeeninen muistopalvelus muistomerkillä. Juhla klo 13 Korpiselkätalolla. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 13.9. klo 10.30-12 Perheentalolla, Rantak. 15. Hyönteishotellien rakennusta la 13.9. klo 14 Botanialla. Tule mukaan, kesto n. 3 h. Nummisuutarit ja Aleksis Kivi Teatteriklubin aiheena la 13.9. klo 16.30 kaupunginteatterissa.Vieraana Juha Hurme. Banaaninlehtilounas su 14.9. klo 11-15 Botanialla. Erikoisteemana onam, intialainen sadonkorjuujuhla. Ennakkoilm. pramod@spiceschef.com Kävele Naiselle Ammatti -tapahtuma Joensuussa kehitysmaiden naisten hyväksi su 14.9. klo 12. Lähtö ja paluu Kirkkopuistosta ev.lut. kirkon takaa. Reitit 2, 5 ja 7 km. Lapsiparkki. Venäläinen posliini Suomessa: ylijohtaja, FT Elina Anttila luennoi aiheesta su 14.9. klo 13 Joensuun taidemuseo Onnissa. Osallistu! Vaikuta! -teema- Hollantilainen ilta Careliassa Torstaina 11. syyskuuta kello 19 Carelia-sali täyttyy hollantilaisista huipuista, kun sellisti Pieter Wispelwey esiintyy solistina ja taiteellinen johtaja Jurjen Hempel johtaa Joensuun kaupunginorkesteria. Ohjelmiston säveltäjiin kuuluu hollantilainen Tristan Keuris sekä runollisuutta saksalaisten romantikkojen Schumannin ja Beethovenin parissa. Ekspressiivisessä teoksessa Variations for strings Keuris johdattelee kuulijaa eri teemojen läpi, jois- Pieter Wispelwey. Kuva: Stephan Van fleteren ta muodostuu vahvasti latautunut kokonaisuus. Robert Schumannin sellokon- sertto a-molli on lyyrinen ja kuvaileva, ja mahtipontisuuden sijaan keskittyy herkkiin yksityiskohtiin. Orkesterin ja sellon toisiaan ymmärtävän vuoropuhelun jälkeen konsertin päättää Ludwig van Beethovenin suorapuheinen ja humoristisiakin sävyjä sisältävä 2. sinfonia. Alankomaiden Haarlemissa syntynyt Pieter Wispelwey on sekä modernin että historiallisen sellon taitaja. Wispelweyn ura ulottuu viidelle mantereelle ja hän on saavuttanut maineen yhtenä karismaattisimmista sooloesiintyjistä. tapahtuma ma 15.9. Joensuun pääkirjastolla klo 13-18 sekä Rantakylän ostoskeskuksessa, Enon, Kiihtelysvaaran, Tuupovaaran ja Pyhäselän palvelupisteillä klo 9-14. Päästä ääntä ? innostu laulamaan! Maksuton lauluklinikka su 21.9. klo 12-16.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Laulunopettajat Timo Turunen ja Talvi-Maaria Turunen sekä kanttori Liisa Kettunen antavat vinkkejä äänen käyttöön. www. joensuunevl.fi/ilmoittaudu MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 24.9. klo 18. Ryhmä avoin kaikille. Ilm. 050 521 1722/Markku Kettunen. YMPÄRISTÖ Konsertit ?Vasten auringon siltaa? Tuulia-kuoron 35-vuotiskonsertti Kontiolahden Kotiseutukeskuksen navetassa su 14.9. klo 14. Rock/kevyt Mats soittaa gypsy jazzia la 13.9. Outokummun Wanhalla pajalla klo 21. Teatteri Hilman päivät Kansalaisopiston teatteriryhmä MoKa! esittää Agapetuksen komedian su 14.9. klo 14 Liperin Penttilä-salissa, Koulukuja 1. Näyttelyt Keinu-näyttely 2.-29.9. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Yhteistyössä Outokummun Jokipohjan asumisyksiköiden vanhukset ja henkilökunta sekä kuvataiteilija Eija Kokko. Urheilu LehPa ? Raiku jalkapallon Nelosen ottelu pe 12.9. klo 18.30 High Pine Lane -areenalla Lehmon urheilukeskuksessa. Muuta Avoin päiväkotitoiminta alle kouluikäisille ja heidän perheilleen to 11.9. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Pirkko Jalovaara rukoilee Liperin kirkossa su 14.9. klo 17. Lehtiä Ilosaaressa päättää festivaalikesän Joensuun festivaalikesä saa perjantaina 12. syyskuuta päätöksen, kun kaupungin keskustassa järjestetään Lehtiä Ilosaaressa. Opiskelijajuhlasta koko kansan tapahtumaksi laajentunut festivaali tuo Ilosaareen viisi kotimaista yhtyettä. Tapahtumassa esiintyvät rautalankametallia 13 soittava Viikate, suomireggaen suuri mies Jukka Poika, Samuli Putro, punkyhtye Pertti Kurikan Nimipäivät sekä debyyttisinglensä juuri julkaissut Roope Salminen & Koirat. ?? Lehtiä Ilosaaressa on vuosien varrella muodostunut kesän päätösjuhlaksi, jonka myötä kaupun- kiin taas palanneet opiskelijat starttaavat syksyn. Tällä viikolla näyttäisi myös keli hellivän, joten eiköhän saareen saada sakkia, toteaa tapahtumaa järjestävän Kerubin toimitusjohtaja Asko Piiparinen. Festivaali avaa ovensa perjantaina kello 16, ja soitto jatkuu noin kello 23:een saakka. Ilosaareen rakennetaan suuri anniskeluteltta ja tapahtuma-alueella on Kerubin grillin ruokamyyntikoju. Festivaali on ikärajaton. Ilosaaren parkkialueelle ei ole mahdollista jättää autoja tapahtuman aikana ja järjestäjät ohjeistavat saapumaan paikalle pyörällä tai jalan. Jukka Poika on yksi perjantai-illan esiintyjistä. Kuva: Anniriitta Tolvanen
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Sapattivapaasta iskelmäfuusioon PE?LA 12.?13.9. Toivo Susi ja Kukko PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Taikakuu keikkailee uuden solistin ja singlen kera. Ukrainan tila ja tUlevaisUUs torstaina 11.9. klo 18.00 Joensuun Työväentalo, os. Kauppakatu 32 Keskustelutilaisuuden alustaa Karjalan parlamentin jäsen Irina Peteljajeva Avoimessa yleisötilaisuudessa on keskustelemassa kansanedustajia Petroskoista. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Tilaisuuden järjestää JTY:n Karjala-jaosto Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH Perjantaina Joensuuhun keikalle kaartava Taikakuu palasi elokuussa kesälomaltaan uuden solistin kanssa. Popisti iskelmää veivaavan yhtyeen pitkäaikainen solisti Janne Raappana jäi heinäkuussa vähintään vuoden kestävälle keikkatauolle, ja hänen tilalleen nousi oululainen Juha Metsäperä. Neljä sooloalbumia julkaissut iskelmälaulaja Juha Metsäperä tuli tutuksi vuonna 2006 julkaistulla pitkäsoitolla Pienen hetken. Taikakuu puolestaan juhlisti viime vuonna 15-vuotista uraansa. Seitsemän albumia julkaissut yhtye on saavuttanut historiansa aikana paljon: meriittihyllyllä on Vuoden 2000 viihdyttäjä -titteli, Emma-palkinto, lukuisia Kuukauden levy -palkintoja sekä oma Saanko luvan -tv-ohjelma ja pesti Kesäillan Valssin kiertueorkesterina. Metsäperän seurana Taikakuussa musisoivat Miikka Raeniemi (rummut ja laulu), Emil Hällmark (koskettimet, haitari ja laulu), Samppa Komokallio (kitarat ja laulu) ja Marko Pekkarinen (basso ja laulu). Miten päädyit tuuraamaan Taikakuun solistia Janne Raappanaa, Juha Metsäperä? Tämän vuoden alkupuolella Taikakuun kaverit soittivat ja kysyivät, että mikäs on meininki. Janne meinasi jäädä tauolle, ja muut halusivat jatkaa keikkailua. He kysyivät sitten minulta, että mikä on tilanteeni. Vähän aikaa mietiskelin ja kelasin, että perhana, tuo tuli kyllä aika hyvään saumaan. Entuudestaan tunsin miehet jotenkin, ja Taikakuu vaikutti hyvältä porukalta. Päädyimme siihen, että aloimme tehdä yhteistyötä. Nyt olemme menneet reilut kaksikymmentä keikkaa, ja ainakaan itse en ole katunut hetkeäkään. Tosi mukavaa on ollut tehdä keikkoja, ryhmä on hyvä ja kaikki on sujunut kaikin puolin hyvin. Teimme kesän aikana paljon hommia, kävimme treenaamassa treenikämpällä ja teimme yhden sinkunkin, joka julkaistiin syyskuun aluksi. Aika kovalla tahdilla olemme menneet heti kärkeen. uutta olen Taikakuuhun tuonut, mutta ainakin jotain erilaista. Laulan Taikakuun biisit tietenkin omalla tyylilläni ja teemme uutta musiikkia, joten väkisinkin meininki muuttuu. Vaikea sanoa, muuttuuko meno huonompaan vai parempaan, mutta ainakin me olemme innoissamme ja teemme parhaamme. Mitä yleisö on tuumannut solistin vaihtumisesta? Käymissämme keikkapaikoissa yleisö on ottanut minut hyvin vastaan. Vähän aikaa osa yleisöstä on katsellut ja kuunnellut ihmeissään, mutta viimeistään keikan loppupuolella he ovat lämmenneet touhulle. Olemme treenanneet niin, että tämän pitäisi toimia. Uskon, että hyvä fiiliksemme lavalla välittyy myös yleisöön. Tietysti yleisössä on varmasti myös heitä, jotka Janneakin kaipaavat ja jotka ovat tottuneet kulkemaan hänen mukana. On vaikea sanoa, mitä Taikakuun solistipestisi aluksi julkaisitte uuden singlen, Minä en puhu. Miten omalta Petri Muckin kynäilemät sanat tuntuvat suussasi? Ne istuvat varmaan jokaisen suomalaisen miehen pirtaan. Suomalaisiin jääriin, jotka eivät monestikaan tykkää puhua, eivät ainakaan liikaa. Kyllähän kappale sivuaa varmasti omaakin elämääni. Joskus tulee oletettua, että se toinen ihminen näkee pääni sisälle, vaikka en puhukaan mitään. Mutta kyllähän asioista pitää puhua, jotta suhde toimii. Mitä ensi perjantaina Taikakuun Joensuun-keikalle saa- Keskiviikko 17.9. ? Kerubin Sali Klo 21 ? Liput 23/25 ? KESÄN VIIMEINEN FESTARI PE 12.9. > ILOSAARI, JOENSUU PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT JUKKA POIKA ROOPE SALMINEN & KOIRAT SAMULI PUTRO 16:00 Portit auki 16:30 PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT 17:45 JUKKA POIKA 19:15 ROOPE SALMINEN & KOIRAT 20:30 SAMULI PUTRO 22:00 VIIKATE Festarialueella Kerubin grilli ja anniskeluteltta A-oikeuksin ARCH ENEMY (SWE) Koko syksyn ohjelma kerubi.fi Ennakko: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu KOKO TALON JATKOT KERUBISSA > Kellarissa indiedisco with DJ Crosolli > Salissa klubi- ja tanssihittejä à la DJ APA FESTARIRANNEKKEELLA ILMAISEKSI SISÄÄN (MUUTEN LIPUT 5?) VIIKATE Festarirannekkeella ilmainen sisäänpääsy Club Joensuuhun ja Kimmeliin puoleen hintaan! Liput 17 ? ? Opiskelijalippu 12 ? Ennakkoliput Tiketistä, Levy-Eskoilta, Kerubin tiskiltäja verkkokaupasta sekä ISYY:n ja POKA:n toimistoilta www.lehtiailosaaressa.fi
• MENOT 10.9.2014 HEILI 15 SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatterikeskus Tapio! Viime viikolla uuden singlen julkaissut Taikakuu saattaa sukeltaa syksyllä studioon tehdäkseen kokonaisen pitkäsoiton solistituuraajansa kanssa. puva yleisö saa kokea? Varmasti mukavan illan, monipuolista musiikkia sekä iloista meininkiä. Taikakuu tulee näyttämään Joensuulle, mistä se kana pissii. Minä olen käynyt monta kertaa Joensuussa oman porukkani kanssa, samoin Taikakuu, joten ei kun tervetuloa katsomaan tätä fuusiota. Keikalla kuullaan Taikakuun musiikkia ja joukossa on myös minun vanhoja levytyksiäni. Molempia kuullaan, mutta enimmäkseen kuitenkin Taikakuuta. TIINA SORMUNEN Taikakuu ravintola Kimmelissä pe 12.9. Viikonvaihteen keikat To 11.9. Tomi Haustola (Kerubin Stand up -ilta) Pe 12.9. Jimmy Cola (Ilona), Taikakuu (Kimmel), Marko Jolkkonen (Huhmari), Viikate, Samuli Putro, Jukka Poika, Pertti Kurikan Nimipäivät, Roope Salminen & Koirat (Ilosaari) ? La 13.9. Ratto Band (Kimmel), Jimmy Cola (Ilona), Marko Maunuksela (Huhmari), Harri Marstio (Piimälinna) ? ? PRONSSIOTTELU Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai FC Hertta?JäPS (Järvenpää) Lauantaina 13.9.2014 klo 16.00 Mehtimäen jalkapallonurmi, Mehtimäenaukio 2 Vapaa pääsy! Otteluisäntänä: www.heili.fi Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi vs Hyvinkään Tahko Lauantaina 13.9. klo 17.00 Mehtimäen Areenalla Liput: A/20 ?, B ja C (numeroitu kuppi-istuin) 15/10 ?, D (numeroimaton) 15/10 ?. Kannattajashopista alle 12-v. ja yli 70-v. paikkalippu 5 ?. Alle 12-v. ja yli 70-v. vapaa pääsy numeroimattomalle paikalle. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Otteluisäntä: Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai!
• 16 Keskiviikko Heili ??Heili teatterissa Kivi puhkeaa komeaan lauluun Nummisuutarit Joensuun kaupunginteatteri Alkuperäisteksti: Aleksis Kivi Libretto ja sävellys: Kaj Chydenius Ohjaus ja koreografia: Ari Numminen Joensuun kaupunginteatterin syksy alkaa hieman erikoisissa tunnelmissa: teatterinjohtaja Vihtori Rämän palli heiluu, sillä teatteriyhdistyksessä ollaan jälleen syystä tai toisesta tyytymättömiä. Ulkopuolisen on vaikea sanoa sisäpiirin kiemuroista mitään, mutta kaikkien onneksi ainakin suuren näyttämön syyskauden avaus Nummisuutarit osuu nappiin. Aleksis Kiven lähes 150 vuotta sitten kirjoittama erehdysten komedia on yksi kotomaassamme eniten esitettyjä näytelmiä, mistä syystä sitä on melkeinpä velvollisuus lähestyä jotenkin muuten kuin tekemällä perusvarmaa laitosteatteria. Tekstin historia onkin pontimena heti esityksen alussa, kun lavalle saapuvat näyttelijät hakkaavat kiviä rytmikkäästi yhteen ja heidän poistuttuaan katosta putoaa suoranainen kivivyöry. Iskunkestävästä kansalliskirjailijasta on siis moneksi, ja kaupunginteatteri onkin rohkeasti valinnut esitettäväkseen Kaj Chydeniuksen säveltämän ja kirjoittaman kansanoopperan. Läpilauletuksi sovitetun klassikon juoni on vanha tuttu: Esko (Laura Hänninen) lähtee vanhempiensa ajamana hääretkelle, jotta saisi perinnön ennen ottosiskoaan Jaanaa (Mirva Kuivalainen). Mikään Eskon hukkareissulla ei tietenkään mene suunnitelmien mukaan, mutta ei hän näytelmän ainoa harhaan astuva henkilö ole. Chydenius ei ole tehnyt suuria muutoksia, ainoastaan tiivistänyt pitkää alkutekstiä ja tehnyt siitä laulettavampaa suitsimalla kieltä sekä lisäilemällä riimejä. Vaikka Kiven alkuperäisestä kieli-ilottelusta on hieman irtauduttu, kaikki suomeen vakiintuneet sananparret ovat toki mukana. ? Ohjaajakoreografi Ari Numminen on toiminnallistanut Kiven tarinan erinomaisesti. Iskunkestävästä kansalliskirjailija Aleksis Kivestä on moneksi, todistaa Joensuun kaupunginteatterin Nummisuutarit. Oopperassa pääosassa on tietysti musiikki, josta suurimmassa vastuussa on laulajien ohella itsevarmasti soittava urkuri Petri Tiainen. Sävellyksellisesti kappaleet ovat tuttua Chydeniusta, eli tasokasta ja monisävyistä laulelmaa, iskelmää ja muuta tyylillisesti vaihtelevaa kevyttä musiikkia. Puhelauluosuudet ovat selkeää kuunneltavaa, eikä solistien joukossa ole heikkoja lenkkejä. Kuorolaulu oli tosin ensiillassa valitettavan vaisua, mistä ei voi syyttää ainoas- Kuva: Ville Kokkola taan miksausta. Moniäänisissä osuuksissa eri laulajien välinen balanssi oli toisaalta myös usein hakusessa. Nämä ovat kuitenkin verrattain pieniä moitteen aiheita hyvin tehdyssä kokonaisuudessa. Ohjaaja-koreografi Ari Bussilla Bilbaoon ? ja jopa takaisinkin Viattomasta heitostahan se lähti: bussilla koripallon MM-kisoihin. Ei paha, jos kisat ovat jossain lähellä, mutta että Espanjassa! Matka oli katketa jo Jämsään. Kuljettajien iltakaljajääkaappi oli nimittäin rikki! Onneksi fiksi onnistui ja matka jatkui. Ruotsi ja Tanska menivät kivuttomasti 12 tunnissa... Mutta Saksassa todellisuus iski. Seppo Räty oli oikeassa. Tietöitä, ruuhkaa ja puuduttavaa autobaanaa loputtomiin. Mutta Sepon olisi kannattanut käydä Ranskassa, koska siellä se vasta paskaa oli. Tietulleihin menivät kaikki rahat lasten säästöpossusta, kieleksi kävi vain ranska ja kylteistä ei ottanut selvää erkkikään (ei ollut matkassa). Jos maksut jatkuisivat samanlaisina, matkan päähankinta ? kaljalastin osto Saksan satamasta ? saattaisi jäädä haaveeksi. Poliisiasiaa Perjantai-iltana oltiin kuitenkin perillä, rukkasen kokoisessa kylässä jossain Bil- Numminen on toiminnallistanut Kiven tarinan erinomaisesti. Näyttelijöiden liikekieli on elävää, eikä oopperaan joskus liitetystä patsastelusta ole jälkeäkään. Tästä on kiittäminen myös vauhdikkaita tanssiosuuksia, jotka onnistuvat hyvin kapean lavan asettamista rajoituksista huolimatta. Näyttelijöiden liikkeen ja tunnelmaa luovien valoratkaisujen ansiosta melko pienimuotoinen lavastus kasvaa myös kokoaan suuremmaksi. Niko Salovaara Bollywood valtaa Pakkahuoneen Pakkahuoneella nähdään kaksi merkittävää nykyintialaista elokuvaa, joiden aiheet ja tematiikka nousee William Shakespearen renessanssiaikaisista näytelmistä, mutta tapahtumapaikat, henkilöt ja kohtalot nousevat kesyttämättömästä intialaisesta maaperästä. Perjantaina 12. syyskuuta kello 18 nähdään vuonna 2006 valmistunut, Othelloon pohjaava Omkara, jonka genreksi on määritelty rikosdraama. Elokuvan on käsikirjoittanut ja ohjannut Vishal Bhardwaj, joka on myös säveltänyt elokuvan musiikin. Elokuvan näyttelijät edustavat intialaisen elokuvan kärkikaartia. Perjantaina 19. syyskuuta vuorossa on Roomeo ja Julia -näytelmän adaptaatio Ram Leela Sanjay Leelan ohjaamana. Elokuva on tältä vuodelta. Bollywood-elokuvien katselutilaisuudet ovat maksuttomia, ja ne ovat Joensuun seudun kansalaisopiston ohjelmaa. Mari Laiho esillä Kohinassa Suomalaisfanien kannustus teki vaikutuksen kaiken nähneeseen bussikuskiinkin. Kuva: Ari Huikuri baon lähellä vuoriston puristuksessa. Lauantaina ajettiin hallille tai tarkemmin halliin. Tai metrin päähän, oven eteen, niin kuin elokuvissa. Meistä se oli näyttävä temppu, Espanjan poliisin mielestä ei. Sakkoa, putkaa, linnaa ja kaikkea muuta, nyt espanjan kielellä (eikä vieläkään erkki mukana). Kättä taskuun ja poliisisaattueessa pois. Siitä viisastuneena päätimme parkkeerata kadun varteen, mutta pian oli vielä kiukkuisempi poliisi käsipuolessa. Nyt ei saanut edes ottaa yhtään sivuaskelta tai muuten meikäläinen olisi varmaan ammuttu aamunkoitteessa. Lopulta antauduimme ja ajoimme busseille tarkoitettuun parkkiin. Sunnuntain peli ja etenkin se mieletön tunnelma oli jotain usko- matonta! Miten suomalainen ja mies osaa iloita ja kannustaa talvisodan hengessä omaa joukkuetta sellaisella intohimolla! Ja vielä selvinpäin! Luulen, että kun palaamme Suomeen, niin eivätköhän asiat palaa ennalleen. Että ilman viinaa ei itketä ja urheilutapahtumissa ollaan mahdollisimman hiljaa ja persus penkissä. Ari Huikuri Joensuusta kotoisin olevan kuvataiteilija Maria Laihon sekatekniikalla toteutettuja maalauksia on esillä Galleria Kohinassa Joensuun Taitokorttelissa sunnuntaista 15. syyskuuta alkaen. Laiho asuu ja työskentelee Helsingissä, ja hänet on tunnettu aiemmin myös rockmuusikkona (Thee Ultra Bimboos) sekä sarjakuvataiteilijana. Laihon maalausten lähtökohtana ovat usein eläimet, joihin taiteilija kertoo samaistuneensa voimakkaasti jo lapsena. Maria Laiholle on luontevaa käsitellä erilaisia teemoja eläinten kautta lainaamalla niiden muotoa, liikettä ja olemusta sekä yhdistämällä näitä elementtejä toisiinsa sekä ihmiseen. ??Näin syntyneiden olentojen kautta saan laajemman, hieman vieraantuneen perspektiivin käsittelemiini asioihin, Mari Laiho sanoo. Näyttely on esillä 4. lokakuuta saakka.
• HEILI 10.9.2014 TV2 pe 12.9. klo 22.50 Haven (12). Stephen Kingin romaaniin perustuvan sarjan avausjaksossa FBI:n agentti Audrey Parker lähtee etsimään Havenin pikkukaupunkiin paennutta vankia. Oudot sattumukset vainoavat Audreya alusta pitäen. 1/26. Kuvassa Audrey Parker (Emily Rose) ja Nathan Wuornos (Lucas Bryant). Yle Kuvapalvelu TORSTAI 11.9. KESKIVIIKKO 10.9. TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 05.55 Strada. com. 06.25 Ylen aamu-tv. 13.35 Kadonneen jäljillä UK. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin 14.35 Ensisilmäyksellä (12). murhamysteerit (12). 15.05 Alueellinen 11.00 Yle Uutiset. sääennuste. 11.05 Yle paikallisuutiset. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 12.25 Oddasat. 15.15 Unelmakoti puoleen 12.40 Sydämen asialla (7). hintaan. 13.30 Keinumorsian (7). 16.15 Pientä mökki13.30 MOT: Heimosota remonttia. kaukalossa. 17.15 Uutiset. 14.00 Välikysymys 17.20 Päivän sää. poliisipalveluista. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Yle News. 18.00 Emmerdale (S). 15.10 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. otsikoissa. 19.20 Päivän sää. 15.50 MOT: Heimosota 19.30 Salatut elämät (S). kaukalossa. 20.05 Hansin matkassa. 16.20 Koskikaran 21.00 C.S.I. New York (12). elämänvirrassa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 17.10 Murdochin 23.40 Revolution (16). murhamysteerit (12). 00.40 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. NELONEN 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 04.35 Ennustaja-TV. 19.00 Historia: Lounas 06.30 Ostosruutu. taivaalla. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.00 Akuutti. Erikoisagentti Oso (S). 20.30 Yle Uutiset. 07.25 Disney esittää: Finias 20.55 Urheiluruutu. ja Ferb (7). 21.05 A-studio. 07.50 My Little Pony: 21.50 Yle Uutiset. Ystävyyden taikaa (S). 22.00 Urheiluruutu. 08.15 Waverly Placen 22.05 Keskiviikon ravisuora. velhot (S). 22.10 Sunset Limited. 08.45 Sikke - Ruokaa 23.40 Stolberg (12). rakkaudella. 00.40 Ulkolinja: Menetetty 09.20 Tuhluriprinsessat. yksityisyys. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 01.35 Uutisikkuna. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. TV2 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Kodikkaasti vuokralla. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 14.20 Sikke - Ruokaa 06.51 Nimipäiväonnittelu: rakkaudella. 10.9. 14.50 Ruotsin karmein koti. 06.52 Paula (S). 15.50 Tanssin superäidit. 07.00 Herra Nokkelo (S). 16.50 Arvostele mun 07.05 Tiketi Tok (S). illallinen Suomessa. 07.17 Jokeri Pokeri Box. 17.20 Frasier (S). 07.21 Timppa (S). 17.50 Hotellit haltuun. 07.32 Urpo ja Turpo (S): 18.55 HS-uutiset. Urpo ja Turpo 18.58 HS-sää. autiolla saarella. 19.00 Poliisit (7). 07.41 Lauran tähti (S). 19.30 Poliisit (7). 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 08.17 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.41 Late Lammas (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 21.00 Under the Dome (12). 09.45 Elämäni eläimet: 22.00 Criminal Minds Eläinsairaalassa. FBI-tutkijat (16). 10.15 Satuhäät - suomalai- 23.00 Castle (12). sia rakkaustarinoita. 00.00 Poliisit (7). 11.05 Alivaltiosihteerin 00.30 Poliisit (7). televisio-ohjelma. 01.00 NCIS Rikostutkijat 11.20 Uusi päivä (S). (12). 11.50 Veneillen pitkin 02.00 Frasier (S). Norjan rannikkoa. 02.30 Brad Meltzerin 12.20 Muuttohaukantie. tulkinnat (12). 12.50 Muuttohaukantie. 03.30 Ennustaja-TV. 13.20 Retrolissun ysärit: Girl Power. SUB 13.50 Ajankohtainen kakkonen. 06.00 Voittostudio. 14.40 Totuus rakkaudesta. 08.00 Astral TV. 15.15 Jaquie Brownin 10.00 Lemmen viemää (7). päiväkirjat (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.40 Doctor Who (12). com. 16.30 Galaxi. 13.00 Ostoskanava Guthy 17.00 Pikku Kakkonen. Renker. 18.00 Lentopallon MM: 14.00 XOX Betsey Johnson. Jatkolohko FIN 14.55 Myytinmurtajat. RUS. 16.00 Walker, Teksasista (12). 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (S). 20.30 Totuus rakkaudesta. 18.00 Catfish. 21.00 Docventures: 19.00 Naapurit-arvonta. Elokuvan esittely. 19.05 Big Brother Extra. 21.15 Return To Homs. 19.30 Miehen puolikkaat 22.45 Docventures: (7). jälkikeskustelu. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.45 Retrolissun ysärit: 20.30 Simpsonit (7). Aktivistit. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 00.15 Silminnäkijä: 22.00 Big Brother. Lapsivapaaottelijat. 23.00 666 Park Avenue 00.45 The Wire (16). (16). 01.40 Uutisikkuna. 00.00 Vampyyripäiväkirjat (16). MTV3 00.55 Simpsonit (12). 01.25 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Heimosota kaukalossa. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Nina ja Erik (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Lentopallon MM: Jatkolohko FIN CAN. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Downton Abbey (12). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Menetetty Irak? 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Stolberg (12). 00.30 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Neljä huonetta. 14.35 Perhe pelissä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.15 Hansin matkassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Maajussille morsian. 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kuuma laki (12). 23.35 Pahan ajojahti (16). 00.35 Terriers (12). NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). TV2 08.15 Waverly Placen velhot (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella. Neposen ja Nallen 09.20 Tuhluriprinsessat. aamu. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.52 Possu Pallero (S). 07.03 Tähtirannan pojat (S). 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ennustaja-TV. 07.09 Raa Raa, leikkisä 11.20 Ostosruutu. leijona (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.20 Muista laulaa. 07.26 Lilli ja kukkaisystävät 13.20 Kodikkaasti vuokralla. 13.50 Sarahin sisustusvinkit. (S). 14.20 Sikke - Ruokaa 07.36 Neppajymykerho. rakkaudella. 07.41 Sasu (S). 14.50 Ruotsin karmein koti. 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 15.50 Himohamstraajat (S). 08.17 Muumilaakson 16.50 Arvostele mun tarinoita (S). illallinen Suomessa. 08.40 Hupsis (S). 09.00 Islantia luontokuvaa- 17.20 Frasier (S). 17.50 Hotellit haltuun. jan silmin. 18.55 HS-uutiset. 09.30 Löytöretkiä 18.58 HS-sää. maailmaan. 19.00 Poliisit (7). 09.45 Luontoretkellä: 19.30 Poliisit (7). Leikkisä karhu. 20.00 The Voice Kids. 10.15 Norjan kovin. 20.57 Keno. 10.55 Nolojen tilanteiden 21.00 Hotellit kuntoon, mies (S). Gordon Ramsay. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Haussa uudet mallit. 22.00 Toimintatorstai: Deja Vu (16). 12.20 Muuttohaukantie. 00.35 Poliisit (7). 12.50 Muuttohaukantie. 01.35 NCIS Rikostutkijat 13.20 Retrolissun ysärit: (12). Aktivistit. 02.35 Frasier (S). 13.50 Petran loistavat 03.05 Salaliittoteoriat Jesse ilotulitukset. Venturan johdolla (S). 14.40 Totuus rakkaudesta. 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12). SUB 15.40 Doctor Who (12). 16.30 Galaxi. 06.00 Voittostudio. 16.31 Nokkelikot (7). 08.00 Astral TV. 16.44 Mimun maailma (7). 10.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Lentopallon MM: com. Jatkolohko FIN 13.00 Ostoskanava Guthy CAN. Renker. 14.00 Tanssien tähtiin. 20.00 Silminnäkijä: 15.00 Myytinmurtajat. Näkymättömät 16.00 Walker, Teksasista (12). pakolaiset. 20.30 Naurun tasapaino 17.00 Lemmen viemää (7). Extra. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 20.35 Poliisi selvittää (S). 19.00 Naapurit-arvonta. 20.40 Koistiset lennossa (S). 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.45 Uroot (S). 21.00 Naurun tasapaino. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Urheiluruutu. 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.05 Ironside (16). 22.00 Big Brother. 22.45 Luck (16). 23.00 Katujen kasvatti (16). 23.40 The Wire (16). 00.00 Supernatural (16). 01.40 Uutisikkuna. 01.00 Simpsonit (12). 01.30 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Morsian yllättää (S). 14.40 Elävä katto. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Sarvijäärien kesäpäivä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16). 23.55 Kaikkea kaupan. 00.25 Uutisikkuna. keskiviikkona Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Neljä huonetta. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot. 16.15 Remonttimestari. 16.45 Remonttimestari. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Miss Farkku-Suomi (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Daylight - paniikki tunnelissa (12). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 24 - Lontoo (16). 02.00 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.15 Waverly Placen velhot (S). 08.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella. TV2 09.20 Tuhluriprinsessat. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ennustaja-TV. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.20 Ostosruutu. 12.9. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Kolme pientä 13.20 Kodikkaasti vuokralla. koiranpentua. 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 06.58 Matikkahirviöt (S). 14.20 Sikke - Ruokaa 07.11 Tilda ja hänen rakkaudella. ystävänsä (S). 14.50 Ruotsin karmein koti. 07.22 Kasper ja Liisa (S). 15.50 Fashion Star. 07.33 Pikku Kakkonen: 16.50 Deittikamera. Odotellessa... 17.20 Frasier (S). 07.35 Pikku perunat (S). 17.50 Hotellit haltuun. 07.38 Pikku Kakkosen 18.55 HS-uutiset. posti. 18.58 HS-sää. 07.45 Max ja Meeri (S). 19.00 Poliisit (7). 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 19.30 Poliisit (7). 08.18 Apina opena. 20.00 Hauskat kotivideot. 08.35 Taikaplaneetta (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Rakkaus 09.45 Veneillen pitkin lainassa (12). Norjan rannikkoa. 23.20 Elokuva: Adventure10.15 Heida Disin land - huvipuistokesä kamppailu syöpää (12). vastaan. 01.30 Poliisit (7). 11.15 Mutsis oli apina. 02.00 Poliisit (7). 11.40 Luontoretkellä: 02.30 Frasier (S). Merenpohjaa 03.00 Castle (12). tutkimassa. 03.55 Kylmäverisesti sinun 12.20 Muuttohaukantie. (12). 12.50 Muuttohaukantie. 13.20 Peltsin Lappi. 13.50 Nuoret lääkärit. SUB 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 06.00 Voittostudio. 15.15 Jaquie Brownin 08.00 Astral TV. päiväkirjat (12). 10.00 Lemmen viemää (7). 15.40 Doctor Who (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.30 Ihan sama (7). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 13.00 Ostoskanava Guthy 18.00 Yle Uutiset Renker. minuutissa. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 18.02 Painin MM. 14.55 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Walker, Teksasista 19.10 Yle Uutiset. (12). 19.20 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.24 Yle Uutiset sää. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja 19.30 Satuhäät - suomalaiJimmy (7). sia rakkaustarinoita. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.20 Ammunnan MM: 19.05 Big Brother Extra. Naisten trap. 19.30 Miehen puolikkaat 21.00 Tartu Mikkiin. (7). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 I Love You, Man (S). 22.00 Urheiluruutu. 22.00 Big Brother. 22.05 Muistin vanki (12). 23.00 Rysän päällä. 22.50 Haven (12). 00.00 Catfish. 23.35 The Wire (16). 01.00 Eurojackpot ja Jokeri. 01.05 Uutisikkuna. 01.05 Simpsonit (12). 01.35 Voittostudio. 17.9. keskiviikkona 15.10. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 12.9. TV1 17 LAUANTAI 13.9. TV1 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.30 Salatut elämät (S). 04.00 Uutisikkuna. 12.00 Salatut elämät (S). 08.00 Yle Uutiset. 12.30 Salatut elämät (S). 08.05 Kiehtova maailma: 13.00 Salatut elämät (S). Vallan kaupungit. 13.30 Salatut elämät (S). 09.00 Yle Uutiset. 14.00 Virran viemää (7). 09.05 Ylen aamu-tv. 15.40 Nigel Marven: 10.00 Yle Uutiset. Eläimet salapoliiseina. 10.05 Ykkösaamu. 16.40 Brändärit (S). 10.45 YleLeaks. 17.10 Terve menoa! (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Pulttibois (S). Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 20.00 Varasto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomi. 22.10 Päivän sää. 11.35 Yle Uutiset Häme. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.45 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.35 Kiinalainen (16). 00.25 Isänmaan puolesta 12.05 Yle Uutiset (12). Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. NELONEN 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 05.00 Ennustaja-TV. 13.30 Dokumenttiprojekti: 06.10 Ostosruutu. Näin unta elämästä 06.40 Ostosruutu. (12). 07.10 Ostosruutu. 15.00 Yle Uutiset. 07.40 Bubble Guppies (S). 15.05 Yle News. 08.05 Lego Legends of 15.10 Pisara. Chima (7). 15.15 Vielä virtaa (S). 08.30 Merieläinten 15.45 Prisma: Maan ydin. pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Elixir. 16.55 Yle Uutiset 09.30 Elixir Sport. viittomakielellä. 10.00 Arvostele mun 17.00 Yle Uutiset. illallinen Suomessa. 17.10 Ravisuora. 10.30 Arvostele mun 18.00 Yle Uutiset. illallinen Suomessa. 18.10 Urheiluruutu. 11.00 Arvostele mun 18.15 Avara luonto: Saaret illallinen Suomessa. meren sylissä. 11.35 Arvostele mun 19.10 Lentopallon MM: illallinen Suomessa. Jatkolohko FIN 12.05 Elokuva: X Games CHN. -elokuva (12). 19.35 Ryhmä Pullman (12). 14.00 Hotellit haltuun. 20.30 Yle Uutiset. 15.00 Onnea matkaan, 20.50 Urheiluruutu. Charlie! (S). 21.15 YleLeaks. 15.30 90210 (12). 21.30 Uutisvuoto. 16.30 SM-liiga: Ennakko22.00 Komisario Lewis studio. (12). 17.00 Nelonen Pro esittää: 23.30 Rouva varapresidentSport - TPS. ti (S). 18.55 HS-uutiset. 23.55 Uutisikkuna. 18.58 HS-sää. 19.00 Nelonen Pro esittää: Sport - TPS. TV2 20.00 The Voice Kids. 20.57 Keno. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 21.00 Elokuva:Valtion vihollinen (12). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.45 Under the Dome 13.9. (12). 07.47 Pikku Kakkosen 00.45 Elokuva: Kill Buljo posti. (16). 07.56 Touhukkaat: Puhuri 02.40 Hannibal (16). (S). 03.40 Kylmäverisesti sinun 08.22 Postimies Pate, (12). erikoislähettipalvelu (S). 08.38 Babar ja Badun SUB seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 06.00 Voittostudio. 10.00 Nuoret mestarit: 08.00 Ostoskanava Tvins. Partiomestari. com. 10.30 Tartu Mikkiin. 10.00 Ostoskanava Guthy 11.20 Meille tulee Renker. koiranpentu. 11.00 Kolme miestä ja 11.50 Peltsin Lappi. tyttö (7). 12.20 Apua, meille syntyy 11.30 Kolme miestä ja vauva. tyttö (S). 12.50 Retrolissun ysärit: 12.00 Kolme miestä ja Girl Power. tyttö (7). 13.20 Retrolissun ysärit: 12.30 Middle (S). Aktivistit. 13.00 Middle (S). 13.50 Norjan kovin. 13.30 Middle (S). 14.30 Urheiluviikonloppu. 14.00 Pomo piilossa UK. 14.45 Palloilua: Futsalia. 15.00 Tanssien tähtiin. 16.45 MotorSport. 15.30 Tanssien tähtiin. 17.13 Lentopallon MM: 17.20 Pilanpäiten. Jatkolohko FIN 17.35 X Factor UK. CHN. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.10 We Want More. 19.05 Top Gear. 20.10 Yle Live: Jenni 20.10 Miss March (12). Vartiainen. 22.00 Big Brother. 21.10 Kova laki: 23.00 C.S.I. Miami (16). Erikoisyksikkö (16). 00.00 Grimm (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.00 Simpsonit (12). 21.55 Urheiluruutu. 01.30 Voittostudio. 22.05 Väärä alibi (12). 23.50 Luther (16). 00.45 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Mokon suuri maailma (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.55 Eliaksen verkkoseikkailu. 10.00 Cosmos - salattu luonto.
• 18 Keskiviikko HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns ? ? ??? Hiustenpidennykset alk. 250? Tuuhennukset alk. 70? Edullinen pieni uroskoira. P. 040 723 5417. Halutaan vuokrata Torikatu 30 A Vuokrattavana ? Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Työsuorituksia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi -ihonhoitoilta Rosalindassa 12.9.2014 Olet lämpimästi tervetullut tutustumaan Phyris ammattikosmetiikkaan Teemme ihoanalyysejä sekä ihonkosteusmittauksia ilmaiseksi. Arvontaa (pääpalkintona 50?:n arvoinen tuotepaketti sekä kahvitarjoilu klo 15?19 Kaikista illan aikana tehdyistä ostoksistasi saat -20% alennuksen Tervetuloa! Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 Jalkahoito 45?/1,5h. Kasvohoito + kulmien värjäys ja muotoilu 45?. Rentouttava relainhoito 25?/30min. Kauneushoitola Danila, Kauppak. 25 C, puh. 044 092 0672. Pisara Kauneutta Impilahdenkatu 6 045 804 6262 /Päivi 013-228 185 www.koivunoro.com ??? ? Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Kauniina syksyyn! Uudet ripsienpidennykset 59? Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Voimassa syyskuun loppuun. Hyvänolon Keskus Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Uusi Lastenkirppis Kulhon Nurkka Yläsatamakatu 3, Joensuu ma?pe 10?16, la 12?15 Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. www. talousasema.fi 0440 769 670 ?Pikku nurkka, mutta vaihtuva valikoima!? P. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään to klo 12) Kaikkia Houkutuksia ei tarvitse vastustaa... ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Sunnuntaina Herkkuja metsän marjoista, kantarelleistä... Rasti ruutuun www.maripouta.fi Merimiehenkatu 38 A, Jns . Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 p. 050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu Tervetuloa uudistettuun hoitolaan ? Kehoterapiat, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Kiinteyttävä kasvohoito 50e ? Detox Ion Spai jalkakylpy ............ 23e/30?min ? Painonhallinta www.cambridgeohjelma.fi ? Alkavat ryhmät/infot 24.9. ja 25.9. (jättö viimeistään ti klo 12) Sekalaisia Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Tueksi hyvinvoinnillesi Keskiviikkona Etsitkö avustajaa? Jos olet saanut henkilökohtaisen avustajapäätöksen, soita 046 631 1876. Talleta. tarjoaa syyskuussa -15% kaikista kasvohoidoista. Tervetuloa rentoutumaan! Parturi-kampaamo Liiketila 25-30 m² Lehmosta. P. 040 515 5133. . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e PohjoisKarjalan Kilpirauhasyhdistys ry. Kilpirauhasilta maanantaina 15.9. klo 18 Vesselissä Koulukatu 24 B 23, toinen kerros. Tietoa kilpirauhassairauksista ja hyvinvointivinkkejä syksyyn. Tervetuloa keskustelemaan ja kyselemään. Johtokunta. RIVIT Ostetaan JÄRJESTÖT Henkilökohtaista Teosofinen seura ry. Teosofinen opintopiiri kokoontuu la 13.09. klo 13 Joensuun pääkirjaston Opinpesässä. Aiheena on: Eetterikehon toiminnot.Vapaa pääsy. Tervetuloa! Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 11.9. klo 18.30 Malmik. 2.Ystävä olet tervetullut! www.perinteinensana.com Lehmon Eläkkeensaajat ry. Kerhomme alkaa torstaina 11.9.2014 klo 11:30-13:00. Paikka Lehmon kirjasto. Kahvitellaan. Tervetuloa! Urpo puh. 044 207 1655. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 11.9. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. PERJANTAI 12.9. klo 10-13 Kirpparin syyskausi alkaa Hammaslahdessa, Lahjant. 10, alussa hartaushetki. LAUANTAI 13.9. Klo 10-13 Luomakunnan sunnuntaihin liittyvä tapahtuma Enon srk-talolla. Lähiruokapäivä ja maistiaiset. Ulkoteltassa myyntikojut. Klo 12 Huutokauppa Effatan edessä, lapsille pomppulinna seurakuntatalon takapihalla. At 5 p.m. English Service, Joensuun srk-keskus. SUNNUNTAI 14.9. klo 10 messu Joensuu, Pyhäselän ja Kiihtelysvaaran kirkoissa. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa, Japanin-lähetti Johanna Tervosen tulojuhla. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Saarnassa käytetään bibliodraaman elementtejä. Kirkkokahvit. klo 10 Luomakunnan sunnuntai Enon kirkossa. Lounas seurakuntatalolla, 8?/henkilö, lapset alle 12 v ilmaiseksi, klo 12.15 Pippuri soikoon ? laulu- ja leikkikonsertti kaiken ikäisille. klo 14 Enon Wanhan Pappilan 190 v. juhla. Juhlakonsertti; viulisti Katariina Záborszky, sopraano Mária Záborszky ja pianisti Ritva Koistinen. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa. klo 18 messu Reijolan srktalossa. klo 18 ?Musiikki valloittaa sydämet.? Pepe Tolonen konsertoi Rantakylän kirkossa. Kolehti. To 11.9. klo 12-13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 15.30 orpokotiseurat Viinijärven seurakuntatalolla. Huomaa muuttunut aika! La 13.9. ystävyysseurakunta Sakun vierailu Viinijärven kirkolla, alkaen klo 9 aamuhartaudella. Seurakuntalaiset ovat tervetulleita mukaan! Klo 18 seurakuntailta Ylämyllyn srk-talolla, mukana vieraita Sakun seurakunnasta Su 14.9. klo 10 messu, ystävyysseurakunta Sakun kirkkopyhä Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 17 rukousilta Liperin kirkossa, Pirkko Jalovaara Ma 15.9. klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 18-20 Aikut olkkarissa Ylämyllyn seurakuntatalolla. Ti 16.9. Kuoringan A-ryhmän kokoontuminen Palorannan hoitokodilla klo 17. Ei kotailtaa. To 18.9. klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 16.30 kirkkokuoron harjoitukset HerranKukkarossa, klo 18 naisten ilta Viinijärven kodalla,klo 18 miesten ilta Kuoringassa. Su 21.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 myllymessu ja pyhäkoulu Ylämyllyn srk-talolla. Ma 22.9. klo 16 Liperin raamattupiiri HerranKukkarossa. TYTÖT JA POJAT Liperin kokkikerho on jaettu kahteen ryhmään: 3-4-luokkalaisille tiistaisin klo 14.30-16 ja 5-6-luokkalaisille keskiviikkoisin klo 15.45-17.15. Viinijärven kokkikerho 2-6-luokkalaisille keskiviikkoisin klo 14.30-16. Ylämyllyn 3-4-luokkalaisten kokkikerhoon keskiviikkoisin klo 1718.30 mahtuu vielä muutama, 5-6-luokkalaisten ryhmä on täysi. Kerhojen ilmoittautumistiedustelut ja muut lisätiedot Maijalta p. 040 5889493 tai maija.penttinen@evl.fi Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Korkeakoulujen yhteishaku alkoi Korkeakoulujen syksyn yhteishaku alkoi maanantaina ja jatkuu 22. syyskuuta saakka. Ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen tutkintoon johtavaan koulutukseen haetaan syksyn 2014 yhteishausta lähtien yhdellä sähköisellä hakulomakkeella Opintopolku.fi ?pal- velussa. Karelia-ammattikorkeakoulussa on haussa kolme sosiaali- ja terveysalan koulutusta, jotka toteutetaan joko päivä- tai monimuotototeutuksena. Haussa mukana ovat fysioterapeutti-, sairaanhoitaja- ja sosionomikoulutukset. Aloituspaikkoja on yh- teensä 110, joista 60 päiväja 50 monimuotototeutuksena. Kaikkiin koulutuksiin järjestetään valintakokeet loka?marraskuun vaihteessa ja opiskelijavalintojen tulokset ovat selvillä marraskuun lopussa. Opinnot alkavat tammikuussa 2015. Tapion syksyn matineasarjassa Oletko 12 huippuelokuvaa Sinä! Elokuvateatterikeskus Tapion syksyn matineasarja alkaa perjantaina 12. syyskuuta. Sarjassa nähdään 12 elokuvaa, joista muutama alkupään elokuva on yleisön toivomia uusintoja ja loput syys- ja talvikauden kiehtovia uutuuksia. Kutakin elokuvaa esitetään pääsääntöisesti yhden elokuvaviikon ajan. Matineasarja alkaa draamalla Uusia alkuja. Kyseessä on hittielokuvan Once ohjanneen John Carneyn uusi musiikillinen draama ja kertoo huono-onnisesta tuottajasta, joka iskee silmänsä nuoreen, lahjakkaaseen muusikkonaiseen. Elokuvan tähtinä nähdään Keira Knightley, Mark Ruffalo sekä Maroon 5 -yhtyeen nokkamies Adam Levine. Tulevina viikkoina tarjolla on muun muassa ranskalais-italialaisessa draamaa (Linna Italiassa), parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin voittanut Suuri kauneus ja Pekka Lehdon dokumentti Ulvilan murhamysteeri. Kotimaista tarjontaa edustaa Ulvilan murhamysteerin lisäksi ensemble-komedia Ruotsalainen hetki, jonka pääosissa nähdään Suomen huippunäyttelijät Tommi Korpela, Minna Haapkylä, Hannu-Pekka Björkman ja Elina Knihtilä. Edellä mainitut näyttelijät ovat myös ohjanneet elokuvan. Syksyn matineasarjan päättää joulukuussa Ari Folmanin ohjaama The Congress. Opiskelija, työtön, eläkkeellä? Lisä-, osa-aikatai kokoaikatyötä vailla? Tuntipalkka + koulutuspalkka 10?/h Opiskelija: Tule tekemään opiskelujesi ohessa lisäansioita sinulle sopivina aikoina aamu- tai iltavuorossa. Työtön: Nyt voit hankkia 300? sen vaikuttamatta työttömyysrahaan. Ja meillä voit ansaita myös enemmänkin. Eläkeläinen: Haluatko lisäansioita, matkustamiseen, harrastuksiin tms. Tule hankkimaan lisäansioita meiltä sinulle sopivina ajankohtina ilta- tai aamuvuoroissa 3 ? 5 päivänä viikossa. Täytä hakemus netissä: www. .? Lahti, Heinola, Helsinki, Hyvinkää, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kurikka, Mikkeli, Salo, Pieksämäki, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa
• HEILI 10.9.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT VERHOOMOPALVELUT AUTOkORJAAMO verhoilijamestari Tapio Tahvanainen Perinteistä 040 736 4354 ja modernia Surakan Aitta Suvantokatu 2 käsityöverhoilua www.staffan.fi 80100 Joensuu PESULAPALVELUT MAAHANTUOJAN NOSTO- JA RULLAOVINÄYTTELYN AVAJAISET ? To 7.6. ja Pe 8.6. klo 9.00-17.00 ? Lauantaina 9.6. klo 9.00-14.00 ! ja vi- rjoilu Kahllata pu Tule tutustumaan laadukkaisiin autotallin nosto-oviin ja hyödynnä avajaispäivien edut! Meiltä myös teollisuuden nosto- ja rullaovet ? PYYDÄ TARJOUS! NOSTO-OVET -10% AUTOTALLIN NOSTO-OVI Energiatehokkaat (normaalihinnoista avajaispäivänä tehtyihin kauppoihin) Autotallin nosto-ovet Myös teollisuusovet.www.gardiset.? Gardiset nosto-ovet on suunniteltu ja valmistettu pohjoisen vaativiin olosuhteisiin sekä vastaamaan nykypäivän rakentamisen vaatimuksia energiatehokkuuden ja turvallisuuden suhteen. 45 mm ovipaneelin vahvuus takaa erinomaisen eristysominaisuuden. Salpakankaankatu 38, Joensuu, puh. 050 555 4401 gardiset@gardiset.fi U-arvo 0,61 Jälleenmyyjät Pohjois-Karjalassa: LIEKSA ? Pielislasi Oy / puh. 0500-672 694 NURMES ? Nurmeksen Lasi Ky / puh. 013-462 200 KITEE, KESÄLAHTI ? Seppo Kastikainen / Puh. 0440-653 601 HAMMASHOIDOT Hammaspalvelu Filadent Pysyykö hammasproteesisi huonosti? ? Hammasproteesien huollot nopeasti ATk-PALVELUT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. ja vaivattomasti Hampaiston puhdistukset ?ErikoishammasMyynti ? Asennus ? Huolto Gardiset Finland Oy Myyntinäyttely Linjatie 14, Joensuu ma?pe 8?16 P. 050 555 4401 www.gardiset.fi teknikko Veijo Filander p. 050 357 1111 Suuhygienisti Katariina Filander p. 050 490 2646 Koskikatu 5, 2krs, Joensuu TILITOIMISTOPALVELUT PUUSEPÄNLIIkE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka SÄHkÖASENNUkSET JALKOJESI PARHAAKSI SÄHKÖASENNUS JÄRVILUOTO OY Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! TERVETULOA! ? sähkö asennukset ? huollot, korjaukset 050 596 8384 markku.jarviluoto@elisanet.fi p. 050 304 2237 Janne Räsänen FYSIOTERAPIA Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ANTIIkkIA ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Pohjois-Karjalan laajin valikoima Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com kIVIAINEkSET (013) 222 280 Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Antiikkineuvos Oy Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11-15 Tervetuloa! Viinijärvi, Kuopiontie 145 avoinna la ja ma 10-16 ja sopimuksen mukaan VUOkRAUSPALVELUJA MAA-AINEkSET VEHMAS MULTAA jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu SÄHkÖPALVELUT Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. VAKIOVUOROT alkoivat, varaa omasi Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn Alkeistunnit ja -kurssit LAUANTAISIN 12 ja 13 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi JALkAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja PELTI Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi RAkENNUSPALVELUT PERINTÄPALVELUJA JK PERINTÄ hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? | KATTOTUOTTEET PELTI KATTOTUOTTEET | ILMASTOINTI ILMASTOINTI ? www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 JALkAHOIDOT ? tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara - peltilistat - piiput - piipunhatut - sisustuspellit - peltikaton paikkaukset - tikkaat - kattosillat - lumiesteet - asennus - mittaus-säätö - valmistus - myynti KAIKKI PALVELUMME TAKUUTYÖNÄ ? me teemme sen puolestasi! ASUNTOJA ? Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 VUOKRATAAN RATSASTUSPALVELUT Muista myös kotitalousvähennys! ? JALkOJEN HOIDOT www.rakennusparoni.fi Rakennusparoni SOITA 0400 945 220 Lylykoskentie 17, 80130 Joensuu
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! TIETOA ON Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI Kaikki sähköalan kaikki ?sähköalan työt työt ? Sähkösuunnittelu sähkösuunnittelu ? Sähkötarvikemyymälä sähkötarvikemyymälä JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Nyt meiltä myös ilmAlämPöPUmPUt Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 AseNNettUNA. Kysy tarjous! myös 24/7 päivystys Teollisuuskatu 21, Joensuu kaikki sähköalan työt puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä 24H päivystys Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 Puolessa mopoista oli huomautettavaa Poliisi reagoi Outokummusta tulleisiin ilmoituksiin häiritsevästä mopoilusta valvomalla tilannetta perjantaina Outokummun yläasteella ja ammattioppilaitoksessa. Yhteensä 31 mopoa tarkastettiin ja kaksi rangaistusvaatimusta kirjoitettiin. Rikesakkoja annettiin viisi ja kirjallisia sekä suullisia huomautuksia erilaisista ajoneuvorikkomuksista toistakymmentä. Kolmesta moposta poistettiin kilvet. Lähes puolet mopoista oli siis enemmän tai vähemmän laittomia tai viallisia. Outokummun alueelta on tänä vuonna tullut poikkeuksellisen paljon ilmoituksia häiritsevästä mopoilusta ja moottoripyöräilystä. Valvonnan yhteydessä on lisäksi havaittu, että tarkastukset välttääkseen mopoilijat ja moottoripyöräilijät ajavat Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Kanada. 2) Lakritsirouskua. 3) Viisi. 4) Kansanooppera Nummisuutarit. 5) 38, näin oli viimeksi vuonna 1973. 6) C-vitamiinia. JOENSUU ? PYÖRÄILYKAUPUNKImyös 24/7 päivystys SYYSPÄIVÄT la 13.9. ja su 14.9. klo 9?16 usein jopa henkensä tai vähintäänkin terveytensä kaupalla poliisia karkuun. Äskettäin muun muassa kaksi 12-vuotiasta poikaa paineli poliisipartiota karkuun 80-kuutioisilla rekisteröimättömillä moottoripyörillä sekä yleisiä teitä myöten että maastossa. Tänä vuonna Outokummussa on kirjattu mopoille ja moottoripyörille yhteensä kahdeksan liikenneturvallisuuden vaarantamista ja 52 ajoneuvorikkomusta. Se on paljon, eikä valvontaa ole poliisin mukaan pystytty tänä kesänä tekemään läheskään niin paljon kuin tarvetta olisi ollut. ? Toisaalta se osoittaa myös sen, että valitettavan suuri osa outokumpulaisten alaikäisten lasten vanhemmista ei välitä, missä ja milloin sekä millaisilla kulkupeleillä heidän jälkikasvunsa kurvailee, poliisi toteaa. MYYMME: kukkia, koristepensaita, hedelmäpuita, marjapensaita, havu- ja lehtipuita, syyslannoitetta, multaa ym. TARJOUKSIA! 10,10,10,4,8,2,- CALLUNAT (2,50 kpl) Kai ahmio ja puutarhan väki neuvoo! Lauantai: 9.00 Sipulikukkapenkki 10.00 Hedelmäpuut 11.00 Marjapensaat 12.00 Vadelma ja mansikka 13.00 Mustikka ym. 14.00 Karhunvatukka Sunnuntai: 9.00 Sipulikukkapenkki 11.00 Hedelmäpuut 12.00 Marjapensaat taimi 13.00 Vadelma ja mansikka 14.00 Mustikka ym. 15.00 Karhunvatukka 6 kpl TULPPAANIT (0,20/sipuli) 50 kpl KANERVA (2,50 kpl) ISTUTUSNÄYTÖKSET: 5 kpl PENSASMUSTIKKA VIINIKÖYNNÖS KARHUNVATUKKA RUOTSIN PIHLAJA PUNALEHTIKOIVU taimi TOMAATTI ja KURKKU kg Tervetuloa! ANNIKA SUVIVUO La ja su tarjoamme keittoa soppatykistä klo 10?14 (n. 400 ann./pv.) Lentoväylä 16, puh. 0500 580 690. Avoinna: ma?pe 9?20, la?su 9?16 VÄÄ! I Ä P 5 T E S I E VIIM S U T E P O L N ! O I Ä M L O U Ä H M Y Y M VIIMEISET 5 PÄIVÄÄ! MYYMÄLÄ ULJETAAN KAIKKI POIS! Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta. KAIKKI POIS! A N S U U S Ssessa E kauppakeskuk JaaO te ka nk aa n es sä ) R (M ot on et in vi er KAIKKI POIS! KAIKKI POIS! PÄIVÄ! YYNTI M N E N VIIMEI KAIKKI POIS! KAIKKI POIS! 10-18 11.9. klo O T 8 -1 10 KE 10.9. klo KAIKKI POIS! KAIKKI POIS! ALENNUS 70% 3-ist. KOTIMAINEN CLASSICKALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. 199 (695,-) 2-ist. 179,- (622,-) eiluun! Muhkeaan ol KYJÄ, NKOSÄN LEJA, RU . VIA, TUO M H Y O S JA LI O U , MOD USPATJ ISOHVIA YJÄ, PETA , DIVAAN RISÄNK ASOHVIA MOOTTO LM , U K JÄ , Y K IA ISÄN SOHV , JENKK , VUODE SOHVIA SÄNKYJÄ JOUSTIN S I O P I K K I KA % 0 8 -50? rast Mallit ja va 299 (1298,-) änoja! Korkea selk KAIKKI POIS! Alk. Sara-kankaalla. KOTIMAINEN SENATOR 3-istuttava 399,- (990,-) 1-istuttava 279,- (598,-) 399 S 80% NU ALEN PREMIUM-joustinpatja Koko: 160x200cm (283,-) Raj.erä! 55 Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (990,-) ALENNUS 60% Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla. KAIKKI POIS! S A N I A T N U N N SU 1 4 . 9 . E POIS! T U L E JA H A Ä! PIDÄ KIIRETT ! IPÄIVÄ MYYNT N E IN VIIME KAIKKI POIS! VÄÄ! I Ä P 5 T E S I E VIIM oerät ALENNUS 80% INEN KOTIMAASOHVA! LM U K UPEA KOTIMAINEN CLASSIC -KULMASOHVA 12-17 14.9. klo U S 6 -1 0 klo 1 8 LA 13.9. -1 0 1 lo k . PE 12.9 KAIKKI POIS! VUOKATTI-runkosänkypaketti Koko: 160x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 88 (498,-) KAIKKI POIS! MYYMÄLÄ SULJETAAN! SUNNUNTAINA 14.7. Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ET IN M O TO N ke-pe 10?18, la 10?16, su 12-17 VI ER ES SÄ ! puh: 020 7698 276 / www.suomensankytukku.fi