• Mökkeily ja veneily: Kanelia, suolaa vai trotyyliä tuholaisille? Konservatoriolle tuli uhka omista taloista lähdöstä. » TEEMASIVUT 10-14 » SIVUT 2?3 Sirkka Lamminen laulaa korkealta ja heittää innostuessaan vaikka kärrynpyörän. SUNNUNTAINA 11.5.2014 Nro 37 PIHATAPAHTUMA KOTIHOITOA JA KOTISAIRAANHOITOA TUTUSTU PALVELUIHIMME TILAA TERVEYDENHOITAJAN KOTIKÄYNTI OLEMME PALVELUSETELITUOTTAJA SOITA PÄIVYSTYSNUMEROOMME 044 974 8930 POHJOIS-KARJALAN KUNTAPALVELUT OY » SIVUT 6?7 www.pkkp.fi pkkp@pkkp.fi www.heili.fi toimitus@heili.fi HYÖDYNNÄ PIHAPÄIVÄN TARJOUKSET lauantaina 17.5. klo 9 - 15 Jukolankatu 18 Kiviainekset, istutusmultaa sekä kuorikatetta EDULLISESTI PERÄKÄRRINOUTONA! Tule ja tilaa valmisnurmikko kesäksi tai testaa ruohonleikkurit. Esimerkiksi loput Kerimäen kalkkikivisepelit ja -murskeet -50 %. Kekkilän valmisnurmikkotilaukset 20%, toimitus kesällä 2014. Perheen pienimmille mahdollisuus tutustua sora-autoon alueella. kannellisia Kysy myös uusia ko muuttolaati ita! Soppatykistä hernekeittoa 500 ensimmäiselle! Tapahtumassa mukana: Mukana pihatapahtumassa: KONEOHJAUSJÄRJESTELMÄT Maanrakennuksen palveleva ammattilainen Pohjois-Karjala Kiviainekset Kuljetukset Urakointi Katso lisää: www.pkktk.fi Jukolankatu 18, 80160 Joensuu, puh. 0400 187 187 Tiiviysturva 12 vuotta LLT Long Life Technologie -korirakenteella EN OY N I A L A US KOV T S A S T KA ! in 9-14 uantais Myös la 8-18 oripyörä : ma-pe iin moott n ä Avoinna ä tt y rä lppo pyö OA! me on he RVETUL E Pihassam T . in k a k k vaunure kuin perä Avajaisviikko 12.-18.5. KATSASTUS KOVALAINEN Avajaisviikolla olemme avoinna myös la 17.5. 10-16 sekä su 18.5. 10-16. Tervetuloa! Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Ohjelmassa avajaistarjouksia ja tuote-esittelyjä! Lisäksi kahvia ja pullaa, sekä ilmapalloja lapsille. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää! Äidille, mummille, isoäidille! Ruusu- 5 9 /kpl Avaamme klo 8.00 äitienpäivänä 00 ? á 3,50 ?/kpl Lauantaina 17.5. ? /kpl /kpl (norm. 14,50 ?) Pelargoni 10 3 kpl 490 50 ? 50 ? alk. Rahoituskorkotarjous uusiin ja käytettyihin ajoneuvoihin alkaen 1,95% begonia Ruukkuhortensia Kesäkukkaamppelit Tuuheat kotimaiset tarhaorvokit 6 kpl 550 ? á 1,50 ?/kpl Palvelemme joka päivä 9?19 Perennat sekä kesäkukat saapuneet! Valtava valikoima ruukkukukkia, amppeleita ja istutuksia sekä leikkokukkakimppuja ja -asetelmia LMC/Dethleffs/ Sunlight -merkkien edustaja Petra Samppa paikalla vastaamassa kysymyksiin A! ARVONT Palkintona sähköavusteinen taittopolkupyörä! (Arvo 990?) Pyörä on koeajettavissa pihallamme 15.5. alkaen. Lauantaina ja sunnuntaina 17.-18.5. Kama Fritid tarviketukun edustaja Jari Koskinen paikalla kertomassa tarvikkeista ja varusteista Sauna lämpiää ja grilissä on makkaraa! Naisten vuoro 10-12. Miesten vuoro 12-16. Oma pyyhe mukaan! Kuurnankatu 20, 80100 Joensuu, puh. 0290 010 160, avoinna ma-pe 9-17 & la 10-14 www.jokicaravan.fi myynti@jokicaravan.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +8 Eno Outokumpu +12 Kontiolahti Liperi Joensuu Keskiviikkona +13 Eno Outokumpu Kontiolahti +14 Liperi Joensuu +9 +15 Eno Outokumpu +16 Liperi Kontiolahti Joensuu +14 +14 Eno Outokumpu +14 Liperi +15 Kontiolahti Joensuu +14 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Konservatorio haluaa pitä Joensuun kaupunki etsii vaihtoehtoisia tiloja nykyisille taloille. Konservatoriolla on huolestuttu Joensuun kaupungin suunnitelmista luopua nykyisistä tiloista Rantakadulla ja etsiä uudet ja halvemmat vaihtoehdot jostakin muualta. Rehtori Pasi Hirvonen on jo käynyt tutustumassa koulutuskuntayhtymän omistamaan Otsolan kiinteistöön Tulliportinkadulla. ??Jo nyt näkee, että siihen kiinteistöön me emme mahdu, Hirvonen sanoo. Osa isoa pakettia Kaupunki pohtii nyt sitäkin, mitä tehdään konservatorion B-talolle eli suojellulle vanhalle tyttölyseolle. Kuva: Aimo Salonen Konservatorion mahdollinen muutto on osa kaupungin valmistelemaa suurta muutospakettia, jolla haetaan yli 20 miljoonan euron säästöjä. Kaupunginhallituksen asettama nelihenkinen taloustoimikunta käsittelee koko paketin toukokuussa, minkä jälkeen se menee kaupunginhallitukseen. Valtuustoon saakka paketti ehtinee elokuussa tai syyskuussa. ??Konservatorion nykyiset tilat ovat huonokuntoiset. Remontti maksaisi paljon, ja mahdollisesta myynnistä olisi saatavissa myös tuloja, taloustoimikunnassa oleva Anssi Törmälä (kok.) sanoo. Kaupungin tilaajajohtaja Janna Puumalainen kertoo, että molemmat konservatorion nykyiset talot vaativat peruskorjausta. ??A-talon remontin tämänhetkinen kustannusarvio on jotakin luokkaa 8 miljoonaa euroa. B-talo taas ei oikein palvele, koska siellä ääni vuotaa, Puumalainen huomauttaa. Puumalaisen mukaan nyt tutkitaan, voiko kaupunki hyödyntää koulutuskuntayhtymältä vapautuvia tiloja ilman, että kaupungin tarvitsee itse investoida omiin tiloihin. ??Jos osoittautuu, että Tulliportinkatu ei ole sopiva, eikä tiloja löydy muualtakaan, niin sitten jatketaan nykyisellä ratkaisulla. Jossain vaiheessa tulee ratkaistavaksi, remontoidaanko noita tuohon tarkoitukseen, Puumalainen sanoo. Toimitus Ammattikorkeakoululla musiikkipedagogiksi opiskeleva Riikka Partanen harjoitteli keskiviikkona konservatorion salissa. Kuva: Aimo Salonen Paras akustiikka ? Ilman saleja meidän on mahdoton toimia. Pasi Hirvonen Rehtori Hirvosen mukaan Tulliportinkadulle mahtuisi noin 60?70 prosenttia nykyisessä A-talossa olevasta opetuksesta. Jostain pitäisi etsiä tilat 30?40 prosentille A-talon opetuksesta sekä kaikille B-talon toiminnoille: pop/jazzin ja kansanmusiikin opetukselle sekä muutamalle soitinluokalle. ??Henkilökohtaisesti olen huolissani siitä, että kaupunki menettää tältä sijainnil- ta parhaan konserttisalinsa. Sen korvaaminen on vaikeampi yhtälö kuin se, että meille löydetään jostakin sopivat opetustilat, Hirvonen sanoo. ??Koulutukseemme kuuluu oleellisena osana esiintymiskoulutus ja esiintymiset. Ilman saleja meidän on mahdoton toimia, ja nyt meillä on sitä varten omat salit. Hirvosen mukaan Tulliportinkadulla esitelty auditorio on hiukan suurempi kuin konservatorion nykyinen auditorio, jota Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 11.5.2014 Kontiolahti-seuran Kotiseutukeskus on toiminut 20 vuotta Tervetuloa tutustumaan Kotiseutukeskukseen ja keskustelemaan kotiseudun merkityksestä 17. - 18. 5. 2014 Lauantai 17.5. 10.00 Savupirtistä juhlapihaksi, Kotiseutukeskus-näyttelyn avajaiset 11.30 Muuttuva kotiseutu-seminaari - Kotiseuturakkaus - onko sitä vielä? Kirjailija Matti Mäkelä - Muuttuva äänimaisema. Professori Helmi Järviluoma-Mäkelä - Onko kotiseutu oman kylän näköinen? YTT, Selkien kyläyhdistyksen pj. Tero Mustonen Sunnuntai 18.5. 12.00 - 13.00 Kontiolahti-seura tarjoaa keittolounasta 13.00 Tarinoita Kotiseutukeskuksesta Kontiolahtelaisia musiikkiesityksiä SU 11.5. Osmo. Ort: Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi, Torsti. MA 12.5. Lotta. Ort: Ilmo, Hermon, Hemmo. TI 13.5. Kukka, Floora. Ort: Lauha. KE 14.5. Tuula. Ort: Isko. Osmo Karttunen ä huippusalinsa 02 Tule tutustumaan Exuviance-ihonhoitosarjaan ti 13.5 klo 15-19. 62 68 03 05 Tapahtumassa mukana Exuviancen konsulentti Mia Ottavainen Ruotsista. Arvomme kävijöiden kesken 2 kpl Exuviance-kasvohoitoja! Tarjolla pientä purtavaa. Cidesco, dipl. kosmetologi, SKY tarja.vento@telemail.fi www.vetrea.fi Nepenmäenk. 2, Joensuu (Kuntohovi) exuviance.eu Seerumit 3 tuotteen Aloituspakkaus (7 tuotetta) ostajalle -10% -15% Lämpimästi tervetuloa! 13? (uusille asiakkaille) VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ma 12.5. ja ke 21.5. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 4.6. ja 12.6.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Vuonna 2013 yksi konservatorion salin noin 50:stä oppilaitoksen ulkopuolisesta varauksesta oli kirjallisuutapahtuma, jossa esiintyi muun muassa Riikka Ala-Harja. KUVA: KIMMO KIRVES ? Kommentti Talous ja toiminnallisuus käytetään pienimuotoisiin esiintymisiiin. Konservatorion varsinainen helmi on iso sali, johon mahtuu 300 kuulijaa ja jossa järjestetään vuosittain noin 150 oppilaitoksen omaa konserttia ja viitisenkymmentä ulkopuolista. ? Siellä on riittävän iso lavatila isoillekin orkesterikokoonpanoille, ja lisäksi siellä on nostettavat kuorokorokkeet. Akustisesti se on kaupungin paras tila kamariyhtyeille. Kaupungin on löydettävä yli 20 miljoonan euron verran karsittavaa. Kaupunginhallituksen taloustoimikunnassa mukana oleva Anssi Törmälä totesi Heilille, että tiloistahan on saatavilla suuria säästöjä. Siksi nyt pohditaan yhteistyökuviota koulutuskuntayhtymän kanssa. Senkin Törmälä totesi, että omia tiloja myymällä kaupunki saisi vielä tuloja. Viisasta puhetta. Viisautta on myös Janna Puumalaisen sanoissa, joiden mukaan nykyisissä tiloissa jatketaan, jos kunnollisia tiloja ei muualta löydy. Taloutta ei pidä parantaa tärkeitä toimintoja romuttamalla, ja se vaara tässä vaanii. Joensuussa ei tunnetusti ole liiaksi kunnollisia konserttisaleja. Muualtakin kuin konservatoriolta on kuulunut viestiä, että konsan sali on oikeastaan kaupungin ainoa oikea musiikkisali. Rehtori Pasi Hirvonen sanoo, että oppilaitoksen toiminnan kannalta kaikkien toimintojen on syytä olla samalla kampuksella. Rantakadulla ne ovat: toisella puolella katua on A-talo ja toisella B-talo eli suojeltu vanha tyttölyseo, jossa ääni kyllä vuotaa, mutta rehtorin mukaan ainoastaan pystysuunnassa ylimmän kerroksen pop-osaston ja sen alapuolella olevan harjoitussalin välillä. Konservatorio on yksi kaupungin vetovoimatekijöistä. Viisautta on tutustua kunnolla sen toimintoihin ja tilamuutosten mahdollisiin vaikutuksiin, ennen kuin päätöksiä tehdään. Toimivien tilojen korvaaminen puolivillaisilla ratkaisuilla johtaa supistuksiin, jotka puolestaan saattavat vaikuttaa valtionosuuksiin ja sitä kautta lisäsupistuksiin ja paikallisen musiikkielämän näivettymiseen. Onhan meillä toki Ilosaarirock, joka tuo mainetta ja rahaa ilman kaupungin satsauksiakin. Osaavat musiikkiihmiset vain eivät tupsahda tyhjästä. Konservatorion klassisella puolella ne Alankojenkin musiikilliset juuret ovat. AIMO SALONEN AIMO SALONEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 3106 Cullinan oli maailman suurin luonnontimantti. Noin 3106 karaatin painoinen timantti löydettiin Etelä-Afrikasta vuonna 1905 ja se on nimetty kaivoksen omistajan Sir Thomas Cullinanin mukaan. Myöhemmin Cullinan leikattiin ja suurin hiottu timantti nimettiin Afrikan tähdeksi. Nykyisin se on esillä Lontoossa. Treenit Heinäkuun loppuun hintaan 79e .m. ät m öyd ikkaa l a t Evos reenipa t toja 6 5 t o ks u m a 13 ju Ei sitoutumisaikaa Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Aloitusmaksu 10?. Tarjous voimassa 15.5.2014 asti. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla SMH. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Avoin hyvän mielen valokuvanäyttely 19.?24.5. Joensuussa Pohjois-Karjalan mielenterveysseura kriisityön tukena ry. / Joensuun kriisikeskus kerää hyvää mieltä antavia valokuvia avoimeen valokuvanäyttelyyn! Kuvia voivat lähettää kaikki pohjoiskarjalaiset. Näyttely on esillä Iso Myyn promenadilla 19.?24.5.2014 ja on osa Hyvää mieltä kulttuurista -toimintaviikkoa! Lähetä valokuvasi 14.5. mennessä ?Valokuvanäyttely, Pohjois-Karjalan mielenterveysseura kriisityön tukena ry. Siltakatu 14 B 14, 80100 Joensuu?. Tarkemmat ohjeet näyttelyyn osallistumisesta nettisivuiltamme: www.joensuunkriisikeskus.fi
• 4 Heili Toimittajalta Oota, mun pitää savettaa Kolumnini aihe ei välttämättä tavoita kovinkaan montaa tätä lukevaa ihmistä, mutta haluaisin nyt vain hieman avautua minua painaneesta asiasta. Puhutaan siis vähän videopeleistä, mitkä eivät todellakaan ole vain lasten viihdettä. Videopelit ovat olleet olemassa jo ainakin 50 vuotta. Videopelejä on laaja kirjo erilaisista ammuskelupeleistä ihan vain perinteisiin tasohyppelyihin, joissa kirjaimellisesti hypellään ja väistellään tavaraa, kunnes ollaan päästy kentän loppuun. Hip hei, voitit pelin. Kaikelle löytyy jotain omaansa. Kaikki ainakin 30 vuotta täällä tallustelleet ovat ikänsä eläneet ympäristössä, jossa on ollut mahdollista pelata videopelejä konsolilla telkkarin ääressä tai tietokoneen näyttöpäätteestä, joten ei pelien pelaaminen pitäisi olla sen oudompaa kuin vaikka telkkarin katsominen. Itse asiassa telkkarin katsominen on aivoja puuduttavampaa, koska pelatessa joudut olemaan itse koko ajan läsnä ja mukana tapahtumissa. Videopelit kehittävät ja opettavat. Olen itsekin pelannut videopelejä pienestä pitäen, ja en todellakaan uskoisi englanninkielentaitoni olevan niin hyvä kuin se nyt on ilman kaikkea sitä pelaamista. Lapsille onkin tehty opetuspelejä, mikä on hyvä, mutta kyllä pelit hämmästyttävät myös vanhemmalla iälläkin yhä uudelleen. Ei ole myöskään uutta, että tietyntyyppistä videopeliä käytettäisiin osana jopa terapiaa. V ideopelit kehittävät ja opettavat. Videopelien tekijöistäkin suurin osa on ?niin sanotusti? aikuisia ihmisiä, jotka kyllä tekevät niitä pelejä myös itselleen eivätkä vain lapsilleen. Siinä sivussa saatetaan tienata muutaman milli. Miksi ihmeessä ne silti luokitellaan vain lasten viihteeksi? Jos kertoo pelaavansa pleikkarilla vapaa-aikanaan, katsotaan se turhaksi ajankäytöksi. Puheenaiheena videopeleistä nousevat ensimmäisenä negatiiviset tuntemukset, mutta videopeleistä saa paljon enemmän hyvää kuin huonoa. Ne viihdyttävät, opettavat erilaisia taitoja ja ovat myöskin sosiaalisia. Jos istuu tietokoneen ääressä illat, ei se tarkoita, että ihminen olisi epäsosiaalinen vaan voi olla jopa päinvastoin, koska kavereiden kanssa pelattavat monipelit ovat koko ajan vain nousemassa enemmän suosioon. Tapahtumat, joissa pelaajat kokoontuvat yhteen pelaamaan, ovat myös kovassa huudossa. Kaikesta hyvästä huolimatta ikärajoituksia tulee noudattaa, ja kaikkea aikaa ei pidä käyttää vain pelaamiseen. Tässähän nyt ollaan puhuttu kuitenkin vain yhdestä tai kahdesta harrastuksesta. Videopelit on yksi harrastus siinä missä tahansa muukin, joten pointti tälle tekstille onkin, miksi pelaaminen pitää tuoda aina vain huonoon valoon, vaikka siinä on paljon positiivistakin. Monet pahemmat asiat eivät ylitä uutiskynnystä samalla tavalla kuin pelaamisen negatiiviset vaikutukset. Sanna Suhonen Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Sunnuntai hyvä Kaupunginteatterin Terveiset Kutturasta Tampereen Teatterikesään. Yksi Euroopan merkittävimmistä ammattiteatterifestivaaleista valitsi Vihtori Rämän ohjauksen kesän ohjelmistoonsa. Edellisen kerran Joensuun kaupunginteatteri valittiin Teatterikesään 1985 näytelmällä Me Pommittajat. Aamulehden kriitikko kirjoitti silloin, että pommi ei räjähtänyt.Teatterikesäorganisaatio taas oli eri mieltä ja palkitsi pommittajat kunniakirjalla. ??Kuinka muistaa äitiä Äitienpäivänä Top 3 Äitienpäivänä on ihanaa muistaa rakkaita äitejä. Pienetkin eleet riittävät ja ne muistetaan vielä pitkään, mutta mitä antaa äidille, jolla on jo kaikkea? ??Älyttömän 1 Valokuvausliikkeissä voi käydä teetättämässä äidille tai mummuille jotain pientä persoonallista omilla valokuvilla. Hiirimatto, tyynyliina, muki... Mikä vain parhaiten tuntuu sopivan äidille. 2 ?Turha? keittiökapistus. Mitkään keittiölaitteet eivät ole turhia, mutta omenankuorimalaite tai jäätelökone voi tuntua turhalta, jos se vaatii sijoituksen omasta pussista. Lahjana ei välttämättä. 3 Käsintehty suklaa tai herkku. Kuka voisi vastustaa suklaata tai kotona tehtyjä pullia? Äidille voi antaa myös kokonaisen vapaapäivän ruuanlaitosta. suunnittelun teoria Onko vielä pitkä matka jonnekin? Oletteko koskaan käynyt missään? Minä olen käynyt jossain, vaikka niin paljon onkin yhä näkemättä. Kokemukseni mukaan kannattaa käydä mahdollisimman monessa eri paikassa, jos aikoo ymmärtää mistään mitään. Aina samoissa maisemissa pyöriminen hämärtää kokonaiskuvan ja altistaa juuttumisen tarpeettomiin rutiineihin, jotka pahimmillaan voivat äityä jopa poliittisiksi liikkeiksi saakka. Asuin vuosikausia maaseudulla. Peruspalveluiden äärellä, mutta tunnin ajomatkan päässä lähimmästä oikeaa kaupunkia muistuttavasta taajamasta, Joensuusta. Ruuhkat eivät sillä noin 60 kilometrin taipaleella häiritse, koko matkan voi ilta- ja yöaikaan ajaa muita ajoneuvoja tai ihmisiä kohtaamatta. Nyt asun Helsingissä. Kävin eilen työasioissa autolla kaupungin toisella laidalla. Suuntaansa kuudentoista kilometrin matka kaupungin itäosasta länsipuolelle ja takaisin. Aamuruuhkan jo hälvettyä selvisin menomatkasta noin puolessa tunnissa, mutta paluumatka iltapäivällä kesti puolitoista tuntia. Kymmenen kilometrin keskituntinopeus pätkällä, josta suurin osa on neljä? kuusikaistaista leveää ohitustietä, ei ??Morero ole kovin kaksinen edes kaupunkiolosuhteissa. Ehdin hyvin miettiä siinä autopuuroa muiden mukana sakeuttaessani, että kaikkeen sitä kuitenkin tottuu. Helsinkiläisen mielestä liikenne on tällaista, eikä maalaisten kannattaisi yhtään huudella liikkumisensa vaikeudesta ilman kunnon yhteyksiä siellä metsän keskellä. Ja oikeassa onkin. M aalainen ja kaupunkilainen ovat kumpikin omasta mielestään todella heikossa asemassa. Maalla ollessa sitä taas helposti kaivaa marttyyrin viitan komerosta heti jos tulee vähänkään miettineeksi, miten hankalasti kaikki on tosi kaukana ja saavuttamattomissa juuri täällä maaseudulla. Ja on oikeassa, kaukana on kaikki ja autolla on mentävä. Kaupunkilaisella on kaikki ihan vieressä, mutta silti kaikkeen on ajassa mitaten vielä pidempi matka kuin maaseudulla. Kerrankin maalla ajoin yötä vasten kylmässä ja sateessa 70 kilometriä mopolla, että sain askin tupakkaa lähimmältä huoltoasemalta. Saman verran aikaa täällä pääkaupungissa kuluu siihen, kun matkustaa julkisilla liikennevälineillä viiden kilometrin päähän. Että siinä ne sitten ovat maalainen ja kaupunkilainen, kumpikin omasta mielestään todella heikossa asemassa toiseen verrattuna. Millään eivät voi tajuta toistensa ongelmia kumpainenkaan. Aina vaan sitä samaa ruuhkaa tai pimeää metsätaivalta päivästä ja vuodesta toiseen. Mutta se, joka on käynyt vähän muuallakin, tajuaa, että matka pisteestä A pisteeseen B on pituudeltaan 100 prosenttia kaikissa tie- ja sääolosuhteissa, ajassa ja matkassa, maalla ja kaupungissa. Että ei kannata paljon elvistellä vaikka veisi vuoden kauppamatka, kun on marketti niin kaukana tai kova ruuhka. Mitäs läksit. Ema Hurskainen
• 5 HEILI 11.5.2014 Start me up -kilpailussa ennätysmäärä osallistujia Joensuun Tiedepuiston Start me up -liikeideakilpailuun tuli tänä vuonna ennätysmäärä ideoita, yhteensä 230. Varsinkin opiskelijoiden osallistumisaktiivisuus yllätti, ja lähes puolet ideoista tuli heiltä. Erityisen hyvin esille nousivat yliopisto-opiskelijat ja myös ammattikorkeakoululta osallistuttiin aiempien vuosien tapaan, kertoo kehityspäällikkö Kari Pulkkinen Joensuun Tiedepuisto Oy:n Yrityshautomosta. ? Tänä vuonna saimme useita erinomaisia ja ripeästi eteenpäin lähteviä ideoita. Nyt oli kilpailun kärjessä leveyttä, mistä valita, Pulkkinen toteaa. Potentiaaliset ideat seulottiin lähes 60 ehdotuksen joukosta ja jatkohaastattelut tehtiin 16 osallistujalle, joista voittajat valittiin. Kilpailutuomariston mukaan liikeideoiden laatu oli kauttaaltaan hyvä. Kansainväliset osallistujat ympäri maailmaa toivat mukaan 42 ideaa, ja esimerkiksi vihreän kasvun teema innosti noin kahtakymmentä kilpailijaa. Kilpailuideoissa oli tällä kertaa paljon arkisia palveluratkaisuja ja perusliiketoimintaa, kuten esimerkiksi kahvilatoimintaan sekä sosiaalisen median hyödyntämiseen liittyviä ehdotuksia. Liikeideoita arvioidaan niiden toteutettavuuden, innovatiivisuuden, liiketoiminnan kasvumahdollisuuksien sekä idean kansainvälistymismahdollisuuksien perusteella. R 15 000 euron pääpalkinnon ja toimitilat vuodeksi Joensuun Tiedepuistolta voitti lehtori Anneli Muonan ja tekstiilitaiteilija Aino Lampion ?Care Care? -tuoteidea potilassiirtosuojasta ja -liinasta. Palkittu idea muun muassa parantaa hoitoalan työntekijöiden ergonomiaa potilassiirtotilanteissa, ehkäisee tuki- ja liikuntaelinvaivojen syntymisen riskiä ja helpottaa samalla korkean hygieniatason ylläpitoa. Myös kansainvälisille markkinoille teollisesti tuotettavien CareCare -tuotteiden valmistus pyritään keskittämään PohjoisKarjalaan. Hoito- ja hoiva- alan ohella ideoituja menetelmiä voidaan hyödyntää myös muilla käyttöalueilla. Vihreää kasvua edistävästä ideasta palkittiin 3 000 eurolla PKP Flex -työryhmän telakaivinkoneen monikäyttöalusta. Paras idea -palkinnon puolestaan sai Antti Vikmanin kaukomaalausjärjestelmä, joka palkittiin 2 000 eurolla. fyukhjgkcg Tarjous on voimassa tällä kupongilla 15.6.2014 asti Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset Tarjous voimassa kupongilla 15.6.2014 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset lisukkeetoneivät sisällytällä tarjoushintaan. Etua ei voiasti yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. lisukkeetIso eivät sisälly tarjoushintaan. muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Subway® Myy Subway® PilkkoEtua ei voi yhdistää Subway® Voimatie fyukhjgkcg Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Subway® Iso Myy Subway® Pilkko avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Subway® Voimatie avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Voimatie 10, 80100 Joensuu la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. stanbu R A V I N T O L A SYNTTÄRIT ma?to 12.?15.5. TOISTATUHATTA IDEAA Joensuun Tiedepuiston Yrityshautomon liikeideakilpailu A V järjestettiin I N T Onyt L 12. A kerran. Aiempien vuosien voittajaideat etenevät vauhdilla ja yritystoiminnan eri vaiheissa on jo iso joukko kilpailumenestyjiä. Patentointeja on tehty ja parhaillaan on menossa useita patentointiprosesseja. Pääomasijoittajia on saatu mukaan myös maakunnan ulkopuolelta. ? Monet kilpailussa pärjänneet ovat halunneet jäädä jalostamaan ideoitaan ja rakentamaan yritystoimintaansa Tiedepuiston prosesseissa, kertoo Pulkkinen. Liikeideakilpailujen saldo on poikinut 12 vuoden aikana pitkälti toistatuhatta ideaa. stanbu Synttäritarjouksena ma?to KaiKKi norMaaliT PizzaT Ja KebabiT OSTETAAN JÄRVIKALAA! Kalatukku H.Malinen p. 040 773 2998 Soita ja tilaa! i 0400 777 127 Del R A V I N T O L A kpl Tarjoamme kakkukahvit ma?to Tarjoukset eivät koske kotiinkuljetuksia. Pilkkitie 1, 80160 Joensuu i VIN KIJAN KKI Pilkkitie Meillä on myös nopea kotiinkuljetus, soita ja tilaa! ? PIZZAT ? KEBABIT ? KANA-ANNOKSET ? PIHVIT ? LEIKKEET ? HAMPURILAISET ? SALAATIT ? FALAFEL Del LU 4 90 Ruuhitie Potilassiirtosuoja seuloutui voittajaksi 230 idean joukosta. 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla Utrantie ELECTRON Maksutavat: käteinen, pankki, visa electron, luottokortit, lounasseteli Lähetä meille juttuvinkki! R A V I N T O L A toimitus@heili.fi Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 12.?14.5.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi -23?32 % HK -31 % SININEN LENKKI 500?580 g (3,43?3,98 kg) 1 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98?5,78 kg) -33 % Valio APPELSIINITÄYSMEHU 1 l (1,00 l) rajoitus 3 tlk/talous 1 00 SNACKS 175?200 g JÄÄTELÖT 0,75?1 l myös laktoosittomat (10,00?11,43 kg) 4 2 ps tlk Ingman Creamy ja Carte d?Or Taffel (3,49?4,65 l) 00 Hinta yksittäin 2,89 /ps (14,45?16,51 kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50 /tlk (1,50 l) 3 49 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,59?5,19 /rs (5,10?6,12 l) hatala.fi S! UUTUU Dr.Oetker -16 % (6,94?7,39 kg) 3 Tuore SILAKKAFILEE (Suomi) 4 99 95 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,79 /pkt (8,33?8,87 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kg -31 % Oolannin Uunirapeat RANSKALAISET 500 g pakaste (1,78 kg) 0 Fazer Puikula KAURAPAAHTO 4 kpl/300 g (4,30 kg) 1 89 29 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /ps (2,58 kg) www.k-citymarket.fi ISOT RUSTICA PIZZAT 540?575 g pkt K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 TERTTUTOMAATTI Hollanti 1 29 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 11.5. Uutta suomalaisuutta poikkitaiteellisesti Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni järjestää suomalaisuuden päivänä maanantaina 12. touokuuta Uuden suomalaisuuden juhlan, nyt jo kuudetta kertaa. Esitykset Pakkahuoneella alkavat kello 18. Poikkitaiteellisessa kult- tuurisessa vuoropuhelussa esiintyjät tulkitsevat eri taiteiden keinoin kansainvälisen valokuvakerhon valokuvia. JoMoni aloittaa nyt myös uuden perinteen: palkinnonjaon ihmiselle, joka on tukenut Joensuun seudun monikulttuurisuutta. Uuden suomalaisuuden juhlan perinne alkoi toukokuussa 2009. Kuva: Ritva Melentjeva Nyt tehdään kotoista Taikahuilua Joensuun oopperayhdistys saattaa yhteen mielenkiintoisen joukon uransa eri vaiheissa olevia laulajia. Voi kun nyt olisi käytössä videoklippi. Sopraano Sirkka Lamminen istuu Utran uittotuvan ikkunan ääressä ja puhuu ilmeikkäästi. Välillä ilmoille helähtää pieni laulunäyte, ja sitten tulee rehevä nauru, jota kirjoitettu teksti ei voi kuvailla: ??Yön kuningatarhan käyttää naisellisiakin keinoja. Tamino näkee, että äiti jos on tuommoinen niin kuinkas vetävä se tyttö sitten (naurua) on. Tietty leikillisyyshän niissä ensimmäisen aarian koloratuureissa on: tiddididdididdididdidii... Sirkka Lamminen on ensi marraskuussa Carelia-salissa koettavan Joensuun oopperayhdistyksen Taikahuilun Yön kuningatar. Koska Heiliin ei voi videoklippiä laittaa, syöttäkää vaikka YouTubeen Lammisen tyttönimi Sirkka Lampimäki ja katsokaa sieltä se Sinfonia Lahden kahden vuoden takainen taltiointi, missä sopraano laulaa Adelen aariaa ja tempaisee 50 sekunnin kohdalla kärrynpyörän. Lamminen teki vuonna 2004 suomalaisen debyyttinsä isoissa rooleissa Joensuun Lepakossa ja on sen jälkeen laulanut niin kotimaisilla kuin ulkomaisillakin oopperalavoilla. Viime ajat hän on keskittynyt hoitamaan puolivuotista tytärtään. Joensuun Taikahuilussa hän palaa äitiyslomalta. Joensuun Tamino puolestaan on tenori Tero Harjunniemi, joka keräsi tänä keväänä sekä kriitikkojen että yleisön kehut Tampereen Les Misérablesin Val- jeanina. Yön kuningattaren tyttärenä ja Taminon rakastettuna?puolestaan on Joensuuhun palannut sopraano Henna-Mari Luolamo, jolle Joensuun Pamina on ensimmäinen suuri oopperarooli opiskelujen jälkeen. Koko paketin ohjaa Markku Pölönen, joka enolaisena teinipoikana ihastui oopperaan nähtyään 70-luvun puolivälissä Ingmar Bergmanin elokuvaversion Taikahuilusta. Huumoria tikarista Monenlaista Taikahuiluahan maailmassa on nähty ja kuultu sen jälkeen, kun Wolfgang Amadeus Mozart sen valmiiksi sai 1791. Millainen mahtanee olla Joensuun versio marraskuussa 2014? ??Kotoinen. Tarkoitus ei ole tehdä sliipattua juttua snobeille, vaan lähentelemme kansanoopperaa, mikä oli sen ensimmäisenkin esityksen tarkoitus, Pölönen vastaa. Pölönen sanoo, että Sarastro (joensuulaistaustainen basso Matti Turunen) on oikeastaan ainoa, josta ei irtoa hirveästi huumoria. Muista hahmoista löytyy tragikoomisiakin piirteitä. ??Esimerkiksi käy vaikka Yön kuningattaren ja Paminan kohtaus, missä toinen vaatii tyttäreltään Sarastron surmaamista. Onhan se aika koomista, kun tikari siirtyy naiselta toiselle eikä kumpikaan oikein tiedä, miten päin tikaria pidellään, Pölönen sanoo. Taikaa valoista Tekijäjoukko oli ensimmäistä kertaa yhdessä viime maanantaina, jolloin ohjaaja Pölönen sekä Joensuun kaupunginorkesteria oopperassa johtava Huba Hollókõi kertoivat suunnitelmistaan. Samalla laulajilta otettiin mitat pukuja varten. Puvut on suunnitellut Pölönen, joka on ideoinut myös lavastuksen, jossa Ka- ri Kolan toteuttamilla valoilla on suuri merkitys. Sirkka Lamminen oli innoissaan Pölösen valotekniikan käytöstä. ??Tuommoisista valopylväistä tulee juuri se taika. Taikahuiluissa on ollut Mozartin ajoista lähtien traditio, että käytetään alan uusinta teknologiaa, Lamminen sanoo. Lamminen näkee jopa Yön kuningattaren toisessa aariassa?mekaanisen koneen matkimista. ??Kun Yön kuningatar vaatii Paminaa surmaamaan Sarastron, äänestä on häivytetty kaikki inhimillisyys, Lamminen sanoo ja antaa näytteen Taikahuilun ehkä tunnetuimmasta kohdasta, jossa Yön kuningattaren ääni nousee raivoisaan iskuun: tattadiddaddaddadaddadaddadaddadaddadaa... Taiteilua catwalkilla Tero Harjunniemi ehti ennen laulajanuraansa opiskella arkkitehdiksi. Niinpä hän kiinnittikin maanantaina huomiota Pölösen suunnitelmaan, että laulajat liikkuisivat aivan yleisön lähellä catwalkilla, joka olisi 80 senttiä leveä ja metrin korkea. ??Pitää siinä ainakin metri leveyttä olla, mieluummin metri 20 senttiä. Siinä jos joutuu tekemään jotain pyörähdystä, on vaarana tasapainon menettäminen. Metrin korkeudelta on ikävä pudota, Harjunniemi huomauttaa. Lammisen tavoin Harjunniemi kehuu kokonaisuudessaan Pölösen suunnitelmia. Avausinfossa Harjunniemi tunnusti olevansa vie- ? Yön kuningatarhan käyttää naisellisiakin keinoja. Sirkka Lamminen Selfiehän se piti tämänkin porukan Facebook-päivityksiin ottaa. Matti Turunen (Sarastro), Juha Eskelinen (Papageno), Henna-Mari Luolamo (Pamina), Tero Harjunniemi (Tamino) ja Sirkka Lamminen (Yön kuningatar) kertovat kavereille, että Joensuun Taikahuilu on polkaistu alkuun. Kuva: Aimo Salonen lä osittain Les Misérablesin maailmoissa. Viimeinen esitys oli ollut Tampereella vasta edellisenä keskiviikkona, eikä ajatus ollut täysin siirtynyt Joensuuhun saakka. Toisaalta Taminon saappaisiin astuminen tuntuu luontevalta: ??Viime kesänä minun piti esittää Taminoa Tampereella, mutta silloin akillesjänteen katkeaminen esti esiintymisen. Siinä mielessä on luontevaa, että pääsen tekemään sen nyt näin nopeasti. Rakkaus ja tuho Tamino ja Pamina ovat kaikessa puhtoisuudessaan tie- tyllä tavalla oopperan tylsimmät hahmot. ??Yritän???ja uskon että Markkukin haluaa sitä???tehdä sen niin, että se elää voimakkaasti niitä asioita, mitä sillä elettävänään on, Harjunniemi miettii Taminoa. ??Eihän ne mitään pieniä asioita ole, mitä se elää. Rakastuminen (Harjunniemi näpsäyttää sormiaan) näin. Sen voi varmaan näyttää aika monella tavalla. Ehkä se menee niin, että annan tuntua miltä tuntuu ja sitten katsotaan, mitä Markku haluaa siitä pois tai siihen lisää. Pölönen näkee Taminon idän prinssinä, josta vasta rakastuminen tekee kokonaisen ihmisen, joka kestää kauheat koettelemukset. ??Samanlainen itse asiassa on Pamina. Hän on aika piirteetön hahmo, josta ei tiedetä muuta kuin että hän on Yön kuningattaren tytär, ja se taas kuvaa ihmisen ajelehtimista rakkauden ja tuhon voimien välimaastossa. Unelmien rooli Henna-Mari Luolamo myöntää, että ovathan ne viaton, puhdas, kaunis ja herkkä niitä piirteitä, joita Paminaan liitetään. ??Uskon, että sinne voi nostaa myös muita adjektiiveja näiden tutuksi tul-
• HEILI 11.5.2014 7 Rantakylän auditorio täyttyy nuorten teatterista Rantakylän auditorio täyttyy kahdeksi viikonlopuksi teatterista, kun Joensuun seudun kansalaisopiston 14 eri ryhmää tuo esityksensä yleisön nähtäviksi. Ensimmäinen festariviikonloppu on täydessä käynnissä. Äitienpäivänä on vielä kolme esitystä. Festarit jatkuvat ensi viikonloppuna, jolloin on luvassa seit- semän näytäntöä. Kaikissa opiston jäsenkunnissa on omat ryhmänsä, jotka ovat työstäneet omannäköisiään esityksiä syys- ja kevätlukukausien aikana. Nyt tarjotaan kavalkadi kaikenikäisille sopivaa teatteria ilmaiseksi. Sunnuntaina 11. toukokuuta nähdään kolme esitystä: kello 12 alkaa lapsi- ja nuorisoteatteri Forten Olipa kerran Afrikassa, kello 13.30 lapsiteatteri Hupsiksen Kevät kateissa ja kello 15 Outokummun ilmaisutaitoryhmän 3T-esitys Reilua peliä?. Lauantaina 17. toukokuuta aloitetaan kello 12, jolloin monitaiteinen ilmaisuryhmä 7?12-vuotiaille esittää Sumuvuoren salaisuuden. Kello 14 alkaa lapsiteatteri Räiskiksen Naurulepsia ja kello 16 nuorisoteatteri Fiban Romeo ja Julia. Sunnuntaina kello 12 alkaa nuorisoteatteri Paparulapan Vääjäämättömyysklubi, 14.30 lapsiteatteri Huiskiksen Hotelli kultainen kumiankka ja kello 16 nuorisoteatteri Fiban Love for Ever. sunnuntaina 15.6. Karjalan Heilin suuri kesälehti ilmestyy su 15.6.2014. Tuhti lukupaketti tarjoaa lukuisia kesäisiä elämyksiä, tarjouksia, menovinkkejä jne... n suuri Historiallise ti jakelu, perä ! l p k 0 4 7 8 5 lle. ja Kitee Polvijärvelle s ö y m lu e k om! Ja Hu sessasi: palveluk e m m ti n yy 8506 Ilmoitusm p. 010 230 n e n o 8508 im Ulla S p. 010 230 n e n tu rt a 8520 Jorma K p. 010 230 n e in lä e 8507 Irmeli Kilp p. 010 230 8500 Anne Hiort p. 010 230 en n a rt e M a n Annii fi unimi@heili. e maksaa lankapuhelimesta7 e/min. etunimi.suk h + 0,1 ihimm 0,0829 e/pu isiin numero 010-alku elimesta Soittaminen 60 e/min ja matkapuh Hinnat sis. alv. 24 %. h + 0,0 ullinen. 0,0829 e/pu Jonotusaika on maks PYHÄSELKÄ -TEEMANUMERO SU 18.5.2014 LISÄJAKELU yht. 760 kpl nsä Koko jakelu yhtee kpl 50 362 leiden lisäksi kuvaamaan hahmoa ja tuomaan siihen uusia ulottuvuuksia, Luolamo sanoo. Turun ammattikorkeakoulussa sekä Slovakiassa opiskellut Luolamo on opiskeluaikoinaan ollut mukana oopperatuotannoissa, mutta kotikaupungin Taikahuilussa Joensuun konservatorion kasvatti saa ensimmäisen kokonaisen roolinsa. ? Pamina on unelmieni rooli. Laulullisesti se on erittäin vaativa, ja musiikki on mielettömän hienoa. Mozart on yksi lempisäveltäjistäni. AIMO SALONEN Aineistot tulee toimittaa to 15.5. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anne Hiort Anniina Mertanen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8507 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Sirkka Lammisen Yön kuningatar kohoaa laajasti tunnettuun aariaan, joka iskee kuin mekaaninen kone. Tero Harjunniemen Tamino joutuu tekemisiin kahden tikaria hypistelevän naisen kanssa. Henna-Mari Luolamo pohtii, saisiko Paminaan muitakin ulottuvuuksia kuin viattomuuden ja herkkyyden. Joensuun Taikahuilu tehdään erittäin tiiviillä aikataululla. Tekijäjoukko kokoontuu seuraavan kerran yhteen elokuussa, jolloin on Huba Hollókõin vetämät muutaman päivän musiikkiharjoitukset. Varsinaiset harjoitukset Carelia-salissa ovat marraskuussa. Ensi-ilta on 21. marraskuuta ja muut kolme esitystä 26., 27., ja 28. marraskuuta. Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Tsaari saapui Joensuuhun Näyttelymestari Jaana Hämäläinen ja Pohjois-Karjalan museon amanuenssi Erkki Matikainen ripustavat yläkuvassa Joensuun Vanhan Apteekin kotkaembleemiä taidemuseon Onnin aulaan. Esine liittyy Joensuun taidemuseossa 15.5. avautuvaan Joensuun kaupungin perustajakeisari Nikolai I elämää esittelevään näyttelyyn. Arvokas näyttelyesineistö Pavlovskin palatsimuseosta saapui keskiviikkona Onniin. ??Kuljetuslaatikot on nyt saatu auki ja teosten tarkistus on suoritettu, Ulla Pennanen taidemuseolta kertoi torstaina Heilille. Tarkistus on valtion antaman takuun edellytys, ja sen suorittivat Valamon luostarin konservointilaitoksen konservaattorit. Ja kuvan kaksipäinen kotka ? se ripustettiin muinoin ihan vapaaehtoisesti Malmikadun Joensuun Vanhan Apteekin oveen, jossa mutanttikotka viihtyi aina vuoteen 1918 saakka. Nykyään esine kuuluu Pohjois-Karjalan museon kokoelmiin. Koulukodin virkaa toimittanut kaunis puutalo rakennettiin vuonna 1878 ja sitä uudistettiin vuonna 1926. Kuva: Perhealbumi Oppikouluun Joensuuhun Joensuu täyttyi syksyisin muualta tulleista opiskelijoista jo 1800-luvulla. Hankevastaava Olga Shevtshuk (ylh.) ryhmineen opin portailla Karelia-ammattikorkekoululla. Yllätyksiä Venäläisittäin, osa 2 Karjalan Heili vieraili ja raportoi taannoin Venäjän Karjalasta usean jutun verran. Tällä viikolla Joensuun seudulla on kiertänyt sosiaalialan opiskelijoiden ja toimijoiden vastavierailu osana rajan molemmin puolin tapahtuvaa kehityshanketta. ??Paljon yllätyksiä, tiivisti kokemuksensa ensi kertaa Suomessa vieraillut Anna (kuvassa oik.). Vieraat tutustuivat vanhus-, lapsi- ja maahanmuuttajapalveluihin vieraillen muun muassa Perheentalossa, Kansalaistalossa, ja Sillassa. Mutta mikä muu yllätti Annan kun varsinaiset vierailukohteet? ??Eläväiset ihmiset ja uimahallin peräti kahden tunnin vierailuaika, aaltokone... Kuva: Jarno Artika 500 valoa kaamokseen Katuvalojen elohopea vaihtuu suurpainenatriumiin, kun tievalaistuksen saneeraus- ja rakentamistyöt alkavat pian Pohjois-Karjalassa. Uudet polttimot kuluttavat sähköä karkeasti puolet siitä mitä elohopeat. Myös valaisimien valaistusteho parantuu ja huoltotarve vähenee. Urakka valmistuu marraskuun loppuun 2014 mennessä ja häiriöitä liikenteelle on keikasta luvassa ennen kuin näemme valon. Annika Suvivuo Joensuussa oli vielä 1960-luvulla taloja, joissa oli runsaasti oppikoululaisia vuokralla. Oppikouluja oli ennen vanhaan vain Joensuussa, ja maakunnasta tulleet opiskelijat joutuivat etsimään asunnon. Asunnoksi riitti vain huone tai huone, joka jaettiin jonkun toisen kanssa. Tällaisia taloja sanottiin koulukodeiksi. Joensuun eteläisessä kaupunginosassa oli useita koulukoteja, ja aina syksyn tullen kaupunki täyttyikin maakunnasta tulleista nuorista. Eräs koulukoti sijaitsi Kirkkokadun varrella, missä opettaja Bertta Pipinen oli vuonna 1901 ostanut tontin. Tontilla oli kolme rakennusta; päärakennus, jossa oli kaksi asuinhuoneistoa, oli valmistunut jo vuonna 1878. Tontilla oli toinenkin asuinrakennus, vuonna 1878 valmistunut pärekattoinen talo, jossa oli keittiön, kamarin ja tuvan muodostama asunto. Lisäksi tontilla oli huonokuntoinen ulkorakennus, jossa oli talli, karjasuoja ja kaksi puuliiteriä. Bertta Pipinen oli nuorena jäänyt leskeksi, ja hän alkoi vuokrata huoneitaan opettajille ja koululaisille. Taloa ryhdyttiin kutsumaan koulukodiksi. Pipisen kuoltua talo jäi hänen siskolleen Emilia Dorrendorfille, joka ryhtyi majoittamaan sukulaisiaan talossa. Vuonna 1954 talo siirtyi kiteeläisen kartanonomistajan rouvalle. Hän halusi ostaa talon kaupungista lapsiaan varten. Lasten piti käydä oppikoulua Joensuussa, koska Kiteellä ei ollut oppikoulua. Hän muutti kolmen lapsensa kanssa taloon, ja perheen isä jäi Kiteelle hoitamaan tilaa. Kouluun Joensuuhun tulivat vielä kartanon entisen työntekijän kaksi lasta, Sirkka ja Toini. Talosta puhuttiinkin jälleen, että se oli koulukoti. Vuonna 1968 talo ja tontti myytiin Rakennusliike Jouni Puhakalle ja tontille rakennettiin asuintalo. Minkä niminen oli tontin ostanut kiteeläinen rou- va, ja mikä mahtoi olla tontin osoite? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi ?Kososen setä? rauhoitteli vanhempia Viime viikolla Talot ja kartanot -sarjassa haettiin nimeä ja osoitetta Joensuussa 1900-luvun alkupuoliskolla vaikuttaneelle kaupunginlääkärille. Tällä kertaa pähkinä ei vaikeuksia tuottanut, sillä Kerimäellä vuonna 1875 syntyneen ja Joensuun kaupunginlääkärinä vuonna 1909 aloittaneen Olavi Albin Kososen ja hänen Kirkkokatu 12:ssa sijainneen kotinsa osasi nimetä lähes jokainen vastaaja. ??Minua vanhempi sisareni muistaa vieläkin hyvin, miten ?Kososen setää? haettiin katsomaan häntä ja toista siskoani, jotka poti- Kaupunginlääkäri Olavi Albin Kososen talo sijaitsi Kirkkokatu 12:ssa. Kuvassa tehdään mukulakivipäällystettä todennäköisesti 1930-luvulla. Kuva: Jaakko Sahlmanin albumi vat pienenä pelättyä tuhkarokkoa. Kosonen tuli ison, mustan lääkärinlaukkunsa kanssa taloon, tarkasti lapset ja rauhoitteli vanhempia sanomalla, että tauti on pa- ranemaan päin, Kososen talon lähellä asunut Tuulikki Hanste kertoo. Tohtori Kosonen kuoli pitkän uran tehneenä vuonna 1948. ?Valtuusto myönsi 16.1.1942 kaupunginlääkäri O.A. Kososelle eläkkeen seuraavan kuun alusta alkaen, mutta sota-ajan takia sijaista ei saatu, joten Kosonen hoiti virkaa keskeytymättä 8.3.1945 saakka. Lääkintöneuvoksen arvonimi myönnettiin hänelle vuonna 1948, Kari Andelin täydentää. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Marja Sinnemaa. Arttu Käyhkö
• HEILI 11.5.2014 ? MAAHANMUUTON 9 MAHDOLLISUUDET Sydämeni sykkii suomalaisille työntekijöille Ensimmäinen vappuni Suomessa ei ollut miellyttävä. Pääsin silloin ensimmäistä kertaa harrastamaan lempiurheilulajiani jalkapalloa täällä. Olin saapunut Suomeen edellisen vuoden joulukuussa enkä ollut aiemmin päässyt pelaamaan. Olin valtavan innoissani tilaisuudesta päästä viimein potkaisemaan palloa. Valitettavasti mursin pelikentällä pohjeluuni. Kotiin päästyäni ajattelin ensin hoitaa vamman itse hieroen, kuten olisin tehnyt kotimaassani. Se on siellä tavallinen käytäntö, koska ihmiset karttavat sairaalahoitoa tylyjen ja kovakouraisten hoitokokemusten vuoksi. Vaimoni vaatimuksesta päätin kuitenkin lopulta hakeutua sairaalaan Joensuussa. Kokemus jäi pysyvästi mieleeni, ja mielikuvani KUIN PRESIDENTTI Heti kun saavuin ensiapuun pääsin ilmoittautumaan ja minut otettiin vastaan. Minusta tämä oli erikoista, koska en uskonut ihmisten olevan tosissaan töissä työläisille omistettuna päivänä. Lääkäri suositteli röntgenkuvan ottamista kunnollisen tilannekuvan saamiseksi, ja muutamassa minuutissa kuva olikin jo otettu. Minulle nopea röntgeniin pääsy oli suorastaan ihme! Vaikka olinkin luokiteltu kiireelliseksi potilaaksi, kotimaassani tähän olisi kuitenkin mennyt tunteja. Nöyrimmäksi vetävin hetki oli se, kun lääkäri kärsivällisesti selosti hoitovaihtoehdot ja kysyi suostumustani ehdotettuihin toimenpiteisiin. Kuvailen tunnetta nöyräksi, koska Ghanassa lääkärit ovat korkeassa arvossa eivätkä he koskaan keskustelisi potilaan kanssa hoitovaihtoehdoista. Valitettavasti kaikille ei edes kerrota heidän diagnoosiaan. Loppuosa hoidoista oli aivan mahtavaa ja kuvailin si- A LUKIJ N KU VA Suomen työväki on vappunsa ansainnut, kirjoittaa ghanalainen Isaac Adaam. Kuva Kontiolahden vappukulkueesta tältä vuodelta. KUVA: JUHA PITKÄNEN tä palveluksi, jota kotimaassani olisi tarjottu tasavallan presidentille. Voidaan tietysti sanoa, että tämä on normaalia ottaen huomioon, kuinka kehittynyt Suomi on verrattuna Ghanaan ja muihin kehittyviin maihin. Se voi olla totta, mutta ajattelen asiaa siltä kannalta, miten työntekijöiden panos vaikuttaa maan kasvuun. ja omistautumista isänmaata kohtaan! Väestön työteliäisyys ja hyvä työmoraali selittävät sen, että Suomi on menestynyt minimaalisista luonnonvaroista huolimatta. Koko Suomessa viettämäni ajan olen ihaillut työntekijöiden epäitsekästä ja isänmaallista luonnetta kaikilla elämänaloilla. Myös korkeissa asemissa olevien nöy- Suomi on joutunut monien kehittyvien maiden tapaan taistelemaan itsenäisyydestään ankarasti. Olen saanut kuulla, että Suomi on planeetan ainoa maa, joka on maksanut sotakorvauksensa täysimääräisesti. Hädän hetkellä Suomen naiset sulattivat vihkisormuksensakin auttaakseen kustannuksissa. Siinä vasta suurta rakkautta ryys on mainitsemisen arvoinen seikka. Näitä käytännön asioita täytyy kehittyvienkin maiden oppia. TUNNUSTUSTA Ei ole tarvetta korostaa alle kuusimiljoonaisen kansan saavutuksia sen enempää. Opiskelijana, joka saa hyödyntää ilmaista koulutusjärjestelmää, olen ehdottomasti kiitollinen tämän maan miehille ja naisille, joiden epäitsekäs uurastus ja työ tekevät Suomesta erinomaisen paikan elää. Siksi minusta onkin viisasta antaa heidän ponnisteluilleen tunnustusta toukokuussa, jolloin vietetään työväen juhlaa. Vappu oli ja meni, mutta se ei estä minua ilmaisemasta arvostustani Suomen työtä tekeville, niin työllisille kuin työttömillekin, samoin kuin eläkkeellä oleville tai jo ajasta iäisyyteen siirtyneille. ISAAC ADAAM Kirjoituksen on tuottanut Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys osana Maahanmuuton mahdollisuudet ja käytännöt -hanketta, jota rahoittavat ESR ja ELY-keskus. Palautetta voi lähettää osoitteeseen lehti.jomoni@gmail.com Tervetuloa omistajaksi! m su TTO m AT s - P A lv El jA AK Ta bonuS uT 5% kkoihin NK iN P 7 IJ A MA EN 456 IN LÄ 123 IK Ä 4 3 ME O 06 K 18 4 34318 toimipai ? 10 ? etuseteli PKOka:nupparockiin tai Kiteen Nallerockiin ? Vapaalippu Osuus su PKO:n ABC Carwash -pesuloista Ilmainen autope myymälään ? ?? 10 ? etuseteli Esprit-lle Kimmelin iltaravintoloihin ? ?? Vapaalippu kahde lpylään, ruokaravintoloihin ? ?? Lisäksi etuja mm. ky ? ?? PA : i s ö ö t t y ä k t u d e rTiLLa S ko jopa T aa u p p i u h t a a s Liity ja S-ET u ? Ghanassa lääkärit eivät koskaan keskustelisi potilaan kanssa hoitovaihtoehdoista. terveydenhoitohenkilökunnasta parani kertaheitolla. 00 23 45 67 89 i www.pko.fi yymälöissä ta Liittyä voit PKO:n2.5.m? 31.5.2014 ? ?? 1 ja PK Terveyteen ?? ? Asiakasomistajaksi pääset maksamalla 100 euron osuusmaksusta vähintään 20 euroa. Loppuosan voit kerryttää Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n kuluessa. Kampanja voimassa 4318 7001 2345 6789 4318 MEIK ÄLÄIN EN MAIJA P K O 0643 123456
• 10 Sunnuntai Heili Mökkeily ja veneily toimitus@heili.fi Kaupungin venepaikkamaksut nousivat Kaikkia Joensuun kaupungin venepaikkamaksuja on korotettu vuodenvaihteessa. Hinnanmuutokset johtuvat venerantojen ylläpitoja hoitokuluista, joita aiemmissa maksuissa ei kaupungin mukaan ole tähän mennessä huomioitu. Taksat ovat nousseet niin laituri- kuin maapaikoillakin yli 30 prosenttia vii- me vuodesta. Lisäksi pääomamenot nostavat vuoden 2014 maksuja viiden prosentin verran. Tämä tarkoittaa noin 30 000 euron poistoa. Kaupungin venepaikkojen hoito- ja hallinnointikulut ovat vuosittain noin 100 000???110 000 euroa. Joensuussa on kaikkiaan 2? 000 venepaikkaa, joista laituripaikkoja on noin 1?000 ja loput maapaikkoja. Viime vuosina venepaikkoja on tullut useita satoja lisää. Kaupungin piiripuutarhurin Hannu T. Holopaisen mukaan monissa Suomen kunnissa venepaikkamaksut nousevat jopa yli 500 euron, ja ulkopaikkakuntalaisilta peritään usein 40 prosenttia korkeampi vuokra. Kuva: Ritva Melentjeva Jos mökille haluat mennä nyt Oli kesämökki oma tai vuokrattu, on varpaiden uittamismahdollisuus plussaa. Jos mökkiloma luonnon helmassa alkaa näin kesän kynnyksellä houkutella, mutta rahkeet eivät riitä oman kesäkolon hankintaan, on vuokramökki kelpo vaihtoehto. Mökkejä saa vuokrattua myös helposti internetissä, ja niin kesäasuttavia kuin ympärivuotiseenkin käyttöön sopivia mökkejä löytyy vuokralle joka puolelta Suomea. Liperissä Oriveden rannalla sijaitsee yksi Mika Monosen ja Mira Karjalaisen vuokralle antamista yhdeksästä mökistä. Pariskunta ei ole aivan untuvikko mökkivuokrausbisneksessä, sillä he jatkavat sitä jo kolmannessa polvessa. ? Ukkini aloitti mökkien vuokraamisen jo 1970-luvulla. Sitten tätä ovat jatkaneet appivanhempani ja heidän jälkeensä me, Mira Karjalainen kertoo. Karjalaisen ja Monosen vuokraajista osa tulee Karelia Expert Matkailupalvelun kautta, ja osa ottaa yhteyttä suoraan omistajiin. Iso osa asiakaskuntaa ovat venäläiset, jotka vuokraavat mökin mielellään useaksi viikoksi kerrallaan, siinä missä suomalaiset käyvät useimmiten viikonloppureissuilla. Vakiokäyttäjien kuntakin on vuosikymmenien saatossa syntynyt. ? Eräs perhe on tullut Helsingistä 35 vuoden ajan joka vuosi ja ovat aina neljä viikkoa täällä, Karjalainen kertoo. Kermat kuoritaan Lomarenkaan myyntijohtaja Juha Purhonen arvioi nykyajan perheiden lähtevän mökille nimenomaan lomailemaan, ja mökeiltä halutaankin omakotitalon tasoista varustelua. Oma käyttäjäkuntansa on myös perinteisillä mökeillä vaikka ilman sähköä, mutta he ovat selvässä vähemmistössä. ? Keskivertovuokraaja on perhe, joka haluaa mökiltä teknisiä mukavuuksia: Mira Karjalaisen ja Mika Monosen punaisesta tuvasta löytyvät vuokraajalle tärkeät varustelut: ranta, televisio, takka ja puulämmitteinen sauna. Kuva: Heini Makkonen lämmin vesi, suihku, sisäWC ja jonkin verran viihde-elektroniikkaa. Lapsiperheet toivovat hoidettua tonttia, jolla on matala hiekkaranta, josta on mahdollista onkia ja uittaa varpaita laiturilta, Purhonen kuvailee. Lomarengas tarjoaa vuokramökkejä ympäri Suomea. Valtaosa asiakkaista tulee Etelä-Suomesta, mutta oli asiakkaan koti missä tahansa, pysyy maksimietäisyys kotoa mökille vakiona. ? Viikon mökkireissulla 400 kilometriä on kipuraja, viikonloppureissulla se on noin 250 kilometriä. Lomarengas pitäytyy kokonaan viikonloppu- ja viikkovuokrauksissa, joten heiltä koko kesäksi ei voi mökkiä kerralla varata. Sesonkiaikaan viikkohinnat liikkuvat 800 euron molemmilla puolin, ja sesongin ulkopuolella mökin voi saada noin 500 eu- ron viikkohintaan. Purhonen kertoo heinäkuun olevan perinteiseen tapaan suosituin mökkeilyaika, ja suosituimpien mökkien ennakkovarauksissa kannattaa olla ajoissa hereillä. ? Nyt lienee jo yli puolet kesästä varattu. Toki aina mökkejä löytyy, mutta kermat on tähän aikaan kuorittu päältä ja valinnanvaraa on vähemmän. Suosikkien ennakkovaraukset alkavat vuodenvaihteen jälkeen, Purhonen muistuttaa. Keskikesän sesonki Myyntipäällikkö Tarja Harinen Karelia Expert Matkailupalvelusta kertoo, että Pohjois-Karjalan ja Heinäveden alueella mökkejä vuokrataan hyvinkin lyhyellä varoitusajalla, jopa samalle viikolle. ? Kun 80?90-luvuilla kesän varaukset oli tehty jo keväällä, niin nyt varaus tehdään usein hyvin lähellä tuloaikaa. Kesää myydään parhaillaan, kesäkuussa myydään heinäkuun alkua ja heinäkuussa elokuuta. Toki ennakkovarauksiakin tulee hyvissä ajoin, mutta monet varaavat vielä samalla viikolla, Harinen sanoo. Perinteiseen tyyliin halutuimmalla mökillä on oma ranta ja sauna. Karelia Expert vuokraa myös lomaosakkeita Kolilta, missä ei omaa rantaviivaa ole aina mahdollista saada, mutta Pielinen voi silti olla näköyhteyden päässä. Sähköistetylle perusmukavuuksien rantamökille tulee hintaa Pohjois-Karjalassa 600 eurosta ylöspäin, mutta alimmillaan viikkohinnat lähtevät 400 eurosta. Isommat mökit kaikilla mukavuuksilla maksavat viikossa alimmillaan 800 euroa. Heini Makkonen Pois alta asuntolainat Vaikka taloustilanne on näkynyt asuntokaupassa tavallista matalampana kysyntänä, eivät vaikutukset välttämättä ole yhtä isot mökkikaupan puolella. Mauri Ahvalo Kiinteistönvälitys Mauri Ahvalo Oy:sta arvelee, että mökinostajan keskimääräinen ikä vaikuttaa siihen, ettei taloustilanne paina mökkikauppaa asuntokaupan lailla. ? Poikkeuksia tietysti on, mutta viime vuosien ostajat ovat olleet enimmäkseen keski-ikäisiä henkilöitä, joilla ei enää ole asuntolainoja maksettavana. Sesonki on Ahvalon mukaan vasta käynnistymässä, ja vielä on vaikea sanoa, miten kiihkeästi mökkikauppa tulee tänä kesänä käymään. Joitakin mökkikauppoja on kuitenkin jo tänä keväänä tehty, mukaan lukien yksi yli 200?000 euron arvoinen mökkiostos. ? Kauppa alkaa käynnistyä nyt, kun lumet ovat sulaneet. Viime kesänä mökkikauppa kävi erittäin hyvin, vaikka asuntopuolella olikin nihkeämpää. Myytävien mökkien kysyntä noudattelee vuokramökkien linjaa: kesäpaikka halutaan vesistön äärelle. Tulisija on myös monelle mieluinen osa mökkiä. Kysytyin hintahaarukka on 100 000 eurosta 150 000 euroon, minkä alle mökit alkavat jo olla melko vaatimattomia. ? 100 000 eurolla saa perussiistin kesämökin, mutta niissä ei voi vaatia sisäWC:tä. Talviasuttavat ovat sitten kalliimpia, Ahvalo kertoo. Heini Makkonen
• MÖKKEILY JA VENEILY 11.5.2014 11 HEILI -50% LOPPUUNMYYNTI 31.5.2014 asti KAIKKI YT HYLL IKSI... J myös tarjoustuotteet TYH ma?pe la 10?18 10?14 Sisäänkäynti kävelykadulta! Kauppakatu 28, Joensuu Ei puhelinvarauksia. Kätevästi Saariston rannasta: mökkeilyyn ja vesille tarvittavat ? elintarvikkeet ? kalastusluvat ? nestekaasut ? bensat/dieselit Tervetuloa viihtymään katetulle terassillemme! ? anniskeluoikeudet ? pizzat ja pikkulämpimät Satama ? kahvila SAARISTON PUOTI Liperin Tutjunniemessä, p. 045 343 3403 Pertti Laurila saattaa viettää kerralla useita kymmeniä päiviä veneessään. Häntä palveluiden häviäminen Pieliseltä harmittaa. KUVA: EMMA VORMISTO Tauko paikallaan, mutta missä? Malli 255 2014 Piitterin lomakylän sulkemisen myötä Pieliselle ei jäänyt ainuttakaan tankkauspaikkaa veneilijöille. Piitterin lomakylä Juuassa lopetti toimintansa, mikä tarkoitti, ettei Pieliselle jäänyt ainuttakaan polttoainepistettä veneilijöitä varten. Polttoainetta tarjoavien yritysten määrä ei toki aiemminkaan ole ollut merkittävä Vuoksen vesistön koillis-osassa, mutta nyt tilanne on entistä heikompi. Joensuun Jokiasema on tällä hetkellä ainoa paikka, joka tarjoaa rannassaan polttoainetta matkaajille, joiden suunta on Joensuusta Pielisjokea pitkin pohjoiseen. ? Kilpailu tällä alalla olisi hyväksi. Näin vähäinen yrittäjien määrä ei kyllä palvele ketään, Joensuun Pursiseuran kommodori Mikko Nenonen toteaa. Jos matka sen sijaan jatkuu Pyhäselältä eteenpäin, palveluverkosto muuttuu aivan toisenlaiseksi kuin Pielisellä. Jo Liperistä ja Rääkkylästä löytyvät ensimmäiset polttoaine- ja huoltopisteet, joissa veneilijä voi pysähtyä pitämään taukoa. HYVÄ PALVELU KIEHTOO Vesillä liikkujille olisi tärkeää, että reitillä olisi tasaisin välimatkoin pysähdyspaikkoja. Venettä voi joutua välillä huoltamaan, kemiallinen wc täytyisi saada tyhjennettyä, ruoka- sekä vesivarastoja pitäisi täydentää, eikä suihku tai saunakaan pahitteeksi ole. Erityisen tärkeää olisi kuitenkin, että pysähdyspaikassa olisi tukeva laituri, johon pääsee niin tyynellä kuin tuulisemmallakin säällä. ? Usein veneilijät toivovat pysähdyspaikan olevan rauhallisella alueella, josta ei kuitenkaan ole liian pitkä matka kaupungin humuun, Nenonen kuvailee matkailijoiden toiveita. Joensuun palveluita Joensuun Pursiseuran kommodori pitää melko vaatimattomina verrattuna muihin suuriin kaupunkeihin. Pie- netkin paikkakunnat panostavat veneilijöihin huomattavan paljon ja pitävät paikat houkuttelevina. Myös isommista kaupungeista Nenosella on antaa vertailukohta Joensuulle. ? Hyvänä esimerkkinä on esimerkiksi Savonlinna, jossa asiat on hoidettu täysin eri tavalla, siellä palvelut menevät muun edelle, Nenonen huomauttaa. SATAMAA ODOTELLESSA Joensuuhun on kaavailtu huvivenevalkamaa, mutta suunnitelmat ovat vielä vaiheessa. Paikkaa tai aikaa ei tiedetä sen paremmin kuin rahoittajaakaan. Varmasti huomionarvoista suunnittelussa tulee olemaan, että levähdyspaikkojen puuttuminen matkalla Joensuuhun saattaa kuitenkin karsia pidemmältä tulevia matkustajia. Reittisuunnitelmat saattavat helposti muuttua, jos on epävarmaa, minne veneen saa matkalla ankkuroitua tai onko mahdollisella pysähdyspaikalla riittävät palvelut. ? Positiivinen ja negatiivi- nen maine kiirii, negatiivinen vielä nopeammin. Huvivenesataman vetovoima jo sellaisenaan toisi matkailijoita Joensuuhun. Hyvällä paikalla ja palvelujen läheisyydessä sijaitseva satama sekä kaupunki, jossa on joitain nähtävyyksiä, kuten Joensuussa on, vetää veneilijöitä varmasti puoleensa, Nenonen pohtii valkaman hyviä puolia. Lisäksi kaupunkikin pystyy vaikuttamaan vesillä liikkujien määrään. Veneily ei monen muun harrastuksen tavoin ole ilmaista, joten monella seikalla pystytään vaikuttamaan matkailijoiden määrään. Merkitystä on silläkin, miten venepaikkoja hallinnoidaan ja kehitetään. Joensuussa on ollut veneille edullinen laituripaikka sekä talvisäilytys. ? Luonnon tarjoamat mahdollisuudet meillä ovat tällä hetkellä todella hyvät muun muassa isojen selkien ansiosta, ja edullisilla hinnoilla kaupunki pystyy pitämään veneilijät vesillä, Nenonen toteaa. Pyöröhirsikehikot Karjalasta Aitat, saunat, mökit, talot... Joensuun Aurinkoinen Oy www.joensuunaurinkoinen.com P. 040 505 4064 KELOHIRSIKEHIKOITA l 32m² ja 42m² 2 kppaksuus 30-35 cm. Tied. p. 0400 811 166 karjalanmanty.com lossa Uutta tu seuraa i, s k kesä me. m ja sivu TULE LOMALLE ENOON -aitoon pohjoiskarjalaiseen maalaisympäristöön Majoitusta korkeatasoisissa pyöröhirsihuviloissa ja -mökeissä (mökeillä ei naapuria lähettyvillä tai vieressä) Esim. Villa Kokkola ? 7 makuuhuonetta ? kesäkäyttöön 2 hengen aitta ? grillikatos, sauna, matala hiekkaranta ym. www.kokkolantila.fi Koivulahdentie 280, 81200 ENO. Puh. 0400 275 137 e-mail: urpo.korhonen@kokkolantila.fi EMMA VORMISTO ?Negatiivinen kierre pitää katkaista? Jopa kuutisenkymmentä päivää kesästään veneillen viettävä Pertti Laurila on harmissaan palveluiden loppumisesta Pielisellä. Laurila itse viettää veneessään aikaa muutamista päivistä kolmeen viikkoon kerrallaan. Puruvesi, Etelä-Saimaa ja Soisalon kierto ovat ainakin tulleet reissaajalle tutuiksi. Reiteille mahtuu pursiseuratukikohtien lisäksi niin vierassatamia kuin kauniita luon- nonsatamiakin. Veneilijät tarvitsevat palveluita ja ellei niitä ole, saattaa se estää veneilijöitä matkaamasta kyseisille alueille. Jo Lieksan polttoainejakelun lakkauttaminen vähensi veneilijöitä, ja Piitterin lomakylän sulkeminen aiheuttaa sen, ettei pienemmillä veneillä ole edes mahdollisuutta matkata niin kauas ilman, että polttoaine loppuu. ? Toinen ongelma on, että nykyaikaisissa veneissä on oltava septisäiliö, jonka tyhjentäminen onnistuu tällä hetkellä ainoastaan Kolilla. Valveutunut veneilijä ei tyhjennä säiliötä järveen, Laurila huomauttaa. Laurila kehuu Kolin palveluita myös muuten. Vierasvenelaituri rantakahvioineen ja saunoineen houkuttelee pysähtymään. Jos vielä vähän jaksaa kävellä, pääsee tuolihissillä Kolin huipulle ihailemaan edessä aukeavia kauniita maisemia. ? On erittäin harmillista, että palvelut Pielisellä vähenevät. Pielinen on kuitenkin upea alue ja sen ympäristökuntien pitäisikin katkaista negatiivinen kierre jollain tapaa, Laurila sanoo. Laurila korostaa, että raikas vesi, kahviopalvelu, suihku, septisäiliön tyhjennyspaikka sekä polttoainepiste ovat melko välttämättömiä palveluita veneilijöille. EMMA VORMISTO Vesille meiltä: ja Palta soutu- ja moottoriveneet Pyydä tarjous! perämoottorit venetrailerit ENON ERÄ JA URHEILU Liikekeskus (takapiha), 81200 ENO www.erajaurheilu.fi s-posti: posti@erajaurheilu.fi Puh. 013-761 771 050 323 0450 050 572 4943 Avoinna ark. 9.00?17.00 la 9.00?13.00
• 12 MÖKKEILY JA VENEILY HEILI Sunnuntai Elämän kevät Kesän mökkivieraita odotellessa voi ilmetä, että muutamat ovat jo sisällä. kin rakennemateriaaleista. ? Hiiret ja myyrät, rotat ja muurahaiset, ne on ne yleisimmät, listaa Issakainen ja muistuttaa, että joskus tuholaistorjujan diagnoosi voi olla sellainenkin, että kotikonstit riittävät. Kun oveluus, rautakauppojen hunajalla houkuttavat murkkuansat, suola, kaneli ja kissakin lakkaavat toimimasta, tarvitaan apua. Siitepölyt on jo ennustettu sankoiksi tänä vuonna ja suven kelejä arvaillaan parhaillaan. Entä tuholaiskesä, tuleeko mökeillä murkkua sisään ja rottaa kellariin? ? Tutkijat sen tietävät. En osaa kantojen kokoa arvioida, sanoo yrittäjä Jukka-Pekka Issakainen P-K:n Hyönteistorjunnasta. ? Jokainen paikka on yksittäistapaus, tuholaistorjuja muistuttaa. Lomapaikan häirikkövalikoima riippuu muun muassa luonnonoloista ja mö- TUHOSESONKI ALKAA Jyrsijöitä ja muita kodin tuhoeläimiä työkseen hävittävä Issakainen on erityisen usein muurahaisten kimpussa. Maakunnassa häntä ajattavat töihin myös sokeritoukat, russakat, ampiaiset, erilaiset kuoriaiset ja asumusten rakenteisiin iskevät puutuholaiset. Vuoden kierto määrää Issakaisen vastustajat ? Muurahaisia löytyy talojen rakenteista ympäri vuoden. Syksyisin ja loppukesästä alkaa olla ampiaisia. Syksy on myös hiirien ja rottien sisäpelikauden alkua. ? Jokainen paikka on yksittäistapaus. JUKKA-PEKKA ISSAKAINEN MURKKUJEN ARMOILLA Monen pienen punaisen tuvan kylkeen on nykyään isketty lasiterassi ja lämmöt pidetään päällä ympäri vuoden. Kun mökki on muuttunut kakkoskodiksi jossa oleillaan paljon, tuholaisetkin alkavat väistää siellä ihmistä. Toisaalta pelkistetty kylmä piilopirtti pärjää myös hyvin, kunhan rakenteet ovat terveet ja puupinojen kanssa ollaan tarkkana. Issakainen korostaa, että kohteen käyttö- ja huoltotapa ratkaisevat paljon. ? Yleensä mökit ovat käytössä suurin piirtein kolmesta neljään kuukauteen vuoden aikana ja nykyään peruslämpö koko vuoden. Silloin tyypillisin ongelma jyrsijöiden lisäksi on sokeri- tai hevosmuurahainen. ? Sokerimuurahainen voi hajottaa kodinkoneita tai tehdä sähköpaloja. Mauriainen pilaa myös elintarvikkeita, merkatessaan käyttämiään reittejä eritteillään. Säikyksi ei kannata alkaa. Kaikkia muurahais- pesiä ei tarvitse grillin ympäristöstä siirrellä. Ruskea kekomuurahainen ei pihapiirissä haittaa. ? Luonto on sellainen, minkälainen on, Issakainen sanoo. JALIS YLÄPOHJASSA Ennakointi on kaiken tuholaistorjunnan perusta. Kun lämpö lennättää pian taas ampiaiset terassin kermakakkuun, seuraa reittejä. ? Kun alkaa näyttää siltä, että ampiaisilla on pesäreitti mökin rakenteisiin, kannattaa käydä jollain kotikonstimyrkyllä suhuttelemassa, ettei pesää ehditä tehdä. Ampiainen on nopea tietää Issakainen. ? Siellä voi kahdessa viikossa olla sellainen jalkapallon kokoinen pesä. Jos pesä on jo päässyt jo isoksi, itsenäistä kikkailua on harjoitettava varoen. ? Sitä ei kannata itse ruveta härkimään. Monikaan ei tiedä olevansa allerginen ampiaisen pistolle. ANNIKA SUVIVUO Monelle se ensimmäinen ei-toivottu näky mökin pihassa: kevätkukkien korkeuteen nouseva myyrän keko. KUVA: ANNIKA SUVIVUO TÄYDEN PALVELUN LVI-TALO PALVELEE MYÖS MÖKKILÄISIÄ! SBA - AVAA VAIN HANA JA NAUTI VEDESTÄ SBA 3-45 A ? Automatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun käytön mukaan. ? Ei imu- eikä ääniongelmia. ? Alhaisempi jäätymisriski. ? M-malli ilman vippaa. ? MV-malli kelluvalla imusihdillä ( järveen). ? A-malli vipalla (avokaivoon). SBA 395,3-45 A Oraksen nerokas vedenlämmittimen sisältävä grundfos_kevätmyllerrys_2014.indd 1 MÖKKIHANA 320,- 22.4.2014 9:31:45 MUSTAT MUOVIPUTKET 1,- HUOLTOPÄIVYSTYS 24h! 0400 182 511 Tervetuloa asiantuntijaliikkeen palveltavaksi! Avoinna ark. 7?17 /m alk. LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 Fax (013) 2556 030 www.lvi-myller.fi
• MÖKKEILY JA VENEILY 11.5.2014 HEILI 13 On aika torjua pihan vieraskasveja Jukka-Pekka Issakainen P-K:n Hyönteistorjunnasta työnsä ääressä. KUVA: JARNO ARTIKA ? Vinkki Ötököiden ennaltaehkäisy mökillä Ei halkopinoja mökin lähellä. Ei romuvarastoja kuistin alla, ei etenkään puutuotteita sisältäviä. ? Älä jätä muruja ja muita ötökkähoukutuksia, kun poistut pidemmäksi aikaa. ? Elintarvikkeet tiiviissä rasioissa ja purkeissa. ? Pidä silmällä rakenteita, kosteus ja laho eivät kuulu mökillekään. ? Ennaltaehkäise syksyllä: perussiivous, tarvittaessa torjuntarakeita tai -paloja rakenteisiin. ? ? Suomen luonnonsuojeluliitto kannustaa suomalaisia tunnistamaan ja torjumaan haitallisia vieraskasvilajeja sekä ilmoittamaan niistä. Vielä taimivaiheessa olevat haitalliset lajit, kuten jättipalsami ja jättiputket, on helppo kitkeä keväällä. Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet luontaiselta levinneisyysalueeltaan uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Haitallisiksi luokitellaan sellaiset vieraslajit jotka voivat syrjäyttää alkuperäistä lajistoa sekä aiheuttaa ihmisille haittaa. ? Suomessa tunnetuimpia haitallisia vieraskasvilajeja ovat komealupiini, jättipalsami, jättiputket sekä kurtturuusu. ? Lisäksi tyypillisiä puutarhakarkulaisia ovat karhunköynnökset, pohjoisamerikkalaiset piiskut, kuten kanadanpiisku sekä etelänruttojuuri, kertoo lupiinia Turun yliopistolla tutkiva ja vieraslajeista väitellyt Miia Jauni. Luonnonsuojeluliiton vieraslajiasiantuntija Markus Seppälä kertoo, että voimme pysäyttää vakiintuneiden vieraskasvien leviämisen ja uusien haitallisten vieraskasvien saapumisen vain niin, että jokainen suomalainen osallistuu torjuntaan joko ilmoitta- Jättipalsami. KUVA: EMMI VENÄLÄINEN malla havaintonsa, osallistumalla hävitystalkoisiin tai varmistamalla, ettei itse vahingossa edesauta vieraslajien leviämistä. Pienet jättipalsamikasvustot voidaan hävittää kitkemällä kasvit yksitellen pois jo keväällä, ennen siementen kypsymistä. Hyvän tuloksen saavuttamiseksi kitkeminen kannattaa toistaa kolme kertaa kesän aikana ja varmistaa vielä seuraavana vuonna. ? Haitallisten vieraskasvien leviämisen estämisek- Siemenperuna Timo 10 kg KULJETUSLIIKE JORMA MÄÄTTÄ OY NE2966 siemenvalikoimamme nyt parhaimmillaan! Hinnat alkaen 0,49? /pss Punasipuli 250 g Keltasipuli on lämpökäsitelty, joka vähentää kukintariskiä 95 % ja näin varmistaa runsaamman sadon. Ihanan maukas ja erittäin helppohoitoinen keltasipuli. Litteänpyöreä Stuttgarter lajike. 2,90 4,50 2,90 NE2980 NE2985 500 g 1000 /pss g Punasipuli Keltasipuli 1000 g KULJETUS-, NOSTO- JA VAIHTOPALVELUT 4,50 Olemme joensuulainen kuljetusliike,joka on toiminut jo vuodesta 1981 asti. Palvelemme niin yrityksiä kuin yksityisiä henkilöitä. 010 76 84385 Meiltä saa kuljetus-, nosto-ja vaihtolavapalvelut.VARKAUS VIRKKALA 010 76 83231 Hoidamme ajot ja nostotyöt aina ammattitaidolla ja 010 76 84517 sovitun aikataulun mukaisesti. YLISTARO Keltasipuli NE2980 500 g 199,Norm. 249? Etusi S-Etukortilla ? 20% 004_005_MS_012014.indd 4 Luonnonlannoitteen 25 litraa ja 5 säkkiä Mustaa Multaa ostajalle säkki Mustaa Multaa 5 säkkiä, 200 L 14,90 (0,0745 ?/l) 3,50 /pss 250 g 23,90 Suloiset, kotimaiset, hallan- kotiTukeva kompostori kestävät orvokit tuovat kevään! talous-Ø ja Amppelin 20 puutarhajätteen cm, useita värejä. kompostointiin. TyhjentäHKT610103 Kasvuvoimaa puutarhaan! Kaikille pihan kasveille, 20 kg riittää n. 340 m2:lle. BE77307 199,Norm. 249? Etusi S-Etukortilla ? 20% 199,Norm. 249? www.agrimarket.fi Biolan on mukana tukemassa Kummien arvokasta toimintaa. Ostamalla Biolantuotteita voit tukea viiden yliopistollisen lastenklinikan toimintaa. 69,90 ERÄ! 3,50 Orvokki 6-pack Kotimainen orvokki kuuden kappaleen packina. Pienikukkaiset lajikkeet. HUI38114 Biolan on mukana tukemassa Kummien arvokasta toimintaa. Ostamalla Biolantuotteita voit tukea viiden yliopistollisen lastenklinikan toimintaa. Tehokas uutuus-perhegrilli. 3 valurautapoltinta. Grillausala 63 x 42 cm, josta puolet ritilää ja puolet umpiparilaa. Grillin mitat kasattuna 125 x 109 x 59 cm 1616,90 ,90 5 säkkiä, 225 L (0,0751 ?/l) (0,0751 ?/l) Joensuu Kaltimontie 5 4,90 minen käy kätevästi suuren alaluukun kautta. Mitat 1000 x 800 mm. Tarjous voimassa 18.5. saakka. (1,195 ? /kg) Puutarhan Kevät 20 kg Tarjous voimassa 18.5. saakka. 5 säkkiä, 225 L /pss NE2985 KAUPAN PÄÄLLE! Etusi S-EtuKaasugrilli kortilla ? 20% Fireplus Code 3 3,50 /pss 250 g 1000 g KAUPAN PÄÄLLE! TARVITSETTE VAIHTOLAVAA SITTEN VIIKONLOPUKSI TAI USEAMPIEN KUUKAUSIEN AJAKSI, NIIN OTTAKAA YHTEYTTÄ MEIHIN! /pss 250 g Kasvata itse lähiruokaa, siemenvalikoimamme nyt parhaimmillaan! Hinnat alkaen 0,49? /pss Luonnonlannoitteen 25 litraa ja 5 säkkiä Mustaa Multaa ostajalle säkki Mustaa Multaa VAIHTOLAVAMME OVAT HYVÄKUNTOISIA JA SIISTEJÄ. PYSTYMME TOIMITTAMAAN VAIHTOLAVAT AHTAISIINKIN PIHOIHIN JA TYÖMAILLE. Istukassipulimix Ihanan maukas pitkulai- Mix-pussi on yhdistelmä nen keltasipuli. Helppo keltasipulin ihanaa käsitellä pitkulaisen makua, punasipulin värimuotonsa vuoksi esim. kästä säväystä ja kauniin viipaloinnissa. hopeasipulin mietoutta. Mainio paketti pienelle NE2970 pihalle. NE2977 3,50 /pss 4,50 Kompostori Blackwall 330 L Amppeliorvokki 2,90 Säännöllisesti kalkitussa maassa kasvit viihtyvät! Hieno dolomiittipitoinen (Mg 5 %) kalkki liukenee nopeasti. MSJUUAN25 NE2975 /pss 250 g Pitkäsipuli Keltasipuli on lämpökäsitelty, joka vähentää kukintariskiä 95 % ja näin varmistaa runsaamman sadon. Ihanan maukas ja erittäin helppohoitoinen keltasipuli. Litteänpyöreä Stuttgarter lajike. Hieno Puutarhakalkki 25 kg VAIHTOLAVA ON AINA JÄRKEVÄ JA HELPPO RATKAISU ERILAISTEN JÄTTEIDEN KERÄÄMINSEEN esim. rakennustyömaat, taloyhtiöiden siivoustalkoot, muuttosiivoukset jne. LISÄÄ PALVELUISTAMME: www.kuljetusmaatta.com (0,18 ? /kg) 004_005_MS_012014.indd 4 ÄÄNEKOSKI PAMILONKATU 17, 80100 JOENSUU 2,90 4,50 Keltasipuli 2,90 500 g SUONENJOKI 010 76 83926 SYSMÄ TAMPERE TEUVA TURKU KULJETUSLIIKE JORMA MÄÄTTÄ OY Hopeasipuli Punasipulin maku on Hopeasipulin kuori on kauniin keltasipulia miedompi, hopeanhohtoinen. Maku on joten se sopii erittäin mieto ja hieman mausteinen. hyvin esim. salaatteihin. Raaka hopeasipuli on maukas lisä eri salaatteihin. Pikkusipulit NE2966 sopivat myös hillosipuleiksi. SEINÄJOKI SIEVI SOMERO PYYDÄ TARJOUS 0500 - 760826 NE2970 NE2975 Keltasipuli 12,95 SAVITAIPALE 010 76 84430 si on ensisijaisen tärkeää, ettei puutarhoissa enää kasvatettaisi haitallisiksi luokiteltuja koristekasveja, vaan suosittaisiin alkuperäisiä luonnonkasveja ulkomaisten koristekasvien sijaan. Puutarhakarkulaisten välttämiseksi on myös suositeltavaa hävittää puutar- Pitkäsipuli Punasipuli Hopeasipuli maku on Hopeasipulin kuori on kauniin Ihanan maukas pitkulaihajäte Punasipulin kompostoimalla taion nen keltasipulia miedompi, hopeanhohtoinen. Maku keltasipuli. Helppo joten se sopii erittäin mieto ja hieman mausteinen. käsitellä pitkulaisen hyvin esim. salaatteihin. Raaka hopeasipuli on maukas muotonsa vuoksi esim. hakettamalla, sanoo Miia lisä eri salaatteihin. Pikkusipulit viipaloinnissa. sopivat myös hillosipuleiksi. Jauni. Kaikki /pss 250 g 2,90havainnot /pss 250 g 3,50haital3,50 /pss 250 g lisista vieraslajeista voi ilmoittaa www.vieraslajit.fi -sivuston kautta. Kasvata itse lähiruokaa, Outokumpu Polvijärventie 19 Tervetuloa palvelevaan Agrimarketiin!
• 14 MÖKKEILY JA VENEILY HEILI Sunnuntai Venekauppa pitkästä aikaa myötätuulessa Itä-Suomessa eniten kysyntää on edelleen perinteisissä venemalleissa. Taantuman hellittäessä on venekauppa muutaman vuoden hiljaisuuden jälkeen taas vilkastumassa. Asiakkaat ovat olleet liikkeellä myös perinteistä aikaisemmin, kun jäiden varhainen lähtö on antanut ylimääräistä intoa asiaan. ? Viimeisimmän tilaston mukaan venekaupat ovat valtakunnallisesti nousseet yli 20 prosenttia viime vuoteen verrattuna, sanoo Jokikone Oy:n toimitusjohtaja Marko Halonen. ? Vaikka tämä 20 prosenttia on valtakunnallinen luku, kyllä meillä täälläkin päin on jo kasvua näkynyt, Halonen jatkaa. Sama on myös huomattu Kone-Jönneillä. ? Katsojia on meilläkin jo käynyt paljon, kvahvistaa Kone-Jönni Oy:n toimitusjohtaja Arto Taulio. ?Varsinkin moottoreita ollaan myyty jo paljon enemmän kuin viime vuonna. KÄYTETYN OLTAVA HYVÄ Vaikka kiinnostusta on jo ollut, todella kaupanteko alkaa sitten, kun aurinko alkaa lämmittää ja säät selkenevät. Vasta toukokuun lopulla tiedetään alkuvuoden todellinen tilanne. Huhtikuu on tärkeä kuukausi venekauppoja tehdessä, mutta asiakkaat tekevät tilauksia jo talvellakin. Veneitä olisi voitu tänä keväänä myös luovuttaa paljon normaalia aiemmin, mutta toimitusaikoihin ei määräänsä enempää voinut vaikuttaa. ? Silloin ei arvattu, ettei meillä enää tähän aikaan olisi järvissä ollenkaan jäitä. Saamme venei- Uusi Aquador 22 C on saamassa rekisterinumeroa kylkeensä Jokikoneen Marko Halosen toimesta. KUVAT: SANNA SUHONEN tä normaalin aikataulun mukaan, jolloin veneiden luovutus on toukokuun aikana, Halonen kertoo. Kysyntää on riittänyt myös käytetyille veneille. Varsinkin hyväkuntoiset veneet hyvällä historialla menevät kivutta kaupaksi. Samoin huoltopuolella ja varustemyynnissä on riittänyt sutinaa. ? Olen huomannut, tänä keväänä varustesarjoja eli esimerkiksi navigointija kaukuluotainsarjoja on mennyt yllättävän hyvin, Jokikoneen Marko Halonen sanoo. EDELLISKESÄ VAIKUTTAA Uusissa veneissä ei ole suoraan näkynyt sen kummempia trendisuuntauksia. Klassikkotyyppiset veneet ovat olleet suosittuja jo pitkään, ja sama meno näyttäisi jatkuvan. ? Voisi sanoa, että JärviSuomen alue ja Itä-Suomi ovat hieman konservatiivisia veneiden tyylisuun- tauksien suhteen, Halonen kertoo. ? Täällä se perus mökkivene on suosittu. Suosittuja ovat myös olleet day cruiserit. Day cruiser on venemalli, jossa on avotilan lisäksi myös yöpymismahdollisuus. Avotila on katettavissa kuomulla. Usein jos edellinen kesä on ollut aurinkoinen ja lämmin, kysytään avotilaveneitä, kun taas sadekesän perään halutaan venei- LLiperin iperin lava lavalla Juppi-laituri Oy valmistaa laitureita 30 vuoden kokemuksella. Perusjuppi on T-mallinen laituri, joka kelluu aina oikealla korkeudella. Perusjuppi koostuu kahdesta elementistä, jotka luovutamme asennusvalmiina. Laiturin kansimateriaaliksi voit valita vihreän tai ruskean painekyllästetyn puun. Sorvaajanpolku 5, 80400 YLÄMYLLY Puhelin (013) 851 888 Avoinna arkisin klo 8.00 ? 16.00 info@juppi-laituri.fi www.juppi-laituri.fi Liput 15/ 14 e (Pokata jäsenet 13 e ) -siel lä on vien tiä- avajaiset la 17.5. CMYK 94 | 7 | 20 | 0 CMYK 0 | 0 | 0 | 40 LIPERIN RANTAMAKASIINI ? keidas keskellä kirkonkylää ? Tule pitsalle tai piipahda jätskille, vietä iltaa karaoken ja livemusiikin parissa. AVAJAISET pe 30.5. CMYK 0 | 0 | 0 | 100 Ravintola Oliviassa Lavan 50-vuotisjuhlatansseissa eki jantunen & Mutkattomat et a-oikeudiNNa Lava av-0O2 19 Pääsylippu sis. pullakahvit. Arvomme vapaalippuja kesälle 2014! Liperintie 119, Liperi Terho Laasonen p. 040 575 7873 Kesän ohjelma: www.liperinlava.net 17.5. Bilebändi Marika&Stackers Lounas arkisin, A?la Carte ja pizzat Tykkää Facebookissa ja pysyt ajantasalla pitäjän parhaista menoista! Olivia Keskustie 1, 83100 Liperi p. 040 7348042 tä, joissa on katto suojana. Kone-Jönnien veneillä on ollut kysyntää enemmän muualle Suomeen kuin paikallisesti. ? Varsinkin meidän myymämme Finnmaster on ollut suosittu rannikko-alueella, Vaasassa ja Kokkolassa, kertoo Kone-Jönnien Taulio. Hyvin kaupaksi ovat käyneet myös perämoottorit aina 100 hevosvoimaan asti. SANNA SUHONEN Moottorit ovat vetäneet venekauppojen alkukauden myyntiä. Niitä on mennyt viime vuotta enemmän.
• Heili 11.5.2014 Äitejä, isiä ja tyttäriä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joensuun ortodoksisen mieskuoron äitienpäiväkonsertti Joensuun ev.lut. kirkossa su 11.5. klo 16. Tuol? on mun kultani -konsertti pääkirjaston musiikkiosastolla ma 12.5. klo 18 (live-ilta). Suomalaisia lauluja esittävät Elsa Villman ja yksinlauluoppilaat. Omilla mailla -kevätkonsertti ke 14.5. klo 18 Carelia-salissa. Itä-Suomen yliopiston kuoro Joy, johtaa Helena Hulmi. Rock/kevyt Konservatorion bändit Extra Ordinary Quartet ja TrioTrio ma 12.5. klo 19 Teatteriravintolan lasiterassilla. Jacokulma esittää basisti Jaco Pastoriuksen tunnetuksi tekemää musiikkia Teatteriravintolan lasiterassilla ma 12.5. klo 21. Moppipop ti 13.5. klo 18.30 Konservatorion salissa. Musiikkiopiston bändit lavalla. Konservatorion bändit esiintyvät Sointulassa (K18) ti 13.5. klo 18. Terhi Lehkonen, Tirppo, Bal Kiman ja Ruut Hokkanen. Konservatorion bändit Taival, Arina sekä Kuopion konsan bändi Jokamiesorkesteri esiintyvät ke 14.5. klo 22 Ravintola Marksissa (K18). Sellokonsertti: Pirre Raijaksen sello-oppilaat ke 14.5. klo 18 Konservatorion salissa. Oppilaskonsertti: Reija Kähkösen piano-oppilaat ke 14.5. klo 18 Konservatorion pienessä salissa. Elokuvat Rio 2 (K7/K4) Tapio 1, 3D suomeksi: su 14.45, ke 17, 2D suomeksi: to 17. The Amazing Spider-Man 2 (K12) Tapio 1, 3D: su-ti 17. TT3D ? Closer to the Edge (K12) Tapio 1 ma ja ti 19.45. Godzilla 3D (K12) Tapio 1 ke-to 19.15. Se toinen nainen (K7) Tapio 2 su-to 18. Wetlands ? Kosteikkoja (K16) Tapio 2 ma-to 20.15. Hokkus pokkus Mikko Mallikas (S) Tapio 2 su 16, to 16.15. Pompeji 3D (K16) Tapio 3 su 15.15, ma-ti 16.15. Divergent ? outolintu (K12) Tapio 3 su 17.30, ma-ti 18.30, to 17.30. Brick Mansions (K16) Tapio 3 ke-to 20.30. Tuhat kertaa hyvää yötä (K12) Tapio 4 su 16.30, ma-ti 19. The Grand Budapest Hotel (K12) Tapio 4 su 19, ma-ti 16.45, ke-to 19. Yves Saint Laurent (K12) Tapio 4 su 14.15, ke-to 16.45. Teatteri Lapsi- ja nuorisoteatterifestarit 10.-11.5. Rantakylän auditoriossa, Pataluodonk. 2. Jäiden lähtö Niinivaaran musiikkiteatterin ensiiltanäytös ma 12.5. klo 19 Niinivaaran lukion salissa, Tikkamäentie 17. Kiljusen herrasväki ti 13.5. klo 10 ja 12, ke 14.5. klo 9.30 ja 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Kauko Ruposen, Kari Virtasen, Petteri Lehikoisen, Niko Korhosen, Maria Sotikovin ja Vesa Karvisen näyttelyt 24.4.-14.5. ?Pääsiäinen Georgiassa? Soili Mustapään valokuvanäyttely 27.4.-23.5. Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella. Reilu ruokis -julistekilpailun satoa pääkirjastolla aulan näyttelytilassa 5.-23.5. Kässä-käsityökoulun kevätnäyttely 25.4.-28.5. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Joensuun ortodoksinen mieskuoro saa vahvistuksiakin sunnuntaina 11. toukokuuta, kun Joensuun evankelisluterilaisessa kirkossa alkaa äitienpäiväkonsertti kello 16. Tänä vuonna äitejä onnittelemassa ovat myös kuoron kolmen jäsenen tyttäret: Risto Lätti tyttärensä Tanja Ratilaisen kanssa laulaa Oskar Merikannon Oi, kiitos sa luojani armollinen, István Záborszkin tytär Mária Záborszky laulaa kuoron kanssa Max Regerin Marian kehtolaulun ja Ensio Räsänen laulaa tyttärensä Kristiina Räsäsen sellosäestyksellä Armas Järnefeltin Kehtolaulun. Lisäksi kuoroa säestävät pianolla Jussi Immonen ja Jari Vepsä. Ortodoksinen mieskuoro saa äitienpäiväkonserttiinsa vahvistuksia kuorolaisten perheistä. Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Kellarimaalarit: öljyvärimaalauksia 5.-28.5. ma, to 9-19, ti, ke, pe 9-15 Kiihtelysvaaran palvelupisteen ja kirjaston aulassa, Aprakkatie 2. Hajoamista ja fantasiaa 3.-31.5. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Kati Lehden näyttely ?Lopulta hieraisin silmiäni? ja Jari Sunnarin ?Kuule kuinka kutsun, näe miten hajoan?. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Soili Taljan näyttely Siirtymiä 12.-31.5. Avajaiset ma 12.5. klo 17-19. Kizhin maailma ? näyttely Kizhin saaren maailmanperintökohteesta ja Koli Tänään ? ympäristötaidetta valokuvin 18.3.-1.6. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa, Koskik. 5. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 (15.5. alkaen ti, to-su 10-16, ke 1020) Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Suljettu 10.-11.5. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. torilla ma 12.5. klo 9-10. SPR:n verenluovutustilaisuus ma 12.5. klo 13-18 pääkirjaston Muikku-salissa, Koskik. 25. Selkäviikon tapahtumia: Avoimet ovet Selkäyhdistyksen kuntosalivuorolla Vetreassa ma 12.5. klo 16 ja ti 13.5. klo 17, Nepenmäenk. 2. Tanssillista liikuntaa, syvien lihasten harjoituksia ja kuntotestidemo ma alk. klo 18 Viva Balansialla, Yrittäjäntie 9. Tutustuminen Kinesis-harjoitteluun ke 14.5. klo 12-14 ja 17-18 FysioBalancessa, Suvantok. 2. Selkäyhdistys esittäytyy Sokoksen Kauppakäytävällä, 1. krs, ke 14.5. klo 13-17; selkäneuvontaa. USA:n ja EU:n vapaakauppa Kohtuusklubilla ma 12.5. klo 16 rav. Sointulassa, Kirkkok. 22. YT Teppo Eskelinen alustaa keskustelun TTIP-sopimuksesta. Hohto-sateenkaariviikko: Free hugs -halailua kaupungilla ma 12.5. klo 16.30, lähtö torilavan edestä. Kuppilanvaltaus ma klo 18 alkaen Surakan baarissa, Rantak. 11-13, paikalla live-esiintyjä. Keneen voit rakastua -näytelmä ti 13.5. klo 18 kaupunginteatterissa, Rantak. 20. Keskustelutilaisuus: ?Rakkauden poliittisuudesta ? taide yhteiskunnallisen vaikuttamisen väylänä? ti klo 19 kaupunginteatterissa. Uuden suomalaisuuden juhla ma 12.5. klo 18 Pakkahuoneella. Luvassa ainakin musiikkia, runoutta ja teatteria. Samalla juhlitaan monikulttuurisuusyhdistys JoMonin 5-vuotissyntymäpäiviä. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta ma 12.5. klo 19 Jns ev.lut. srk-keskuksen kivijalassa, Kirkkok. 28, ?Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi?. Järjestöjen yhteinen Kukanpäivän kävely ti 13.5. klo 10. Lähtö ev.lut. kirkon parkkipaikalta. Kävelyn jälkeen ohjelmaa Linnunniemen osaamiskartanossa. Ilta naiselle ti 13.5. klo 17 Teatteriravintolan Lasiterassilla, Anja Koivusen ja Leena Suomelan runo- ja lauluesitys ?Valo ei jää verkkoon?. Tapaturmat, niiden ennaltaehkäisy ja itsehoito aiheena Utran puukoulun terveyspäivässa ke 14.5. klo 10.30 ? n. 13, Utrantie 91. Äitienpäiväjuhla Kerhotalossa ke 14.5. klo 13. Juhlapuhe kirkkoherra Tapani Nuutinen. Museokierros improvisaation säestyksellä P-K:n museossa ke 14.5. klo 17, Carelicum, Koskik. 5. Juutalaiset ja kristityt; yhdessä ? erillään? Alustus ke 14.5. klo 18 NNKY:n tiloissa, Malmik. 2. Kiihtelysvaaran kesämark- Muuta Botanialla su 11.5. klo 11-16 äidit ilmaiseksi, 100:lle ensimmäiselle ruusu. Klo 12 Reilun kaupan opastus. Timo Soini vierailee Joensuun Pianoa kevään päätteeksi Ranskalaisen pianolahjakkuuden Cédric Tiberghienin vierailu päättää Joensuun kaupunginorkesterin sinfoniakonserttikevään. Tiberghien soittaa Carelia-salissa torstaina 15. toukokuuta kello 19 W.A. Mozartin vivahteikkaaksi ja Mozartille epätyypillisen rikassointiseksi luonnehditun Pianokonserton nro 22 Es-duuri KV 482. Sinfonianumerona on Felix Mendelssohnin vain 13-vuotiaana säveltämä Sinfonia nro 8 D-duuri. Konsertin johtaa hollantilainen Arie van Beek. Cédric Tiberghien. Pariisin konservatoriossa opiskellut Cédric Tiberghien palkittiin Premier Prix?llä vuonna 1992 vain 17-vuotiaana. Sittemmin hänet on palkittu useis- sa kansainvälisissä pianokilpailuissa ja kilpailu-ura huipentui ensimmäiseen palkintoon Long-Thibaud kilpailussa Pariisissa vuonna 1998. Tiberghien konsertoi nykyään viidellä mantereella, maailman arvostetuimmissa konserttisaleissa. Hänen ohjelmistoonsa kuuluu yli 60 konserttoa ja hän on esiintynyt eräiden maailman hienoimpien orkestereiden solistina muun muassa Christoph Eschenbachin, Kurt Masurin ja Leif Segerstamin johtamana. kinoiden suunnittelu Eijan kahvilassa to 15.5. klo 14. Vanhukset ja EU lähemmäksi toisiaan. EU-tilaisuus to 15.5. klo 17-20 Carelicumissa, puhujina EU-parlamenttivaaliehdokkaat Tarja Cronberg (vihr), Riitta Myller (SDP) sekä Erkki Virtanen (vas). MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. YMPÄRISTÖ Elokuvat ?Lavastus? Markku Pölösen lyhytelokuva ke 14.5. klo 17 kulttuuritalo Maritassa, Kouluk. 1, Outokumpu. Näyttelyt Mielen sfääreissä ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden opinnäytemaalauksia Outokummun kirjaston galleriassa 6.-23.5. Kansalaisopiston keramiikkaryhmän näyttely 7.-23.5. Kontiolahden kirjastossa, Puutarhatie 5. Veijo Niemisen kotitaidenäyttely Outokummussa 8.-25.5. to-pe 14-18 sekä la-su 12-18, Männikkök. 2 A 3. 8 naulan näyttely: Minna Tuupasen teoksia 1.4.-31.5. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän näyttely juhannukseen asti Pulla Puljussa, Viinijärventie 26. Urheilu LehPa/2 ? JuPS jalkapallon Viitosen ottelu ma 12.5. klo 19 High Pine Lanella Lehmossa. Muuta Mönnin Nuorisoseuran 110v-juhla ja äitienpäivän juhla su 11.5. klo 13 Mönnin kylätalolla. Hyvinvointia ravinnosta: Paula Heinosen luento ma 12.5. klo 18-21 Outokummun urheilutalolla. Ikäihmisten virkistyspäivä ke 14.5. Outokummun ev.lut. kirkolla, Kummunk. 19. Klo 10 viikkomessu kirkossa, jonka jälkeen ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa. Iltapäivätanssit ke 14.5. klo 13-16 Outokummun urheilutalolla, Outolammink. 1. Tanssit tahdittaa Rami & Leksa. Teatterin toukokuussa ehditään vielä hälistä Joensuun kaupunginteatteri esittelee vielä kevään päätteeksi Kiljusen herrasväen, joka sai ensi-iltansa torstaina. Kevään esityksiä riittää 27. toukokuuta saakka. Huvinäytelmä jatkaa ohjelmistossa marraskuusta lähtien. Kiljusen perhe on kutsuttu vieraaksi teatteriin, ja siitä seuraa huutoa ja hälinää. 15 Tuttu tarina kiinnosti joensuulaisia ennakkoon sen verran, että osa esityksistä siirrettiin pieneltä näyttämöltä suurelle. Kiljusen herrasväestä kertova lastennäytelmä perustuu samannimiseen Jalmari Finnen kirjoittamaan kirjasarjaan. Adolf Jalmari Finne (1874?1938) oli suomalainen kirjailija, suomenta- ja, teatterinjohtaja sekä suku- ja asutushistorioitsija. 1910- ja 1920-luvulla Finnen kynästä maailmaan putkahtanutta hullunkurisen ja kovaäänisen Kiljusen perhekunnan touhuja seurataan edelleenkin useiden teattereiden lavoilla ympäri Suomen. Joensuun Kiljusten käsikirjoituksen ja dramatisoin- nin on tehnyt ohjaaja Aino Kivi yhdessä työryhmänsä kanssa. Äiti Kiljusta esittää Anna Ojanne, isä Kiljusta Olli-Kalle Heimo, Lurua Jarmo Jämsen, Mököä Kai Paavilainen ja järjestäjää Seppo Timonen. Noin tunnin kestävässä esityksessä käytetään Sväng-huuliharppuyhtyeen musiikkia. Kiljusten edesottamuksia voi seurata vielä 27. toukokuuta. Kuva: Ville Kokkola
• 16 MENOT HEILI Juutalaiset ja kristityt; yhdessä ? erillään? Sunnuntai KESÄN 2014 SEIKKAILULEIRIT LÄHESTYVÄT NNKY, Malmikatu 2, keskiviikkoisin klo 18.00 FC Hertta?FC Espoo (Espoo) Sunnuntaina 11.5.2014 klo 15.00 Mehtimäen tekonurmi, Mehtimäenaukio 2 Vapaa pääsy! ke 14.5. Kun tiet erkanivat ke 21.5. ?Korvaamisoppeja? ke 28.5. Kaksi ääntä ? sama Jumala? Alustukset: Kaarina Villa järj. Jns:n adventtiseurakunta vuotiaille 6 ?10 LEIRIT: 1) MA ? PE 9.6. ? 13.6. 2) MA ? TO 16.6. ? 19.6. 3) MA ? PE 23.6. ? 27.6. Leiri koostuu erilaisista seikkailuhenkisistä teema-päivistä, jotka johdattavat leiriläiset monipuolisiin aktiviteetteihin ja retkille. Ilmoittautumiset 23.5.2014 mennessä ISLOn toimisto 013-267 5092/ toimisto@islo.jns.fi ITÄ-SUOMEN LIIKUNTAOPISTO Otteluisäntänä: AVOIN YLEISÖTILAISUUS EUROOPAN UNIONISTA JA VANHUSTYÖSTÄ 15.5. klo 17?20 Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum audiotorio, Koskikatu 5, 80100 Joensuu ! a o l u t e Terv Tilaisuudessa puhuvat EU-parlamenttivaaliehdokkaat: Tarja Cronberg (Vihreät) JOENSUUN KALAMARKKINAT la-su 17.-18.5. MATKUSTAJASATAMASSA la klo 9-18 su klo 10-17 Ohjelmaa lauantaina ja sunnuntaina: Klo 10 alkaen yleisöä viihdyttää viihdetaiteen mestari Matti Lepänhaara. Klo 11 kalankäsittelynäytös, Suomen Mestari Tapio Karjalainen Klo 13 kalapoliittinen vaalitilaisuus ja EU-vaaliehdokkaiden välinen muikunperkauskisa. Klo 15 kalankäsittelynäytös, Suomen Mestari Tapio Karjalainen Kalaherkkuja löytyy monessa muodossa moneen makuun. Käsityöläisten taidokkaita ja ainutlaatuisia töitä. Tuotteita ja herkkuja, joita löydät vain Kalamarkkinoilta! TERVETULOA KOKO PERHEEN VOIMIN MARKKINATUNNELMAAN! Ei paha energiayhtiö TMK AUVISEN KALA OY Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla Maan parhaat kalaherkut jo puoli vuosisataa www.markkina.net vs Riitta Myller (SDP) Sunnuntaina 11.5. klo 15.00 Mehtimäen Areenalla Karjalaisen Etukortilla liput portilta puoleen hintaan! Liput: 15/10 ?. ( Karjalaisen Etukortilla 7,5/5 ?) Ennakkoliput: piletti.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Otteluisäntä: Erkki Virtanen (Vasemmistoliitto ? Kahvitarjoilu ? Vanhus- ja lähimmäispalvelun liiton tervehdys ? Duo Maukoset esiintyy ? Keskustelua ? Joensuun Hoiva- ja Palveluyhdistyksen puheenvuoro Vapaa pääsy. Tervetuloa! Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto Joensuun Hoiva- ja Palveluyhdistys Hanketta varten on saatu Eurooppatiedotustukea HERTTA-liiga Tyttöjen ja naisten jalkapalloseura FC Hertan järjestämä HERTTA-liiga on tarkoitettu 2003?2009 syntyneille jalkapalloilua aloittaville tai lajin parissa jatkaville tytöille. Liigan harjoituksissa opitaan jalkapalloilun perustaitoja leikkien ja kisailujen kautta. Liigaa pelataan Joensuun alueen lähikentillä 26.5.?6.7.2014 Harjoituksia omalla kotikentällä on kaksi kertaa viikossa ja lisäksi liigaan osallistujille järjestetään muutamia pelitapahtumia kesän aikana. Liigan kotikentät: Mehtimäen jalkapallotekonurmi Koillispuiston tekonurmi Marjalan pallokenttä Liigan osallistumismaksu on 80 ?. (Maksu sisältää: vakuutuksen, korttelipassin, FC Hertan harjoitusasun sekä jalkapallon.) Hertta-liigaan ilmoittaudutaan FC Hertan nettisivujen (www.fchertta.?) kautta 14.4. ? 23.5. välisenä aikana! Lisätietoja sähköpostilla: herttaliiga@fchertta.? KOUVOLA HAE NYT! Erä- ja luonto-opas ammattitutkinto Opiskele luontoalan ammattilaiseksi! Tutustu osoitteessa www.pkky.fi/amoni Risto Pekkola p. 050 309 1929 ENSI-ILTA Kriisin k Tuhat kertaa hyvää yötä Ohjaus: Eric Poppe Kesto: 117 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta Tapiossa: 9.5. klo 9 ?15 klo 9 ?15 klo 9 ?15 Leiripaikka ja järjestäjä: www.islo.fi ? HEILIN Rebecca (Juliette Binoche) on palkittu sota- ja konfliktialueiden valokuvaaja. Hän tuo linssinsä kautta maailman medioille kuvia tapahtumista, joilta useimmat haluavat peittää silmänsä. Vaarallisilla alueille myös kuvaajan oma henki on toisinaan höllässä, eikä Rebeccan omantunnon tuskia helpota se, että kotona Dublinissa odottavat aviomies Marcus (Nikolaj CosterWaldau) ja kaksi tytärtä. Perhe on tottunut siihen, että lopullisia hyvästejä sanotaan varmuuden vuoksi harva se reissu, mutta kamelin selkäkin katkeaa jossain vaiheessa. Vähäeleinen draama kuvaa hienosti Rebeccan tasapainoilua perheenäidin ja henkensä alttiiksi laittavan kuvaajan roolien välissä. Tunnetta ja rakkautta kun on molempiin suuntiin vähintään yhtä paljon. Marcuskaan ei halua sitoa vaimoaan kotiin, sillä hän tietää, miten tärkeää työtä Rebecca tekee ja kuinka ? KOTONA NYT Kattilamatkail Aina matkakuumeen iskiessä ei tarvitse suunnata lähimpään matkatoimistoon, sillä vieraan kulttuurin kaipuuta voi lievittää kotikeittiössäkin. Kattilamatkailu avaa ovet uusiin makumaailmoihin, vieläpä kohtuulliseen hintaan. Parasta on, että kohteen voi valita mielensä mukaan, ja lisäksi keittiössä sää ja seura ovat aina kohdallaan! Jopa Afrikkaan pääsee alle vartissa, kun keittää kattilallisen kamerunilaista katkarapukastike Ndolea ja nauttii sen jasmiiniriisistä pyöriteltyjen pallojen kera. Vaikka kamerunilaisessa katukeittiössä kastike valmistuisi kuumilla hiilillä ja ruoka syötäisiin sormin, saa mukavuudenhaluinen makumatkailija käyttää apunaan hellaa, haarukkaa ja veistä. Afrikassa sijaitseva Kamerun on tällä hetkellä Marttaliiton kehitysyhteistyöhankkeen kohdemaa. Hanke on ollut käynnissä jo vuodesta 2011, ja ryhmä Marttoja on myös vieraillut maassa paitsi neuvomassa ja avustamassa paikallisia naisia kotitalousasioissa myös ottamassa oppia sikäläisestä ruokakulttuu-
• Menot 11.5.2014 Heili 17 HENKILÖKOHTAISTA uvia läheltä ja kaukaa < Nainen etsii sinua Sinä tanssiva, 50-60/+170 nainen, täällä odottelee tanssiva mies. (1117633) Olen 59v nainen, töissä, omillani toimeen tuleva, mukava, kunnoll., hoikka, pitkä, tanssitait. Haen 57-60v miestä Okun läh. Olet siisti, hoikka, hyväkäyt., vapaa, pitkä, luotettava, tanssitait. Ei alko-ongelmaa. Asun 013-alueella. (1117134) Tanssiva, pitkä mies hakee tanssista tykkäävää, pitkää naista. Kaksin kaunihimpi. (1117592) Olen 63v, vapaa mies. Etsin 50-75v naista kaveriksi. (1117478) Mies, 64v, etsii 53-63v naista, läheisyytKivalle miehelle on paikka luonani, käsien taito suuri ilo. Vaalea kunnon nainen odottaa tä ja sydänystävää, rakkautta kaipaavaa, sua. Vastaathan 50-70v lämmöllä. (1116722) hieman pyöreää, ei tupakoivaa ja alkoa vähän käyttävää. (1117300) Tyttö, 26v, etsii suurin piirtein samanikäistä seuraa Jns:sta, esim. keikoille, baariin, pyö- Sinä vaalea neitonen, voit olla sinkku tai räilemään tai muuten ulkoilemaan. (1116456) yh-äiti. Täällä sinua odottaa 50v, savuton mies, symppis. (1117280) Olen 32v, vapaa, avoin, rehellinen, huumorintaj., tunnepuolelta terve mies 013-alueel- Haluaisin löytää ulkoilusta, liikunnasta, ta. Etsin sinua nainen tai yh-äiti. (1116249) matkustelusta tykkäävän, 35-55v naisen. Olen 51v, samoja asioita arvostava, luoNainen, 60v, 013-alueelta etsii 58-64v tettava mies. (1117276) miestä. (1116248) Mies, 54v, etsii samanikäistä XL-naista eläSinkkuja läheltä mään. Kesäloma lähestyy. Ei enää yksin lomareissuja, tutustellaan lintujen laulua kuunnellessa. Olethan täysin vapaa. (1117120) 1DLVLD 0LHKLl Nainen, 47-55v. Täs ois 53v renki vapaana, jos kiinnostaa. (1117117) Sinä työtön, lapseton, 19-35v sinkkuneiti. Sinua etsii 30v, huumorintaj., vapaa mies tositark. (1117095) +$( karjalanheili. seuraajokaiselle.? Olen 65v leski ja kaipaan yksinäisyyteen kaveria. (1117744) asialleen omistautunut hän on. Mutta kestääkö avioliitto jatkuvan kuolemankatkun perheen katon alla? Juliette Binoche on aina vahva näyttelijä ja tulkitsija. Coster-Waldau ei ehkä pääse samalle tasolle piinkovan ammattilaisen kanssa läsnäolossa, mutta hänen hahmonsa tuo tarinaan sopivaa arkisuutta ja kontrastia sodan runtelemille yhteisöille kaukana kotoa. Irlannin tuuliset rantaniityt toimivat niin kriisin kuin sovinnon areenana. Loppuratkaisu jättää tarinan sopivan avoimeksi. Elokuvan ohjannut Erik Poppe on itsekin toiminut kuvajournalistina. Teemallisesti elokuva sivuaa hieman muutaman vuoden takaista Hurt Lockeria. Molemmissa käsitellään ristiriita ihmisen sisällä, joka syntyy, kun näkee ja kokee liikaa. Tavalliseen arkeen mah- tuminen saa sielun joskus kupruilemaan. Tuhat kertaa hyvää yötä pohtii kodin, perheen ja henkilökohtaisen velvollisuudentunteen merkityksiä ajoittain tarkkanäköisesti, mutta syventämisen varaakin vielä on. Maija Palojärvi Bi-mies, 31v, etsii +40v top-miehen seuRaitis, 55v romantikkonainen kaipaa varaa. (1117512) paata miestä aitoon ystävyyteen ja yhdessäoloon. Ei sex-hörhöt. (1117614) Haen alistavaa, määrätiet. setää tuhmalle pojalle. Olen 53v, bi, hoikka, siisti, estoton Etsintäkuulutus. Missä olet, täysin vapaa, mies. (1117131) uskollinen, melkeinpä raitis, huumorintaj., akateem., 65-75v mies? Ei tupakkaa. < Parit etsivät Lähde seikkailuun kauniin, 60v kaunottaren mukaan. Nimim. Kaunehin kukka on Luotettava, iso mies. Kuusikymppinen pahuumorin kukka. (1117613) ri etsii kolmatta pyörää. Iloksi ja avukSinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, kiltti mies. si. (1117236) Vastaa naiselliselle naiselle. (1117248) Olen kunnollinen, 56v nainen. Etsin kaveria rekkamiehestä. (1116964) Olen 53v, vapaa, pitkä, hoikka nainen, joka ei vielä ole luopunut toivosta löytää tosiystävä. Pidän luonnossa liikkum., matkustelusta, yhdessä tekemisestä. Sinä 50-59v mies, vapaa, kunnoll., luotett., savuton, vastaa tositark. (1116601) Sinä vapaa, hellä, +58v, kunnollinen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. Et pety. (1116057) Asiallinen, savuton, 56-61/+174 mies. Kesä tulee, tule sinäkin pyöräileen, teatteriin, piknikille. Olen normaalivart., toisen huomioiva, välittävä nainen. (1115932) ua ravintolapäivänä rista. Kamerunilaiselle keittiölle tyypillistä on monipuolinen kasvisten käyttö ja mieto maustaminen. Vaikka maantieteellisesti matka on pitkä, Kamerunin maut sopivat hyvin myös suomalaiseen suuhun. Nyt Pohjois-Karjalan Martat ja Joensuun Marttayhdistyksen toimintaryhmä Acat kutsuvat sinutkin maistamaan Afrikan makuja ravintolapäivänä 17.5. Marttakeskukseen. Tarjolla on Kamerunilaista ruokaa kello 11?14. Kahdeksan euron menu pitää sisällään pääruoan, lisukkeen ja jälkiruoan. Lisäksi jokainen makumatkailija saa mukaansa Marttaliiton teettämän Kattilamatka Kameruniin -reseptivihkosen. Mikäli haluat jo ennakkoon matkata aistiesi varassa Kameruniin, kokeile kotona vaikkapa katkarapukastike Ndolea: 1 pkt pakastepinaattia tai vastaava määrä ryöpättyä tuorepinaattia 500 g katkarapuja 2 dl maapähkinävoita 1 iso sipuli 3 dl vettä 2 rkl tuoretta inkivääriä raastettuna 2 valkosipulinkynttä 6 tomaattia 2-3 rkl kasviöljyä suolaa ja pippuria 1. Kuumenna tilkka öljyä isossa kattilassa ja lisää hienonnettu sipuli, murskattu valkosipuli ja raastettu inkivääri. Kypsennä noin 3 minuuttia. 2. Lisää tomaatti, vähennä lämpöä ja anna hautua noin 3 minuuttia. 3. Lisää pinaatti ja keitä sekoittaen noin 5 minuuttia. 4. Lisää maapähkinävoi. Sekoita hyvin, peitä kannella ja jatka kypsennystä kunnes pinaatti on pehmeää. Jos seos tuntuu kuivalta, lisää vettä 1-2 dl. 5. Leikkaa sulatetut katkaravut pieniksi paloiksi ja lisää joukkoon. Kypsennä muutama minuutti. Tarjoile seurana esimerkiksi keitettyä riisiä. Toivotamme teidät tervetulleeksi kamerunilaiseen ravintolaamme 17.5. Marttakeskukseen (Koskikatu 5-7, Joensuu) kello 11 alkaen! Ringa Remes PohjoisKarjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. Olen 43v nainen, vaalea sinisilmä, hauskannäk., näyttävä. Etsin seuraa keskusteluun, tanssiin, musiikin kuunteluun, elokuviin, syömässä käyntiin ja matkusteluun. Olen iloinen, vilkas, temperamentt. Haen seuraa n. 30-40v naisesta. (1114654) < Mies etsii sinua Liikuntaa ja musiikkia harrastava, 37v sinkkumies Itä-Suomesta etsii tositark. 45v naista, miel. Jnsn ymp. (1117611) Olen 60v mies Jns:sta. Etsin n. 45-60v naista, elämänkumppania 013-alueelta. Tupakoin, en kapakoi, silti en kuppiin sylkäise. Etsin sua tositark. (1117283) Työtön, ok-näk., 60v mies 013-alueelta etsii työtöntä tai eläkeläistä, n. 45-65v naista asuinkumppaniksi tositark. (1117217) Äidit pääsevät ihmettelemään ihmeköynnöstä. Kuva: Botania Äidit ilmaiseksi Botaniaan sunnuntaina Sunnuntain äitienpäivän kunniaksi kaikki äidit pääsevät ilmaiseksi Joensuun kasvitieteelliseen puutarhaan Botaniaan kello 11?16. Sadalle ensimmäiselle äidille on annetaan myös Reilun kaupan ruusu. Ruusut lahjoittaa Reilun kaupan kaupunki Joensuu. Juhlan kunniaksi myös Botanian aavikolla oleva ihmeköynnös (Bougainvillea sp.) on parhaimmassa vaaleanpunaisessa loistossaan. Kuvataideleirejä lapsille Joensuun seudun kansalaisopisto järjestää 7?12-vuotiaille lapsille kuvataidekesäleirin Polvijärvellä ja Liperissä kesäkuussa. Polvijärven leiri pidetään 2.6.?6.6. ja Liperin leiri 9.6.?13.6. Opettajina leirillä toimivat kuvanveistäjä Reetta GröhnSoininen ja kuvataiteilija Johanna Turunen. Leirit ovat päiväleirejä ja opetusta on yhteensä 30 tuntia. Leirin hinta on 66 euroa. Sitovat ilmoittautumiset tarvitaan 27.5.2014 mennessä. Lisätietoja saa numerosta 050-408 7936. Olen 45v, ok-näk., puhuva ja pussaava mies. Etsin kivaa, luotettavaa naisystävää, jolla huulet on hunajaa ja kaipaat miehen hellää kosketusta. (1116866) Haluaisin tutustua naiseen, joka tykkää luonnosta, syksyisin marjastuksesta ja sienestyksestä ja muutenkin yhdessäolosta, olet etsimäni henkilö. Itse olen 53v mies Jnsn alueelta. Ota yhteyttä, niin tavataan. (1116800) Olen mies, 40v, yhden lapsen vkl-isä. Etsin 20-40v naista vaikka vkl-kaveriks. (1116766) Olen mies, oma okt, mieli tänne joku kainaloon. Et varmasti tuu pettymään. Vastailetko? (1116762) Mies, 46v, etsii naisseuraa 013-alueelta. (1116524) Missä olet, tuleva muruseni? Jos olet täällä Jns:ssa ja olet vapaa, n. 55-65v, niin soita, tietenkin tositark. Vaikka asuinkumppaniksi. Olen ok-näk., 60v mies Jns:sta. (1116198) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Olen 33v mies Jns:sta, tumma, sinisilmäinen ja vapaa. Etsin tasapainoista, hellyydestä ja läheisyydestä tykkäävää naista. (1115796) Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Olen n. 60v mies, jolla tunnepuoli on ok. Olen savuton, vapaa, luottamusta ja rehellisyyttä arvostava. Jos olet tumma, siistikäytöksinen, vapaa, näyttävännäk. nainen, niin vastaa. (1115468) Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU Sotakuvaajan henki on höllässä, saa myös Rebecca huomata (Juliette Binoche). Savuton, 57v mies etsii naisseuraa kesälaitumille. (1116959) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Sunnuntai HEILI TV1 ma 12.5. klo 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 1/3. Totuus on roimasti tarua ihmeellisempää. Vierailemme kaupungissa, jonka hyönteiset ovat vallanneet täysin. Mutta outoja voivat olla jääkarhujenkin puuhat. T: BBC. HD. Kuvassa darwininsammakko. Yle Kuvapalvelu MAANANTAI 12.5. SUNNUNTAI 11.5. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Lahdenpohja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Alattionjoen puolustajat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Rakkaudesta puutarhaan. 11.35 Iloa puutarhasta. 12.05 Strada. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Löytöretkiä maailmaan. 13.50 Puutarhaunelmia. 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.50 Historia: Sotivat serkukset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Karjalan kunnailla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S). 21.55 Rikospaikalla (12). 23.25 Ykkösaamu. 00.05 Uutisikkuna. 10.15 Pientä mökkiremonttia. 11.15 Saaristoruokaa. 11.45 Keidas. 12.15 Kaappaus keittiössä. 13.15 Salatut elämät (S). 13.45 Salatut elämät (7). 14.15 Sydänjää (S). 15.15 Andrè Rieu - viihteen supertähti. 15.30 Pilanpäiten. 15.35 Beethovenin viides (S). 17.25 Teknavi. 17.55 Mentalisti Noora Karma. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Pomo piilossa. 20.30 Pilanpäiten. 20.40 Nuorten hyväksi kohti Tähdet, tähdet -konserttia. 20.45 Jääkiekon MM-kisat. 20.50 Jääkiekon MM-kisat. 21.45 Jääkiekon MM-kisat. 22.20 Kymmenen Uutiset. 22.30 Jääkiekon MM-kisat. 23.15 Viikon sää. 23.20 MTV Sport Uutiset. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 23.45 Southland (16). 00.55 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Suomen kaunein mökki. 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport. TV2 11.30 Eden. 12.00 Mitä tuli tehtyä. 04.00 Uutisikkuna. 13.00 Eläinten ABC. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 13.30 Eläintarhassa tapahtuu. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 14.00 Koiralle koti. 11.5. 15.05 Amerikan hauskim08.03 Kimmo Kuu (S). mat kotivideot. 08.22 Sasu (S). 08.34 Maukka ja Väykkä (S). 15.35 Amerikan hauskimmat kotivideot. 08.46 Petteri Kaniini (S). 16.05 Amerikan hauskim09.00 Galaxi. mat kotivideot. 10.00 Uusi päivä (S). 16.35 Amerikan hauskim10.28 Uusi päivä (S). mat kotivideot. 10.56 Uusi päivä (S). 17.00 Himohamstraajat (7). 11.25 Satuhäät. 17.55 Tricked (7). 12.15 Cherry Healey: 18.55 HS-uutiset. Vanhemmuus (12). 18.58 HS-sää. 13.15 Stacey Dooley: 19.00 Hauskat kotivideot. Talouslaman nuoret 19.30 Vain elämää. uhrit. 20.57 Keno. 14.15 Minun maisemani. 21.00 Elokuva: Superäiti 14.30 Mestarien liigan (12). makasiini. 22.55 Nelonen Pro: Moor 14.55 Palloilua: Käsipalloa. Gääs. 17.00 Yleisurheilua : 23.25 Mustat lesket (12). SM-maastot. 00.25 Tudors (16). 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 01.35 Holmes NYC (12). 02.35 Blue Bloods (12). 2014. 03.35 Älypää-TV. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Matkapassi: Japanin keskiosat. SUB 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat. 06.00 Eurojahti. 20.50 Kerrostaloelämää (7). 08.00 Ostoskanava Tvins. 21.00 Hatfields & McCoys com. (16). 10.00 Ostoskanava Guthy 21.50 Yle Uutiset. Renker. 21.55 Urheiluruutu. 11.00 Simpsonit (7). 22.05 Mad Dogs (16). 11.30 Simpsonit (7). 22.50 Elma ja Liisa (12). 12.00 Simpsonit (7). 23.30 Boardwalk Empire 12.30 Simpsonit (7). (16). 13.00 Simpsonit (7). 00.26 Boardwalk Empire 13.30 MTV Sport: F1 (16). Ennakkotunnelmat. 01.25 Uutisikkuna. 14.00 Farm Kings. 14.55 Pitch - kuningasidea. 15.50 Salattu sisar (7). MTV3 16.50 Nuorten hyväksi kohti Tähdet, tähdet 07.00 Ostoskanava Tvins. -konserttia. com. 16.55 Valioliiga. 08.00 Chuggington (S). 08.15 Professori Balthazar 19.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu. (S). 20.00 Viidakon tähtöset. 08.25 Gumballin mieletön 21.00 Ota kiinni jos saat maailma (S). (7). 08.50 Pokémon (7). 09.15 Teini-ikäiset mutantti- 23.45 Grimm (16). 00.40 Revolution (16). ninjakilpikonnat (7). 01.35 Supernatural (16). 09.40 Tom ja Jerry (S). 02.30 Lain nimessä (12). 10.05 Angry Birds Toons 02.55 Eurojahti. (S). 10.10 Loton ja Jokerin tulokset. TV1 osakilpailu. 14.00 Nuorten hyväksi kohti Tähdet, tähdet 04.00 Uutisikkuna. -konserttia. 05.55 Puoli seitsemän. 14.05 Alueellinen 06.25 Ylen aamu-tv. sääennuste. 09.30 Strada. 14.10 Abba. 10.10 Kyläsairaala (12). 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 15.25 Whitney (S). 11.35 Arto Nyberg. 16.25 Jamie Oliverin kotona. 12.25 Sydämen asialla (7). 17.05 Nuorten hyväksi 13.20 Virtaset ja Lahtiset (S). kohti Tähdet, tähdet -konserttia. 14.55 Pisara. 17.15 Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.55 Mitä tänään syötäisiin? otsikoissa. 18.00 Emmerdale (7). 15.50 Jaakko ja maailman18.30 Emmerdale (S). valloittajat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.20 Kuningaskuluttaja. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (7). 16.55 Yle Uutiset 20.05 Kaappaus keittiössä. viittomakielellä. 21.00 Nymfit (12). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.08 Kyläsairaala (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 23.30 Kovat kaulassa (12). 18.30 Antiikkia, antiikkia. 00.30 Louie (7). 19.00 Prisma: Oudoimmat 01.00 Eurojahti. luonnonilmiöt. 19.50 Kuvakirjeitä NELONEN maailmalta. 20.00 MOT:Yrittäjän 05.00 Älypää-TV. nälkäkuuri. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.55 Urheiluruutu. Erikoisagentti Oso (S). 21.00 Eurovaalit 07.25 Disney esittää: Kim Puoluepäivä:Vihreät. Possible (7). 21.40 Dokumenttiprojekti: 07.50 Disney esittää: Aku ja Vapaa mieli. kumppanit (S). 23.00 Yle Uutiset. 08.00 Pound Puppies (S). 23.05 Kotikatsomo: Mökki 08.30 Inspector Cartoons (S). (7). 23.55 Uutisikkuna. 08.40 Maailman oudoimmat ravintolat. 09.15 Kuninkaalliset häät. TV2 10.20 Pikakurssi kodinostoon. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Jyrkin ja Neposen 13.20 Kirsi ja himoshopaamu. paajat. 06.52 Ystävykset (S). 14.20 Maailman oudoimmat 06.58 Samu ja Salla (S). ravintolat. 07.10 Nelli ja Iiro (S). 14.50 Neljät häät 07.17 Musavideot: Amerikassa. HikkaKikka. 15.55 Supernanny (S). 07.20 Oiva-nallen 16.55 Deittikamera. oivallukset (S). 17.25 Suomen kaunein 07.29 Närpiäiset (S). mökki. 07.42 Kuminakuja 19 (S). 18.25 Frasier (S). 07.52 Muumilaakson 18.55 HS-uutiset. tarinoita (S). 18.58 HS-sää. 08.15 Musarullaa!. 19.00 Neljän tähden talkoot. 08.41 Late Lammas. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 19.30 Ajankohtainen Nelonen. 09.00 Laivakokin matkassa. 20.00 Huippumalli haussa. 09.30 Matkapassi: Japanin 20.57 Keno. keskiosat. 21.00 Mustat lesket (7). 10.25 Minun New Yorkini. 22.00 Poliisit - kotihälytys 10.35 Merta päin!. (12). 11.05 Herlufsholm - mitä 23.00 Ajankohtainen kasvateille tapahtui. Nelonen. 11.35 Meri leikkipaikkana. 23.30 Nurse Jackie (12). 12.05 Suhdekorjaamo. 00.10 Nurse Jackie (16). 13.05 Tuhkimotarinoita. 00.50 Frasier (S). 13.55 Luontoretkellä. 01.20 Criminal Minds 14.10 Uusi päivä (S). FBI-tutkijat (16). 15.35 McLeodin tyttäret (7). 02.20 Deittikamera. 16.25 Onks noloo? 16.30 Urheilumestarit: Taisto. 02.50 Dr. Phil (S). 03.50 Älypää-TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). SUB 18.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 04.00 SubChat. 19.10 Yle Uutiset. 06.30 Astral TV. 19.16 Urheiluruutu. 09.25 Eastenders (S). 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.30 Sohvasurffaajat: Alba- 10.55 Ostoskanava Guthy Renker. nia - missä sohva? 11.55 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.30 Jäynäjäbä (12). 13.55 Myytinmurtajat. 21.00 Satuhäät. 14.55 Beverly Hillsin 21.50 Yle Uutiset. panttilainaamo. 22.00 Urheiluruutu. 15.55 Pilanpäiten. 22.05 Unelmien kolhimat 16.25 Eastenders (S). (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 22.45 Eastbound & Down 17.55 Nuorten hyväksi (16). kohti Tähdet, tähdet 23.30 Ihmebantu (12). -konserttia. 23.45 Sohvasurffaajat: Alba18.00 Maximal. nia - missä sohva? 18.30 Beverly Hillsin 00.15 Uutisikkuna. panttilainaamo. 19.00 Naapurit-arvonta. MTV3 19.05 Beverly Hillsin panttilainaamo. 05.30 Aamusää. 19.30 Lähiöunelmia (7). 06.00 Studio55.fi. 20.00 Simpsonit (7). 06.25 Huomenta Suomi. 20.30 Rillit huurussa (S). 09.05 Studio55.fi. 21.00 Benjamin Buttonin 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. uskomaton elämä (12). 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 00.10 112. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 01.15 Lähiöunelmia (7). 10.10 Miehen puolikkaat (7). 01.45 Chuck (12). 02.45 Bones (16). 10.40 Emmerdale (S). 03.40 Lain nimessä (12). 11.40 Formula 1: Espanjan LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.10 Miehen puolikkaat (7). 09.30 Kuningaskuluttaja. 10.40 Emmerdale (7). 10.00 Kyläsairaala (12). 11.10 Emmerdale (S). 10.45 Löytöretkiä 11.40 Lääkärit. maailmaan. 12.35 Jamie Oliverin helpot 11.00 Yle Uutiset. herkut. 11.05 Antiikkia, antiikkia. 13.10 Selviytyjät. 11.35 Lasten aivot. 14.10 Nuorten hyväksi 12.05 Rakkaudesta kohti Tähdet, tähdet puutarhaan. -konserttia. 12.30 Sydämen asialla (7). 14.15 Alueellinen 13.25 Miehen kunnia (S). sääennuste. 15.00 Yle Uutiset. 14.20 Moderni perhe (S). 15.05 Yle News. 14.50 Moderni perhe (S). 15.10 Yle Oddasat. 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.25 Kaappaus keittiössä. otsikoissa. 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.40 Eurovaalit 16.35 Jääkiekon MM-kisat. Puoluepäivä:Vihreät. 17.20 Uutiset. 16.20 Ulos luontoon: 17.25 Päivän sää. Kevätseuranta. 17.30 Jääkiekon MM-kisat. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. viittomakielellä. 19.30 Salatut elämät (S). 17.00 Yle Uutiset. 20.05 Saaristoruokaa. 17.08 Kyläsairaala (12). 20.30 Puheenjohtajatentti. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.20 Päivän sää. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.30 Antiikkia, antiikkia. 22.35 Pukumiehet (S). 19.00 Kartanopuutarhojen 23.35 Harryn laki (7). aatelia. 00.35 Louie (7). 20.00 Viimeiset sanani. 01.05 Eurojahti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. NELONEN 21.00 Mr Selfridge (12). 21.45 The Trip - Matka05.00 Älypää-TV. miehet Brydon ja 06.30 Ostosruutu. Coogan (12). 07.00 Disneyn esikoulu: 22.15 Kriminalisti (12). Erikoisagentti Oso (S). 23.15 Yle Uutiset. 07.25 Disney esittää: Kim 23.20 Prisma: Oudoimmat Possible (7). luonnonilmiöt. 07.50 Disney esittää: Aku ja 00.10 Uutisikkuna. kumppanit (S). 08.00 Pound Puppies (S). 08.30 Inspector Cartoons TV2 (7). 08.40 Maailman oudoimmat 04.00 Uutisikkuna. ravintolat. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.15 Kirsi ja himoshopNallen aamu. paajat. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Sarahin talo. 13.5. 10.50 Ostosruutu. 06.52 Topi. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.57 Planeetta Kosmo. 13.20 Kirsi ja himoshop07.11 Ika Oka (S). paajat. 07.21 Sirkuslauluja. 14.20 Maailman oudoimmat 07.23 Jessin kanssa (S). ravintolat. 07.34 Neppajymykerho. 14.50 Neljät häät 07.40 Ritari Mikke (S). Amerikassa. 07.55 Muumilaakson 15.50 Supernanny (7). tarinoita (S). 16.50 Deittikamera. 08.18 Disney esittää: 17.20 Mitä tuli tehtyä. Mainio Manu (S). 18.25 Frasier (S). 08.41 Late Lammas. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 09.00 Keittiössä tuoksuu 19.00 Neljän tähden talkoot. ruoka. 09.30 Yle Alueuutiset. 19.30 Ajankohtainen 10.50 Oddasat. Nelonen. 11.05 Tuntematon Norja. 20.00 Huvila & Huussi. 11.35 Laivuri ja tyttö. 20.57 Keno. 12.05 Suhdekorjaamo. 21.00 Holmes NYC (12). 12.35 Suhdekorjaamo. 22.00 Myllyrinne Company 13.05 Luontoretkellä: Kirjo(12). siepot pesimäpuuhissa. 22.30 Ajankohtainen Nelonen. 13.35 Norjan rannikoilla. 23.00 NCIS Rikostutkijat 14.15 Satuhäät. (12). 15.05 Sohvasurffaajat: Alba00.00 Californication (12). nia - missä sohva? 15.35 McLeodin tyttäret (7). 00.40 Frasier (S). 01.10 Holmes NYC (12). 16.25 Onks noloo? 02.10 NCIS Rikostutkijat 16.30 Galaxi: Kokit. (12). 16.31 Pok ja Mok (7). 03.10 Deittikamera. 16.38 Viidakkojytä (S). 03.40 Start!. 16.44 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 04.10 SubChat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.30 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 09.25 Eastenders (S). 19.16 Urheiluruutu. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 10.55 Ostoskanava Guthy Renker. 19.30 Sohvasurffaajat: 11.55 Ostoskanava Tvins. Kreikka- Ateenan com. kadut. 13.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 14.55 Face. 20.30 Jäynäjäbä (12). 15.55 Jamie Oliverin helpot 21.00 Ajankohtainen herkut. kakkonen. 16.25 Eastenders (S). 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.00 Urheiluruutu. 18.00 Pitch - kuningasidea. 22.05 Santa Annan ihme 19.00 Naapurit-arvonta. (16). 19.05 Asunto 23 (7). 00.40 Sohvasurffaajat: 19.30 Mutsi (7). Kreikka- Ateenan 20.00 Simpsonit (7). kadut. 20.30 Rillit huurussa (S). 01.10 Uutisikkuna. 21.00 Duudsonit tuli taloon (12). MTV3 22.00 112. 23.00 Mutsi (7). 05.30 Aamusää. 23.30 Bones (16). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Lain nimessä (12). 06.25 Huomenta Suomi. 00.55 Eurojahti. 09.05 Studio55.fi. 14.5. keskiviikkona 18.6. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 13.5. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 14.5. TV1 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Antiikkia, antiikkia. 09.45 Puheenjohtajatentti. 06.25 Ylen aamu-tv. 11.10 Miehen puolikkaat (7). 09.30 MOT:Yrittäjän 11.35 Miehen puolikkaat (7). nälkäkuuri. 12.05 Jamie Oliverin helpot 10.00 Kyläsairaala (12). herkut. 10.45 Löytöretkiä 12.35 Ostoskanava Tvins. maailmaan. com. 11.00 Yle Uutiset. 14.05 Alueellinen 11.05 Antiikkia, antiikkia. sääennuste. 11.35 Lasten aivot. 14.10 Pomo piilossa UK. 12.05 Luontohetki: 15.15 Mitä tänään syötäisiin? Eläintarinoita. 15.20 Vauvaonnea (S). 12.30 Sydämen asialla (7). 15.45 Vauvaonnea (7). 13.25 Nuoruus vauhdissa 16.15 Saaristoruokaa. (S). 16.45 Keidas. 14.35 Islannin lohijoella. 17.15 Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). otsikoissa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.00 Avara luonto: Eläin19.20 Päivän sää. poikasten alkutaival. 19.30 Salatut elämät (S). 16.50 Novosti Yle. 20.05 Kadonneen jäljillä. 16.55 Yle Uutiset 21.00 C.S.I. New York (16). viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 17.08 Kyläsairaala (12). 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 18.00 Yle Uutiset. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Teknavi. 18.25 Yle Uutiset sää. 23.10 Rikoksista pahin (12). 18.30 Antiikkia, antiikkia. 00.05 Noitapiiri (12). 19.00 Historia: Sotivat 01.05 Eurojahti. serkukset. 20.00 Puutarhaunelmia. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 04.10 Älypää-TV. 21.05 Eurovaalit 06.30 Ostosruutu. Puoluepäivä: SDP. 07.00 Disneyn esikoulu: 21.45 Unohtuneet rikokset. Erikoisagentti Oso (S). 21.55 Keskiviikon ravisuora. 07.25 Disney esittää: Kim 22.00 Newsroom (12). Possible (7). 23.00 Yle Uutiset. 07.50 Disney esittää: Aku ja 23.05 Ulkolinja: Fukushiman kumppanit (S). katastrofi syvenee. 08.00 Pound Puppies (S). 00.00 Uutisikkuna. 08.30 Inspector Cartoons (7). 08.40 Maailman oudoimmat TV2 ravintolat. 09.15 Kirsi ja himoshop04.00 Uutisikkuna. paajat. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu. 10.20 Sarahin talo. 10.50 Ostosruutu. 06.53 Babar ja Badun 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. seikkailut (S). 13.20 Kirsi ja himoshop07.05 Herra Nokkelo (S). paajat. 07.10 Tiketi Tok (S). 07.24 Annin keijukoulu (S). 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat. 07.34 Laulujen osto- ja 14.50 Neljät häät myyntiliike. Amerikassa. 07.41 Arvaa kuinka paljon 15.50 Supernanny (7). sinua rakastan (S). 16.50 Deittikamera. 07.55 Muumilaakson 17.20 Himohamstraajat (S). tarinoita (S). 18.25 Frasier (S). 08.18 Disney esittää: 18.55 HS-uutiset. Mainio Manu (S). 18.58 HS-sää. 08.41 Late Lammas. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 19.00 Neljän tähden talkoot. 09.00 Elämäni eläimet. 19.30 Ajankohtainen 09.30 Yle Alueuutiset. Nelonen. 10.50 Oddasat. 20.00 Suomen kaunein 11.05 Camilla Plum ja mökki. yrttimaan aarteet. 20.57 Keno. 11.35 Laivakokin matkassa. 21.00 Greyn anatomia (7). 12.05 Suhdekorjaamo. 22.00 Hyvät ja huonot 13.05 Nolojen tilanteiden uutiset. mies (S). 23.00 Ajankohtainen 13.35 Norjan rannikoilla. Nelonen. 14.15 Ajankohtainen 23.30 Poliisit - kotihälytys kakkonen. (12). 15.05 Sohvasurffaajat: Kreik- 00.30 Dexter (16). 01.35 Frasier (S). ka- Ateenan kadut. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 02.05 Deittikamera. 02.35 Dr. Phil (12). 16.25 Onks noloo. 03.35 Älypää-TV. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 04.00 SubChat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.30 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 09.25 Eastenders (S). 19.16 Urheiluruutu. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 10.55 Ostoskanava Guthy Renker. 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö. 11.55 Ostoskanava Tvins. com. 20.00 Uusi päivä (S). 13.55 Myytinmurtajat. 20.30 Jäynäjäbä (12). 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 21.00 Alamaailma (16). 21.50 Yle Uutiset. 15.55 Jamie Oliverin helpot 22.00 Urheiluruutu. herkut. 22.05 Stacey Dooley: Bile- 16.25 Eastenders (S). turismin kääntöpuoli. 17.00 Lemmen viemää (7). 23.05 Hit and Miss (16). 18.00 Duudsonit tuli taloon 23.50 Sohvasurffaajat: Liba(12). non 1/2 Beirutin yö. 19.00 Naapurit-arvonta. 00.20 Silminnäkijä: Futis, 19.05 Asunto 23 (7). rahat ja henki. 19.30 Isän tyttö (S). 00.50 Hatfields & McCoys 20.00 Simpsonit (7). (16). 20.30 Miehen puolikkaat (7). 01.40 Uutisikkuna. 21.00 Viidakon tähtöset. 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 Isän tyttö (S). MTV3 23.30 Vampyyripäiväkirjat (12). 05.30 Aamusää. 00.30 Bones (16). 06.00 Studio55.fi. 01.25 Lain nimessä (12). 06.25 Huomenta Suomi. 01.55 Eurojahti. 09.05 Studio55.fi.
• HEILI 11.5.2014 JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. Ma 12.5. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. To 15.5. klo 13.30 yleisötilaisuus: yhteislaulua Joensuun Karaokelaulajien johdolla. Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 323 0265. Ti 13.5. klo 13 yleisötilaisuus: Miten toimin sairauskohtaustilanteessa? Ensiapuohjeita antavat SPR:stä Hilkka Sidoroff ja Kyllikki Jokiranta, SuviMummolassa kahvit ja seurustelua yleisötilaisuuden jälkeen. To 15.5. klo 10.15 musiikkia ja yhteislaulua, musiikinopiskelija Anni Savolainen. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2, p. 050 311 6335. To 15.5. klo 12 Hammaskammari: syksyn suunnittelua Elovaaran laavulla nuotiokahvin ja makkaranpaiston kera (omat makkarat). Sateen sattuessa kokoonnumme Palvelupisteellä. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. RIVIT Musiikkikoulu Musa-Pekka TUORETTA JÄRVIKALAA suoraan kalastajalta. AASIALAISET ELINTARVIKKEET: Phanthan thai- ja kalakauppa Kauppakatu 33 Joensuu Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Myydään eläimiä Kylän halvin! Muutot ja kuljetukset lähelle ja kauas ym. P. 041 475 0984. Gordoninsetterin pentuja vapaana! Luov. 21.5. alk. p. 050 532 7881/Marika Älä anna soitto- ja laulutaitojesi ruostua kesälläkään! Kesäkausi alkaa 1.6. puh. 040-7424023 www.musapekka.fi riisit, nuudelit, kastikkeet yms. Katjan Entisöinti & Verhoilun PERINTEINEN ROMPEPÄIVÄ la 17.5. klo 10-16 FYSIOTERAPIA HIERONTA KOTIKÄYNNIT Myytävänä astioita, vanhoja huonekaluja yms. Tule myymään omia romppeitasi. FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalevankatu 7 C (katutaso) Fysioterapeutti Leena Mecklin P. 050 523 4285 leena.mecklin@kolumbus.fi Runsaasti uutta taidetta! Varaa myyntipaikkasi ajoissa. Paikkoja rajoitetusti! Käpäläpolku 4, 80230 Joensuu. Pintaremontit, stailaukset ja raivaukset! Soita ja kysy lisää Ihana Tila Oy 044 257 2331 mm. Olli Joelta, Juhani Palmulta, Pertti Salmelta Edullisesti! Tervetuloa! TAIDETALO RYYNÄNEN Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Tueksi hyvinvoinnillesi Ostetaan Soutu- tai tasaperävene, kaikki huom. + pieni moottori. Edulliset! P. 046 631 7481. Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Vuokrattavana hyväkuntoisia asuntoja Vehkalahden ja Penttilän alueelta. www.wh-asunnot.fi Tiedustelut Raisa Renqvist p. 020 752 9366 ? Kehoterapia, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Detox Ion Spai jalkakylpy ........... 23e/30?min ? Painonhallintaan www.cambridgeohjelma.fi Työsuorituksia Kiloille kyytiä ja kesäkuntoon! www.cambridgeohjelma.fi tai www.maripouta.fi p. 0400 812 700. Parasta kaikesta ovat lempiasiat, hyväily, lupa nauttia, hengen ja kehon hyvinvointi, onnellisuus pienistä asioista. Pieniä asioita Sohosta, Kirkkokatu 16. Tervetuloa! www.maikunsoho.net Viihdelinjat Ajanv. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Järjestämis- ja raivauspalvelu tekee pihatyöt, järjestää ja raivaa varastot, autotallit, ullakot ym. epämääräiset rojukasat. Kotitalousvähennys! Ota talteen. P. 050 347 4515. Kuuma kahden kesken 0700 41 021 seuraa ympäri vuorokauden 2?/min. PL 85 Tre 20. suomi-gay Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. ryhmät ja 1+1 0700-90899 puhu, kuuntele, treffaa vain 0,49?/min + pvm Rohkeat SEXTARI-tytöt Sekalaisia Sähkösuunnitelmat, valvonnat. P. 0500 576 424. Tule ostoksille toukokuussa, koska pidän kesäloman ja Soho on suljettu 24.5. - 27.6. Tervetuloa! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Lähetä tekstari: HEILI + oma viestisi numeroon 179500. Henk.koht. kontaktit 24h/vrk! Vain 1,60?/viesti. Nainen ja sinä salaisesti 0700-94004 ? 1,98e/min+pvm Rasti ruutuun Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 12.5. ja ti 13.5. tuolijumppa. Ti 13.5. klo 13 yhteislaulutilaisuus Joensuun Kotien Puolesta Auli Ahtosen johdolla. Ke 14.5. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 14.5. klo 10 tuolijumppa. Tervetuloa tapahtumiin! Ilmainen info sis. kehonkoostumusmittauksen Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. ARK 8:00?16:00 P. 050 367 9027 HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Myydään sekalaista Quntele PL 121 00181 HKI Asumiskuntoinen rintamatalo korjattavaksi. Tontille saa rakentaa myös ok- tai paritalon. Oma tontti, 3 km keskustasta. Osamaksuna esim. rt-yksiö. Puh. 0400 159 683. Kadonnut Quntele PL 121 00181 HKI Myydään asuntoja 19 Joensuun Eläkkeensaajat ry. Orvokkeja Äideille -yleisötilaisuus ma 12.5. klo 13.00. Kakkukahvit 12.30 alkaen. Juhlapuhujana Erkki Turunen, ohjelmaa ja musiikkia Jorma Kultamaan johdolla. (Liikuntalomakkeiden palautus Pekalle viimeistään tässä tilaisuudessa.) Toimintaryhmät (myös boccia) jäävät kesätauolle 12.5. jälkeen. Kuntosalit ovat toiminnassa myös kesällä: Suvituulessa maanantaisin klo 17.00 ? 18.30 ja Sepänpihassa tiistaisin klo 18.00 - 19.30. EKL:n PohjoisKarjalan piirin Kesäpäivä 25.6. klo 13.00 ? 16.00 Lemmenlavalla Hammaslahdessa. Ohjelmaa, tanssia, ruokailua. Osallistumismaksu 6 e. *** Kesäteatteria tarjolla! Utran Uusi Teatteri: Rikkaan rakkaus to 3.7. klo 19.00. 500-paikkainen katettu teatteri toimii Utran Uittotuvan yhteydessä. Lipun hinta on 24 e. Kyydistä ja muista kustannuksista huolehtii jokainen itse. Ilmoittautumiset 17.6. mennessä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimistolla, puh. 044 297 3861 tai sähköpostilla, tsljoensuu@ gmail.com. Maksusta ja lipun noutamisesta on sovittava ilmoittautuessa. Kesäretki Nurmekseen Bomballe la 19.7. Lähtö klo 9.00 Siltakadun matkapysäkiltä, muut lähtöpaikat sovitaan ilmoittautumisen yhteydessä. Matkan hinta on 55 e. Hintaan sisältyy matka, Bomballa karjalainen pitopöytä ja lippu Aina oon veljee toivonu klo 14 näytökseen, sekä pullakahvit meno- ja tulomatkalla. Ilmoittautumiset juhannukseen mennessä: Matkakarjala puh. (013) 120 131 tai sähköpostitse: matkakarjala@kolumbus.fi. Molempien teatteriesitysten järjestäjinä: Joensuun Eläkkeensaajat ja TSL Joensuun Seudun Opintojärjestö. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Suunnittelemme 15.-19.9.2014 Ahvenanmaalle tehtävää matkaa. Hinta 485?/hlö. Ryhmän koko 35 henkilöä. Ei edellytä jäsenyyttä. Hinta sis. bussikulj., laivamatkat, majoitukset 2 h huoneissa sekä 1 yö laivalla. Oppaan palvelut toiveiden muk. Bussi mukana koko ajan. Ennakkoilm. 15.6. Eila p. 044 509 2850. Tarvittaessa lisätietoja em. numerosta. Matka toteutetaan jos lähtijöitä on 35 henkilöä.Yhteistyössä kuusamolaisen matkatoimisto Trio Travels Ltd Oy:n kanssa 16.-23.9.2014 suoralla lennolla Kuopiosta Sloveniaan. Matkan hinta 1.185?/hlö + 15?/hlö palvelumaksu. Lisätietoja toimistolta p. 013 228 701 tai Selkäviikko näkyy monella tavalla Joensuun seudulla Jo perinteeksi muodostunutta Selkäliiton ja paikallisten selkäyhdistysten vuosittaista aktiviteettia Selkäviikkoa vietetään 12.? 16.5.2014 monin eri tavoin myös Joensuun seudulla. Selkäviikon tilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia kaikille. Tilaisuuksien tarkoituksena on näyttää ja tiedottaa selkäyhdistysten toiminnasta ja järjestämistä aktiviteeteista ja tarjota mahdollisuus kokeilla erilaisia tarjolla olevia selän kuntoa parantavia ja yleensäkin kuntoisuutta ja mielenvirkeyttä kohentavia harrastuksia ja harjoitteita. Erityisesti Joensuun seudulla on kiinnitetty huomiota uusiin ja mahdollisesti vähemmän huomattuihin ja käytettyihin mieltä ja selkäkuntoa parantaviin vaihtoehtoihin. Merkittävimmässä osassa ovat olleet ohjatut vesijumpat, joissa oli viime vuonna yli 2 500 käyntikertaa ja kuntosalivuorot, joissa oli yli 1 200 kävijäkertaa. Uusimpana jäsenille suunnattuna ryhmätoimintana on ollut selkäjoogaryhmät ja selkäkipuryhmät. Entisestään näyttää kasvavan myös tarve henkilökohtaiseen neuvontaan ja ohjaukseen. Selkäyhdistys tarjoaa yhdistykseen kuulumattomille toukokuun kolmena ensimmäisenä torstaina (8.5., 15.5, ja 22.5.) kello 20.00?20.45 Vetrean Uimahallissa mahdollisuuden osallistua ohjattuun vesijumppaan viiden euron hinnalla. Yhdistyksestä saa tietoa kyselemällä jäseniltä ja toimihenkilöiltä ja kotisivulta www.p-kselka.palvelee.fi. suoraan p. 020 756 8615/Irene Hiltula. Mahd. ilmoittautumiset em. numeroihin. Karvion kanavan teatteriin 12.7. Poika munkkilan polulla, vielä muutama paikka vapaana. Israelin Ystävät ry. Ajankohtainen Israel -tilaisuus to 15.5. klo 18 Rantakylän kirkossa. Puheet kirkkoherra Tuomo Käyhkö ja Pauli Impivaara. Arvontaa ja mehutarjoilua. Vapaa pääsy, tervetuloa. Joensuun Eläkeläiset ry. 13.5. ti äitienpäiväjuhla alk. klo 11.30 kerhotalossa. Kerholaisten omaa ohjelmaa. Tervetuloa. 10.6. ti 3:n aluejärj. kesäjuhla Ilveskasinolla Kuopiossa. Linja-autokuljetus. 19.7. Bomban kesäteatteri ja 15.-19.9. ruskaretki Sallaan, molempiin muutama paikka vapaana. Aikataulu- ym. tied. Sirkka-L puh. 050 352 4568. Tervetuloa mukaan! Joensuun Seudun Diabetes ry. Diakot-kerho: ti 13.5. klo 12-14 kokoonnumme yhdistyksen toimistolle runo- ja rallatteluhetkeen. Keskustelemme kesän retkistä ja tulevan syksyn aiheista. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Joensuun seudun Psoriasisyhdistys tiedottaa:Varkauden seudun Psoriasisyhdistys on kutsunut yhdistyksemme jäsenet 20.5. kesäkauden avaukseen Kallioniemeen. Ilmoittautuminen 12.5. mennessä Helenalle puh. 044 555 6081. Lähtö Urheilutalon parkkipaikka Siltakadun puoli klo 14.00. Joensuun seudun Psoriasisyhdistyksen kesäkauden avajaiset muiden yhdistyksen kanssa 7.6. klo 10-13 Kotikartanolla os. Kartanotie 9. Vapaaehtoinen osallistumismaksu 3?/hlö paikan päällä, sis. makkaran, kahvit ja ohjelmaa koko perheelle, kerro erityisruokavaliosta. Ilmoittautuminen 27.5. mennessä Helenalle puh. 044 555 6081. Tervetuloa! SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 11.5. liturgia klo 10 ke 14.5. liturgia klo 8 la 17.5. vigilia klo 18 su 18.5. liturgia klo 10 Hautausmaan tsasouna la 17.5. panihida ja litania klo 16 (Suistamo-seura) Kontiolahden kirkko su 18.5. liturgia klo 10 Seurakuntasalissa: Äitienpäivän kirkkokahvit su 11.5. liturgian jälkeen. Kirkkolaulupiiri ma 12.5. klo 12 ja kauden päättäjäiset ke 14.5. liturgian jälkeen. Lähetyspiiri 14.5. klo 13. Päiväpiiri to 15.5. klo 13. Kaatuneitten muistopäivän juhlatilaisuus su 18.5. klo 11. Muuta: Mieskuoron äitienpäiväkonsertti Joensuun ev.lut. kirkossa su 11.5. klo 16. Partiokämpän talkoot ma 12.5. klo 8, lähtö omilla autoilla kirkonmäeltä. Suistamo-seura kokoushuoneessa ma 12.5. klo 16. Kontiolahden kirkon siivoustalkoot to 15.5.2014 klo 17.30, tiedustelut p. 050 542 6562. Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
• ESITTELEMME maanantaina 12.5. MuTALA RT 58 m² ESITTELEMME maanantaina 12.5. 115.000E Rivitalon päätyasunto käsittäen 2h + k + s + wc. Pintamateriaalina parkettia, tapetoidut seinät, sisäkatot maalatut, kosteat tilat laattapinnoin, sauna paneeloitu. Ilta-auringon suuntainen aidattu piha-alue. Pintojen päivitystä ehken kaipaisi. EL/D. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Maanmittarintie 5 C 7. Nieminen 040 837 5508. 7564465 NOLJAkkA RT 50,5 m² 105.000 E REIJOLA RT n.73 m² 169.000 E Hyvällä pohjaratkaisulla hyvillä pihanäkymillä sekä tilavalla katetulla parvekkeella varustettu 2h + k + s käsittävä koti. Toki asunnossa jo käytön jälkeä on nähtävissä, vaan pienellä päivityksellä tästä saa mieleisensä kodin. Vaikka ensiasunnoksi. Ps. omistajalla kissoja allergisille kerrottakoon, parvekkeelle asennettu verkko että kissat ei karkaa. EL/. ENSIESITTELY ma klo 17.15?17.45. Leilitie 2 B 11. Nieminen 040 837 5508. 7566500 Uutta vastaava n.73m² käsittää 3h + kt + kh + s + ak ja on heti muuttovalmis. Avara olohuone, kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaikka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. ESITTELY ma klo 18.15?18.45. Häkkilinnuntie 4 A 3. 7569528 Nieminen 040 837 5508. RANTAkYLä RT 73 m² 113.000 E Tiiliverhoillun rivitalon 3h + k + s + vh käsittävään asuntoon kuuluu autokatospaikkakin. Remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärellään palvelutkin löytyy. EL/D. ESITTELY ma klo 19.10?19.40. Karikkotie 3 F 27. 7563384 Nieminen 040 837 5508. LEhMO RT 64 m² 137.500E 2h + k + s + autokatos, 2010 valmistunut rivitalon päätyhuoneisto. Uutta vastaavassa kunnossa. Oma etelä-länsi suuntainen takapiha valmiilla istutuksilla. Iso varasto oven vierellä. Autokatospaikka. EL/D ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Peltopolku 5 A 3. Hattunen 044 0331969. 7568112 RANTAkYLä LuhTITALO 60 m² ESITTELEMME maanantaina 12.5. 119.000 E 2h+k, autokatos. Kauniisti remontoitu kaksio, keittiö laitettu huolella ja laadukkaasti. Liukuovikaapistot asennettu makuuhuoneeseen ja eteiseen. Koko huoneiston mittainen leveä ja suuri parveke. Rauhallisella paikalla metsän reunalla. EL/E. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Kuohutie 2 H 56. Hattunen 044 033 1969. 7567265 kaisu, jossa olohuone on alempana esim. keittiötiloja. Talossa on reilusti varastointitilaa. Lämmin autotalli. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Maikinmutka 13. 7566038 Hyttinen 040 541 1568. YLäMYLLY RT 75 m² 80.000 E ESITTELEMME tiistaina 13.5. va pitkälti peruskuntoinen, mutta siististi pidetty L-mallinen tiiliverhoiltu talo. Taloon on uusittu esim. vuonna 2002 pesuhuoneen ja saunan lattia (samalla asennettu lattialämmitys), käyttövesiputket v. 2009 ja asennettu ilmalämpöpumppu v. 2010. Talo on rakennettu kytketysti naapuritalon kanssa siten, että autotallien seinät on toisissaan kiinni. Pientä pintaremonttia tämä koti varmaan kaipaa, mutta siihen valmiille, tästä talosta saa varmasti kauniin kodin arvostetulta omistusasuntoalueelta. Ei e-tod. ENSIESITTELY ti klo 17.00?17.30. Kiiskintie 16. Hyttinen 040 541 1568. 7571763 2mh + oh + k + kph/wc + s. Päätyasunto ylämyllyn keskustan alueella. Tilava ja käytännöllinen pohjaratkaisu. Huoneiston pinnat uusittu n. 10 v sitten. Keittiö uusittu -96, peYLäMYLLY 109.500 E sutila ja sauna uusittu -92. EL/E. kT 50 m² 2h + k + s. Käytännössä aivan uuden veroi- ESITTELY ma klo 17.00?17.30. nen v. 2007 rakennetun hissitalon 2. kerrok- Teerentie 1 A 10. 7561971 LINNuNLAhTI 176.000 E sen huoneisto. Valtavan iso länsisuuntainen Ryhänen 050 4955 139. RT 100 m² lasitettu parveke. Yhtiö sijaitsee loistavalla 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + kylpaikalla aivan Ylämyllyn kauppapalveluiden LIPERI kk 156.000 E miö ja varasto sekä autokatospaikka. Ihastutvieressä. Huoneiston hintaan sisältyy oma OkT 128/148 m² autokatospaikka. Yksitasoinen, valkolohkotiiliverhottu koti (v. tavalla Linnunlahdella, persoonallinen ja valENSIESITTELY ma klo 17.45?18.15. -90) omalla n. 1250 m² tontilla. 4h, k, rt, tak- loittava koti. Tilavat makuuhuoneet ja suuri kah, khh, ph, s, at, 2 var. Koulut lähellä. Tilava olohuone. Sauna lämpiää puulla ja olohuoKievarintie 6 A 7. katettu kuisti jota jatkettu valokatteella kate- neessa on takka. Lisäksi löytyy vielä kylmiöHyttinen 040 541 1568. kin. Suojaisa ? aidattu oma piha. El/F. tulla terassilla. Ei e-tod. ESITTELY ti klo 18.00?18.30. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Kuusitie 5 B 1. E Ruuskanmutka 9. 0 0 .0 RANTAkYLä 19 .1 7569635 vh 7567549 Hattunen 044 033 1969. Ryhänen 050 4955 139. kT 61 m² 3h + k + ph + wc + autokatos. Mittavasti remontoidusta taloyhtiöstä heti vapaa toisen kerroksen huoneisto. Erillinen keittiö, kaksi makuuhuonetta ja tilava olohuone. Mukavana lisänä lasitettu parveke. Autokatospaikka myydään omilla osakkeilla. EL /D Kaupasta vapaa. Mh. 77.200,86E. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Verkkotie 4 A 5. Hattunen 044 033 1969. 7563374 YLäMYLLY/JYRI OkT 159/184 m² Sähköistetty kesämökki kaksin kappalein vain n. 30 km:n päässä Joensuun keskustasta. Viinijärven ?kirkkaalla? puolella. Tontti (2 kpl) yht. n. 3900 m². Rv:t -75 ja 50-luku. ESITTELY ma klo 19.00?19.30. Sotkumantie 53 a (opastus Sotkumantieltä n. 5 km Kuopion tieltä). Ryhänen 050 4955 139. 7570329 249.000E 5h + k + ph + s + khh + aula + wc 2 kpl + vh + varasto. Omalla 1280 m²:n tontilla sijaitseva tasokas ja erittäin siistikuntoinen v. 2005 valmistunut Kastelli-talo. Asunnossa on varustuksena esim. Tiilerin varaava takka, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto. Valoisat ja tilavat huoneet. Erillinen autokatos/varasto. Etupihan kulkuväylät asfaltoitu. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Grillikatos. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 17.00?17.30. Panssariura 4. Hyttinen 040 541 1568. 7560513 YLäMYLLY OkT 166/215 m² kESäMÖkkI 108.000 E LIPERI käSäMä n. 33 m² + n. 30 m² 213.000E 4h + k + takkah + khh + ph + s + kph + vh + wc + autotalli + varasto. Näyttävä lohkotiiliverhoiltu talo rauhallisella asuinalueella. Talossa tilavat huoneet ja hyvät tilaratkaisut. Omaperäisyyttä asuntoon tuo eritasolattiarat- ESITTELEMME tiistaina 13.5. MARJALA RT 88 m² 185.000 E Tässä rivitaloasunnossa on toimivan kodin palaset kohdallaan. Todella avara valoisa tupakeittiö jossa laskutasoa, kaapistoa on todella runsaasti. Kermansaven varaava takka on hyvä lämmön lähde sekä niin syksyinen kuin talvinen tunnelman luoja. Tämän asunnon kestopuinen terassi täydentää kokonaisuutta. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Hattarakuja 2B. Nieminen 040 837 5508. 7561501 MuTALA OkT 119,5/169 m² 143.000E 4h + k + takkah. + wc + autotalli + varasto. Rauhallisella Mutalan asuinalueella sijaitse- NIINIVAARA kT 54 m² 113.900 E SOITA JA SOVI ESITTELY! ESITTELEMME tiistaina 13.5. + erillinen wc + autotalli. Vehkalahdessa As 00 E SuuTELA Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu vh.136.0 RT 49 m2 puistomaiselle loivalle rinnetontille. KauniisRivitaloyhtiöstä tuli myyntiin uutta vastaasa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna vassa kunnossa oleva 49 m² päätyasunto, 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n jossa kaukolämpö, lattialämmitys kaikissa pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on huoneissa. Koneellinen ilmavaihto LTO sekolme mukavan kokoista makuuhuonetta sekä Tähtisaunojen saunaosasto. Edullinen kä todella valoisa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuonetta. Suuri takapiha on aidattu, asua onhan huoneisto rakennettu energiapaljon istutuksia. Takkahuoneessa iso varaava tehokkaaksi. Oma autokatospaikka ja lämtakkaleivinuuni. Takapihalta käynti on kellaritimin varasto yhteisissä tiloissa. EL/C. loihin, varastoon ja autotalliin. Ei e-tod. Nieminen 040 837 5508. 7559489 ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Ukonkuja 1 E 10. JOENSuu, MuTALA 205.000E Hattunen 044 033 1969. 7552872 OkT 115/164 m² 3mh + oh + k + khh + ph + s + vh + 2wc + MuTALA 2varasto + autokatos + autotalli. Vallan mai68.000 E RT 35,5 m² niolla paikalla, omalla tontilla, puistoon takaKaupasta vapaa, siisti yksiö (1h+kk+ph/wc) pihasta rajoittuen huolella pidetty puutalo. ToiMutalan alueella. Oma etelän suuntainen au- miva pohjaratkaisu, tilavat huoneet ja reilusti rinkoinen takapiha. Asuntoon uusittu lattiat, säilytystilaa. Yläkerrassa käyttöullakkokin. Kopesuhuone. Taloyhtiöön tehtyjä remontteja neellinen ilmanvaihto, vaaraava takka, ilmaesim. Harjakattomuutos -87, A-talon vesiput- lämpöpumppu. Paljon on ylläpitoremontteja ket -96, etu- ja takaovet -00, B ja C talojen tehty. Aidatulla tontilla, on kiva aitta-rakenvesiputket ja vesimittarit -02, C talon lämmin- nus. Paljon istutuksia, omenapuita, herukkaa vesivaraaja -03 ja B talon -04 ja A talon -09. ja monivuotisia kukkaryhmiä. Sekä kasvimaa. B-talon kylmiön kunnostus -07 ja C talon -08. Lapsia ajatellen, koulu lähellä. Kauppa lähellä ja keskustaan matkaa n.3,3 km. Ei e-tod. ENSIESITTELY ti klo 17.00?17.30. Hattunen 7571676. Tuomaantie 9 B 5. 7572307 Ryhänen 050 4955 139. LEhMO 2h + k + ph + vh,Aivan erinomaisen lois- RT/PT 73 m² Toivotamme kaikille äideille OIKEIN HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ! 154.000 E tavalla paikalla Niinivaaralla sijaitseva kaksio. Erillinen keittiö, tilava makuuhuone ja iso olohuone jonka jatkona sisäpihalle päin oleva katettu parveke. Pesuhuoneremontoitu v.2011. Ylin kerros ja pieni taloyhtiö. EL/D ESITTELY ti klo 17.15?17.45. Huvilakatu 20 B 13. Hattunen 044 033 1969. 7569116 Lehmon Kylmäojalla pientaloalueella ja koulun lähellä. Hyvä kuntoinen ja siisti uudehko (rv. -07) pienen taloyhtiön huoneisto 3h + kt + khh + ph + s + var. Länsisuuntainen Iso terassi ja takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Varustuksena mm. lattialämmitys pesutiloissa, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, Kermansaven kaakeloitu varaava takka. Asuntoon kuuluu auto-katospaikka. Ei e-tod. E kARSIkkO ESITTELY ti klo 18.00?18.30. 125.000 kT 74,5 m² Puntostie 5 A 1. 3h+k+s. Käytännössä täysin pintaremontoitu Ryhänen 050 4955 139. 7571446 hissitalon 2.n kerroksen erittäin siistikuntoinen läpitalon huoneisto Karsikon palveluiden ESITTELEMME ke 14.5. äärellä. Asuntoon on uusittu esim. lattialaminaatit v. 2009, pesuhuoneen- ja saunan pinnoitteet 2012, keittiön kaapistot, tasot ja AS OY JOENSuuN 50 E kodinkoneet sekä maali- ja tapettipinnat seVILJAPELTO vh.193.7 kä väliovet v. 2013.Yhtiö sijaitsee muutaman PILkkO RT 84 m² sadan metrin päässä Karsikon palveluista ja 3h + k + khh + ph + s ja autokatos/varasydinkeskustaankin on matkaa vain n. 2 km. to heti muuttovalmis koti on valmistunut Tässä on kodikkaan oloinen tämän päivän omalle 2112 m² tontille As yhtiöön, jostrendien mukaisesti pintaremontoitu huosa 2 paritaloa käsittäen 4 tasokasta kotia. neisto. Kannattaa tutustua! EL/D. Lämmitysmuoto Poistoilmalämpöpumppu, ESITTELY ti klo 18.00?18.30. vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaaKarsikonkatu 4 B 19. va takka Kalusteet Nelkolta. HUOM! Vain Hyttinen 040 541 1568. 7569038 tämä koti enää jäljellä. Mh: 96.875e. Vh:193.750e. E ESITTELY ke klo 17.00?17.30. VEhkALAhTI 186.000 Viljapellontie 19 A 2. PT 113 m² 7513357 Nieminen 040 837 5508. 3mh + oh + takkahuone + keittiö + sauna LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 040 541 1568 Laura Hattunen Hannu Tirronen 050 935 5840 044 033 1969 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 169 159 225 239 300 2 798 Arla Protein maidot Tavallista parempi ruokakauppa 250 ml (6,76 l) prk Frezza kahvijuomat 2,5 dl sis. pantin 0,10 (5,96 l) plo 100 Atria Wilhelm grillimakkarat Herkkutorilta 320?400 g (5,62?7,03 kg) Grillattu broilerin koipi/reisi pkt Meiran sinappi ja ketsuppi kpl 950 g (2,52 kg) pl Panda lakupalapussit 250 g (6,00 kg) 099 295 149 149 Fazer puikulat Tomaatti Kurkku Suomi I-luokka Suomi I-luokka kg 440?480 g (3,10?3,38 kg) 500 g (2,98 kg) kg Hinnat voimassa ma?ke 12.?14.5. Oululainen Sinuhe aittaleivät REILU VIIPALEET pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 kpl MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 ps KSM 20 v. Kukko Pils tai Lager 4,5 % 0,33 l tlk 6-pack (3,58 l) sis. pantin 0,90 6-pack METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Voimassa 31.8. asti. LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18