• Kaupan kautta: Maakunnan ikärakenne onkin avain kaupalliseen menestykseen. SIVUT 10-11 Tunteet käännetään voimaksi syöpähoidossa. » SIVUT 2?3 Nea Norismaa tähtää uimarina olympiakisoihin ja abiturienttina arkkitehtuuriopintoihin. liikeideakilpailu kuka tahansa voi osallistua! Tutustu ja osallistu: startmeup.fi pääpalkinto 15 000 ? kilpailuaika 1.2. - 31.3.2014 » SIVU 12 KESKIVIIKKONA 5.2.2014 Nro 10 La D lce Vita www.heili.fi VARASTON TYHJENNYSMYYNTI! Kaikki varastossa olevat Tilaa helposti netistä ovellesi, tarjous vain alla olevasta osoitteesta: ·CONTINENTAL ·BRIDGESTONE ·GOODYEAR www.ladolcevitajoensuu.fi ANNOSTA 2 TAA NYT KANNAT HANKKIA T! KESÄRENKAA + 1,5 L JUOMA 17 vain 50 _ Tämä ja muut tarjoukset löytyvät samasta osoitteesta: www.ladolcevitajoensuu.fi Kaikki varastossa olevat KESÄRENKAAT AVOINNA: MA?LA 10?21, SU 12?21 Wahlforssinkatu 6, p. 050 4441424 Poistosarjoja Tarjoukset voimassa myös Uimaharjun pisteessä, Auto-aseman kaari 3! 7,50 ? -60% -70% POISTOOIN! HINN vh. o Pizzapäivät to-pe 6.-7.2. TALVIRENKAITA ALUMIINIJA VANNESARJO ksaa Tilauksen voit ma asi! ell verkossa tai ov Tervetuloa! toimitus@heili.fi -60% Meillä jokainen pizza on fantasiaa -70% 050 528 3068 Länsikatu p. 010 421 5610 Karsikko p. 010 421 5609 www.gaude.fi Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net *Lankapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,04 snt/min. Tervetuloa NäköPisteeseen! Osta meiltä linssit ja kehykset, saat alennusta www.essilor.fi TIESITKÖ: Varaa oma kirppispaikkasi! LUMI HEIJASTA A 80 % UV-SÄTEISTÄ -SUOJA A SILMÄSI HOHTAVILTA HANGILT A 7-VUOTISSYNTTÄRIT SYNTTÄRITARJOUS KEVÄÄN UUTUUKSIA ESITTELYSSÄ pe 07.2. klo 13?17 Escada, Furla, Givency, Police ma 10.2. klo 13?17 Traction productions ti 11.2. klo 13?17 Skaga, Efva Attling, Pilgrim Asiantunteva Huom! e osoitteemm Ostaessasi silmälasit saat XpeRIO-polarisoivat aurinkolasilin XPERIO -- polarisoiva ssit t painkrholaaim aur silinma summ ssitilla ojaalla parhai suojakertoimella kertoimella kaupan päälle. Crizal Sun UV-pinno itetun linssin suojakerroin on 50+ (E-SPF) Tarjous voimassa 15.02. -kauppiaasi Kauppakatu 29, Jns | p. 224 740 | ma?pe 9.30?17.30, la 9.30?13.30 asti. 17? 30% Tarjous on voimassa toistaiseksi. 7 päivää VARAA SI A PAIKK : SÄ NETIS Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! Monitehoaurinkolasit alk. 185e 1-tehoaurinkolasit alk. 99e Tokmannin vieressä sijaitseva Mammuttitori on nyt entistä tilavampi ja valoisampi. Kirpputoripaikkoja on meillä nyt lähes 400! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Siltakatu 12 C (torikahviota vastapäätä) 80100 Joensuu puh. 050 3585 855 Ma?pe 9.30?17.30 la 10?14
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina -5 Eno Outokumpu -5 Liperi Kontiolahti -5 Eno Outokumpu -6 Kontiolahti Liperi Joensuu Sunnuntaina Eno Outokumpu -3 Liperi Joensuu -5 -4 Kontiolahti Eno Outokumpu +0 Liperi Joensuu -5 +0 Kontiolahti Joensuu -4 -0 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Piirrä oma pelkosi ja heit Avokuntoutuksen pilottikurssi antaa syövän herättämille tunteille muodon ja merkityksen. Maailman syöpäpäivää vietettiin eilen tiistaina. Pohjois-Karjalassa sairastuu syöpään vuosittain noin 850 ihmistä, joille Pohjois-Karjalan syöpäyhdistys tarjoaa niin hiljattain sairastuneiden, sairastuneen omaisten kuin pitkäaikaissairaiden kuntoutusryhmiä. Maaliskuussa pyörähtää ensimmäistä kertaa käyntiin Raha-automaattiyhdistyksen (RAY) rahoittama avokuntoutuskurssi, joka tarjoaa vaihtoehdon perinteiselle laitoskuntoutukselle. ??Jo pidemmän aikaa on ilmennyt tarvetta saada rinnalle kotoa käsin tapahtuvaa kuntoutusta, sillä on myös työssäkäyviä syöpäpotilaita, joille kerran viikossa ryhmässä käyminen sopii muun elämän oheen, neuvontahoitaja Marketta Komulainen PohjoisKarjalan syöpäyhdistykseltä sanoo. RAY:n kursseilla on pyritty siihen, että syöpäjärjestöt voivat itse räätälöidä kursseja tarpeen mukaan. Nyt pureudutaan myös henkiseen prosessiin. ?Tunteet voimavaroiksi?-avokuntoutuskurssilla lähestytään sairautta tunteiden kautta. ??On huomattu, että ihmiset kaipaavat toisenlaistakin lähestymistapaa. Syöpäyhdistyksen tuki on aina psykososiaalista kuntoutusta. Meillä bodataan mielen lihaksia käsittelemään sairautta ja sen aiheuttamaa elämänmuutosta, Komulainen kertoo. Tunteilla on tehtävänsä Alle kaksi vuotta sitten syöpään sairastuneille suunnatun avokuntoutuskurssin on määrä alkaa 18. maaliskuuta, ja se sisältää kahdeksan tapaamiskertaa kevään mittaan sekä yhden seurantatapaamisen syksyllä. Pilottikurssin ohjaajina toimivat Marketta Komulaisen lisäksi kuvataiteilija, kuvataiteen opettaja Päivi Saarelma sekä psykologi Juha Siira. Kurssin nimen mukaisesti tavoitteena on lisätä kuntoutujan omia voimavaroja sekä oman ajattelun tarkastelemisen että vertaistuen kautta. ??Lähtökohtaisesti koemme, että sairastuminen vie voimavaroja. Mutta kuten kai- Minkä värinen on sinun surusi? Kuvatyöskentely on yksi osa avokuntoutuskurssia, jonka vetäjänä Marketta Komulainen toimii. Kuva: Heini Makkonen ? Kaikilla tunteilla on jokin tehtävä, myös niillä epämukavilla. Marketta Komulainen Toimitus kissa elämän vastoinkäymisissä, vuoden? parin päästä monet kokevat, että se itse asiassa lisäsi voimavaroja. Niistä tulee tietoiseksi vasta sitten, kun ne joutuu kyseenalaistamaan, Komulainen sanoo. Jaksamista on mahdollista löytää päästämällä irti negatiivisista tunteista ja kääntämällä ne hyviksi ajatuksiksi. Tunnejumien tunnistaminen ja kielteisten tunteiden nimeäminen on osa Juha Siiran johdolla tehtävää tunnekarttatyöskentelyä, joka auttaa pois stressikierteestä ja edistää arjessa selviytymistä. ??Ajattelun voisi kääntää niin, että kaikenlaiset tunteet ovat voimavara. Ja jos ihan tarkkaan ajatellaan, niin ei kielteisiä tunteita ole olemassakaan, vaan kaikilla tunteilla on jokin tehtävä, myös niillä epämukavilla, Marketta Komulainen miettii. Työkalut tunteiden tutkimiseen Tunnekartoista nousseita tunteita käsitellään Päivi Saarelman johdolla kuvatyöskentelyn keinoin. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Ilmoituskonsultti Anne Hiort (vuorotteluvapaalla) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8507 050 558 7118
• 3 ? NIMET 5.2.2014 Kesäksi kuntoon! Helmikuun ajan pe - la kertalippu kuntosalille ja/tai uimaan - 50 % Lisätietoja vastaanotosta 020 7751360 Nepenmäenkatu 2, Joensuu www.vetrea.fi KE 5.2. Ort: Helli, Helvi, Hellevi, Tuula. TO 6.2. Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki. Ort: Nyyrikki, Valo, Terhi. PE 7.2. Riku, Rikhard. Ort: Pertti, Luukas. LA 8.2. Laina. Ort: Feodor, Heikki, Sakari. 2 x PT-tapaamista ta i kehonko os tu mu s m it ta u s ta kaupan päälle Toimi nyt. tarj. voim. 14.2.2014 asti Teija Kuntola EVO kuntosaliasiakkuus on järkevä valinta! ä se pois Tehokasta harjoittelua moderneissa tiloissa. EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi nalle. Kaikille kun eivät samat keinot toimi: siinä missä puhuminen on toiselle luontaista, on toiselle helpompaa piirtää ajatuksensa paperille. ? Pelko on helpompi hahmottaa, kun sen on piirtänyt paperille ja näkee, että tuollainen se on. Sitten sen voi vaikka rytistää kasaan ja heittää roskiin, ja saada sitä kautta pelon ulos, Marketta Komulainen miettii. HEINI MAKKONEN ? Poiminta ?Ei tässä luovuteta!? Piirtämällä, maalaamalla tai vaikka rautalangasta vääntelemällä etsitään esimerkiksi muotoa pelolle tai väriä surulle. ? Ihmisten omia tuntemuksia käsitellään kuvallisten elementtien avulla. Se on kuin työkalupakki, jonka minä avaan ja josta tarjoan apuvälineitä henkilökohtaisen tunneskaalan lähestymiseen, Päivi Saarelma kuvailee. Kirjalliset ja kuvalliset tavat ilmaista tunteita ovat Komulaisen mukaan tervetulleita perinteisen puhumalla avautumisen rin- ? KERRO ? On hyvä avata uusia ovia. Toivon saavani kurssilta uusia ideoita, sillä vanhoista harrastuksista on pitänyt luopua. Pitää olla utelias, ja itse olen utelias kokemaan, mitä kurssi antaa, Markku (nimi muutettu) miettii. Hän on yksi Pohjois-Karjalan syöpäyhdistyksen avokuntoutuskurssille ilmoittautuneista. Syöpä virtsarakon seinämässä diagnosoitiin huhtikuussa 2013. ? Urologi totesi suoraan, että sinulla on syöpäsoluja virtsassa, siitä ei ole epäselvyyttä. Ensin tuntui, että tässäkö tämä elämä nyt oli, mutta sitten totesin, että ei tässä noin vain luovuteta, vaan taistelemaan on ryhdyttävä. Illalla liityin syöpäyhdistyksen jäseneksi, ja seuraavana päivänä olin jo heidän tiloissaan juttelemassa kaveri tukenani, Markku muistelee. Ainoa hoitovaihtoehto oli soluhoito ja virtsarakon vaihtaminen uuteen. Kolmen kuukauden soluhoito vei niin hiukset, parran kuin kulmakarvatkin, ja ohutsuolesta rakennetun rakon kanssa elämistä täytyy edelleen opetella. Tärkeintä kuitenkin on ilouutinen siitä, että etäpesäkkeitä ei ole löytynyt. ? Eikös pääasia ole se, että on elossa. Karvat lähtivät, mutta se oli ohimenevää. Soluhoito loppui syyskuussa, ja nyt helmikuun alussa tukka on jo neljä senttiä pitkä ja partakin tullut takaisin, Markku tuumaa. Henkisen hyvinvoinnin kannalta on ollut tärkeää säilyttää normaali ote elämästä kauppareissuineen ja ulkoiluineen. HEINI MAKKONEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1. Mikä on Viivin ja Wagnerin piirtäjän, Juban, oikea nimi? 2. Kuka näyttelee Jarnoa elokuvassa Ei kiitos (ohj. Samuli Valkama)? 3. Kenestä hallitsijasta käytettiin nimeä Aurinkokuningas? 4. Minä vuonna Euroviisut järjestettiin ensimmäistä kertaa Suomessa? 5. Mikä on Norjan kansalliseläin? 6. Mikä on viimeisin Euroopan Unioniin liittynyt valtio? Oikeat vastaukset sivulla 20. KONEPÄIVÄ Rotatorin KUOPION toimipisteessä Lukkokuja 2 la 8.2. klo 10-16 Esittelyssä maarakennuskoneita, nostimia, kurottajia ja trukkeja sekä Rotatorin huolto- ja varaosapalvelut. TERVETULOA! Paikalla myös tajia: a o t Hernekeaitraa! li-säkalauithaentovaimlmit istaja Arto Finska ja makk Novatron - Engcon 60v. Rotator_KarjalanHeili_82x112_050214.indd 1 pe?la 7.?8.2. 1/21/2014 12:45:00 PM VAATTEET -50 % Joensuu Torikatu 19 (013) 226 001 ark. 10?18, la 10?15 www.lahetystorit.fi Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Jymyskuuppi: Salaisia 3D-silmäleikkauksia! Elokuvasihteeri Jarkko Kuittinen ei tunne sääliä vaan näyttää nuorten elokuvaleirillä kaikki Pekot. Olet Pohjois-Karjalan alueellisen elokuvayhdistyksen ainoa työntekijä. Eikö ole tylsää tuijottaa puoli tuntia hiljaa peiliin, että voi kuitata kehityskeskustelun pidetyksi? Kehityskeskusteluja ei pidetä, homma hajoaisi sisäisiin ristiriitoihin. Joko jossain tehdään silmien 3D-laserleikkauksia? Kysy (kuiskaten) Tapion lipputiskiltä ?konemiestä?. Leikkausten onnistumisprosentti ?ei paha?. Kuuluit opiskeluaikanasi Elokuvakerho X:ään. Onko se kenties sama kuin Elokuvakerho XXX, johon naapurin Jani on minua houkutellut? 1st RULE: you do not talk about Elokuvakerho X. 2nd RULE: you do NOT talk about Elokuvakerho X. Keräät elokuvajulisteita, joita sinulla on noin 3?000 erilaista. Onko liioiteltua todeta, että pidät lähes yksin pystyssä kotimaista sinitarrateollisuutta? Siitä en tiedä, mutta Itellan yt-neuvottelut on kuulemma peruttu. Näkeekö Cinemare-festivaalin yleisö painajaisia Hugh Grantista ja Julia Robertsista? Cinemare-yleisö näkee painajaisia päivänvalosta ja sosiaalisista kontakteista. Olet mukana järjestämässä kesäisiä nuorten elokuvaleirejä. Kai katsotte myös luontoelokuvia, että nuoriso saa raitista ilmaa? Toki, leireillä on perinteisesti katsottu kaikki Pekko-elokuvat. Vuonna 1994 silloinen liikenneministeri Ole Norrback (r.) esti viime hetkellä kauhuelokuvan Return of the Living Dead esittämisen tv:ssä. Onko kyseessä edelleen traumaattisin elokuvakokemuksesi? Kyllä, muistan pettymyksen kuin eilisen päivän (eli suhteellisen hyvin). Nimeä kolme elokuvaa, jotka pitäisi kieltää Geneven sopimuksella. Suosi suomalaista: 1. Juoppohullun päiväkirja 2. Lei- Jarkko Kuittinen katsoo elokuvaa. Kuva: Sanna Huotari jonasydän 3. Käsipallo 4. Varasto 5. Vuonna 85... eikun kolmeko vaan? Kannattaako mennä ensitreffeillä leffaan, jos tietää, että itku todennäköisesti tirahtaa jo alun muromainoksen kohdalla? Tirahdus ok, lirahdus (ja puklautus) vähemmän ok. Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Botanian Juusokin tykkää Heilistä
• HEILI 5.2.2014 Parkkitalon maksut hiertävät 5 Avoimet ovet ja PT-Klinikka torstaina 13.2.2014! Maanantaina Pohjois-Karjalan keskussairaalalla järjestetyssä mielenilmauksessa kritisoitiin sairaalaalueen pysäköintitalon hintoja. Torstaina 13.2. klo 10?12 ja klo 16?19. Tule tutustumaan EVO kuntosaleihin ja personal trainer toimintaamme. Halukkaille mahdollisuus kehonkoostumusmittaukseen veloituksetta. Tervetuloa! Pohjois-Karjalan keskussairaalalla järjestettiin maanantaina henkilökunnan ulosmarssi sairaala-alueen uuden pysäköintitalon maksuihin liittyen. Ulosmarssiin osallistuivat Julkisten ja Hyvinvointialojen Liiton JHL:n ja Tehyn keskussairaalassa toimivat ammattiosastot. Keskussairaalan alueen henkilökunnan pysäköintimaksut ovat herättäneet viime aikoina kiivasta keskustelua. Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän tiedottajan Susanna Prokkalan mukaan henkilöstön tekemä vetoomus uuden pysäköintitalon taksoista on käsitelty yhteistyötoimikunnassa, johtoryhmässä ja kuntayhtymän hallituksessa. Pysäköintitalon hinnoista päättää sen omistava Tikkamäen Palvelut Oy. Työnantaja tukee tällä hetkellä EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Hyvä paikka katsastaa Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti ja vakuutusasioissa. ? 40 euroa kuukaudessa on paljon siitä, että saa käydä töissä, toteaa sairaanhoitaja Riitta Martikainen. KUVA: ELINA SAARELA henkilökunnan pysäköintiä 200 000 euroa vuodessa. Lämpöpistokkeellinen paikka pysäköintitalossa maksaa kuntayhtymän henkilöstölle 40 euroa kuukaudessa ja ilman lämpöpistoketta oleva paikka 20 euroa kuukaudessa. ? Halvempia 20 euron kylmäpaikkoja ei ole saamieni tietojen mukaan saatavilla, joten kaikkien pysäköintitaloa käyttävien täytyisi nyt maksaa paikastaan 40 euroa kuukaudessa. Vaadimme tasa-arvoista kohtelua kaikille työntekijöille, sanoo JHL:n osaston 212 puheenjohtaja Tarja Kareinen. Myös mielenilmaukseen osallistunut, yhteispäivystyksessä työskentelevä sairaanhoitaja Riitta Martikainen paheksuu pysäköintipaikkojen hintoja. ? Olemme pienituloisia, joten kyllä meillä on jonkin näköinen oikeus hal- vempaan pysäköintiin, hän toteaa. ? Kaikilla ei ole mahdollisuutta tulla töihin linja-autolla tai pyörällä. Linja-autoyhteyksiä ei aina ole kaikkialle, ja työmatka voi olla liian pitkä pyöräiltäväksi. Työnantaja oli määrännyt yksiköiden esimiehet huolehtimaan siitä, että mielenilmaus tapahtuu potilasturvallisuutta vaarantamatta. Huom! Palvelemme Voimatien asemalla 3.2. alkaen: ma-pe 8-17 la 9-14 Joensuu, Voimatie 4-6, ma-pe 8-17 ja la 9-14 Pamilonkatu 31, ma-pe 9-16.30 Outokumpu, Outokummuntie 8, ma-pe 8-16 Ilomantsi, Piljantie 4-6, ti & to 8.30-16 Kitee, Yrittäjäntie 2, ma-pe 8-16 Lieksa, Kerantie 25, ma-to 9-17, pe 8-16 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 ELINA SAARELA Puheluhinnat: kiinteä verkko pvm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %), matkapuhelinverkko mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %) 20 KEVÄTSIPULI Marokko/Egypti v. KIRSIKKATOMAATTI 0 99 250 g (3,96 kg), Israel/Espanja SUPERPÄIVÄÄ! SUPERTARJOUS Juhla Mokka KAHVI 500 g (4,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous 2 49 pkt Arla INGMARIINI 1 75%, 60% ja 43% 300 g (5,30 kg) 59 rs nippu/rs Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEE 4 maustamaton tai pintamaustettu n. 1,2-1,5 kg, rajoitus: 2 kpl/talous 99 kg 1 99 rs HK NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g (4,98 kg) 1 79 rs Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g (5,97-7,16 kg) Vihreät ja tummat RYPÄLEET 1 500 g (3,98 kg) Etelä-Afrikka 99 Hinnat Hinnatvoimassa voimassa to-suEVÄSKONTTI 6.-9.2. Niinivaarantie 74 to?suellei 6.?9.2. toisin mainita. puh. 050 432 6727 ellei toisin mainita. ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 rs 1 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 69 kg JÄÄVUORISALAATTI Espanja METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 5 99 kg LEHMO IRTOMAKEISET rajoitus: 2 kg/talous Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Paikan saa rohkea ja aloitteellinen Pohdimme viikonloppuna ystävättäreni kanssa nuorten kesätyömahdollisuuksia. Tuntuma on, että paikkoja olisi aina vain vähemmän ja että ne täytetään aina vain aikaisemmin. Muistan itse nuorena kiertäneeni ensimmäisen kesäduunin perässä yrityksiä ovelta ovelle, kunnes tärppäsi. Ei mietitty palkan suuruutta eikä työn laatua, kunhan vain jotain työtä sai. Muuten olisivat jääneet ne upeat Dallas-farkut ostamatta. Kesiä meni ja kokemusta karttui. Välillä työ löytyi tuttavien kautta, välillä lehti-ilmoituksista tai kavereiden vinkistä. Kerran opiskeluaikaan pääsin viikonlopputöihin suhteilla. Avautuvatko kesäduunien ovet sitten äitien ja isien kullannuppusille nykyään vain vanhempien suhteilla? Vai vieläkö oma-aloitteisuus palkitaan? Väitän, että tässäkin asiassa rohkea paksumman rokan syö ja kannustan nuoria aloitteellisuuteen kesätyöpaikan etsimisessä. Reipas henkilökohtainen itsensä ja asiansa esittäminen herättää positiivisen huomion sekä jää mieleen työnantajalle. Postipojan tuoma hakemus jää persoonattomaksi. Ja pahimmillaan mummon nuoren puolesta toimittama hakemus menee automaattisesti roskiin. R eipas henkilökohtainen itsensä ja asiansa esittäminen herättää positiivisen huomion sekä jää mieleen työnantajalle. Yrityksissä tulisi palauttaa mieleen kesätyön tarjoamisen tärkeys niin yksilökuin yhteiskunnalli- selta kannalta arvioituna. Kesätyö, vaikka vain viikon mittainen, opettaa nuorelle työn tekemisen ohella sen arvostamista ja työn tekemisen tärkeyttä. Kesätyö lisää nuoren omanarvontuntoa, kun hän pääsee hetkeksi osaksi aikuisten maailmaa. Työ myös kasvattaa vastuullisuuteen. Tarjoamalla kesätyötä yritys voi rakentaa omaa imagoaan ja markkinoida itseään mahdollisille tuleville työntekijöille. Kaiken kaikkiaan puhutaan siis yritysten yhteiskuntavastuun toteuttamisesta. Pohjois-Karjalan kauppakamari, Pohjois-Karjalan yrittäjät ja Pohjois-Karjalan TE-toimisto järjestävät parin viikon kuluttua yhteistyössä jo kuudetta kertaa Kesäpestuu -rekrytointitapahtuman Lieksassa, Nurmeksessa ja Joensuussa. Kyseessä on työnantajien ja kesätyönhakijoiden kohtaamistilaisuus, jossa yritykset voivat esitellä toimintaansa sekä kertoa työntekijätarpeistaan ja työmahdollisuuksistaan nyt ja tulevaisuudessa. Työnhakijat taas saavat tapahtumassa tietoa erityisesti avoimista kesätyöpaikoista ja ulkomailla työskentelystä sekä työnhakuvinkkejä. Tapahtuma on ollut kovin suosittu ja tuloksellinen. Nyt joukolla pestaamaan ja pestautumaan! Anne Vänskä Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja. Kuka uskaltaa enää hakea apua? Joensuussa yksinhuoltajien lapsilla tehdään bisnestä. Lastensuojelu on täällä pelkkä irvikuva. Kukaan ei enää uskalla hakea apua, kun avun tarjoaminen johtaa joka tapauksessa ?huoli-puheiden? jälkeen huostaan tekaistuilla verukkeil- la. Hätää kärsivät perheet, suosittelen lämpimästi facessa olevaa Tuomas Pellonperän tekemää sivustoa ?lastensuojelun tilanne huolestuttaa?. Kansalaisaloite julkaistaan 10.2.2014. Tiina Sairanen Lastensuojelun kuviot Viime aikoina on monissa lehdissä sekä televisiossa ja radiossa keskusteltu lastensuojelusta. Oman kokemuksemme mukaan 90 prosentissa tapauksista ei ole ollenkaan kysymys lasten suojelemisesta, vaan pyritään nimenomaan aiheuttamaan vahinkoa lapselle ja hänen vanhemmilleen. Lastensuojeluilmoituksia tehtaillaan tavallisesti jonkun aikuisen henkilön päämäärien edistämiseksi. Kyse on siis enemmänkin aikuistensuojelusta. Lastensuojelua käytetään mielellään pelotteena, jot- ta lapsi ja hänen vanhempansa saataisiin tanssimaan jonkun henkilön pillin mukaan. Lastensuojeluilmoitusta ei vanhempien pidä kavahtaa, vaan jos sellaisen kohteeksi joutuu, täytyy osata toimia oikein. Aluksi lastensuojelu lähettää kirjeen ja pyytää keskustelemaan. Keskustelemaan ei pidä kuitenkaan mennä, vaan on ensin pyydettävä lastensuojeluilmoitus kirjallisena kotiin. Sen saaminen voi kestää kaksi viikkoa. Paperista selviää, kuka on tehnyt il- moituksen ja mistä lasta tai vanhempia syytetään. Lastensuojeluilmoituksen tekijä pyrkii aina liioittelemaan asiaansa ja jopa keksimään asiaa omasta päästään. Jos tekstissä on pieninkään seikka, jota on liioiteltu tai joka ei pidä paikkaansa, on ilmoituksesta ja ilmoittajasta tehtävä tutkintapyyntö poliisille. Tutkinta kestää aikansa, ja vasta sitten, tosiasioiden tultua selvitetyiksi, keskustellaan tai edetään syyteharkintaan. On myös huomattava, että mitään lastensuojelullisia toimia ei voi tehdä, jos niitä vastustetaan, ilman aluehallinto-oikeuden päätöstä. Tällainen käsittely esimerkiksi Kuopion hallinto-oikeudessa vaatii kuulluksi tulemisen ja vastineet. Käsittely siis kestää, mutta mielivallan käyttö vähenee. Suomessa lasten oikeudet ovat retuperällä. Joku on verrannut lasten kohtelua Suomessa rikollisten kohteluun 1960-luvulla. Vääryyteen perustuva lastensuojelukaan ei lopu, jollei sitä vastaan toimita kaikin lain suomin keinoin. Tapani Leinonen Selkeä viesti valtioneuvostolle Huolimatta kuntaministeri Henna Virkkusen ja sanomalehti Karjalaisen voimakkaasta lobbauksesta kuntaliitosten puolesta, joka sai ajoittain farssimaisia piirteitä, ympäristökuntien valtuustot vastustivat liitoksia jopa yllättävän selvin numeroin. Aggressiivinen liitosten lobbaus saattoi olla osaltaan vaikuttamassa kielteisyyden lisääntymiseen. Vielä kielteisten liitospäätösten jälkeenkin sanomalehti Karjalainen pitää pääkirjoituksessaan (28.1.) ympäristökuntien valtuustoja ymmärtämättöminä. Valtuustot joka tapauksessa osoittivat, että niillä on???ainakin toistaiseksi???itsenäinen päätösvalta myös kuntaliitosasioissa. Totta kai selvitysmies Ossi Repo esitti liitoksia, olihan hän saanut toimeksiannon niitä puoltavalta hallitukselta ja hänen puoluekantansakin oli tehtävään sopiva. Jos liitos olisi toteutunut, kysyä sopii, montako kaupunginvaltuutettua Liperi olisi saanut???Viinijärvestä puhumattakaan???puolustamaan entisten liperiläisten etuja? Ympäristökuntien elinkeinopolitiik- Kirjoittajan mielestä Nelson Mandelan menettelytavoista voi ottaa mallia myös suomalaiseen kuntatoimintaan. Kuva: DIMA KOROTAYEV ka on pitänyt huolen siitä, että myös kehyskuntiin on saatu uutta yritystoimintaa. Millainen tilanne olisi suurkaupungissa? Sitä paitsi kaikki lähitie- noon kaupunkikeskukset, jotka ovat saaneet kuntaliitosten kautta useampia kuntia alueelleen, ovat suurissa vaikeuksissa. Esimerkiksi vaikkapa Joensuu, Kouvo- la, Jyväskylä ja Kuopio. Suuri ei siis aina ole kaunista. Toivottavasti valtioneuvosto tajuaa tämän eikä käynnistä samanlaista härdelliä muilla kaavailluilla pakkoliitoskaupunkialueilla kuin Joensuun seudulla tapahtui. Viinijärven yläkoulun lakkautusten jälkeen jotkut viinijärveläiset uhosivat, että kostoksi he kannattavat Liperin liittämistä Joensuuhun. Viinijärveläisenä ja kyseisen koulun entisenä opettajana olin hyvin surullinen lakkautuspäätöksestä, mutta ei se oikeuta minua mihinkään kostotoimenpiteisiin. Demokratiassa enemmistöpäätökset on hyväksyttävä. Ja emmekös me kaikki halua demokratiaa. Toki mielipiteenvapaus kuuluu demokratiaan, mutta kostomieliala ei saisi olla motiivina valtion, kuntien eikä yhdistysten toiminnassa. Nelson Mandela on esimerkki siitä, mitä toisenlaisilla menettelytavoilla saadaan aikaan. Jospa pyrkisimme noudattamaan hänen esimerkkiä kaikissa toimissamme. Ulla Jolkkonen Viinijärvi Onko autoileva kansa huononäköistä? Kuka valvoo invapaikkojen käyttöä, kun ei sitä sellainen saa, joka kortin on saanut. Onko Joensuun autoileva kansa niin huononäköistä kun ei erota sinistä väriä ja invamerkkiä. Miksei käytetä optikoita? Vieläpä viitsitään tulla huomauttamaan, jos on paikan saanut, mutta ei viitsitä vilkaista, onko etulasissa vastaava kortti. Invakortin maksanut Miksi tätä merkkiä ei huomata? Kuva: Pertti Meriläinen
• HEILI 5.2.2014 T U L E N V E L T A P A VAR SINU N E D U O L A T I KOT TTILAISET A M AM Kotipalvelu Avux Puh. 050 33 88 947 Sallitut käyttötavat avux@luukku.com Kotipalvelu Kodinonni Koti- ja yrityssiivoukset p. 050 3619 570 www.kodinonni.fi KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 www.elapesu.fi P. 050 4048 225 tai 050 3435 002 www.kotiapu.fi P. 050 4048 225 tai 050 3435 002 P. 050 4048 225 tai 050 3435 002 Yksilöllisesti tuotettua paikallista palvelua juuri sinulle. Kotipalvelu, siivous, kotisairaanhoito, omaishoitajien sijaistaminen. Kirkkokatu 6, 80100 Joensuu Kirkkokatu 80100 Joensuu Meiltä myös 6, jalkahoidot kotikäynteinä Jalkahoidot kotikäynteinä. www.kotiapu.fi www.kotiapu.fi ja lahjakortit läheisille. Muista hyödyntää kotitalousvähennys. Muista hyödyntää kotitalousvähennys. Yhteyshenkilö Katja Koponen, 050 404 8225. Otakatja.koponen@kotiapu.fi yhteyttä, soita 050 404. 8225 tai 050 343. 5002 www.kotiapu.fi katja.koponen@kotiapu.fi www.kotiapu.fi Kielletyt käyttötavat Omakotitalojen käyttövesija lämmitysverkkoremontit Soita ja kysy lisää! p. 045 141 8622 LVI-VILÉN Joensuu Kotihoitoa ja Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa Kotihoitoa ja viikon jokaisena päivänä kotisairaanhoitoa kotisairaanhoitoa Meiltä saat myös kotonasi tehtävän Myös jalkahoidot! jalkahoidon taiAMMATTITAIDOLLA. kotisiivouksen. LUOTETTAVASTI Paikallisin voimin! Joka päivä! SoitaPalvelutilaukset ja kysy lisää: p. 050 363 0290 Soita: p. 050 363 0290 Myös jalkaterapeutin palvelut kotikäynteinä! p. 050 521 0145 tai 050 363 0290 posti@lvi-vilen.fi JoenOnni Oy www.joenonni.fi Halutessasi mukaan Palvelut sinua varten -sivulle ota yhteyttä: Anniina Mertanen p. 010 230 85000, anniina.mertanen@heili.fi Tulossa: Hyvinvoinnin ammattilaiset 12.2., Kauneuden ammattilaiset 19.2. 7
• Keskiviikko Ensin puhuivat yhdet, sitten toiset Gallup Näkemykset tuli kerrottua tiistai-iltana puolin ja toisin. Ensin perustelivat Noljakan asukkaat näkemyksensä siitä, miksi Sinkkolan kotieläinpihan laitumia ei pitäisi supistaa, sitten kertoivat Joensuun kaupungin virkamiehet omasta puolestaan, miksi uusi päiväkoti on rakennettava juuri sinne. Laitumien supistaminen supistaisi myös Sinkkolan eläinmäärää: hevoset, lampaat ja vasikat lähtisivät, possuja ja kanoja ehkä voisi pitää. Mutta kun päiväkodilla on kiire eikä kaavoitettua tonttia ole muualla alueella. Kysymyksiä jäi leijumaan: riittääkö neliosastoinen päiväkoti vai joudutaan- ko jatkossa supistamaan lisää laitumia pakollisen laajennuksen tieltä? Miksi tilanne pääsi akuutiksi? Tuijotettiinko kaavoitettuun tonttiin miettimättä, mitä tontilla on nyt? Missä on Joensuun seuraava ainoa valmiiksi kaavoitettu vaihtoehto? Aimo Salonen Sinkkolan tupa täyttyi Noljakan asukkaista ja kaupungin virkamiehistä sekä poiliitikoista. Kuva: Aimo Salonen Mikä on mielestäsi sanomalehden tehtävä? Marjaana Seppälä Joensuu ??Minulle itselleni sanomalehden tärkein tehtävä on yleisötapahtumista tiedottaminen. Jos esimerkiksi Isossa Myyssä tai torilla tapahtuu jotain, haluan tietää siitä. ??En tilaa mitään lehtiä kotiin, mutta Heilin luen paperisena. Joskus harvoin luen sanomalehtiä internetistä. Jutta Kurki tunnistaa sielujen sisaruutta Fredrika Runebergiin, joka sai aikaan paljon muutakin kuin nimikkotorttunsa. Kuva: Aimo Salonen Sanoja lasten puolesta Seppo Haaranen Joensuu ??Ehkä se on tiedonvälittäminen kaikesta, mitä on sattunut, ja tietysti sanomalehdestä saa tietoa myös urheilutapahtumista sekä tv- ja radio-ohjelmista. ??Luen sanomalehteni mieluiten paperisina. Fredrika Runebergin Porvoosta on lyhyt matka Jutta Kurjen Liperiin. Martta Räty Joensuu ??Sanomalehden tehtävä on välittää uutisia ja muita mielenkiintoisia juttuja. ??Luen sanomalehtiä netistä, enkä tilaa lehtiä paperisina kotiin. Markus Nevalainen Joensuu ??Sanomalehdet ovat nykyisin hyvin viihteellisiä, mutta kyllä niistä sitä tietoakin saa. ??Silloin kun luen sanomalehtiä, luen niitä paperisina versioina. En tilaa tällä hetkellä mitään sanomalehteä kotiini, mutta käyn joskus kirjastossa lukemassa niitä. Fredrika Runeberg (1807? 1879). Runebergin tortut paikallislehden kahvihuoneen pöydällä eivät viittaa Johan Ludvigiin vaan Fredrika Charlottaan, runoilijan rouvaan ja monipuoliseen vaikuttajaan, joka kaiken muun ohella ehti olla myös yksi ensimmäisistä sanomalehtiin kirjoittaneista suomalaisnaisista. Vietämme sanomalehtiviikkoa, jonka keskiviikkoon Runebergin päivä osuu. Siksi olemme nyt Liperissä jututtamassa Kotiseutu-uutisten toimittajaa Jutta Kurkea, joka on monessakin mielessä rouva Runebergin hengenheimolainen. ??Tunnistan itsessäni Fredrikan kaltaista heikommista huolta pitämistä. Minähän olen mukana monissa järjestöissä, jotka pitävät semmoisia asioita tärkeinä, Kurki sanoo. Tyttöjen asialla Toimittajan paidan rintamuksessa on teksti Koska olen tyttö. Se voisi olla sekä Fredrika Runebergin että Jutta Kurjen tunnuslause. Rouva Runeberg oli vuonna 1846 mukana perustamassa Porvooseen rouvasväen yhdistystä, joka pyrki kohottamaan tyttöjen sivistystasoa ja parantamaan vähäosaisten asemaa. Jutta Kurki taas tunnetaan aktii- ? Hyvinkin tavallisista asioista on yhä hyvä kirjoittaa. Jutta Kurki visesta Plan-toiminnasta, joka tekee maailmanlaajuista työtä lasten oikeuksien kehittämiseksi. Plan kertoo keskittyvänsä auttamaan erityisesti kaikkein syrjityimpiä: tyttöjä, etnisiä vähemmistöjä, vammaisia lapsia, katulapsia. ??Muualla maailmassa on nyt sama tilan- ? ?Sanomalehdet: Viikko ja sen taustat ? ?Sanomalehtiviikolla 3.?7.2.2014 Sanomalehtien Liitto ja sen jäsenlehdet antavat opettajille, kouluttajille ja nuorisotyöntekijöille vinkkejä sanomalehtien käytöstä koulutyössä. ? ?Karjalan Heilin päätoimittaja Arttu Käyhkö vierailee Joensuun seudun kouluissa loppuviikosta. ? ?Suomen ensimmäinen sanomalehti oli Tidningar Utgifne af et Sällskap i Åbo, jonka ensimmäinen numero ilmestyi 15.1.1771. ? ?Fredrika Runeberg (1807?1879) oli ensimmäisiä sanomalehtiin kirjoittaneita suomalaisnaisia. Ensimmäinen suomenkielinen sanomalehtinainen taas oli Minna Canth (1844?1897). ne kuin Fredrikan aikaan Suomessa, Jutta Kurki huomauttaa. ??Naiset ja tytöt ovat käyttämätön voimavara. Heidän tietoaan ja taitoaan monta kertaa väheksytään. Kun Fredrika Runeberg alkoi kirjoittaa miehensä pyynnöstä tekstejä Helsingfors Morgonbladiin, jonka ensimmäinen päätoimittaja Johan Ludvig oli, sanomalehdistössä oli paljon valistavaa tekstiä. Sisälle asioihin Tyylit ovat nyt toiset, mutta liperiläisen paikallislehden toimittaja näkee yhä jonkin asteisen valistuksen lehdistön tehtäväksi. ??Enää ei tarvitse valistaa, että lapset pitää viedä neuvolaan, mutta hyvinkin tavallisista asioista on yhä hyvä kirjoittaa, Kurki huomauttaa. ??Minun mielestäni paikallislehden on hyvä mennä syvälle asioihin, joita tapahtuu ihmisten ympärillä: mihin päätöksenteot johtavat ja miten seuraukset näkyvät ihmisten arjessa. Planissa lapset otetaan vahvasti mukaan toimintaan. Toimittajankin roolissaan Kurki miettii, että nimenomaan lasten omat aidot ajatukset on hyvä tuoda esiin: ??Mitä miettivät lapset, kun koulu loppuu? Toimittajalla pitäisi olla aikaa mennä paikan päälle ja selvittää lasten ajatukset sen sijaan, että lapset puhuvat tavallaan aikuisten suulla. ??Sitten kun omat tyttäreni harrastavat urheilua, niin olen miettinyt, että sielläkin on tärkeää saada mukaan yhteiskuntaan myös ne vähävaraiset, joilla ei välttämättä kaikki asiat ole hyvin. Aimo Salonen
• Heili 5.2.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... Minden AUTORADIO Upeat KISSAN KIIPEILYPUUT SCF3006 44x33x71 cm 39 29 90 SCF6086 90 50x37x100 cm TREE 82 ISO KIIPEILYPUU 7900 ? mp3/USB/SD HEVOSTARVIKE Black Horse KIVENNÄINEN 20 kg (1,34/kg) Vitabalans ADE VITAMIINILIUOS 1 l ? kotimainen maittava kivennäisrehu hevosille 26 Black Horse VALMENTAJAN TREENIMENTTI 1 l 29 00 Ulkolinnuille 12 95 14 17 90 (1,19/kg) ? rasituslämmön poistoon ja rentouttamiseen 1790 1590 1590 2490 Racing HEVOSEN TÄYSREHUT PROGRESS 25 kg (0,71/kg) PEACEMAKER 25 kg (0,63/kg) FIBERLINE 25 kg (0,63/kg) PROTEIN 20 kg (1,24/kg) PRIX 25 kg 15 90 (0,63/kg) AUTOTARVIKE Mönkijän LUMIKETJUT TYÖKONEPEILI PIENI ? erittäin vahva ja kestävä piikkiketju salmiakkikuviolla ? 142 cm x 41 cm 215x165 mm 9 90 99 00 pari KESKIKOKO 165x150 mm ISO 425x200 mm Mönkijän LUMIKETJU METRITAVARANA ? esim. puutarhatraktorit, pikkumönkijät yms. 22 50 metri Auton Clip KIINNIKEV VALIKOIMA Pioneer AUTOSTEREOT ? DEH-1500 UB 11 00 299 90 ? leveys 136 cm ? yleismallinen pikakiinnitys ? säädettävä molempiin suuntiin Viikon 6 keskiviikko ? lauantai tarjoukset Avoinna: ma?pe 8?19, la 9?16 49 29 29 12 1490 ? höyläävä terä ? suunniteltu ammattikäyttöön! Infrapuna LÄMPÖMITTARI 90 79 ? suunniteltu äärimmäisiin olosuhteisiin 24 90 19 90 Autoilijan LUMILAPIO ? muovikuupalla TYÖKALUVAUNU 7:llä laatikolla 69 PUUBRIKETTI 10 kg 199 00 Jumbo VARASTOHYLLY 00 ? järeä pikakasattava varastohylly ? mitat: 196x183x 61 cm SVT SISSIKAMINA ? lasiluukulla ? värit: valkea, musta 349 00 ? 100 % polttopuu ? tulentekijän unelma! 00 3 pkt 7 90 ? K950 L680 S460 179 00 10 64 90 PIENRAUTA ? K1800 L900 S425 ? tukeva metallirunko ? MDF-hyllytasot ? kätevä pikakasaus 00 90 LUMI-MATTI PRO LUMIKOLA 7 00 ? vahvaa tekoa! 90 90 ? irrotettava lämpövuori ? koot 39?50 LUMI-MATTI LUMIKOLA Tamforce MOOTTORISAHAN KETJUNTEROITUSLAITE ? helppo käyttää! LUMITYÖNTYRI LÄMPÖSAAPAS 90 TYÖKALUT Tukeva VARASTOHYLLY MOTUL Snowpower 2T MOOTTORIKELKKAÖLJY 4 l (6,22/l) Mönkijän LUMILEVY Wildstep Winter Termo 29 ? tiivistä ovet ja ikkunat helposti ja nopeasti ? sis. pystylistat, ylälistan sekä kynnyslistan ? helppo asentaa itse! ? säästä ilman suuria remontteja! AURINGONKUKANSIEMENET 15 kg 90 90 ENERGESS TIIVISTELISTAPAKETTI TOHO POLTTOÖLJY RAKENNUSLÄMMITIN 65 KW ? termostaatilla 479 00 Kotimainen UMPIPUULAATIKKO kannella SALLA 49 ? koko: 100x33x42 cm 90 PALLAS koko: 67x42x42 cm 3990 Infrapuna KAASULÄMMITIN ? teho max 4000 W ? sis. letkun ja paineensäätimen 59 90 Kota Luosto PUUKIUAS VESISÄILIÖLLÄ 619 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kautta Talous- & yrityssivu Terveyden kuumottava teknologia Terveysteknologiakisassa on vielä tilaa. Alihankintaan ja teolliseen tuotantoon panostavan maakunnan kannattaa katsoa nyt lähelle. Eurooppa puhuu kolmannesta teollisesta vallankumouksesta. Kehruu-Jenny raksuttaa nyt terveysteknologiassa. Ennen niin syrjäinen Pohjois-Karjala on kytkeytynyt tietoverkoin yhtä keskelle tätä vallankumousta kuin mikä tahansa muukin seutu. Meillä on kovia valttejakin: Missä muualla on näin paljon terveys-, vanhus- ja hyvinvointipalvelujen käyttäjiä, joiden kanssa kehittää kaupallistettavia tuotteita maailmanmarkkinoille asti? Hyvä uutinen on sekin, että monet tuottoisista ideoista kumpuavat työelämän käytännön oivalluksista ihan ilman tohtorinpapereita. Kehityspäällikkö Kari Pulkkinen Joensuun Tiedepuistosta sen sanoo: ??Jos idea ratkaisee jo tunnistetun ongelman, siinä on peruste kannattavalle liiketoiminnalle. Onhan niitäkin ratkaisuja, joille ei ongelmaa ilmene. Luo tutusta uutta Joensuulainen hoitaja Ilpo Kröger ryhtyi muutama vuosi sitten miettimään työssään sairaala-apteekissa paremmin tekemistä. ??Pienestä saakka tekniikasta kiinnostuneena aloin seurata lääkejätteen käsittelyä. Ennen Riihimäelle hävitettäväksi kuljettamista sairaala-apteekissa vasaroitiin pillereitä ja availtiin puukoin ja hohtimin huumaavien nestemäisten lääkkeiden säiliöitä. ? Luo uutta aihepiiristä, jonka tunnet perin pohjin. Ilpo Kröger ??Totesin, että työn voisi tehdä turvallisemmin ja nopeammin. Mietintä johti virkavapaaseen, muutamaan patenttiin, liikeideakisan voittoon ja kansainvälisille markkinoille. Nyt Krögerillä on käsissään maailmanmarkkinoilla ainutlaatuisia tuotteita, jotka ratkaisevat konkreettisia ongelmia. Automaattisen tabletinmurskaimen prototyyppi valmistui viime keväänä, ja yhteistyö farmaseuttien kanssa sytytti keksijän lampun toistamiseen nestemäisen lääkejätteen kohdalla. ??Luo uutta aihepiiristä, jonka tunnet perin pohjin, toteaa Kröger viisaasti. Hoitaja, yrittäjä ja keksijä Kröger työskentelee nykyisin päivät apteekissa ja illat yrittäjänä, jolla on yksi tuntityöntekijä. IPI Medicine Tech Oy:n lippulaivatuote on IPI 2S Liquid Collector -?nestemäisten lääkejätteiden tyhjentäjä ja kerääjä. Asiakkaisiin kuuluvat muun muassa Kuopion ja Turun yliopistolliset keskussairaalat ja Mikkelin keskussairaala. ??Alustavasti tiedusteluja on tullut Britteinsaarilta. ??Yleensähän tällaiset ideat leviävät Etelä-Suomesta meille, mutta tämä idea on Joensuusta lähtöisin, sanoo Kröger. Idean voi ulkoistaa Ilpo Krögerin ideoimat ja kotinsa protopajassa työstämät innovaatiot edellyttävät suojaamistoimia uutuustuotetutkimuksista patentteihin. Paperityön kehittäjä antaisi mieluusti muiden käsiin. ??Minun vahvinta osaamistani ovat tuotekehittäminen ja keksiminen. Haluan ratkaista ongelmia. Krögerin viimeisin sovellusidea liittyy veteen. ??Euroopassa lääkejätettä menee paljon vesistöihin. Ideaa ja tiimiäkin on jo siihen, että saataisiin hormonit pois sairaaloiden jätevesistä. Tiedepuiston Pulkkinen kannustaa viemään ideoita eteenpäin, vaikkei yrittäjyys kutsumuksena olisikaan. ??Aina voi hakea kumppanuuksia. Idea tai sen oikeu- Oman työn uusiksi ajatteleminen avasi Ilpo Krögerille palkkatyöstä väylän yrittäjyyteen. Kuvat: Annika Suvivuo det voidaan myös myydä tai lisensoida. Joskus löytyy toinen henkilö tai tiimi, joka kantaa yrittämisen vastuuta ja otetaan itse toisenlainen rooli liiketoiminnassa. Kröger toivottaa tulevaisuudessa innovaatioidensa ostajan tervetulleeksi. ??Tuotteeni ovat sellaisia, että jossain vaiheessa tulee isompi toimija ostajaksi. Silloin Kröger haluaa omistautua roolilleen kehittäjänä ja keksijänä. Juna ei mennyt vielä Kaupallisen menestyksen perustaitoja on markkinoiden muutoksiin varautuminen ja ennakointi. Euroopan parlamentti hyväksyi viime viikolla e-terveyden kehittämisohjelman vuosille 2014?2020. Tällä hetkellä terveysteknologian tuotteet ja palvelut muodostavat 38 prosenttia Suomen huipputeknologian viennistä, ja ala on vakaassa kasvusuunnassa. Pohjois-Karjalassa trendi ei vielä näy. ??Tilausta on kaikille palveluille, jotka edistävät terveyspalvelujen tuotantoa edullisemmin, nopeammin, tehokkaammin, arvioi Kari Pulkkinen. ??Sinun ja minun verorahoista kun ne maksetaan. ??Teknologiahautomossa erityyppiset ICT-alan liitännäiset ovat olleet hyviä tarinoita. Meillä on tälläkin hetkellä yritys, joka on kehittänyt omaisviestinnän ratkaisua. Esihautomossa kaksi naista, terveydenhuollon opettaja ja alalla työskentelevä, kehittelevät uutta suojavaatetta hoivasektorille. Paikallisista sosiaali- ja terveysalallekin palveluja tuottavista firmoista lienee vakiintunein ja nimekkäin ohjelmistopalveluyritys FastROI Oy. Sen kotihoidon toimintaa tukeva ja tuottavuutta parantavat sote-alan työkalusetti valittiin Suomen parhaaksi eHealth-ratkaisuksi maaliskuussa 2012. Kun terveydenhoito laajennetaan hyvinvointiin, tarjolla oleva markkina kasvaa valtavasti. Otetaan aivoriihen materiaaliksi vaikkapa laihduttaminen tai psykofyysinen hyvinvointi ja viedään ratkaisut vielä netin päälle. ??Internet on räjäyttänyt mahdollisuudet, Pulkkinen vahvistaa ja yllyttää pohtimaan uusia ratkaisuja joustavasti ja yrittäjänäkökulmasta itselle sopivalla tavalla. ??Työsuhde tai yrittäminen ei tarvitse olla loppuelämän projekti, kannatta ajatella paljon joustavammin. Annika Suvivuo Bisnesenkeli laskeutuu maakuntaan keväällä 300 bisnesenkeliä edustava sijoittaja ryhtyy linkiksi maakunnan kasvuyritysten ja pääomien välille. Reilu viikko sitten järjestetty pääomasijoittamisen Venture Kick Off-tilaisuus keräsi Joensuun Tiedepuistolle 13 sijoittajaa. ??Noin puolet heistä oli tältä alueelta. Halukkuutta on ja henkilöitä on, summaa kehityspäällikkö Kari Pulkkinen Joensuun Tiedepuiston teknologiahautomosta. Sijoittajille esiteltiin 17 potentiaalista investointikohdetta ja kevään mittaan nähdään seuraako treffejä totinen parinmuodostus. Pulkkinen uskoo sijoituksia syntyvän. Hän näkee, että patoutunutta sjoitusenergiaa seudulla olisi, mutta sijoittamishalukkaat eivät aina kohtaa varteenotettavia kohteita. ??Ei haittaisi, jos paikallisesti voitaisiin luoda syste- maattinen toimintamalli sijoittamistoimintaan. Valtakunnallisesti sijoittajien silmä ryhtyy arvioimaan maakuntaa entistä tarkemmin keväällä. Silloin FIBANin (Finnish Business Angels Network) pääomasijoittajaverkostoa edustava henkilö ottaa Pohjois-Karjalan sillanpääasemakseen. ??Meille tulee paikallinen tuntosarvi, joka toimii linkkinä FIBANin yli 300 sijoittajan ja tämän alueen kanssa. Riskiraha varoo riskiä Tärkein yritysrahoituksen muoto on kuitenkin tulorahoitus. ??Ainut oikea raha tulee asiakkailta. Muitten rahoitusinstrumenttien tehtävä ei ole mikään muu kuin se, että yritys saa tuotteensa ja palvelunsa sille mallille, että niille löytyy asiakas. Terveysteknologiayrittäjä Ilpo Kröger neuvottelee parhaillaan pääomasijoittajan kanssa sijoituksesta IPI Medicine Tech Oy:hyn. ??Rahaa tärkeämpi on hänen tietotaitonsa liiketoi-
• HEILI 5.2.2014 a 11 ESTEETTÖMYYTTÄ JA MUKAVUUTTA MONENLAISIIN OVIIN ABLOY OVIAUTOMATIIKASTA ut KYSY LISÄÄ ItäMaito uudisti Joensuun tehtaanmyymälää Kari Pulkkinen kaipaa sytemaattisuutta systemaattisuutta pääomasijoitustoimintaan. minnasta. Minulla ei kerta kaikkiaan riitä aika siihen panostamiseen, sanoo Kröger, jonka ei ole hirveästi tarvinnut kantaa huolta pääomarahasta. ? ...koska tuotteita myydään jo. Pienet terveysteknologiayritykset kärsivät usein kroonisesta rahoituspulasta. Vaikka julkinen yritysrahoitus on Suomessa kansainvälistä huippua, investoijia on vaikea houkutella mukaan, koska tuotekehityksen aikajänne on alalla usein epätavanomaisen pitkä. ? Terveysala on monille sijoittajille vaikea, vahvistaa Krögerkin. ? Pitää olla selvät näytöt myynnistä ja tuottavuudesta. Silloin yrittäjä ei tosin enää sijoitusta tarvitse, eikä jakajia kannata hakea. Yksi reitti sijoittajan ja kasvuyrittäjän kohtaamiselle on teknologiahautomo. Joensuussa hautomoyrityksissä ei näy terveysteknologia trendinä. Sen sijaan painopisteitä on muovaamassa tuore INKA-kasvusopimus. ? Liittymäpinta vihreään kasvuun tai biometsätalouteen toivotetaan tervetulleeksi, kertoo Pulkkinen. ANNIKA SUVIVUO ? Poiminta Testauta ideasi kilpailussa Joensuun Tiedepuiston Start Me Up -liikeideakilpailu on juuri käynnistynyt ja kestää 31.3. saakka. Kisa kerää noin 150 ideaa vuosittain, ja se on kaikille pohjoiskarjalaisille avoin. Pääpalkintona on 15 000 euroa sekä toimitilat Joensuun Tiedepuistosta vuodeksi. Lisätiedot: www.startmeup.fi. ITÄMAIDON Joensuun tehtaanmyymälän tilat ovat uudistuneet. Myymälätilojen saneeraus aloitettiin juhannuksen jälkeen, ja avajaisia päästiin viettämään tammikuussa. Myymälä työllistää kolme henkilöä. ? Aiemmin myymälään pääsi sisään rehuvaraston ovilta, nyt on rakennettu erillinen sisäänMyyjä Niko Luostarinen käynti etupihalle, kertoo myyjä esittelee uudistuneita tiloja ja lähiseudulta myyntiin otettuja Niko Luostarinen. tuotteita. KUVA: ANNI MÄKINEN Sisätilojen neliömäärä pysyi samana, mutta hyllyjä ja myös tuotteita on lisätty. ?Tuotevalikoimaa laajennettiin ja otimme myös myyntiin oman myllyn jauhoja Liperistä, Luostarinen kertoo. Sesonkiaikoinakaan pakastetuotteet eivät nyt lopu yhtä nopeasti, sillä kylmiötiloja suurennettiin. Tilojen käytännöllisyyden ja toiminnallisuuden parantumisen myötä Luostarinen uskoo tehtaanmyymälän palvelujen käytön kasvavan. Myös aukioloaikoja muutettiin ja myymälässä voi nyt asioida arkipäivisin kello 15.30:een asti, mikä Luostarisen mukaan on yksi merkittävimmistä muutoksista asiakkaiden kannalta. ItäMaidon tehtaanmyymälän valikoimiin kuuluu erilaisia tuotteita elintarvikkeista ja pakasteista aina päivittäistavaroihin ja lannoitteisiin. Myymälä sijaitsee Sirkkalassa Valion tehtaan tontilla. Kalevankatu 34, 80100 Joensuu Puh. 010 425 1300 Korjausrakennus Ko-Rak Oy Suunnitteluja Suunnittelu- ja rakennuspalvelut Suunnittelu ANNI MÄKINEN Joensuuhun kaksi uutta olutravintolaa K-ryhmän myynti laski reilut neljä prosenttia Pohjois-Karjalan Osuuskauppa PKO avaa Joensuun keskustaan uuden tsekkiläistyyppisen olutravintolan huhtikuussa. Erityisesti tsekkiläisiin, saksalaisiin ja belgialaisiin olutmerkkeihin sekä pubiruokaan keskittyvä Hostina Piimälinna avataan osoitteessa Siltakatu 4. Ravintolan rakennustyöt ovat parasta aikaa käynnissä. ? Meillä on jo pidemmän aikaa ollut suunnitteilla oluttupa, jossa aidot oluet, tuhti pubiruoka ja täyteläinen tunnelma kohtaavat, PKO:n matkailu- ja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Juha Lindholm sanoo. Aiemmin samalla paikalla sijainnut ravintola Palaveri avaa sekin jälleen ovensa. Petri Heikkisen ja Rami Saarikorven isännöimä ravintola löysi uudet tilat Kauppakadulta Kekäleen ja Yliopiston apteekin vierestä, ja avajaisia on tarkoitus viettää helmi-maaliskuun taitteessa. K-ryhmä julkisti tiistaina viime vuoden myyntilukunsa ItäSuomessa. Pohjois-Karjalassa K-ryhmän veroton myynti oli vuonna 2013 yhteensä 241,9 miljoonaa euroa, mikä on 4,1 prosenttia edellisvuotta vähemmän. K-ruokakauppojen osuus myynnistä oli 145,8 miljoonaa euroa (?0,9 %). Citymarketien osalta elintarvikemyynti kuitenkin nousi vuonna 2013 edellisvuodesta 8,4 prosenttia. Käyttötavarakauppa laski 9,6 prosenttia 47,2 miljoonaan euroon, ja rauta- ja maatalouskauppojen myynti 7,4 prosenttia 48,9 miljoonaan euroon. Kuvanmaailma yhteistyöhön Susijengin kanssa Villin kortin MM-kisoihin saanut Suomen koripallomaajoukkue hakee rahoitusta MM-projektilleen joensuulaisen Kuvanmaailman painamilla fanituotteilla. Tuotteita voi tilata Suomen Koripalloliiton verkkosivuilta. Valikoimissa on muun muassa kiitoskuva, hiirimatto, kalenteri ja kuvakirja. Ranta-Mutalan Siwassa voi nyt myös veikata Joensuun Ranta-Mutalantien Siwa on avattu täysin remontoituna, ja myymälän valikoimat painottuvat nyt entistä enemmän tuoretuotteisiin. Aukioloaika pitenee sunnuntaiaamuisin kahdella tunnilla, ja asiakkaita palvellaan joka päivä kello 8?22. Uutena palveluna Siwaan tulevat Veikkauksen palvelut Matkahuollon pakettipalvelun lisäksi. Ranta-Mutalan Siwan uudeksi myymäläpäälliköksi on nimitetty Päivi Pelli, joka aikaisemmin toimi Noljakan Siwan päällikkönä. rakennuspalvelut 0503888010 / www.korak.fi p. 050 388 8010 / www.korak.fi Herkullista pizzaa ja ystävällistä palvelua Joensuussa jo vuodesta 2009! NEN ILMAIULJETUS K KOTII(Nväh. 14e) VELU! L A P NOPEA loa! Tervetu ma?to 10.30?22.00 pe?la 10.30?04.30 su 12.00?22.00 NISKAKATU 11, JOENSUU Puh. 0400 281 700 Tällä kupongilla 2 pizzaa + 1½ litran limppari kotiinkuljetuksella (max 7 km) 14 90 Voimassa 28.2.2014 asti Tällä kupongilla Valitsemasi normaali pizza, kebab tai calzone Kokeile EVO kuntosaleja veloituksetta 3 päivää! 4 90 kpl Voimassa 28.2.2014 asti Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai Lähetä tekstiviestinä EVO VALENTINE numeroon 18200. Saat treenata kolme päivää ilmaiseksi. Kokeile viimeistään 14.2. EVO kuntosalit ovat auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi www.heili.fi
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Juniori-Jokipojat saa kovan vahvistuksen Jokipoikien juniorit saavat ensi kaudeksi kovan vahvistuksen, kun Jokereissa kaksi edellistä kautta valmentanut Markku Kyllönen palaa seuraan. Entinen NHL-pelaaja ja Jokipojissa aiemmin muun muassa junioripäällikkönä toiminut Kyllönen teki maanantaina 2+1-mallisen sopimuksen Jokipoikien kanssa. Kyllönen pestattiin B-junioreiden vastuuvalmentajaksi, minkä lisäksi hänen toimenkuvaansa kuuluvat urheiluakatemian aamuharjoitusten vetäminen sekä juniorivalmentajien koulutus. ??Seuran pitää luoda sellaiset olosuhteet, että pystytään pysymään sillä tasolla, mihin pelaajat ovat pelaamalla päässeet, Jokipoikien junioripuolen puheenjohtaja Ilpo Haapala viittasi SMsarjassa pelaaviin seuran Cja B-ikäluokkiin. Haapala painottaa, että Kyllösen koko palkka tulee yhteistyökumppaneilta. ??Joensuun jäähalliin kun astuu, on kuin kotiinsa tulisi. Täällä tehdään ja on tehty huikeaa duunia, Markku Kyllönen totesi. Ilpo Haapala (oik.) toivotti Markku Kyllösen tervetulleeksi kotiseuraan. Kuva: Anni Mäkinen Niklas Räty kirjoittaa vuoden kuluttua, eikä opiskelupaikan valinta ole vielä ajakohtainen. Tämän kevään abiturientti Nea Norismaa tähtää Wivi Lönnin suunnittelemassa ympäristössä niin arkkitehtuurin opiskelijaksi kuin olympiatason uimariksikin. Kuva: Aimo Salonen On aika luoda vielä parempaa Wivi Lönnin arkkitehtuurin keskellä pohditaan lukion urheilulinjasta lähtevää akatemiaväylää. Papinkadulla ollaan taas, arkkitehti Wivi Lönnin 1900-luvun alussa suunnittelemassa kivitalossa, jonne Joensuun yhteiskoulun lukio palasi viime syksynä. Jyk on ollut tähänkin saakka liikuntapainotteinen, mutta nyt urheilubrändiä halutaan vahvistaa urheilulinjalla, joka aiempaa tehokkaammin levittäisi tietoa koulusta valtakunnallisestikin. Urheilulinja saisi sähköiseen hakuun oman koodin, joka napsahtaisi näkyviin niille, jotka urheilulinjoja etsivät. ??Nyt meillä on yleislinja, jonne hakeutuneet urheili- jat voivat ottaa vapaasti valittavista opinnoista urheilua niin, että liikuntaa voi olla jopa parikymmentä prosenttia lukio-opinnoista, Jykin väliaikainen rehtori Jarkko Rieppo sanoo. ??Urheilulinja selkeyttäisi käytännön järjestelyjä. Saisimme selkeämmin rajatun porukan, jolle pystyttäisiin järjestämään ihanteelliset olosuhteet urheilun ja opiskelun yhdistämiseen. Vielä voi kehittää Pohdinta tuli ajankohtaiseksi, kun alettiin valmistella vanhan Jykin ja Niinivaaran lukion syksyllä 2015 yhdessä muodostamaa uutta Joensuun yhteiskoulun lukiota. Joensuun varhaiskasvatus- ja koulutuslautakunta saa helmikuun kokoukseensa esityksen, että Niinivaaralta periytyvän musiikin ja ilmaisutaidon linjan lisäksi uuteen kouluun perustettaisiin myös urheilulinja. Samassa yhteydessä varkoon on tuotu ajatus urheiluakatemian avaamisesta myös kaupungin muille lukioille. Idea ei saa kannatusta sen kummemmin Jykissä kuin urheiluakatemiassakaan. ??Yhdessä yksikössä toimiminen takaa, että homma pysyy paremmin näpeissä. Kestämätöntä on, jos urheilijoiden opintojärjestelyt tai pelireissuille pääsyt alkavat mennä eri oppilaitoksissa ristiin, urheiluakatemian valmennuskoordinaattori Kimmo Hyppönen huo- ? Yhdessä yksikössä toimiminen takaa, että homma pysyy paremmin näpeissä. Kimmo Hyppönen mauttaa. Jykissä nykyisin opiskelevat uimari Nea Norismaa ja salibandyä pelaava Niklas Räty menevät mietteliäiksi, kun ajatuksesta kertoo heille: ??Asiat hoituvat nyt, kun kaikki urheilijat ovat keskittyneet tänne. Miten mahtanee käydä, jos Areenalla tai uimahallilla kävijöitä olisi muuallakin, Räty pohtii. ??Ja kurssien paikat???niiden olisi pakko olla toimivat, Norismaa jatkaa. ??Eri kouluissa saattaa olla eri lukujärjestys, Räty täydentää pohdinnan. Niin Josban Räty kuin Joensuun Uimaseuran Norismaakin ovat nousseet lajeissaan nuorten maajoukkueisiin. Kumpikin kehuu Jykin ja Joensuun urheiluakatemian yhdessä mahdollistamaa urheilun ja opiskelun yhdistämistä. Norismaa näkee myös ke- hitettävää: ??Oikeasti jos tähtää huipulle, urheilulukio olisi hyvä. Minulla on ympäri Suomea urheilulukioissa olevia tuttuja. He saavat meitä enemmän jättää pois kursseja aineissa, joita eivät kirjoita, ja se tuo enemmän aikaa urheilemiseen. Eri lajien näkökulmat Joensuun urheiluakatemiaa lukion urheilulinja vahvistaisi: kaupunkiin olisi entistäkin helpompi houkutella muualta Suomesta tasokkaita urheilijoita, joille avautuisi yhtenäinen opiskeluaika lukiosta aina yliopistotasolle saakka. Nea Norismaa kirjoittaa tänä keväänä, ja vaikka hän ei vielä olekaan täysin päättänyt jatkoaan, tie vienee Joensuusta pois. ??Viihdyn Joensuussa, mutta ensinnäkin täältä puuttuu 50 metrin allas, olympiatasolle tähtäävä Norismaa huomauttaa. ??Ulkomailla opiskelu on yksi vaihtoehto. Esimerkiksi Jenkeissä urheilun ja opiskelun yhdistäminen on järjestetty tosi hyvin. ??Sitten kun haluan opiskella arkkitehtuuria, jonka lukeminen ei ole mahdollista Joensuussa, niin aika paha tänne on jäädä pitkäksi aikaa. Niklas Rädyllä kirjoitukset ovat edessä vasta vuoden päästä, eikä opiskelupaikan miettiminen ole vielä ajankohtaista. Joensuulla on kuitenkin salibandyn pelaajan kannalta paljon etuja. ??Joensuussa on pääsarjatasolla pelaava miesten joukkue. Täältäkin pääsee Suomen kovimpaan sarjaan, miesten maajoukkueeseen tähyävä Räty huomauttaa. ??Urheilun perässä ei ulkomaille tarvitse lähteä. Ruotsista nyt löytyisi kovempi sarja, mutta en tiedä, onko se tarpeellista. Aimo Salonen
• HEILI 5.2.2014 www.autojokeri.fi Mercedes-Benz E 320 CDI 4Matic A Avantgarde ...... -06 aj. 222 tkm, met.harmaa, tehokas neliveto 22.900e Volkswagen TRANSPORTER 2.5 TDi 96kw pitkä ...... -08 aj. 185 tkm,valkea, vetokoukku, pariovet 21.900e Subaru FORESTER 2.0 XS TD VR Business................ -09 aj. 152 tkm, met.vihreä, neliveto 21.700e Mercedes-Benz E 320 CDi A Elegance facelift ........... -06 aj. 229 tkm, met.hopea, 2x alut 21.500e BMW 118d Business 5d ......................................... -10 aj. 75 tkm, valkea, 2x alut 20.900e Skoda SUPERB 1.4 TSi Comfort ............................... -10 aj. 110 tkm, valkea, hyvät varusteet 19.900e Audi A4 QUATTRO 1.8T 120 kw ............................. -07 aj. 108 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.harmaa, Suomi-auto 18.900e BMW 325 d Touring 242hv..................................... -07 aj. 255 tkm, met.hopea, 2x alut 17.500e Honda ACCORD Tourer 2.0i Comfort ....................... -08 aj. 79 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi, alut 16.900e Ford MONDEO 1.6 110 hv Trend M5 Wagon ........... -08 aj. 93 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.harmaa, 1-omistaja 15.900e Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 DPF Titanium Business Wagon ....................................... -10 aj. 169 tkm, sininen, 1-omistaja, aut.ilmastointi 15.800e Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDi DPF Elegance ............ -11 aj. 190 tkm, musta, 1-omistaja, vetokoukku 15.400e Volvo V70 2.4D Kinetic Aut .................................... -09 aj. 325 tkm, musta, alut, vetokoukku 14.900e Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2.0 FSi 110 kw -07 aj. 160 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi 14.800e BMW 520 dA Sedan ............................................... -06 aj. 275 tkm, musta, huollettu suomi-auto 13.900e Volkswagen Golf GTI 2.0 turbo 147 kW FSI DSG-aut. 5d.-05 aj. 165 tkm, met.musta, 200 hv, 2 x alut 13.900e Volkswagen GOLF Variant 1.6 Comfortline .............. -08 aj. 160 tkm, KUNTOTARKASTETTU, met.vihreä, 1-omistaja 13.400e Volkswagen TOURAN Conceptline 1.4 TSI 103kw .... -07 aj. 145 tkm, met.punainen, ilmastointi 12.800e Mercedes-Benz E 200 CDi A .................................... -05 aj. 319 tkm, met.hopea, vetokoukku, siisti 12.500e Volvo S40 1.6D Kinetic .......................................... -07 aj. 190 tkm, met.sininen, 2 x alut, webasto 11.900e Opel ASTRA 1.6-16 Enjoy 5d Opc-line ..................... -08 aj. 119 tkm, met.musta, OPC-korisarja, siisti 10.900e Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon ........ -06 aj. 150 tkm, met.harmaa, ilmastointi 9.900e Saab 9-3 1.8t Linear Sport .................................... -05 aj. 170 tkm, met.harmaa, aut.ilmastointi 9.800e Peugeot 308 1.6 Premium VTi 120 5d .................... -08 aj. 145 tkm, met.harmaa, ilmastointi, vetokoukku 9.500e Volkswagen PASSAT Variant 2.0 TDi Comfortline DSG .................................................... -07 aj. 260 tkm, met.hopea, vetokoukku 8.900e Toyota RAV4 1.8 VVT-i .......................................... -03 aj. 265 tkm, met.harmaa, ilmastointi 8.400e Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov. ............... -05 aj. 189 tkm, met.harmaa, autom.ilmastointi 7.900e Volvo S80 2.4 4d 125Kw A ................................... -04 aj. 220 tkm, musta, autom.ilmastointi 7.900e Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov AT............ -04 aj. 185 tkm, met.harmaa, autom.ilmastointi 7.500e Honda STREAM 1.7i VTEC LS 7hlö ........................... -04 aj. 205 tkm, sininen, uudet renkaat, ilmastointi 7.400e Skoda OCTAVIA 2.0 Ambiente Combi ....................... -04 aj. 181 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi, vetokoukku 6.900e Volvo S40 1.8 Classic............................................. -03 aj. 139 tkm, musta, ilmastointi 6.900e Honda CR-V 2.0i ES 5D .......................................... -01 aj. 235 tkm, met.beige, neliveto, vetokoukku 6.500e Renault MEGANE 1.5 dCi Confort Break................... -07 aj. 188 tkm, met.punainen, aut.ilmastointi 5.500e Ford C-Max 1.8 Trend 5d........................................ -04 aj. 230 tkm, met.hopea, uudet renk., kats. 8/2013 4.900e Mercedes-Benz E 220 CDI A KOMBI ....................... -01 aj. 495 tkm, met.harmaa, webasto, ilmastointi 4.500e Volkswagen PASSAT Variant 1.8-20V ..................... -98 aj. 268 tkm, met.vihreä, vetokoukku 3.150e Peugeot 406 2.0 SR............................................... -99 aj. 350 tkm, punainen, 2x renkaat 1.190e Kajaanintien ja Raatekankaantien risteyksessä tehdään pohjatutkimuksia tulevan eritasoliittymän siltapaikoilla keskiviikosta 5.2.2014 alkaen. Pohjatutkimustöiden vuoksi Kajaanintien ajokaistoja joudutaan sulkemaan tilapäisesti liikenteeltä, jolloin liikenne ohjataan mahdollisesti vain yhdelle kaistalle. Kaistamuutoksia tehdään työn edetessä päivittäin. Pohjatutkimustöiden kestoksi on arvioitu tämä ja ensi viikko. Liikennevalot ovat koko työn ajan toiminnassa. -TEEMANUMERO SU 16.2.2014 Opintotukeen korotuksia elokuusta alkaen LISÄJAKELU yht. 717 kpl Kontiolahden, Kulhon ja Onttolan haja-asutusalueet. Koko jakelu yhteensä 50 195 kpl. Aineistot tulee toimittaa to 13.2. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.fi KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU Raatekankaantien risteyksessä tilapäisjärjestelyjä KONTIOLAHTI p. 0400 248 007 050 341 7670 Jakelu yhteensä 49 478 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä laakkonen aakkonen jakaa helmikuun ajan jopa Opintotukeen tulee useita muutoksia lukuvuodeksi 2014?2015. Opintolainoja korotetaan 100 eurolla kuukaudessa, ja opintorahoihin tulee noin 1,3 prosentin indeksikorotus. Korotuksen saavat ensimmäiset korkeakouluopintonsa aloittavat opiskelijat. Samalla heidän enimmäistukiaikansa lyhenee viidellä kuukaudella. Opintonsa aloittavan korkeakouluopiskelijan opintoraha on 1.8.2014 alkaen 335,32 euroa kuukaudessa, ja aiemmin aloittanut saa enintään 301,89 euroa kuukaudessa. Muilla opintorahan enimmäismäärä on 249,21 euroa. Tonni Laakkonen ioLstaLjillee! iuk kaiha toa ton * v jättipotin vaihtoauton ostajille! k käsiraha auto heti mukaan** Valitse valtakunnallisesti lähes 4000 autosta osoitteessa laakkonen.fi, tee kaupat paikallisesti lähimmässä Laakkosen liikkeessä. Tervetuloa! autotalo audi a4 sedan Business 1,8 TFsi 88 (MY13) vm. 2012, 25 tkm 30.900 ? Veljekset Ford GranD C-MaX 2,0 TDCi 140 Pshift Titanium a (MY12a) vm. 2012, 37 tkm 28.800 ? autotalo Citroen C4 hDi 110 edition Berline vm. 2011, 64 tkm 13.900 ? autotalo honda Cr-V 2.0i es 4wd 5d a vm. 2006, 140 tkm Veljekset Mitsubishi PaJero Wagon 3.2 Di-D instyle a vm. 2007, 142 tkm 37.900 ? 17.900 ? autotalo nissan X-TraiL 2.5 Business+ 5d a vm. 2004, 96 tkm Veljekset Peugeot 508 sW allure ThP 156 Limited vm. 2012, 40 tkm 27.800 ? 16.400 ? autotalo Volkswagen GoLF Trendline 1,2 Tsi 63kw 5-ov vm. 2012, 34 tkm 18.900 ? Veljekset seat Leon 1,2 Tsi Copa vm. 2011, 48 tkm 14.500 ? Veljekset subaru LeGaCY 2,0 TD sTW Va vm. 2010, 108 tkm 28.800 ? *Laakkonen Tonnin voi käyttää yksityishenkilö, vain vaihto- tai esittelyauton ostoon 1.-28.2.2014. Yksi Laakkonen Tonni per auto. **Esimerkkilaskelma: Vaihtoauton hinta (sis. toim.kulut) 21 020,00 ?. Käsiraha 0 ?. Osamaksulla 21 020 ?, maksuerä 357,28 ? + toimitusmaksu 9 ?, tilinavausmaksu 190 ?, korko % 5,95, erien lukumäärä 60, poikkeava viimeinen erä 4 000 ?, luottokustannukset 4 599,71 ?, KSL:n mukainen luottohinta 25 619,71 ?, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 8,0 %. Rahoitustarjous on voimassa 1.-28.2.2014. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Nihtisillantie 3 G, Espoo 00020 NORDEA. autotalo Laakkonen oy Voimatie 16, Joensuu Vaihde 010 309 2400 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 13 Veljekset Laakkonen oy Voimatie 1, Joensuu Vaihde 010 309 2300 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.
• 14 Keskiviikko HEILI Yle TV2 pe 7.2.klo. 18.00 Sotshin olympiakisat: Avajaiset talviolympiakisojen avajaisseremoniat Sotshin olympiastadionilta. Refereras på svenska. Kuva: TV:n kisastudiota isännöivät ja emännöivät Jere Nurminen(vas.), Kristiina Kekäläinen, Riku Riihilahti ja Tapio Suominen. Yle Kuvapalvelu. TORSTAI 6.2. KESKIVIIKKO 5.2. TV1 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S). 10.40 Emmerdale (S). 04.00 Uutisikkuna. 11.10 Emmerdale (S). 05.55 Puoli seitsemän. 11.40 Lääkärit. 06.25 Ylen aamu-tv. 12.35 Ostoskanava Tvins. 09.30 MOT:Vainoajien com. kurinpalautus. 14.05 Alueellinen 10.00 Sydämen asialla (7). sääennuste. 10.50 Kuvakirjeitä 14.10 Pomo piilossa UK. maailmalta. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Uutisikkuna. 15.20 Perhe 2.0 (S). 11.45 Sven Tuuva (7). 15.45 Perhe 2.0 (S). 14.00 Valtiopäivien 16.15 Kaappaus keittiössä. avauskeskustelu. 17.15 Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 17.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). viittomakielellä. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 18.30 Emmerdale (7). 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Päivän sää. 18.25 Yle Uutiset sää. 19.30 Salatut elämät (7). 18.30 Puoli seitsemän. 20.05 Erilaiset äidit. 19.00 Historia: Hrustsov 21.00 C.S.I. (16). Amerikassa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.00 Akuutti. 22.20 Päivän sää. 20.30 Yle Uutiset. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 20.55 Urheiluruutu. 22.30 MTV Sport Uutiset. 21.05 A-studio. 22.40 Rikoksista pahin (16). 21.55 Keskiviikon ravisuora. 23.40 Fringe - rajamailla 22.00 Top of the Lake (16). (12). 23.00 Yle Uutiset. 00.40 Eurojahti. 23.05 Ulkolinja: Sri Lankan kuoleman kentät (16). NELONEN TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.2. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.06 Ystäväni Ronja. 07.12 Tiketi Tok (S). 07.25 Lauran tähti: Tohtori Laura (S). 07.39 Nallepaini. 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.54 Muumilaakson tarinoita (S). 08.17 Kaapo (S). 08.41 Late lammas (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Elämäni eläimet. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.40 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 09.50 Yle Uutiset LounaisSuomi. 10.00 Yle Uutiset Häme. 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 10.50 Oddasat. 11.05 Uutisikkuna. 12.35 Menestyksen hinta. 13.05 Hymy Pyllyyn. 13.35 Julkkis lapsenvahtina. 14.15 Ajankohtainen kakkonen. 15.05 Rintheessä. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 16.20 Naurupalat (S). 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Rintheessä. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Koistiset lennossa (S). 20.40 Jälkilämpö (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Yle Uutiset. 22.05 Senna. 22.20 Urheiluruutu. 22.25 Senna. 23.45 Silminnäkijä: Ruokaa roskiin. 00.15 Rintheessä. 00.43 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomen avaus. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 08.45 Yllätyskokki Niki. 09.15 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20 Sisustuskaksoset. 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoihin. 13.50 Sisustuskaksoset. 14.20 Yllätyskokki Niki. 14.50 Tyyliä vai ei. 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 17.25 Matkaoppaat. 17.55 Himohamstraajat (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Farmi (S). 19.30 Matkaoppaat. 20.00 Tervetuloa kotiin. 20.57 Keno. 21.00 Under the Dome (12). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 23.00 Farmi (S). 23.30 Dexter (16). 00.35 Frasier (S). 01.05 Criminal Minds: Epäilyksen alla. 02.00 Dr. Phil (12). 02.55 Dr. Phil (12). 03.45 Älypää-TV. SUB 04.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 10.55 Ostoskanava Guthy Renker. 11.55 Ostoskanava Tvins. com. 13.55 Myytinmurtajat. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (12). 18.30 Kurjat kuppilat USA. 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Miehen puolikkaat (S). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 Viikingit (16). 23.00 Isän tyttö (S). 23.30 Vampyyripäiväkirjat (12). 00.30 Bones (12). 01.25 Rikos ratkaistu. 02.25 Eurojahti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.25 Prisma Studio. 12.55 Anja, tule kotiin (7). 14.05 :: Erilainen aurinkomatka. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Downton Abbey (12). 20.05 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Espanjan kruunu kriisissä. 22.00 Ulkolinja: KeskiAfrikka kuohuu. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Hiljainen todistaja (16). 00.40 Uutisikkuna. sääennuste. 14.10 Koko Britannia leipoo. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S). 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.15 Erilaiset äidit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Maajussille morsian. 21.00 Tappajan näköinen mies (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). 23.35 Löytäjä (12). 00.35 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 08.45 Yllätyskokki Niki. 09.15 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20 Sisustuskaksoset. TV2 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.20 Hulluna häämek06.50 Neposen aamu. koihin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Sisustuskaksoset. 6.2. 06.52 Kikattava Kakkiainen 14.20 Yllätyskokki Niki. 14.50 Tyyliä vai ei. (S). 06.58 Kyllä Kasper osaa (S). 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 07.04 Possu Pallero (S). 17.25 Matkaoppaat. 07.15 Vertailuruutu. 07.20 Lilli ja kukkaisystävät 17.55 Tervetuloa kotiin. 18.55 HS-uutiset. (S). 18.58 HS-sää. 07.31 Mikko Mallikas (S). 19.00 Farmi (7). 07.44 Neppajymykerho. 19.30 Matkaoppaat. 07.52 Muumilaakson 20.00 Maaginen Criss tarinoita (S). Angel (7). 08.15 Kaapo (S). 20.57 Keno. 08.40 Late lammas (S). 21.00 Criminal Minds 08.50 Pat & Stan (S). FBI-tutkijat (16). 09.00 Yötyössä. 22.00 Toimintatorstai: Until 09.30 Extremen maailma. Death - kosto tai 09.55 Sotshin olympiakisat. kuolema (16). 10.55 Ravintola kaltereiden 00.00 Farmi (7). takana. 00.30 Frasier (S). 11.25 Terveyttä lautaselta. 01.00 Metcalfe: Lupaus (16). 11.25 Extremen maailma. 11.55 Sotshin olympiakisat. 02.45 Älypää-TV. 12.50 Menestyksen hinta. 13.00 Extremen maailma. SUB 13.20 Sportmagasinet. 13.50 Sotshin olympiakisat. 04.00 SubChat. 14.50 Tartu Mikkiin. 06.30 Eurojahti. 15.40 McLeodin tyttäret (7). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 16.25 Naurupalat (S). 10.55 Ostoskanava Guthy 16.30 Galaxi. Renker. 16.31 Kesäleiri (7). 11.55 Ostoskanava Tvins. 16.45 Mimun maailma (7). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat. 13.55 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Pieniä ihmeitä. 15.55 Jamie Oliverin 15 19.10 Yle Uutiset. minuutin ateriat. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Sotshin olympiakisat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.00 Siskonpeti (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (12). 21.25 Kimmo (12). 18.30 Muodin huipulle. 21.50 Yle Uutiset. 19.25 Pilanpäiten. 22.00 Urheiluruutu. 19.30 Tyhjätaskut (7). 22.05 Game of Thrones 20.00 Simpsonit (7). (16). 20.30 Miehen puolikkaat (S). 23.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16). 21.00 Arrow (12). 01.05 Misfits (16). 22.00 Revolution (16). 01.55 Uutisikkuna. 23.00 Entourage (12). 23.00 C.S.I. Miami (16). 23.35 Tyhjätaskut (7). MTV3 00.05 Kolme miestä ja tyttö (7). 05.30 Aamusää. 00.35 Bones (7). 06.25 Huomenta Suomen 01.30 Rikos ratkaistu. avaus. 02.30 Eurojahti. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (7). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen YSTÄVÄNPÄIVÄTARJOUS 11?14.2. TI?PE KLO 15?20 HISSILIPUT JA VUOKRAVÄLINEET PUOLEEN HINTAAN. TERVETULOA! Katso tiedot ja bussiaikataulut: www.maarianrinteet.fi PERJANTAI 7.2. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.45 Sydänmailla (7). 09.30 Aarteenetsijät. 10.40 Emmerdale (S). 10.00 Sydämen asialla (7). 11.10 Emmerdale (S). 10.50 Kuvakirjeitä 11.40 Lääkärit. maailmalta. 12.35 Ostoskanava Tvins. 11.00 Yle Uutiset. com. 11.05 Puoli seitsemän. 14.05 Viikonvaihteen 11.35 A-studio: Talk. alueellinen 12.30 Vuosien takaa sääennuste. nykypäivään. 14.10 Farm Kings. 13.00 Onnenpotku (7). 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Euroopan viimeiset 15.15 Mike & Molly (S). tunturipeurat. 15.45 Jamie Oliverin 15 15.00 Yle Uutiset. minuutin ateriat. 15.05 Yle News. 16.15 Maajussille morsian. 15.10 Yle Oddasat. 17.15 Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.20 Päivän sää. otsikoissa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.55 Kiehtova 17.55 Mitä tänään syötäisiin? maailma: Junamatka 18.00 Emmerdale (S). Eurooppaan. 18.30 Emmerdale (S). 16.50 Novosti Yle. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. viittomakielellä. 19.30 Salatut elämät (S). 17.00 Yle Uutiset. 20.05 Uuno Turhapuron 17.08 Sydämen asialla (7). veli (S). 18.00 Yle Uutiset. 21.30 Pulttibois (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.20 Päivän sää. 18.30 Puoli seitsemän. 22.25 MTV Sport Uutiset. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 22.35 Dallas (12). 19.55 Yhteisvastuukeräys. 23.35 Chicagon laki (16). 20.00 Pressiklubi. 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 20.30 Yle Uutiset. 00.40 Eurojahti. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. NELONEN 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 05.00 Älypää-TV. 22.50 Yle Uutiset. 06.00 Ostosruutu. 22.55 Rakastuneita naisia 07.00 Disneyn esikoulu: (16). Jake ja Mikä-Mikä00.25 Uutisikkuna. Maan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). TV2 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). Katti Matikaisen 08.15 Muuttajat. aamu. 08.45 Yllätyskokki Niki. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.15 Reissussa lasten 7.2. kanssa. 06.52 Sukkapyykkiä (S). 09.50 Hulluna häämek06.56 Matikkahirviöt (S). koihin. 07.08 Sirkus Temppula. 10.20 Sisustuskaksoset. 07.13 Aamuruno. 10.50 Ostosruutu. 07.16 Kim ja Kai (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.24 Kasper ja Liisa (S). 13.20 Hulluna häämek07.36 Onnea on... koihin. 07.38 Pikku Kakkosen 13.50 Sisustuskaksoset. posti. 14.20 Yllätyskokki Niki. 07.43 Max ja Meeri (S). 14.50 Tyyliä vai ei. 07.54 Muumilaakson 15.50 Supernanny (7). tarinoita (S). 16.55 Frasier (S). 08.17 Puu Fu Tom (S). 17.25 Matkaoppaat. 08.38 Sirkustelua. 17.55 Maaginen Criss 08.50 Pat & Stan (S). Angel (7). 09.00 Silikonisukupolvi. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 18.55 HS-uutiset. 09.40 Yle Uutiset Kaakkois- 18.58 HS-sää. 19.00 Hauskat kotivideot. Suomi. 09.50 Yle Uutiset Lounais- 20.00 The Voice of Finland. 21.25 Keno. Suomi. 21.30 Elokuva: End of Days 10.00 Yle Uutiset Häme. (16). 10.10 Yle Uutiset 00.00 Elokuva: The WackKeski-Suomi. ness - Poutapilvikesä 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi. (16). 10.30 Yle Uutiset 02.00 Frasier (S). Pohjanmaa. 02.30 Falling Skies (16). 10.40 Yle Uutiset Pohjois03.35 Älypää-TV. Suomi. 10.50 Oddasat. 11.05 Luontoretkellä: SUB Luonnon sininen hetki. 11.35 Elämäni eläimet. 04.00 SubChat. 12.05 Menestyksen hinta. 06.30 Eurojahti. 12.35 Menestyksen hinta. 09.25 Eastenders (S). 13.05 Strömsön talkoot. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.45 Kätilöt. 10.55 Ostoskanava Guthy 14.15 Tartu Mikkiin: Jatkot. Renker. 15.05 Luontoretkellä: Kohti 11.55 Ostoskanava Tvins. pohjoisnapaa. com. 16.20 Naurupalat (S). 13.55 Myytinmurtajat. 16.29 Galaxi. 14.55 Mallitoimisto. 16.30 Hemmot (S). 15.55 Jamie Oliverin 15 16.32 Jenni (7). minuutin ateriat. 17.00 Pikku Kakkonen. 16.25 Eastenders (S). 17.30 Sotshin olympiakisat. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Sotshin olympiakisat: 18.00 Ensisilmäyksellä (7). Avajaiset. 18.30 Tunteet pelissä (12). 21.00 Sotshin olympiakisat. 19.20 Pilanpäiten. 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Kolme miestä ja 22.00 Tartu Mikkiin. tyttö (7). 22.50 Kova laki: 20.00 Simpsonit (7). Erikoisyksikkö (16). 20.30 Miehen puolikkaat (S). 23.30 Misfits (16). 21.00 Perhe on painajainen 00.18 Hung (16). (12). 00.41 Uutisikkuna. 23.05 C.S.I. Miami (16). 23.55 C.S.I. Miami (16). 00.50 Eurojackpot ja Jokeri. MTV3 00.55 Sleepy Hollow (12). 01.50 30 Rock (S). 05.30 Aamusää. 02.20 Grimm (16). 06.25 Huomenta Suomen 03.15 Eurojahti. avaus. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. LAUANTAI 8.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 Pressiklubi. 12.30 Flåmin maisemarautatie. 13.30 Dokumenttiprojekti: Keinolumikylä. 14.25 Tuuli sydämessäni. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuoran 16 hevosta. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Yhteisvastuukeräys. 18.15 Toisenlaiset frendit. 18.45 Avara luonto: Galapagos. 19.40 Midsomerin murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Ylikomisario Morse (12). 23.45 Terrorismin vaiheet. 00.40 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.2. 07.47 Harri ja dinot (S). 08.09 Pikku Kakkosen posti. 08.16 Lasten musiikkiestradi. 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). 08.36 Viidakkokirja (7). 08.47 Viidakkokirja (7). 09.00 Galaxi. 10.00 Galaxin mestari: Lentismestari. 10.30 Sotshin olympiakisat: 1. kilpailupäivä. 13.00 Sotshin olympiakisat: 1. kilpailupäivä. 16.00 Sotshin olympiakisat: 1. kilpailupäivä. 18.30 Sotshin olympiakisat: 1. kilpailupäivä. 21.30 Sotshin olympiakisat: 1. kilpailupäivä. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Yleisurheilua : Hallimaaottelu. 23.45 The Wire (16). 00.46 Misfits (16). 01.33 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Eurojahti. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Ystävien kylä (S). 08.20 Maija Mehiläinen (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.30 Maantiekiitäjä (S). 09.55 Kung Fu Panda (7). 10.20 Cosmos - salattu luonto. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 11.55 Salatut elämät (S). 12.25 Salatut elämät (S). 12.55 Salatut elämät (7). 13.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.55 Pilanpäiten. 14.05 Pilanpäiten. 14.15 Pokémon:Valkoinen Victini ja Zekrom (7). 16.10 Top Gear USA. 17.10 Tuhkimotarina 3 (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Hamilton: kansakunnan puolesta (16). 00.45 Broadchurch (12). 01.40 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 05.35 Ostosruutu. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 Ostosruutu. 08.05 Pound Puppies (S). 08.30 Elixir. 09.00 Elixir Sport. 09.30 Start!. 10.00 Unelmien talo. 10.30 Supernanny (7). 11.30 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Matkaoppaat. 12.50 Matkaoppaat. 13.20 Koiralle koti. 14.25 Eläintarhassa tapahtuu. 14.55 Merieläinten pelastajat. 15.25 Eläinten ABC. 15.55 Waverly Placen velhot (7). 16.25 Hauskat eläinvideot. 16.55 Farmi (S). 17.25 Farmi (S). 17.55 Farmi (S). 18.25 Farmi (7). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Holmes NYC (12). 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: 007 Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa (16). 23.50 Under the Dome (12). 00.50 Elokuva:Vapaata riistaa (16). 03.10 Dexter (16). SUB 04.00 SubChat. 06.00 Eurojahti. 08.00 Ostoskanava Guthy Renker. 09.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Ben ja Kate (7). 11.30 Rasittavat tyttäret (S). 12.00 Whitney (7). 12.30 Perhe 2.0 (7). 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi (S). 13.30 Middle (S). 14.00 Middle (S). 14.30 Bestikset (S). 15.00 Kreisiä menoa. 15.30 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja liukas Lennart. 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 16.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.25 Suurperhe Bates. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Pilanpäiten. 19.10 Suomen surkein kuski. 20.05 Top Gear Top Fails. 21.00 Spesialisti (16). 23.10 C.S.I. Miami (16). 00.10 C.S.I. Miami (16). 01.00 Viikingit (16). 02.00 Smallville (16). 02.10 Rikos ratkaistu. 03.10 Eurojahti.
• Heili 5.2.2014 Pertsaa ja vapaampaa suksilla iloittelua menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Rakkaus on ihmeellinen maa ? venäläisten laulujen ilta to 6.2. klo 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Minna Pensola ja ranskalainen ilta to 6.2. klo 19 Carelia-salissa. Kaupunginorkesteria johtaa Jaqcues Mercier, solistina viulisti Minna Pensola. Pasuuna Soi -hyväntekeväisyyskonsertti su 9.2. klo 16 Vapaakirkossa, Kalevank. 36. Da Capo -yhtye / Kaisu Jormalainen, solistit Anne Heikkinen, Kari Lehtola, Markus Määttä; Narrow-Way -kuoro, tanssi: Dance Crew, Mirjami Ikonen, Väinö Maslov. Rock/kevyt Live-ilta pääkirjaston musiikkiosastolla ke 5.2. klo 18, esiintyjänä tamperelainen bluesmuusikko Jo? Buddy. Mustasch (SWE) to 6.2. Kerubissa, lämmittelijänä Flesh Roxon. Grooving High Allstars pe-la 7.-8.2. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Myrskytuuli pe 7.2., Suvi Teräsniska la 8.2. ja Blue Notes & Markku Könttä la 8.2. Kimmelissä. Martti Orre One Man Band Utra Pubissa pe 7.2. sekä Ravintola Koivussa la 8.2. n. klo 22. E-Type pe 7.2.Vaakunassa. Jarkko Martikainen ja Luotetut miehet la 8.2. Kerubissa, lämmittelee Sonik. Rock Me I?m Famous: Esko Eerikäinen & Niko Nousiainen la 8.2. Club Joensuussa. HeleKatz Sointulassa su 9.2. klo 15. Elokuvat Mies joka antoi (K12) Tapio 4 ke 20. Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) Tapio 1/2 pe 17, la-su 13.30, 15 ja 17, ma-to 17. Ei kiitos (K16) Tapio 1 ke-to 18.30, pe-to 19. Onneli ja Anneli (S) Tapio 1 to 16.30, la-su 13, ke 14.30. Sademetsän tarina (S) Tapio 2 pe-su 15.30, ke 15.30. Philomena (K7) Tapio 2 ke 19, to 17, pe-su 17.30, ma-ti 18.30, ke-to 17.30. 12 Years a Slave (K16) Tapio 2 to 19, pe-su 19.45, ti 15.45, to 19.45. Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (K12) Tapio 3 to 17.15, pe-su 16, ma-ke 17.45, to 19.15. The Wolf of Wall Street (K16) Tapio 4/3 to 18, pe-su 18.30, ke 20.15. Frozen ? Huurteinen seikkailu (K7/K4) Tapio 3, 3D: la 13.45, 2D: su 13.45. Her (K12) Tapio 4 pe-ke 16.30, to 18.45. Ainoat oikeat (K7) Tapio 4 la-su 14, ma-ti 19.15. Dallas Buyers Club (K16) Tapio 3/4 ke-to 19.45, pe-su 19.15, ke 19.15, to 16.15. Teatteri Pisarat XI: Irti! Joensuun ylioppilasteatterin lyhytnäytelmäkokonaisuus ke 5.2. ja to 6.2. klo 18 Ravintola Kerubissa, Siltak. 1. Radikaaleinta on arki pe 7.2. klo 18.30, la 8.2. klo 14.30 ja 18.30 sekä Katri Helena eli kuu järven yllä -musikaali pe 7.2. klo 19, la 8.2. klo 15 ja 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt P-K:n kamerakerhojen valokuvauskilpailun 2013 näyttely auki 7.-8.2. klo 9-13 Louhitalolla Enossa, Heintie 16. Unseen Joensuu Joensuu Multicultural Photography Clubin Pärnävaaralla alkaa torstaina 6. helmikuuta kello 18 Joensuun Katajan PKO-miniliiga, jossa on sarjoja 6?11-vuotiaille. Kisoissa hiihdetään neljänä torstaina, vuoron perään perinteisellä ja vapaalla tyylillä. Avauksessa hiihdetään perinteisellä tavalla. Lauantaina 8. helmikuuta kello 11?14 on Lykynlammen majalla vapaamuotoisen suksilla liikkumisen TourDeNordea, jonka pakkasrajana on 17 astetta. Myös tässä Katajan hiihtojaosto on mukana. kymmenes valokuvanäyttely Isossa Myyssä 21.1.-11.2. ?Walittuja paloja? Eve Huttusen ja Eija Lähteenmäen maalauksia 3.1.-12.2. päivittäin klo 11-18 Galleria Soinnussa, Kirkkok. 22, Sointulan alakerta. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Naamio ? MarjaLeena Elojärven maalauksia ja maskeja 28.1.-14.2. Pekkalan Pienet. Kuvataiteen perusopetuksen 4-6-vuotiaiden näyttely pääkirjastossa 3.-21.2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 5.-25.2. Juhani Järvinen -työryhmä: Reflections, Laura Melkinen: Varjossa auringon alla sekä Antti Hakkarainen: Ikuisessa virrassa. Rétour/Nature ? Veera Launosen ja Ilkka Martti Kivelän piirustuksia ja veistoksia 4.-28.2. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Ensiaskeleita Marja Kokkosen näyttely 1.-28.2. Hyve & Paheen alakerrassa. Työt esittävät 0-3-v. lasta eri kehitysvaiheissa. Emilia Leinosen piirustuksia ja maalauksia Hammaslahden kirjastossa helmikuun loppuun. ?Kotkien varjot. Suomi vuonna 1812? -näyttely Joensuun maakunta-arkistossa 20.1.-31.3. ma, ti, to, pe klo 9-16 sekä ke klo 9-19,Yliopistok. 6. Tarja Malisen lapsiveistoksia pienoisnäyttelyssä Karsikon kirjastossa 31.3. saakka. Avajaiset ke 5.2. klo 14, Kai Paavilainen ja Sinikka Hälli kertovat kuulumisia mm. Karsikon kirjaston säilyttämisen suhteen. ?Paperimaa? Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely 16.1.-27.4. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Huone 7 Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Urheilu Jippo-junioreiden Helmiturnaus la-su 8.-9.2. Joensuun Areenalla. Muuta Lainan päivää vietetään pääkirjastossa la 8.2. klo 10-15. Klo 12 Taiteiden aukiolla luetaan Suomen kirjastoseuran julkistama Oikeus kirjastoon -julistus, ja laulaja-lauluntekijä Torstaina hiihdetään perinteistä, lauantaina tyyli on vapaampaa. Kuva: Jouni Turunen Kalle Kaasinen esiintyy. JoenVoLin jumppatapahtuma ystävänpäivämaraton su 9.2. klo 13-16.30 Pielisjoen koululla. www.joenvoli.fi/ aikuiset Runon Ystävien RunoApaja ?Nainen on aina nainen? pääkirjaston Muikku-salissa ke 12.2. klo 18. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Liekun vertaistukiryhmä Lietsut to 6.2. klo 16.30-18.30 Perheentalolla, Rantak. 15. Aiheena lapsen ergonominen kantaminen. Rantakylän nuorisotalo BOBON aukioloajat: ma klo 13-15 (3.-7. lk), 15-20 (ylemmät luokat), ti klo 13-17 kaikki nuoret, ke klo 13-15 (3.-7. lk), 15-20 (ylemmät luokat), to klo 13-17 (3.-7. lk), 17-20 (ylemmät luokat), pe klo 15-19 (3.-7. lk), 15-22 (ylemmät luokat). Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121.Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Joensuun keskustan Perinnettä ja uutta tekniikkaa Pohjois-Karjalan ammattiopiston opiskelijoiden Käsityökoodi-näyttely on esillä kauppakeskus Ison Myyn näyttelyalueella 12. helmikuuta saakka. Työt ovat tekniikan ja kulttuurin käsityö- ja puumuotoilun artesaaniopiskelijoiden tekemiä. Nyt nähdään jo kolmas artesaaniopiskelijoiden talvinäyttely. Tämän vuoden teemana on käsityökoodi, jossa yhdistyvät perinteinen käsillä tekemisen taito ja uuden tekniikan mahdollisuudet. Esillä on kivestä, metallista ja puusta valmistettuja tuotteita. Paikalla on opiskelijoita esittelemässä töitä ja kertomassa koulutuksesta. AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi YMPÄRISTÖ Elokuvat Selänne (S) elokuva ja keskustelutilaisuus ke 5.2. klo 18 Kontiolahdella Ohto-salissa, Keskusk. 11. Näyttelyt Eläimellistä menoa, Outokummun kaupungin perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminnan lasten taidenäyttely 5.-19.2. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Hevosia talvisissa töissään -näyttely 2.1.-28.2. Kontiolahden kirjastossa. Hannele ja Erkki Laatikaisen kätten töitä savesta, puusta ja vähän muustakin. Vaara-Karjalan kulttuuriperintönäyttely: Vaara-Karjalan kyliä esittelevät julisteet esillä Kontiolahden terveyskeskuksessa ja toinen sarja Selkien kyläkoulun juhlasalissa 28.2. saakka. Nähtävillä myös osoitteessa www.vaarat.net Ultimate Space Koli -työpajanäyttely ja ?Pohjoinen?NORD? Toni Kiiskisen ja Hannu Hirvosen valokuvia, vuolukiviveistoksia ja reliefejä 28.2. saakka sekä ?Tunteella ? Madagaskarin luontoa ja elämää? Pia Janhosen valokuvia 3.1.-31.3. Kolin luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39. Aukioloajat 12.1.-15.2. ma-la 10-17, su 10-15 sekä 16.2.-31.3. ma-su 10-17. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Ison Myyn toimitusjohtaja Seppo Pusa, rehtori Jyrki Turunen ja opiskelija Haroun Veneste avasivat näyttelyn tiistaina. Kuva: Elina Saarela Avoin päiväkoti Punaposki to 6.2. klo 9-12 Sammalk. 7, Lehmo. Toimintaa alle kouluikäisille ja heidän perheilleen. Sanan ja rukouspalvelun ilta pe 7.2. klo 18 Kontiolahdella Lounaskahvila Hilun Paikassa, Keskusk. 21.Vieraana evankelista Pirkko Vesavaara Oulusta. Minna Pensolan kanssa ranskalaisiin tunnelmiin Viulisti Minna Pensola ja Joensuun kaupunginorkesteri viettävät 6. helmikuuta Carelia-salissa illan ranskalaisissa tunnelmissa kapellimestari Jacques Mercierin johtamana. Konsertin aluksi kuullaan Maurice Ravelin haikeasävyinen Le tombeau de Couperin, joka on omistettu säveltäjän ensimmäises- 15 sä maailmansodassa kaatuneiden ystävien muistolle. Pensolan solistinumero on Henri Vieuxtempsin virtuoosillinen ja elegantti Viulukonsertto nro 5 a-molli. Illan päättää vielä Charles Gounod?n harvoin esitettävä, hienostunut Sinfonia nro 1 D-duuri. Pensola on opiskellut Sibelius-Akatemiassa ja Zü- richin musiikkikorkeakoulussa. Tärkeitä oppaita matkan varrella ovat olleet muiden muassa Jerzy Blaszkiewicz, Kaija Saarikettu ja Josef Rissin. Pensola esiintyy solistina ja kamarimuusikkona, ja on jousikvartetti Meta4:n jäsen. Hän on ollut perustamassa klassista musiikkia erilaisille estradeille tuovaa Klasariklubia sekä Punavuoren Kamarimusiikkiyhdistystä. Lisäksi Pensola on toiminut Sysmän Suvisoiton taiteellisena johtajana. Valtion Säveltaidetoimikunta myönsi Pensolalle kolmivuotisen taiteilija-apurahan vuosille 2011? 2013. Hänen soittimensa on Signe ja Ane Gyllenbergin säätiön omistama Carlo Bergonzi -viulu vuodelta 1732. Minna Pensola. Kuva: Antti Hannunniemi
• MENOT HEILI Martikainen jälkeen Eldoradon ENNAKKOESITYS! Elokuvateatterikeskus Tapio! Jarkko Martikainen on jatkanut YUPyhteen jälkeen ansiokkaasti uraansa sooloartistina. Martikaisen uusin studiolevy pomppasi Suomen albumilistalla toiseksi. tys tuli levyyn laitettua, joten en nyyhki edes läikkynyttä maitoa. Rakkaus onnistui jotenkin aivan erityisellä tavalla, ja sen studiolive-tallennusmalli määritti koko trilogian linjan. Rakkaudella taisin myös löytää yhden entistä voimakkaamman oman kertojanääneni. Toivo oli metodilevy, sillä se pitää sisällään vain minut. Levy oli tarkoituksellisesti riisuttu kaikesta silloin turhaksi kokemastani ja etenkin kirjaversio Toivosta on kokonaistaideteos, jollaisia toivoisin kaikkien levyjeni olevan. Toivo on varmaankin ollut kylmäpäisin kokeiluni ja sillä on omat kuulijansa, jotka tulevat kiittelemään juuri sen sointia ja lauluja. Usko, neljäs levy, on Vellu Halkosalmen sovittajantaidonnäyte ja sisältää monia kappaleita, joista pidän etenkin Vellun värikkäiden ja ymmärtävien sovitusten ansiosta. Huippusoittajista puhumattakaan. Trilogian ja studiolivelevyjen päätösosa, monessa mielessä rakas sellainen. Ja sitten on Koirien taivas. Siinä on ainakin suuri otanta parhaita laulujani, ja niin, että ne kommentoivat toinen toisiaan, mikä on tärkeä päämäärä minulle. Samae (Koskinen) teki kiitettävää ja kiitoksen arvoista työtä tuottaja-sovittaja-soittaja-laulajana, ja monet muut, Kuusiston Pekka etunenässä toivat lauluihin sellaisia pieniä lisäarvoja, joita ilman kap- Milloin aloit tekemään uusinta levyäsi Koirien taivas? Oliko se pitkäkin prosessi? Yleensä alan tehdä levyä heti edellisen ilmestyttyä; siihen liittyvän keikkailun lomassa jo katselee, mihin suuntaan seuraavaksi voisi mennä ja mikä tuntuisi lupaavalta. Varsinaista treenaus-, levytys- ja miksaustyötä tehtiin reilun vuoden verran, mutta kyllä levylle päätyneet laulut ja lopulta pois jääneet ? ehkä etenkin ne ? olivat mielessä kolmisen vuotta. Vaakuna ylpeänä esittää PE 7.2. e-type 14? Tämä oli viides studiolevysi. Onko joku näistä levyistä kohonnut sinulle muita tärkeämmäksi, vai onko jokainen levy yhtä tärkeä? Pitkällä kantamalla katsoen jokaisella on merkityksensä. Ensimmäinen (Mierolainen) on aina ensimmäinen ja siksi arvokas jo liikkeellepotkaisuna sekä myöhemmin lisää omaa musiikkia ruokkineena voimana. Jotain puolikkaan askeleen makua siinä ehkä on, mutta silloin kaikki paras yri- 50 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 020 1234 660 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Ennakkoliput lippupisteestä ja R-kioskeilta Sali ? Klo 21 ? Liput 25 ? vAAKunA - Siltakatu 8, k-20, aVOinna klO 22-04 Musiikkiala on muuttunut paljon siitä kun itse aloitit. Mitkä ovat olleet konkreettisemmat muutokset sinun mielestäsi? Oli aika, jolloin elimme Eldoradossa ymmärtämättä, että elimme siellä. Kaikenlaisia keikkapaikkoja riitti ympäri laajan maan, ja levymyynnit olivat historiallisen korkeat. Radiotkin soittivat jopa YUP:n levytyksiä, vaikka ainahan yhtyeemme oli tavallaan marginaalibändi. Puhun siis 90-luvun loppuvaiheiden ja 2000-luvun puolivälin vuosista. Sittemmin puitteet ovat karaistuneet, ja vaikka musiikkia kulutetaan varmaankin enemmän kuin koskaan aiemmin, on monien vanhojen tuttujen ollut jo mahdotonta enää kiskoa leipäänsä irti näistä hommista. Mutta tämäkin murros saavuttaa jonkin lakipisteensä, ja koittaa uusi aluntapainen, enkä ole erityisen huolissani huomisista. Teet paljon trubakeikkoja. Mistä tähän tuli innostus? Mikä trubakeikoissa viehättää? Halusin kuulla, onko minusta siihen. Se oli ensimmäinen päämäärä. Äkkiä nälkä kuitenkin kasvoi, ja tahdoin kehittyä lajissa; kokeilla, voinko mennä vaikeimmankin illan läpi, löydänkö yhteyden yleisöön ja onnistunko pitämään sen yllä silloinkin kun muita soittajia, siis turvaverkkoa, ei yhtäk- Jarkko Martikainen jatkaa ansiokkaasti siitä, mihin YUP jäi. Yhtye ei kuitenkaan ole vielä heittänyt lopullisia hyvästejä. KUVA: TOMI PALSA kiä olekaan. Trubaduurikuviota on sanottu kuningaslajiksi, ja minun kokemukseni mukaan se on sitä. Haasteellinen, ajoittain aika vaikeakin, mutta hyvin palkitseva esiintymisen muoto. Hieman kuin hyvä elämä kokonaisuudessaan: ei tasainen, mutta mielekäs matka. Onko sinulta kysytty paljonkin mahdollisuudesta YUP:n paluukeikkoihin? Jos on, mitä olet Mustasch + FLESH ROXON (SWE) Elämän Pisarat XI -näytelmä (10/7/6 ?) Kerubin musavisa (free) Pisarat XI -näytelmä (10/7/6 ?) Mustasch (SWE) ? Flesh Roxon (25 ?) PerjantaiTyylit: Reggae Time (4 ?) Klo 23-24 pelkällä narikalla sisään La 8.2. Jarkko Martikainen ja Luotetut miehet ? Sonik (11/13 ?) La 8.2. Lauantaidisco (4 ?) Ke 5.2. Ke 5.2. To 6.2. To 6.2. Pe 7.2. JOKA VIIKONLOPPU SISÄÄN PELKÄLLÄ NARIKALLA! Käännökset, tulkkaukset ja kielentarkistukset suomi - venäjä - englanti - saksa - ruotsi - ranska Opinnäytetöiden tiivistelmät, mainokset, artikkelit, nettisivut jne. Ota yhteyttä ja pyydä maksuton tarjous! osuuskunta@monikieliset.fi monikieliset.fi Rokkihurmoksen viilentää KARHU III 550 0,5 l / 4,6 % Uusi kevätmenu tarjolla tiistaina 11.2. Käy fiilistelemässä: kerubi.fi facebook.com/ravintola.kerubi Tapahtumanumerolla 106431 paleet eivät olisi niin tosia kuin ne ovat nyt. OSUUSKUNTA MONIKIELISET TO 6.2. alk. hinta bailuPAKETTI 55 Original Sokos Hotel Vaakunan Keskiviikko Voimassa 1.1.-31.3.2014 16 Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Ilosaari ? Joensuu lähteellä TO 6.2. klo 18.00 Mäntypihan kerhohuone Rantakylänkatu 13 Martti Surakka Marita Asikainen ?Samuel ja Sanna Koskela Tervetuloa! Joensuun helluntaiseurakunta www.facebook.com/ KarjalanH
• MENOT 5.2.2014 HEILI 17 HENKILÖKOHTAISTA < Nainen etsii sinua Haussa on nätti ja sporttinen, 24-40v nainen. Hakija on 38v, sporttaileva ja hyväkroppainen mies. Sporttailu ja romantiikka in. (1109924) Etsin vain yhtä 48-55v miestä 013-alueelta, joka haluaa luotettavan ja kunnollisen naisen ja on itse sen arvoinen. VieVapaa nainen, kaipaatko ystävää, kaveria, ruspaikka on vapaana nuotiolla, metsäpo- työapua? Olen 56v, vapaa, raitis, luotettalulla kuin myös kotona omassa kainalos- va mies. (1109916) sa. (1108631) Nuorekas, 66v, huumorintaj. autonkuljetSinä viiskymppinen, sielukas mies. Sataja haluaisi tutustua huumorintaj., naismanlainen nainen täällä oottelee kaveria puoliseen apunaiseen. (1109850) Jns:n läh. (1106580) Hyvin säilynyt mies, 51v, savuton, etsii Olen n. 60v, vapaa, uskollinen, reipas nai- omaa kultaa kivasta neitosesta/yh-äidisnen Kainuusta. Mistä löydän sinut, vapaa, tä mökille, luontoon. Baareja en juuri harrehellinen, savuton, n. 60/180, sopusuht. rasta. (1109794) mies, miel. Kainuun alueelta? Odotan yhteydenottoasi. (1109600) Koko maan Raitis, mukava, 50-60v mies. Täällä 58v, raikohtaamispaikka tis nainen koti-iltoihin, lenkille, mökille, kateksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 laan, matkoille jne., 017-alueella. (1109531) Etsin elämäämme pysyvää miestä, elämää nähnyttä. Olen 30v, elämää nähnyt yh-äiti. Iällä ei ole väliä. Olen E-Savosta. T. Kaipuun kyynel. (1109413) Sinkkuja läheltä 1DLVLD 0LHKLl +$( karjalanheili. seuraajokaiselle.? Mies, etsitkö ystävää, kaveria? Kaipaat toisen läheisyyttä muulloinkin kuin sängyssä? Olen 68v, nuorekas, vapaa nainen. (1109376) Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Olen n. 55v, ok-näk., mukava, raitis, vapaa motoristikonekuski maalta. Etsin naisellista, 40-55v, nättiä naista yhteisiin harrastuksiin ja rakkaakseni. (1109753) Kaikki Suomen kauniit naiset ja tosinaiset. Täällä viheltää 28v mies, joka on reipas, iloinen sekä jolla on suuri sydän ja haen iältään 18-40v naista tositark. kaikkeen ihanaan sekä lempeään hetkeen. (1109695) Sinä erähenk., yksinäinen, vapaa, 50-62v nainen, rakkautta ja hellyyttä kaipaava, kuten minäkin, 63v erämies, eläkkeellä. Ollaan lähekkäin. (1109688) Olen pieni/pullakka, luotettava btm-transu, 50v. Haen top-miestä. Myös tummaihoiset. Jnsn seutu. (1109902) Nurmes-Valtimo, sinä vanhempi top-mies maaseudulta. Täs 50v btm mukavaa kaOletko mukava, lämminsydäminen, pitkäh- veria vailla. (1109528) kö mies? Sinua etsii kaveriksi motoristiHaku! Fiksu, 20-50v, sopusuht., maalla/ henk., sympaattinen, 60v nainen. Jos ison luonnossa viihtyvä erämies kaveriksi yhpyöräsi takapenkki on vapaa, niin otapa teisiin juttuihin. Olen 55v, ok ja luotettava yhteyttä. Kevät aikaa tutustua. (1109362) mies 017-alueelta. (1109318) Hakusessa miesystävä, joka arvostaa ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN toista. Olen pyöreähkö, 60+/170 nainen. Odotan, saanko pientä viestiä. (1109304) kallakin. Millainen on Joensuu keikkakaupunkina? Hyvä, ja usein hyvääkin parempi. YUP soitti Kerubissa ja Ilosaarirockissa useammankin muistamisen arvoisen keikan. Yksi parhaista soolokeikoistani oli Kerubissa kolme tai neljä vuotta sitten. Muistan, kuinka polttelin keikan jälkeen tupakkaa yhdestä Karjalatalon pikkuikkunasta, katselin pois lähteviä ihmisiä ja olin sekä itseeni että etenkin heihin aivan erityisen tyytyväinen. Loppuviikon keikat to 6.2. Mustasch (Kerubi) pe 7.2. Myrskytuuli (Kimmel), Marko Jolkkonen (Huhmari9, Grooving high all stars (Ilona), E-Type (Vaakuna) ? la 8.2. Mara Orre (Koivu), Suvi Teräsniska (Kimmel Night), Kaija Pohjola (Huhmari), Jarkko Martikainen&Luotetut Miehet (Kerubi), Grooving high all stars (Ilona), Markku Könttä&Blue Notes (Kimmel Riverside) ? Su 9.2. HeleKatz (Sointula) ? ? Levyuutuudet ? ? ? Indica: Akvaario Tapani Kansalainen: Kaatoja ja rännejä Stam1na: SLK VESA KONTIAINEN Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Olen vapaa, 62v nainen. Haen alkotonLähetä viesti numeroon 173193. ta, mukavaa, rehellistä ja vapaata, yli 60v, Numerosi pysyy salaisena. mutta alle 70v miestä vakituiseen suhteeseen. (1109237) ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Olen 56v nainen. Haen alkotonta, normaalia, sitoutumishaluista, 54-58/+170, rehellistä, yhden naisen miestä. Yhdessä käsi kädessä eteenpäin. (1108809) Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Olen 51v nainen. Etsin rehellistä, kivaa ystävää naisesta, joka on myös yh. Olen savuton, suht. raitis, hetero. (1109959) Bi, 40+ leskinainen hakee ystävää/kumppania bi- tai l-naisesta, 40-55v. Eläinrakas, luonnonläheinen ja talous kunnossa. Ei kevättä yksin. (1109351) < Mies etsii sinua Täällä raitis, vapaa, 56v mies haeskelee Jns-Liperi-Oku-alueelta naiskaveria. Olethan siro, vapaa, raitis. Voit olla leski, eronna tai sinkku. Olen yhden naisen mies. Tehtään onnesta totta. (1109926) Mies, 58v, etsii naista elämän poluille, ehkä kalavesille. Uskallat tulla vällyn alle. Hellyyttä talvi-iltoihin. (1109767) La 8.2. Olen 43v mies Jns:sta. Etsin 20-43v naista. Voit olla vaalea tai tumma ja muuten pitempiaik. tai voit olla sinkkukin. Voit ottaa yhteyttä, jos olet kiinnostunut. (1109244) TANSSIMUSIIKKIA klo 21 alkaen. MAIJA MUIKKU Vapaa pääsy. Tule, maista Olivian uudistuneelta rUoKAlISTAlTA viikonlopputarjoukset: Lehtipihvi ........ 12,30 Hawaijin leike.. 11,30 Fantasia pizza ... 8,70 sis. alkusalaatin ja ruokajuomaksi jääveden/ kotikaljan. Voimassa la?su 8.?9.2.2014 Tykkää Facebookissa Olivia Keskustie 1, 83100 Liperi p. 040 7348042 OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Sinä vapaa nainen, n. 50-60v, joka osaat kuunnella/keskustella eikä päässäsi liiku vain yksi roikkuva ajatus miehen nähdessäsi. Olen 60/176/82, nuorekas mies Jns: sta. Harrastan liikuntaa, autoilua ja asun yksin. (1109192) OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Perussuomalainen, rehellinen, vastuullinen, rakastava, tunteikas, hyvännäk., vapaa mies haluaisi löytää vast., miel. -50v, täysin vapaan naisen elämäänsä. (1109986) Kurkkaa vexve.com/rekrytointi ja hae kesätöihin. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Etsin 30-55v naista, joka tykkää pukeutua nahkaan. Olen 48v mies. Olen Jns:ssa, mut voit olla etempääkin. Odotan viestejä. (1109239) Löytyisikö tätä kautta vapaa, 40-55v nainen? Voit olla myös yh-äiti. Olen töissä käyvä, vapaa mies, rakastava ja hellä. Vastaa, ei seikkailijat. (1109145) Ne ovat nyt auki, Vexven kesäduunit! Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tuntuuko sinusta, että sinulla on muotoja vaikka muille jakaa? Sinua, reilusti rehevä nainen, ystäväksi etsii 53v mies. (1109974) Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU kyselijöille vastannut? Aika ajoin sitä kysellään. Vastaan, että pyyhe on kyllä kehässä, mutta ehkä se vielä kerran poimitaan sieltä. Tuon isompaa lupausta en kuitenkaan anna YUP:n soitoista. Voihan hyvinkin olla, että taukomme jatkuu siihen asti kun joku meistä on jossain toisessa todellisuudessa ja silloin edes vanhojen muisteleminen on myöhäistä. Parasta oikeastaan on, että yhtyettämme muistetaan hyvällä ja että on niitä, jotka tahtoisivat (ainakin teoriassa) kuulla meitä vielä kei- Olen perinteisiä arvoja kunnioittava, 56v nainen, joskaan en mikään fossiili. Olen kiltti, kiva, katseenkest. kultakimpale miehelle, joka osaa arvostaa ja hemmotella joskus. Olet +45/+180 ja katseenkest., miel. vielä työelämässä. (1109301) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Keskiviikko HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Myydään sekalaista Rakentajille: OKT 126m² 20t?! Hirsihuvila/Talo 100m² 9.900?. Huvila/Sauna 45m² 4800?. Suoraan valmistajalta. Puh. 03-437 8364. Sijoittajat, eläkeläiset! Osta Luxus järvinäköalakoti, Tampere 50min. Alk. 39000?! Vuokrattavana PT-talo liikehuon. 25 m² katutaso, takapiha. 350/kk + sähkö. Puh. 0400 695 398 tai 040 550 4848. Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Työsuorituksia Kaikki kodin remontit, myös kosteusvauriot. Tilaa ilmainen arviointi 040 5122007 Karjalan Timpurit Oy Auton ruostehitsaustyöt, osien vaihdot ja katsastusremontit. REIJOLAN AUTOHITSAUSJA ASENNUSPALVELU Louhelantie 36, 80330 Reijola P. 044 918 2850 B LAADUKKAAT JA LUOTETTAVAT SIIVOUSPALVELUT talousasema.fi 0440 769 670 - KOTISIIVOUKSET - YRITYSSIIVOUKSET - PORRASSIIVOUKSET - RAKENNUSSIIVOUKSET HELMIKUUSSA Kestoripsiväri Maxcara......... 45e Ripsien tyvikohotus................ 45e Kehon rasvanpoistohoidot 60e Allergisoimattomat rakennekynnet............................ 65e Allergisoimattomat ripsien pidennykset ................ 95e Silmien täysin kivuton kestopigmentointi ...................... 170e Tervetuloa ammattilaisten käsiin! Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. BEAUTY-BOX Sekalaisia Koulukatu 20, 80100 Jns www.beautybox.palvelee.fi Kylän halvin: muutot/kuljetukset, isot, pienet, lähelle ja kauas. 041 475 0984. Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä, saat kahvipaketin ilmaiseksi! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Ruiskumaalausta. Väliovet. Keittiökalusteet. Huonekalut. Tmi Taitomaalaus Sepex. Kysy. P. 040 867 0360. YLISTYSKONSERTTI VIADIAN HYVÄKSI SU 9.2.2014 KLO 16 VAPAAKIRKOSSA Kauneushoitola Danila, Torikatu 28 b, p. 044 092 0672. Ripset & kulmat + muotoilu 15e. Jalkahoito 38e/h. Täydellinen kasvoh. 1½h/45e. Voimassa helmikuun ajan. (JOHT. KAISU JORMALAINEN) ANNE HEIKKINEN KARI LEHTOLA MARKUS MÄÄTTÄ SILVER TRUMPETS NARROW WAY Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Ammattitaitoinen avustaja etsii henkilökohtaisen avustajan töitä. Jos olet saanut avustajapäätöksen, soita 050 367 3653. Turkki vaihtunut kirkkomatkalla Noljakkaan 2. adventtisunnuntaina. Ota yhteys viestimällä tai soittamalla puh. 0400 580 106 tai puh. 013-123 050. Kattoremontit ja katon maalaukset www.sir-katto.fi 045 116 7766 Kauneushoitola 050 442 2323 Kadonnut Viihdelinjat Joensuun seksinnälkäinen tyttö 24 v 173 cm / 57 kg hoitaa salaa. 1,69 min 0700-183-70 Cl PL709 JNS 06 001 2748 rohkeat naiset sinulle Joensuussa. Salaiset soitot 1,99 min CL PL709 JNS Kohdattaisiinko me tätä kautta. Etäisyys ei ongelma. Puh. 0600-9-2233 (1,97e/min) Andora pl317 hki10 Soita ja kerro mitä sinä haluaisit tehdä? En malta odottaa soittoasi... Puh. 06-009-6611 (1,97e/min) Markiz pl107 hki52 Seksipalvelu miehille soita nro 0700 412 030. Pika-apu 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Sheltin rotupentuja 2 poik., 1 tyttö. Terveitä, myös sijoitukseen. Sopim. osamaksu. Poik. 1000 e, t. 1100 e. Aino p. 050 562 6794 Kiihtelysv. Talohuoltoa, mökkipalvelut, vuokravälitys, kuljetusta, loppusiivoukset ym. apua, realisoinnit. Leikkaa talteen. 046 665 8548. ? Rasti ruutuun Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: Kadonnut SEURAKUNNAT Joensuun Kalevalaiset Naiset. Vuosikokous pe 14.2. klo 17. Kokouksen jälkeen unkarilainen ilta Suomi?Unkariseuran kanssa. Kokoustilana OK-opintokeskus, Kauppakatu 27 b A 39. Tervetuloa! Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 6.2. 12.00 Torstaimessu Joensuun seurakuntakeskuksessa. 18.00 Terveisiä Afrikasta - lähetysilta Hammaslahden seurakuntatalolla. Mukana Noora Hirvonen. Iltatee. 19.00 Virsilauluilta ev.lut. kirkossa. PERJANTAI 7.2. 18.30 Yksisarvisia ja islanninponeja -kiertue Noljakan kirkossa. Gospelmusiikkia.Vapaa pääsy. SUNNUNTAI 9.2. 10.00 Messu ev.lut. kirkossa. Kirkkokahvit Louhelantuvalla. 10.00 Messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. 10.00 Messu Pielisensuun ja Pyhäselän kirkoissa sekä Enon seurakuntatalolla. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 12.00 Kinkerit Reijolan seurakuntatalossa. Aiheena Kylvö ja korjuu. 13.00 Messu Tuupovaaran srk-talolla. 16.00 Ilta elämälle. Raamatun kertomuksia aikuisille ja lapsille Hukanhaudan srk-talossa. Tarjoilua, lapsille omaa ohjelmaa. 18.00 Taize-messu Pielisensuun kirkossa. Iltatee. 18.00 Tuomasmessu Pyhäselän seurakuntatalolla. Iltatee. Lauluryhmä Kapsäkki ja bändi. 18.00 Tuomasmessu Kiihtelysvaaran srk-talolla. TIISTAI 11.2. 18.00 Barokkia ympäri Eurooppaa ? konservatorion konsertti Rantakylän kirkossa. Vapaa pääsy. KESKIVIIKKO 12.2. 18.00 Hiljaisuuden ja mystiikan helmiä, nuorten aikuisten ilta Pielisensuun kirkon nuorisotilassa. Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to klo 18.30 Malmik. 2. Rukous- ja paastopäivät 8.-9.2. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. La 12-18, su 9-13. Tervetuloa! www.perinteinensana. com RIVIT Myydään eläimiä JÄRJESTÖT Joensuun Perussuomalaiset ry. Kansanedustajat Jussi Halla-aho ja Osmo Kokko tavattavissa la 8.2.2014, klo 09?11 piiritoimistollamme, Niskakatu 2 K1, Joensuu. Paikalla on myös klo 09?15 Joensuun ps-valtuutettuja ja muita luottamustehtävissä olevia henkilöitä. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa! Joensuun Seudun Osuuspankki järjestää 1.3. elohopeakerholaisilleen teatterimatkan Kajaaniin. Liekeissä! on rempseä, komediallinen musikaali, jossa soivat kaikki Elvis Presleyn tunnetuimmat kappaleet uusina suomennoksina. Matkan hinta 90 e. Hintaan sisältyvät kuljetukset, menomatkalla kahvit Bomballa, teatteriesitys klo 14, väliaikakahvit ja ruokailu Hotelli Kajaanissa noin klo 17. Ilmoittautumiset ma-pe klo 9.00-16.00 viimeistään 7.2. mennessä suoraan Matkatoimisto M. Niskanen 013 221 365 tai 040 769 8201. Lähtöaika noin klo 9, tarkempi aikataulu ilmoitetaan laskussa. Paikkoja rajoitetusti. Tervetuloa mukaan! Suomen Punainen Risti. Joensuun osaston terveyspiste Yläsatamakatu 9, I krs (SPR:n talo) avoinna torstaisin klo 14 ? 16.00, helmikuussa 6.2., 13.2., 20.2. ja 27.2. Terveyspisteelle voit tulla ilman ajanvarausta mittauttamaan verenpainettasi, keskustelemaan terveyteesi ja sen ylläpitoon liittyvistä asioista alan ammattilaisten kanssa. Palvelut ovat kävijöille maksuttomia. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen To 6.2. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 16.30 kirkkokuoro Viinijärven srk-talolla, klo 19 Leppälahden srk-piiri Arvo Monosella, Janne Koskela laulattaa. Pe 7.2. klo 13 Honkavaara-Salokylän srk-piiri Elsa Putolla, Sormulansalontie 23. Su 9.2. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit, YV-sartti ja info srk-salissa. Ma 10.2. klo 13.30?14.30 Konttilanhovin seurakuntakerho. Ti 11.2. klo 11?14.30 opinto-ja askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 18 raamattupiiri Ylämyllyn srk-talolla. Ke 12.2. klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven srk-talolla. To 13.2. klo 12?13.30 seurakuntakerho Ylämyllyn srk-talolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa. Pe 14.2. klo 11?13 Veisoojat HerranKukkarossa. Su 16.2. klo 10 perhemessu Liperin kirkossa, messun jälkeen talvitapahtuma HerranKukkarossa ystävänpäivän tiimoilta, klo 12 myllymessu Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 konsertti Liperin kirkossa, Esa Toivola, urut, vapaa pääsy. Tervetuloa! Ti 18.2. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Ylämyllyn srk-talolla Miesten piirin retki Outokumpuun tiistaina 18.2. Lähtö omilla autoilla Liperin kirkolta klo 17.30, Ylämyllyn srk-talolta klo 17.30 ja Viinijärven kirkolta klo 17.40. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Talvilomaviikon kokkileiri 3?6 -luokkalaisille Kuoringassa 4.? 6.3. Hinta oman seurakunnan jäsenille 20 ?, muille 30 ?. Täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset 14.2. mennessä p. 040 5889493 tai maija.penttinen@evl.fi Viinijärven kokkikerhon aika muuttunut: kerho 3?6-luokkalaisille kokoontuu kirkon keittiöllä tiistaisin klo 14.15?15.45. Partioleiri Kuoringassa 21.?22.2. Tarkemmat tiedot ryhmien johtajilta. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi
• Heili 5.2.2014 Palveluhakemisto HINauspalvelut KODINKONeHuOllOt HUOLLAMME JA KORJAAMME: tuulIlasIt Paavo Matilainen Huoltopäällikkö ? KYLMÄLAITTEET ? PESUKONEET ? LIEDET JA UUNIT ? LAITOSPESUKONEET ? SUURKEITTIÖLAITTEET puh. 010 3975 005 Kuurnankatu 49 Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.? SÄHKÖ Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 www.karjalanpurkupojat.fi pesulapalvelut AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 autOpesut 19 veNÄJÄN vIIsuMIt VENÄJÄN VIISUMIT Rantakatu 26 A 4. kerros PL 1 80101 JOENSUU 0400 635 946 013 610 0999 carelia.goldentours@co.inet.fi autOMaalauKset ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus MuutOt MaalauspalveluJa decoart-maalaus.com DECO ART Maalaus KODINKONeHuOllOt Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 Ulko- ja sisämaalaus Efekti- ja mukailumaalaus Tapetointi Huonekalujen maalaus Anna Vanhanen maalari 040 850 3122 avarus75 @gmail.com alusasut peRINtÄpalveluJa tYÖvaatteet JK PERINTÄ TYÖVAATTEET p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com Joen Vaatepalvelu Oy Pamilonkatu 34 p.013-123 651 Wahlforssinkatu 6, Joensuu Avoinna ma-to 8-16 ja pe 8-15 p. 045 871 1113 myynti@joenvaatepalvelu www.joenvaatepalvelu.fi tIlItOIMIstOpalvelut www.joensuunkorihuolto.fi HaMMaslaB.palvelut KaNsaNpaRaNNus Erikoishammasteknikko KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 RANTAKYLÄNO PESULA Y FI-SERTIFIOIDUT FI-SERTIFIOIDUT RUOSTEENESTOKÄSITTELYT RUOSTEENESTOHENKILÖJA PAKETTIAUTOIHIN! KÄSITTELYT HENKILÖTelitie 7a 5-6 ? puh. 045 127 6433 JA PAKETTIAUTOIHIN! www.joensuunkorihuolto.fi Kuurnankatu 10 puh. 045 127 6433 Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET pesulapalvelut RuOsteeNestO Joen Vaatepalvelu Oy NIKAMAKÄSITTELYT Hoidot: ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkäosaamista ja ongelmat Toistoilmoittelua näkyvästi ja vaivattomasti! Kysy lisää p. 010 230 8508 P. ammattitaitoa 0400 346 351 jo vuodesta 1990 atK-palvelut me teemme sen puolestasi! Raivaajantie 4 Joensuu ? Haluatko matollesi hyvän kuosin ja pitkän iän? Teemme laaka pesun käsinpesuna. ? kirjo- ja valkopesut ? työvaatehuolto ? kuljetuspalvelu UUTUUTENA! ? otsonointipalvelu (013) 825 080 (013) 825 081 050 310 7979 Palvelemme ma ? pe 9 ? 17 avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Niskakatu 1, 2. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala Ratsastuspalvelut ReMONtIt Ilmoittaudu Tutustu uudistuneisiin verkkosivuihimme! www.kotikymppi.fi ALKEISKURSSEILLE! Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Remonttipalvelut Uudisrakentaminen Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! TalviALE! RaKeNNuspalvelut P. 044 563 9261 pesulapalvelut ? suunnittelu ? tekijät ? koneet ja tarvikkeet Luotettava kodin isojen ja pienten remonttien toteutus tuntityönä tai avaimet käteen-kokonaisurakkana. -40% Kaikki mattojen pesut nyt! ? VUODEVAATTEET ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT Ville Lajunen p. 050 3366 950 PK PESUASEMA Enontie 20, 81200 Eno LAATUMERKIT & TAKUUTYÖ puh. 040 709 2300 JUKOLANKATU 18 A 1 Soita tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi OIKeusapupalvelut Joensuun Pesula Vinnin REMONTTI- ja ASENNUSPALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? VINNIN RAUTA ma-pe 8-17, la 9-14 www.vinni.fi p. 040 939 1997 Joensuun Rantakylä PK Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo, Kontiolahti). Raivaajantie TASSUPARKKI Joensuussa myy NURMEKSENTIE leMMIKIt Kotitalousvähennyskelpoisuus Ilmainen arviointikäynti Joensuussa JUKOLANKATU Jukolanportti
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Aurinko Restaurant & Café Kotiinkuljetustarjous Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI 2x pizza tai Kokuun ajan 2x kebab + 1.5l limu ko helmi- JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek Tänään aLKavaT Kanerva 18 50 To Pe La Hulluntuhti ja Kasvistuhti Täytetty lämmin lounasleipä: nauta, possu, kana tai kasvis (norm. 8,50?7,50 ?) Lohikeitto (norm. 7,50 ?) Heinosen arinahalko-leipä * (norm. 5 ?) Täyte- ja hyydykekakut * (norm. 21 ?) *Raj. erä, niin kauan kuin tuotteita riittää. Meillä myös C-oikeudet! Kauppakatu 26 A 8, p. 013-3172074 katso lisää: www.ravintolaaurinko.pizza-online.fi Avoinna: ma?pe 10.30?22.00, la?su 11.00?22.00 Kiitos kuuluu asiakkaillemme. Kiitos Kii itos k kuuluu uulluu a asiakkaillemme. siakkaillemme. HYUNDAI i30 10.100 e Tiesitkö tämän Kamuxista? ? ??Myymme tänä vuonna yli 18 000 au autoa uto toa ??Ka Kamu m x toimii lähes 30 paikka kaku kunnalla Suomessa ja Ruotsi ??Kamux paikkakunnalla Ruotsissa. ? Olemme po ohj hjoi oism smai aide den suurin autojen ostaja. pohjoismaiden kotiinkuljetuksella. ??20 % Kamuxin myymistä autoista toimitetaan kotiinkuljetu Juhlan kunniaksi 3 3.-8.2. -8 2 joka päi päivä 10 kpl tarjousautoja kautta maan! Fiat Skoda 16.400? 18.490? -11 Ducato 2,2 Multijet 10 m3 (H1L2) pa aj. 90 tkm Vantaa 17.900? -07 Sprinter 309CDI-3,55/32 Kasten aj. 164 tkm Vantaa Kamux Joensuu Kuurnankatu 14, Joensuu Avoinna ark. 10 ?17, la 10?14 Pekka Tuppurainen 040 735 99 66 Olli Kemppainen 040 735 99 64 Antti Valkama 0400 261339 15.400? Exeo 1,8T Style 150 hv aj. 124 tkm 16.900 -09 Kamux Kotiinkuljetus Kotiinkuljetuspalvelulla säästät aikaa, vaivaa ja rahaa. Hyödynnä jopa 500 ? arvoinen etu jo tänään! Lisätietoja: www.kamux.fi Vaasa Volvo Volkswagen 34.490? 11.400? -01 CLK 320 Coupe A Avantgarde HUIPPUSIISTI! aj. 196 tkm Kouvola ete tus li i . istas tasi. kseen stoksakik astsa se.en/tarjou een. sen onim k ai ipo sikleik st k as o nust u n a st rjouks n si o n nnO k:nsetsenuim na st lele ee. n/ta. ip uo u o h a ks ta u seen. nu ? as si i uk K k k as m udis:n al ksenist . nai tääto to ta1t01h01a0?n?asaalPen O aip korteeti. n/tarjo khu Knnn naim uu kos to Pa yh sesa m SaSaaSa -Eentunu tarttisi. oukseen. sasa Ouk asksko at st ale anSal tata ahänan aik Pa.7K llip 1:n4ää:n a. h10 v?oid kahu uu ksist yh.2di0nuk im tätä mak at osto to arj m u asi Sa isis id sa O Etnn , eik alen 1aid vo ? di0sist 4ääsen uksee.ttn/t tsa mm PK S10 sita 3 1 yh . . k kä Saat tä tä a ale la a ns a ei isi ka is .2 un al ha h i, ss asta ak vo 31u.7nPKO e 01 mraa raist muh ipaik ks mu ä tai,taha toim 4ätäsasa eiakä haha S-Etukor .2 istä , k da.7yhd deta m it:n assansa en. Voksäim mist voi31 oukse ihihdet es 4tsaa äsa ava ta rarahVaks mkkala.laun alennukseen/tarj opim gilasla kun.7.2 neik eieivei ihde oi,im itäääsamuuh lla,voida kiaki es01 hdetaeta uVo gi ia a eivaei eikä vai npo tukorttisi. a 31 oKu nkanki on kunyhdist ass ä krahak posi,nim up po kia vaihd KuKpKu samalla.a S-E Kupon tät saakk pongilla, 31.7.2 at tätäll llä kukuVo n esi014 assa, ku llä kuVoim isi. uunun at ttätäl nsasasaat dEd lä pongilla EEd esität samalla S-Etukortt un saa EdEdun saat tällä kupongilla , kun -10 29.900? 26.900? -10 Passat CC 1,8 TSI 118 kW (160 hv) Lahti aj. 35 tkm Caravelle 2,5 TDI 96 kW 2-3-3 aj. 53 tkm Hyvinkää Mercedez-Benz Toyota 23.900? -08 C 180 Kompressor T Business Avantgarde Lahti aj. 157 tkm Mercedez-Benz Volkswagen -06 XC60 D3 Kinetic aut 163 hv Hyvinkää aj. 106 tkm Liity nyt ja saat 5 kpl 10 ? etuseteleitä PKO:n toimipaikkoihin Volkswagen ? 32.900? 15.890? Nissan -09 Saat Ba o5n%usta jop aksuttomat 24.900? -06 Path?nder 2,5 dCi 174 SE IT PACK AT 4X4 aj. 135tkm Hyvinkää Ford Corolla 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov Lahti aj. 38 tkm -10 A5 Sportback Business 2,0 TDI DPF 105 kW Kouvola aj. 83 tkm asi en. ksistoakstsiast. asi/ta.rjas ouki se ostonip een. ik oustik st en stsiast n/ta seak ksen kim .rjouasksi ukseen. se ukoase nip nna k o eekstaist as ks ale kto ai nu n os le0n?nauKleOn?:nnalutoen tarjo unim ip to n en h n/ta a se al u . im . asi :n uk ? n u kseeas sienip nn nuaik hu ti 0aat 1SasaatP10saat ale :n K äOmP 1 ? rt ksist en. uuto P al O . osto o tä 10 n t m K sen a im k is . a hu nuk to k ää d n S Sa si alen k 10 :n ukorttialennukseeasta uu n/tarj.oukse ?aääSkO sa m Sa taha tavhoaidnta di -E a.tu a yhhan sastaans aastllPK 4Saat ak ipaik ha 1yh uhun . :n toim ä täeikis 0ata vo mu isi. 4disa ka ä tä S-äEt .2idäkä m istä kä laPKO .7i, ei sa yhd ä1yh .2t 0sa alak da4nsa mist mist misksi, m .7id 31ist Etukortt m voi01 ksi, eim 1vo ukseen/tarjoukseen. ätaha sa un un Edun Edun saat tällä Edun Ed Ed -08 Hiace 2,5 D-4D 95 hv 4ov aj. 125 tkm Vantaa Audi uppalaista a sk u su o ta u u m 0 0 Me kaikki ja yli 10 olemme Sinua varten e sekä m palvelut S-Pankin 12.890? ?? ? Asiakasomistajaksi pääset maksamalla Automyyjämme: Toyota 26.900? -10 23.900? -08 aj. 157 tkm Lahti C 180 Kompressor T Passat CC 1,8 TSI 118 kW Kampanja ? 23.2.2014 Business Avantgarde (160 hv)voimassa 2.2. aj. 35 tkm www.pko.fi . asi ksist asta. /tarjoukseen ostoip asi nukseen staik ksenotstooimksi n. u na . n le a n st ouksee unai as alenuPkKseOn:nstim st n/tarjtisi. uahik si ? u ee ip k o m ks 0 n 1? ale . tukortukseen. oto . nu ta istää ai annsuPakKose aknkas Sata1t0 tal Oan:n yhdim ikalaen S-En/tarjo . as ist a ee 4uusahu vOnid tosttoää ä? haahen 0m1ip Sama1is os nsa äse 0tta :n .2ks mnu en ikK a.ta eP .allksEtukorttisien. tkalsa si,uk hu 3di1ää.7m aknas Saat ksa tä ayhst sa ?taale siasi void hann ssadi isdtä S-n/tarjoukse eaik ayh im hraksan kä 0u1ip at lasee n4uu to m10 Sam .2ksist al :n im osto i, ei . O .7 eta sen k tä o asa m 1 nuk , uk isi. PK ka is id V 3 alen nn sa a ha ? ih la ak vo ale 10 ns a ra saitunät Saat haksi, eiVkäoim:nyhd vdta gil.2ä 01 uh astoim iä etaha mu eih astaal.la S-Etukortt onistä n4es .7 kiaist up31 da , kuipaik ta ransa ksa onm ei voi äPKO taha t sa ihvade a. muksee lläas upki mist n/tarjoukse itäkk Kon saa eiavaä ongilla 4 es rahaksi, eikVotäim i. en. alenn ostoksistasi p31.7.2 01n un atlläass muuh nk Kaup ääku hdeta ku yhdist vai po satä a, tukorttis istas.sti asi si ei ia voida Saat 10 ? alennuksentoim nat nki toksasta im ueikä poKu eta rahakEsi, Vo dsa Kukia poangill samalla S-E ei vaihd ipaik ku31.7.2 tät a. sikta a .toukse . ta uksen os PKO saakk n esi okuksee st 014 nn:n nsa unVoim aas.iouen..kseuk staik . n.seen.Kupon at tällä assa illa , ku Edsa ? ale mistäSataha n/tarj nunoip oas ee seen pong saisn/t seim un alenn atsi, 10 arj kto ksiuk ksee ost stee Edsaa atan/rjotaen. umuuh ainn oaas lla S-Etukorttisi. t t tällä ku Onää:n rj/tou yhdist n rjksouk t sama ip s PK voida a s n/ ik esität en eikä a a se un kun , im ale o al ns Ed k ngilla ks eta rahak un ik to ? ha ee ip kupo nimn alenipnuaennuksnukseen nuä:nmua.uuh ä ta 10 31.7.2 nistä Edun saat tällä O saakk atassa mistVoim kmstoeuu le yhd PK Sa :nlla saa014 n alisi. nstsaa len oim eik a.mhu 0 ?da an tuu ää kk:n Kndi4O n atis kortt le Psama S-Etu t hä1,voi i. isi. tisi. si. yh eta rahisaks .huutuk tä ai, ata uhuort saaa 01 ää ?.7.2 SVo id kun vaihd stsa aktäaka ngilla m 0vonesität S-E kupo P01Kdisam ha1a31 kä äak tälläm klaa.S-kEt im all 4O uk yh aat . orutt kortkortti i,ass ta s.7aa.2tät is sa id aeitilla hatä nesi rais n31 alsa aalklaaS-Et Sksang yh m kä , ku 01td4sa havo sa a.2 S-Etu eia detam as ih i, id a 4 t .7 im po va m o itä ks ll 1 1 v ku ei ä a 3 es 0 Vo sa lä ha ä n 1.7.2 ia raist im ku eiksa a, un saat täl detam siill,as 3 esität t sam Lahti 15.890? 100 euron osuusmaksusta vähintään 20 Tomi Kaikkonen euroa. Loppuosan osuudestasi voit kerryttää 040 538 6622 Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n kuluessa. -09 Corolla 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov Lahti aj. 38 tkm ?? ? Voit liittyä PKO:n myymälöissä tai netissä: www.pko.fi Tervetuloa edullisempaan autokauppaan! Kamux Rovaniemi Alakorkalontie 34, 96300 Rovaniemi 010 778 5578 ? www.kamux.? Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,17 snt/min -08 Focus 1,6 TDCi 90hv Trend M5 5-ovinen Lahti aj. 63 tkm Jorma Karvonen 040 538 0878 osaill .2n0es 1 ität mall vng ä as po im .7 , oeik lä ksiVku lla31, ku tät sa poanssgia , kun esi oim äVku gilla n o p lä ku sa Edun -09 Mercedez-Benz 10 ih a n n esitä ak Vong po , ku a ei va llädeku ta rah po imllaass , ku ponki un saatvtä Vnogi Ed kia ei aih llä ku upongilla n saat tä äk ll Kupo Edun tä t a -10 DSL. 2.2 i-DTEC Elegance AT Business 130 tkm Toyota Mercedez-Benz Seat Octavia Combi 2,0 TDI Ambiente aj. 161 tkm Vaasa ksistasi i . t 10 ? alennuksenososto istasiasta toks ipaik . n/tarjoukseen.en. nsa ukse:nn toim staas ä10taha nnPKO asta.uksee kipsistaik o ? ale alenn st kse im o ouse muuh ää to arjuk en. ta n yhdist :nostokipsiaitaun isi se as voida eikä ka.asale ukseen/n/t . PK een. haksi, ukO nn a a n tarjrjo ns un st en ha oukks is uh seen. im ta s al n saakk äomu to kip 014 se anu.kskseeeen/ aik 31.7.2 :nistä kO t en assa 10 ?i,Voim yhd t s al u da atarjouisi. s n K n a voi ä P o hu im n nu eik a. ik uuasama en/tkortt kk nstto llauS-Etu aks alesangilla e alen an i. 4msaa ää s esität :n ksetuk tis ?hkupo 01 n ip kun , k ort di O ta .7.2 0llä hu n 31 u yh K . . n a im uuak nPida :nsttoää4mtät isi. ale alla S-E ortt nass vo sa kä si uknka aeinleim hsam di.2n01 esi usauak a. la S-Etuk Oyh, .7ku a?hsi,Vo korttisi. a31 illa 0ak idK ng Psa po vo 1ä 4m a.alalla S-Ettuukortti saas lä i,ku kä itäsat ksakm aeinim .7dis.2ntä0es 1ku akshVo ida3a,yh 4 saasam a S-E 18 999 e SKODA Octavia ! i s k a j a t s i m Tervetuloa o -10 L200 Club Cab Intense Magnum ESC aj. 40 tkm Vantaa ahaksassa .2 sa voida hataass i, eik .7 sitä la Shaeta rade kkääa.muuhun alenn rahd 31 saa ra yhdist ität nim3eaks sa 01m4al esass eikä t sa ta urah as d vaVihoaim imetakvaihd nrahak ihei eta tukorttisi. deienk ei vai Vgokia ku vaKu a S-Ea. ia nsi,aes31itä.7.2 illaoei, nVo ponkiKupon Vo i vakiihapo 014allsaakk gilla,ng a, ku tät sam illim onku assa n esi31.7.2 p ku kia upeonKu upllä nK po ku illa , ku ngVoim äatktä po ll llä samalla S-Etukorttisi. Kupo tä lä esität tä kun täl , at at sa sa saat kupongilla -08 1.6 Acenta 5MT 4x2, Chocolate trim 167 tkm VOLKSWAGEN Golf HONDA Accord 24.900? ymisedut istajanisliitt akasomlii edut . rtin nro.Kortin nro. . in nroKo n isettdym ort ut jam taty isit ro.rtin nKro t in u rt nKo d li o e K is m ut 13.400 e Juhlan Ju J uh hllan k kunniaksi un u nn niia ak ksi si 3 3.-8.2. ..--8 8..2 2.. j o ok k a pä p ä i iv v ä 10 1 0 k kpl pl p l joka päivä 4 444 e -05 13.900 e -08 SW esplanade HDi 110 Variant tta tarjousautoja! arj arj rjo ou u usa saut sa uComfortline toj oja a!! 1.4116103tkmkW 255 tkm TSI, DSG-autom Mitsubishi he,ävy,häv,yävs,eält,eitlit äeeusttesueteltsiutleitli yäötötsytisöt!tisö!is!öis!i! -09 45 tkm PEUGEOT 407 5,4,15,- Vanamokatu 36, Joensuu Palvelemme ma?pe 7?18, la 10?16 NISSAN Qashqai Kamux 10 vuotta! Kamux 10 vuotta! 5,- Lämpimästi tervetuloa! 1. Jussi Tuomola. 2. Kai Vaine. 3. Ludvig XVI. 4. 2007. 5. Hirvi. 6. Kroatia. ? 1.4 Classic 5d Ke ON Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: (tarjous ei koske netissä tehtyjä tilauksia eikä erikoispizzoja) www.taksiitasuomi.fi Loppuviikolannkatahvilarjssaoukset ? TIETOA 14.700 e -10 Combi 1,6 TDI CR DPF Ambiente 134 tkm