• Päättäjätapaamisesta on kehkeytynyt aito vaikuttamisfoorumi. » SIVU 8 Englanti onnistuu ja tulkki löytyy, jos sillä ei pärjätä. HANKI TALVEEN MICHELINIT » SIVUT 2?3 Michelin-talvirengassarjan ostajalle reppu kaupan päälle! Sointu Hyttinen ja Inka Volotinen ovat valmiina yöjuoksuun. Tarjous koskee henkilöauton, SUV- ja 4x4-renkaita ja on voimassa niin kauan kuin reppuja riittää. To im nopea i st r e p p u i, r a jo it ja et tu erä . JOENSUU, Kuurnankatu 26B, puh. 013 2481 700 » SIVU 12 HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835?/puh + 0,1717?/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835?/puh + 0,0702?/min (alv 24%). KESKIVIIKKONA 4.11.2015 Nro 87 www.heili.fi Säväytetään yhdessä! Ripset ja hiukset pikkujoulukuntoon saman katon alta. Ripsienpidennykset 69e AMMATTITAITOISTA VIISUMIPALVELUA! Tervetuloa tutustumaan! KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. (norm. 89e) Tervetuloa! at alvelev Teitä p , , Karita Maaret Jaana PARTURI-KAMPAAMO toimitus@heili.fi Kirkkokatu 6, Joensuu p. (013) 224 312 maret.asioi.fi/ajanvaraus Avoinna ma?pe 9?17 Parturi?kampaamo ?????????????? Boutique Hair & Face Passi-ja viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Venäjän Viisumit: Koskikatu 7 A, Joensuu Puh. 0400 395 750 ?????????????? Meiltä saat: Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse Hiustenleikkaukset, ????????? raidoitukset, ? ?????????? toimitettuna. värjäykset, TILAA NETISSÄ: ??? ???? ?????????????? ?????, permanentit, juhlakampaukset, Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. www.karjalanviisumit.fi www.lampoidea.fi lahjakortit, Cutrin tuotteet Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 ????????? ? ?????????? ??? ???? ?????????????? ?????, Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Haetaan tuolivuokrapaikalle parturi?kampaajaa s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO 0400 395 750 Koskikatu 7 A, JOENSUU Isänpäivälounas su 8.11.2015 Karjalainen pitopöytä 25 e (lapset 5?12 v 12 e, alle 5-vuotiaille talo tarjoaa) Kattaukset klo 11 ja 13:30 Pöytävaraukset info@surakanbaari.fi / 050 4420 485 BEAUJOLAIS-ILTA TI 17.11.2015 klo 18:30 Surakan Baari ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys järjestävät BEAUJOLAIS-ILLAN. Ranskalaisia herkkuja, viiniä ja musiikkia! Illalliskortin hinta 22 e, yhdistyksen jäsenet ja opiskelijat 18 e. Lisätietoa: surakanbaari.fi Varaukset: info@surakanbaari.fi/ 050 4420 485 Rantakatu 11?13, Joensuu / 050 4420 485 Koti kuntoon vielä jouluksi nsuu REMONTTI Toimi nopeasti, muutama remontti mahtuu vielä tälle vuodelle! m & 010 231 5790 Koti kuntoon vielä jouluksi Koti kuntoon vielä jouluksi Toimi nopeasti, muutama remontti Toimi nopeasti, remontti mahtuu vielämuutama tälle vuodelle! mahtuu vielä tälle vuodelle! & 010 231 5790 ! o i v r a ä ! d o P Pyyyyyyddää aarrvviio! & 010 231 5790 Vitali Hatov, ?Tyttö rannalla? P Joka viikko uutta taidetta Edulliset hinnat, joustavat maksuehdot Reilu hyvitys vaihdossa Runsas kehysvalikoima Peilit toiveittesi mukaan Tervetuloa! TAIDETALO RYYNÄNEN Saunat Saunat KOLMOSET Kotisi on hyvissä käsissä KOLMOSET KOLMOSET Kotisi on hyvissä käsissä www.kolmoset.com Kotisi on hyvissä käsissä Kauppakatu 19, 050 5724 646 Avoinna ma?pe 10?18, la 10?14 www.taidetaloryynanen.fi ? ? Tunnelmallinen pieni kotipuoti ? Kulhontie 128, Kulho ma?pe klo 11?18 Laadukkaita sisutustuotteita itselle tai lahjaksi ? Facebook ?f ? Logo Lämpimästi tervetuloa! CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai facebook.com/ lahjapuoti.kl Keittiöt Keittiöt Sisustukset Sisustukset Keittiöt Kylpyhuoneet Sisustukset Kylpyhuoneet Saunat Kylpyhuoneet www.kolmoset.com www.kolmoset.com KOULUTUKSET JOENSUUSSA VALITSE MUUTTOVALMIS KOTI Älvsbytalo on edullinen ja laadukas vaihtoehto nykyaikaiseen asumiseen. Hanki Sinäkin oma koti helposti ja nopeasti. Kauhajoen talotehtaamme on valmistanut muuttovalmiita koteja suomalaisille jo kymmenen vuotta. Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Susanna Peisa, p. 040 581 0628. Kuvassa muuttovalmis Mainikki-talo, hinta alk. 127 700 ? Talossa lisävarusteena City-paketti 2 880 ? Tilaa ilmainen talokuvasto ja valitse oma suosikkisi: Ammattikuljettajan ensiapu 2 pv (160 ?) ............................15.?16.12. Ammattikuljettajan työhyvinvointi (115 ?) .................................28.11. Digipiirturin käyttö, sidonta ja vastuut (135 ?)..........................10.12. Ennakoiva ajo (124 ?)....................................................................21.11. Hygieniapassikoulutus (145 ?) ....................................................23.11. Tieturva 1 (135 ?) ...........................................................25.11. / 1.2.2016 Tieturva 2, 2 pv (395 ?) ........................................................3.?4.2.2016 Tieturva 2, täydennys (186 ?)...................................................2.2.2016 Trukkikoulutus (135 ?) ...................................................................14.11. Työturvallisuuskortti (115 ?) ............................................27.11. / 12.12. ADR (P) peruskurssi 3 pv (434 ?) ...................................19.?21.1.2016 ADR (YP) peruskurssi 4 pv (545,60 ?) ............................19.?22.1.2016 ADR (TP) täydennyskurssi (198,40 ?) ...................... 11.12. / 16.1.2016 ADR (YT) täydennyskurssi 2 pv (310 ?) .....11.?12.12. / 15.?16.1.2016 Hintoihin sisältyy kahvi- ja lounastarjoilu! Viranomaismaksut lisätään hintaan. Runsaasti ilmaista parkkitilaa! Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! OLEMME AUKI MYÖS ISÄNPÄIVOÄ12N-1Ä6 8.11. KL Varaa oma kirppispaikkasi! 28 ? 7 PÄIVaÄraÄus Nettiv 7 pv 26?/ Vähintään 4 viikon varaukset ÄÄ 22 ?/7 PÄIV KIRPPUTORI & YRITYSTORI Lahjapuoti Tykkää meistä Facebookissa : Kysy lisää / ilmoittaudu 044 75 00 270 www.traffica.fi Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 info@traffica.fi Rahtikatu 3, Joensuu MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +5 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +2 Eno Outokumpu +2 Kontiolahti Liperi Joensuu +5 +1 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu +2 +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu +2 +3 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kielimuurin yli niin että h Joensuussa saa palvelua valtakielillä, kuten englanniksi. Tulkkauspalveluja varten on sopimus kolmen eri toimiston kanssa. - Velvollisuutemme on hankkia tulkki paikalle, sanoo poliisin viestintäpäällikkö Markku Paksuniemi. Kuva: Kimmo Kirves Korkeakoulukaupunkina Joensuu saa osansa kansainvälisestä vuorovaikutuksesta. Heili ryhtyi selvittämään, millaisilla kielillä Joensuussa on mahdollista saada palvelua. Joensuun maahanmuuttajien palvelupisteen pääasiallisia asiakkaita ovat myönteisen oleskeluluvan saaneet sekä oleskeluoikeuden rekisteröineet EU-kansalaiset, ja palvelua saa englanniksi, venäjäksi ja arabiaksi. Palveluohjaaja Tarja Munnen mukaan lisäksi osataan myös hieman ruotsia ja saksaa, mutta tilanne vaihtelee, sillä pisteessä työskentelee myös määräaikaisia työkokeilijoita ja harjoittelijoita. Muiden kielten tarve on hyvin satunnaista, sillä esimerkiksi turvapaikanhakijat eivät kuulu asiakkaisiin. ? Tehtävämme on selventää suomalaista yhteiskuntaa ja palvelujärjestelmää. Turvapaikanhakijat eivät ole vielä kuntalaisia, eivätkä viranomaiset vielä lähde heille tulkkaus- tai kielipalveluja tarjoamaan. Silloin, kun on oleskelulupa, niin silloin kyllä tulkkipalvelutkin löytyvät, Munne vakuuttaa. Harvinaisemman kielen tulkkia ei kuitenkaan saada välttämättä välittömällä aikataululla, vaikka tulkkaus voi tapahtua myös puhelimitse. ??Riippuu siitä, onko kyseistä kieltä sillä tulkkikeskuksella, jolta tilataan. Munnen mukaan Joensuun tulkkauspalvelut keskitettiin kaksi vuotta sitten, ja kaikissa Pohjois-Karjalan kunnissa on sama sopimus kolmen eri tulkkauspalveluja välittävän toimiston kanssa. Lisäksi käytetään kunnallisia palveluja. ?Jos ensimmäisestä ei löydy, kokeillaan toisesta ja sitten kolmannesta. Jos ei mistään löydy, niin sitten voimme tilata, mistä haluamme. Periaatteessa minkä tahan- TE-keskusvirkailija Olli Kauppinen tarvitsee ruotsia harvoin. Saksaa hän on tarvinnut kerran. Kuva: Tatu Lehto ? Velvollisuutemme on hoitaa tulkki paikalle. Markku Paksuniemi Toimitus sa kielen tulkkaus voidaan järjestää ainakin kerran. Ruotsia harvoin Lain mukaan julkisyhteisöjen virkamiehiltä vaaditaan yksikielisellä paikkakunnalla virallisen kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä toisen kotimaisen kielen tyydyttävää ymmärtämisen taitoa. Joensuun TE-keskuksen palveluesimiehen Kaija-Anmari Tunttusen mukaan ruotsia tarvitaan kuitenkin Joensuussa verrattain harvoin. ? Sitä vastoin englannin kielen käyttö neuvontapalveluissa on lähes päivittäistä, ja sillä saa meiltä palvelua mielestäni hy- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 096 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 4.11.2015 Hirviekinokokki voi tarttua koirasta ihmiseen Metsästyskoirien loislääkitys ekinokokkiloisen ehkäisemiseksi on ajankohtaista hirvenmetsästyskauden päättyessä. Loista esiintyy hirvissä ja susissa myös Pohjois-Karjalassa. Sen leviämistä voi estää antamalla metsästyskoiril- le loislääkityksen ennen hirvenmetsästyskautta ja sen jälkeen. Ihmisille suurimman tartuntariskin aiheuttaa koira, jolla on tartunta. Etenkin metsästyskoirat ovat vaarassa saada loisen, terveysviranomaiset muistuttavat. KE 4.11. Hertta. Ort: Joni, Jonne, Kauno,Voitto. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija TO 5.11. Reima. Ort: Joona, Joonas, Kai, Kalle. WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP PE 6.11. Mimosa. Ort: Paavali, Paavo, Pauli. LA 7.11. Taisto. Ort: Kaisa, Lasari,Lasse. at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? Taisto Reimaluoto m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 3h+k+p 79 tävän ruotsin ymmärtämisen lisäksi poliiseilta sujuu ainakin perusenglanti. Lisäksi hänen kokemuksensa mukaan myös venäjän taitajia löytyy. Valtakunnallisen kilpailutuksen myötä voidaan tilata minkä kielen tulkki tahansa vaikkapa kuulustelua varten. ? Velvollisuutemme on hoitaa tulkki paikalle, mutta harvinaisemman kielen kanssa se saattaa kestää, Paksuniemi kertoo. Kelan Pohjois-Karjalan vakuutuspiirin apulaisjohtajan Janne Nissisen mukaan englantia tarvitaan lähes päivittäin, mutta Kelan henkilökunnalle ei ole määritelty kielitaitovaatimuksia. Tulkkauspalveluja tilataan useilta eri toimistoilta sekä alueellisilta tulkkikeskuksilta. Nissinen kertoo, että eniten on tarvittu venäjän tulkkausta, mutta erityisesti harvinaisempien kielten tapauksessa on tärkeää varata tulkki hyvissä ajoin, ja tulkit varataankin aina ennakkoon. Tulkkaus voi tapahtua myös tietokoneyhteyden välityksellä. ? Välittömään palvelutilanteeseen tulkkia ei saa suoraan, mutta aina on tulkki kyllä saatu, Nissinen vakuuttaa. MAASEUDULLA SUOMEKSI ? KERRO OPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! Vastaukset ovat sivulla 20. info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa ????????????????????????????????????????????????? Ohjelmassa mm. Reijolan, Niittylahden ja Hammaslahden koululaisten Kalevala-aiheisia musiikkiesityksiä, konservatorio-opiskelijoiden kansanmusiikki -konsertteja, Motoran kansanmusiikkikaruselli, Kalevalan ja Kantelettaren luentaa, 4H-Yrittäjien kahvilan avajaiset, kirjastossa Kalevalaaiheinen tieto/piirustuskilpailu, Reijolan 4H-kerhon tanssiesitys, LuonnonILO-hanke esittelyssä. Tapahtuma on Kahvi-, mehu- ja piparitarjoilu. maksuton! Tervetuloa! Järjestäjät: Joensuun Kalevalaiset Naiset ry, Ikäneuvola ? KOKEILE KUNTOSALIA TAMMIKUUN LOPPUUN 1 ?/pvä ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Missä maakunnassa Kuusamo sijaitsee? 2) Kuka oli Yhdysvaltojen historian kolmas presidentti? 3) Kenen sarjakuvahahmon koira on Milou? 4) Mistä sanoista tulee lyhenne BMW? 5) Millainen ruoka on bouillabaisse? 6) Mistä kaupungista löytyy O?Haren kansainvälinen lentoasema? www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 ?????????????????????????? Reijolan yhteisötalolla? TATU LEHTO JUTTUVINKKI Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄ- Ei sitoutumisaikaa. Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa tarj.voim. 13.11.2015 Itä-Suomen poliisilaitoksen viestintäpäällikön Markku Paksuniemen mukaan tyydyt- Joensuun keskustassa sijaitsevassa Karelia Expertin palvelutiskillä taittuvat sujuvasti englanti, saksa ja venäjä. Myyntisihteeri Tarja Martikaisen mukaan talosta löytyy myös hyvää ruotsia, sekä jonkin verran italian ja espanjan taitoa. Yläkerran myynti- ja hallintopuolelta löytyy niin ikään englannin, saksan ja venäjän taitajia. ? He palvelevat ulkomaisia mökki- ja ryhmäasiakkaita, Martikainen täsmentää. Sitä vastoin vieraiden kielten tarve hajaasutusalueiden toimipisteissä on vähäinen, eikä niiden henkilökunnalla ole mitään erityisiä kielitaitovaatimuksia. Joensuun kaupungilla on omat toimipisteensä Enossa, Kiihtelysvaarassa, Tuupovaarassa ja Pyhäselässä. ? Joensuu on yksikielinen kunta, joten meillä ei ole sen kummempia vaatimuksia. Englantia ja ruotsia osataan varmasti ainakin auttavasti, arvioi Joensuun hallintoyksikön kansliasihteeri Pertti Virolainen. Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ENGLANTIA PÄIVITTÄIN TULKKI TARVITTAESSA Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi heilahtaa! vin, Tunttunen sanoo. ? Verkkosivuiltamme löytyy myös Suomeen kotoutuvalle tietopaketti 12 eri kielellä, Tunttunen sanoo. Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. vaativaan makuun CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• Keskiviikko HEILI Pihvinpaisto-ohjeet ja reseptit Pihvinpaisto-ohjeet ja Leikkuulaudalta: reseptit löydät Tammisen löydätwww.tamminen.? Tammisen Leikkuulaudalta: /leikkuulauta www.tamminen.? Pihvinpaisto-ohjeet/leikkuulauta ja reseptit löydät Tammisen Leikkuulaudalta: Pihvinpaisto-ohjeet ja resepti t löydät Tammisen Leikkuulaudalta: www.tamminen.? /leikkuulauta www.tamminen.?/leikkuulauta isälle! isälle! isälle! isälle! Valitse Tammisen 100 % Valitse Tammisen 100 %100 % lihaa Valitse Tammisen kotimaista Rotukarjan kotimaista Rotukarjan lihaa lihaa isänpäivän herkutteluun! kotimaista Rotukarjan Valitse Tammisen 100 % isänpäivän herkutteluun! Rotukarja-tuotteet ovat mehevää, isänpäivän herkutteluun! kotimaista Rotukarjan lihaa Rotukarja-tuotteet ovat mehevää, käsityönä viimeisteltyä pihvikarjan Rotukarja-tuotteet ovat mehevää, isänpäivän herkutteluun! käsityönä viimeisteltyä pihvikarjan lihaa. Tamminen on todellisen käsityönä viimeisteltyä lihaa. Tamminen on todellisen Rotukarja-tuotteet ovatpihvikarjan mehevää, lihanystävän ykkösvalinta! lihaa. Tamminen on todellisen lihanystävän ykkösvalinta! käsityönä viimeisteltyä pihvikarjan lihanystävän ykkösvalinta! lihaa. Tamminen on todellisen lihanystävän ykkösvalinta! tammisen tammisen tammisen laatulihaa laatulihaa tammisen laatulihaa laatulihaa Rotukarja Rotukarja T-Luupihvit T-Luupihvit Rotukarja T-Luupihvit Rotukarja T-Luupihvit Rotukarja Rotukarja Sisäpaistipihvit Sisäpaistipihvit Rotukarja Sisäpaistipihvit Rotukarja Sisäpaistipihvit 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. Sisä? ?le Rotukarja Sisä?le 26 ,90 26 /kg 26 26 ,90 /kg ,90 /kg LAATU. Rotukarjan pihviliha erottuu muista lihatuotteista ylivoimaisella maullaan ja mureudellaan. Siksi se on monen huippu kokin ykkösvalinta. LAATU. Rotukarjan pihviliha erottuu /kg 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 1919,95 /kg 19 19 KOTIMAISUUS. Rotukarjatuotteet sisältävät vain ja ainoastaan 100 % suomalaista pihvi karjan lihaa. KOTIMAISUUS. Rotukarja- 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. ,90 Ulko? ?leepihvit Rotukarja Ulko?leepihvit 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. Rotukarja Rotukarja Ulko? leepihvit Ulko?leepihvit Rotukarja 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. 100 % suomalainen naudanliha. Rotukarja Rotukarja Sisä? le le Sisä? Rotukarja ,95 /kg ,95 /kg ,95 4949,95 32 ,90 32,90/kg ,95/kg ,95 /kg 49,95 49 KÄSITYÖ. Tammisen Rotukarja-tuotteet viimeistellään käsityönä. Kokeneet lihanleikkaajamme varmistavat, että laadukas liha säilyttää arvonsaTammisen kuluttajalle Rotukarja-tuotteet asti. KÄSITYÖ. /kg 100 % suomalainen naudanliha. muista lihatuotteista ylivoimaisella viimeistellään käsityönä. Kokeneet lihantuotteet sisältävät vain ja maullaan ja mureudellaan. Siksi se on leikkaajamme varmistavat, että laadukas ainoastaan 100 % suomalaista monen huippukokin ykkösvalinta. liha säilyttää arvonsa kuluttajalle asti. pihvikarjan lihaa. www.tamminen.fi LAATU. Rotukarjan pihviliha erottuu KÄSITYÖ. Tammisen Rotukarja-tuotteet KOTIMAISUUS. Rotukarjamuista lihatuotteista ylivoimaisella viimeistellään käsityönä. Kokeneet lihantuotteet sisältävät vain ja maullaan ja mureudellaan. Siksi se on leikkaajamme varmistavat, että laadukas ainoastaan 100 % suomalaista monen huippu kokin ykkösvalinta. liha säilyttääTammisen arvonsa kuluttajalle asti. LAATU. Rotukarjan pihviliha erottuu KÄSITYÖ. Rotukarja-tuotteet pihvikarjan lihaa. RotukarjaKOTIMAISUUS. www.tamminen.fi muista lihatuotteista ylivoimaisella viimeistellään käsityönä. Kokeneet lihantuotteet sisältävät vain ja maullaan ja mureudellaan. Siksi se on leikkaajamme varmistavat, että laadukas ainoastaan 100 % suomalaista monen huippukokin ykkösvalinta. liha säilyttää arvonsa kuluttajalle asti. pihvikarjan lihaa. /kg /kg ,90 /kg 32,90 32 /kg /kg www.tamminen.fi www.tamminen.fi Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 www.k-citymarket.fi 4 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 8.11. suljettu K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 8.11. suljettu
• HEILI 4.11.2015 5 ISÄNPÄIVÄÄN CITYMARKETEISTA Tarjoukset voimassa TO?LA 5.? 7.11.2015, vain kotitalouksille Palvelusta Atria takuumurea LÄMMINSAVULOHISALAATTI Palvelusta PORSAAN LEHTIPIHVIT NAUDAN SISÄFILEE 14 kokonaisena 29 95 kg 19 95 kg 90 kg Kulta Katriina KAHVI 500 g Palvelusta MARJARAHKA 12 (5,78 kg) 2 95 89 kg pkt Hätälä LOHIMEDALJONGIT ja paistovalmiit LOHILEIKKEET 14 Paulig HK (17,24?125,00 kg) (2,47 kg) CUPSOLO KAPSELIT 40?288 g 95 2 pkt UUNILENKKI 400 g 10 00 0 Hinta yksittäin 5,49 /pkt (19,06?137,25 kg) kg Valio Crea MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl (6,67 l) 3 Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoosittomat tlk (1,00 l) -11 % 5 99 kpl VEHNÄJAUHO puolikarkea 2 kg -13 % (0,50 kg) 0 99 00 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,89 /tlk (7,56 l) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,15 /ps (0,58 kg) KIRSIKKATOMAATTIRASIA Oululainen rajoitus 2 pkt / talous pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 /pkt (3,19 l) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 -68 % Espanja/Hollanti (5,16 kg) 1 29 (3,54 kg) rs www.k-citymarket.fi 1 00 REISSUMIES tumma, tosiruis ja kaura 280 g K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU 0 ma?pe 8?21, la 8?19, su 8.11. suljettu 99 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 8.11. suljettu
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Takaisin Impivaaraan Erään teorian mukaan muuttaminen on ihmiselle suurin piirtein yhtä stressaavaa kuin puolison menettäminen. Banaanilaatikoiden keskellä räpistelevää olentoa käy siis vähintäänkin sääliksi, kun hän repii kotipesäänsä hajalle taas rakentaakseen sen uudelleen jo valmiiksi hajottavassa maailmassa. Muuttamisen keskellä löydän itsestäni, akateemisesta, sivistyneestä, rationaalisesta itsestäni jäkättävän hirviön ? Hulk-naisen, jollaiseksi tulemista vannoin välttäväni viimeiseen hengenvetoon asti. Pääkopassa kilahtaa, kun ostoskassin sisältö ei vastaa lähimainkaan käteen annettua ostoslistaa ja pesukonetta ei saada toimimaan. Ei helvetti, tällaistako naiseus sitten tulee olemaan? Kasvoin katsellen vanhoja Suomi-filmejä. Koko suomalaisen elokuvan kiinnostavimpia hahmoja on ehdottomasti Pekka ja Pätkä -elokuvien pirttihirmu rouva Justiina Puupää. Hänen ainoa funktionsa koko Puupää-sarjassa on liian suuriksi kasvaneiden miehenkoltiaisten kurittaminen. Yhden ainoan sketsin aikana Justiina onnistuu haukkumaan kaverit pataluhiksi, pakottamaan nämä töihin ja näpäyttämään Pekkaa vielä mojovalla korvatillikalla. Ainoa kunnon naishahmo on kaamea, väkivaltainen ilonpilaaja, joka Siiri Angerkosken väkevässä tulkinnassa näyttää siltä, että voisi kuristaa miehensä paljain käsin hetkenä minä hyvänsä. Hahmona Justiina on suorastaan traaginen. Rouva Puupää on rujonnäköinen nainen, joka ei saa eikä ansaitse kaipaamaansa arvostusta tai ihailua. Hänen kasvona ja vartalonsa ovat täysin epäseksualisoidut, ja hän on ilmeisen turhautunut rooliinsa kotityrannina. Pahiksen maineestaan huolimatta Justiina on kuitenkin harvoja naishahmoja, jotka ovat onnistuneet saavuttamaan ikonisen aseman kotimaisessa populaarikulttuurissa. O len alkanut arvostaa Justiinan pirttihirmun hahmoa sanoinkuvaamattomasti. Justiinan motiivina on jonkin sortin vallanhalu, mutta myös aito huoli Pekan puolesta. Puupää joutuu alituiseen milloin mihinkin pinteeseen, vikittelee vieraita naisia ja saa virkavallan niskaansa. Naiselle puolestaan lankeaa jonkinlainen yhteiskunnan lukkarin rooli, kun pellossa elävistä suomalaisista miehistä yritetään saada herranpelkoisia veronmaksajia. Ympäriinsä törttöilevät jätkät saavat kaiken sympatian. ?Justiinuus? on myös naiskulttuurille eräänlainen rasite: kaulimenheiluttajan leiman saa itseensä helposti, kun muunlaisia muotteja ei ole tarjolla. Olen alkanut arvostaa Justiinan pirttihirmun hahmoa sanoinkuvaamattomasti. Ilman Justiinaa suomalainen naishistoria olisi huomattavasti hampaattomampi. Esa Pakarisen ja Masa Niemen muistoa kunnioittaen, mutta kyllä Pekka ja Pätkä -sketsit ovat suhteellisen rasittavaa seurattavaa, vaikka kohellushuumorista pitäisikin. Laulua ja itämurteista vääntöä riittää, mutta eihän noita idiootteja kestä kukaan. Jos Pekka ei olisi ollut koko ajan Justiinan tiellä, tästä olisi voinut tulla vaikka kirjailija tai presidentti, jos sellainen rooli olisi naiselle elokuvassa silloin suotu. Kotirauhaa kaikille. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistossa. Huomaa lähimmäisesi Tämän kiivaan pakolaiskeskustelun aikana on syytä muistaa, että niitä avun tarvitsijoita voi asua lähempänä kuin arvaatkaan. Avun tarvitsija voi olla Kelan rahoja odotteleva työtön, sairauden takia ajoluvan menettänyt henkilö, vähävarainen, asuntovelkainen perhe tai joku muu, jonka osalle on tullut elämässä monia vastoinkäymisiä. Ehkäpä se hygieniapussi voisi olla heillekin tarpeen. Tai hedelmäpussi, tai kahvipaketti, tai kyyti kauppaan tai kutsu syömään. Monin pienin tavoin voisi tuottaa iloa, kun vaan ensin hiukan raottaa sitä itsekkyyden kaapua ja katsoo ympärilleen. Välitäthän Avun tarvitsija voi olla lähempänä kuin arvaatkaan. Kuva: Sami Tolvanen Ja haudasta nousi mies Olipa hauska lukea Heilistä (KH 28.10.2015) juttua Joensuussa vaikuttavista aaveista. Siispä en malta olla naputtelematta tähän paria omassa lähipiirissäni kuulemaani tapausta, joista minulle on jo lapsena kerrottu täytenä totena. Joensuun hautausmaalla on koettu joskus 1900-luvun alkukymmenillä ihmeellinen ylösnousemustapahtuma, jota äitini muisteli hämärinä syysiltoina meille lapsille. Eräänä varhaisena aamuna hänen isänsä, silloin vielä riski nuori mies, oli matkalla työpaikalleen törmännyt jossakin hautausmaan ja Siihtalan särkän välimailla Iguunin Jussiin, joka oli taivaltanut allapäin, likomärkänä ja yltä päältä ravassa kotiaan kohti. Jussi oli selvittänyt olleensa edellisenä päivänä markkinoilla, ja kun yömyöhä oli yllättänyt miekkosen, hän oli päättänyt oikaista hautausmaan läpi kohti Mutalaa. Kun hän oli hoiperrellut polkupyörällään poikki kalmismaan, hän oli suistunut pyörineen juuri auki kaivettuun hautaan. Äkkiputouksesta tuupertuneena mies oli vaipunut syvään uneen, kunnes aamu koitti. Oudossa paikassa havahduttuaan hän oli katsellut ympärilleen ja oli ihmeissään aprikoinut olotilaansa: ?Missä perkeleessä oikein mahdoin olla, kun yläpuolella kajasti vain kapea kaistale taivasta. Joka puolella oli vettä, mustat seinät ympärillä, ja veden pinnalla kellui niin helvetin pal- Jospa se ei ollutkaan desantti vaan pikkuisen vanhempaa ikäluokkaa ollut venäläissotilas. Kuva: Jouni Turunen jon turvonneita rinkeleitä. Kalliita Koposen vesirinkeleitä...? Miten selvitä ylös kalmojen seurasta oli ollut Jussin seuraava ongelma. Onneksi pyöräkin oli kuitenkin samassa rytäkässä pudonnut kuoppaan, ja sen avulla Jussi oli keinotellut itsensä taas ihmisten ilmoille. Hautausmaalla oli vaeltanut joku varhainen kulkija, joka oli kiljahtanut ankarasti nähdessään ihmishahmon nousevan ylös haudasta. Ukin kertoman mukaan Jussia oli jo vähän naurat- tanutkin, kun hän oli kertonut, ettei hän ollut koskaan vielä nähnyt vanhan ämmän juoksevan niin kovaa. Yksi äitini kertoma omakohtainen, outo kokemus liittyy Siilaisen puron liepeillä sattuneisiin tapauksiin. Ensiksi täytyy kuitenkin sanoa, että äitini oli mitä rationaalisin ajattelultaan, eikä hurahtanut uskomaan yliluonnollisiin. Nuorena perheenäitinä äitini oli ollut erään toisen rouvan kanssa kaupunkipommituksia paossa Pilkos- sa ja oli ollut palaamassa jalkaisin kohti kaupunkia jossakin Pilkonniittyjen ja kaupungin välisellä suoralla. Oli talvi, juuri satanutta lunta maassa. Siinä kävellessään ja jutellessaan naiset olivat havainneet, että joku kävelee heidän takanaan siihen hetkeen asti täysin autiolla tiellä. He kääntyivät katsomaan taakseen ja näkivät ihmeekseen nuoren, vaaleatukkaisen miehen. Tämä oli kysynyt heiltä, missähän päin on Joensuun sotasairaala. Äitimme oli neuvonut miestä sanomalla, että sotasairaala on kaupungissa lyseon tiloissa. Mies oli tyytynyt tähän vastaukseen, mutta naisille oli tullut outo tunne, sillä miehellä ei ollut yllään suomalaista sotilaspukua, vaan jonkinlainen vanhempaa sotilaskuosia ollut asepuku, vihertävä väriltään. Mies oli ollut avopäin ja ilman manttelia kovalla pakkasella. Kun naiset olivat hetken päästä katsoneet uudelleen taakseen, mies oli kadonnut kuin tuhka tuuleen. He olivat palanneet tarkistamaan vielä lumipenkkojakin, olisiko mies loikannut niiden yli tien oheen, mutta lumessa ei näkynyt minkäänlaisia jälkiä. Eikä tielläkään pitkällä suoralla heidän omien jälkiensä lisäksi näkynyt lainkaan kolmansia jalanjälkiä. Kun rouvat olivat kertoneet tapauksesta kotonaan, ainoaksi selitykseksi arveltiin, että mies saattoi sitenkin ehkä olla desantti. Tuulikki Hanste Vantaa EU ja laajakaista EU on asettanut tavoitteeksi, että 2020 kaikilla on vähintään 30 megan tietoliikenneyhteys ja noistakin ainakin puolet vähintään 100-megaisia. EU:lla on jo rahastoissa 2 miljardia ja tavoitteen toteuttamiseen on mahdollista käyttää kaikkiaan reilut 6 miljardia. Suomi ei saa yhtään noista tukirahoista vaan rahat menevät niihin maihin, joissa tietoliikenneyhteydet ovat kehnoimmat. Pääministeri Juha Sipilä on ilmoittanut Pohjois-Suomen alueuutisissa, että kun ?Laajakaista 2015? -hanke ei ole toteutunut suunnitellusti, niin lähiaikoina tiedotetaan, miten tavoite tullaan toteuttamaan. Sipilä lausunnossaan tosiaan puhui kuituverkosta, ja eihän noita ?Laajakaista 2015? -hankkeen mukaisia nopeusvaatimuksia ole mahdollista langattomasti toteuttaakaan ? ja kun puhutaan vielä yli 99 prosentin kattavuudesta! Taas tämä viimeinen rajumyrsky osoitti, että sotepalvelujen toteuttaminen kotiin ei huonon luotettavuuden vuoksi hoidu lan- gattomasti, vaan jo siihenkin tarvitaan kuituverkko. Tarvitaan operaattorin laitetilasta jatkuvassa valvonnassa oleva kuituyhteys ja valvottavalla riittävä ups-laitteiden toiminnan varmistaminen sähkökatkojen aikana. Kun yhteys on myös jatkuvassa valvonnassa, niin hälytys yhteyden puuttumisesta lähtee heti, kun valvottavan modeemi ei vastaa. Hälytyksen tullessa siirrytään sitten asiakaskohtaisen varasuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin. Nyt pitäisi kaikki käytettävissä oleva raha kohdentaa ainakin EU-tavoitteiden mukaisiin toteutuksiin, mutta mieluusti jo sellaisten tietoliikenneyhteyksien toteuttamiseen, joilla pärjätään ainakin seuraavat 50 vuotta. Kunhan hallitus kertoo ?Laajakaista 2015? -hankkeen loppuunsaattamisen tulevista ratkaisuista, niin viimeistään silloin kuntapäättäjien on syytä ottaa opiksi ja tehdä tärkeät, oikeat päätökset. Ilkka Tammi I&T-Valokuitu Oy
• HEILI 4.11.2015 ettah!jois-karjala kohd/o a t o d h m p.po >>E book.co ce www.fa KontTi KaupAlla HyvÄÄ OMISTAJA-ASIAKAS TEKEE HYVÄÄ Liity nyt pankkimme omistaja-asiakkaaksi. Saat monia etuja ja teet samalla hyvän teon. Omistaja-asiakkaana pääset nauttimaan rahanarvoisista eduista, kuten OP-bonuksista sekä alennuksista pankki- ja vakuutuspalveluista. Voit liittyä omistaja-asiakkaaksi konttoreissamme, verkossa tai puhelimitse 010 256 4201. Rika osti 32 euron astiasarjan ja auttoi siinä samalla meitä hankkimaan perustarpeita kotinsa tulipalossa menettäneelle suomalaisperheelle. Ostamalla hyvää teet hyvää. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti OP Pohjois-Karjala lahjoittaa jokaista uutta pankkiin liittynyttä omistaja-asiakasta kohden 10 euroa paikalliseen toimintaan. Kerran kuukaudessa valitsemme asiakkaiden ehdotuksista sopivimman, paikallisen ja yleishyödyllisen kohteen, jolle kertyneet varat ohjataan. Kenelle haluaisit tehdä hyvää? Ehdota sopivaa kohdetta Facebook-sivuillamme. Arvomme kuukausittain kaikkien ehdotuksen tehneiden kesken elokuvalippupaketin. Tehdään yhdessä hyvää! SUOJAUDU KYLMÄLTÄ /op.pohjois-karjala Kampanja on voimassa 1.10.2015 ? 30.6.2016. Omistaja-asiakkaaksi liittyessä maksetaan 100 euron osuusmaksu. Se on kertasijoitus, jonka saa kokonaisuudessaan takaisin jos päättää luopua omistaja-asiakkuudesta. Kahdet yksien hinnalla koko valikoimastamme alk. 29 ? Meiltä talvitakit ja -housut, myös erityisen kylmiin olosuhteisiin! imagewear.fi Talven pakkasiin myös pipot, hanskat ja jalkineet! MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA Vakioyksiteholinssit sisältyvät aina hintaan Lue missä ja miten haluat Heili myös tabletissa ja älypuhelimessa Varaa näöntutkimusaika www.specsavers.fi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Nyt Valitse 2 Maksa 1 alk. 29? (normaalisti Valitse 2 Maksa 1 alk. 79?) sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toisen silmälasiparin voit valita samasta tai alemmasta hintaluokasta. Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima voi vaihdella liikkeittäin. Ei voi yhdistää tarjouksiin tai Paketti -hinnoitteluun. Tarjous voimassa 27.12.2015 asti. Ilmoituksen kehykset: tuotenumerot 25666403 ja 25666854. ©2015 Specsavers www.heili.fi 7
• Keskiviikko Neljä uutta päiväkotirakennusta Gallup Joensuu on saanut lokakuun aikana käyttöönsä neljä uutta päiväkotirakennusta. Niinivaaran ja Karsikon päiväkodit ovat saaneet uudet tilat kahdelle päiväkotiryhmälle ja Reijolan sekä Vesikkopuiston päiväkodit kolmelle päiväkotiryhmälle. Uudisrakennukset Joensuun kaupungille on vuok- rannut Parmaco. Joensuun uudet päiväkotirakennukset on suunniteltu ja rakennettu varhaiskasvatuksen tarpeita silmällä pitäen. Siirtokelpoisuudestaan huolimatta päiväkotirakennukset täyttävät kaikki määräykset. Rakennuksissa on ryhmä-, leikki- ja lepohuoneet, pienryhmätilat, jakelukeittiö sekä sosiaali- ja huoltotilat ja henkilökunnan tilat. Kahdelle ryhmälle suunnitellut Niinivaaran ja Karsikon rakennukset ovat kooltaan 430 neliön suuruisia ja kolmelle päiväkotiryhmälle mitoitetut Reijolan ja Vesikkopuiston päiväkotirakennukset 560 neliön suuruisia. Karsikon päiväkotia nosteltiin paikalleen lokakuun alkupuolella. Kuva: Juha Inkinen Uskotko nuorten mahdollisuuteen vaikuttaa? TEEMU PIRINEN, KONTIOLAHTI ? En. On nuorisolla tietysti sananvaltaa hiukan joissakin harvoissa ja valituissa asioissa, mutta kokonaisuutena tilanne ei ole optimaalinen. ? Uskon, että äänestysikärajan alentaminen parantaisi heidän asemaansa. ANNA-MARIA TIILIKAINEN, JOENSUU ? Kyllä. Tietääkseni nuoret voivat päteä tietyissä paikoissa, joissa he tyypillisesti liikkuvat. Nuorisokeskus Whisper on siitä yksi esimerkki. ? Toisin kuin eräs kaverini, itse en ole koskaan ollut mukana nuorisojärjestöjen toiminnassa. PAULA LÄHETKANGAS, JOENSUU ? Kyllä. En lähtisi laskemaan äänestysikärajaa matalammaksi, nykyinen järjestelmä toimii ihan hyvin. Mielestäni 16-vuotiaat ovat vielä vähän liian nuoria, jotta heitä voisi päästää vaikuttamaan tärkeisiin yhteiskunnallisiin asioihin. OONA HALTTUNEN, JOENSUU ? En. Monet haluaisivat saada vaikuttaa kansalaisten asioihin jo nuorella iällä, mutta heille ei tarjota juurikaan tilaisuuksia siihen. Monet nuoret eivät edes tiedä, mitä kautta se olisi mahdollista, asiaa voisi ehkä mainostaa jollain tapaa. Nuorisovaltuuston jäsenet Enja Seppä ja Ville Honkanen toivovat, että kauppahallitoiminta säilyisi Joensuussa jossain muodossa jatkossakin. Kuva: Kimmo Rantanen Nuorten ääni kuului Jo perinteeksi muodostunut päättäjätapaaminen tuo poliittisen päätöksenteon lähemmäs joensuulaisia nuoria. Joensuun nuorisovaltuusto ja kaupungin keskushallinto järjestivät maanantaina nuoret ja kaupungin tärkeimmät viranhaltijat yhteen keräävän päättäjätapaamisen, jonka yhteydessä yläkoulujen, lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijoille suotiin mahdollisuus esittää kysymyksiä ja kehittämisideoita sekä keskustella nuorten kannalta tärkeisiin aihepiireihin liittyen. Agendalla olivat nuorison arkea sivuavat teemat, kuten koulunkäynnin ja opetuksen järjestäminen, kulttuuripalvelut sekä kaupungin yleinen viihtyvyys. Kaupungin poliittisia johtajia tentattiin monista polttavista yhteiskunnallisista puheenaiheista, kuten kesälomien siirtämisestä myöhäisempään ajankohtaan, koulutukseen kohdistuvista menoleikkauksista ja joukkoliikenteeseen liittyvistä seikoista. Tapahtuman puhemiehenä toiminut nuorisovaltuuston puheenjohtaja Ville Honkanen oli tyytyväinen tilaisuuden antiin. Hänen näkemyksensä mukaan päättäjätapaamisesta on kehkeytynyt aito vaikuttamisfoorumi, eikä mikään valheellisia signaaleja antava poliittinen show. ? Olen erityisen ilahtunut osanottajien määrästä ja keskustelun tasosta. Nuorten ? Tapahtuman aikana päättäjät lähettivät viestiä siitä, että he aikovat huomioida jatkossa paremmin nuorten mielipiteen. Ville Honkanen ja päättäjien välille syntyi aitoa keskustelua. Tapahtuman aikana päättäjät lähettivät viestiä siitä, että he aikovat huomioida jatkossa paremmin nuorten mielipiteen päätöksenteossa ja kaupungin rahankäytössä. Arkipäivän huolia Kaikkiaan kuudennen kerran järjestetyssä päättäjätapaamisessa monia oppilaita askarrutti oman koulun lakkautusuhka, bussilippujen korkeat hinnat ja kauppahallin mahdollinen purkaminen. Koulujensa edustajien toivelistalla olivat esimerkiksi myös ilmainen välipala lukiolaisille, pidemmät TET-jaksot sekä opintoohjaajien ja terveydenhoitajien määrän kasvattaminen kouluissa. Kaupunginvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Juha Mustonen lupasi, että toteutuessaan Ilosaaren kehittämishanke uimaloineen ja muine viihdykkeineen ei jättäisi myöskään nuoria kylmäksi. Hän kaipailee Joensuun ytimeen myös New Yorkin Rockefeller Centerin luistinradasta ja Helsingin Rautatientorin jääpuistosta vaikutteita saanutta yleisöluistelupaikkaa. Mustonen paljasti, että luistelurataa on itse asiassa harkittu Joensuun torille jo kahdesti. ? Ensimmäisellä kerralla hanke kaatui poliittiseen vastustukseen ja nyt viimeksi vähälumiseen talveen. Kovat panokset Keskustelun kääntyessä junaliikenteen reittien suunniteltuun supistamiseen, kaupunginjohtaja Kari Karjalainen näki etenkin poikittaisliikenteen säilymisen suoranaisena kohtalonkysymyksenä Joensuulle. ? Joensuun ja Pieksämäen välisen taajamajunaosuuden lakkautus haittaisi monien opiskelijoiden liikkumista. Olemme lähestyneet asiasta vastaavia ministereitä ja nähdäksemme lobbaus on jo tuottanut hedelmää, koska asialle ei ole saatu vieläkään lopullista sinettiä. Tilaisuuden lopuksi kaupunginjohtaja ei voinut olla puolustamatta kaavailtua toriparkkihanketta hehkuttaen autoista vapaan keskustan tuomia mahdollisuuksia. ? Parkkihallia ei tehdä autoja vaan ihmisiä varten. Monen muun kaupungin esimerkin pohjalta voidaan sanoa, että pysäköintihallin rakentamisen myötä ihmiset eivät enää pyörisi autoineen päättömästi ympäri kaupunkikeskustaa vapaata parkkipaikkaa metsästäen, Karjalainen toteaa. Kimmo Rantanen
• HEILI 4.11.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 45 ?Tuppi: nahkaa 49 Myös netistä 5RLL) NTAAN! 20 3S Myös netistä TARVIKESARJA 397-OSAINEN 00 Myös netistä 2990 LED MAX VAKIOLAMPPU 4KPL 8900 Myös netistä PUUPELLETTI 15KG 990 /pkt KÄYTÄVÄN KURAMATTO 490 (0,33?/kg) 6 90 Myös netistä /metri AURAUSVIITTA 6KPL Myös netistä /pkt HUBERT POSSUNKORVA 480G Myös netistä 1390 2490 13 90 Myös netistä (28,96?/kg) (0,33?/kg) 19 90 3990 7 95 (0,80?/l) 1490 1990 5 95 (n.2,20?/kg) Myös netistä 1290 LUMOUS LED-VALOSARJA Vihreä johto Vihreä johto 990 Myös netistä MINDEN AUTORADIO 120-osainen Vihreä johto Myös netistä 2990 Myös netistä Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 2490 MAAPÄHKINÄ 4KG 1690 (1,13?/kg) Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Vihreä johto ?100% lampaanvillaa ?Kuminauhakiinnitys auton istuimeen ?Väri: tumman harmaa ?Maapähkinä ulkolinnuille ?4kg pussi ?Auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15kg säkissä Myös netistä 200-osainen AUTON ISTUINPÄÄLLINEN ?Herkkä FM radio ?Toistaa MP3 tiedostot, USB ja SD etupanelissa ?RCA ulostulo takana Myös netistä 790 1290 1790 1990 40-osainen 80-osainen ?Sis. 30kpl talipalloja (30 x n.90g) Myös netistä ?Mitat: 85 x 150 x 90cm (n. 1,2m³) ?Erittäin kestävä mottisäkki ?Nostolenkit ?Läpituulettuva ?2-toiminen (karkea ja hieno) ?Miellyttävä ja nopea teroittaa AURINGONKUKANSIEMEN TINTTI TALIPALLOSANKO 12900 HALKOSÄKKI NOSTORAKSEILLA 9900 Myös netistä 5,0m Myös netistä Myös netistä ?Järeä sahapukki! ?Taittuva malli, helppo säilyttää ?Max. kuormitus 150 kg ?Sahausmerkit (ei sis. halkoja) VEITSENTEROITIN LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO ?Helppokäyttöinen, raikas kissanhiekka kätevässä kahvallisessa pussissa ?10L jättisäkki ?Todella riittoisa Myös netistä Myös netistä ?Defa yhteensopiva 2,5m MINTTU KISSANHIEKKA 10L ? Suomalainen koiran makupala ?Valitse koirasi herkkuhetkiin aito luonnontuote, uunissa paahdettu lisäaineeton makupala Myös netistä 80 x 120cm HALLITUNKKI MATALAPROFIILI 595 1000 Hiekoituskärry hiekan levittämiseen ?Kapasiteetti 25L ?Annostelu säädettävissä CUT60 / 20mm WOLFCRAFT SAHAPUKKI ?Muovinen roska-astia kannella ja pyörillä ?Tilavuus 60L ?Väri: limen vihreä, sininen tai harmaa ?60 x 41,5 x 41,5cm Tamforce Hallitunkki ?Kapasiteetti 2250kg ?80-365mm nostoalue ?Aurausavuksi tien reunoille tai kotipihaan ?Heijastava nauha ?UV-suojattu ?Pituus 150cm ?Halkaisija Ø 20mm Myös netistä 60 x 80cm 39000 59000 3 PKT ?Erinomainen kynnysmatto! ?100% kumia (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) 199 ROSKA-ASTIA KANNELLA 60L KENNOKUMIMATTO ?Valmistettu edistyneimmällä inverttitekniikalla CUT40 / 12mm ?Tulentekijän unelma! ?100 % polttopuu ?Räiskymätön ?Puhdas Myös netistä JAPE HIEKOITUSKÄRRY AXXEL PLASMALEIKKURI PUUBRIKETTI 10KG Myös netistä (1,45?/kg) (0,50?/l) Alk. 2x3m Myös netistä ? 1590 00 ?UV-suojattu kevytpeite ?Paino: n. 80g/m² ?Suojaa säältä kuin säältä ja sopii erilaisiin käyttötarkoituksiin. ?Sisältää erittäin runsaasti energiaa ja poltettaessa niiden päästöt ovat pieniä ?15kg säkki ?Leveys 100cm ?Helppohoitoinen (1,99?/l) KEVYTPEITE VIHREÄ Laadukas Kendo Hylsysarja muovisalkussa 94-osainen ?6W, 230V, E27, 470lm, 3000K ?60mm x 106,5mm ?Kestoaika: 20000h ?4kpl/pkt Myös netistä Myös netistä ! 11kg teräspullon vaihto nyt edullisesti 10 90 KENDO HYLSYSARJA 94-OS ?Minihiomakoneen tarvikesarja 397-osainen 19 4 PRK 990 Myös netistä NESTEKAASUN VAIHTO TUULILASINPESUNESTE 5L vyys ?WALLAS- hyväksytty ?Pakkasen kestä ?Savuttomaton -20ºC USPAPERIA (1 TEISHI ÄKKIÄ YH Myös netistä CRYSTAL VALOPETROOLI 10L 2 PKT WC-PAPERIA (2x24RLL) 24 90 00 590 +1 PKT TALO / 2015 AKUPUNKTIOMATTO KAAMOSJÄTKÄ IINI RTT MA ?Rentouttava STIN AVU PREGO SÄHKÖS ?Terän pituus: 9 cm isälle akupunktiomatto e l ?Teho 1100W l ä is a! jalkojen rentoutukseen! ?Terä: hiiliteräs isälle a! ?Sis. ritilän, purupellin lahjaidea! ?Kah lahjaide vamateriaali: e id a pellin j rasva ja h la petsattu koivu MIESTEN NAHKASORMIKKAAT isälle a! lahjaide Myös netistä 9 Myös netistä 1290 (3,23?/kg)
• 10 Keskiviikko Heili ??Salaperäinen profiili Keittiökahakasta kapinakenraaliksi Profiilimme oli voittoisa, kunnes päätti lähteä pohjoisen sijasta etelään. Se alkoi ruokailun yhteydessä tapahtuneesta riidasta. Varmaksi ei tiedetä, kuinka monta vankia kahakassa oli mukana, mutta joidenkin vanhojen lähteiden mukaan heitä saattoi olla noin 70. Vangit ottivat haltuunsa keittiön, josta he kaikki löysivät itselleen ?aseet?: veitsiä, paistinpannuja, grillitikkuja, kaulimia, tuoleja ja pöytiä. Tämän jälkeen he taistelivat tiensä ulos vankilasta. Pienehkö joukko sotilaita yritti estää heitä, siinä kuitenkaan onnistumatta. Epätoivoiset vangit kukistivat sotilaat helposti, minkä jälkeen he saivat käsiinsä oikeita aseita. Profiilimme oli yksi kapinan johtajista. Hän on kotoisin Sandansikista, joka sijaitsee nykyisen Bulgarian lounaisosassa. Kotipaikkansa mukaan kutsumme häntä nyt Sandyksi, vaikka se ei ole hänen oikea nimensä. Kapina tapahtui pienessä kaupungissa nimeltä Capua. Paettuaan kaupungista vangit hakeutuivat lähivuorelle, Vesuviukselle. Toinen osasto sotilaita lähetettiin Sandyn ja hänen toveriensa perään, mutta sekin epäonnistui täysin. Tämä johti siihen, että kapina laajeni. Se kasvoi suuremmaksi joka päivä. Lopulta Sandy oli mahdollisesti maailmanhis- torian suurimman orjakapinan johtaja. nen senaatti alkoi vihdoinkin saada joukkonsa taisteluvalmiiksi. Armeija lähti marssimaan kohti profiiliamme sekä hänen joukkojaan kohti. Roomalaiset legioonat onnistuivatkin lopulta saartamaan orja-armeijan paikalleen. Tämä vaikeutti orjien muonitusta sekä tietenkin esti heitä pakenemasta. Useampi roomalainen historoitsija on kertonut oman versionsa viimeisestä, epätoivoisesta taistelusta. Orjat taistelivat viimeiseen mieheen asti. Yhdessä taistelussa kaatui yli 12 300 miestä. Kapina tapahtui 73 eKr. Siihen aikaan Italiassa asui arvioiden mukaan noin kahdeksan miljoonaa ihmistä, joista noin kaksi miljoonaa oli orjia. Koska orjana oleminen ei ole varsinaisesti hauskaa, liittyivät käytännössä kaikki maan orjat profiilimme joukkoihin. Lopulta joukkoon kuului yli 70 000 henkilöä. Roomalainen hallitus ei onnistunut pysäyttämään tätä suurta joukkoa ja kärsi useita tappioita taisteluissa Sandyn orja-armeijaa vastaan. Profiilimme joukot vaikuttivat voittamattomilta. He aloittivat marssin kohti pohjoista, josta Sandy toivoi pystyvänsä johtamaan heidät Alppien yli. Sen jälkeen jokainen voisi jatkaa matkaansa omaan kotiinsa. Sandy oli kotoisin Traakiasta, mikä oli Bulgarian nimi siihen aikaan. Hänen armeijassaan oli orjia myös Galliasta ja Germaniasta. Suurin osa oli joutunut Italiaan sotavankeina, ja nyt heillä oli mahdollisuus pyrkiä takaisin kotimaahansa. Valitettavasti kaikki ei sujunut Sandyn suunnitelmien mukaan. Suurin osa hänen seuraajistaan ei halunnut marssia Alppien yli, vaan jäädä Italiaan jatkamaan ryöstöretkeään. Tässä vaiheessa profiilimme teki elämänsä virheen. Hän myöntyi ryöstäjien toiveisiin ja muutti matkansa taas etelään. Monien vaike- Sandy johti joukkojaan omalla esimerkillään osallistuen lähes jokaiseen taisteluun. Orja-aikanaan hänet pakotettiin gladiaattoriksi, jolloin hän oli oppinut taistelemaan. Valitettavasti emme tiedä kovin paljoa Sandysta ihmisenä, hänen kotimaataan lukuun ottamatta. Tästä seikasta jokainen bulgarialainen on erittäin ylpeä, ja maan matkailutoimijat ovat yrittäneet useampaan kertaan hyötyä Sandyn kuuluisuudesta. uksien kautta hänen joukkonsa saavuttivat Italian niemimaan kärjen. Seuraava siirto olisi merenylitys Sisiliaan ? tai näin ainakin Sandy suunnitteli. Silloin kaikki meni kuitenkin pieleen. Merirosvot, jotka olivat luvanneet järjestää ylityksen, muuttivat mielensä ja lähtivät pois. Samaan aikaan roomalai- Eräs vanha lähde kertoo, että profiilimme olisi ollut naimisissa erään traakialaisen tytön kanssa. Myöhemmät historoitsijat ovat nimenneet hänet Variniaksi. Se, onko Variniaa koskaan ollut olemassa, on kuitenkin hyvin epävarmaa. Sen sijaan profiilimme on todellinen, historiallinen henkilö. Hän kaatui taisteluissa Italian niemimaan kärjessä 71 eKr, mutta on elänyt eteenpäin lukemattomissa lauluissa ja legendoissa. Vuonna 1960 hänen edesottamuksensa muuttuivat myös amerikkalaiseksi suurelokuvaksi, jossa Kirk Douglas oli pääosassa. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. ??Münchhausen Edellinen salaperäisyytemme oli Paroni von Münchhausen, etunimeltään Hieronymus. Hän syntyi 11. toukokuuta 1720 Bodenwerderissä, Keski-Saksassa. Hän esiintyi päähenkilönä kirjassa 1700-luvulta, jossa on monta mahtavaa seikkailua. Hän kuoli Bodenwerderissä 22. helmikuuta 1797. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Arvo Virolainen. Perinteikäs ala modernisoituu Kone- ja metallialalla tehdään nykyään siistiä sisätyötä. Tiistaina Peltolankadun uudistetuissa kone- ja metallialan opetustiloissa järjestettiin avoimet ovet alasta kiinnostuneille. Pohjois-Karjalan ammattiopiston ja Pohjois-Karjalan aikuisopiston tuottama koulutus on keskitetty vuoden 2015 alusta lähtien Peltolankadun H-talon tiloihin, joita on uudistettu ja päivitetty vastaamaan entistä paremmin opetuskäytön vaatimuksia. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän hallintopalveluissa työskentele- vä Tarja Sivonen ja opintoohjaaja Sanna Turunen kertovat, että avoimien ovien tapahtumilla halutaan tutustuttaa ihmisiä kone- ja metallialaan ja hälventää siihen liittyviä ennakkokäsityksiä. Peltolankadun tiloissa on viime vuosina panostettu robottioppimisympäristöön. Hitsaustakin voi nykyään treenata myös simulaattorin avulla ennen siirtymistä varsinaisen pillin varteen. Avoimia ovia Koulutuskuntayhtymä järjestää kaikille koulutusaloille avoimien ovien päiviä, jonka lisäksi marraskuussa tulossa on Toisen asteen yhteys -tapahtuma Otsolan ja Peltolan kam- puksilla. Tapahtuma järjestetään 10.?12. marraskuuta ja se on tarkoitettu kaikille, joilla yhteishaku on ajankohtainen keväällä 2016. Sivosen mukaan tapahtumaan odotetaan yhdeksäsluokkalaisia koko maakunnan alueelta. ? Käynnissä on myös Pure steel -hanke, jonka tarkoituksena on edistää pohjoiskarjalaista metalliteollisuutta ja sen houkuttelevuutta, Sivonen kertoo. Tekijöitä teollisuuteen Koneistajaopiskelija Teijo Pitkänen oli yksi Peltolankadun tilojen opiskelijaoppaista. Pitkänen näkee työllistymistilanteen varsin hyvänä, sillä maakunnassa Hannu Pakarinen näyttää, miten hitsataan ilman käryä. Kuva: Maija Palojärvi on paljon kone- ja metallialan teollisuutta ja yritystoimintaa. Moni vanhemman polven metallialan työntekijöistä on siirtymässä eläkkeelle, joten uutta verta tarvitaan. ? Toiveissa olisi työllistyä Pohjois-Karjalaan, täällä on kuitenkin paljon tuttuja ja kavereita, Pitkänen pohtii. Maija Palojärvi
• Heili 4.11.2015 11 ??Yritysuutisia Kaikki palvelut saman katon alle Joensuussa Terveystalo muutti lokakuun alussa uusiin tiloihin Kauppakatu 21:een. Vuosien varrella Terveystalo on laajentunut Kuntohovin lääkäriaseman, Mediviren ja Suinuun liityttyä konserniin, ja sen vuoksi se toimikin jonkin aikaa neljässä eri osoitteessa Joensuussa. Nyt uusissa tiloissa neliömetrejä on hulppeat 2?400, ja yksikönjohtaja Petri Lempiäisen mukaan on helpotus, kun kaikki palvelut on saatavilla nyt saman katon alta. ??Aikaisemmin olimme vähän turhan hajallaan ja jopa eri kaupunginosissa. Nyt uusissa tiloissa henkilökunnan keskinäinen kommunikointi helpottuu ja asiakkaiden näkökulmasta katsottuna yksi toimipiste helpottaa asioimista huomattavasti, kun hoitoketju on yhtenäinen. Uusien tilojen myötä on palveluntarjontaakin voitu lisätä, henkilöstöstä löytyvät nyt esimerkiksi uusi lastenlääkäri, fysiatri, neurokirurgi, psykiatreja ja ortopedejä. ??Voidaan sanoa, että Terveystalo on nyt fyysisesti paikoillaan ja myös tasavertainen muiden yksissä ti- Astoria ja Kesälato lopettavat toimintansa loissa toimivien terveysasemien kanssa. Terveystalolla on tällä hetkellä ainoana Joensuussa yksityisen puolen sunnuntaipäivystys. ??Teemme yhteistyötä Tikkarinteen yhteispäivystyksen kanssa. Mikäli siellä on kovasti ruuhkaa, hoitajat osaavat ohjata asiakkaita tänne. Sunnuntaipäivystys onkin ollut erittäin suosittua, ja helpottaa etenkin lapsiperheiden arkea huomattavasti, Lempiäinen sanoo. Virtuaalihoitoa Lähitulevaisuudessa Terveystalossa aiotaan ottaa käyttöön myös virtuaalilääkäri, joka tulee korvaamaan ainakin osittain tämänhetkisen lääkärin kotikäyntipalvelun. ??Tekniikka ja kaikki muu on jo valmiina, lupa-asiat täytyy saattaa kuntoon ennen toiminnan aloittamista, yksikönjohtaja Petri Lempiäinen kertoo. Virtuaalilääkäri mahdollistaa esimerkiksi erikoislääkäripalvelun saamisen nopeallakin aikataululla, kun esimerkiksi toisella puolella Suomea oleva spesialisti voi ottaa potilaan virtuaalisesti vastaan asiakkaan kotoa käsin vaik- Terveystalon yksikönjohtaja Petri Lempiäinen on tyytyväinen uusiin, keskitettyihin tiloihin. Kuva: Anna Tenhu kapa Joensuusta. Lempiäinen ei pidä lainkaan mahdottomana tulevaisuuden vanhusten älypalvelutaloja. ??Joissain määrinhän niitä on jo olemassa, ja Suomi on edelläkävijä tässä suhteessa. Fyysistä lääkäriä ei kuitenkaan aiota korvata, vaan ainoastaan lisätä palveluntarjontaa ja asiakkaiden mahdollisuuksia saada parasta mahdollista hoitoa nopealla aikataululla. Anna Tenhu Ruokaravintola Astoria ja paikkansa Surakan talon kupeeseen vakiinnuttanut kesäravintola Kesälato katoavat Joensuun katukuvasta. Rantakadulla sijaitsevaa Ravintola Astoriaa on pitänyt Ficzujen perhe jo vuodesta 1987. Kolme vuotta sitten he möivät kiinteistön ravintola Kreetan toimitusjohtaja Lakis Dzafcelle, ja kaupan ehtona oli, että Astoria jatkaa paikalla tämän vuoden loppuun. ? Vanhempani siirtyvät nyt eläkepäiville. Alamme purkamaan irtaimistoa todennäköisesti joulukuun puolivälissä, kertoo yrittäjäperheen Suvi Fizcu. Hän itse jatkaa alalla, mutta vieraan palveluksessa. Ravintola Kreeta toimii tällä hetkelle kauppakeskus Isossa Myyssä. Lakis Dzafcen mukaan päätöksiä Astorian kiinteistön jatkokäytöstä ei olla vielä tehty. Kesälato ei palaa Kolme kesää Surakan talon kupeessa pyörineen Kesäladon kohdalla lopettamisen syy on tilojen vuokrasopimuksen päättyminen. Surakan latonakin tunne- Ficzujen perhe ehti pyörittää Astoriaa vuodesta 1987. Kuva: Aimo Salonen tun kiinteistön omistaa Movera Oy, joka on ravintoloitsija Petri Heikkisen mukaan ilmoittanut tarvitsevansa tilat omaan käyttöönsä, eikä siksi halunnut jatkaa alun perin kolmivuotiseksi tehtyä vuokrasopimusta ravintolan kanssa. Asia oli esillä sekä Heikkisen että Kesäladon Facebook-sivuilla alkuviikosta. Hiljattain yhtiökumppaninsa Rami Saarikorven kanssa ravintola Fobian avanneen yrittäjän katse on kuitenkin jo eteenpäin: ? Myöpä keksitäänki uusia juttuja, mies kuittaa. Arttu Laakkonen
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Gymba-lauta finaaliin Joensuussa kehitetty ja valmistettu Gymba -aktiivilauta on päässyt finaaliin Vuoden Liikuntatuote -kilpailussa. Finalistit julkistettiin perjantaina SkiExpossa. Gymba-aktiivilauta on kotimaisten tuotteiden sarjassa yksi viidestä finalistista. Raati tekee lopullisen valinnan maaliskuussa ja samaan aikaan julkaistaan myös yleisöäänestyksen tulos. Omaa suosikkiaan voi äänestää osoitteessa www. vuodenliikuntatuote.fi. ? Gymballa ennaltaehkäistään istumatyön haittoja ja vaaroja. On tärkeää ottaa huomioon, että aktiivisestikin urheilevalle pitkäkestoinen istuminen on terveysriski, kertoo Jarmo Pölönen, tuotteen kehittäjä. Gymba-laudan kehittäjä Jarmo Pölönen. Kuva: Jukka Kolari Nightruniin juoksemaan saapuvat Sointu Hyttinen(vas.) ja Inka Volotinen tulevassa startissa. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Juoksua läpi koko yön Joensuu Night Run nyt suositumpi kuin koskaan. Joensuu Night Run juostaan jo neljättä kertaa marraskuun puolivälissä. Starttilaukaus Areenan radalla pamahtaa perjantai-iltana 14. marraskuuta kello 20, ja maaliin juoksijat saapuvat seuraavana aamuna kahdeksan aikaan. Ultrajuoksuseura Sisun puheenjohtaja, tapahtuman järjestelytoimikuntaan kuuluva Jari Soikkeli valottaa Night Runin syntyhistoriaa. ? Eräänlaisena esikuvana tapahtumaan oli aikanaan Espoossa juostava 24 tunnin Endurance-kisa. Päädyimme kuitenkin pähkäiltyämme 12 tunnin kisaformaattiin, koska vuorokauden kestävä kilpailu on tuplasti raskaampi järjestää. Si- ? Kisassa on niin erinomaisen hieno yhteishenki. Sointu Hyttinen sätilassa ei olla luonnon armoilla, ja Areenan pinta on myös erinomainen ultrajuoksutapahtumaan, Soikkeli toteaa. Naisia kolmasosa Jonkinlaista ultrajuoksubuumia on selkeästi havaittavissa, koska kolme viikkoa ennen h-hetkeä ilmoittautuneita oli jo kuutisenkymmentä. Lisäystä viimevuotiseen noin 50 osallistujan listaan on siis selvästi tulossa. Osa juoksijoista vieläpä ilmoittautuu vasta tullessaan kisapaikalle. Ar- Areenan pinta on erinomainen ultrajuoksuun, sanovat Mika Issakainen(vas.) ja Jari Soikkeli. violta kolmasosa tulijoista on naisia. Tapahtuman aiemminkin kokeneet Sointu Hyttinen ja Inka Volotinen odottavat tapahtumaa innostuneina. ? Olen mukana toista kertaa. Viime vuoden kilpailusta jäi itselleni niin hyvä maku ja muistot. Tai sano- taanko niin, että ainakin pari päivää kisan jälkeen olo tuntui hyvältä, naurahtaa Inka Volotinen. ? Minulle tämä on jo kolmas startti Night Runiin. Tosin tämän vuoden kisa on minulle ehkä enemmän harjoituskerta. Päätavoitteenani on menestys ensi vuoden kilpailussa, Sointu Hyttinen puolestaan tuumii. Mukava ilmapiiri kilpailuissa, ja omien rajojen rikkominen ovat pääsyyt naisten ultrajuoksuinnostukseen.Helmikuussa Espoon vuorokauden hallikisassa juossut Hyttinen, sekä syksyllä Kuopion maratonilla oman sarjansa voittanut Volotinen odottavat kilpailusta hienoa tapahtumaa. ? Kisassa on niin erinomaisen hieno yhteishenki, kaikki ovat kuin yhtä perhettä. Kannustetaan innokkaasti toinen toisiamme ja tsempataan, Hyttinen toteaa. ? Niin, ja huoltopisteillä homma pelaa myös mallikkaasti. On myös täysin erilainen kokemus juosta, kun musiikki soi koko ajan taustalla, Volotinen jatkaa. Juoksu vetää Ultrajuoksuseura Sisun sih- teeri Mika Issakainen toteaa Night Runin vetävän juoksijoita kauempaakin kuin Pohjois-Karjalan alueelta. ? Ihan ympäri Suomea on tulossa porukkaa taas kisaamaan, onpa mukana jopa kaveri Alankomaistakin. Polku-ultrakilpailujen suosio lisää innostuneita sisäradoillekin. Tosin jotkut toki juoksevat edelleen vain ulkokisoja, Issakainen kertoo. ? Vaarojen maratonin taivaltaneita juoksijoitakin on tulossa. Pohjois-Karjalassa onkin hyvä tilanne, Karelian Seikkailu-urheilijat meitä vanhempana seurana pitää myös hyvin yllä alueen juoksuperinteitä. Toki mukaan mahtuu aina uusiakin kasvoja. Ikäskaala on laaja. Tällä hetkellä nuorin osallistuja on 25 vuoden ikäinen, ja vanhin ilmoittanut on 65 vuotta, Soikkeli päättää. RAINO HARINEN
• Heili 4.11.2015 Huippujazzia Sirkkalassa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Daniel Rowland ? Vuodenajat to 5.11. klo 19 Carelia-salissa. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Arie van Beek, solisti Daniel Rowland, viulu. Virta Ensemblen konsertti Joensuun taidemuseossa su 8.11. klo 14. Rock/kevyt Jazzkitaristi Peter Hertmans ja Karelia amk:n rytmimusiikin opiskelijat konsertoivat to 5.11. klo 19.30 Sirkkala-kampuksen auditoriossa, Sirkkalantie 12 A. Wall Of Fame to 5.11. klo 20 ja Duo Pakokeino pe 6.11. klo 20 Karaokebaari Lailassa. JUR-klubi ? nuorten musiikkiklubi pe 6.11. klo 18-21 Joensuun yhteiskoulun lukiolla, Papink. 3. Tapahtuma on alkoholiton. Esiintyjinä Killbound, Legal Fiber ja Karmament. Orquesta Cumbre de Cuba (salsabileet) pe 6.11. sekä Virve Rosti ja Hopeinen Kuu la 7.11. Kimmelissä. Harpalyke ja Anni Elif jazzkonsertissa pe 6.11. klo 21.30 Teatteriravintolan terassilla. Irina: Ääni iholla -konsertti pe 6.11. Ilonassa, K-22. Tauski Utra Pubilla yökeikalla pe 6.11. Micke Björklund & Blue Stripe la 7.11. Hostina Piimälinnassa. Elokuvat Norma oopperaesitys Tapio 2 to 13. Äidin toive (K12) Tapio 4 to 14.30. Dheepan (K12) Tapio 4 to 19. 007 Spectre (K12) Tapio 1/2 ke-to 18.30 ja 19.30, pe 17.45, 18.45 ja 21, la 14.30, 16, 17.45 ja 19.15, la myös 21, ma-ti 18.30 ja 19.30, ke 18.30, to 17.15 ja 19.30. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1 to 14, la-su 12.30, ti 17.15, ke 16.45. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1-3, 3D: to 16.15, su 13, ma 17.15, 2D: pe 16.45, la 13.30. Kätilö (K16) Tapio 3/2 to 13.30, su 13.30, ti-ke 16. The Walk (K7) Tapio 3 pe 20.15, la-su 15.30, ma 20, to 16.45. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 2/3 to 17.15 ja 20, pe-su 13 18.15, la myös 20.15, ma 18, ti 20. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 3, 3D: pe 16, la 13. Paulo Coelho ? sanojen alkemisti (K16) Tapio 4 pe 17.15, la-su 14, ma 16.30, ti 19. Tale of Tales (K16) Tapio 4 pe ja su 19.45. Yksin Marsissa (K12) Tapio 3/4, 2D: ke 19, to 16.45, la-su 16.45. Crimson Peak (K16) Tapio 4 ke 20, la 19.45, ma 19. Valkoinen jäkälä Häivähdys Venäjää -festivaalin näytös Tapiossa to 5.11. klo 16.30. Engl. tekstitys. Cinemare-elokuvayö (K18) Tapiossa pe 6.11. klo 22 alkaen. www.cinemare.net Teatteri Kuusenkaatajaiset to 5.11. klo 13.30, Rahakabaree pe 6.11. klo 19 ja la 7.11. klo 17, Dada-kissa ja Tipitii la 7.11. klo 13 Kaupunginteatterissa. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä la 7.11. ja su 8.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Näyttelyt Minun tarinani ? kuvia ja kertomuksia autismin kirjolta pääkirjaston Muikku-salissa 26.10.-7.11. Autistisen Annan tarina tekstein, valokuvin sekä hänen itsensä tekemin käsitöin ja maalauksin. Galleria Kohina ma-pe 12-17, Marraskuun ensimmäisen viikon ajan Karelia-ammattikorkeakoulun musiikin koulutuksessa vierailee belgialainen jazzkitaristi-säveltäjä Peter Hertmans, joka toimii jazzmusiikin professorina Luca Arts School -taideyliopistossa Leuvenissa. Hertmans pitää opiskelijoille mestarikurssin, joka huipentuu mestarin ja opis- kelijoiden yhteiskonserttiin torstai-iltana 5. marraskuuta kello 19.30 alkaen Sirkkala-kampuksen auditoriossa. Konserttiin on vapaa pääsy. Hertmans tunnetaan itsetarkoituksellisia efektejä välttävästä tyylistään. Vierailun mahdollistaa kansainvälisen opettaja- ja opiskelijavaihdon Erasmus-ohjelma. la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Anneli Kokko: ?Olotilat? 27.10.-14.11. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Paula ja Heikki Humbergin valokuvia, Mari Hokkasen ?Set&Setting? ? sarja lavastettuja omakuvia, Jonna Salosen näyttely ?Runo? sekä Marianna Piepposen maalauksia 4.-25.11. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Urheilu Kataja Basket ? Lappeenrannan NMKY Kaakkoisen alueen miesten II-divisioonaa la 7.11. klo 12 Joensuun urheilutalolla. SC Riverball ? JKV (Jyväskylä), futsalin Suomen Cupin ottelu su 8.11. klo 14 Areenassa. Sunnuntairavit su 8.11. klo 17.30 Linnunlahdella. Muuta ?Rakastumista on liian vähän? Anja Koivusen & Leena Suomelan runo- ja lauluohjelma ke 4.11. klo 18 Tuupovaaran Ullakolla, Onnelankuja 5. Kaupunkisuunnittelu Viipurissa 1920?1930-luvuilla, FT Jussi Semin esitys ke 4.11. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M103,Yliopistok. 7. Runoapaja: ke 4.11. klo 18 Runon Ystävät esittävät miesaiheisia runoja teemalla ?hyvä, paha mies? pääkirjaston Muikku-salissa. Elämän Roihut ? Kalevalan ja Kantelettaren juhlavuoden tapahtuma Reijolan yhteisötalolla to 5.11. klo Peter Hermans soittaa yhdessä opiskelijoiden kanssa. 12.30-19. Monipuolisessa ohjelmassa mm. koululaisten musiikkiesityksiä, Motoran kansanmusiikkikaruselli ja nenäpäivän tanssi. Filocafe, filosofinen keskusteluilta to 5.11. klo 18-20 Muutoksen Sillan tiloissa, Kirkkok. 12. Tietokirjailija Markku Kailaheimo alustaa aiheesta Stoalaisten hyveen määritelmät. Healing Room -rukousklinikka to 5.11. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Henkilökohtaista rukousta. Nenäpäivän tapahtuma pe 6.11. klo 11-17 Isossa Myyssä. Rantakylän nuorisotalo BOBO, Pataluodonk. 2, tarjoaa isänpäiväkahvit kaikille isille pe 6.11. klo 15-22. Tervetuloa pelailemaan lapsenne/lastenne kanssa. Laituritanssit nenäpäivän kunniaksi pe 6.11. klo 15 Kulttuurikahvila Laiturilla. Nenäkaraokea pe 6.11. klo 16-02 Lailassa, nenämenoa ja laulua sydämen kyllyydestä. Kiekkujaiset la 7.11. klo 9.3015 Tiedepuiston Network Oasiksessa. Asiantuntijaluentojen aiheina mm. imetyksen alkuvaiheet ja arjen ekologiset valinnat. Paneelikeskustelussa vanhempien, kätilön sekä doulan näkökulmia synnytykseen. Ystävyysmessut Isossa Myyssä la 7.11. klo 10-14. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheen- Kristalliyötä muistellaan jälleen Joensuussa järjestetään perinteinen kristalliyön muistokulkue maanantaina 9.11. Tapahtuman järjestävät Rauhanryhmä, PohjoisKarjalan Sosiaaliturvayhdistys, Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni, Meille saa tulla -kampanja, Joensuun Demarinuoret, Joensuun Vasemmistonuoret ja Joensuun Vihreät, jotka haluavat kulkueella näyttää, että Joensuussa ei hyväksytä rasismia tai syrjintää. Kynttiläkulkueeseen kokoonnutaan kauppato- rin luoteiskulmalle kello 17:30. Alkajaisiksi maahanmuuttajataustainen yrittäjä Ali Giray pitää torilla puheen, jonka jälkeen kynttiläkulkue kulkee torilta Kulttuurikahvila Laiturille rautatieaseman viereen. Laiturilla nautitaan kuumaa mehua ja katsotaan dokumenttielokuva Jälki elämässä ? 4 tarinaa kidutuksesta. Kristalliyöksi nimitetään marraskuun yhdeksättä 1938, jolloin Saksan natsit hyökkäsivät juutalaisten ja heidän liikkeittensä kimppuun. talolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 5.11. Kuormikkaat: Ihan(a) kamala raskaus. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 7.11. klo 14-16 Perheentalolla, Rantak. 15. Kansalaistalolla torstaisin 10.9.-25.11. klo 12.30 niska-hartiahierontatuokioita ja klo 14-14.30 KEMIAkehonhuoltoryhmä. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma ja pe klo 18,Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi YMPÄRISTÖ Konsertit Duo Teo Turunen Isänpäivän hyväntekeväisyyskonsertti koko perheelle su 8.11. klo 15 OHTO-salissa Kontiolahdella. Tuotto omaishoitajien virkistäytymiseen. Hyväntekeväisyyskonsertti Kontiolahden kirkossa isänpäivänä 8.11. klo 18. Esiintyjinä mezzosopraano Marjatta Airas, pianisti Jussi-Pekka Heikkilä ja sopraano Mari-Annika Heikkilä. Näyttelyt ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14,Vuonoksentie 28 B, Oku. Muuta Kristalliyön muistokulkue saapuu jälleen Joensuuhun. Kuva: Jouni Turunen Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 5.11. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Marraskuun tempaus: kolme Lamourettes-tanssijaa esiintyy pe 6.11. Outokummun Hotelli Malmikummussa. Kekrijuhla la 7.11. klo 12-16 Leppälahden kylätalolla Liperissä, Suurjoentie 2. Tarjolla toisen asteen yhteyksiä Toisen asteen yhteys -tapahtuma kokoaa jälleen suuren joukon nuoria tutustumaan ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksiin Joensuussa marraskuussa. Tapahtuma järjestetään 10.?12. marraskuuta Otsolassa, Niskalassa ja Peltolassa. Joensuussa toimivien Pohjois-Karjalan ammatti- opistojen järjestämä tapahtuma on suunnattu PohjoisKarjalan alueen peruskoulun päättäville sekä heidän huoltajilleen/vanhemmilleen. Sähköisen ilmoittautumisjärjestelmän kautta tapahtumaan onkin ilmoittautunut jo noin 2000 peruskoulun keväällä päättävää nuorta ohjaajineen. Tutustujien päivä alkaa Infotilaisuuksilla toimipisteiden auditorioista ja jatkuu tutor-opiskelijoiden opastamilla tutustumispoluilla Otsolassa, Niskalassa ja Peltolassa. Myös ysiluokkalaisille suunnattu kädentaitokisa Taitaja9 järjestetään Toisen asteen yhteys 2015 -tapahtuman yhteydessä Peltolassa. Joensuun paikalliskilpailu järjestetään keskiviikkona 11.11. ja maakunnan aluekilpailu torstaina 12.11. Kilpailupaikkana on Peltolan liikuntasali. Loppukilpailu käydään toukokuussa Seinäjoella. Lisätietoa: http://pkky-wp.pkky.fi/ toisenasteenyhteys/ Viime vuonna toisen asteen yhteyksiä otettiin talvisemmissa olosuhteissa. Kuva: Mikko Makkonen
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko JOENSUUS S A 11.-15.11.2 015 I am Thor Pe 13.11. klo 17:00 Lee Scratch Perry?s Vision of Paradise ? La 14.11. klo 16:30 Deathgasm Pe 13.11. klo 23:45 Vierailu To 12.11. klo 17:00 Yli 40 uutuuselokuvaa musiikista ja mysteereistä ? Ennakkoliput: www.savonkinot.fi ja Elokuvateatterikeskus Tapio MUISTA RU O KKIA ISÄ! ISÄ NPÄIVÄLOU NAS SU 8.11. KLO 11-15 Tarjolla herkkuja Kerubin puuhiiligrillistä sekä runsas tapas- ja jälkiruokapöytä Pe 6.11. ? Kerubin Kellari AATU RAITAL A Showtime 20:00 ? Liput 5 ? K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI Pe 6.11. ? Kerubin Sali ? 23:00 ? 13/15 ? PE 6.11. LIPUT 8/10 ? PYHIMYS TU R M ION K ÄTI LÖT OVET AUKI KLO 23 LIVE KLO 24 + + EGO K ILLS RYTMIKELLARI DJKERONE HI N TA 32 ? 5-12-vuotiaat 10 ? ja alle 4-vuotiaat veloituksetta Varaa pöytä: info@kerubi.fi tai 050 550 3867 rokumentti.com @rokumentti KLO 01-04 KEIKKALIPULLA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY, MUILLE 4/5 ? La 7.11. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 20/22 ? LA 7.11. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? MO ON S PE L L (PRT ) DAGOBA ? JA DED STAR HEI KAI KKI SYÖPELIT! ( FR A ) (G RC ) Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Burgereita on nyt pe & la tarjolla klo 01 saakka. À la carte sunnuntaisin klo 14-21 Isänpäivänä Kerubi on auki klo 21 saakka, klo 15-21 tarjolla burgerit ja muut à la carte -listan herkut. Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 4.11.2015 HEILI 15 Tarjolla Vickya ja Napanderia Koli luottaa pikkujoulukauden artistikattauksessaan kokemuksen syvään rintaääneen. Sokos Hotel Koli juhlii pikkujoulukautta nimekkäällä artistikattauksella. Kauden avaa perjantaina 6. marraskuuta Virve Rosti. Rosti on kiertänyt viihdyttämässä lauluillaan suomalaisia jo viidellä vuosikymmenellä ja keikkailee yhä aktiivisesti. Tänä vuonna Rostia on nähty esiintymislavojen lisäksi myös Nelosen Vain elämää -sarjassa. Viikkoa myöhemmin perjantaina 13. marraskuuta lavalle astuu Laura Voutilainen. Voutilaisella on takanaan tuhansia keikkoja klubeilla, laivoilla, festareilla ja konserttilavoilla sekä lähes puoli miljoonaa myytyä levyä. Voutilaisen ensimmäinen albumi julkaistiin vuonna 1994, ja hän oli Suomen edustaja Eurovision laulukilpailussa vuonna 2002 kappaleella Addicted to You. Perjantaina 27. marraskuuta Kolilla esiintyy Charles Plogman & Rosette. Charles Plogman on suomalainen iskelmälaulaja, jo- SUOMEN ENSI-ILTA! Laura Voutilainen esiintyy Kolilla perjantaina 13. marraskuuta. ka on toiminut laulusolistina yhtyeissä Charlies, Amore, Styrox ja Stig Snickars. Vuodesta 2005 lähtien hän on esiintynyt sooloartistina. Plogman on julkaissut kuusi soololevyä, joista kaksi on myynyt kultaa, sekä yhden joululevyn. Perjantaina 4. joulukuuta juhlatunnelmaan saatte- Nuoret bändit Jykissä Jurissa Joensuun yhteiskoulun lukiolla järjestetään 6. marraskuuta nuorten bändien musiikkiklubi JUR ? Joensuu Underground Rock. Klubi alkaa kello 18 ja loppuu kello 21. Tapahtuma on alkoholiton ja sinne on vapaa pääsy. Tarkoituksena on ollut edistää joensuulaista nuorten bänditoimintaa ja luoda keikkamahdollisuuksia aloitteleville yhtyeille. Illassa esiintyvät Killbound, Legal Fiber ja Karmament. Killbound esittää groovemetallia, esikoiskeikkansa soittava Legal Fiber luottaa 80-luvun heviin ja Karmament perusmetalliin. KOKOUKSIA Joensuun perussuomalaiset ry: Puheenjohtajana jatkaa Kari Surakka. Hallitukseen valittiin Jussi Wihonen, Teemu Arponen, Eero Bogdanoff, Päivi Varis, Juhani Vuorela, Matti Leskinen, Claudia Deleanu,Veijo Oinonen. KD Kontiolahti: Puheenjohtajaksi valittiin jatkokaudelle Timo Simola. ? OIKAISU KARJALAN HEILI 1.11.2015: Markku Litja on Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n toimitusjohtaja, ei Carelicumin, kuten sivulla 2 väitettiin. Matinea lee Martti Servo. Martti Servo & Moods -duo koostuu kahdesta toimijasta ? Martti Servosta ja urkuri Hannu Muukkulasta. Kaksikolla on takanaan satoja keikkoja, joiden pohjalta syntynyt ohjelmisto on laitettu myös levylle. Frederik & Dynamiten pikkujoulushown vuoro on perjantaina 11. joulukuuta. Suomidiscon kuninkaaksikin tituleerattu Frederik on 1960-luvulta lähtien uraa tehnyt showmies, jonka hittejä ovat muun muassa Rasputin, Harva meistä on rautaa, Titanic ja Olen kolmekymppinen. Kaikkien keikkojen showtime on noin kello 22. ? J O V U O D E S TA 1 9 7 7 ? LIEKKU RY:N LAPSIPERHETAPAHTUMA KIEKKUJAISET LAUANTAINA 7.11.2015 KLO 9.30?15.00 TIEDEPUISTON NETWORK OASIS LÄNSIKATU 15 KANTAMINEN ? IMETYS ? KESTOILU ? SORMIRUOKAILU ODOTUS ? SYNNYTYS ? DOULATOIMINTA ? LUENTOJA MYYJIÄ? KAHVIO ? ARPAJAISET ? KANTOVÄLINEKIRPPIS LELUNVAIHTOTORI ? NÄYTTELY LIEKUN 10 V HISTORIASTA VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! Tutustu tapahtumaan ennakkoon myös Facebookissa! www.liekku.net ? liekku@gmail.com ISÄNPÄIVÄLOUNAS NÄKÖALAPAIKALLA 25 8.11. klo 11?15 Hinta KIMMELIN MARRASKUUN TÄHTIKATTAUS Pe 6.11. La 7.11. Pe 13.11. La 14.11. La To Pe La 21.11. 26.11. 27.11. 28.11. Leif Lindeman & Avec, Orquesta Cumbre ? Kuubalainen ilta Virve Rosti, Hopeinen Q Kyösti Mäkimattila & Varjokuva Laura Voutilainen, Sanna-Mari Titov & Palapeli Yö, Juhani ja Yöntanssittajat Hurma Tomi Markkola & Fernet Sunny Group Six COMEDY Ke 25.11. Arimo Mustonen & Mikko Vaismaa E /hlö alle 12 v. 1,25e/ikävuosi Tervetuloa! Katso menu: www.hoteljulie.fi p. 010 322 1910 | sales@hoteljulie.fi vauva IRINA kirkko pe 6.11. liput 12? Su 8.11.2015 klo 16 Rantakylän kirkossa. Kirkkohetken jälkeen tarjolla vauvasoseet ja kirkkokahvit. Omat helistimet mukaan! Tervetuloa isä, äiti, ukki, mummi, kummi vauvan kanssa kirkkoon! Showtime klo 20 RANTAKYLÄN SEURAKUNTA Ennakkoliput: Opiskelija-alennus 5? ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMEL, ITÄRANTA 1, JOENSUU K22 | PE-LA 21-04 | WWW.KIMMEL.FI | #KIMMELJOENSUU MAJOITUS ALK. 44,50?/HLÖ/VRK/2HH SOKOSHOTELS.FI TA N S S I ? K A R A O K E ? R E T R O D I S C O KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22
• 16 Keskiviikko Heili ??Heilin artistihaastattelu ??#pusukuvakisa Antaa vaan pakastaa Parahimmat lukijamme! Olette taas mojautelleen pusuja Instagramiin kiitettävän kiihkeästi. Karjalan Heilin Pusukuvakisa jatkuu aina jouluun saakka. Arvomme joukostanne voittajan, jolle on luvassa kylpyläkeikka kahdelle Koli Relax Spahan. Pussailemisiin! Toimi näin: 1. Pussaa, suutele tai syleile jotakuta läheistäsi, ja ota hetkestä valokuva. 2. Julkaise pusukuvasi Instagramissa. 3. Merkkaa kuvasi hästäkeillä #pusukuvakisa ja #heili. Heili Instagramissa: @heili.fi Irina on nauttinut akustisista keikoista, joilla hänen lauluäänensä erilaiset nyanssit ovat välittyneet myös yleisölle. Kuva: Marek Sabogal Vain kriisi puuttuu Kuva: @larppadi Kuva: @nooranuu Irina lähti akustiselle kiertueelle päästäkseen lähemmäs yleisöä. Toiset haluavat nousta stadionille, rakentaa sähköisiä äänimuureja ja loitontua, toisille vähemmän antaa edelleen enemmän. Tänä syksynä Irina on liikkunut lähemmäs jälkimmäistä seurakuntaa akustisella Ääni iholla -kiertueellaan. Irina oli jo pidemmän aikaa haaveillut kiertueesta, jolla laulu olisi pääroolissa ja kommunikaatio yleisön kanssa tuntuisi erilaiselta kuin sähköisillä keikoilla. ? Tykkään katsella ja kuunnella monenlaisia keikkoja, mutta tuntuu, että akustisissa vedoissa on jotain omaa erityistä tunnetta ja kontaktia ihmisten kanssa. Kuulen ihmiset paremmin, kun en ole missään korvamonitorimaailmassa, jossa kuulen tasan sen, minkä haluankin, ellen ota nappia pois korvasta. Musakaan ei tule niin kovaa, vaan ihmiset kuulevat myös minut, Irina taustoittaa. Perjantaina Ääni iholla -kiertue saapuu Joensuuhun. Aikataulu uusiksi Kuva: @memmiu Alun perin mitään akustista syyskiertuetta ei pitänyt edes tulla, ei ainakaan vielä. Jos Irinan aikataulut olisivat totelleet suunnitelmia, laulaja olisi julkaissut nyt syksyllä seitsemännen studioalbuminsa ja kiertäisi Suomea uusia laulujaan promoten. Keväällä uusi albumi oli kuitenkin vielä niin keskeneräinen, että syksylle sovittu uuden levyn kiertue piti perua. Julkaisujuhlien sijaan työt studiossa jatkuivat. ? Ihmiset laulavat monissa paikoissa alusta loppuun mukana, ja se tuntuu tosi hienolta. Irina Levyn tekeminen vaatii keskittymistä, mutta ajatus keikattomasta syksystä alkoi tuntua Irinasta ahdistavalta. Hän kysyi keikkamyyjältä, olisiko mahdollista tehdä bändin kanssa ihan vain muutama akustinen keikka, vaikka joskus syys-lokakuussa. Keikkoja kertyikin kaksikymmentä. ? Nyt keikkamyyjä kysyi, kun lokakuussa oli pari vapaata viikonloppua, että pidänkö vapaana vai myynkö vain? Sanoin, että pidän vapaana, perheaikaa sinne väliin. ? Sitten kun ne vapaat tulivat, olin, että ei vitsi, olisipa kivaa olla laulamassa. Ihmiset laulavat monissa paikoissa alusta loppuun mukana, ja se tuntuu tosi hienolta, kun ihmiset ovat keikoilla niin messissä, Irina kuvailee. Akustisuuden myötä Iri- nan kappaleet ovat kokeneet muutamia luonnollisia muutoksia. Irinan viisihenkisestä taustabändistä keikoilla matkaa mukana pääsääntöisesti vain kosketinsoittaja sekä kitaristi. Joillakin keikoilla mukana on myös basisti tai rumpali, jotta homma pysyisi ainutlaatuisena. Kiertueen keikoilla kuullaan paljon kolmiäänistä laulua, sillä Irina tiesi soittajiensa olevan myös varsin lahjakkaita laulajia. Sanoja vailla Peruutetaan takaisin Irinan työn alla olevaan albumiin. Levyn uudeksi julkaisuajankohdaksi on merkitty ensi kevät, mutta Irinan mukaan on suotavaa, että ainakin suurin osa materiaalista olisi valmiina joulukuun puoliväliin mennessä. Musiikkia on jo olemassa, niin raakileina kuin valmiinakin. Viime aikoina studiossa on työstetty pohjia muutamaan kappaleeseen, joihin Irina on yrittänyt runnoa tekstejä. Helppoa oikeiden sanojen löytäminen ei ole ollut. ? Tässä elämäntilanteessa, kun olen kotona ja pienten 4- ja 7-vuotiaiden lasteni kanssa, ei ole oikein hyvää aikaa keskittyä. Toisekseen elämässä on kaikki niin hyvin, mikä on ihana asia, en haluaisi muuttaa mitään. ? Mutta silloin kun on stabiili elämä ja tunne-elämä, on hankala repiä draamaa edes omista ajatuksistaan. Pitää ihan yrittää kriisiyttää ajatuksiaan, että saisi jotain irti ja keksisi tarinoita, Irina huokaa. Toukokuussa Irina täytti 40 vuotta. Hän on ollut musiikkialalla 90-luvun lopulta asti, ja nykyisen bändinsäkin kanssa hän on keikkaillut jo 11 vuotta. Millaisessa vaiheessa artisti näkee olevansa tällä hetkellä? ? Tavallaan ihan hyvässä. En panikoi enää asioita, joita panikoin vaikkapa nuorempana. Luotan siihen, että minulla on oma ääni sekä tapa olla ja esittää musiikkia. On omat asiat, joita haluan ihmisille jakaa. ? Olen ehkä myös rohkeampi ajattelemaan asioista uudemmalla tavalla kuin nuorempana. Silloin kelasin, että olen tätä ja näin tämä menee, ja jos en tee, olenko vielä olemassa? TIINA SORMUNEN Irina keikalla Ilonassa perjantaina 6.11. ? ?Viikonvaihteen keikat ? ?To 5.11. Wall Of Fame (Laila) ? ?Pe 6.11. Irina (Ilona), Turmion Kätilöt ja Egokills (Kerubi), Leif Lindeman & Avec (Kimmel), Pyhimys (Kerubi), Aatu Raitala (Kerubi stand up), Duo Pakokeino (Laila) ? ?La 7.11. Hopeinen Kuu ja Virve Rosti (Kimmel), Moonspell, Dagoba ja Jaded (Star Kerubi) ? ?Su 8.11. Ismo Alanko (Carelia-sali)
• HEILI 4.11.2015 Nelonen pe 6.11. klo. 21.30. Elokuva: Prinsessapäiväkirjat. Valloittavan komedian pääosassa loistaa Paholainen pukeutuu Pradaan -elokuvan tähti Anne Hathaway. Heikosta itseluottamuksesta kärsivä Mia (Hathaway) kokee elämänsä yllätyksen, kun hän tutustuu ensimmäisen kerran isoäitiinsä Clarisseen. Clarisse on Genovian ruhtinaskunnan kuningatar ja Mia siten aito prinsessa. Nuoren naisen koko maailma kääntyy päälaelleen silmänräpäyksessä. TORSTAI 5.11. KESKIVIIKKO 4.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Alueuutiset.12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Lännen lokarin veli (S). 14.25 Euroopan nuoret työttömät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT: Talouden tuhoava kuri. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Loppuuko fosfori? 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Jihadistien morsiamet. 23.45 Puoli seitsemän. 00.15 Uutisikkuna. 03.00 Yle FOLK: FOLK-raati. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (12). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. NELONEN 04.40 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (S). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). TV2 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (7). 04.14 Yle FOLK. 04.14 Yle FOLK: FOLK-raati. 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 05.12 Uutisikkuna. 07.55 Merieläinten 06.50 Pikku Kakkonen. pelastajat. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.25 Eläinten ABC. 4.11. 08.55 Suomen paras 06.52 Max ja Meeri (S). leipomo. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 09.50 Kaksi julkkista ja 07.06 Q Putti 5 (S). yhdet häät. 07.17 Nyt mennään!: 10.50 Onnenarpa. Matkasauvat. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.22 Ritari Mikke (S). 13.50 MasterChef Australia. 07.34 Noksu (S). 15.05 Hauskat eläinvideot. 07.42 Taavi-tiikerin 15.15 Gordon Ramsay naapurissa (S). pannu kuumana. 07.58 Touhukkaat: Kuka heittelee roskia? (S). 16.20 Frasier (S). 16.50 Kaverille ei jätetä (7). 08.20 Martine (7). 17.50 Suomen huutokaup08.34 Joraavat juurikkaat pakeisari. (S). 18.55 HS-uutiset. 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 18.58 HS-sää. 09.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Hottikset (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, (12). Jyrki Sukula!. 10.00 Elämäni eläimet: 20.58 Keno. Eläinsairaalassa. 21.00 Paratiisihotelli (S). 10.30 Luontomatkalla 22.00 Hyvät ja huonot Costa Ricassa. uutiset. 11.30 Norja maahanmuut23.00 Suomen Tulli. tajien silmin. 00.00 Katastrofin anatomia 12.00 Hehku. (12). 12.30 Hehku. 01.00 Criminal Minds (16). 13.00 Kioski: Rakelin 02.00 Frasier (S). kuplassa. 02.30 Deadwood (12). 13.30 Erätulilla. 03.35 Ennustaja-TV. 14.10 Psychobitches (12). 14.35 Ajankohtainen kakkonen. SUB 15.10 Luontoretkellä Antarktiksella. 06.00 Astral TV. 15.30 Sinun viikkosi, minun 10.00 Lemmen viemää (S). viikkoni. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.00 Imettäjät. com. 16.30 Uusi päivä (S). 14.00 Mahdoton 17.00 Pikku Kakkonen. taloprojekti. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Farm Kings. (12). 16.00 Killer Karaoke. 19.00 Imettäjät. 17.00 Walker, Teksasista 19.30 Kioski: Kaarlen (12). maailma. 18.00 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 19.00 Naapurit20.30 Isot ja pienet (7). tuloslähetys. 21.00 Koukussa (16). 19.05 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Mutsi (12). 21.55 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.00 Ewan McGregor: 20.30 Simpsonit (7). Vaaralliset 21.00 Kauhukeittiö. avustusreitit. 22.00 Viikingit (12). 23.00 Imettäjät. 23.00 Extant (12). 23.30 Kioski: Kaarlen 00.00 Bones (16). maailma. 01.00 Vampyyripäiväkirjat 00.00 Kulissien takana: Uusi (16). Sherlock. 02.00 Lainvalvojat (7). 01.00 Yle FOLK. 02.30 Voittostudio. 01.00 Yle FOLK: FOLK-raati. 02.00 Yle FOLK: FOLK-raati. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Talouden tuhoava kuri. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Isäntä soittaa hanuria (S). 14.25 Euroopan uudet siirtolaiset. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Mr Selfridge (12). 19.50 Sehän on Sibelius!: Raha ja nautinnot. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Schäuble eurokriisin ytimessä. 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Silta (16). 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Suomen kaunein koti. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa. 15.00 Moderni perhe (S). 15.25 Moderni perhe (S). 15.55 Salatut elämät (12). 16.25 Yökylässä Maria Veitola. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kädettömät kokit. 21.00 Antti Holma Show. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Armoton (16). 01.10 Americans (7). 02.10 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (7). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 07.55 Merieläinten pelastajat. 08.25 Eläinten ABC. 08.55 Gordon Ramsay pannu kuumana. 09.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. 15.05 Hauskat eläinvideot. 15.15 Gordon Ramsay TV2 pannu kuumana. 16.20 Frasier (S). 04.00 Yle FOLK. 16.50 Kaverille ei jätetä (S). 04.00 Yle FOLK: FOLK17.50 Suomen huutokaupraati. pakeisari. 05.00 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.58 HS-sää. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Arman ja viimeinen 5.11. ristiretki (7). 06.53 Popi Kissa (S). 20.00 Katastrofin anatomia 07.04 Me Peltiset (S). (12). 07.10 Franklin ja ystävät (S). 20.58 Keno. 07.22 Samu ja Salla (S). 21.00 Under the Dome 07.36 Pipsa Possu (S). (12). 07.41 Lauri kilpa-auto (S). 22.00 Kauppaneuvos Jethro 07.54 Ryhmä Hau (S). (S). 08.18 Viidakkokirja (7). 23.00 Poliisit (7). 08.29 Kanikenttä (7). 23.30 Poliisit (S). 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 00.00 Poliisit (S). 09.00 Holby Cityn sairaala 00.30 Poliisit (S). 01.00 Arman ja viimeinen (12). ristiretki (7). 10.00 Luontomatkalla 02.00 Criminal Minds (16). Australiassa. 03.00 Kanadan rajalla. 10.30 Ewan McGregor: 03.30 Kanadan rajalla. Vaaralliset avustusreitit. 11.30 Annen ruokavieraat. SUB 12.00 Hehku. 12.30 Hehku. 06.00 Voittostudio. 13.00 Kioski: Kaarlen 08.00 Astral TV. maailma. 10.00 Lemmen viemää (S). 13.30 Erätulilla. 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.10 Isot ja pienet (7). com. 14.40 Marja Hintikka Live. 14.00 Unelmien koti. 15.30 Sinun viikkosi, minun 15.00 Jamie Oliverin etniset viikkoni. herkut. 16.00 Imettäjät. 16.00 Ruotsin surkein 16.30 Uusi päivä (S). kuski. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Jääkiekon Euro (12). Hockey Tour: 18.00 Myytinmurtajat. FIN - RUS. 19.00 Naapurit21.00 Siskonpeti. tuloslähetys. 21.25 Noin viikon uutiset. 19.05 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Kolme miestä ja 21.55 Urheiluruutu. tyttö (S). 22.00 Jääkiekon Euro 20.00 Rillit huurussa (S). Hockey Tour: SWE 20.30 Simpsonit (7). - CZE. 21.00 Ikuisesti nuori. 23.00 Fresh Meat (16). 22.00 Antti Holma Show. 23.40 Angry Boys (12). 23.00 Catfish - deittihui00.10 Yle FOLK. jarit. 00.00 Zoo (12). 01.00 Bones (16). MTV3 02.00 Lainvalvojat (7). 02.30 Voittostudio. 05.30 Aamusää. AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 04.00 Uutisikkuna. 11.10 Lääkärit. 05.55 Prisma Studio. 12.05 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Puoli seitsemän. 13.35 Voitolla yöhön. 10.00 Murha paratiisissa 15.10 Mitä tänään (12). syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 15.15 Pilanpäiten. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 15.25 Mike & Molly (S). 15.55 Salatut elämät (S). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 16.25 Kädettömät kokit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). Suomi. 17.55 Mitä tänään 11.26 Yle Uutiset Häme. syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 18.00 Emmerdale (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.47 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. Pohjanmaa. 19.30 Salatut elämät (S). 11.54 Yle Uutiset Pohjois20.00 Posse. Suomi. 21.30 1001 Rikua. 12.01 Yle Oddasat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.05 Oddasat. 22.20 Päivän sää. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Die Hard 4.0 (16). 13.10 Linnaisten vihreä 01.05 Eurojackpot ja Jokeri. kamari (7). 01.10 Antti Holma Show. 14.45 Seniori työssä. 02.10 Voittostudio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. NELONEN 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 04.00 Frasier (S). 15.55 A-studio: Talk. 04.30 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 05.00 Ennustaja-TV. 16.55 Yle Uutiset 06.00 Lego Ninjago (7). viittomakielellä. 06.15 Lego Ninjago (7). 17.00 Yle Uutiset. 06.25 Lego Ninjago (S). 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 06.40 Lego Ninjago (7). 17.07 Murha paratiisissa 06.55 Avaruusnappulat (S). (12). 07.00 Pound Puppies (7). 18.00 Yle Uutiset. 07.25 Tashi (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.40 Tashi (7). 18.30 Puoli seitsemän. 07.55 Merieläinten 19.00 Viimeinen tango pelastajat. Halifaxissa (7). 08.25 Eläinten ABC. 20.00 Pressiklubi. 08.55 Gordon Ramsay 20.30 Yle Uutiset. pannu kuumana. 20.55 Urheiluruutu. 09.55 Kaksi julkkista ja 21.05 A-studio. yhdet häät. 21.35 Hercule Poirot: 10.50 Onnenarpa. Hänet täytyy tappaa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. (12). 13.50 MasterChef Australia. 23.10 Yle Uutiset. 15.20 Gordon Ramsay 23.15 Newsroom (7). pannu kuumana. 00.10 Puoli seitsemän. 16.25 Frasier (S). 00.40 Hunderby (12). 16.55 Hurja painonpudotus. 01.05 Uutisikkuna. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset. TV2 18.58 HS-sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 04.00 Yle FOLK. 20.00 Vain elämää. 04.58 Uutisikkuna. 21.25 Keno. 06.50 Pikku Kakkonen. 21.30 Elokuva: Prinsessapäi06.51 Nimipäiväonnittelu: väkirjat (S). 6.11. 23.50 Elokuva: Kuudes aisti 06.52 Lintumiehet. (16). 06.58 Tanssi tarttuu. 02.05 Paratiisihotelli (S). 07.00 Laura (S). 07.11 Neposen eläinystävät. 03.05 Frasier (S). 03.35 Deadwood (12). 07.16 Närpiäiset (S). 07.26 Metkat Mesiläiset (S). 07.33 Pikku Kakkosen SUB posti. 07.40 Stella ja Sami (S). 06.00 Voittostudio. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.00 Astral TV. 08.16 Late Lammas (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 08.23 Jenni (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. 08.50 Kerrostaloelämää (7). com. 09.00 Ilmojen hurjapäät. 14.00 Catfish. 09.45 Minun maisemani. 15.00 Lily Cole taiteen 10.00 Annen ruokavieraat. parissa. 10.30 Viidakon verenhimoi- 16.00 Pomo piilossa UK. set vaeltajat. 17.00 Walker, Teksasista 11.30 Luontomatkalla (12). Australiassa. 18.00 Myytinmurtajat. 12.00 Hehku. 19.00 Naapurit12.30 Hehku. tuloslähetys. 13.05 Luontoretkellä 19.05 Simpsonit (7). kottaraisia 19.30 Villi ja vapaa (S). katsomassa. 20.00 Rillit huurussa (S). 13.20 Erätulilla. 20.30 Simpsonit (7). 14.00 Angry Boys (12). 21.00 The Fourth Kind (16). 14.30 Kimppakolmoset 23.00 Ikuisesti nuori. (12). 00.00 Eurojackpot ja Jokeri. 14.55 Ykskaks paksuna (12). 00.05 Viikingit (12). 15.30 Yle FOLK. 01.05 Vampyyrien sukua 16.00 Taitoluistelun Grand (16). Prix. 02.05 Lainvalvojat (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 02.35 Voittostudio. 18.00 Taitoluistelun Grand Prix. 19.00 Nenäpäivä-show 2015. 00.00 Koukussa (16). 00.50 Siskonpeti. 01.15 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? sunnuntaina 22.11. 27.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 6.11. TV1 17 LAUANTAI 7.11. TV1 com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 04.00 Uutisikkuna. 08.25 Ystävien kylä (S). 08.00 Yle Uutiset. 08.05 David Attenborough 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty: - luonnon asialla. Omenapuumetsä ja 09.00 Yle Uutiset. Lumottu maa (S). 09.05 Ylen aamu-tv. 09.25 Winx-klubi (7). 10.00 Yle Uutiset. 09.55 Viidakon veijarit (S). 10.05 Ykkösaamu. 10.10 Ostoskanava Tvins. 10.45 YleLeaks. com. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 10.40 Salatut elämät (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 11.10 Salatut elämät (12). 11.40 Salatut elämät (12). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 12.10 Salatut elämät (S). 12.40 Salatut elämät (S). Suomi. 13.10 Pilanpäiten. 11.26 Yle Uutiset Häme. 13.20 Pilanpäiten. 11.33 Yle Uutiset 13.30 Happy Feet 2 (7). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.30 Posse. 17.00 MTV Sport: 11.47 Yle Uutiset Ravikunkku. Pohjanmaa. 18.00 Kädettömät kokit. 11.54 Yle Uutiset Pohjois19.00 Seitsemän Uutiset. Suomi. 19.10 Uutisextra. 12.01 Yle Oddasat. 19.20 MTV Sport Uutiset. 12.05 Oddasat. 12.20 Dokumenttiprojekti: 19.30 Putous. 21.00 Selviytyjät. Karen & Grigori. 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.15 Muisti: Elämää 22.10 Päivän sää. postikortissa. 22.15 Lotto ja Jokeri. 13.45 Palanen: Minnesota 22.25 MTV Sport Uutiset. tango. 22.35 Wallander: Heikkous 14.05 Prisma: Loppuuko (16). fosfori? 00.25 Rouva Ministeri (7). 15.00 Yle Uutiset. 01.25 Voittostudio. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Luontohetki: NELONEN Attenborough?n erikoiset. 04.45 Ennustaja-TV. 15.40 Rakkauden sanoma. 05.00 Ennustaja-TV. 16.00 Doc Martin (7). 07.00 Onnenarpa. 16.50 Novosti Yle. 08.30 Paul O¿Grady 16.55 Yle Uutiset rakkaudesta koiriin. viittomakielellä. 09.00 Hauskat eläinvideot. 17.00 Yle Uutiset. 09.30 Hauskat eläinvideot. 17.10 Inhimillinen tekijä. 10.00 Star Wars Rebels (7). 18.00 Yle Uutiset. 10.30 Zoo Tales Special 18.10 Urheiluruutu. 2 (7). 18.15 Me metallinetsijät (S). 11.30 Eläinten ABC. 18.45 Avara luonto: 12.00 Eläinten ABC. Thaimaan kaunis 12.30 Malibu Country (S). luonto. 13.00 Malibu Country (S). 19.40 Midsomerin murhat 13.30 Kaverille ei jätetä (12). (12). 20.30 Yle Uutiset. 14.30 Kaverille ei jätetä (S). 20.50 Urheiluruutu. 15.20 Elokuva: Blondin 21.15 YleLeaks. kosto (S). 21.30 Uutisvuoto. 17.20 Kuppilat kuntoon, 22.00 Tartu Mikkiin. Jyrki Sukula!. 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 18.25 HS-uutiset. 23.40 Seinää vasten (16). 18.28 HS-sää. 00.40 Dokumenttiprojekti: 18.30 Tripla. Plasebo (16). 20.00 Hauskat kotivideot 02.15 Uutisikkuna. 10 vuotta. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Toy Story TV2 3 (7). 23.10 Elokuva: Dark Angel 04.09 Uutisikkuna. Musta enkeli (16). 07.45 Pikku Kakkonen. 01.05 Under the Dome 07.46 Nimipäiväonnittelu: (12). 7.11. 02.05 Paratiisihotelli (S). 07.48 Pikku Kakkosen 03.05 Deadwood (16). posti. 07.55 Dinotassut (S). 08.07 Albi Lumiukko (S). SUB 08.13 Lauludiplomi. 08.33 Hilla ja avaruuden 06.00 Voittostudio. Eetu (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 08.46 Petteri Kaniini (S). com. 09.00 Galaxi. 11.00 Mike & Molly (7). 09.02 Nokkelikot (7). 11.30 Tyhjätaskut (S). 09.14 Kaikki kuvaa. 12.00 Kolme miestä ja 09.21 Hirveä Henri (S). tyttö (S). 09.35 Lohikäärmeratsasta- 12.30 Lähiöunelmia (S). jat (7). 13.00 Villi ja vapaa (S). 10.00 Imettäjät. 13.30 Last Man on Earth 10.23 Imettäjät. (S). 10.47 Imettäjät. 14.00 Middle (S). 11.10 Marja Hintikka Live. 14.30 Middle (S). 12.03 Naurupalat (7). 15.00 Capones. 12.20 Ratsastuksen 15.30 Capones. maailma. 16.00 Valehtelevat viettelijät 12.50 Jääkiekon Euro (12). Hockey Tour: RUS 17.00 Valehtelevat viettelijät - SWE. (12). 15.05 MotorSport. 17.55 One Direction: 15.30 Taitoluistelun Grand Perfect. Prix. 18.00 Elämää Philadelphias16.25 Jääkiekon Euro sa (S). Hockey Tour: 18.30 Duudsonit (12). CZE - FIN. 19.00 Naapurit19.30 Noin viikon uutiset. tuloslähetys. 19.55 Siskonpeti. 19.05 X Factor UK. 20.20 Nenäpäivä-show 21.00 X-Men 2 (12). 2015: Mini 23.35 X Factor UK. Nenäshow 2015. 01.50 Extant (12). 21.50 Yle Uutiset. 02.45 Supernatural (12). 21.55 Urheiluruutu. 03.40 David Hasselhoff 22.05 Autolla Nepaliin. Show Ruotsi. 23.40 Firma (16). 00.25 Fresh Meat (16). 01.05 Yle FOLK. MTV3 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins.
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 5.11. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com RIVIT Huolehdimme isästä! Kaunis Hirsimökki 40m² 5490?. Alakerta 20m² + parvi 20m². Kaikki kantavat rakenteet. Varaa Heti! P. 050 320 2222 ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) JALKOJENHUOLTOPALVELUT tutustumispaketti 55? Sulo pehmosukka KAUPAN PÄÄLLE (Arvo 7,60) STUDIO AIBOLIT Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Jalkahoito 42 ?, kasvohoito 45 ?, ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu 15 ?. Lahjakortit. Kauneushoitola Danila, p. 044 092 0672, Kauppakatu 25 C, Joensuu. p. 041 456 3597 ? Karikkotie 3 B 5 Soppaa ja Suukkoja Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Liity Liittoon viikon kunniaksi Keskiviikkona Sunnuntaina Vuokrattavana (jättö viimeistään ma klo 15) (jättö viimeistään ke klo 15) Kysy ilmainen arviointi . la 7.11. klo. 11?13 040 512 2007 Joensuun torilla Vuokra-asuntoa vailla? AvaKarjalan Timpurit Oy ralta löydät kodin eri elämänTervetuloa tapaamaan Tehyläisiä. tilanteisiin. Nimi:Ota yhteyttä, niin Puhelin: MA-PE 10-18, LA 10-14 p. 050 3817855 SIIVOUSPALVELUA (lanttu, liha, alk. muikku, ahven) 6,00 ?/kpl KÄSINTEHDYT KARJALANPIIRAKAT 4,90 ?/10 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä ? yrityksille ? kotiin e? peruspuhdistukset höyrypesurilla e ? siivouslahjakortti puh. 050 365 2572 e e www.riikosenleipomaa.com Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, Halutaan vuokrata myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 Työsuorituksia 444, Sari. Ei seksilinja. Sekalaisia Kiitos Kadonnut Vapaita vuokra-asuntoja Henkilökohtaista JUHLAKAMPANJA: 30.11.2015 mennessä alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. e 16,50 e Hinnat sisältää Luotettavat kotisiivoukset 18,00 alv. 24% sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 TORSTAINA JA PERJANTAINA: KUUMAT KUKOT Sekalaisia Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Remontit/uudisTehyn ammattiKattuuni/Kudekulma Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. osasto 602 tarjoaa rakentaminen (Pilkon Citymarket) Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. etsimme tarpeisiinne sopivan kodin! Ovenia asuntovuokraus Yksi tai p. 020 177kirjain 4315. Tutustu välimerkki asuntotarjontaamme ja jätä 10,50 yhteen ruutuun, hakemus www.avara.fi sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 Työsuorituksia Muista puhelinnumero tai 13,50 Pihasuunnitelmat haluamasi www.pihasuunnittelulappalai15,00 yhteystiedot. nen.com, puh. 044 533 2117 Kotileipomo Riikosen SYYSTARJOUS Jalkojenhoidon ammattitutkinto Rasti ruutuun Myydään sekalaista Helpomman asumisen asiantuntija Kahvitarjoilu 10.11 kokoHelpomman päivän asumisen asiantuntija Tervetuloa WH-ASUNNOT Joen Jättikirppikselle www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyvä*varaa oma paikkasi heti* joensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja www.jattikirppis.fi Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä p. 044 317 3771 Telakkatieltä. p. 020 752 9366 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 Kari Jussila Tiedustelut: *Voit löytää ihan mitä vaan* p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: RIVIT Rasti ruutuun Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi 2 Kaksio 62m 575? ja vasta Kolmio 79m2 670? Myytävänä remontoituja. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Vuokrattavana WH-Asunnoilla on Ostetaan myös kalustettuja Savonlinnassa asuntoja. yli 70 vuokrahuoneistoa. Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia (jättö viimeistään ma klo 15) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) Puhelin: Raimo Vattulainen runouden ja POJAT JA PARTIO www.riikosenleipomaa.com musiikin siivittämänä. Tervetuloa! TYTÖT, Viinijärven kokkikerho ei ko- Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Torstai ruokailu, rukous- ja raamattupiiri klo 14. Lauantai ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. P. Gröhn. Tervetuloa. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Keskiviikkona To 5.11. klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa. Su 8.11. klo 10 messu Liperin kirkossa ja Viinijärven kirkossa, klo KD Joensuun paikallis15 virsilauluhetki Ylämyllyn srktalolla. osaston sääntömääräinen syyskokous pidetään ma Ma 9.11. klo 12?14 näkövam9.11.2015 klo 16.30- NNKY:n maisten kerho Kuoringan leirikeskerhohuoneella, Malmikatu 2. kuksessa, klo 18 Raamattu- ja lähetysilta Viinijärven kirkossa. Asialistalla mm. sääntömuutos ja uuden puheenjohtajan valinta. Ti 10.11. klo 11 askartelupiiri Syyskokouksen jälkeen klo 18 HerranKukkarossa, klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan koalkaen vietämme KD Joensuun dalla, klo 18 Raamattupiiri Yläpaikallisosaston 45-vuotisen taimyllyn srk-talolla. paleen vuosijuhlaa. Kahvitarjoilu To 12.11. klo 12?13.30 seuraja ohjelmaa. Juhlapuheen pitää kuntakerho ja lähetyspiiri ja klo puolueemme puheenjohtaja Sari 15.30 Parikanniemen seurat YläEssayah. Lämpimästi tervetuloa! myllyn srk-talolla. KD Joensuun paikallisosaston Pe 13.11. klo 13 Honkavaarajohtokunta. Tarjoilua varten Salokylän srk-piiri Kerkkäsellä, pyydetään ilmoittautumaan Kalstilantie 4. sihteerille Pirjo-Liisa Tiiperille, p. Su 15.11. klo 10 messu Liperin kir050 511 5530. kossa ja klo 12 tilkkutäkkimessu Ylämyllyn srk-talolla, klo 15 virsilauluhetki Viinijärven kirkossa. Naisten retki su 15.11. TuusnieJoensuun melle, teemana ?Naisten elämä Työväenväreinä?. Jos mahdollista, voit yhdistys ry. pukeutua värikkäästi. Lähtö Liperistä klo 8.30 kirkon pihalta, Ylämyllyltä klo 8.30 srk-talon pihalPerinteinen Työväen kirkkota ja Viinijärveltä klo 8.45 linajapyhä Joensuun ev.lut. kirkossa Kauppakeskus Metropol, Torikatu 31 autoasemalta. Osallistumme mes(Papinkatu 1 b, Jns) su 8.11. klo kirkkokahveille ja päiväoh10.00.Avoinna Kirkon jälkeen kahvitima?pe 10?17.30 suun, jelmaan. Ilmoit. yhteiskulj. järj. pe laisuus seurakuntakeskuksessa Aitoja karjalaisia leivonnaisia 13.11. mennessä Ulla Pitkänen p. - vaihtuvia tuotetarjouksia (Kirkkokatu 28, Jns). Kahvitilai040 588 9490. Sydämellisesti tersuudessa esiintyy Merja Flink ja vetuloa! TERVETULOA! Sekalaisia Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: . KIRKOLLISET Botanian Juusokin tykkää Heilistä koonnu 11.11. eikä 18.11. Partiolaiset myyvät adventtikalentereita ja joulukortteja marraskuun ajan. LAPSITYÖ Ekavauvakerho maanantaisin klo 13.30?15 Ylämyllyn srk-talolla. Kerho on ensimmäistä vauvaa kotona hoitavien äitien/isien yhteinen kokoontumishetki. Perheiden taideilta to 5.11 klo 17? 19 Kuoringan leirikeskuksessa (Käsämäntie 34). Tervetuloa! Perheiden jouluaskarteluillat ti 24.11 klo 17.30-19.30 Viinijärven kirkolla ja Liperin HerranKukkarossa ja to 26.11 klo 17.30?19.30 Ylämyllyn srk-talolla. (Ennakkoilmoittautuminen ke 18.11 mennessä lastenohjaajille kerhopisteisiin tai Outille p. 0400-425074). Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ PAIKKOJA AVOINNA Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä 300? syysbonus
• HEILI 4.11.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOKORJAAMO HAMMASHOIDOT KUNTOILU VAKIOVUOROJA HOHTOKEILAILU K ys y li sä ä!SULKAPALLO 8 kenttää KEILAILU 16 rataa LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER PESULAPALVELUT SÄHKÖPALVELUT SÄHKÖTOIMISTO ELEKTRO-APU OY ? Sähköasennukset ja huollot ? Murtohälytinjärjestelmät ? Antenni- ja tietoverkkoasennukset ? Öljypoltinkorjaukset ? Kaasuasennukset ? Kylmäkoneiden korjaukset ? Kodinkoneiden korjaukset ? Kuntotarkastukset ? Valokuituasennukset ? Sähkötarvike- ja varaosamyynti ? Sähkösuunnittelu ? Paloilmoitinasennukset ja-huolto Matkapuh. 0400 576 424 www.elekro-apu.fi TILITOIMISTOPALVELUT Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi Jalkahoidot Kynnenoikaisut Kuumakivihieronta Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit ? ? ? ? Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi KONEURAKOINTI SORATOIMITUKSET Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 JALKAHOIDOT KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. 0500 182 281 PYHÄSELKÄ www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu AJANVARAUKSET: 050 357 1111 ANTIIKKIA Saimme uutta tavaraa mm. useita vaatekaappeja. NYT AUKI MYÖS LAUANTAISIN! Antiikkineuvos Oy Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 PERINTÄPALVELUT Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com AUTOKORJAAMO Autokorjaamo Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 Joensuun halvin autopesu 10? Toimii kolikoilla tai poletilla! AVOINN A 24h Telitie 7, Joensuu KULJETTAJALLA TAI ILMAN ATK-PALVELUT Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 SU IST Tervetuloa! MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS JK PERINTÄ Me teemme sen puolestasi! AUTOPESUT Viinijärven halli avoinna sopimuksen mukaan. Kuopiontie 145, Viinijärvi TRAKTORIURAKOINTI Meiltä kuivaa polttopuuta! Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi Tervetuloa! LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. POLTTOPUUT CLIMB STATION kiipeilyseinä 25 m KUNTOSALI TENNIS SQUASH BUBBLE SOCCER GOLFSIMULAATTORI Uutuus! AMPUMASIMULAATTORI PINGIS AVOINNA ma-pe 8-21.30 ILMAKIEKKO 0.30 11-2 la BIL JARDI 12-19.00 su SAUNA S-bonusta KUNTOTESTAUS liikuntapalveluista! RYHMÄLIIKUNTA Uutuus! PELITILA Synttäripaketit lapsille! POMPPULINNA Pekka Taskinen ointiIlmast lto o u h 60? Tarjous Harkkotie 2 A HERMORATAHIERONTA MUUTOT Anjan Apu Hermoratahieronta MUUTOT Hermoratahieronnan mestari Anja Lyytikäinen puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi KAMERAVALVONTA VALVONTAKAMERAT Edullisesti asennettuna suoraan maahantuojalta 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI PAARITAKSIPALVELUJA ? Sairaalasiirrot ? Kuntoutusmatkat ? Kotiutukset ? Muutot ? Lomamatkat JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi TUTUSTU PALVELUIHIMME www.anjo.fi ANJO OY ? TIETOA ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa. 2) Thomas Jefferson. 3) Tintin. 4) Bayerische Motoren Werke. 5) Ranskalainen kalakeitto. 6) Chicagosta. p. 0400 181212 | p. 050 3177042 Syrjäytymisvaarassa olevat tulilinjalla Ennaltaehkäisevän nuorisotyön laiminlyönti uhkaa ajaa työttömät nuoret entistä ahtaammalle. Joensuun Nuorisoverstas ry on toiminut Joensuun kaupungin kumppanina nuorten työpajatoiminnassa viimeiset 20 vuotta. Nyt sen toiminta on kuitenkin uhattuna, koska kaupunki haluaa jatkossa sijoittaa nuorten työpajatoimintaan puolet vähemmän varoja kuin tänä vuonna. Tulevaisuudessa nuorille suunnatut työllisyystukirahat aiotaan kohdentaa pitkäaikaistyöttömyyden hoitoon nykyistä rajatummalle joukolle. Kunnallispoliitikkojen armoilla olevan työpajan kohtalo on määrä ratketa pian, sillä Joensuun kaupungin talousarvioehdotus on parhaillaan valtuuston käsittelyssä. ? Tässä taloudellisessa tilanteessa toimintamme alasajo olisi järjetön ratkaisu. Työpajatoiminnan tarve on suurempi kuin koskaan huonojen työllisyyslukujen takia, korostaa Joensuun Nuorisoverstaan toiminnanjohtaja Ulla Mänttäri-Tikka. Nuorisoverstaan vuosibudjetti koostuu lähinnä kunnan ja valtion avustuk- Miska Tormulaisen ja Iina Siippolan elämänlaatu on kohonnut uusiin korkeuksiin Nuorisoverstaan toimintaan osallistumalla. KUVA: KIMMO RANTANEN sista, jotka ovat sidoksissa toisiinsa. Pieni loppuosa tulee sen omien tuotteiden myynnistä. Jos kaupungin kukkaronnyörit kiristyvät, samalla Joensuun Nuorisoverstaan työpajatoiminnan opetus- ja kulttuuriministeriöltä saama valtionavustus pienenisi kymmenillä tuhansilla euroilla. Tavoitteellista koulutukseen ja työhön valmentavaa toimintaa tarjoavan Nuorisoverstaan asiakkaana on vuosittain 90 joensuulais- ? Tässä taloudellisessa tilanteessa toimintamme alasajo olisi järjetön ratkaisu. ULLA MÄNTTÄRI-TIKKA ta nuorta. Esityksen perusteella nykyisistä asiakkaista jäisi palvelujen ulkopuolelle Muovi rikkoo ennätyksiä Pohjois-Karjalan maakuntaliitto julkaisi tiistaina kuluvan vuoden alkupuolikkaan toimialoittaiset talousluvut. Niistä käy ilmi, että PohjoisKarjalan yritysten liikevaihto laski 1,3 prosenttia. Maakunnan vahvat alat, eli muovi- ja metalliala, olivat kuitenkin erittäin hyvässä rytmissä. Maakunnan kovin kasvuala on muoviteollisuus. Liikevaihto kasvoi alkuvuonna peräti 16,6 prosenttia, mikä oli alan paras kasvuluku seitsemään vuoteen. Muovituotteiden valmistus oli myös vientiaineiston kovin ala 13,7 prosentin kasvulla. Muoviteollisuus on ollut maakunnassa hyvällä kasvuuralla, eikä ala ole kärsinyt suhdannevaihteluista. Sen merkitys maakunnan koko teollisuudesta on myös kasvanut, ja maakunnan teol- lisuuden liikevaihdosta ja viennistä reilut 10 prosenttia tulee muovituotteista. Muovituotteiden valmistus tullee tänä vuonna ensimmäistä kertaa rikkomaan ennätyksellisen 200 miljoonan rajan. METALLISSA VIENTI VETÄÄ Pohjois-Karjalan metalliteollisuuden liikevaihdosta jo 60 prosenttia tulee ulkomailta. Viennin osuus liikevaihdosta on kasvanut nopeasti, ja viime aikoina pohjoiskarjalaisista metalliteollisuuden tuotteista on mennyt ulkomaille suurempi osa kuin keskimäärin Suomessa. Alkuvuonna metalliteollisuuden kasvu on tullut ulkomailta, ja kotimarkkinoilla on ollut aiempaa hiljaisempaa. Erityisen lujaa on mennyt metallituotteiden valmistuksen toimialalla (8,1 75 prosenttia lisäten nuorison syrjäytymistä. Uhkakuvista huolimatta Mänttäri-Tikka uskoo oikeuden toteutumiseen ja lupaa taistella nuorten asioiden puolesta loppuun asti. ? Teemme parhaillaan lobbausta, jotta rahoituksen taso ja asiakaspaikkojen määrät säilyisivät nykyisellään. Luovuttaminen ei tule kyseeseen, sillä emme ole kauheasti edes miettineet sitä vaihtoehtoa, että kokisimme tässä asias- ? VIIKON prosentin kasvu). Tuoreiden suhdannetietojen perusteella voi päätellä, että erityisesti turvallisuusteknologian ratkaisut ovat käyneet hyvin kaupaksi. Maakunnan sisällä metalliteollisuuden kehitys oli alkuvuonna erisuuntaista. Joensuun seudun hyvä kehitys veti koko maakunnan kasvuun, mutta Keski-Karjalassa ja Pielisen Karjalassa mentiin voimakkaasti alaspäin. Yritysten välillä on tosin erittäin suuria vaihteluja kysynnässä. Erisuuntainen kehitys näkyy myös toimialojen välillä: metallituotteiden valmistus, sähköteknisten laitteiden valmistus ja koneiden korjaus ja huolto olivat hyvässä kasvussa. Sen sijaan koneiden valmistuksen alalla mentiin hieman takapakkia. sa tappion. HYVIÄ KOKEMUKSIA Joensuun Nuorisoverstaalla voi ohjatun työnteon ohessa kehittää omia vahvuuksiaan, etsiä omaa urapolkuaan ja laatia tulevaisuuden suunnitelmia. Työpajan nuoret ovat ilmeisen tyytyväisiä paikan heille tarjoamiin virikkeisiin. Kokkina aiemmin työskennellyt 23-vuotias Miska Tormulainen ehti olla työttömänä reilun vuoden ennen kuin hän aloitti heinäkuussa Nuorisoverstaalla. Mielen piristyksen ohella hän on saanut uutta suuntaa ja rytmiä elämäänsä. Mukaan on siinä samalla tarttunut myös uusia ystäviä. ? Mukavaa on ollut. Olen löytänyt itselleni sopivaa tekemistä työpajan keittiössä, enää minun ei tarvitse vetelehtiä päivät pitkät kaupungilla toimettomana. Tormulaista vuoden vanhempi Iina Siippola aloitti kesäkuussa työkokeilun Nuorisoverstaalla ja jo kuukautta myöhemmin hän pääsi elämänsä ensimmäisen kerran palkkatyön syrjään kiinni ylenemällä työpajan osa-aikaiseksi ohjaajaksi. ? Olen saanut täällä paitsi lisää sisältöä päiviini, mutta myös oman alani työkokemusta. Urasuunnitelmani ovat vahvistuneet, haaveenani on pesti nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaajana. Siippola kehuu avoimesti Nuorisoverstaan matalan kynnyksen toimintamallia, mutta ilmaisee huolensa työpajan kohtalon suhteen. ? Täällä jokainen voi olla oma itsensä. Yhteishenki on lämmin ja monet nuoret antavat vertaistukea toisilleen. Toivottavasti työpajan toiminta jatkuu entisellään myös jatkossa, moni alueen nuori kärsisi sen toiminnan näivettymisestä, Siippola toteaa. KIMMO RANTANEN HEILIE Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi.