• Pikkujoulut: Perinteet eivät enää ole pakollisia tai haluttujakaan. » TEEMASIVUT 10?11 Tulkin on osattava ottaa rauhallisesti. » SIVUT 2?3 Laura Kaljunen ja kumppanit tulkitsevat Abban ikivihreitä. » SIVUT 6?7 50? Tutustumistarjouksena: Bernard Cassiere: Bambu Aloe Vera tehokosteuttava kasvohoito................. kaupan päälle kulmien muotoilu ja värjäys 65? 35? Säärien karvanpoisto sokerointi .................. 40? Bernard Cassiere: Silmänympäryshoito Jalkojen hoito .......................... kaupan päälle jalkojen hieronta! Upeat Geelirakennekynnet .......... 75? ULTRAÄÄNI IHONPUHDISTUS TAI MIKROHIONTA + silmänyht. ympäryshoito 75? Tarjoukset voimassa 10.10. saakka. Tervetuloa! p. 044 9793032 www.annejohanna.fi SUNNUNTAINA 4.10.2015 Nro 78 ? ? Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. Avoinna MA-PE 9?17 tai sop.mukaan www.heili.fi toimitus@heili.fi KUURNANKADUN AUTOKYLÄSSÄ PALVELLAAN Juuri nyt XXXXXXXXX XXX? WWW.RENGASEXPERTIT.FI WWW.RENGASEXPERTIT.FI XXXXXXXXX XXX? Syksyyn turvallisilla renkailla! SM kset* astu s t a K en alka ,9 2 Aikavaraukset myös netissä + Q-aika: ma-pe 8.30-17 Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) Nord?Frost 100100 Nord?Frost XXXXXXXXX Nord?Frost 100 XXXXXXXXX Keskiviikkona 7.10. asiantuntijafarmaseuttimme kertovat koirien ja kissojen loisten häädöstä. Meiltä myös laaja valikoima muita tuotteita lemmikkisi hoitoon ja hyvinvointiin, tervetuloa ostoksille! XXXXXXXXX S! UUTUU IceContact 2 ? 50 % enemmän nastoja ? jääpitoa ? Optimoitu nastasijoittelu parantaa sarjan hinta, sisältää vannetyöt, ?4kpl Epäsymmetrinen pintakuviointi parantaa ALLE ASENNUS: tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut lumipitoa ja ajettavuutta 99? KIRPPISPAIKAT Pullollaan hyvää tavaraa Tule tekemään löytöjä tai vuokraa oma paikka hintaan 15 ? /vko MA, TI, KE, PE TO LA SU 11?17 11?18 10?15 12?14 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu XXXXXXXXX XX? 4kpl sarjan hinta, sisältäänimi vannetyöt, Liikkeen Joen Rengas-Expertit Oy tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut KUURNANKATU 17 Puh. 0400 25 88 25 ARK. 7.30?17 JA LA 9?13 Kuurnankatu 15 OSTA Osoite, KYSY LISÄÄ 80100 JOENSUU 0000 Kaupunki RENKAAT NYT! Puh. 013-224 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! 620 ALLE ASENNUS: Puh: OstaessasiRengasmarket-rahoituksella, Rengasmarket-liikkeestä YKSITYINEN RENGASMARKETmyynti@rengasexpertit.fi Email: laskun helmikuussa! KAUPPIAS AUTTAA! Continental, Gislaved,saat Barum tai vasta Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. ma?pe 8?17, la 9?13 Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. ESITTELEMME SUNNUNTAINA 4.10. LEHMO PT Oh+2mh+s+khh+at 94/141 m². Hp. 179.000 ?. Rv -08. Lähes uudenveroinen paritalohuoneisto Oma tontti. el=E. Esittely klo 12.30-13.00 Peltolantie 10 b / Veijo. RANTAKYLÄ PT Oh+k+2mh+s+khh 80 m². Hp. 190.000 ?. Rv. 2005. Erittäin hieno, tien päässä sijaitseva paritalo. el=ei. Esittely klo 13.30-14.00 Kurjenpolventie 8 / Veijo. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 77 m². Vh. 123.000 ?. Rv. -74. Käyttövesiputki-, ikkuna- ja kattoremontti tehty. Siisti ja valoisa huoneisto. Heti vapaa. el=E. Esittely klo 14.30-15.00 Petäikkölänkatu 25 C / Veijo. ESITTELEMME MAANANTAINA 5.10. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 78,5 m². Vh. 125.000 ?. Rv. -71. Siistikuntoinen rivitalo- huoneisto kivalla paikalla. el=D. Esittely klo 17.00-17.30 Lillukkatie 1 / Tomi. KARSIKKO OKT 4h+k+s+khh 90/142 m². Hp. 125.000 ?. Heti vapaa 1966 rakennettu siistikuntoinen täystiilitalo omalla 825 m²:n kulmatontilla. Kannattaa tutustua. Esittely klo 17.00-17.30 Kyllikinkatu 7 / Pasi. LEHMO RT 4h+k+s 93 m². Vh. 159.000 ?. Rv. -91. Mukavalla paikalla sijaitseva päätyhuoneisto, johon kuuluu kaksi autokatospaikkaa ja varastotilaa. el=E. Esittely klo 18.3019.00 Sitojantie 1-3 / Tomi REIJOLA KT 2h+k+s 61,5 m² Vh. 144.800?. Rv. 2013. 1. kerroksen lähes uutta vastaava läpitalon huoneisto ekologisesta maalämpötalosta. el=C. Esittely klo 17.00-17.30 Häkkilinnuntie 2 A 4 / Osmo. REIJOLA RT 2h+k+s 54,5 m². Vh. 105.000?. Heti vapaa hyväkuntoinen huoneisto. Pesutilat ja keittiö on remontoitu v. 2011. el=F. Esittely klo 18.00-18.30 Uutelantie 6 / Pasi. VÄLITYSTARJOUKSEMME KAIKISTA JOENSUUN LÄHIALUEEN ASUNNOISTA Soita 013 316 990 ja sovi arviokäynti NYT VAIN 1,99 % (sis. alv. 24%) Minimipalkkiot: Huoneisto 2300e (sis. alv 24%) Kiinteistö 2480e (sis. alv 24%) HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen LKV Osmo Karhapää LKV Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen X X XXX? XXXXXXXXX Kannattaa kysyä tarjous soittamalla tai netistä! TULE HAKEMAAN OMASI POIS!! Verkkoapteekki www.ya.? XXXXXXXXX XXXXXXXXX ! ? XXXXXXXXX UTUUS XXX? IceContact IceContact2? 2 UUUTUUS! nen käsiteltävä kuivillakin teillä HUOLLON AIKA? Vuosihuollot alk. soittamalla tai n Suomalainen nen TriStar-nasta - parempi käsiteltävä kuivillakin teillä 175/65R14 385,205/55R16 600,jääpito kaikista 470,suunnista. Light weight 575,195/65R15 205/60R16 design - vähentää tiekulutusta. Erinomai- Moottorit ja vaihteistot, myös automaattivaihteistot huuhtelemalla. Myös löytötavarapuolella paljon syys- ja talvitavaraa halvalla, esim. toppavaatetta, pipoja, lapasia ym. JOENSUU Koskikatu 7 avoinna joka päivä 8-23 design - vähentää tiekulutusta. Erinomai- ÖLJYNVAIHDOT Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141, q-katsastus.fi Vietämme eläinten viikkoa 4.-10.10. Suomalainen TriStar-nasta ? parempi jääpito kaikista Suomalainen TriStar-nasta - parempi Suomalainen TriStar-nasta - parempi kaikistatiekulutusta. suunnista. Light weight suunnista. Light weight design ? jääpito vähentää jääpito kaikista suunnista. Light Erinomaiweight design - vähentää tiekulutusta. Erinomainen käsiteltävä kuivillakin nenteillä. käsiteltävä kuivillakin teillä ÖLJYNVA XXXXXXXXX X XXX? Moottorit ja vai XXXXXXXXX X XXX? automaattivaih malla. Kannatta (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 X X X Liikkeen nim Osoite, 0000 Kaupun Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +11 Eno Outokumpu +12 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +9 Eno Outokumpu Kontiolahti +10 Liperi Eno Outokumpu +6 Liperi Joensuu +12 +5 Kontiolahti Joensuu +10 +6 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +6 +5 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Otetaan rauhallisesti ja a Tulkit toimivat linkkinä puhevammaisten ihmisten ja puhuvan maailman välillä. Suomessa on yli 65 000 ihmistä, jotka eivät pysty puhumaan tai joiden puhe on epäselvää. Useat puhevammaiset ihmiset tarvitsevat tulkkauspalvelua selviytyäkseen arjen kommunikointitilanteista. Kelan kautta hankittavaa tulkkauspalvelua käytetään esimerkiksi työssä käymiseen, opiskeluun, asioimiseen ja harrastamiseen. Ammattiopisto Luovissa tulkkipalvelua tarvitsevien asiakkaiden kanssa työskentelevä Johanna Immonen kertoo tulkin työn tärkeimmän tehtävän olevan huolehtia siitä, että että asiakas tulee kuulluksi ja ymmärretyksi oikein. ??Usein ajatellaan vähän nurinkurisesti, että tulkin tehtävä on vain kertoa asiakkaalle mitä muut ihmiset haluavat hänelle sanoa. Tulkin tehtävä on tuoda tulkattavan henkilön tarpeet ja toiveet ilmaistuiksi niin, että ne ymmärretään varmasti oikein. Tulkin vastuulla on, että asiakkaan suuhun ei laiteta sanoja, joita siellä ei ole ollut. ??Asiakasta täytyy kuunnella herkällä korvalla, eikä saa johdatella suuntaan tai toiseen. Pitää pysyä neutraalina. Vuorovaikutusta Jos puhuminen tai puheen ymmärtäminen on vaikeaa, voidaan käyttää kommunikointikeinoja täydentämään ja tukemaan puhetta. Tällaisia keinoja ovat kirjoittamisen ohella eleet, viittomat sekä erilaiset kuvat, ja tietokoneohjelmat. Lisäksi voidaan hyödyntää kommunikoinnin apuvälineitä, kuten erilaisia kommunikointitauluja ja -kuvakansioita. Tällainen on esimerkiksi AACi-kansio, jollaista käyttää ammattiopisto Luovin Käsämän yksikössä opiskeleva ilomantsilainen 20-vuotias Joni Kastinen. Kastisella on diagnosoitu kehitysvamma sekä autistisia piirteitä, joihin usein liittyy myös puhevammaa. Kastinen kykenee tuottamaan jonkin verran puhetta, mutta kommunikoinnin tukena hän käyttää apuvälineitä, kuten tietokoneohjelmia ja kuvakansioita. Kysyttäessä mieheltä mielipidettä tul- Joni Kastinen kokee tulkin ja apuvälineiden olevan tärkeää siksi, että niiden avulla hän voi ymmärtää muita, ja tulla itse ymmärretyksi. Kuva: Anna Tenhu ? Aika usein tulee hauskoja sanan ja kuvan yhdistelmiä. Johanna Immonen Toimitus kin tärkeydestä, ilmaisee hän kansion, tulkin ja tietokoneen yhteispelillä, että tulkki auttaa häntä ymmärtämään ja tulemaan ymmärretyksi. Kastinen ilmaisee myös Luovissa ammatillisena erityisopettajan toimivan Kaisa Häkkisen välityksellä, että hän pitää siivoamisesta ja haravoimisesta sekä Arttu Wiskarin musiikista. Huumori yhdistää Immonen iloitsee, että tulkilla itselläänkin on mahdollisuus oppia uusia taitoja asiakkaiden kanssa työskennellessään. Kastinen väläyttää humoristista puoltaan ja ilmaisee Immosen oppineen häneltä ainakin matematiikkaa. ??Joni on erittäin pätevä matematiikassa, minä taas en, joten olen ainakin matikan taitojani päässyt hiomaan hänen kanssaan työskennellessäni. Lisäksi on ihana huomata, miten Jonin huumorintaju tulee esiin esimerkiksi käytettäessä Symwriterohjelmaa tietokoneella. Symwriterissa tulkki kirjoittaa tietokoneelle sanan, ja ohjelma muuntaa sanat kuvayhdistelmiksi. Kastinen muistelee, että erityisesti sana ?murrosikä? muuntui hauskaksi kuvaksi. Immonen näpyttelee sanan ruutuun, ja siihen ilmestyykin muurin läpi tunkeutuva tikku-ukko ja kuva perheestä. ??Tärkeintä tulkin työssä on kuitenkin se, että otetaan kaikessa rauhassa, ja annetaan tulkattavalle aikaa niin paljon kuin Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 4.10.2015 ? NIMET Outokummun Seutu yksipäiväiseksi SU 4.10. Saija, Saila, Frans. Ort: Guri. MA 5.10. Inkeri, Inka. Ort: Karita, Aleksei, Aleksi, Ilpo,Joona,J oonas,Pekka,Petri,Pietari. TI 6.10. Pinja, Minttu. Ort: Tommi, Tuomas, Tuomo. KE 7.10. Pirkko, Pirjo, Birgitta, Pirita, Piritta, Pipsa. Ort: Sergei, Vaka. Outokummun ja Polvijärven paikallislehti Outokummun Seutu ilmestyy vuoden 2016 alusta enää kerran viikossa, torstaisin. Aiemmin lehti on ilmestynyt kahdesti viikossa. Muutoksella pyritään turvaamaan kannattavuutta myös tulevaisuudessa. Ilmestysmispäivämuutoksen taustalla on ennen muuta lehden jakelun merkittävä kallistuminen viime vuosina. ? Sanomalehtien ilmestymistiheyteen ovat vaikuttaneet aina myös ilmoitusasiakkaiden tarpeet. Outokummussa ja Polvijärvellä maanantain lehti ei ole enää ollut entiseen tapaan houkutteleva vaihtoehto, päätoimittaja Esa Nevalainen sanoo. Lehti haluaa olla yksipäiväisenäkin tärkein paikallisen tiedon kanava. Nuorempaa yleisöä ohjataan verkkolehden pariin muun muassa tuomalla siihen sisältöä myös paperilehden ulkopuolelta. Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN Olemme palveluseteliyritys vastaava Joensuun seudulla. Meillä sairaanhoitaja käy myös omaishoidon tuen palveluseteli, h. 31,25e/h. Tervetuloa asiakkaaksemme! www.joenonni.fi Saija Tuupanen nnetaan aikaa Soita ja kysy lisää! ? 050 363 0290 Lilli Digitalkkari asentaa, opastaa ja ratkaisee kodin ja yrityksen digiongelmat. Soita 030 670 3044 (0,088 ?/min) ark. 9-18 www.lilli.? ? Kommentti DIGITALKKARIT Eihän Chaplininkaan töistä puuttunut mitään ANNA TENHU Puhevammaisten viikko käynnistyy maanantaina 5.10.2015. Viikon aikana tuodaan esille puhevammaisten ihmisten omaa ääntä ja tarinoita tapahtumien, videoiden ja tiedotuksen kautta. ? KERRO 020 332 833 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Samitaloesittely Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. Edusmiehentie 13, Joensuu (Karhunmäki) Opastus Vanhalta Valtatieltä Varpaniementien kohdalta Aika: torstai 8.10.2015 klo 18?20 Yhteystiedot: Ari Kilpeläinen, Ukkolantie 20, 80130 Joensuu puh. 050 027 9533, ari.kilpelainen@samitalo.fi www.samitalo.fi KOKEILE KUNTOSALIA VUODEN LOPPUUN 1 ?/pvä ? LUKU 8370 Maailman syvin kalahavainto tehtiin vuonna 1970 Atlantin valtameren syvimmässä kohdassa,Puerto Ricon haudassa. Syvyyttä kalan uiskentelulle kertyi huimat 8370 metriä. Kyseessä oli partanilkkakaloihin kuuluva Abyssobrotula galatheae. Osoite: Tervetuloa! ANNA TENHU JUTTUVINKKI ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Meillä palvelevat silmätautien erikoislääkärit Juho Juuso Hirvonen ja Tanja Nevalainen. Ei sitoutumisaikaa. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa tarj.voim. 16.10.2015 tämä tarvitsee. Häkkinen puolestaan kertoo, että etenkin autismin piirteitä omaavien asiakkaiden kanssa työskennellessä kaikki äkilliset toiminnot, liian kovat äänet tai hätäiset reaktiot aiheuttavat herkästi katkoksen kommunikaatioon. ? Meillä toimivilla tulkeilla on äärimmäisen tärkeä työ asiakkaan näkökulmasta katsottuna. Tulkki toimii eräänlaisena linkkinä asiakkaan ja muiden ihmisten välillä. Yksi maailman kaikkien aikojen rakastetuimmista elokuvatähdistä on Charlie Chaplin. Mykkäelokuvien kulta-aikana 1900-luvun alussa tunteiden ilmaisua kuvaamaan käytettiin kasvojen ilmeitä, eleitä, kirjoitusta, kuvia ja musiikkia. Puhe oli tarpeetonta. Mykkäelokuvien maailma avautuu ilman ääniraitaa vielä tänä päivänäkin, joten mihin me oikeastaan edes tarvitsemme puhetta? Fysiologisista syistä puhumattomista ihmisistä käytetään nimitystä ?puhevammainen?. Itse miellän sanan jälkimmäisen osan viittaavan johonkin puutteeseen. Eihän Chaplininkaan tuotannosta puuttunut mitään, itse asiassa se jopa heikkeni hieman ääniraidan myötä. Chaplin oli elokuvissaan hiljaa ?teknisistä syistä?, sillä ääniraitaa ei oltu vielä keksitty. Voisiko siis ajatella, että puhevammainen ihminenkin on hiljaa ?teknisistä syistä?? Jos mietitään puhumattomuutta ei-fysiologisena ilmiönä, niin suomalaisten (miesten) perisyntinähän pidetään puhumattomuutta. Itseään voi sanojen sijasta kuitenkin ilmaista yhtä lailla ostamalla moottoripyörän, tai vaikka lähtemällä poikien kanssa baariin (kenties koskaan palaamatta). Mieshän saattaa olla usein hiljaa siksi, että tuhat sanaa minuutissa tuottava nainen ei havainnoi muita kommunikaation muotoja kuin verbaalisen vuorovaikutuksen, ja miehen puhetta tuottava järjestelmä ylikuormittuu aiheuttaen oikosulun. Tekninen vika sekin. Entä jos jätettäisiin puhekielestä pois kaikki heikentävät termit kuten vika tai vammainen, ja alettaisiin opettaa kouluissa kaikille oppilaille viittomakieltä ja tunteiden ilmaisua muutenkin kuin puhumalla, ja keskityttäisiin ihmisten persoonallisiin ominaisuuksiin voimavaroina eikä puutteina? Autististen ihmisten matemaattiset taidothan on huomattu ainakin Saksassa, jossa joihinkin työtehtäviin rekrytään nimenomaan autisteja. Autistit ovat tehokkaita toimijoita loogiikka ja matemaattisia taitoja vaativissa tehtävissä, ja keskittyvät työhön kahvihuoneessa räpättämisen sijaan. Autisti toimisi varmasti myös suomalaisessa verovirastossa hyvin, asiakaspalvelun laatukin pysyisi suht samana. Toivoisin myös autististen ihmisten käyttämiä AACikansioita jaettavan kirkoissa yhdessä vihkiraamatun kanssa vihkimisen jälkeen, sillä sen avulla suomalainenkin mies saisi kerrottua kuvien avulla, että mikä se taas jurppii. Tuoreille vaimoille puolestaan jaettaisiin koko Chaplinin tuotanto dvd:nä, että vaimot näkisivät kuinka itseään voi ilmaista ilman puhettakin. Ja puhevammaiset autistit toivotan tervetulleeksi suomalaisille työmarkkinoille, räpätystä on kuultu jo riittävästi. vaativaan makuun
• 4 Heili Toimittajalta Kun kerran kysyitte Sananen pakolaisista, kun sitä on muutamakin minulta jo kärttänyt. Lähtökohtaisesti olen sitä mieltä, että hädässä olevaa tulee auttaa. Aina. Olipa hän kotoisin sitten Lieksasta tai Syyriasta. Saarijärven Paavo sopii roolimalliksi tässä asiassa. On varmasti totta, että maamme rajoille saapuvassa pakolaisvirrassa on niitäkin, joiden motiivit maahan pääsemiseksi ovat kyseenalaiset, eivätkä perustu todelliseen hätään tai avuntarpeeseen. Nämä veijarit on kyettävä erottelemaan pois porukasta, ilman muuta. Minun kompetenssini ei kuitenkaan millään muotoa riitä tekemään tuota erottelua täältä kotisohvalta käsin. Tietoni asiasta ovat enemmän kuin vajavaiset. Minulla ei esimerkiksi ole hajuakaan siitä, minkä verran väärin perustein maahan pyrkiviä tuossa joukossa on. Katsonkin veroja maksavana ja äänioikeuttani käyttävänä kansalaisena oikeudekseni sälyttää vastuun tehtävää varten valituille viranomaisille. Ja luottaa siihen, että he tekevät työnsä niin kuin siitä on lakeihin ja pykäliin kirjoitettu. Jos jossain tapahtuu virheitä (ainahan ihmisille niitä sattuu), ne on tietenkin korjattava. Mutta sekään ei onnistu kiviä tai ilotulitteita heittelemällä. Tai räyhäämällä sosiaalisessa mediassa. Retoriikka siellä on muuttunut yhä kärkevämmäksi, molemmissa ääripäissä. K ompetenssini ei riitä tekemään tuota erottelua kotisohvalta käsin. Kansalaisaktivismia puolustan, ja sananvapautta. Lainsäätäjät ja viranomaiset osaavat kyllä mennä joskus huolellakin metsään linjauksissaan, ja meidän on hyvä olla hereillä. Systeemissämme on mekanisminsa myös näihin tilanteisiin. Aina ne eivät toimi yksilön tai jonkin kansanosan kannalta parhaimmalla mahdollisella tavalla, mutta toisaalta parempaakaan konstia ei taida olla tarjolla. Jos jollain on, ei muuta kuin pamflettia vääntämään ja tavoitteeksi Arkadianmäki. Parempi konsti se on kuin vaikkapa ministerin ikkunoiden säpäleiksi kilautteleminen. Avun tarvitsijat tulkoot kaikin käytettävissä olevin mokomin autetuiksi ja huijareille toivotan hatkat. Mutta käytännön vastuun tilanteen selvittelystä sysään ilomielin päättäjille, lainsäätäjille ja viranomaisille. Pääsääntöisesti minulla on tarpeeksi tekemistä siinä, että saan nämä perhanan kolumnit ja muut lehtijuttuni kokoon määräajassa. Asiat eivät ole mustavalkoisia, koskaan. Ihminen vain taitaa olla rakennettu niin, että hän mielellään näkee ne sellaisina. Se vain auttaa pääkoppaa rauhoittumaan, kun jäsentää ympäröivän todellisuutensa tiukkoihin karsinoihin. Syntyy hallinnan tunne, joka on tietenkin pelkkää harhaa. Todellisuudessa me voimme hallita vain sitä, miten itse toimimme ja ajattelemme ? miten asennoidumme asioihin. Lähdetään siitä liikkeelle. Arttu Laakkonen Sunnuntai hyvä Kannon luona on ollut vilkasta. Kolin luontokeskus Ukossa on ollut talon historian vilkkain syyskuu, kun kävijöitä oli noin 5?500. Vuosittain kävijöitä on ollut keskimäärin reilut 51?000, tänä vuonna tuo lukema ylitettiin jo syyskuun loppuun mennessä. Myös kuluvan vuoden tammija helmikuu olivat käyntimäärältään luontokeskuksen historian parhaita, ja luontokeskuksessa tavoitellaankin ennätysvuotta. ??MYYTTIEN TOP 3 Maailmalla liikkuu monia myyttejä, joissa on enemmän tai vähemmän pohjaa. Seuraavat eivät ainakaan pidä vettä. 1 Miehet ajattelevat seksiä joka seitsemäs sekunti. Tästä ei ole mitään tieteellistä näyttöä. Amerikkalainen professori Alfred Kinsey (1894-1956) tosin päätteli tutkimustulostensa perusteella, että 97 prosenttia miehistä ajattelee seksiä muutaman kerran päivässä. 2 Ihminen käyttää vain kymmentä prosenttia aivoistaan. Yksinkertaisiin asioihin se ehkä riittää, mutta kaikki hiemankin monimutkainen toiminta vaatii suurempaa kapasiteetin hyödyntämistä, mikä on todettu aivojen magneettikuvauksilla. 3 Sähkölampun keksi Thomas Alva Edison (1847-1931). Ei pidä paikkaansa. Omat sähkölamppunsa olivat jo luoneet, muiden muassa, Humphry Davy vuonna 1809 ja 1840-luvulla omilla tahoillaan Warren de la Rue ja William Robert Grove. Edison hyödynsi näitä malleja ja loi niistä halvan sarjatuotantomallin. ??Vatuloihtija Myönteisiä ihmisiä on Varsinkin näinä päivinä tulee mieleen, että myönteisyyttä ei enää ole missään. Minun on aina päästävä ensin. Mutta on myönteisiä ihmisiä yhä, ennen vain oli enemmän. Mökkinaapurinani oli sotaveteraani, jonka kanssa usein tienlaidassa nostimme kättä tervehdykseen. Pihaan ei nähnyt suoraan, joten meille tuli tavaksi kävellä tienlaitaan, josko näkyisi elämää. Yhtenä alkukesänä miestä ei näkynyt ja meninkin katsomaan, mikä hätänä. Sodassa haavoittunutta jalkaa oli juuri leikattu, joten siltä kesältä kävelyt olivat ohi. Vaan tulee vielä ensi kesä, siihen se jalka paranee, tuumi optimistinen mies. Iisalmessa näin jälleen hyväntuulisia sotaveteraaneja. Olin menossa elokuvan päivänäytäntöön, Kulkuri ja joutsen piti katsoa. Paikalle alkoi kerääntyä väkeä, joukossa veteraaneja. Veteraanit alkoivat muistella elokuvan päähenkilöä Tapio Rautavaaraa Maaselän radion ajoilta. Aika kului, ovet eivät auenneet. Sitten eräs ohikulkija sanoi, että lehdessä oli ollut sille päivälle peruutus. No, tulipa halapa reissu, tuumi joku ja muut naureskelivat. Männään tuohon leipomon baariin kahville, jotta saadaan rahat kulumaan, on ainakin leipuri hyvillään. Moni lähtikin kahvilaan ja se kannatti. Omistaja antoi alennusta ja lisäksi ilmaisen santsikupin. Kehottipa tulemaan toistekin, var- ??Fingerpori N o, tulipa halapa reissu, tuumi joku ja muut naureskelivat. Männään tuohon leipomon baariin kahville, jotta saadaan rahat kulumaan. sinkin, jos elokuva taas peruuntuu. Sairaaloissa olen nähnyt myönteisiä ihmisiä. Meitä oli kerran huoneessa neljä miestä, minulla avomurtuma oikeassa jalassa, viereisen pedin kaverilla sama vasemmassa. Vastapäätä olevalla miehellä oli paketissa oikea käsi ja tämän viereisellä potilaalla molemmat kädet, vasen särkynyt pahemmin, mutta oikea toimi. Kaikilla lienee ollut kipuja, ainakin särkylääkkeitä söimme. Eräänä päivänä vastapäinen nuorimies tuumi, että tässähän on sattunut samaan huoneeseen kaksi käsi- ja kaksi jalkavaivaista. Niin, ja jokaisella vika eri kohdassa, jatkoi toinen. Oltiin taas hiljaa. Kotvan kuluttua nuori kaveri sanoi, että onneksi eivät ole kaikki vaivat samassa miehessä. Nuoren miehen ajatus on hyvin syvällinen. Aina tulee vertailtua, miten huonosti joku asia on. Jos vertailee toiseen suuntaan, saattaa löytää myönteistäkin. Ja myönteisyys jatkui seuraavassa sairaalassa. Jouduin kävelyä harjoitellakseni terveyskeskuksen vuodeosastolle, ja siellä iski norovirus. Hoitaja, joka minulle usein harjoituksia piti, oli taudin tullessa vapaalla. Hänen palatessaan töihin olin juuri oksentamassa. Jaha, sinä päätit pitää tuonkin samalla. Se on hyvä ajatus, kotona tauti tarttuisi kaikkiin. Vitsaillessaan hoitaja tyhjenteli potilaiden epämääräisiä astioita, joiden sisältöä en tässä enempää kuvaa. Sitten yksi potilas kertoi, että hänellä on sairaus jo puolessa. Hän oksentaa yleensä viisikymmentä kertaa, ja äskeinen yökkäys oli kahdeskymmenesviides. No nyt ymmärrän tuon tukkimiehen kirjanpidon yöpöydälläsi, hoitaja sanoi. Näihin tunnelmiin. Kiitos hoitajille, joita aina säästötalkoilla ahdistellaan, mutta jotka yhä jaksavat iloisesti hymyillä potilailleen! Matti Torvinen
• HEILI 4.10.2015 5 ? LYHYESTI JÄLJELLÄ NELJÄ RÄSÄS-KIVEÄ Taiteilijat Erkki Räsänen ja Henry Räsänen ovat esittäneet Aleksis Kiven tuotannosta koostuvaa Kaukana kavala maailma -esitystään ympäri Suomea useiden vuosien ajan. Lauluja, runoja sekä vauhdikkaita katkelmia Kiven tuotannosta sisältävä esitys on mahdollista nähdä vielä neljä kertaa Pohjois-Karjalassa. Räsäset esiintyvät Kiihtelysvaaran Suojapirtillä keskiviikkona 7. lokakuuta kello 19, Reijolan Yhteisötalolla torstaina 8. lokakuuta kello 19, Taipaleen Valistustalolla perjantaina 9. lokakuuta kello 19 sekä Joensuun Pakkahuoneella Aleksis Kiven päivänä, lauantaina 10. lokakuuta klo 14. Tunnin kestävän esityksen on ohjannut Jouko Keskinen. KIRJASTON LIVEILLAT JATKUVAT Eskon ensihumalaan eläytyvät Erkki Räsänen (vasemmalla) ja Henry Räsänen. KUVA: PENTTI SORMUNEN Tattisato on heikko Kuluneen kesän oikukas sää on haitannut selkeästi herkkutattien kasvua PohjoisKarjalassa. Metsäntutkimuslaitoksen vanhemman tutkijan Kauko Salon mukaan kauden alku vaikutti lupaavalta, mutta loppukesän kohtalokas kuiva jakso verotti lopulta satoa tuntuvasti. ? Heinäkuussa sieniä oli poikkeuksellisen paljon, mutta elokuun intiaanikesä kuivatti metsien humuksen pinnan. Keskiviikkona 7. lokakuuta alkaa Joensuun pääkirjaston musiikkiosastolla jälleen liveiltojen sarja. Syksyn 2015 kausi on vuorossaan jo viides live-iltojen historiassa, esiintyjäkaarti on jälleen akustisvoittoinen. Sarjan avaa keskiviikkona soolona esiintyvä kuopiolainen laulajalauluntekijä Kumpulainen, joka julkaisee lokakuussa uuden albumin Vapaaherrat-yhtyeensä kanssa. Sarjassa esiintyy niin ikään soolona pitkän uran tehnyt roots-muusikko Cane Vuorjoki sekä Petri Vanninen yhdessä Kelja-yhtyeensä kanssa. Uutta joensuulaista osaamista sarjassa edustavat Popkatu-tapahtumassakin nähty Yksinäinen ihminen sekä live-iltoja varten triosta duoksi muuntautunut progressiivinen Alburnus Duo. Esiintymiset alkavat kello 18. Pääsy on vapaa. ANNALA SOITTAA SIBELIUSTA Urkutaiteilija Eero Annala esiintyy sunnuntaina Joensuun kirkossa. Hän on konsertoinut kotimaan lisäksi useissa muissa Euroopan maissa. Joensuun konsertissa kuullaan Jean Sibeliuksen ja Juhani Haapasalon teoksia. Tänä vuonna juhlitaan 150 vuotta sitten syntynyttä säveltäjämestari Sibeliusta, joka sävelsi varsin vähän varsinaista urkumusiikkia. Illan konsertissa kuullaan ne kaikki. Konsertti alkaa Joensuun kirkossa 4. lokakuuta kello 18. Siihen on vapaa pääsy. Tapaa meidät huomenna Ikäihmisten terveyspäivillä! Kuusivaltaisista metsistä tatteja ei ole löytynyt juuri lainkaan, Salo toteaa. Lisäksi vähäisetkin metsistä löydetyt tatit ovat monin paikoin olleet täynnä sienisääskien toukkia. Lisäksi kuluvan syksyn kausi on jo siirtymässä kohti loppuaan, ja sadon kokonaistilanne on täten osoittautumassa poikkeuksellisen synkeäksi, sillä Salon mukaan lokakuussa herkkutatteja saadaan tavallisenakin vuotena heikosti. 5.10.2015 | Joensuu Areena | klo 11-15:00 Onko sinulla diabetes tai pelkäätkö sairastuvasi siihen tulevaisuudessa? Tule tutustumaan palveluihimme! Syyskampanjassamme (30.11.2015 saakka) ¥ Diabeteshoitajan vastaanotto 60 min, 50 ? ¥ Sensorointi 7 vrk., 190 ? Tarjoamme paikan päällä ¥ Ilmaisia verensokerimittauksia ¥ Tyypin 2 diabeteksen riskinkartoituksen Yhteistyössä: Kysy lisää myös muista palveluistamme: ¥ Neliapila- ja Neliapila Plus -palvelu ¥ Diabeteslääkärin vastaanotto PK Käyntiosoite: Voimatie 2, 2. krs, 80100 Joensuu tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ät Leiv S at al K t t Liha a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 5.?7.10.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi -39 % Ruokamestarin NAUTA-SIKAJAUHELIHA 70/30 % 90 Wursti SISKONMAKKARA 500 g (3,98 kg) rajoitus 2 pkt/talous 1 99 rs kg -32 % HK Grillistä SININEN LENKKI 500?580 g BROILERIN KOIPI-REISI 1 (3,36?3,90 kg) 1 00 95 kpl kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /kpl (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 VIHANNESSEKOITUKSET 300 g: Kruunu, Amerikan, Aurinko, Sadonkorjuu, Lehtikaali, Papu, Kartanon, Maalais, Hedelmäinen ja Puutarhurin (4,30 kg) 1 29 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /pkt (6,58 kg) 0 1 99 KARTANON RUIS 810 g (5,30 kg) 4 29 tlk rs Golden Porolän 99 GOTLERMAKKARAT 225?300 g (6,63?8,84 kg) ps Valio Hyvä Suomalainen ARKI JOGURTTI 1 kg (0,99 kg) Atria Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,65 /ps (5,50 kg) www.k-citymarket.fi 7 -21 % Apetit kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 OMENA 1 kg pussi (1,00 kg) Italia 1 00 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili tänään 4.10. Pakolaiset tarvitsevat nyt vaatteita Pakolaisten auttaminen kiinnostaa joensuulaisia yhä niin, että Karjalan Heilin toimitukseen tuli viikolla puhelinsoitto, jossa kysyttiin, miten tavaraa oikein voi luovuttaa. Julkaisimme kolme viikkoa sitten aukeamajutun, jossa todettiin, että Facebook-sivu Refugees Hos- pitality Club Pohjois-Karjala on eräänlainen ilmoitustaulu, jonka kautta tietoa saa. Soittaja kuitenkin huomautti, etteivät kaikki ole Facebookissa. SPR:n Savo-Karjalan piirin sosiaalitoimen suunnittelija Tuija Hänninen kertoo, että vaatteiden keräyksestä vastaavat Joensuun evankelisluterilaiset seurakunnat. Lahjoituksia tarvitaan, sillä Kontiolahden Paiholaan avataan vastaanottokeskus 5. lokakuuta. Tulijat ovat tällä hetkellä pitkälti nuoria miehiä, jotka ovat vailla talvivaatteita. ? Erityisesti kenkiä, talvitakkeja sekä collegehousuja- ja paitoja tarvitaan, Hän- ninen kertoo. Lahjoituksia voi toimittaa Joensuussa Mutalan kirkolle osoitteessa Mutalantie 12. Keräys on auki lauantaina 3. lokakuuta, torstaina 8. lokakuuta sekä lauantaina 10. lokakuuta kello 15?17. Vaatteita voi tuoda myös SPR:n Joensuun Konttiin osoitteessa Voimatie 10. Mamma mia, mikä kon Pitkälti joensuulaisvoimin rakentuva ABBA-hitit Areenalla -konsertti tuo loistoa alkavaan lokakuuhun. ? Konserttia alettiin suunnitella jo keväällä 2014, ja idean takana on Joensuun kaupunginorkesterin taiteellinen johtaja Jurjen Hempel. Varsinainen tuotanto käynnistyi tämän vuoden alussa, ABBA-hitit Areenalla -konsertin tuottaja Hanna Vienonen kertoo. Mukana konsertissa on Joensuun kaupunginorkesteri kokonaisuudessaan, jonka lisäksi lavalla nähdään nelihenkinen bändi. ABBA:n kappaleita tulkitsemassa ovat laulajat Laura Kaljunen, Emilia Wolf, Linda Arola ja Jukka Karppanen, jotka valittiin solisteiksi avoimen koelaulun kautta. Överit luvassa Konsertin puitteet alkoivat muotoutua jo keväällä. ABBA-hitit Areenalla -konsertti pidetään Joensuun Areenalla, joka luo omat vaatimuksensa valo- ja äänitekniikalle ja esiintyjille. ABBA-tunnelmissa kun liikutaan, solistien esiintymisasujen pitää tietenkin olla 70-luvun hengen mukaisia. Ohjenuorana oli Vienosen mukaan ?mielummin överit kuin vajarit?. Esiintymispuvut ovat viime keväänä Pohjois-Karjalan ammattiopistosta valmistuneiden Megumi Pehkosen ja Tiina Nevalaisen käsialaa. ? Olin vielä opiskelijana, kun opettajien kautta tuli tiedote, jossa etsittiin pukuompelijaa konserttia varten. Halusin ehdottomasti lähteä mukaan, Pehkonen kertoo. Tällä hetkellä Pehkosella on oma tekstiili- ja vaatetusalan yritys. Osuuskunta Kytön kautta työskentelevä Nevalainen kuvailee prosessia mielenkiintoiseksi ja opettavaiseksi. ? Pukuja suunniteltiin Megumin kanssa jo keväällä. Tiiviimmin niitä tehtiin nyt elo-syyskuussa, Nevalainen kertaa. Pukujen lisäksi solistien ulkoasun viimeistelevät Pohjois-Karjalan ammattiopiston parturi-kampaajaopiskelijat, jotka vastaavat kampausten ja meikin teosta Riitta Liimatan johdolla. Konsertti talteen Pohjois-Karjalan ammattiopiston valokuvauksen opiskelijat taltioivat 9. lokakuuta pidettävän konsertin valmistumista vastuuopettaja Pasi Räsämäen johdolla. ? Olemme valokuvaamassa koko prosessia, eli harjoituksia, bändiä ja konsertin rakentamista Areenalle, ja lähiaikoina otamme myös studiokuvat esiintyjistä esiintymisasuissa ja -kampauksissa, toisen vuoden valokuvausopiskelija Aarne Kukkonen kertoo. ? Tämä on todella hieno ympäristö päästä tekemään töitä, hän lisää. ? Joihinkin kappaleisiin tulee uutta perspektiiviä myös siitä, että miessolistina laulan kappaleita jotka on perinteisesti kuultu naissolistin laulamina. Jukka Karppanen Ammattiopiston väen lisäksi konserttia tekemässä on myös opiskelijoita Karelia-ammattikorkeakoululta. Viestinnän koulutusohjelman opiskelijat hoitavat varsinaisen konsertin livekuvauksen ja ovat tehneet animaation, joka näkyy screeneillä ennen konserttia. ? Animaatioiden tekeminen on hyvässä vaiheessa. Alkuanimaation lisäksi teen kappaleiden välissä nähtävät pienet animaatiot ja lopputekstit, viestinnän opiskelija Harri Toivanen kertoo. Viestinnän opiskelijoiden vastuuopettajana on Jyrki Kurki. Ei mikään kopio Konsertissa esitetään siis ABBA:n hittejä, mutta mikään pastissi tai musikaa- li kyseessä ei ole. Laulajat esiintyvät lavalla omana itsenään, vaikka fiilistä ja tyyliä toki haetaankin ruotsalaisnelikon hittivuosista. Tunnin verran kestävään konserttiin mahtuu kuusitoista kappaletta, jotka Tom Trapp on sovittanut orkesterille, yhtyeelle ja solisteille. ? Trappin sovitukset ovat ehkä vähän riisutumpia kuin alkuperäiset, mutta pitää toisaalta muistaa, että ABBA-levytyksillä on valtava määrä stemmoja, Kaljunen kuvailee. ? Joihinkin kappaleisiin tulee uutta perspektiiviä myös siitä, että miessolistina laulan kappaleita jotka on perinteisesti kuultu naissolistin laulamina, Karppanen valottaa. Kaikki solistit ovat ammattimuusikoita, mutta harvemmin heillekään tulee tilaisuus esiintyä Areenalla täyden orkesterin kanssa. ? Tämä on meille epätavallisempaa, että treenataan kovasti vain yhtä keikkaa varten. Kaupunginorkesterillehan se on tietysti tuttua, Kaljunen kertoo Solistit tunnelmoivat ABBA-hittien tahtiin jo tiistaina 29. syyskuuta pidetyllä Lulu & ystävät -klubilla Sointulassa. Karppasen mukaan ilmassa on konsertin suhteen positiivista jännitystä ja väreilyä. ? Klubikeikalla huomasi myös, miten paljon tukea saa muista laulajista, Wolf toteaa. Joensuulaisvoimia Kenraaliharjoitukset ja samalla läpimenotreeni pidetään perjantaina ennen varsinaista konserttia. Tiistaina solistit treenaavat ensimmäistä kertaa yhdessä kaupunginorkesterin kanssa. Areenalle päästään torstaina. ? Konsertissa saa laulaa mukana, vakuuttavat konsertin esiintyjät ja tekijät. Valo- ja äänitekniikasta vastaa kuopiolaisyritys Viiking Music. Muuten konsertti toteutuu pääosin joensuulaisvoimin. ? Normikeikkoihin verrattuna tilanne on itselle aika erilainen. Onneksi pääsin mukaan näin mahtavaan projektiin, Karppanen kehuu. Maija Palojärvi Jukka Karppanen, Emilia Wolf ja Laura Kaljunen antoivat Carelicumille pikanäytteen ABBAtulkinnasta. Lavalla nähdään neljäntenä solistina Linda Arola. Kuva: Maija Palojärvi Solistit Jukka Karppanen, Emilia Wolf ja Laura Kaljunen pitelevät ensimmäistä kertaa esiintymispukujaan, jotka ovat Tiina Nevalaisen (vas.) ja Megumi Pehkosen (oik.) käsialaa
• HEILI 4.10.2015 7 ISYY:n vaalien ehdokasmäärä kasvoi reilusti Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan (ISYY) edustajistovaalit järjestetään tänä syksynä kaikilla kampuksilla Joensuussa, Kuopiossa ja Savonlinnassa. Edustajistovaaleilla valitaan 39-jäseninen ylioppilaskunnan edustajisto, joka päättää muun muassa ylioppilaskunnan talousarviosta, jäsenmaksusta ja toimintasuunnitelmasta. Vaalien ehdokasasettelu on päättynyt ja vaalien ehdokaslistat on julkaistu. Uuden edustajiston kokoonpano selviää vaalien jälkeen 4. marraskuuta. Tänä vuonna ehdolla on yhteensä 173 ehdokasta 13 eri ehdokaslistalta. Edellisissä, vuonna 2013 järjestetyissä vaaleissa ehdolla oli yhteensä 141 ehdokasta 11 eri ehdokaslistalta. Tämän vuoden ehdokaslistoista seitsemän on sitoutumattomia ja kuudella on sidoksia poliittisiin taustajärjestöihin. ISYY:n edustajistovaalien ennakkoäänestyspäi- vät ovat 21.?23.10. ja 26.? 29.10.2015. Varsinaiset äänestyspäivät ovat 3.? 4.11.2015. Edustajistovaalit käydään täysin sähköisesti. ? On todella hienoa, miten innokkaasti jäsenemme aktivoituivat, vaaleja koordinoivan keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Anu Arosanervo summaa. sertti tulossa! Tuoko kulttuuri hyvinvointia vai onko se pelkää rahan hukkaa? Mitä olet mieltä Joensuun kulttuuripalveluista? Jos kulttuuri herättää sinussa intohimoja ja tunteiden paloa, tule mukaan keskustelemaan, kun Joensuun kaupunginvaltuusto järjestää kaikille avoimen keskustelutilaisuuden, jonka aiheena ovat kulttuuripalvelut Joensuussa. Keskustelutilaisuus pidetään maanantaina 5.10. klo 17.30 alkaen Joensuun Tiedepuiston Louhela-salissa (Länsikatu 15). Tervetuloa! SENIORIT SURFFAA! Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Joen Severi ry esittelee toimintaansa sekä erilaisia tietoteknisiä laitteita ISO MYYSSÄ tiistaina 6.10. klo 9.00 ? 13.00. Tervetuloa tutustumaan, kyselemään ja ilmoittautumaan ryhmiin! Lisätietoa toiminnanjohtaja Tuula Jokiranta p. 050 360 5051 tai www.joenseveri.fi TERVETULOA MAANANTAINA 5.10.2015 Vanhustenviikon KANSANEDUSTAJIEN TAPAAMIS- JA KESKUSTELUTILAISUUTEEN klo 10.00?12.00 sekä VANHUSTENVIIKON PÄÄJUHLAAN klo 13.00?14.30 JOENSUUN KERHOTALON JUHLASALIIN Os. Sairaalakatu 27, 80100 Joensuu Kahvi- ja voileipätarjoilu: 12.00?13.00 (Pohjois-Karjalan Osuuspankki tarjoaa) Aarne Kukkonen tallentaa konserttivalmisteluja kuvamuotoon. Kuka kimaltelee eniten parrasvaloissa?
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Ei rekkari autoa pahenna, jos ei auto leffaa. Kuva: Arttu Laakkonen Lerssihuumorin puolustajat Napapiirin Sankarit 2 -leffasta tuttu auto ilmaantui keskiviikkona elokuvakeskus Tapion eteen tekemään promootiota. Kirkkaansinisen, koristemaalauksin varustellun teinisukkulan rekisterikilven tunnus on LER-551. Eli lerssi. Pikainen etymologinen seikkailu internetissä tuottaa seuraavan tuloksen: sanalla tarkoitetaan useimmiten miehen sukuelintä, mutta joskus myös grilli- tai lenkkimakkaraa. ? Sanavalinta sopii hyvin elokuvan eetokseen, joka nojaa vankasti niin sanotun junttihuumorin perinteisiin. Joka ei siis ole välttämättä huono asia ? korkeammalla kyldyyrillä on puolustajansa, ja on pelkästään hyvä, että vähän matalammankin tason huumoria vielä tehdään. Ihan jo perinteen taltioitumisen takiakin, toteaa Karjalan Heilin elokuvatieteellisen toimituksen varapäällikkö Orson Pasanen-Kieslowski. Arttu Laakkonen Raatimiehen omistama kaunis talo kaupungin pohjoisosassa. Viinanpolttajanakin ehti toimia Taloa asuttanut kauppias ja raatimies palveli kaupunki ansiokkaasti. Minna Lindgren ja vakava ilme: miten sen Finlandian höyryveturipätkän oikein saisi kuulumaan? Kuva: Aimo Salonen Tekniikka vei Suomi-neitoa Totinen oli toimittaja-kirjailija Minna Lindgrenin ilme, kun hän keskiviikkona yritti saada Joensuun konservatoriolla tietotekniikan toimimaan, että me salintäyteinen yleisö olisimme päässeet kuulemaan näytteitä Jean Sibeliuksen musiikista. Lopulta homma alkoi pelittää, ja luento lähti lentoon kuin uljas höyryveturi tai Sibeliuksen Finlandia. Onhan tuon vertauksen kuulemma joku muukin aikaisemmin esittänyt, mutta eipä tuota juntimpi ollut tullut ajatelleeksi: se yksi kohtahan on kuin veturin liikkeelle lähtö. Lindgren muistutti, että Finlandia sävellettiin sortovuosien aikana isänmaallisiin tarpeisiin, ja tuolloin tekniikka nähtiin juttuna, joka vie Suomi-neidon kohti paremman huomisen toivoa. Luennoitsija pisti soimaan sen tietyn kohdan ja pisti käsivartensa pyörimään kuin varret, jotka liikuttavat höyryjunan pyöriä. Olipa muuten avartava tuo luento, joka avasi konservatorion oma festivaalin Konsafestin. Aimo Salonen Emmehän me sokerista ole Maanantaina muuten alkaa vanhusten viikko, joka pyrkii muun muassa aktivoimaan ihmisiä liikkeelle. Joensuun areenassa on heti maanantaina Ikäihmisten Siltoja pitkin pääsee rollaattorillakin. terveyspäivä, ja maanantai on silläkin tavalla merkittävä Kuva: Jarno Artika päivä, että silloin päättyy ilmoittautumisaika Utran saariin kohdistuvalle retkelle, jonka järjestää Joensuun Setlementin puuhaihmiset Sara Lindin johdolla. Itse retki on torstaina 8. lokakuuta. Saariinhan pääsee siltoja pitkin vaikka rollaattorilla, ja retki toteutuu, vaikka sataisi. Retkeläisille kun on varattu katollinen maja. ??Sitä paitsi: emmehän me ole sokerista, retkelle mukaan lähtevä Marita Selkälä tiivisti. Setlementtiliiton Yhdessä mukana -projekti käynnistyi tänä syksynä myös Joensuussa, ja siitä on enemmän tarinaa viikon kuluttua ilmestyvässä Karjalan Heilissä. Aimo Salonen Joensuun kaupungin toisessa kaupunginosassa ollut talo purettiin 1950-luvulla koulun tieltä. Tontilla ollut kaunis talo oli rakennettu jo vuonna 1879, ja siinä asui lähes koko talon historian ajan sama raatimiehen perhe. Raatimies oli syntynyt Kiihtelysvaaran Mulossa 1839, ja hän oli saapunut Joensuuhun jo vuonna 1864. Hän oli mennyt serkkunsa kauppaan juoksupojaksi. Vuonna 1869 raatimies siirtyi Neppenströmin puotiin liikeapulaiseksi. Hakiessaan kauppiasoi- keutta Joensuuhun vuonna 1874 hänellä oli todistukset Neppenströmiltä, Parviaiselta ja Lindbergiltä. Lindberg oli kirjoittanut todistukseen: ?Taitaa myös kiitettävästi kirjoittaa äitinkieltänsä.? Hän sai heti kauppiasoikeuden Joensuussa. Hän avasi oman kaupan Joensuuhun Kauppakadun varrelle. Kauppias toimi paljon yhteistyössä kauppaneuvos Napoleon Neppensrtömin kanssa ja heillä oli yhteisinä liikkeinä rinkelileipomo, viinanpolttimo ja erityisesti voikaupassa he kunnostautuivat merkittävästi. Tämä kauppias tunnetaan kuitenkin paremmin raatimiehenä ja hänen toimintansa kaupungin palvelijana oli ansiokas. Hän toimi muun muassa tutkija- lautakunnassa, taksoituslautakunnassa, terveydenhoitokunnassa, kaupunginvaltuusmiehenä ja köyhien hoitokunnassa. Hänet valittiin oikeusneuvosmieheksi eli raatimieheksi vuonna 1880 ja hän toimi siinä virassa kuolemaansa 1901 saakka. Raatimiehen kuoleman jälkeen leski Ida Wilhelmiina piti taloa kahden kasvattilapsensa kanssa, kunnes lesken kuoleman jälkeen vuonna 1943 talo meni pakkohuutokauppaan. Talon osti eräs suomalainen naisjärjestö. Naisjärjestön lopetettua toiminnan vuonna 1944 talo ja tontti siirtyivät Joensuun kaupungin hallintaan. Vuonna 1957 tontille tuli suuri uudisrakennus. Kuka oli kauppias ja raatimies ja mikä on tontin osoite? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Broms tarjosi aina satasen seteliä Viime viikolla oli kyseessä professori Bengt Broms ja talo Suomen Pankki osoitteessa Torikatu 34. Pankin jälkeen taloon sijoittui European Forest Institute eli Euroopan metsäinstituutti. Professorismies herätti vastaajissa runsaasti omakohtaisia muistoja. ? Talo kuului professori Bengt Bromsille, jonka tenniksen peluuta nuorena käytiin Rantapuistossa katsomassa, muisteli Juhani Hélen. ? Bromsin tenniskaveri oli Pentti ?Peni? Hämäläinen. Taitava jääpalloilija, joka edusti Joensuun Maila-Poikia eli JMP:tä, kertoo puolestaan Sirpaliisa Miettinen. Esa Mäkisalo muistaa Bromsin ?tyylikkäänä herrana? tenniskentältä. ? Olin siellä teini-ikäise- Bengt Bromsin talo Torikatu 34:ssä. Kuva: Pohjois-Karjalan museo nä kesätöissä kenttien hoitajana ja kenttämaksujen rahastajana. Tennis oli tuolloin muuttumassa ?elitistisestä harrastuksesta? koko kansan urheilulajiksi, mutta professori Broms oli aina pukeutunut perinteisiin prässättyihin valkoisiin sortseihin ja paitaan saapuessaan kentille isolla autollaan. Ja maksua pyydettäessä hänellä oli aina sadan markan seteli tarjottavana. Eikä kentänhoitajalla koskaan ollut vaihtorahaa, joten maksu jäi yleensä saamatta, Mäkisalo muistelee. ? Muistelen Bromsin aikoinaan stipendiaattina USA:ssa opiskeltuaan tuoneen mukanaan Joensuuhun 50-luvun vaaleanvihreän Buick-auton, jolla ajeli, kirjoittaa puolestaan Jussi Kämäräinen. Kari Andelin ammensi muistojen arkustaan pidemmän kappaleen Metlan taloon liittyen: ? Kansakouluaikaan talossa asui eräs luokkakaverini. Sisälle mentiin pihan puolella olleesta ovesta, joita oli useampia, koska talossa oli useita vuokralaisia. Koulukaveri kertoi nähneensä Tapio Rautavaaran käyneen talossa. Riiasi kuulemma talossa asunutta yhtä tyttöä. Elokuvaliput arvottiin tällä kertaa Esa Tanskaselle. Arttu Laakkonen
• Heili 4.10.2015 9 Poikkeuksellisen hyvää yhteistyötä Valtakunnan uutisia seuraamalla ei saa oikeaa kuvaa siitä, miten yrityksillä Joensuun alueella menee. Paikallisten yritysten ympärillä tehdään hyvää yhteistyötä. Nordea Suomen varatoimitusjohtaja Sampsa Laine vieraili Joensuussa viime viikolla keskustelemassa Joensuun seudun elinkeinoelämän edustajien ja Nordean paikallisten edustajien kanssa siitä, miten elinkeinoelämällä Joensuussa tällä hetkellä sujuu. Keskustelujen jälkeen Laine sekä Nordean Keski- ja Itä-Suomen aluejohtaja Jussi Rieppo ja Pohjois-Karjalan yrityskonttorin johtaja Kari Kauppinen kertoivat näkemyksistään Karjalan Heilille. Miesten päällimmäinen viesti oli se, että Joensuun alueen elinkeinoelämällä menee hyvin. ? Ennen kuin tulin tänne tänään, olin vain katsellut numeroita ja herrojen aikaansaannoksia tällä alueella, niin näytti siltä, että jollakin tavalla Joensuulla menee selkeästi paremmin kuin muulla Itä-Suomella, Laine kertoo. Toimivaa yhteistyötä Syyksi elinkeinoelämän menestykseen Laine arvioi toimivan yhteistyön eri elinkeinoelämän parissa toimivien tahojen välillä. ? Täällä tuntuu olevan jotakin erityistä siinä, miten kaupunki on sitoutunut tämän alueen kehittämiseen ja siinä, miten yhteistyö on eri tahojen kanssa rakennettu. Onko tällainen toimiva yhteistyö sitten poikkeuksellista, kun sitä vertaa siihen, miten asiat hoidetaan muualla Suomessa? ? Jos olisit kysynyt minulta tuota eilen, niin olisin vastannut, että en tiedä tai ei välttämättä. Tämänpäiväisten keskustelujen jälkeen vaikuttaa kuitenkin siltä, että kyllä tässä on sellaista yhdessä tekemistä ihan eri tavalla kuin jossain muualla, Laine toteaa. Kauppinen kertoo, että toimiva yhteistyö on peruja siitä, kun yrittäjien kanssa toimivien tahojen piti Perloksen Suomen toimintojen lakkauttamisen jälkeen löytää uusia yhteistyön muotoja vähän pakon edessäkin. ? Siihen tilanteeseen olisi voinut jäädä rypemään, mutta täällä valittiin selkeästi toinen tie. Se tietysti vei siitä tilanteesta ulos, mutta myös näyttää kantavan hedelmää tässä myöhemmässä kehityksessä, Rieppo täydentää. Positiivinen tilanne Yksi asia, josta Joensuun seudun elinkeinoelämän pirteän tilanteen voi jokainen huomata on se, että rakentaminen on alueella vilkasta. ? Kyllähän tässä jos pyörähtää kaupungilla, niin täällä on aika monta nosturia pystyssä tällä hetkellä. Se on minun mielestä tämän kokoiseen kaupunkiin poikkeava ilmestys, Rieppo kertoo. Rakentaminen kertoo myös siitä, että Pohjois-Karjalan alue keskittyy entistä enemmän nimenomaan Joensuun seudulle. Laine pitää tätä vain hyvänä asiana. ? Kun sitä keskittymistä tapahtuu, niin liike ei tapahdu niinkään etelän suuntaan, vaan keskitytään siihen maakunnan keskukseen. Se on minusta hyvä ilmiö Suomen kannalta, että näin tapahtuu, eikä niin, että kaikki keskittyvät yhteen paikkaan Suomessa. Yritysten lainanottokin on Joensuussa säilynyt koko ajan tasaisena. Kauppisen mukaan notkahdusta luotonannoissa ei ole tapahtunut. ? Meillä on ollut kasvua muutaman vuoden ajan, se on ollut hieman poikkeavaa muuhun Suomeen verrattuna. Valtakunnan uutisia seuraamalla ei saa miesten mukaan oikeaa kuvaa siitä, miten Joensuun seudun elinkeinoelämällä tai pk-sektorilla kokonaisuudessaan menee. ? Tilanne on paljon positiivisempi kuin mitä tiedotusvälineet antavat ymmärtää, Kauppinen tiivistää. Uskoa tulevaisuuteen Joensuun seudulla yrityksillä menee siis tällä hetkellä hyvin. Laine uskoo, että tulevaisuuskin näyttää valoisalta. Hallituksen pitää vain onnistua toimissaan. ? Jos näissä hallituksen kertatoimina vaikeissa pää- Nordean aluejohtaja Jussi Rieppo, konttorinjohtaja Kari Kauppinen ja varatoimitusjohtaja Sampsa Laine Nordeasta pitävät rakentamista merkkinä Joensuun elinkeinoelämän vireydestä. Kuva: Tuomas Räihä töksissä nyt onnistutaan, niin sillä luodaan Suomeen uusi tilanne, jossa meidän kustannus- ja kilpailukykymme saadaan tasolle, joka on hyvä ja houkutteleva. Laine sanoo, että kun uudistuksiin yhdistetään paikallisia toimijoita ja rahoitusta sekä Finnveralta että pankeilta, myös Joensuun seudulla syntyy menestystä tulevaisuudessa. ? Minä uskon, että ensi vuodesta tulee parempi kuin tästä vuodesta ja jopa parempi kuin ennusteet ovat, Laine päättää. Uusi Kia cee?d Uusinta teknologiaa 7 vuoden takuulla. Korko koko mallistoon vain 0,95 %* Tuomas Räihä ? ?Poiminta Työllisyyden parantaminen vaati aktiivisuutta Vaikka elinkeinoelämällä ja pk-yrityksillä menee Joensuun seudulla hyvin, se ei heijastu työllisyystilanteeseen. Nordea Suomen varatoimitusjohtajan Sampsa Laineen mukaan tämä johtuu siitä, että suuret yritykset eivät lisää työpaikkoja, vaan itse asiassa vähentävät niitä. Hän kertoo, että viimeisen 15 vuoden aikana kaikki nettotyöpaikkojen lisäys on tullut pk-sektorilta. ? Kun julkinenkin sektori joutuu varmasti tulevaisuudessa vähän tehostamaan toimintaansa, niin se että pk-sektori pystyisi yksin kääntämään kaiken kasvuksi on aika kova haaste. Se, että myös työllisyystilannetta saataisiin Joensuun seudulla parannettua vaatisi vielä enemmän yhteistyötä ja aktiivista tekemistä. ? Oikeita asioita ollaan tekemässä, mutta pitäisi olla vieläkin aktiivisempi maan tasolla ja miksei Euroopankin suuntaan. Pitäisi pyrkiä perustamaan osaamiskeskuksia tänne tiettyjen toimialojen ympärille. Osaamista on, mutta tietoisuus tämän alueen mahdollisuuksista oli esimerkiksi minulla selkeästi puutteellinen ennen kuin tulin tänne tänään, Laine kertoo. Tuomas Räihä Mallisto alk. 19.990 ? (sis. tk 600 ?) tai 199 ?/kk* Uusi Kia cee?d uudella 1.0 litran turbomoottorilla. Hämmästyttävä auto. Uusi Kia cee?d on vakuuttava yhdistelmä tehokkaampaa suorituskykyä kaikilla kierrosalueilla, entistä pienempää kulutusta ja älykästä teknologiaa. Uudella ärhäkällä 1.0 litran turbomoottorilla ajonautintosi on taattu minne ikinä päätätkin mennä. Uusi 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto sekä urheilullinen GT Line -varustetaso viimeistelevät ajonautintosi. Kaikki tämä 7 vuoden takuulla. Uusi Kia cee?d -mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 ? + arvioitu autovero 3.968,18 ? + tk 600 ? = kokonaishinta 19.990 ?. Vapaa autoetu alk. 505 ?/kk, käyttöetu alk. 335 ?/kk. EU-yhd. kulutus 3,8?5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94?136 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. *Esimerkkilaskelma Kia cee?d 1,4 ISG LX 5D EcoDynamics hinta toimituskuluineen 19.990,00 ?, käsiraha 4.490,00 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.920,00 ?, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 199,35 ?, kulut yht. 1.281,32 ?, tod. vuosikorko 2,52 %, luotto ja luottokust. yht. 16.691,32 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Tarjous voimassa 31.10.2015 saakka. JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 10 PIKKUJOULUT HEILI u l j o u u i P kk e v o o r G MONIPUOLISTA PIKKUJOULUMUSIIKKIA JUSSI LAAKKONEN & ROMANSSI p. 050 410 8146 jusmus@luukku.com www.jusmus.fi Sisältö korostuu, kun Vanhoihin pikkujouluperinteisiin kaivataan vaihtelua ja vaihtoehtoja. Kimmelin PIKKUJOULUT Valittavanasi Pikkujoulut perinteisellä, Kahden tähden kattauksella tai ratkiriemukkaalla Stand Upilla höystettynä! 44 ? /hlö Tiedustelut ja varaukset: Original Sokos Hotel Kimmelin myyntipalvelu, puh. 020 1234 660, sales.joensuu@sokoshotels.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min juhlinta olisi ainakaan vähentynyt. VIVAHTEITA JOULUSTA Syksy tuo ravintoloille ja matkailuyrityksille sesonkinsa, mutta jouluperinne näkyy firmojen pippaloissa yhä vähemmän. Seurueet kaipaavat yhä useammin omien toiveidensa mukaan muunneltuja kokonaisuuksia. Pohjois-Karjalan osuuskaupan matkailu- ja ravitsemuskaupan toimialajohtajan Mikko Hautasaaren mukaan perinteidenkin kannattajia toki löytyy, ja asiakkaille pyritään luomaan toiveiden mukainen kokonaisuus. MONIMUOTOISUUS YÖS PS. M UKKIP U L JOU VELU! PAL Hautasaaren mielestä illanvieton sisältö ja monimuotoisuus merkitsevät nykyisin kuitenkin perinteitä enemmän. ? Juhlan sisältö on korostunut entisestään. Voi esimerkiksi olla, että juhlinnalle pitää olla kaksi eri paikkaa. Aloitetaan yhdessä ja lopetetaan toisessa. Juhlalle halutaan monimuotoisuutta, Hautasaari kertoo. Täten perinteisten ruokalajien lisäksi ravintoloissa on kysyntää runsaasti myös ei-jouluisille liha- ja kalaruoille sekä kasvisvaihtoehdoille, eikä joulu ole teemana erityisen korostuva. ? Moni jopa miettii, ettei perinteiselle joulupöydälle ole tarvetta lainkaan. Pikkujoulu näkyy enemmän tunnelmassa kuin kattauksessa ja juomavalinnoissa, Hautasaari visioi. Hautasaaren mukaan pikkujouluvietto ei itsessään ole menettämässä suosiotaan, mutta ruoan tulee olla asiakkaiden tunnelmaan sopivaa. ? Yksi kovimpia sesonkejamme tulee olemaan marras-joulukuu. En usko, että Myöskään Joensuun Teatteriravintolan ravintoloitsija Karina Sälting ei usko, että yritysporukoiden pikkujoulunvietto olisi erityisesti vähentynyt, mutta hänkään ei näe juhlintaa ylikorostetun jouluisena. Kinkku ja karjalanpiirakat ovat kyllä kiinteä osa ravintolan joulubuffetin tarjontaa, mutta asiakkaat toivovat usein jollakin tavalla uudistettua menuvalikoimaa. Tarjolla onkin usein erilaisia salaatteja sekä kylmiä kalaruokia, muun muassa sillitartaria, glögilohta ja hiillostettua siikaa. ? Aivan perinteistä jouluruokaa ei toivota. Asiakkaat haluavat jouluisen oloista ruokaa, muttei enää aivan perinteistä. Esimerkiksi laatikoita kysytään hyvin vähän, Sälting toteaa. Myös Sältingin mukaan seurueiden juhlinta ei välttämättä rajoitu yhteen osoitteeseen. Ruoan, juoman ja tunnelman voi yhdistää samassa kiinteistössä sijaitsevan teatterin tarjontaan. ? Ihmiset ovat joko menossa teatteriin tai tulossa sieltä, Sälting kertoo. Myöskään joensuulaisen ravintola Kielon ravintoloitsija Petri Heikkinen ei ota erityisiä tunnelmapaineita pikkujoulukaudesta. Tarjolla on 3?5 ruokalajin pikkujoulumenuita, mutta niiden teemana ei ole perinteinen joulu. Heikkisen mukaan asiakkaat eivät myöskään nykyisin korosta tai mainitse pikkujouluja: ? Ruoissa on pieniä vivahteita joulusta. Alkuruokana voi olla hieman jouluinen kalapöytä, ja esimerkiksi jälkiruoissa voi olla luumua tai kanelia, mutta tarjolla on pitkälti normaalia à la carte-ruokaa. Ruokasaliakaan ei koristella. TATU LEHTO 6.11. Virve Rosti 13.11. Laura Voutilainen 20.11. Kaukolasipartio 27.11. 4.12. 11.12. Charles Plogman & Rosette Martti Servo Frederik Varaa pikkujoulusi ajoissa! Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Länkkäripippaloihin saapuu Hevos- ja matkailutila Chippewa Rangen yrittäjä Juha Pyykkö on tottunut järjestämään pikkujouluja länkkärityyliin. Asiakkaiden toiveet pyritään ottamaan huomioon, mutta myös pikkujoulunvietossa on aina tietyt liikeideaan istuvat puitteet, ja perinteinen suomalainen joulu näkyy pikkujoulupaketeissa varsin vähän. Pikkujouluasiakkaat ovat pääasiassa yrityksiä, ja po- rukoiden illanviettoon kuuluvatkin usein olennaisena osana varsin ei-jouluiset länkkäriaktiviteetit, kuten leikkimieliset kaksintaistelut, lassoaminen, tomahawkin heitto ja ratsastaminen. Pyykön mukaan pääasiallisia toiveita ovat kuitenkin hyvä ruoka ja iltaohjelma, jolloin asiakkaille tarjotaan amerikkalaista ruokaa ilman erityistä jouluteemaa. Tilaisuuksissa on Kisapaketit, Hilun Paikan loihtimat ruokailut ja yhteistyökumppaneiden lämmittämät makoisat löylyt! LEIKKAA TALTEEN KOLIN HUIPULLA Teatteriravintolan ravintoloitsija Karina Sälting tarjoaa pikkujouluruokaa asiakkaiden toiveiden mukaan. KUVA: TATU LEHTO Nyt on aika varata ikimuistoiset pikkujoulukisat! NETISSÄ teatteri.jns.fi Tähtiä Sunnuntai Alk. 79 ?/hlö 10 - 20 hlö:n ryhmät! Kysy myös muita vaihtoehtoja! LIPUT Carelicum palvelut 013 267 5222, Ryhmäliput 050 437 0970 NAUTI PIKKUJOULUSTA TEATTERISSA! Rahakabaree Ovelta (kaupungintalo Rantakatu 20) 1 tunti ennen esityksiä 050 437 1089. ? laulavaa ja tanssivaa musiikkiteatteria, huumoria ja yhteiskunnallista ajattelua Liput omaan SÄHKÖPOSTIIN tai MATKAPUHELIMEEN Lippupalvelusta! Metsäjätti liput alkaen 32/30/16 ? ? tarina ystävyydestä metsäteollisuuden ja metallimusiikin Suomessa liput alkaen 25/23/15 ? UUSI SARJALIPPU: näe 6 eri näytelmää 60 eurolla! Myynnissä 19.10. saakka. Räätälöidään teille sopiva paketti yhdellä yhteydenotolla! myynti@kartingcenter.fi tai 045 624 0211 www.kartingcenter.fi Honkavaaran perinnepiha Tunnelmalliset juhlat A-oikeudet p. 050 575 4028 www.honkavaaranperinnepiha.fi info@honkavaaranperinnepiha.fi
• PIKKUJOULUT 4.10.2015 seurueet juhlivat HEILI 11 u l j ou Pikku e v o o Gr tietenkin jenkkipukki usein myös elävää musiikkia ja mahdollisesti rivitanssia. Pyykön mukaan joukossa on myös asiakkaita, jotka kaipaavat joitakin suomalaisia perinteitä, ja länkkäriteemaa voidaan viedä jonkin verran myös amerikansuomalaisuuden suuntaan. Porsaanlihaa on aina tarjolla, mutta halukkaille on saatavilla myös ankkaa ja hanhea, samoin graavi- ja suo- lakalaa: ? Tänä päivänä ruoat ovat kansainvälisiä. Perinteisestä jouluteemasta tulee toivomuksia jonkin verran, mutta karjalanpaistista -ja piirakoista on kuitenkin pysytty pois. Kun tehdään tässä länkkäriteemassa, niin silloin myös tehdään. Joulupukki kyllä käy, mutta silloinkin on kyseessä amerikkalainen Santa Claus. TATU LEHTO Chippewa Rangen yrittäjä Juha Pyykkö luo asiakkailleen länkkäritunnelman. KUVA: TATU LEHTO t vietät Gastissa!! Parhaat pikkujoulu Karaoke heti! Varaa pikkujoulusi elut arkeen ja juhlaan. Meiltä myös pitopalv La 10.10. Majoitus-, kokous- ja juhlapalvelut Varaa pikkujoulut ja hirvipeijaiset ajoissa! A-oikeudet Tilaa yli 200 henkilölle Pyydä tarjous! www.hoteljulie.fi p. 010 322 1910 | sales@hoteljulie.fi tyttöenergiaa lavalla MISS D liput 5 ? PE-LA Lounas arkisin 10.30-11.00 8,50 ? special lounas 10,50 ? Puh 044 980 2556 ? Keskustie 1, 83100 Liperi Avoinna: ma?to 11?14.30, pe 11?14.30 ja 20?02, la 12?02
• 12 PIKKUJOULUT HEILI Sunnuntai Nostalgiaa ja tuoreita hittejä juhlan keskellä Pikkujouluissa tanssitaan tänä syksynä Rednexin, Chisun ja Sillanpään mukana. Vilkaisu Joensuun keikkakalenteriin paljastaa, että pikkujoulukaudella tarjolla on jälleen musiikkia monenlaiseen makuun. Myös stand up -iltamista on tullut olennainen osa pikkujoulukautta. Ohessa muutama vinkki pikkujoulujaan vielä pähkäileville. YSÄRI KIINNOSTAA Joensuun ehkäpä isoimmat pikkujoulut järjestetään lauantaina 28. marraskuuta Joensuun areenassa. Parasta ennen! -pikkujoulutapahtumassa esiintyvät ruotsalaiset Dr. Alban, Rednex, Basic Element ja Pandora sekä saksalainen E-Rotic. Suomalaista ysäriosaamista edustaa Movetron. Vastaava iltama järjestetään hieman eri ysärikattauksella viikkoa myöhemmin Rovaniemellä. Molempien tapahtumien takana on tamperelainen ohjelmatoimisto Prime time music. Ohjelmatoimisto tuo tapahtuman Joensuuhun, koska sellaiselle on toimi- tusjohtaja Vesa Vähäsarjan mukaan ollut kysyntää. Pienemmän mittakaavan ysäritapahtumat ovat houkutelleet ravintolat aina täyteen, ja nyt mielenkiintoa on herättänyt myös areenan iso konsertti. ? Yhteydenottoja tuli jo ennen ensimmäistä lehtimainosta, kun jutut tapahtumasta olivat lähteneet liikkeelle, Vähäsarja naurahtaa. Tapahtumaan odotetaan useita tuhansia biletyshaluisia kävijöitä. Yksittäisten lippujen ohella myynnissä on myös VIP-paketteja, johon sisältyy muun muassa oma baari sekä nimikkopöytä VIP-alueella ja buffet. Vähäsarja mainitsee yritysten tarttuneen paketteihin hyvin. Hän myös kertoo, että tarkoituksena on järjestää samanlainen tapahtuma Joensuussa ensikin vuonna. TUISKUSTA APULANTAAN Mikäli nostalgia on hometta, Kari Hotakaista lainaten, Joensuun keikkapaikoissa riittää myös tuoreita hittejä. Perjantaina lokakuun 30. päivä PKO:n ravintoloiden Sinun yö -tapahtuma tuo kaupunkiin muun muassa Martti Servo duon Takataskuun, Jari Sillanpään Kimmeliin (keikka loppuun- Yö (21. marraskuuta), Saija Tuupanen (4. joulukuuta) sekä Frederik (12 joulukuuta). Musiikin ohella Kimmelissä viihdyttää ravintolan oma stand up -klubi. Sanallista huumoria on myös Kerubissa, sekä tietysti niitä keikkoja. Kerubin ja Joensuun Töminä Oy:n toimitusjohtajan Asko Piiparisen mukaan pikkujoulukausi vaikuttaa vilkkaalta. Osa Kerubin viikonloppuilloista on jo täynnä ja suurin osa lähelle sitä. ? Suosituimmat keikat ovat olleet marraskuussa. Kerubille saapuvat Apulanta, Michael Monroe, Anna Puu ja joulukuun 12. päivä esiintyvä Chisu. Apulannan keikka alkaa olla viittä vaille loppuunmyyty, Piiparinen vinkkaa. Anna Puun seurassa pikkujoulua voi viettää marraskuussa. KUVA: JARNO PÄÄKKÖNEN myyty), Maarit ja Sami Hurmerinnan Hostina Piimälinnaan sekä Kotiteollisuuden Amarilloon. Samaisena iltana Viihdemaailma Ilonassa kuullaan Ressu Redfordia ja Jussi Rainiota. Muita Ilonan loppusyksyn artisteja ovat muun muassa Irina (6. marraskuuta) sekä Freeman & Jimmy Cola (20. marraskuuta). Carelia-salissa taasen on lauantaina 7. marraskuuta peto irti, kun lavalle rientää Antti Tuisku. Konsertti on tosin jo loppuunmyyty. Seuraavana päivänä samaisen lavan valloittaa Ismo Alanko. Jo perinteeksi muotoutunut Raskasta joulua -kiertue saapuu Careliasaliin maanantaina 7. joulukuuta. Kimmelissä pikkujoulusesonkina esiintyvät esimerkiksi Virve Rosti (7. marraskuuta), Laura Voutilainen (14. marraskuuta), TIINA SORMUNEN ? Lisävinkkejä: Pe 6.11. Kerubin stand up: Ali Jahangiri To 26.11. Diandra ja Jyrki Anttila Carelia-salissa La 21.11. Mariska Kerubissa Ke 25.11. Kimmel Comedy: Mikko Vaismaa & Arimo Mustonen ? Pe 27.11. Aarne Tenkanen Kolumbuksessa ? To 3.12. Juha Tapio Kerubissa ? La 5.12. Kimmel Comedy: Tommi Mujunen & Iikka Kivi ? Pe 11.12. Club for Five Carelia-salissa ? Pe 11.12. Scandinavian Music Group Kerubissa ? La 12.12. Kerubin stand up: Teemu Vesterinen ? ? ? ? KEILATAAN TITTELIT KUMOON! PARHAAUTAJAT L PIKKUJOAUAN NYT! VARAT S U A L I E K HOHTO 9?/hlö ALK. LÖYLYÄ ERITYISTÄ VAIN TEILLE 30?200 HENKILÖÄ 8?36 HENKILÖÄ MAX 16 HENKILÖÄ BILJARDIA LIIKUNTASETELI MAX 20 HENKILÖÄ COSMIC-ILTA VIP-ILTA SAUNAILTA BILJARDI-ILTA ? koko ravintola, keilaradat ja biljardisali käytössä 3 tunnin ajan, alk. 20?/hlö+alv. ? 4 keilarataa ja oma VIP-lounge käytössä kolmen tunnin ajan, alk. 590?+alv. ? kokous- ja saunaosasto 3h, alk. 269?+alv. ? keilaus/biljardi ja iltaan istuvat tarjoilut sopimuksen mukaan ? PoolRoom yksityiskäytössä kahden tunnin ajan, sis. neljä pool pöytää ja yhden snooker pöydän, alk. 180?+alv. ? Tasokkaat ruoka- ja juomatarjoilut sopimuksen mukaan ? A-oikeudet V I I HD E K E S KUS COS M IC ? KAUPPA KE SKUS METROPOL , 2 . KRS ? PUH. (013 ) 73 0 3 00 AVO IN N A ? M A?TO 14? 24 ? PE , L A 1 2? 02 ? SU 1 2-24 ? HOHTOKEIL A ILUA JOK A PÄI VÄ K AI K K I AJAT! OTA Y H T EY T TÄ! P. 044 5952 3 0 0/PIN JA ? 050 5588 51 0/ TOMI ? MY YN TI@COSMICJOEN SU U.FI ? WWW.COSMI CJOE NSU U.FI BAR BOWL POOL
• PIKKUJOULUT 4.10.2015 HEILI 13 Kaupungin liikuttavimmat varataan nyt! kalles esi tai kaveriporu ll se yk it yr tä es ?JärJ lut. toimintapikkuJou Sinun arvoisesi tilat kokoukSille, koulutukSille ja juhlille Sopivia tiloja parinkymmenen osallistujan ryhmistä yli 200 henkilön tilaisuuksiin. Ruoka- ja cateRing-palvelut Tilausravintolamme kokeneet keittiömestarit loihtivat laadukasta ja maukasta ruokaa toiveittesi mukaan. Saat catering-palvelumme myös omalle juhlapaikallesi. i TIEDUS E LUT JA VARAT UKSET kuntokeidas ja puh. (013)@fittari.fi 126 558 Ole a jOissa . Par varataan e haat a jat nsin! ohjelmapalvelut Kattavan yhteistyöverkostomme kautta käytössäsi on usean eri viihdealan ammattilaisia. yös Kysy m pikkulisia herkulumenuita. joul toiminta + tarJoi lut = kunnon bi leet! eduStuSSauna Kelohonkainen sauna ja upeat pesutilat 20 hengelle. ? A-oikeudet Ota yhteyttä: p. 0500 675 162 tai myynti@utranuittotupa.fi Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu Vietä tunnelmalliset pikkujoulut www.utranuittotupa.fi ainutlaatuisessa miljöössä Utran Uittotuvalla UUTUUS! AMPUMAI SIMULAATTOR Kysy tarjouksemme myynti@utranuittotupa.fi p. 0500 675 162 Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 ? kuntokeidas@fittari.fi Huhmarin pikkujoulut HERKULLINEN PIKKUJOULUPÖYTÄMME katetaan joko pääravintolaan tai tunnelmalliseen Kallioravintola Louheen (Louhi min. 30 hlöä) PIKKUJOULUTEATTERIA PIKKUJOULUPAKETIT: Kinahmon teatteriyhdistyksen esittämänä Teatteriesitys +joulupöytä (pääravintolassa) .. 40 ? /hlö AATTOHOIDOSSA 20.11. 28.11. 4.12 ja 12.12. klo 19.00 Joulupöytä pääravintolassa ....... 30 ? /hlö Teatteriesityksen käsikirjoittaja Tiina Tanskanen ja ohjaaja Päivi Voutilainen. Joulupöytä Louhessa ................... 35 ? /hlö 18?/hlö Pikkujoulupaketti majoittuville (sis. joulupöydän pääravintolassa ja teatteri- ja tanssilipun) alk. 90 ? /hlö/vrk/2hh sis, joulupuuron, joulukonsertin ja torttukahvit ilman teatteria....... alk. 80 ? /hlö/vrk/2hh HUHMARIN PUUROJUHLA 13.12. KLO 12-14.00 HUHMARISSA TANSSIT TAHD ITTAA: 6.11. Markku Aro 7.11. Maria Tyyster ja Voimaorkesteri 13.11. Hurma 14.11. Aki Samuli 20.11. Saija Tuupan en ja Exmiehet 21.11. Kari Kuronen ja Veljexet 27.11. Heikki Koske lo ja Taivaankaari 28.11. Teemu Roiva inen 4.12. Leif Lindeman ja Avec 5.12. In the Mood ja Suvi Karjula 11.12. Teuvo Oinas ja Kiintotähti 12.12. Marko Maun uksela & Fantasia VARA PIKKUJO A UL AJOISSA USI ! HINNAT: 2 vrk Kaunis Nainen -paketti 180,- /hlö /2hh OHJELMA: PE 23.10. klo 18.30 LA 24.10. klo 08.00 klo 10.00 klo 11.00 sis. 2 vrk majoituksen sekä ohjelman, tanssiliput ravintolaan, aamiaiset sekä la lounaan ja päivällisen VIIKONLOPPU HUHMARISSA 23.?24.10.2015 Saunayoga Aamuyoga Kauneusluento Ohjattu sauvakävelylenkki Lounaspöytä katettuna klo 12-14 klo 13-14.30 Stressinhallinta + meditaatiohetki Ohjattu vesijumppa sekä virkistäytyminen Vesimaailmassa klo 16.30 Sisäinen kauneus -luento Päivällispöytä katettuna klo 17-19 klo 18.00 ?Syömällä kaunista ja hyvää? -luento 1 vrk Kaunis Nainen -paketti 120,- /hlö /vrk/2hh sis. 1 vrk majoituksen sekä lauantain ohjelman, tanssilipun, sekä lounaan ja päivällisen sunnuntaina klo 14.30 Illalla Tanssit tahdittaa Kaija Lustila Kaunis Nainen -päiväpaketti 60,- /hlö Tarjouksena 15 min hoitoja 15,-/hlö sis. ohjelman sekä ruokailut (ei tanssilippua, 15,-/hlö), ilman ruokailuja 35,-/hlö (ei tanssilippua, 15 ,- /hlö) Saunayoga toteutetaan väh. 10 hengen ryhmille. Hinta 12,- /hlö. puh. 0207 69 1230 myynti@huhmarisvaaranloma.fi www.lomakeskushuhmari.com
• 14 pikkujoulut Heili Sunnuntai heili keittiössä Erilaiset pikkujouluherkut Useassa paikassa pikkujouluvalmistelut ovat jo kovassa vauhdissa. Joulu ja erityisesti pikkujoulukausi lähestyy hirmuista vauhtia. Monella voi muutaman viikon sisään olla useammatkin pikkujoulut juhlittavana. Sen takia nykyisin on muotia tarjoilla pikkujouluissa jotain muuta, kuin perinteistä joulumenua. Täytyy tunnustaa, etten itsekään välitä suuremmin pikkujouluissa tarjottavista perinteisistä ruoista, vaan syön mielelläni jotain muuta. Huippuvuosina vietin yli kymmenet pikkujoulut ja niinpä jouluaaton juhla-ateria oli jo menettänyt suurimman hohtonsa, kun laatikoita ja kinkkua oli kerinnyt mutustaa useita kertoja ennakkoon. Kun itse järjestin pikkujouluja useita vuodessa, katoin tarjolle useimmiten erilaisia salaatteja, juustotarjottimia tai helposti syötäviä näppipaloja. En koskaan kinkkua. Pikkujoulujen luonteesta riippuvat myös tarjottavat. Jos ohjelma on vapaamuotoista ja kaikille ei välttämättä riitä istumapaikkoja, on helpoin kattaa pöytään yhdellä tai kahdella suupalalla syötäviä cocktail-paloja tai yhden aterimen ruokia. Jos taas tarjolle halutaan kattaa myös lämmintä ruokaa, voi tarjota perinteisiä joulumakuja uudessa muodossa: kinkun sijaan porsaanfilettä omenaisella kastikkeella ja laatikoiden tilalle siirapilla valeltuja uunijuureksia. Ystäväporukan pikkujou- ??Kotona ? En itsekään välitä suuremmin pikkujouluissa perinteisistä ruoista. Hanna Suhonen lupöytään voi kattaa rohkeasti vaikka mexicolaisen menun tortilloineen. Jos taas tarkoituksena on kokeilla jouluruokien valmistusta etukäteen kotona, kannattaa tietysti kokeilla niitä ruokia, joita kattaa myös aattona pöytään. Sitä paitsi laatikot voi mainiosti valmistaa jo etukäteen pakkaseen odottamaan. Viimeisen parin viikon aikana verkossa ja ruokapiireissä on kohistu perinneherkusta, joka on kuulunut suvussani aina jouluun. Se tunnetaan lihapiirakkana, peltilihapiirakkana tai levylihapiirakkana. Eli helppotekoiseen rahkavoitaikinaan käärittyä jauhelihaa ja riisiä keitetyn kananmunan kera, kenties lihaliemen kanssa syvältä lautaselta nautittuna. Erilaiset voitaikinaleivonnaiset voi tuunata tähän päivään: pasteijoita ei ole pak- Rapeat ja mehevät amerikkalaisvaikutteiset perunankuoret eli potato skinsit maistuvat hyviltä myös pikkujouluissa. Kuva: Hanna Suhonen ko ummistaa, vaan ne voi kasata avomallisiksi ja täyttää aromikkaalla pestolla ja fetajuustolla tai ranskankermalla ja tomaatilla. Ohjeet löydät blogini etusivulta. Perinteiset joulutortutkin voi valmistaa ilman luumuhilloa, itsekin valmistan ne usein marjaisella paistonkestävällä marmeladilla, välillä sipaisen pohjalle vaniljakreemiä tai rahkaa. Joulutorttutaikinankin teen ikivanhalla reseptillä. Näitäkin jouluherkkuja löytyy blogini Joulu-osiosta. Tällä kertaa haluan jakaa Heilin lukijoille hauskan perunareseptin, joka on saanut vaikutteita Jenkeistä. Rapeiden perunakuppien sisään laitetaan herkullista täytettä ja se sujahtaa suuhun parilla suupalalla! Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebicin keittiössä -ruokablogista Potato skins eli täytetyt perunankuoret, 8 annosta perunat 4 rosamunda-perunaa rypsi- tai oliiviöljyä merisuolaa myllystä mustapippuria myllystä täyte ½-1 pkt pekonia n. 1 dl fetajuustoa murustettuna n. 1 dl emmental-raastetta tarjoiluun 1 prk ranskankermaa kevätsipulia varsineen (punasipulia) Pese perunat juuresharjalla ja kuivaa ne. Hiero pintaan öljyä. Paista öljytyt perunat pellillä 200-asteessa noin tunti, tai kunnes perunat ovat kypsiä. Anna jäähtyä ja leikkaa pitkittäin puoliksi. Koverra pehmeä sisus lähes kokonaan pois pikkulusikan avulla, jätä reunoille vielä perunaa. Sivele perunanpuolikkaat öljyllä ja ripottele koverretuille pinnoilla ripaus suolaa. Paista 225-asteessa sisäpuoli ylöspäin 10 minuuttia, käännä ja paista ulkopuoli ylöspäin vielä toiset 10 minuuttia. Anna perunoiden jäähtyä hieman. Silppua pekonit saksilla pieneksi silpuksi kylmälle paistinpannulle ja paahda rapeiksi. Valuta ylimääräinen rasva pois. Murustele fetajuusto haarukalla kulhossa. Rouhi jäähtyneille perunoille hieman mustapippuria, ripottele pohjalle pekonisilppua ja fetamurua sekä päällimmäiseksi emmental-raastetta. Paista potato skinsejä 225-asteisessa uunissa, kunnes juusto on saanut hieman väriä (noin 10 minuuttia). Asettele tarjoiluvadille, annostele jokaiselle perunalle notkistettua ranskankermaa ja hienoksi silputtua kevätsipulisilppua tai punasipulia. Tarjoile välittömästi. Vinkki: muussaa perunan kaavittu sisus täyteaineiden kanssa tahnaksi ja täyttä perunat sillä ennen viimeistä paistoa. Kasvissyöjä korvaa pekonin esimerkiksi aurinkokuivatulla tomaatilla. nyt Teetä, kiitos! Keltaiseen paperiin kääritty earl gray ?pussi on monelle suomalaiselle ensimmäinen ajatus, kun puhutaan teestä. Meillä kahvin valtaisa kulutus on jättänyt teen jalkoihinsa. Teellä on pitkät perinteet ja muun muassa Kiinassa siitä on nautittu jo tuhansia vuosia. Eurooppaan teen juonti rantautui vasta huomattavasti myöhemmin, tiedettävästi 1600-luvulla. Aluksi tee oli vain herrojen herkku, mutta sen käyttö levisi nopeasti kaikkiin yhteis- kuntaluokkiin. Nykyisin teetä on saatavilla useita eri lajikkeita ja laatuja, jotka kuitenkin polveutuvat kaikki kahdesta teepensaslajikkeesta. Toinen on lähtöisin Kiinasta ja toinen löydetty ensimmäisen kerran Intiasta. Valmistusmenetelmiä ja mausteita muuntamalla samoista lehdistä luodaan mitä erikoisimpia ihanuuksia, joista jokainen voi etsiä itselleen mieluisimman. Teekulttuurin kuuluu itse teejuoman lisäksi oleellisesti teen kanssa nautittavat purtavat. Oheiset Valjan piiraat kuuluvat teepöydän tarjottimelle pikkusuolaisena Venäjällä, jossa teekulttuuri elää vahvana. Pienet lihapiirakat soveltuvat oivasti tarjottavaksi myös pikkujoulujen napostelupöytään. Valjan piiraat 5 dl maitoa ½ palaa hiivaa (25 g) 3 rkl sokeria 1 tl suolaa 10?12 dl vehnäjauhoja 100 g margariinia Voiteluun: kananmuna Jauhelihatäyte 350?400 g jauhelihaa 1 dl riisiä 1 sipuli 1 tl suolaa ½ dl kermaviiliä mustapippuria, tilliä 1. Liuota hiiva lämpöiseen maitoon. Lisää sokeri, suola ja vehnäjauhot. Lisää pehmeä tai sulatettu rasva. Alusta, kunnes taikina irtoaa kädestä. Anna kohota. 2. Kumoa taikina jau- hotetulle pöydälle, vaivaa hetki ja anna taas kohota muutama minuutti. Muotoile taikinasta tanko ja jaa se 24 osaan. Pyöritä pulliksi, laita leivinpaperille pellille ja anna kohota. 3. Täyte: ruskista jauheliha ja hienonnettu sipuli. Keitä riisi. Sekoita muut aineet jäähtyneen riisin joukkoon. 4. Kauli pullat letuiksi ja täytä. Sulje piiraat nyppien. Käännä sauma alapuolelle. Kohota vielä kerran. 5. Voitele piiraat kananmunalla. Paista 200-asteisessa noin 10 minuuttia. Mikäli haluat oppia lisää teestä, tervetuloa kuuntelemaan ilmaista Kauha & Kukkaro ?luentoa maanantaina 5.10. kello 17 Marttakeskukselle (Koskikatu 5-7, 80100 Joensuu). Ringa Remes Neuvoja, ruoka ja ravitsemus Pohjois-Karjalan Martat
• PIKKUJOULUT 4.10.2015 HEILI 15 Kynttilät lämpöisin liekein tuokoon valoaan Pimeän vuodenajan juhlathan saa rakennettua vaikka virsien tai monotyyppien ympärille. Pikkujouluteeman lähtöaukeamalla (sivut 10?11) todetaan, että jouluperinne näkyy firmojen pippaloissa yhä vähemmän. Seurueet, muutkin kuin työyhteisöt, kuitenkin kaipaavat yhdessä oloa syksyn pimeinä iltoina. Jouluiset jutut jääköön jouluksi, jonka pitäisi olla ennen kaikkea rauhan ja hiljentymisen juhla. Pikkujoulukauteen kuuluu riehakkuuskin, mutta kuten teeman lähtöjutussa todetaan: kukin tehköön toiveidensa mukaisen kokonaisuuden ? vaikka sitten laulamalla virsiä tai tekemällä muuta jylhää. Hyppäämme hyttyseksi someseurueen näytön pinnalle. TEHDÄÄNKÖ TAIDETTA ? No niin. Ehdottaisin taideteemailtaa joulukuun ekalle lauantaille. Se olkoon meidän pikkujoulumme ilman tonttulakkeja ja joulupukkeja. ? Mutta saako olla mus- apukki? Tuo Kitaristi-Kalle on ilmaissut halunsa tulla mukaan pippaloihimme. ? Kunhan ei laula joululauluja. ? Mutta mitä taidetta me tehdään? ? Tehdään monotypiaa. ? Että mitenkä? MÄÄRITELMÄ Monotypia on teknisesti yksinkertaisin taidegrafiikan muoto, jossa tasaiselle laatalle tai lasilevylle maalatusta tai telatusta kuvasta saadaan painettua ainoastaan yksi ainutkertainen vedos. Tummapohjaisella menetelmällä saadaan aikaan kuva telaamalla väripinta suoraan laatalle, ja poistamalla siitä ylimääräinen väri esimerkiksi rättiä, sivellintä tai puutikkua avuksi käyttäen. Vaaleapohjaisella menetelmällä kuva maalataan suoraan laatalle. Molemmat menetelmät vedostetaan joko prässillä tai käsien hiertäen. (Wikipedia) MUISTA SUOJAUS ? Yksinkertaisin taidegrafiikan muoto sopii minulle. ? Autuaita ovat yksinkertaiset... ? Mutta missä me niitä tehdään? ? Auvolla on iso pöytä. Tehdään sen päällä. Mutta Maljasi, äiti. KUVA: AIMO SALONEN pannaan suojus päälle. ? Ilman muuta pannaan suojus päälle, jos se pöydän päällä tehdään. ? Ja musapukki soittaa aina kahdesti. EN MUUTEN KADU ? Varo vähän, mitä laulelet. Viimeksi kun lauloit, että paarlevuu, siitä tuli korvamato. ? Minun lauluni on, että no regrets. Mitään en kadu. ? Silloin joulukuun ekana lauantaina mulla muuten saattaa olla yksi nöfnöfpikkujoulu. ? Sikailemaan sinä ehdit muulloinkin. ? Se on muuten itsenäisyyspäivän aatto... ? Onko pakko laulaa Finlandiaa? ? Kunhan ei lauleta Porsaita äidin oomme kaikki. Huomio lauantain lounastarjoilu alkaen 10.30 - Varaa pikkujoulusi ajoissa! Parhaiten paikallisista raaka-aineista! Opiskelijakahvi 1?! Pi k Kauppakatu 16 045-6764655 info@cafepepe.fi pirjo.hasa@kolumbus.fi www.CafePepe.fi ku lu j ou Fe as t MONOLOGI VALOLLE Kodin kynttilät lämpöisin liekein teitä unhoita en milloinkaan. Se äitivainaan aikoinaan lahjoittama kynttiläkruunu muuten lojuu unohdettuna tuolla varastossa. Ja olohuoneen katossa on tyhjä kohta, kun ex-anoppi halusi lainaamansa sähkölampun takaisin. Yksi ovi kun sulkeu- tuu niin toinen kuulemma avautuu, ja nyt tuosta ovesta on tunkemassa joukko uusia ihmisiä, jota eivät entiseen elämään kuuluneet. Niin kauan on nyt kuu närettä kiertänyt, että on aika täyttää tyhjä kohta ja ripustaa äidin lahja tuomaan valoa syksyyn. Ystäville ja syksylle! Ja äidille. AIMO SALONEN Pitopalvelu Pata ja Pulla Pienistä kodinjuhlista suuremPiin juhlatilaisuuksiin! Pyydä tarjous, katsotaan oman näköiset juhlat juuri teille tai sinulle sopiviksi. Myös tarjoiluapua juhliin! p. 050 595 3836 ? pirjo.hasa@kolumbus.fi ? facebook.com/patajapulla UPEAT JUHLA- JA SAUNATILAT (n. 90 hlöä) Höytiäisen rantamaisemissa Upseeritie 1 Kysy myös täydellistä pitopalvelua juhlaan kuin juhlaan. Kotileipomo ja pitopalvelu Menna Puh. 0500 942 965 tai posti@pitopalvelumenna.com Katso lisää www.pitopalvelumenna.com MAUKKAAT HERKUT kaikkiin juhliin Kysy lisää! Kauppahalli ? Koskikatu 2 ? 80100 Joensuu p. 050 532 4672 ? leila.kankkunen@luukku.com Kysy pikkujoulujen cateringpalvelut Hilun Paikasta ? menuvaihtoehtoja perinteisistä TAKE AWAY & CATERING jouluherkuista pikkunaposteltaviin! ?050-3612792 TAKE AWAY TAKE AWAY & & CATERING CATERING hilu@hilunpaikka.fi ?050-3612792 ?050-3612792 Keskuskatu 21 hilu@hilunpaikka.fi hilu@hilunpaikka.fi 81100 Kontiolahti Keskuskatu 21Kontiolahti Keskuskatu 21, 8110021 Keskuskatu www.hilunpaikka.fi 81100 Kontiolahti 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi www.hilunpaikka.fi
• 16 PIKKUJOULUT HEILI Sunnuntai lu u o j u kk Ihanat, yksilölliset Lash Lovers volyymiripset häihin ja arkeen! Meiltä myös hääkampaukset! Pikkujouluripset sinulle ja ystävällesi KAHDET YKSIEN HINNALLA! Tarjous voimassa 19.10.?19.11. Aikoja on rajoitetusti, varaa ajoissa omasi! PARTURI-KAMPAAMO Avoinna sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Pa-ka Salon Cahelin Sertifioitu Lash Lovers ammattilainen Teollisuuskatu 1, 80100 Joensuu (Fittarin talo) ILMAISET PARKKIPAIKAT Katja Aho Tervetuloa! www.facebook.com/saloncahelin Ranta-Mutalantie 100 P. 045 1868002 p. 013-824 231 (77,-) Ovet aukeavat ke 14.10. Tmi Miia Sarrokunnas Lämpimästi tervetuloa hemmoteltavaksi! ?? Katseenkestävät pikkujouluripset! Vuoden odotetuimpiin juhliin saat meiltä koko paketin kasaan! ? Hiuksiin eleganssia tai pirtsakkaa rockia! ? Megatuuheutta Pikkujoulusilmiin LashLovers volyymiripset ................. ? ? Kynnet korreesti (norm.139?) kimaltamaan Mosaic geeleillä ....... alk. ? tai Shellac kestolakkauksella.... alk. ? Geelauksien ostajalle kuorinta +hieronta kaupan päälle! 90 Avajais- ja pikkujoulutarjoukset voim. marraskuun loppuun Taianomainen manikyyri .............. MinuRipsmed & Volume LashLovers Käpypolku 8 AB 5, 80400 Ylämylly sarrokunnas@gmail.com ? Puh. 013-123 838 ? Niskakatu 7, 2 krs ? 80100 Joensuu Parturi Kampaamo Varaa aikasi meiltä pikkuKauneushoitola joulujen juhlameikkiä varten. 58,- ( 70,-) Parturi ? Kampaamo ? Kauneushoitola Niinivaarantie 52, Joensuu, puh. (013) 311 708 Aukioloajat: ma ja to 9?18, ti/ke/pe 9-17, la 9-14 Kotikampaamo Käsämässä! HYVÄN ILMAN KAMPAAMO (Carelicumin sisäpiha) Susanna Hirvonen, Takaharjuntie 5 a, Käsämä, 010 328 4280 ? kasamanhiuskammari.com KLEOPATRASSA 22-VUOTTA KAUNEUDEN JUHLAA! 60,- (72,-) HAE PIRTEYTTÄ PIMEYTEEN! Tarjoukset voimassa marras-joulukuun 2015 Koskikatu 7 ? puh. 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi 46,- ( 58,-) Virkistävä Spa-jalkojenhoito ..... Rentouttava Hot Stone kuumakivihieronta vartalolle ............. SKY-kosmetologi Anneli Toivanen « p. 0400 849 784 Teollisuuskatu 1, 80100 Joensuu « Sisäänkäynti Salon Cahelin kautta. Hoidot ajanvarauksella 9?18, muuten sopimuksen mukaan. p. 0400 481136 65 35 Lämpimästi tervetuloa tutustumaan luonnonkosmetiikkaan. 65,- (77,-) VOLYYMIRIPSET: Tervetuloa iloiseen, välittömään HiuspalettiinTuhkimo-kasvohoito ....................... 95 ? T: Reetta, Päivi, Raija UUDET entiset ja uudet asiakkaat! Hemmotteleva Spa-käsihoito/ täydellinen HUOLTO...............alk. 60 ? ? joustavat aukioloajat ? myös kotikäynnit hammaslääkäriasema Menneistä vuosista haluamme kiittää ja muistaa Teitä arvoisat asiakkaat. Juhlistamme syntymäpäiviä 1.-10.10.2015. Annamme juhlapäivinä tilatuista, kaikista normaalihintaisista kasvo-, vartalo- ja jalkahoidoista sekä Xtreme Lashes-kestoripsistä -22% ! (1 hoito/asiakas) Lisäksi paljon herkullisia tuote-etuja -22% Arvontaa päivittän ja la 10.10 yllätyksellisiä ilmaishoitoja! Juhlaterveisin Kleopatra www.kauneushoitolakleopatra.fi Palveluitamme mm. ? Erikoiskasvo- ja vartalohoidot ? VISIA ihoanalyysi ? ISOLAZ Laser ? No-NeedleMesoterapia Olet lämpimästi tervetullut! Joensuussa:Kauppakatu 10, Kauppakatu 10, p. 050 552 7444 hammaslääkäri JUHANI MAKKONEN keraamiset kruunut ? keinojuuret ? hampaanpoistot hammas- ja suukirurgiset toimenpiteet suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset ? hampaiden valkaisut hymyt juhlakuntoon! Torikatu 33 B 4 | Joensuu Uudet whitewash valkaisustripsit kotivalkaisuun. 050 363 1363 www.hotso.fi
• Heili 4.10.2015 Ristikon ratkaisu on sivulla 22. 17
• 18 Sunnuntai Heili Elokuva: Kummeli kultakuume Nelonen ma 5.10. klo 21.00. Komedia käynnistyy, kun Elmeri Hautamäki (Heikki Silvennoinen) pakenee mielisairaalasta yhdessä hoitajansa (Heikki Hela) kanssa etsimään isänsä Lappiin kätkemää kulta-aarretta. Pääosissa: Heikki Hela, Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen, Heikki Vihinen, Mari Turunen, Kari Hietalahti, Jukka Puotila. Ohjaus: Matti Grönberg. Maanantai 5.10. Sunnuntai 4.10. TV1 09.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Tom & Jerry Kids 08.00 Yle Uutiset. Show (S). 08.05 Avara luonto:Villi 09.55 Loton ja Jokerin Kaakkois-Aasia. tulokset. 09.00 Yle Uutiset. 10.00 Elixir Fitness & Sport. 09.05 Aamusydämellä. 10.30 Elixir Life. 09.55 Yle Uutiset. 11.00 Merta lähemmäs 10.00 Jumalanpalvelus. kalaan. 10.45 Seniori työssä. 12.00 Kädettömät kokit. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Yökylässä Maria 11.05 Yle Uutiset Viikko Veitola. viitottuna. 14.00 MTV.doc: 11.15 Pressiklubi Sydäntemme tarina. viittomakielellä. 15.00 Teknavi. 11.45 A-studio. 15.30 Ketonen & 12.15 Tartu Mikkiin. Myllyrinne (12). 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 14.05 Historia: Natsikoodin 16.00 Rouva Ministeri (7). 17.00 Herra Popper ja ratkaisija. pingviinit (S). 15.00 Yle Uutiset. 18.55 Naapurit15.05 Yle News. tuloslähetys. 15.15 Akuutti. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.45 Seniori työssä. 19.10 MTV Sport Uutiset. 16.00 Doc Martin (12). 19.20 MTV Sport Extra. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Voitolla yöhön. 16.55 Yle Uutiset 21.00 Broadchurch (12). viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.15 Viikon sää. 17.10 YleLeaks. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.25 Uutisvuoto. 22.35 C.S.I. New York (16). 18.00 Yle Uutiset. 23.35 Americans (12). 18.10 Urheiluruutu. 00.35 Rizzoli & Isles (12). 18.15 Luontohetki: 01.35 Voittostudio. Attenborough?n erikoiset. 18.45 Arto Nyberg. Nelonen 19.30 Pohjolan luonto. 19.40 Midsomerin murhat 04.10 Isänmaan toivot (12). (12). 04.50 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 20.45 Urheiluruutu. 07.00 Onnenarpa. 21.05 Kotikatsomo: Pintaa 08.30 Jaksa paremmin. syvemmältä (7). 09.00 Kuppilat kuntoon, 22.00 Silta (16). Jyrki Sukula!. 23.00 Nyt tai ei koskaan. 10.00 SM-liigan 23.50 Ykkösaamu. viikkomakasiini. 00.30 Uutisikkuna. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Guinness World TV2 Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 04.00 Yle FOLK. 11.30 Hauskat eläinvideot. 04.55 Uutisikkuna. 12.00 Merieläinten 07.45 Unna Junná. pelastajat. 08.00 Pikku Kakkonen. 12.30 Merieläinten 08.01 Nimipäiväonnittelu: pelastajat. 4.10. 13.00 Paul O¿Grady 08.03 Pikku perunat (S). rakkaudesta koiriin. 08.06 Pusse (S). 08.19 Anniina Ballerina (S). 13.30 Frasier (S). 14.00 Frasier (S). 08.45 Babar ja Badun 14.30 Frasier (S). seikkailut (S). 15.00 Frasier (S). 09.00 Galaxi. 15.30 Hyvät ja huonot 09.01 Karvinen (7). uutiset. 09.15 Late Lammas 16.25 Hottikset (S). Lampolan kesäkisat 17.25 Kauppaneuvos Jethro (S). (S). 09.16 Late Lammas 18.25 HS-uutiset. Lampolan kesäkisat 18.28 HS-sää. (S). 18.30 Vain elämää. 09.17 Late Lammas 20.00 Tripla. Lampolan kesäkisat 21.25 Keno. (S). 21.30 Elokuva: RED (12). 09.20 Tenavat (7). 23.50 SM-liigan 09.29 Galaxi: Säbämestari viikkomakasiini. 2012. 00.20 Nelonen Pro: Moor 10.00 Uusi päivä (S). Gääs. 10.27 Uusi päivä (S). 00.50 Kylmäverisesti sinun 10.54 Uusi päivä (S). (12). 11.25 Viidakon verenhimoi01.50 Comanche Moon set vaeltajat. (16). 12.15 Street Food. 02.55 Rantavahdit (S). 12.55 Naurupalat (7). 03.25 Rantavahdit (S). 13.05 Urheiluviikonloppu. 13.10 Palloilua: Salibandyä. 03.55 Team Ahma (7). 15.10 Urheiluviikonloppu. 15.20 Multisport-urheilua: Sub Seikkailu-urheilua. 16.00 Jalkapallon Mestarien 06.00 Voittostudio. liiga: Makasiini. 08.00 Ostoskanava Tvins. 16.25 Palloilua: Koripalloa. com. 18.30 Kohti Rioa: Huipulla. 11.00 Simpsonit (7). 18.55 Urheiluviikonloppu. 11.30 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 12.00 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 12.30 Simpsonit (7). 19.10 Monday Mornings 13.00 Simpsonit (7). (12). 13.30 Mutsi (S). 19.50 Palloilua: Salibandyä. 14.00 Glee (7). 20.50 Viikonloppusoturit. 15.00 Hybe. 21.50 Yle Uutiset. 15.30 Poikamiesboksi (S). 21.55 Urheiluruutu. 16.00 Top Gear Top 41. 22.05 Kuningas Matti ja 17.00 Bear Grylls - selviytyysäristit. jien saari USA. 23.05 Naurun tasapaino. 18.00 Duudsonit tuli taloon 23.55 Noin viikon uutiset. (7). 00.20 Borgiat, maan ja 19.00 X Factor UK. taivaan valtiaat (16). 21.00 Prometheus (16). 01.15 Yle FOLK. 23.25 X Factor UK. 01.25 112 (7). 02.20 Ravenswood (12). MTV3 03.15 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Tuomas Veturi (S). 08.40 Ystävien kylä (S). 08.56 Seikkailija Dora (S). TV1 syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 04.00 Uutisikkuna. 10.40 Emmerdale (S). 05.55 Kuningaskuluttaja. 11.10 Lääkärit. 06.25 Ylen aamu-tv. 12.05 Ostoskanava Tvins. 09.30 Muisti: Loikkari. com. 10.00 Naiskonstaapeli 56 13.35 Pilanpäiten. (12). 13.40 Amazing Race. 11.00 Yle Uutiset. 14.40 Mitä tänään 11.05 Pisara. syötäisiin? 11.10 Jumalanpalvelus. 14.45 Pilanpäiten. 12.00 Vielä virtaa (S). 14.55 Friends with Better 12.29 Vielä virtaa (S). Lives (S). 13.00 Nummisuutarit (7). 15.25 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.55 Voitolla yöhön. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.55 Mitä tänään syötäisiin? otsikoissa. 18.00 Emmerdale (S). 16.00 Arto Nyberg. 18.30 Emmerdale (S). 16.50 Novosti Yle. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. viittomakielellä. 19.30 Salatut elämät (7). 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 20.05 Erilaiset perheet. 21.00 Roba (12). 17.10 Naiskonstaapeli 56 22.00 Kymmenen Uutiset. (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 18.30 Akuutti. 23.35 Scorpion (12). 19.00 Historia: Natsien 00.35 Roba (12). lastenkodit. 01.35 Voittostudio. 20.00 MOT: Maailman kallein soijatehdas. 20.30 Yle Uutiset. Nelonen 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 04.30 Isänmaan toivot (S). 21.30 Dokumenttiprojekti: 05.05 Ennustaja-TV. Totonel (16). 06.30 Ostosruutu. 23.05 Yle Uutiset. 07.00 Bubble Guppies (S). 23.10 Kotikatsomo: Pintaa 07.25 Lego Legends of syvemmältä (7). Chima (7). 00.00 Newsroom (7). 07.50 Suomen kaunein 01.00 Uutisikkuna. mökki. 08.50 Hurja painonpudotus. 09.50 Tavaa ja voita. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Yle FOLK. 13.50 MasterChef Australia. 04.46 Uutiskkuna. 15.00 Hauskat eläinvideot. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.05 Malibu Country (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.35 HS Uutisraportti. 5.10. 16.05 Frasier (S). 06.52 Oiva-nallen 16.35 Isänmaan toivot (7). oivallukset (S). 17.15 Team Ahma (S). 06.59 Taitoset. 17.50 Suomen huutokaup07.04 Pingu (S). pakeisari. 07.09 Nallepaini. 18.55 HS-uutiset. 07.12 Mohvelit (S). 18.58 HS-sää. 07.20 Arvaa kuinka paljon 19.00 Kuppilat kuntoon, sinua rakastan (S). Jyrki Sukula!. 07.31 Satuja Soitosta. 20.00 Kauppaneuvos Jethro 07.41 Oktonautit (S). (S). 07.55 Martta puhuu (S). 20.58 Keno. 08.19 Viidakkojytä (S). 21.00 Elokuva: Kummeli 08.24 Hillitön hotelli: kultakuume (12). Elokuvahullut (S). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 Poliisit - kotihälytys (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 00.00 HS Uutisraportti. (12). 00.30 Criminal Minds (16). 10.00 Monday Mornings 01.30 Frasier (S). (12). 02.00 Kylmäverisesti sinun 10.45 Rokkarit vuorilla. (12). 11.30 Näin meidän 03.05 Salaliittoteoriat Jesse perheessä. Venturan johdolla (S). 12.00 Hehku. 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Mamu Sub Suomi - mamu. 13.30 Ykskaks paksuna (12). 06.00 Voittostudio. 14.00 Uusi päivä (S). 08.00 Astral TV. 14.25 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 14.54 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.23 Elokuvan hetki: com. Onnelin ja Annelin 14.00 Monster Jam talvi. International Racing 15.30 Yle FOLK. and Freestyle. 16.00 Kimppakolmoset 14.30 X Factor UK. (12). 16.00 X Factor UK. 16.30 Noin viikon uutiset. 18.00 Myytinmurtajat. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit18.05 Doctor Who (12). tuloslähetys. 19.00 Paluumuuttajat. 19.05 Simpsonit (12). 19.30 Kioski: Aleksi´s 19.30 Poikamiesboksi (S). wonderland. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Simpsonit (12). 20.30 Kätevän emännän 21.00 Harry Potter ja juhlat (S). kuoleman varjelukset, 21.00 Rauhassa - Robin. osa 2 (12). 21.50 Yle Uutiset. 23.30 Catfish - deittihui21.55 Urheiluruutu. jarit. 22.00 Tuhkimotarinoita 00.30 Poikamiesboksi (S). Tyttöjen ilta. 01.00 Bones (16). 23.15 Borgiat, maan ja 01.55 Teknavi. taivaan valtiaat (16). 02.25 Lainvalvojat (7). 00.05 Paluumuuttajat. 02.55 Voittostudio. 00.35 Kioski: Aleksi´s wonderland. 01.05 Bates Motel (16). 01.45 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 6.10. TV1 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään 04.00 Uutisikkuna. syötäisiin? 05.45 Aamusydämellä. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.10 Emmerdale (S). 09.30 Puoli seitsemän. 10.40 Emmerdale (S). 10.00 Naiskonstaapeli 56 11.10 Lääkärit. (12). 12.05 Ostoskanava Tvins. 10.45 Oddasat. com. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.35 Grand Designs Australia. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois14.35 Mitä tänään Suomi. syötäisiin? 11.19 Yle Uutiset Lounais14.40 Pilanpäiten. Suomi. 14.45 Pilanpäiten. 11.26 Yle Uutiset Häme. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 11.33 Yle Uutiset 15.25 Cristela (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Erilaiset perheet. 11.47 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). Pohjanmaa. 17.55 Mitä tänään 11.54 Yle Uutiset Pohjoissyötäisiin? Suomi. 18.00 Emmerdale (S). 12.01 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 12.10 Vielä virtaa (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.39 Vielä virtaa (S). 19.20 Päivän sää. 13.10 Seitsemän veljestä 19.30 Salatut elämät (S). (7). 20.05 Merta lähemmäs 15.00 Yle Uutiset. kalaan. 15.05 Yle News. 21.00 NCIS: New Orleans 15.10 Yle Oddasat. (12). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 15.50 A-studio. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.20 Kuningaskuluttaja. 22.35 Roba (12). 16.50 Novosti Yle. 23.35 Broadchurch (12). 16.55 Yle Uutiset 00.35 MTV Sport: CHL viittomakielellä. Extra. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 00.45 Mentalist (12). 01.45 Astral TV. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. Nelonen 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 04.05 Ennustaja-TV. 19.00 Nyt tai ei koskaan. 05.00 Ennustaja-TV. 19.50 Opi ja elä. 06.30 Ostosruutu. 20.00 Muisti: Punalipun 07.00 Bubble Guppies (S). kantajat. 07.25 Lego Legends of 20.30 Yle Uutiset. Chima (7). 20.55 Urheiluruutu. 07.50 Tervetuloa kotiin. 21.00 Downton Abbey. 08.50 Neljät häät 22.10 Kahden keikka (12). Amerikassa. 23.10 Yle Uutiset. 09.50 MasterChef Suomi. 23.15 Prisma: Dieettibis10.50 Onnenarpa. neksen rahastajat. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.05 Puoli seitsemän. 13.50 MasterChef Australia. 00.35 Uutisikkuna. 15.00 Hauskat eläinvideot. 15.05 Kaksi julkkista ja yhdet häät. TV2 16.05 Frasier (S). 16.35 Isänmaan toivot (S). 04.00 Yle FOLK. 17.15 Team Ahma (7). 04.45 Uutisikkuna. 17.50 Suomen huutokaup06.50 Pikku Kakkonen. pakeisari. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 6.10. 18.58 HS-sää. 06.53 Lauran tähti: Lauran 19.00 Suomen täydelliset lemmikkieläin (S). venäläisnaiset (S). 07.09 Lulu kilpikonna (S). 20.00 Hottikset (S). 07.22 Pienten muskari. 20.58 Keno. 07.25 Saku & Vaakku (S). 21.00 Paratiisihotelli (7). 07.36 Neppajymykerho. 22.00 Katastrofin anatomia 07.42 Kuminakuja 19 (S). (12). 07.53 Harri ja dinot (S). 23.00 Kanadan rajalla. 08.14 Puu Fu Tom (S). 23.30 Kanadan rajalla. 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 00.00 Criminal Minds (16). 01.00 Poliisit - kotihälytys 09.00 Karl Pilkington: (12). Elämän tarkoitus. 02.00 Frasier (S). 09.45 Löytöretkiä 02.30 Salaliittoteoriat Jesse maailmaan. Venturan johdolla (S). 10.00 Näin meidän 03.30 Salaliittoteoriat Jesse perheessä. Venturan johdolla (7). 10.30 Tuhkimotarinoita Tyttöjen ilta. 12.00 Hehku. Sub 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Aleksi´s 06.00 Voittostudio. wonderland. 08.00 Astral TV. 13.30 Erätulilla. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.00 Spy - isä agenttina 11.00 Ostoskanava Tvins. (7). com. 14.30 Naapurisotaa. 14.00 Kiinteistöjen 15.30 Yle FOLK. kuningas. 16.00 Paluumuuttajat. 15.00 Top Chef. 16.30 Uusi päivä (S). 16.00 Pitch - kuningasidea. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Holby Cityn sairaala (12). (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Paluumuuttajat. 19.00 Naapurit19.30 Kioski: Rakelin tuloslähetys. kuplassa. 19.05 Simpsonit (12). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 Tyhjätaskut (7). 20.30 Psychobitches (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 A2-ilta: Pakolais-ilta. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Bear Grylls - selviyty21.55 Urheiluruutu. jien saari USA. 22.00 A2-ilta: Pakolais-ilta. 22.01 Posse. 23.10 Paluumuuttajat. 23.30 Zoo (12). 23.40 Kioski: Rakelin 00.30 Bones (16). kuplassa. 01.25 Lainvalvojat (7). 00.10 Yle FOLK. 01.55 Astral TV. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. Keskiviikko 7.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12). 10.45 Oddasat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.10 Vielä virtaa (S). 12.39 Vielä virtaa (S). 13.10 VMV 6 (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT: Maailman kallein soijatehdas. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: CIA kiduttajana? 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Luovat hullut (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. Nelonen 04.30 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 MasterChef Suomi. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. TV2 15.00 Hauskat eläinvideot. 15.05 Kaksi julkkista ja 04.10 Yle FOLK. yhdet häät. 04.55 Uutiskkuna. 16.05 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 16.35 Isänmaan toivot (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.15 Team Ahma (7). 7.10. 17.50 Suomen huutokaup06.53 Mitä ihmettä? (S). pakeisari. 06.58 Jokeri Pokeri Box. 18.55 HS-uutiset. 07.02 Max ja Meeri (S). 18.58 HS-sää. 07.11 Q Putti 5 (S). 19.00 Hottikset (S). 07.22 Ritari Mikke (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 07.37 Noksu (S). Jyrki Sukula!. 07.42 Taavi-tiikerin 20.58 Keno. naapurissa (S). 21.00 Paratiisihotelli. 07.58 Touhukkaat: 22.00 Hyvät ja huonot Naruvoro (S). uutiset. 08.20 Martine (7). 23.00 Suomen Tulli. 08.34 Joraavat juurikkaat 00.00 Rantavahdit (12). (S). 00.30 Rantavahdit (12). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 01.00 Katastrofin anatomia (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 02.00 Castle (12). (12). 03.00 Criminal Minds (16). 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 10.30 Rokkarit vuorilla. Sub 11.00 Hehku. 11.30 Hehku. 06.00 Astral TV. 12.05 Erätulilla. 10.00 Lemmen viemää (S). 12.35 Psychobitches (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.00 Kioski: Rakelin com. kuplassa. 14.00 Mahdoton 13.30 A2-ilta: Pakolais-ilta. taloprojekti. 14.20 A2-ilta: Pakolais-ilta. 15.00 Farm Kings. 15.30 Yle FOLK. 16.00 Top Chef: Mestarit. 16.00 Paluumuuttajat. 17.00 Walker, Teksasista 16.30 Uusi päivä (S). (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Myytinmurtajat. 18.00 Naisten mestarien 19.00 Naapuritliigaa. tuloslähetys. 19.30 Kioski: Kaarlen 19.05 Simpsonit (12). maailma. 19.30 Mutsi (7). 20.00 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Isot ja pienet (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Docventures: 21.00 Ruotsin surkein elokuvan esittely. kuski. 21.06 Docventures: 22.00 Viikingit (16). studiovieraat. 23.00 Sleepy Hollow (16). 21.15 Docventures: Going 00.00 Vampyyripäiväkirjat Clear: Scientology. (16). 23.10 Docventures: 01.00 Bones (16). jälkikeskustelu. 01.55 Lainvalvojat (7). 00.10 Kioski: Kaarlen 02.25 Voittostudio. maailma. 00.40 Luck (16). 01.30 Yle FOLK.
• Heili 4.10.2015 Ovet avoinna vanhustenpäivänä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Sellojen syyssoitto ma 5.10. klo 18 konservatorion pienessä salissa (auditorio). Pirre Raijaksen oppilaat esiintyvät. Elokuvat Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1/2 su 14.30, 18.15 ja 20.30, ma ja ke-to 18.15 ja 20.30, ti 16.45, 18.15 ja 20.30. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 1/3, 3D originaaliäänet: su 15, ma 17.30, 2D suomeksi: su ja to 15.45. Sevillan parturi Tapio 2, oopperaesitys ti 19, to 13. Kätilö (K16) Tapio 2/1 su 16.45, ma-ti 15.45, ke 19.15, to 19.45. Labyrintti ? Aavikkokokeet (K12) Tapio 2/3, 2D: su 19.15, 3D: ke 19.45, to 19.15. Straight Outta Compton (K16) Tapio 3 su-ti 19.45, to 16.15. Everest (K12) Tapio 3/2, 3D: su 17.15, 2D: ma 19.15, to 17.15. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 3 ti-ke 17.30, to 14. Marnie ? Tyttö ikkunassa (K7) Tapio 4 to 16.30. 1944 (K16) Tapio 4 su-ma 16.15, ti 18.30. Harjoittelija (S) Tapio 4 ke 16.15, to 13.30. Häiriötekijä (K12) Tapio 4 su 14, ti 16.15, ke-to 18.45. The Visit (K16) Tapio 4 ti-ke 21. Sicario (K16) Tapio 4 su-ma 18.45, to 20.45. Teatteri Teatteriklubi Teatteritalon kellarikerroksessa la 3.10. klo 17 ennen Rahakabareen ensi-iltaa.Vieraana yliopistonlehtori Samuli Hägg, pohditaan Voltairen Candidea ja Bertolt Brechtin Setshuanin hyvää ihmistä sekä nykynäkökulmasta että Rahakabareen lähtökohtina. Rahakabaree, ensi-ilta la 3.10. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely sekä Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Koululaisten ja opiskelijoiden museopäivä 6.-9.10. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Taidehappea / Art Oxygen 2015 -näyttely 12.9.-4.10. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.18.10., Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Koululaisten ja opiskelijoiden museopäivä 6.-9.10. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jukka Suhonen: ?Ihmisillä ei ole siipiä ? You don?t have fucking wings? 5.-23.10. ?Tähän aikaan? Ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden lopputyönäyttely 1.-28.10. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taiteilijaesittelyssä syys-lokakuussa Eija Kokko ja Esko-Pekka Tiitinen. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. We Animals Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla Valtakunnallista vanhustenpäivää ja -viikkoa vietetään lokakuussa 5.?12.10. Tämän vuoden teemana on: Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Teeman kautta Vanhustyön keskusliitto painottaa, että jokainen vanhus on yksilö ja arvokas. Vanhustenpäivää vietetään nyt 60. kerran. Valtakunnallinen pää- 1.-30.10. Urheilu Jokipojat A-nuoret ? LeKi su 4.10. klo 12.30 harkkahallissa Mehtimäellä. SC Riverball ? PoPS-78 futsalin Suomen Cupin peli ti 6.10. klo 20 Areenassa. Muuta Joensuun sarjistapahtuma la-su 3.-4.10. pääkirjastolla. Luentoja, paneeleja, työpajoja ja sarjakuvanäyttely. Animalian kynttilämuistotilaisuus eläimille su 4.10. klo 18-20 Keskuspuistossa (Siltak./ Kirkkok.). Rukouspiiri ma 5.10. ja ke 7.10. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Ikäihmisten terveyspäivä ma 5.10. klo 11 Joensuu Areenassa. Maailman opettajien päivän tapahtuma Joensuun torilla ma 5.10. klo 17, pohjoiskarjalaiset opettajat laulavat ja soittavat todellisuutensa julki. OAJ:n Visa Pohjola alustaa Joku roti! -kampanjan tavoitteista Carelicumissa n. klo 18.15 alkaen. TSL:n kulttuuriviikko 4.-10.10., teemana lapset ja vuorovaikutus. Esko-Pekka Tiitinen kertoo lastenkirjailijan työstä pääkirjaston Muikku-salissa ma 5.10. klo 18.Vysotskin juhla pidetään Mikkelissä sunnuntaina 5.10. Pohjois-Karjalan ammattiopisto ja Pohjois-Karjalan aikuisopisto järjestävät yhteistyössä Vanhusten viikolla avoimien ovien merkeissä Virkein mielin -tapahtuman keskiviikkona 7.10. kello 9?15 Peltolankatu 23:ssa Joensuussa. Päivän aikana sosiaali- ja terveysalan opiskelijat tekevät maksuttomia pikajalkahoitoja, hierontaa, kampauksia, käsihoitoja, vinkkejä kotiliikuntaan, verenpaineja verensokerimittauksissa ja tasapaino- sekä puristusvoimamittauksia. Mukana toimintaansa esittelemässä ovat muun muassa Joensuun Omaishoitajat ja Läheiset ry, Muis- ti ry, SPR:n ystävätoiminta, Niinivaaran apteekki, Senioripiha, vanhusneuvosto, pelastuslaitos, martat ja ikäneuvola. Tarjolla on myös pullakahvit ja arvontaa. Tilaisuus on maksuton. Joensuun vanhustenviikon pääjuhla järjestetään Rantakylän koulun juhlasalissa 6.10. kello 13. lauluja runoiksi käännettynä Pakkahuoneella ke 7.10. klo 18, vieraana runokirjan kääntäjä Antti Torvinen. Englannin keskustelukerho kaiken tasoisille puhujille ma 5.10. klo 18.30 Surakan baarissa, Rantak. 11-13. joensuunsay.blogspot.fi Senior Surf -päivänä ti 6.10. Joen Severin vapaaehtoiset Ison Myyn promenadilla klo 9-14 esittelemässä tietotekniikkaa ja kertomassa ikäihmisten opastustoiminnasta. Tietotekniikkaan tutustumistapahtuma yli 65-vuotiaille ti 6.10. klo 10-12 ja 13-15 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Akatemiaprofessori Elina Vuolan luento ti 6.10. klo 18 Joensuun Ort. Kulttuurikeskuksella. Aiheena Neitsyt Maria ja naiset eri kulttuureissa. Vanhusten viikolla ke 7.10. Virkein mielin -tapahtuma klo 9-15 ammattiopistolla, Sote G, Peltolank. 23. Terveysmittauksia ja -testauksia, neuvontaa. Aamukahvit ja asiaa ke 7.10. klo 10-11 Perheentalolla, Rantak. 15. Aiheena Pelastakaa Lasten lapsiperheiden tukihenkilötoiminta. Ikinuorten kerho ke 7.10. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua ja levyraati, kaikille avoin. Energiansäästöviikolla ke 7.10. Energiatreffit-tapahtuma Kerubissa klo 13-17. Ohjelmassa mm. aurinkolaturityöpajoja, ilm. 5.10. menn. ulla-riitta. polonen@jns.fi Dysleksiaviikolla ke 7.10. Lukiseula klo 17-19 JOSEn toimitiloissa, Tiaisenk. 28. Pakolaisuus ennen ja nyt -keskustelusarjan avaus ke 7.10. klo 17.30-19 P-K:n sosiaaliturvayhdistyksen tiloissa, Siltak. 20 A 11. Pakolaisuus nyt & Kurdien tilanne ja ISIS, alustajina Anne Korppinen (Suomen Pakolaisapu) ja Ali Giray. Viipuri 1940?2010-luvuilla: neuvostoliittolainen, suomalainen, venäläinen. Dosentti, FT Yury Shikalovin esitys ke 7.10. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M103,Yliopistok. 7, käynti sisäpihalta. Huomaa lapsi -yleisötilaisuus to 8.10. klo 16-18 pääkirjaston Muikku-salissa, Koskik. 25. Alustajina 16.30 alkaen YTT Leila Peiponen: Työuupumus puolisoiden kokemana ja perheen arjessa, sekä psykologi Tiina Coleman: Läsnäoleva vanhemmuus ? lapsen kohtaaminen. Vertaistukiryhmät vanhemmille klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). Ti 6.10. Maatuskat: Kuukautiset ? luonnollinen osa naisen elämää. Omaiset mielenterveystyön tukena omaiskahvila ma 5.10. klo 12-14 Tukituvalla, Karjalank. 4 a 2. Suomen Migreeniyhdistyksen järjestämä vertaistapaaminen ke 7.10. klo 17.30-19.30 Kansalaistalolla, Torik. 30. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14. Evakkomatkalta Lähi-itään Joensuussa järjestetään pakolaiskeskustelun tueksi viiden keskustelutilaisuuden sarja, jossa avataan pakolaisuuden eri ulottuvuuksia. Keskustelusarjaa ovat järjestämässä Itä-Suomen yliopisto, yhteiskuntatieteiden laitos ja Venäjä- ja rajatutkimuskeskus VERA, Joensuun seudun monikulttuurisuus ry, Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistys ry ja Suomen Pakolaisapu ry. Tapahtumat koostuvat alustuksista ja keskustelusta. Yleensä keskustelua johdattaa tutkija, YTT Tiina Sotkasiira. ? Media kertoo tilanteesta omalla tavallaan, mutta puhe ihmiseltä ihmiselle avaa pakolaisuuteen enemmän ulottuvuuksia. Uskomme, että keskustelemalla tuomme asian lähemmäs arkea sekä tuomme tietoa ihmisten ulottuville, hän toteaa. Koska keskustelusarja jatkuu joulukuulle, on mahdollista, että ohjelmaan tulee muutoksia. Niistä tiedotetaan tapahtuman facebook-sivulla. Keskustelut keskiviikkoisin kello 17.30-19, alkaen 7.10, osoitteessa Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistys, Siltakatu 20 A 11. YMPÄRISTÖ Konsertit Ekumeeninen kirkkokonsertti Liperin kirkossa su 4.10. klo 18. Osa myös vanhusten viikon ohjelmaa. Säveliä syksyyn Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 6.10. klo 18.30 Ylämyllyn srk-talossa. Musiikkiopiston musiikkihetki ke 7.10. klo 13.30 Jyrin hoivakodissa Liperissä. Näyttelyt Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynänen,Ylä-Kolintie 1. Mestarin jälki II -taidenäyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-su 11.30-17,Valamontie 42. Esillä mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia. Muuta Hengellinen tilaisuus su 4.10. klo 17 Outokummun srk-piirissä vapiksella ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Ehtoollinen. Anna-Maija Kinnunen. Vanhusten viikon ohjelmaa Liperissä: Ti 6.10. Liperin hieno historia: Leipäpeili, Hannu Virolainen, klo 13 Penttilä-salissa, Koulukuja 1. Ke 7.10. viikkomessu klo 13.30 Liperin kirkossa. TSL:n kulttuuriviikko: Lastenmusiikin konsertti Pippuri soikoon Lehmon nuorisoseuran talolla su 4.10. klo 18. Lasten musiikkiesitys Pähkinänsärkijä Liperissä Penttilä-salissa ti 6.10. klo 18. Tietotekniikkaan tutustumistapahtuma yli 65-vuotiaille ke 7.10. klo 13.30-15.30 Ravintola Riepissä, Louhelank. 17, Oku. MLL Kontiolahden liikuntavuorot:Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). Rokumentti tuo Juhan af Grannin Joensuuhun Marraskuun 11. ? 15. Joensuussa järjestettävä Rokumentti-elokuvafestivaali julkaisi teemaohjelmistonsa. ?Maailma ei ole totta? -nimellä kulkevan teeman elokuvissa kyseenalaistetaan yleisesti hyväksyttyä todellisuutta ja paljastetaan tajuntaa notkistavia mielikuvakoneistoja. ? Lähdettiin siitä ajatuk- 19 sesta, että tässä nettikeskustelujen ajassa ei ole enää yhtä totuutta. Elokuvissa tuodaan esiin hieman erilaisia näkemyksiä salaliittoineen ja avaruusolentoineen. Foliohattu vaan päähän ja elokuviin, nauraa Rokumentin tuottaja Heidi Anttonen. Festivaalin vieraaksi saapuu elokuvaohjaaja Juhan af Grann, joka tuli tunnetuk- si 1990-luvulla julkaistujen, ufoja ja paranormaaleja ilmiöitä käsittelevien elokuviensa myötä. Suomessa runsaasti kohua herättäneiden elokuvien vastaanotto on ollut kansainvälisesti avoimempaa. Elokuvat ovat voittaneet alan palkintoja ja niitä on esitetty runsaasti eri festivaaleilla. Rokumentissa esitellään ohjaajan tuotantoa kahdessa näytöksessä. Juhan af Grann alustaa molemmat näytökset. ? Jos puhutaan epäortodoksisesta maailmankuvasta, niin Juhan af Grann on varmasti yksi Suomen kansainvälisesti tunnetuimmista toisinajattelijoista, toteaa Anttonen. Juhan af Grann saapuu Joensuuhun marraskuussa.
• 20 MENOT HEILI OTTELUISÄNTÄ: Sunnuntai ? HEILIN ENSI-ILTA MAANANTAINA KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS KOUVOT KOUVOLA ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI Vanhusten viikolla THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL -elokuva ja KESKUSTELUTILAISUUS KE 7.10.2015 klo 18.00 OHTO-auditoriossa JA TO 8.10.2015 klo 10.00 Lehmon Monarin salissa Vapaa pääsy! Tervetuloa! Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut Kontiolahden kulttuuripalvelut järjestää; Vanhusten viikon kunniaksi teatteriretki Joensuuhun RAHAKABAREE Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai -esitykseen Aava Merikanto on Onneli ja Lilja Lehto Anneli. Pikkujoulukautta odotellessa TO 8.10.2015 klo 12.00 Liput 15 ? (sis. teatterilippu ja kuljetus) Bussikuljetus lähtee kunnantalolta klo 10.45, paluu heti esityksen jälkeen. Ilmoittautumiset vapaa-aikatoimistoon heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296 www.heili.fi Onnelin ja Annelin talvi Ohjaus: Saara Cantell Kesto: 83 min. Ikäraja: S Ensi-ilta: 9.10. Marjatta Kurenniemen samannimisen kirjaan perustuva Onnelin ja Annelin talvi tuo joulutunnelmaa teattereihin jo hyvissä ajoin. Onneli (Aava Merikanto) ja Anneli (Lilja Lehto) asuvat sympaattisessa kodissaan, joka on mittasuhteita myöten kuin tehty pienille tytöille. Joulu lähestyy ja molempien pitäisi lähteä kohta takaisin perheensä luo. Eräänä iltana ovelle kuitenkin ilmestyy hyvin pieni mies, joka etsii rouva Ruusupuuta (Eija Ahvo). Samainen rouva suunnitteli Onnelin ja Annelin talon, ja nyt tarvittaisiin taas talon- rakentajaa. Pikkuruinen miekkonen on herra Vaaksanheimo (Joonas Saartamo), joka vaimonsa (Anna-Leena Sipilä), poikansa Putin (Aleksis Koistinen) ja pikku-Lillin (Lydia Ristisuo) kanssa etsivät uutta kotia. Mukana on myös Vaaksanheimojen tomera mummo (Leena Uotila). Vaaksanheimot ovat jääneet kodittomiksi, kun kotipuu kaadettiin. Onneksi Onnelin ja Annelin katon alle mahtuu koko perhe, ja nukkekoti muuttuu somaksi väliaikaiskodiksi. Huoltoasemalla töissä oleva Adele (Inka Kallèn) on kuitenkin ehtinyt nähdä vilauksen salaperäisistä minivieraista, ja rahankiilto syttyy tämän silmiin. Onnelin ja Annelin naapurissa asuvat salaperäiset Tingelstiina (Elina Knihtilä) ja Tangelstiina (Kiti Kokkonen) muistelevat mum- minsa opetuksia Vaaksanheimolaisista. Pikkukansallakin on merkitystä, vaikka isot ihmiset eivät aina sitä muista tai ymmärrä. Elokuva on yhtä karkkivärien ja jouluidyllin ilotulitusta, mutta kerrankos sitä saa söpöillä oikein luvan kanssa. Keskiössä on silti myös Kurenniemen kaunis sadunkerronta, ja luontevat lapsinäyttelijät pitävät tarinan hyvin kasassa. Alkuperäistarina on vuodelta 1968, mutta ajankohtainen se on edelleen. Erikoistehosteidensa puolesta elokuva onnistuu myös. Mittasuhteilla ja hienolla lavastuksella pelaamalla Vaaksanheimojen minimaailma näyttää uskottavalta. Toki tietokone-efektejäkin on käytetty. Onnelin ja Annelin talvi on hieman alleviivaava, mutta yleistunnelmaltaan herttainen koko perheen joulusatuhetki. MAIJA PALOJÄRVI MENESTYS SYNTYY OSAAMISESTA Investoi omaan osaamisesi! Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto soveltuu henkilöille, jotka toimivat viestintä- tai tietotekniikan alalla ja joilla on tarvetta syventää osaamistaan audiovisuaalisen viestinnän osaamisalueille. Koulutus soveltuu hyvin myös jatko-opinnoiksi perustutkinnon suorittaneille. ? Aloitus 30.11.2015, haku 20.11. mennessä ? Osaamisalat: julkaisugrafiikan osaamisala tai verkkoviestinnän osaamisala ? Monimuoto-opiskelua ? lähiopetusta sekä Joensuussa että Lieksassa 1?2 krt/viikko, iltaisin ? etä- ja verkko-opiskelua ? Opiskelumaksu 300 ? + tutkintomaksu 58 ? ? Lisätietoja: Jari Leivo, p. 050 539 5560 Tee päätös nyt ja hae koulutukseen! www.pkky.fi/aiko > Koulutuskalenteri
• menot 4.10.2015 ??Viikon Heili Heilie 21 TSL Joensuun seudun opintojärjestön 37. kulttuuriviikon Kirjallisuusilta ma 5.10. klo 18.00 Joensuun pääkirjaston Muikku Sali, Koskikatu 25, Joensuu Lasten kirjailija ESKO-PEKKA TIITINEN kertoo työstään Kahvitarjoilu klo 17.30 alk. Vapaa pääsy! ********************** Vladimir Vysotskin lauluja runoiksi kääntänyt ANTTI TORVINEN ke 7.10.2015 klo 18.00 vieraanamme Joensuun Pakkahuoneella, Rantakatu 2 B. Kahvitarjoilu klo 17.30 alk. (vapaehtoinen kahviraha). Vapaa pääsy! TERVETULOA! Järj. TSL Joensuun seudun opintojärjestö Kulttuuriviikkoa tukee Joensuun kaupungin kulttuuritoimi seurakunnat Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Tämän viikon liput saa kuvasta rengastettu poseeraaja. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 4.10. klo 10 liturgia (mieskuoro laulaa) ke 7.10. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 10.10. klo 18 vigilia su 11.10. klo 10 liturgia Enon tsasouna su 4.10. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ti 6.10. klo 12. Päiväpiiri to 8.10. klo 12.30.Vanhustenviikon ekumeeniset kirkkokahvit su 11.10. liturgian jälkeen. Muuta: Kseniapiiri ti 6.10. klo 18 Ortodoksisella kulttuurikeskuksella.Vieraana akatemiaprofessori (HY) Elina Vuola. Aiheena Neitsyt Maria ja naiset eri kulttuureissa. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita! Sururyhmä ke 7.10. klo 18 kokoushuoneessa. Kirjallisuuspiiri ma 12.10. klo 18.30 kokoushuoneessa. Kirjana Khaled Hosseinin Leijapoika. 701 tai 044 509 2850. Maksu viim. 18.10. tilille FI82 1040 3000 3109 32, viite 1180 tai toimistolle. Paikkoja rajoitetusti. Musiikkikerho 5.10. klo 15.30 ja 19.10. klo 15.30. Seniorikerho 8.10. klo 13.00 vierailijana OK-opintokeskuksesta Lea Lihavainen. 22.10. klo 13.00 Eeva Kröger puhuu arjen turvallisuudesta. Sisäilmasta sairastuneiden vertaistukiryhmä 5.10.2015 klo 17.30 ? 19.00 NNKY:n tiloissa Malmikatu 2:ssa. Huom. uusi paikka. Tervetuloa. ry ja Pohjois-Karjalan Liikunta ry järjestävät Ikäihmisten terveyspäivän Joensuun Areenassa maanantaina 5.10. klo 11.00 ? 15.00. Ohjelmassa mm. arkiliikunnan SM-kisat, terveystietoa, liikuntatuokioita, musiikkia ja maksuton kahvitarjoilu. Osuuspankin pisteellä lisätietoa ajankohtaisista pankkiasioista, OPKiinteistökeskuksen palveluista sekä arvontaa. Tervetuloa! järjestöt Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ti 6.10. klo 8-11 fysioterapeutti tavattavissa. To 8.10. klo 14-16 SPR:n terveyspiste, vastaanotolla keskustellaan terveydestä, itsehoidosta ja palveluista. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 6.10. klo 8-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Ti 6.10. klo 13-15 Vanhustenviikon avajaistilaisuus: Mielen hyvinvoinnin lähteillä: Raija Korhonen-Pusa. Maire Laasosen taidenäyttelyn avajaiset! Kahvitarjoilu Suvimummolassa, maksu vapaaehtoinen. To 8.10. klo 12-15 Vanhustenviikon ulkoilutapahtuma: Tutustumista kulttuurikävelyreitteihin, sauvakävelyä, ulkojumppaa, kaverikoira-Kassukin mukana. Puristusvoiman mittauspiste. Ravitsemusneuvontapiste: Ikäneuvolan th. Tarja Voutilainen. Niinivaaran apteekin proteiinituotteitten esittely, maistajaiset klo 13:30. Kahvitarjoilu: Jns kaupungin rav.palvelut, kahvileipä 0,5-1 e. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 5.10. klo 10 yhteislaulua, Vapaaseurakunnan lauluryhmä. Ke 7.10. klo 13.30 Musiikillinen tuokio, Laulustudio Vola Heidi Niinimäki. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ke 7.10. klo 13 Joensuun eläkeliiton ohjelmaa. To 8.10. hartaushetki. Palvelutalo Kotiranta, Välskärintie 9, Eno. Ma 5.10. klo 14 Kotona asumista tukevat palvelut, palveluohjaaja Marjut Naakka. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.joenhoiva. fi:Valtakunnallinen vanhusten viikko teemalla tulevaisuutta rakentamaan! Ti 6.10. klo 13.15 ohjelmallinen iltapäivä: Rantakylän eläkkeensaajat Rentukat ja Kisällit esittävät ohjelmaa. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä, Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 7.10. klo 10 istumajumppa. Tervetuloa! Aglow ? Joensuun paikallisosasto ry. Naisten ja miesten yhteiskristillinen tilaisuus keskiviikkona 7.10.2015 klo 18.00 NNKY:n tiloissa, osoite Malmikatu 2, Joensuu. Puhujina Reija ja Pertti Rajula. Samalla vietämme sadonkorjuun kiitosjuhlaa. Syksyn sadon tarjoilua. Esirukouspalvelua. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. 6.10. tiistaina lähdemme kävelylenkille, kokoontuminen uimahalli Vesikon parkkipaikalle klo 11.00. Su 4.10. yhdistyksen järjestämät tanssit Kerhotalossa klo 17-21. Tervetuloa. Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Yhdistyksen 30-vuotisjuhla ravintola Eliaksessa, Kauppakatu 44 lauantaina 10.10 klo 13.00. Juhlapuheen pitää Vanhus- ja lähimmäispalveluliiton puheenjohtaja Vappu Taipale. Juhlakahvit nautitaan klo 12.15-12.45. Tervetuloa! Keskustelutilaisuus ti 6.10 Kerhotalolla, Sairaalakatu 27, aiheesta Omaiset mielenterveystyön tukena. Kun yksi sairastuu, niin monen maailma muuttuu. Minna Turunen PK:n mielenterveysseurasta alustaa. Kahvitus klo 10.30. Tervetuloa! Sauvakävelyt jatkuu. Lähtö to klo 17.00 ev.lut. kirkon Ppaikalta. Pikkujoulumatkana Samuli Edelmannin konsertti Valamossa la 19.12. Ilmoittautu- minen 30.10 mennessä Nooralle 020 130 3437, jäsenhinta 70 ?, muut 79 ?. Tervetuloa! Joensuun Kotien Puolesta järjestää teatterimatkan Mikkeliin 5.12.2015. Menemme katsomaan Saiturin Joulu -esitystä, alkaa klo 13.00. Ikäsuositus yli 7 v. Matkan hinta 45 ?/jäsen, lapset 20 ? ja 55 ? muilta. Hintaan sisältyy matkat, teatterilippu ja ruokailu esityksen jälkeen. Linja-auto lähtee Siltakadun matkailupysäkiltä klo 8.30. Ilmoittautumiset Sirkalle p. 044 298 8617 10.11. mennessä, samoin osanottomaksu yhdistyksen tilille. Joensuun ja Kontiolahden Omakotiyhdistykset 14.11. Joensuun ja Kontiolahden Omakotiyhdistysten ostosmatka Kuopion Ikeaan. Linja-auto lähtee klo 8.45 Prismasta ja klo 9.00 Siltakadun matkailupysäkiltä, paluumatka alkaa klo 15.00. Matkan jäsenhinta 10.00 e/hlö, jäsenhintaan perheestä voi osallistua 2 hlöä. Hinta sisältää kuljetuksen ja ruokailun. Sitovat ilmoittautumiset 23.10. mennessä Heino Summalalle, puh. 050 018 1630 (arkisin klo 12-17). Maksetaan Joensuun Omakotiyhdistyksen tilille FI92 4785 0010 0571 42. Paikkasi retkelle sen jälkeen on varma. Tarkemmat ohjeet saat ilmoittautumisen yhteydessä. Tervetuloa. Joensuun Reumayhdistys ry. Vesivoimisteluvuoro maanantaisin klo 16.00 ajalla 5.10. ? 7.12.Vetrea/Kuntohovilla. Omavastuu 5 ?/henkilö/ kerta. Vesivoimisteluvuoro perjantaisin klo 12.00 ajalla 9.10. ? 11.12.Vetrea/Kuntohovilla. Omavastuu 5 ?/henkilö/ kerta (maksetaan yhdistyksen edustajalle Kuntohovin aulassa). Ohjattu kuntosaliryhmä torstaisin klo 11.00 ajalla 8.10. ? 26.11. Kuntokeskus Energyssä (Centrumin Kauppakeskus 2. krs, Kauppakatu 29). Kertamaksu 4? (eläkeläinen), joka maksetaan suoraan kuntokeskukselle, yhdistys maksaa ohjaajan. Lisätietoja Jukka Hyttinen p. 050 430 2562. Ikäihmisten terveyspäivä ma 5.10. klo 11 - 15.00 Areenalla. Avoin ja maksuton tapahtuma, jossa ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Ei jäsentapahtumaa illalla. Nivelreumajaosto kokoontuu ma 12.10. klo 13.00 keskusteluja vertaistukiryhmänä toimitilassa, Siltakatu 20 A. Isossa Myyssä selkätapahtuma ti 13.10. klo 10 ? 17 teemalla ?Älä käännä kivulle selkääsi?. Kampanjan tavoitteena on lisätä tietoisuutta tulehduksellisista selkäsairauksista. Sjögrenin syndrooma -jaostolaiset: mennään to 22.10. klo 13.30 Joensuun kaupunginteatteriin katsomaan näytöstä Kuusen kaatajaiset (esitys pienellä näyttämöllä). Lippuja varattu Carelicumin lippupalvelussa Mirjan nimellä. Lipun hinta 18 ? ja se on lunastettava viimeistään kaksi päivää ennen näytöstä jokaisen itse. Huom! ma 19.10. ei Sjögren-iltaa. Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 25.10. klo 16.00 toimitilassa. Hoidamme käsiämme ja kuulemme Metuotteiden esittelyn unohtamatta painonhallintaa. Yhdistyksen myyjäiset to 29.10. klo 6.30 alkaen keskussairaalan aulassa. Leivonnaisia otetaan vastaan, ota yhteyttä Eilaan puh. 050 364 3044. Teatterimatka Varkauteen pe 6.11., Taivaan tulet -näytelmän esitykseen. Jäsenhinta 35 ? (45 ?) sisältää matkan, lounaan ja teatterilipun. Lähtö klo 10.30 Matkailupysäkki, Siltakatu. Sitovat ilmoittautumiset 22.10. mennessä Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. Tervetuloa mukaan toimintaan! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Teatterimatka Varkauteen la 5.12. päivänäytökseen klo 13.00 Piukat paikat. Matkan hinta 65 ? sis. lipun, kyydin, ruokailun ja väliaikakahvin. Sitovat ilm. toimistolle tai Eilalle 15.10. mennessä, p. 013-228 Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 4.10. klo 15.30. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Toimisto ma-ti klo 9-14. Kouluk. 24 b 23 (Vesseli). 050 528 3909 Seija, 0400 544 244 Merja. www.joensuunseudunomaishoitajat.fi Omaishoitajan ja -hoidettavan virkistyspäivä 21.10. klo 12?15 Karelia AMK Voimala, Tikkarinne 9. Leppoisaa liikuntaa, musiikkia ja rentoutusta. Ilmoittautuminen 14.10. asti. Merja 040 054 4244, Kaisa 050 521 9270. Millä irti yksinäisyydestä? Yksinäisyys koskettaa monia omaishoitajia. Tule ideoimaan keinoja yksinäisyyden vähentämiseen.Vesseli 9.10. klo 12-14. Kahvit! Omaiskahvilat: 22.10. Liperin kirjasto klo 10. Aiheena Liikunta ja ravitsemus terveyden edistäjänä. 29.10. Tuupovaara srk-talo, Koulutie 8, klo 13.00 ? 14.30. Ikäihmisten terveyspäivä 5.10. Joensuu Areena klo 11 ? 15. Uljaan päivän kävely 19.10. Lähtö ev.lut. kirkon edestä klo 10. Kävelyn jälkeen kahvit Vesselissä. Jatkuva haku OVET-omaishoitajavalmennukseen! Pohjois-Karjalan Osuuspankin Elohopeakerho. Terveyspäivä Elohopeakerholaisille. Suomen Seniorikodit PohjoisKarjalan Sotaorvot ry. Muistathan tapaamisen yhteisruokailun merkeissä ravintola Kiesassa ke 7.10. klo 13.Vieraamme Ghanasta kertoo ghanalaisesta ruokakulttuurista. Tervetuloa! Ilm. Martalle p. 050 351 4842. Rantakylän Eläkkeensaajat ry. Ma 12.10. klo 12 ulkoilupäivä Utransaaressa.Yhdistys tarjoaa nuotiokahvit ja pullat. Omat makkarat mukaan. Ma 19.10. klo 10:00 maanantaikerho aiheena ?Taiteista tunteisiin? luennoitsijana omaismentorit Raija Kuronen ja Eero Pakarinen, paikkana poikkeuksellisesti Rantakylän kirkko.Viikoilla 42 ja 43 ei ole kerhoja toimitilan remontin vuoksi. Läntisen Välimeren risteily 8.10.2016. Tarkemmat tiedot yhdistyksen nettisivuilta, kerhon ilmoitustaululla ja matkanjohtajilta Kirsi 050 443 9053 ja Eija 045 272 4309. Tervetuloa mukaan! MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12.
• Sunnuntai HEILI Vähän ajetut nastarenkaat 195/65-15 ja 185/65-15. P. 050 522 2835. Myydään sekalaista Tilitoimistotyöt edullisesti tarjoaa pienyrittäjien tilitoimisto Satukirsi! www.Satukirsi.fi 040 573 3898 Pakettiauto ja kuomukärry. Muuttoapu ja kuljetukset. 040 588 8248. ? Myydään Kontiolahti Golf Oy:n osakekirja, sarja H. Hp. 2800. P. 040 511 1700. Rasti ruutuun Työsuorituksia Kirjat, astiat, polkupyörä, huonekalut, radiot, ompelukone, äänilevyt, valaisimet, Tukkanurkan esim. hintoja: Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: kellot, työkalut, sukset ym. jouperm.+leik.+fööni 68?, väri+ Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. tavat tavarat. P. 050 522 2835. leik.+fööni 60?, miest.hiust. Myös ja viikonloppuisin. Ilmoitus julkaistaan vain, josiltaisin maksu seuraa tekstiä.leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. ?KellariGalleria? KEHYSTYKSET Halutaan ja Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: vuokrata TAULUT (jättö viimeistään ma klo 15) Kauppakatu 35 (kellarikerros) 0400 376 116 joensuuntaidetalo.com Nimi: Ostetaan Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e Vuokrattavana yhteen ruutuun, sanojen väliin Ostetaan kodin Pintaremontoitu saunallinen Auki tiistai-torstai tyhjä ruutu. irtaimistoa! 12.00 eyksiö Ylämyllyltä siistille ja luo5.-7.8.2014 Muista puhelinHuonekalut, valaisimet, henkilölle. 33,5 m². Ei klo 10.00-17.00. astiat, äänilevyt jne. numero tai 13,50 etettavalle lemmikkejä. Laaja kotivakuuTervetuloa tekemään löytöjä. Mikko 044 307 3352 haluamasi Vanamokatu Leksa 045 351129300 15,00 etus, luottotiedot tarkistetaan. yhteystiedot. Vuokra 500 e/kk ja takuu 1 kk. p. 045 351 1300, Leksa HIERONTAPALVELUT HILKKA Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi Ripsienpidennys (klassinen).80? Volyymiripset..........................90? Ultraihonpuhdistus ................48? Kuumakivihieronta ................50? eVapaa heti. P. 040 5931 856. eMökki Pyhäselän rannalla. Toimintaa ympäri vuoden. karvisenkissanpaivat.com p. 040 739 1454, 30 km Jns. RIVIT SKY-kosmetologi Maria Wolff Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) Puhelin: Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Opiskelijatyönä lokakuun ajan Jalkahoito .............................. 35? Käsihoito................................ 15? Kestovärit .............................. 18? Niska-hartia hieronta ........... 20? Kaikki karvanpoistot .......-20% Hemmotteluhoito (sis.kasvo, käsi ja jalkahoito).... 85? SKY-kosmetologi Maria Wolff Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut . Vesivaraaja Jäspi VLM 300 S..................... 730? Suomalaisten suunnittelemat Pesuallassekoittaja Grana Livia bidellä ............... 83,90? Keittösekoittaja Grana Agrion joutsenkaulalla .......... 77,90? Keittösekoittaja Grana Euroleon .......... 72,90? Myös asennuksella jolloin veloitetaan asennus, asennuksessa tarvittavat osat ja matkat LVI-ISIP Oy Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Kaikenlaiset remonttityöt Vesa Hyttinen 050 494 2793 Kaikki talotekniikasta saman katon alta Raatekankaantie 22 A Joensuu Pertti 040 8540494 Vapaita vuokra-asuntoja Helpomman asumisen Mökki-/pihatalkkaroinnit ja asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija remontit. Tero/045 236 7574 WH-ASUNNOT www.monipalvelukuikka.fi Piiputtaako tietokone? Tilaa Petrin ATK-apu kotikäynnille Soita 0400 671 026 Kiitos Tietokonehuollot Kadonnut alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Henkilökohtaista Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Henkilökohtaista (jättö viimeistään ma klo 15) 49 e 40 e 59 e 55e Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 Sekalaisia www.hyvinvointivehvilainen.fi Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Rakennekynnet koristeilla ..................... Rakennekynsien huolto Klassiset ripsienpidennykset ........ Volyymiripsien vaihto huolto.................. Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa Kaartilantieltä ja Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi 2 Kaksio 62m 575? ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. Remontit/uudisrakentaminen Kiitos a Vuokrattavan Kaikki remontit, myös kosWH-Asunnoilla on myös kalustettuja teusvauriot. RakentaminenSavonlinnassa ja. asunto Kiitos sinulle, joka toimitit yli 70 vuokrahuoneistoa. anturasta sisätöihin, mm. saksanp.koiramme Karsikon väliseinät, vesieristys, hoitolaan ma 28.9! Soita laatoitus, panelointi jne. 040 731 2624. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Sekalaisia Painonhallintaryhmä päivällä klo 11-11.45 alkaa 6.10. Kauppak. 5. Sis. aterian, joten voit osallistua myös lounastunnilla! Kysy lisää p. 050 326 6213/Asta. ? RISTIKON RATKAISU äk enöivä au K p. 044 307 3352, Mikko 16,50 Tontit ja nurkat siistiksi! Hinnat sisältää Romuautot, 18,00 alv. 24% traktorit, maatalouskoneet, kattopellit ym. metallit. Ykköskierrätys Oy/ Elias Pöppönen 044 335 1254 Työsuorituksia 3x 45min 624 Klassinen/urheiluhieroja 17 v. kokemuksella Rasti ruutuun Keskiviikkona Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan Pihatyöt, kaatopaikkakäynnit, varastojen yms. siivoukset. Sunnuntaina Järjestysja raivauspalvelu Nuori työssäkäyvä pariskunta (jättö viimeistään ke klo 15) . . p. 050 347 4515. Kotitalousetsii pientä omakotitaloa vähennys. Revi ilmoitus Joensuun lähialueilta. Max talteen! vuokra n. 400-500 e/kk. Meillä on myös koira, on asunut kerPuhelin: rostalossa ja ei tuhoa asuntoa. SYYSTARJOUS 31.10. saakka Puh: 044 976 3379 * Intialainen päähieronta Myytävänä hieronta * Klassinen Ostetaan * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot Vuokrattavana Myös lahjakortit Halutaan vuokrata esim. syntymäpäiville. TARJOUKSIA ti RIVIT SYKSYN eh Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* S 22 punkil
• HEILI 4.10.2015 23 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT TALOHUOLTO Aromaterapiahieronta 48? (norm. 60?) lokakuun ajan. Reiki 2-kurssi Nurmeksessa 17.-18.10.-15 Reiki 2-kurssi Joensuussa 24.-25.10.-15 Reiki 1-kurssi Joensuussa 14.-15.11.-15 Katso hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS Hoidamme kaikki perinteiset kiinteistöhuollon tehtävät yli 15 vuoden kokemuksella. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ p. 040 729 0066 (päivystys 24h) sähköposti: kt.huolto@gmail.com Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 VIISUMIPALVELUT HENKILÖSTÖPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Eläinlääkäri Talohuolto K.Tahvanainen puh: 040 913 4272, www.solarus.fi Kauppakatu 25 C Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Venäjän Viisumit: KAIKKI VIISUMITYYPIT Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuodentoimitettuna. viisumit. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Passi- ja viisumikuvat meiltä asiakkaille Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi RAKENNUSPALVELUT KEITTIÖKALUSTEET Määräikaishuollot, testaukset ja korjaukset. Rakennuspalvelu Ketolainen Oy Töillä ja asennetuilla alkuperäisosilla on aina takuu! ? LÄMPÖKAMERAKUVAUKSET ? RAKENNUSSUUNNITELMAT ? VEDENERISTYSTARKASTUKSET ? RAKENNUSTYÖN VALVONNAT ? Öljynvaihdot kattavasti laatuöljyillä ? Ilmastointihuollot ? Rengastyöt ja 4-pyöräsuuntaukset Rakennusalan palveluita ammattitaidolla HUOM! Palvelemme Fixus Joensuun yhteydessä. AUTOKORJAAMO PAULI NIEMI KITEE U pauliniemi.fi AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY KOTI- JA HOIVAPALVELUT HYVINVOINTIVALMENNUS AUTAMME SINUA LÖYTÄMÄÄN TASAPAINON HYVINVOINNIN, KUORMITUKSEN JA LEVON VÄLILLÄ. ? Liikuntafysiologin palvelut ? Firstbeat Hyvinvointianalyysi ? Henkilökohtainen ? Kuormitusanalyysit hyvinvointivalmennus urheilijoille ? Työhyvinvointi? Kuntotestaus valmennukset yrityksille Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu ? ? ? ? Uudisrakennukset Remontit Korjaukset ATK-sisäverkkoasennukset ? Mekaanisten lukkojen asennukset City Look Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! inen Pyydä ilma ti! yn ä k io rv a Teitä palvelee: Anu, Jessika ja Ninna www.melcotek.fi ma?pe 9.00?17.00 la 9.00?14.00 tai sop.muk. Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ Tilaa! Puh. 044 455 6350 SÄHKÖPALVELUT PARTURI KAMPAAMO ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU aa t is a t lt is a a a a v t lt t is a is is v a a a lt is n lt a a o a v n v k is o o is KKK nnaa itooaa Ko koo kko o ih ih o oooitoitoitoaa ko ttih kkottoih p. 050 918 6432 www.medeon.fi medeon@medeon.fi TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY Puh. 0400-672 588 www.rakennuspalveluketolainen.fi Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) Kuurnankatu ? 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 14 Kitee ? (013) ? 043 318 0727 ? 043 318 0728 puh. 222 0400610 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi p. 040-5033239 PUHALLUSVILLAPALVELUT ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TILITOIMISTOPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi Soita ja pyydä tarjous! Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com HALUATKO YRITYKSESI ILMOITUKSEN TÄHÄN? ? ILMATIIVIYSMITTAUKSET ? ENERGIATODISTUKSET ? KOSTEUSMITTAUKSET ? RADONMITTAUKSET VUOKRAUSPALVELUT LISÄTIETOA ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 YKSI ILMOITTAJA KUTAKIN ALAA KOHDEN. VUOKRATTAVANA JOKIRENTILTÄ ? PERÄKÄRRYT ? KYLPYTYNNYRIT ? MUUTTOLAATIKOT Jokirent ? PAKETTIAUTOT ? KÄRRYSAUNAT ? TEKSTIILIPESURIT Kuurnankatu 20 044 7200 957 www.jokirent.fi
• ESITTELEMME SOITA JA SOVI tiistaina 27.8. ESITTELY ESITTELEMME sunnuntaina 4.10. RANTAKYLÄ OKT 99,5/135 m² rustuksena esim. varaava takka/ leivinuuni, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto ja lattialämmitys kaikissa alakerran tiloissa. Tontilla lisäksi erillinen tilava autotalli/autokatos/varasto n. 67 m². Rauhallisella paikalla sijaitsevassa siistikuntoisessa kahdessa kerroksessa olevassa talossa on pienet asumiskulut. Iso katettu terassi talon päädyssä. Ei e-tod. HUOM! Vaihdossa voidaan huomioida pieni omakotitalo, osakehuoneisto tai loma-asunto. Soita: Hyttinen 040 541 1568 7653354 4h + k + th + kph + 2 wc + At/varasto. Oma 742 m² tontti jolla tiili / puuverhoiltu kaukolämpöön v. 2010 liitetty talo, johon uusittu katto aluskatteineen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc lisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uusittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkatot, sisäseinien panelointeja. Autotallikin talosta löytyy ja siistissä kunnossa oleva, tästä talosta näkee että omisYLÄMYLLY/JYRI tajat ovat panostaneet talon kunnossapitoon sekä PT 75 m² pihamaan hoitoon kiveyksineen kaikkineen. Piha3h + k + khh + kph + s maalla on istutuksia puita , pensaita , koristekas+ wc + vh. Juuri myynE 0 veja , päärynäpuukin löytyy. Ei e tod. 0 .0 tiin tullut. Marraskuus5 17 sa 2014 Jyrinkylään ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. valmistunut paritaloasunto! Omalla 1.884 m²:n Hankaintie 18 Nieminen 040 837 5508 7652984 tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva tasokas marraskuussa 2014 valmistunut paritalo. Asunnossa on varustuksensa mm. RANTAKYLÄ kermansaven Wilma varaava takka, koneelliKT 75 m² 3h + k + kph. Huoneis- nen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, Ilmalämtoon on uusittu v. 2015 pöpumppu, lattialämmitys kaikissa huoneissa, kosteat tilat kokonaisuu- tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinko89.500E dessaan putkistoineen ja neet. Erillinen autokatos/varastorakennus. Tontasuintilojen lattiapinnoitteet. Lasitetulta parvek- ti on jaettu hallinnanjakosopimuksella. 7653370 keelta avautuu näkymä hyvin hoidetulle piha-alu- Soita: Hyttinen p. 040 541 1568 eelle. Ensimmäinen asuinkerros. Kaupan palvelut RANTAKYLÄ lähellä. Taloyhtiössä on ikkunat uusittu v. 2013, RT 78,5 m² käyttövesiputkistot v. 2002. Suuria remontteja ole 3h + k + kph + vh + s heti tulossa. Heti muuttovalmis koti. EL/ D. käsittävä koti. sijaitseENSIESITTELY su klo 12.45?13.15. E 0 0 .0 van hyvin hoidetussa ta5 1 1 Verkkotie 2 D 28. loyhtiössä. Avara valoisa Nieminen 040 837 5508 7648910 olohuone, kosteat tilat laattapinnoin, kosteusmittauskin on taannoin tehty eikä normaaleita poikRANTAKYLÄ keavia arvoja löytynyt, muutoin asunnon pinnoisRT 61,5 m² sa on tapettia, maalia, lattioissa joko muovimatto 2h + k + kph + vh ri- tai laminaatti. Sauna paneelipinnoin. Oma autoE vitalokoti n. 61,5 m². 0 0 katospaikka. Aidatulla pihamaalla on puita, pen89.5 Toimiva pohjaratkaisu, saita, istutuksia, kiveyksiä sekä 6m² varasto aitsuojaisa aidattu piha-alue sekä terassi. Taloyh- ta. Koti on nyt vuokrattuna. EL/E. tiön yhteiset tilat on ihan äärellään. Kosteat tilat Nieminen 040 837 5508 7651016 on remontoitu laattapinnoille, seinäpinnat joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatot maalipinnoin. RANTAKYLÄ Keittiössä on laakaovet laminaattitasot. EL/D. LT 58 m² ESITTELY su klo 13.20?13.50. 2h + k + s + autoMastotie 4 A5. katos. Hyvin hoidetun Nieminen 040 837 5508 7637308 E yhtiön 2:n kerroksen 0 0 .0 4 8 siistikuntoinen huoKESKUSTA neisto. Asunnossa on uusittu esim. kylpyhuoneen KT 96,5 m² pinnoitteet- ja kalusteet, keittiön kaapistojen ovet 5h + k + psh + 2wc + ja työtasot sekä kodinkoneet v. 2010. Taloyhtiösvh + parveke. Hyvin hoi- sä on uusittu esim. käyttövesiputket, tehty parE 0 0 .0 detun v.1962 rakenne- veke- ja julkisivuremontti ja tehty sokkelin kos159 tun kerrostalon ylimmän teuseristys, routaeristys ja salaojajärjestelmät. kerroksen läpitalon koti. Hissiähän talossa joten Huoneistossa on tilavat ja valoisat huoneet. Länhyötyliikunta tulee samalla kotiin tullessa. Yhti- sisuuntainen parveke. Huoneiston mukana siirössä tehty merkittävästi remontteja mm.uusittu tyy autokatospaikka. Ktv putket, lämmönvaihdin uusittu, Ikkunat, ul- Hyttinen 040 541 1568 7649435 ko-ovet, parvekeovet, sekä tehty viemärijärjestelmien kunnostuksia. Keveitä seiniä poistamalLEHMO/ la toimivuutta ja käyttömukavuutta olisi helppoa SUUTELA parantaa, pesutilojen suurentaminen tai vaikkapa RT 73 m² oman saunan rakentaminen olisi helppoa toteut3h + k + khh + ph + s + taa. Asuntosijoittajaa ilahduttaa, huoneiden lukuvh + wc + wc. Lasitettu E 0 määrä ja 2 kpl wc tiloja joissa omat vesimittarit. 179.00 terassi. AutokatospaikYliopiston läheisyys takaa sen että vuokrahuoneen tarvitsijoista saa sopivimmat valita. Vaan ka. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialämkotia etsivälle tämä olisi hiomaton timantti. E/F. mitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihENSIESITTELY su klo 14.05?14.35. to/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva Sairaalatu 17 B 18 pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Nieminen 040 837 5508 Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. Lisäksi polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. KUURNA Nieminen 040 837 5508 7644091 RT 88 m² 4h + k + s + khh + varasto, perusteellisesti E 0 0 MARJALA 139.0 uudistettu rivitalo kohde RT 69 m² Kuurnan kanavan läheisyydessä vain n. 20 km 3h + k + s + wc + aupäässä Joensuusta. Hillittömän kokoinen oma tokatos. V. 2012 valpiha-alue, lasitettu ja valokatettu terassi, automistuneen tyylikkään katospaikka ja tolppapaikkakin. Lattialämmitys E 0 0 kaukolämpöverkkoon 185.0 kaikissa huoneissa. Keittiössä massiivitammiliitetyn rivitaloyhtiön peiliovet Kontiopuun mallistosta. Tähän asuntoon päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avaukannattaa tutustua jos olette vailla luonnonrau- tuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja haa, uudenkarheaa asuntoa jossa hinta/laatusuh- tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvade kohtaa erinomaisella tavalla. Kauniisti laitettu rasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikpiha istutuksineen, vesielementteineen, grillaus- ka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen paikkoineen. EL/ A. takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää. EL/B. ESITTELY su klo 15.15?15.45. Nieminen 040 837 5508 7642773 Kimaranmutka 4 A4. Nieminen 040 837 5508 7644891 RANTAKYLÄ 179.000E OKT 106/127 m² NOLJAKKA OKT 110 m² 215.000E Jykevä harkkorakenteinen talo. KellarikerrokE 0 sesta löytyy tekninen 0 .0 5 11 tila, varastotilaa, oleskelutila jossa hella/leivinuuni, pukuhuone, pesutilat ja sauna. Keskimmäisestä kerroksesta löytyy keittiö, wc, olohuone ja takka huone. Yläkerrassa löytyy huone sekä keittiötila, sekä reilusti komerotilaa. Talohan ei ole uusi mutta omalla tontilla n.1079 m² olevana, päättyvän kujan päässä tämä on upealla paikalla ehkä remontoitavissa juuri sinun kodiksesi. Ei e tod. ESITTELY su klo 16.15?16.45. Näkinkuja 5 Nieminen 040 837 550 7634836 4h + k + s + ph + khh + wc + vh + SOITA JA SOVI ESITTELY varasto + autokatos. Puistoalueeseen rajoittuvalla isolla n. 1498 m²:n kulmatontilla sijaitseva jämäkästä lamellihirrestä tehty näyttävä talo! Tontilla lisäksi autotalli/varastorakennus 47,5 m² (autotallin koko 28 m²), grillikota ja kasvihuone. Talossa on varustuksena varaava tulikiven leivinuuni- ja takka sekä ilmalämpöpumppu. Näyttävyyttä sisätiloihin antaa olohuone/keittiötilan vino sisäkatto. Varastointilaa on reilusti. Kahta autoa tarvitseville autotallin lisäksi suojan antaa talon yhteydessä oleva autokatos. Lämmin n. 10 m²:n varasto autokatoksen perässä, josta myös asuinhuone olisi mahdollista tehdä. Rauhallinen ja erittäin suojaisa tontti. Ei e-tod. Hyttinen 040 541 1568 7650976 MULTIMÄKI OKT 90,5/104 m² Vuonna 2015 valmistunut Kastellitalo. Autokatoksen/varastoE tilan ja osin katetun 0 0 209.0 paviljongin muodostama olohuoneen/keittiön + 2 mh + wc + khh + ph + s kokonaisuus. Lämmitys Niben poistoilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä. Avara oh korotetulla sisäkatolla. Laadukkaat laminaattilattiat. Laadukas keittiö Siemensin kodinkonein. Varaava takka, osin katettu patio. Taloon on mahdollista tehdä yksi makuuhuone myöhemmin. EL/B. Nieminen 040 837 5508 7643351 Rakentaminen alkanut osoitteessa Rossinkatu 4, 80230 Joensuu 21 tasokasta kotia rakennetaan sijainniltaan erinomaisesti puistoon rajautuvana perustettavan Asunto osakeyhtiön omalle n. 3319 m² tontille Joensuun palveluiden läheisyyteen. Lämmitysmuoto vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, kaikkiin asuntoihin, omat veden/sähkönmittaukset, irtainvarastot, koneellinen ilmanvaihto LTO:lla, tietoliikenne valokuidulla. Pintamateriaalit kestävät laminaatti/laatta lattiat, sisustussuunnittelija K-rauta Naumaselta tekee kolme erityylistä vaihtoehtoa, tapetti/maalipinnoista. Toki halutessaan asiakas voi valita pintamateriaalit ennalta sovitusta hintaryhmästä. Kohde toteutetaan RS kohteena jossa alustavasti Rs-rahoitusosuus 50%. Rakentaminen aloitetaan keväällä 2015 ja valmistuminen keväällä 2016. Asunto esimerkit rivitalosta, joka rakennetaan yhdessä samaan aikaan rakennettavan erillisen luhtitalon kanssa. Tämä v. 1954 rakennettu ja v. 1983 laajennettu talon, talousrakennuksen E ja pihasaunan muodos85.000 tama kokonaisuus olisi mainio pariskunnalle jolla peukalo ei ole keskellä kämmentä. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja löytyypä kellarikin. Portaiden päästä yläkerrassa huonekorkeudeltaan matalat aulahuone ja yksi makuuhuonetila, seinän vierillä kylmää ullakkokomerotilaa. käyttövesiputkistot ja sähkötkin uusittu v.2012, ulkovuori talon osalta v.2010, pesutilat kunnostettu v.1995, Keittiö kalusteineen holvikaaripyökkiovineen, laminaattityötasoineen, erillinen wc kunnostettu ja kalusteet uusittu, on asennettu Laminaattilaattaa keittiön lattiaan, seiniä maalattu/tapettia laitettu. Upea oma 2200m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita istutuksia. Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa, pihasauna puulämmitteisine kiukaineen on kuin piste tämän kokonaisuuden päälle. Ei e tod. Nieminen 040 837 5508 7645160 LEHMO SUUTELA 2 KPL OKT á 90/109 m² Tyyppi m² Velaton hinta B17 B19 2h+alk+k+ph+s+ (ak 8) 2h+alk+k+ph+s+ (ak 10) 49,0 49,0 136.000e 136.000e 1. kerros A1 2h+k+ph+s A3 2h+alk+k+ph+s 46,5 46,5 125.500e 7642499 125.500e 2. kerros A10 2h+alk+k+ph+s A13 1h+k+alk+ph+s 46,5 39,0 124.500e 112.500e 7642479 Rakentajana Rakennus Kosunen Oy Soita ja kysy lisää: Nieminen 040 837 5508 JÄLJELLÄ OLEVAT HUONEISTOT: As C1 C5 D6 Tyyppi 3h+kt+s 3h+k+khh+s 3h+k+s m2 67,5 72,0 69,5 Vh 178 000e 187 500e 183 000e Velkaos 93 150e 99 360e 95 910e Mh 84 850e 88 140e 87 090e (päätyhuoneisto) (päätyhuoneisto) (päätyhuoneisto) 7647640 7647840 7647852 Soita: Hyttinen 040 541 1568 ENNAKKOMARKKINOINTI Asunto Oy Kukkaniitty Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Joensuun Multimäen kaavoitetulle pientaloalueelle aletaan rakentamaan nykyaikaisia ja moderneja rivitaloasuntoja. Asuntojen pohjaratkaisut on suunniteltu huolella, joten niiden toimivuus ja käyttö on erinomainen päivittäistä asumista ajatellen. Kaikki asunnot varustetaan nykyajan vaatimalla tekniikalla ja mukavuuksilla esim. asunnoissa on vesikiertoiset lattialämmitykset, koneelliset ilmanvaihdot lämmön talteenotolla, kaapeli-TV kuituliittymällä josta samasta saadaan internet-yhteydet. Asuntokohtainen käyttölämmön-, veden- ja sähkönmittaus, joten maksat vain omasta kulutuksesta. Jokaiselle asunnolle kuuluu yksi oma autokatospaikka. Asunnoissa A1, A2, A4, A5, A6, B7, B10 ja B11 varaus varaavalle tulisijalle. Mahdollisuus vaikuttaa asunnon pinnoiteratkaisuihin ja väreihin. 195.000E UUDISTUOTANTOA As Lehmon koulun läheisyyteen v. 2015 valmistunut yhdeksän huoneiston taloyhtiö! Lämmitysmuotona yhtiössä on edullinen kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Tasokkaissa huoneistoissa on varustuksena koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Iso koko huoneiston levyinen katettu terassi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa oleva lämmin varasto. RÄÄKKYLÄ OKT 110/118 m² 4mh + tk + kuisti + s + ph + khh + wc + vh Upea kokonaisuus jossa v.2008 rak. käsittävä 1.5 kerroksinen, puuverhoiltu, harjakattoinen talo, jossa toimiva pohjaratkaisu. v.1886 perustettu n.117m² kivinavetta, joka uusittu 2 auton ja työtilan käsittäväksi autotalliksi. 76m² suuruinen varastorakennus ja 56m² hirsiaitta. luonnonkauniilla paikalla n.1.05 ha tilalla, jossa vesistöt molemmin puolin. Venevalkamaan matkaa n. 200m. Selkävedet avautuu muutaman minuutin venematkan päässä. Kiinteistö ei ole omarantainen. Tämä kohde hakee vertaistaan, eikä remontin tarvetta piharakennuksissaan ole, ei puutu kuin maaseudunrauhaan upealle asuinpaikalle halajavaa perhettä kun nopea valokuitu yhteyskin on ihan äärellään etätyöläisellekin asiat kunnossa. Ei e tod. Myynti Nieminen 040 837 5508 7651564 Asuntoesimerkkejä ASUNTO OY LEHMON KIVIOJANTIE 1B VIINIJÄRVI OKT 78 m² As Tyyppi m2 Myyntihinta Velaton hinta A1 A2 A3 A4 A5 A6 4h+k+s+khh 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s+khh 2h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 43,0 48,5 69,5 59,5 92,5 105 285e 69 810e 74 495e 96 565e 85 865e 105 975e 219 000e 127 000e 139 000e 189 000e 165 000e 229 000e B7 B8 B9 B10 4h+k+s+khh 2h+k+s+khh 3h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 56,5 72,0 88,0 105 285e 83 855e 99 240e 104 960e 219 000e 159 000e 195 000e 222 000e Soita lisätietoja: Hyttinen 040 541 1568 / Ryhänen 050 495 5139 Asunto Oy Kontiolahden Karoliina Kontiolahden keskustaan, aivan palvelujen äärelle, hienolle paikalle puistoalueen viereen, aletaan rakentamaan uutta nykyaikaista, energiataloudellista ja tyylikästä 4-kerroksista hissillistä kerrostaloa (22 asuntoa) omalle n. 2978 m2:n tontille. Arvioitu valmistuminen alkukesä 2016. Asuntojen varustuksena on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet, huonekohtainen koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, asuntokohtaiset veden-, sähkön- ja lämmityksen mittaus. Ostajalla hyvä mahdollisuus vaikuttaa asunnon pintamateriaalien, kuosien ja värien valintaan rakentajan antamassa hintaluokassa. As Krs 1 as 1 Krs 2 as 5 as 8 as 9 as 10 as 11 Krs. 3 as 12 as 15 as 17 Krs 4 as 18 as 19 Tyyppi m² Myyntihinta Velaton hinta 1h+kt+alk. 33,5 54.646E 99.000E 2h+kt+s 1h+kt+alk. 4h+k+s 2h+kt+s 2h+kt+s 39,5 28,0 93,0 48,0 37,5 57.702E 48.928E 108.868E 68.448E 57.350E 110.000E 86.000E 7609394 232.000E 132.000E 107.000E 2h+kt+s 1h+kt+alk. 3h+k+s 39,5 28,0 87,0 60.702E 50.928E 108.812E 113.000E 88.000E 224.000E 7609342 2h+kt+s 2h+kt+s 39,5 45,5 64.702E 71.758E 117.000E 132.000E Autokatospaikka 3.800 eur ja pihan pistokepaikka 1.900 eur erillisinä osakkeina. Soita: Ryhänen 050 4955 139 / Hyttinen 040 541 1568 Asunto Oy Joensuun Konstankulma Utraan Pielisjoen tuntumaan rakennettava moderni yksikerroksinen rivitaloyhtiö! (arvioitu valmistuminen keväällä 2016). Asunnoissa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa (kaukolämpö), koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, tammiparkettilattia (pesutilat laatoitettu) ja kolmioissa Kerman saven varaava takkauuni (Aada) ja näille asunnoille jokaiselle on oma polttopuun varastokoppi. Huoneistoihin kuuluu kauppahintaan sisältyvä oma autokatospaikka ja lämmin varasto. Eteläsuuntainen oma piha-alue, jossa katettu terassi. Palveluista esim. kauppa (S-market) ja Utran koulu on n. 700 m päässä. Rantakylän ostoskeskus n. 2,5 km ja Joensuun ydinkeskustaan torille n. 5,5 km. Viihtyisyyttä tähän yhtiöön lisää jostakin kohtaa katsottuna n. 200 m päässä pilkottava Pielisjoki. Myös lähellä oleva uimaranta, Utran saarien virkistysalueet ja Utran kesäteatteri tuo tämän alueen asukkaille vaihtoehtoisia virikkeitä aivan käden ulottuville! As Tyyppi m² Velaton hinta A1 A2 A4 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+alk+kt+s 50,0 45,0 38,0 144.000e 133.000e 115.000e Asunto Oy Liperin Luonnonlämpö 2 Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Ylämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen ja ekologinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. Asunnoissa vesikiertoinen lattialämmitys ja Ecowatti-hybridivaraaja, johon Kermansavi-Vilma tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Järjestelmään voidaan liittää aurinkokeräimet lisävarusteena. Yhtiöön rakennetaan neljä laadukkaasti, teknisesti, ekologisesti rakennettua sekä nykyaikaisesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla. Talousrakennuksessa on autokatospaikat, asuntokohtaiset irtain- ja polttopuuvarastot, ulkoiluvälinevarasto, talovarasto ja talousjätteiden keräyspiste. Taloyhtiöllä oma 1.494 m2:n tontti. Hintoihin sisältyy kylmä varasto, autokatospaikka, tulisija, tulisijavaihdin ja vesikiertoinen lattialämmitys. Ostajalla mahdollisuus vaikuttaa asunnon pintamateriaalien valintaan. As 7629412 7629410 7629406 Soita ja kysy lisätietoja: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Tyyppi A 2 2h+kt+s A 3 2h+kt+s A 4 3h+k+s m² Velaton hinta Myyntihinta 51,5 48,0 74,5 140.000e 133.000e 185.000e 72.662e 70.239e 87.589e Taloyhtiö rakennetaan kolmessa eri vaiheessa. 2. vaihe valmistuu keväällä 2017 ja 3. vaihe kesällä 2018. Varustuksena asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Jokaisella huoneistolla on oma tilava lämmin varastotila sekä autokatospaikka. Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin pinnoite- ja kalusteratkaisuihin sekä halutessaan lisähintaan asennuttaa varaavan takan asuntoonsa. 1. Vaihe as As A As B As C As D tyyppi 2h+k+ph+s 2h+k+ph+s 2h+k+ph+s 2h+k+ph+s m² 59,5 43,5 43,5 59,5 Myyntihinta VARATTU 109.500 eur VARATTU 138.500 eur 5mh + aula + h + k + ph + s + wc x 3 + vh x 2. Juuri myyntiin tullut V. 2003 rakennettu todella tilava Jukka talo. Va- Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568, Jarmo Ryhänen 050 4955 139 7630707 7630705 7630697 Asuntojen hintaan sisältyy autokatospaikka. Soita ja kysy lisää: Hyttinen 040 541 1568 tai Ryhänen 050 4955 139 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu, puh. (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi 99.000E 255.000E Asunto Osakeyhtiö Joensuun Metsäpolku 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + autotalli/varasto. Persoo239.000E nallinen kaunis koti Marjalan rauhallisella omakotitalo alueella päättyvän tien päädyssä. Kolme makuuhuonetta, kaunis tilava olohuone ja siihen yhdistyvä keittiö. Talousrakennus n.50m² on hiukan keskeneräinen. Upeat terassit kiertämässä kotia. Ei etod. Hattunen 044 033 1969 7638270 HUKANHAUTA RT 33 m² KYTÖ OKT 154,5/176,5 m² UUDISTUOTANTOA JOENSUU, MARJALA OKT 127 m² 3mh + tupakeittiö + khh + ph + s + wc. Uudelle pientaloalueelle rakennetaan 2 laadukasta kotia. Ensin rakennettava rakennus on vasemman puoleinen talo A (myös B-talon rakentaminen E 0 mahdollista samaan aikaan). Oma tontti 0 .0 6 19 n. 1519 m². Tontin käyttö jaetaan hallinSOITA JA SOVI nanjakosopimuksella. Rakennukset erillään toisistaan ja pihan etualalla molemmille asuinnoille oma ESITTELY autokatospaikka. Varasto etuoven vieressä. Asunnon varustus on tämän ajan henkeä eli sähköinen lattialämmitys koko asuin alalla, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, varaava tulisija, puuparkettilattiat yms. Ostajalla erinomainen mahdollisuus vaikuttaa lähes kaikkeen asunnon sisäpuoNIINIVAARA lisiin ratkaisuihin myös huoneväliseiniin kuin myös pintamateriaaleihin (rakennusliikkeen antamasKT 36,5 m² sa hintaluokassa). Tee tästä mieleisesi koti. 1h + kk + s. Juuri myyn- Ryhänen 050 4955 139 7643878 tiin tullut hissitalon 4. kerroksen siistikuntoi99.500E nen huoneisto mainiolla paikalla Niinivaaralla vuonna -87 valmistuneessa yhtiössä. Lasitetulle parvekkeelle ilta-aurinko käy ja siitä maisemat aukeaa kauas. Huoneistoon on uusittu v. 2002 keittiön kaapistojen ovet ja kodinkoneet sekä kylpyhuoneen laatoituksia. Niinivaaran ostokeskus n. 500 m päässä, eikä ydinkeskustaan torillekaan ole kuin n. 1,9 km. Soita: Hyttinen 040 541 1568 7652894 1h + alkovi + kt + s. Juuri myyntiin tullut vuonna 2011 valmistuneen yhtiön käytännössä uutta vastaavassa kunnossa oleva huoneisto. Heti kaupasta vapautuvassa asunnossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto. Huoneiston hintaan sisältyy omalla osakekirjalla oleva autokatospaikka. EL/E. Soita: Hyttinen 040 541 1568 7653302 UUDISTUOTANTOA