• Metsästys ja lähiruoka: Jahtinaisia, riistakolmioita ja käsipottuja. » SIVUT 9-13 » SIVUT 6?7 Kuvioiden nainen Niina Mantsinen elävöitti taas tunnelin. » SIVU 8 Veronan grilli avattu! Pizzeria Veronan taloon, Torinhelmeen Grillistä myös ?Kettunen? pizzaslice Avoinna ke, pe & la 10?04 Kauppakatu 23 a 4c (Keskuskuja) Myös autolla grillin eteen! Veronassa KotiinKuljetus UUTTA! Pizzeria päivittäin! (ti suljettu) Kauppakatu 23, Joensuu SUNNUNTAINA 3.8.2014 Nro 60 www.heili.fi VIANOR TEKEE LUOTA AMMATTILAISIIN! Autoihin huollot ja korjaukset JALLE N OSTA SARJA AS ?RENG ESITTELEMME MA?TI 4.?5.8. 59E 40E JAKOPÄÄNHIHNAN VAIHTO VOLVO V70/S80 2,4D/D5 VM 2001-2007 325? 45? 149? sis. jakopään hihnan, kiristinrullat sekä KAUPAN PÄÄLLE! vesipumpun ja jäähdytysnesteen vaihtotöineen. Ilmastoinnin Kysy tarjous myös muihin merkkeihin! täyttöhuolto .......................................................... VIANOR RENGASTURVA Sisältää kylmäaineen, väriaineen MOOTTORIÖLJYN sekä öljyn. 5W40 VAIHTO (arvo 28 e) sis. max 4 l öljyä ja vaihtotyön, öljynsuodatin veloitetaan erikseen. HUOLLETTU Ohjauskulmien VUOSIHUOLTO HENKILÖ- JA PAKETTIUTOIHIN sis. 4l öljyä. Katso tarkempi kuvaus: vianor.com tarkastus ................................................................... Säädöt veloitetaan erikseen. AKKUTARJOUS: AKKU 62AH ................ 65? Member of Nokian Tyres Hinta sisältää asennuksen. Myös muut akkumallit erikoishinnoin! Akku-/la ta sekä jää ustesti nesteen phdytyskeston m akkasVELOITU ittaus KSETTA! (79,-) Soita ja sovi aika: 010 401 4035 OHJAUSKULMIEN TARKASTUS ............ 30? ohjauskulmien Tervetuloa! säätö veloitetaan tarvittaessa erikseen. MUISTA PIKAHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.fi LASINPESUNESTE -20?C, 4L............ 4,50? HUONEISTO Hinnat voimassa 28.2.2013 asti Joensuu: Kuurnankatu 11, p. 010 401 3030 Matkapuhelimestasoitettaessa soitettaessa0,0821 0,0835e/puh. e/puh.++0,169 0,1717e/min e/min(alv. (alv.2224%). %) Matkapuhelimesta Lankapuhelimestasoitettaessa soitettaessa0,0821 0,0835e/puh. e/puh.++0,059 0,06 e/min (alv. 24 Lankapuhelimesta 22 %) %). toimitus@heili.fi HAMMASLAHTI PT 3h+k+s+khh+autok.+var. 80m². Hp. 154.000 ?. Laadukas uutta vastaava paritalohuoneisto Hammaslahden uudella pientaloalueella. Esittely klo 17.00?17.30 Lirontie 6 A / Pasi. KONTIOLAHTI kk PT 3h+k+s+ak+var 87 m². Vh 154.000 ?. Rv-03. As. Oy muotoinen hyväkuntoinen paritaloasunto rauhallisen sivukadun varressa. Varasto, iso käyttöullakko. Iso oma takapiha. Esittely klo 17.30?18.00 Naavakaari 6 / Tapio. LEHMO RT 2h+k+s+autok. 50,5 m². Vh 112.000 ?. Rv -00. Iso katettu terassi. Erittäin rauhallinen sijainti kadun päässä puistoon rajoittuen. Esittely klo 17.00? 17.30 Pellavapolku 5 a 1 / Anne. KARHUNMÄKI PT 3h+k+s+kph+khh 111/141 m². Vh. 216.000 ?. Lähes uuttavastaava 2010 rakennettu A-energialuokan väljä paritaloasunto. Esittely klo 17.00?17.30 Karhunkierros 21 A / Osmo. NOLJAKKA RT 3h+k+s 80 m². Vh. 139.000 ?. Kahdessa tasossa oleva rivitalon osittain remontoitu huoneisto. Kaukolämpö. Esittely klo 18.00?18.30 Kaislarannantie 1 B 8 / Anne. HUKANHAUTA OKT 3h+k+s+kph+th+wc n. 110/154 m². Hp. 183.000 ?. Tiiliverhoiltu kaukolämpötalo, jossa remontoitu mm. pesutilat, kv-putket ja kate. Ensiesittely klo 17.45?18.15 Latvuskuja 1 / Osmo. KARSIKKO KT 3h+k+s 74,5 m². Vh 118.500 ?. Remontoitu saunallinen läpitalonhuoneisto hissitalosta palvelujen ääreltä. Ensiesittely klo 18.45?19.15 Karsikonkatu 4 B / Osmo. TIISTAINA 5.8.2014 REIJOLA PT 3h+k+s 77,3 m². Vh. 169.000 ?. Rv. 2012. Lähes uuden veroinen A energialuokan paritalon puolikas. Oma tontti. Ensiesittely klo 17.00?17.30 Hakatie 10 / Veijo REIJOLA OKT Oh+k+3mh+takkah+s+at 120/191m². Hp. 148.000 ?. Tiiliverhous, remontoitu v. 2000-2013. Oma n. 882 m²:n tontti. Esittely 17.45?18.15 Leppätie 1 / Veijo. ONTTOLA PT 5h+k+s n. 133/150 m². Vh. 210.000 ?. Maalämmöllä toimiva, siisti huoneisto. 2 auton katos . Oma n. 0,5 ha hieno tontti. Esittely klo 18.45?19.15. Puntarikoskentie 17 A / Veijo. asiantuntevasti ja ammattitaitoisesti. Tarjous rjous voimassa 21.9.-31.12.2009 1.9.-31.12.2009 Kysy tarjous. vikkeen tutut ja turvalliset huoltajat palveluksessasi. 30 Vielä ehtii totutun laajuiseen Sinkkolaan. SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Member of Nokian Tyres BACK TO WORK ASUNTO OY JOENSUUN OPETTAJATAR Tonttulankatu 11, 80200 JOENSUU Kodikkaat, uudet muuttovalmiit Lujakodit Joensuun Niinivaaralla odottavat uusia asujia. Energialuokka A2007. Huoneistotyypit ja hinnat: Huon. Tyyppi m2 Vh.? Mh.? A04 A08 A14 A19 A20 B29 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 75,5 75,5 75,5 70,0 75,5 80,5 231 000 240 000 252 000 245 000 264 000 253 000 157 010 166 010 178 010 176 400 190 010 174 110 35? 25? Naisten hiustenleikkaus Elokuun tarjoukset (norm. 42?) Miesten hiustenleikkaus (norm. 29?) (Ei koske Sikelle varattuja aikoja) Täydellinen kasvohoito (1,5h) Erikoiskasvohoidot (1,5h) Jalkahoito (1,5h) Geelaus jalkahoidon yhteydessä 70? 89? 45? 20? Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Anne Niemelä (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 050 401 4112 MuutiMMe keskustaan! AVOPITKOT 450 kpl ITSEPALVELUKIRPPIS AVATTU 1.8. (ent. Tiimarin tiloissa) (norm. 55?) (norm. 45?) OPISKELIJOILLE JA ELÄKELÄISILLE TÄYTEPITKOT 400 kpl -10% Hylly- tai rekkipaikka 19? Nyt vain /vko norm. hinnoista. RIISIPYÖRÖT 24-hengen TÄYTEKAKKU ESITTELY tiistaina 5.8. klo 15.30-16.00 SKV-Kiinteistönvälitys Oy/ Kari Sormunen 43,- ?Toimiva pohjaratkaisu kahdella wc:llä ja käytännöllisellä vaatehuoneella (75,5 m2)? Arja Leppänen Puh: 044 585 2647 | Marjut Kauppinen Puh: 044 585 2622 | Sähköposti: arja.leppanen@luja.fi | marjut.kauppinen@luja.fi Yläsatamakatu 3 B, 80100 JOENSUU www.lujakoti.fi (ei hedelmä/marsipaani) Konditoria ROSALINDA Kauppakatu 20, Joensuu, p. 123 955, www.ykkospaikka.fi Palvelemme myös ilman ajanvarausta! Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 Paljon halpoja löytöjä, ole paikalla! Tervetuloa! JOEN JÄTTIKIRPPIS OY Siltakatu 14 p. 044 317 3771 www.jattikirppis.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +25 Eno Outokumpu +26 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +27 Eno Outokumpu Kontiolahti +28 Liperi Joensuu +27 +28 Eno Outokumpu +28 Liperi Kontiolahti +27 +28 Liperi Joensuu +27 Eno Outokumpu +27 Kontiolahti Joensuu +28 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Nuorten puolesta, mutta Aikuisopisto haastaa päättäjät mukaan torjumaan pohjoiskarjalaisten 20?29-vuotiaiden syrjäytymistä. Markku Kauppinen ei pidä oppivelvollisuusiän nostamista hyvänä ratkaisuna. Kuva: Juha Inkinen Pohjois-Karjalan aikuisopisto on ryhtynyt toimiin nuorten aikuisten syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Tavoitteena on haastaa paikallisia päättäjiä toimiin, jotta voitaisiin välttää nuorten jääminen tyhjän päälle peruskoulun jälkeen. ??En osaa sanoa, onko ongelma maakunnassamme pahempi kuin muualla maassa, mutta 1?300 pohjoiskarjalalaista ei ole käynyt koulua peruskoulutuksensa jälkeen, kertoo Pohjois-Karjalan aikuisopiston projektitoimija Jorma Volotinen. Koko Suomessa on arvioiden mukaan kymmeniä tuhansia ihmisiä ilman minkäänlaista peruskoulun jälkeistä koulutusta. ??Presidentti Sauli Niinistö aloitti julkisuudessa tästä aiheesta keskustelun, ja omana tavoitteenamme on pyrkiä ehkäisemään 20?29-vuotiaiden nuorten aikuisten syrjäytyminen. Tärkeää olisi löytää nämä ihmiset ja auttaa heitä, miettii Volotinen. Projektitoimija Jorma Volotisen mukaan Pohjois-Karjalan aikuisopisto on valinnut ensimmäisiksi haastetuiksi Joensuun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropposen (sd.) sekä kaupunginhallituksen puheenjohtajana toimivan Markku Kauppisen (kesk.). Valitut haastetaan virallisesti Joensuun Taitokorttelissa järjestettävässä tapahtumassa lauantaina 9. elokuuta. Koko yhteisön asia Kansanedustaja Mäkisalo-Ropposen mukaan aikuisopiston haaste päättäjille on hieno esimerkki hänen kannattamastaan toimintatavasta. ??Olen pyrkinyt puheissani ja toiminnassani aina tukemaan syrjäytyviä nuoria. Jo ennen tätä haastetta olen ollut mukana keskusteluissa nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi, ja se pohdinta tulee jatkumaan. Tämä haaste on kokonaisuudessaan mielestä- Merja Mäkisalo-Ropponen pitää oppivelvollisuusiän nostamista hyvänä ratkaisuna. Kuva: Anssi Laakso ? Tärkeää olisi löytää nämä ihmiset ja auttaa heitä. Jorma Volotinen Toimitus ni hirveän hieno asia. ??Syrjäytymisen ehkäisemiseksi tarvittaisiin yhteisöllisiä tekoja, joissa olisivat mukana kaikki osapuolet, toteaa Mäkisalo-Ropponen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppisen mukaan huoli nuorten syrjäytymisestä on Pohjois-Karjalassa suuri. ??Peruskouluun opiskelunsa päättäneitä on liian paljon. Asian eteen ei olla tehty konkreettisesti vielä tarpeeksi töitä. Nopeita toimenpiteitä kuitenkin tarvittaisiin, koska jokainen kuukausi ilman opiskelu- paikkaa jääneelle nuorelle on kriittinen, Kauppinen sanoo. Eriäviä mielipiteitä Eduskunnassakin kuohuntaa aiheuttanut pohdinta oppivelvollisuusiän nostamisesta 17 ikävuoteen jakaa joensuulaispoliitikkojen mielipiteet. ??Oppivelvollisuusiän nostaminen ei ole mielestäni ratkaisu nuorten syrjäytymiseen. Se on kallista, ja valtio on varautunut lisämenoerään vain murto-osalla. Ammatillisen koulutuksen aloituspaikkojen vä- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 3.8.2014 Syksyn vakioryhmät alkavat 18.8. Ratsastustunnit 20,/h Tarjous voimassa 15.8.14 saakka. LASTENKLUBI ti & to alkaa vko 34 JOKIRANNAN RATSASTUSKOULU Jokirannantie 30, Lehmo p. 0400 138 106 www.ratsastuskoulu.info SU 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo. Ort: Iisakki, Anttoni, Salome, Salme. MA 4.8. Veera. Ort: Maksim, Kustaa, Martti, Anton. TI 5.8. Salme, Sanelma. Ort: Joutsi, Nonna, Nanna. KE 6.8. Toimi, Keimo. Ort: Herran kirkastuminen. Nea Norismaa millä keinoilla? Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot, joka päivä ? 050 363 0290 SANNA KATAINEN vastaava sairaanhoitaja Soita ja kysy lisää! www.joenonni.fi Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY ! Huom LOPPUUNMYYTY RISTEILY: TO 7.8. klo 18 Lipunmyynti: Karelia Expert ? matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki ? matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Risteilyt 2 tuntia! Tilausristeilyt LIPUT: koko Saimaan AIKUINEN 15e, vesialueella. LAPSI 4?12v. 7,50e ? ? p. 050 566 0815 www.satumaaristeilyt.fi juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi Peter Torn pitää maanrakennusalaa hyvänä valintana. KUVA: ESA NEVALAINEN PARTURI-KAMPAAMO ? Poiminta aamoParturi-kamp itaidolla tt palvelut amma dejä luoden tuoreimpia tren Kirkkokatu 6, Joensuu | p. (013) 224 312 | Avoinna ma?pe 9?17 Ylämyllyllä koulutusta jo tutkinnon saaneille hentämisestä on luovuttava, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kauppinen. Merja Mäkisalo-Ropponen ajattelee oppivelvollisuusiän nostamisesta olevan erityistä hyötyä oppisopimuskoulutukseen meneville nuorille. ? On todettu, että yrittäjät eivät ota oppisopimuskoulutukseen helposti 15?16-vuotiaita. Jos oppivelvollisuusikää nostettaisiin vuodella, uskoisin yrittäjien kynnyksen vastaanottaa oppisopimuskoulutukseen hakevia madaltuvan. Perjantaina vietettiin Ylämyllyllä valmistuneiden maarakennuskoneenkuljettajien ja infrarakennustyöntekijöiden päättäjäisjuhlaa. Uusi koulutus alkaa syyskuussa ja päättyy jo vuoden 2015 kesällä. Viimeinen hakupäivä alalle on TE-toimistoon 5. syyskuuta. ? Monilla koulutukseen hakeutuneilla on yleensä takana jokin muu, esimerkiksi metallialan tutkinto. Syy koulutukseen hakeutumiseen on usein vanhan alan huonossa työllisyystilanteessa, kertoo alan aikuisopettaja Peter Torn. Tornin mukaan maarakennusalalle kouluttautuminen on erittäin hyvä ratkaisu. Vaatimuksena on vähintään 20 vuoden ikä. Peter Tornin mukaan ala sopii sekä miehille että naisille. ?Vanhoja työntekijöitä on jäämässä vuosittain pois alalta. Tarvitaan lisää ammattilaisia, joilla on jo jonkinlaista kokemusta samanlaisesta työstä. Ala työllistää tällä hetkellä 90?100-prosenttisesti. Työ on kausittaista, ja kesällä tekemistä riittää eniten. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Onko sinulla kokemus syöpään sairastumisesta tai onko läheiselläsi ollut syöpä? Haluatko lähteä tukemaan muita samankaltaisessa tilanteessa olevia? Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistyksen seuraava tukihenkilökoulutus järjestetään 22.?23.8.14 (1.osa) ja 9.9.14 (2.osa). Lisätietoja tulevasta koulutuksesta ja koulutukseen ilmoittautumiset 15.8.14 mennessä. Salla-Maaria Martikainen p. 050 362 2915. Päätä nyt - viimeiset paikat menossa! Tarjous 1.000 ? / 2 henk. 24.?31.8.2014 Viro Otepää, Pyhäjärvi Spa 8 pv 7.?13.9.2014 Pärnu, Viiking Spa 7 pv Retki Latviaan. ANSSI LAAKSO ? KERRO Lähde mukaan tukihenkilötoimintaan! ? LUKU 23,5 Helteet ovat lämmittäneet maakunnan pintavedet normaalia lämpimämmiksi. Keskiviikkona Ely-keskus mittasi pintaveden lämpötilaksi Joensuun kohdalla Pielisjoessa 23,5 astetta, mikä on 4,7 astetta enemmän kuin ajankohdan pitkän ajan keskiarvo. Hinnat sis. kuljetukset alk. Nurmes. Hinnat/2hh. 0500 680 019 ja 050 420 4306 www.samimatkat.fi Kaivinkoneja lisätyöt Soita ja kysy tarjous! www.kanasenkone.fi p. 040-5079364
• 4 Heili Toimittajalta Pimeydessä on toinen todellisuus Alkuviikosta aggregaatit ja moottorisahat surisivat ruisrääkkämäisesti kylien kosteudesta raskaassa hämärässä. Suloista oli ihmisen silloin vaipua ettonelle ja jättää myräkän salamavalot luomiensa taa. Jossain etäällä tietoisuudesta ukkonen murtautui pilvistä milloin syvällä kumulla, milloin terävästi kuin isoon kattopeltiin lyöden. Äänekästä lystiä seurasi kotona vuorokauden sähkökatkos. Maasdrielin alueelta Alankomaista uutisoitiin muutama vuosi sitten 50 tunnin sähkökatkoksen seurauksista. Kylän syntyvyys koki yhdeksän kuukauden kuluttua 44 prosentin kasvupiikin. 23 000 asukkaan yhteisön elinvoimaisuudesta huolehti helikopteripilotti, joka raapaisi lähistön sähkökaapeleita vispilällään. Vastaava kausaliteetti tunnetaan Joensuun ympäristössäkin. Onhan tiedossa ainakin yksi jokivarren kylä, jossa kyläkoulun hiipuva lapsivirta on käännetty kasvuun energiansäännöstelyllä. Kyläpäällikkö on kuulemma ainakin kerran käytellyt pääkatkaisijaa sen verran, että pirteissä jouduttiin oikein tosissaan miettimään, mitä muuta kaksi aikuista voi pimeässä tehdä kuin katsella A-studiota. Y hteisön elinvoimaisuudesta huolehti helikopteripilotti, joka raapaisi lähistön sähkökaapeleita vispilällään. ??Sika-Malkin, kuului pimeydestä 25. toukokuuta. Tuona iltana meillä päin vallitsi edellinen pitkä sähkökatkos, ja samaan aikaan Suomi kohtasi Venäjän jääkiekon MMfinaalissa. Alkuilta meni kahden talouden yhteistä kisakatsomoa valmistellessa. Ensin voideltiin kehuilla ja kahvilla muuntajalle ilmaantuneet PKS:n huoltomiehet, sitten ajeltiin tabletti-tietsikoiden akut autolla voimaa täyteen. Itse pyhin, kisakatsomo, valaistiin kynttilöin ja keittiön nurkkaan sytytettiin sininen kaasuliekki lätkäkahvien keittoa varten. Pelin aikana yleisössä esiintyi tahattomia aaltoja. Joku katsojista erotti pienellä näytöllä ensimmäisenä mustan pisteen liruvan verkkoon, toinen ei sitä nähnyt, mutta reagoi ensimmäisen tuuletukseen ja näin edettiin sohvatyynyllinen kerrallaan. Me kermapeput voimme fiilistellä sähkökatkoksen tunnelmalla, koska energiaa työntyy seinistämme tarpeettomintakin vempainta pyörittämään. Mitä siellä seinän takana oikein todella tapahtuu? Millaisen teollisen ja logistisen ketjun takana on juuri minun sohvani taakse virtaava sähkö? On mukavaa harrastaa omavaraisuutta ruuan suhteen: kaloja, tomaatteja, viinimarjoja ja mustikoita pöytään vaan. Houkuttelevaa olisi ryhtyä yksin tein oman talouden energiamoguliksikin. Huomasitteko, että Saksassa rikottiin kesäkuussa parikin kertaa merkittävä rajapyykki uusiutuvan energian tuotannossa? Esimerkiksi 9. kesäkuuta siellä tuotettiin aurinkovoimalla 23,1 gigawattia tunnissa. Määrä kattoi 50,6 prosenttia koko Saksan senhetkisestä tarpeesta. Annika Suvivuo Sunnuntai hyvä Kansalaisten aktiivinen toiminta näkyy vilkkaana viikonloppuna. Teatteri Sataman Ilosaari-spektaakkelin lisäksi tänä sunnuntaina seivästetään heinää Karsikossa, ja Taitokorttelissa koetaan harrastajavoimin tehtyä teatteria. Enossa tapahtuu jo lauantaina: Louhitalolla järjestetään ensimmäiset Elohulinat kello 9?16. Luvassa on ainakin kirpputorimeininkiä, syötävää, juotavaa ja haitarimusiikkia. ??Suomen suurimpien kalojen Top 3 Suomen vesissä on tavattu kaikkiaan 97 kalalajia. Mitkä ovat kalamaailman kuninkaita? Heili listasi Suomen suurimmat kalat. ??Multakurkku 1 Suomen suurin ennätyskalalautakunnan hyväksymä merilohi pyydettiin Tenojoesta vuonna 2008. Kala painoi 26,6 kiloa. 2 Toiselle sijalle yltää vuonna 2004 pyydetty karppi Lohjalta. Tämä tuulastamalla saatu yksilö painoi 21,44 kiloa. 3 Pronssia listalla saa vuonna 2009 Iin Oijärveltä pyydystetty hauki. Verkkoon tarttunut peto painoi 18,8 kiloa. Helpoimman kautta Helpoimman kautta arkielämässä tarkoittaa samaa kuin ?mennään siitä, missä aita on matalin.? Ihmiselämässä esimerkiksi säilöminen talven varalle on tämän ajan peruspuuhaa. Näyttää vaan sellaiselta, ettei tällaisena hellekesänä pellot eivätkä metsätkään tuota mitään säilöttävää. Metsien kuivuudesta on kuitenkin tutkija Keijo Lööperin mukaan ainakin se etu, ettei säilöttäville sienille tarvitse enää erikseen järjestää kuivatusta. Kantarellit ja herkkutatit voidaan kerätä jo metsässä suoraan paperipusseihin ja pussit säilytetään kuivassa komerotilassa ilman pakastuskapasiteetin lisäämistä. Nyt, kun Etelä-Suomessa taistellaan vesistöjen saastumisesta aiheutuneiden vatsasairauksien kimpussa, on aiheellista vähentää uimarien ulostamista paljon käytetyillä uimapaikoilla. Eräs Kuoringan uimalevikkeen naapurissa asuva kesäasukas oli kutsunut jätkäporukan saunomaan tunnetusti pitkälle ulottuvan matalan rannan läheisyyteen. Illan aikana oli nautittu jonkin verran olutta ja jopa naurettavan vähän miestä väkevämpää. Saunasta uimaan matalaan rantaan oli tietysti tarkoituksena työntyä. Liekö sitten miehille tullut vatsa- ??Helpotusta tautiuutisista johtuen uintikammoa, kun seuraavana aamuna talon emäntä oli ihmetellyt perunamaan varsikon lakoamista kostean yön jäljiltä. Poikaporukka oli vatsatautia välttääkseen jättänyt???erään olutpanimon mainoksen mukaan???veden kaloille ja suunnistanut saunan nurkalta uimaan kukkivaan perunavarsikkoon. Näin vältetään vesistöjen saastumista täällä Karjalan kunnailla. Toinen konsti olisi tietysti siirtää se keskioluen myynti pelkästään N äin vältetään vesistöjen saastumista täällä Karjalan kunnailla. viinakauppaan. Jo pitkään on tiedetty, että keppanan myynti lisää ihmisen aineenvaihduntaa ja sitä kautta edistää sisävesiemme saastumista. Siinä on olutmainos paikallaan: Jätetään vesi kaloille! Ulostaminen kotimaan sinisiin järviin on kyllä edesvastuutonta. Sen ymmärtää paremmin tuolla aurinkorannikoilla, missä meriveden suurempi määrä lantraa ulosteen lievemmäksi. Ainoa varjopuoli mereen kakittaessa on, että se pulpahtaa suolaisessa vedessä välittömästi pintaan, jolloin perässä oleva vana paljastaa liian helposti tuotteen tekijän. Veteen virtsaaminen on sitten jo lievempi ympäristörikos. Sitä voi puolustella sillä, että kakkivathan ne kalaparvetkin suoraan ilman suodatusta. Niin sanotusti anonyyminä ulostaminen etelän uimarannoilla on huomattavasti vaikeampaa kuin suhupierun laskeminen metropolien ruuhkakentillä. Eräs tuttavapiiristäni osaa tehdä sen sivistyneesti: antaa pitemmänkin laktoosisuhun tulla loppuun asti seurueessa ja siirtyy kaikessa hiljaisuudessa sivummalle seuraamaan, ketä siitä syytellään. Helteet, niin mukavia ja hartaasti toivottuja kuin ne ovatkin työssäkäyvien lomien aikana, ovat meille lihaville ja sairauden raskauttamille joissakin tapauksissa haastavia. Joillekin on käynyt niin kuin noille alkujutun kantarelleille: kuivettuneina joutavat suoraan kylmähuoneeseen! Jaakko Teppo helteeseen Sunnuntai-illan pimennyttyä Ilosaaren laguunissa koetaan huikea yhteispohjoismainen show. Valojen virittelyn aloittanut Kari Kola haki helteisessä keskiviikkoillassa laguunin aalloista hetken virkistystä. Aimo Salonen
• HEILI 3.8.2014 ? RAKASTUNEET JA KYYLÄ 5 Kesä kuumimmillaan, onko niska- tai selkävaiva suuri? Silloin suunnaksi Joensuun OMT- ja hoitokuuri! Helteistä huolimatta aherramme uusin hartiavoimin ja aukioloajoin. Palvelemme myös lauantaisin elokuusta alkaen. Liikkeemme auki ma-pe 8.00-18.00 (la 9.00-13.00) Rantakatu 26 B Joensuu, 013-220 430 Kaukolasipartio-yhtye kuvasi perjantaina Joensuussa musiikkivideota kappaleesta Jabbadappa, joka on lohkaistu yhtyeen ensi keväänä ilmestyvältä levyltä. Sinkku ja video ilmestyvät syyskuussa. Videon nuortaparia esittävät Ilja Teppo ja Ruth Lievonen ja heidän tuntumassaan pyörivää tyyppiä Seppo Timonen. Teitä palvelevat: Tiina Sormunen ft, OMT Kari Ratamaa ft, OMT Pekka Saharinen ft, OMT Noora Silvennoinen ft, OMT -erik. Tytti Räsänen ft, OMT -erik. Juhamatti Eskelinen ft, AMK, FLT Jouni Sormunen ft, AMK Jaana Ratamaa ft Tanja Vesa, sihteeri Uutena: Jarkko Pöllänen ft, OMT -erik. AIMO SALONEN TerveTuloa relevén baleTTiTunneille! Aloita nyt! Treenaat Meillä saat ammattitaitoista opetusta pienissä oppilasryhmissä aivan Joensuun keskustassa, kävelykadun varrella. -50% . t mm ydä kaa ö l a k t i Evos reenipa t toa 6 5 t o ks u m a 13 ju elokuun loppuun! Balettitunteja lapsille, nuorille ja aikuisille, vasta-alkajista edistyneisiin. Opiskelijoille omat ryhmänsä opiskelijahintaan, aloitus vasta 23.9.! Syyslukukausi alkaa 11.8.2014, ilmaiset kokeilukerrat kauden alussa! Aloitusmaksu 12,50? (norm. 25?) JO VUODESTA 1970! Moderni kuntosali Joensuussa! Varaa oppilaspaikkasi ja ilmoittaudu osoitteessa www.pienibalettistudio.com Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Lisätietoja antaa Hanna Renvall pienibalettistudio@gmail.com 040 7373 598 Kauppakatu 19, 80100 Joensuu Hanki asiakkuus netistä etukoodilla YC7 Tarjous voimassa 16.8.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 4.?6.8.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi Atria -19 % NAUTA-SiKAJAUhELihA 700 g (5,70 kg) 3 99 rs rs n Vai kauo a. K-r poist u ka Atria Valio ViiLiKSET 200 g (2,00 kg) rajoitus 1 erä/talous 2 KUORETON NAKKi 900 g (2,21 kg) rajoitus 2 pkt/talous 1 00 5 prk Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,50 /prk (2,25 kg) -38 % -31 % 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (3,21 kg) Kulta Katriina KAhVi 500 g (5,98 kg) 2 99 pkt Kariniemen KANANPOJAN ANANPOJAN fiLEE fiLEESUiKALE 520?650 g maustamaton ja hunajamarinoitu (6,14?7,67 kg) 3 Ingman Hätälä LOimULOhifiLE Norja 22 95 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia kg KERmAJÄÄTELöTUUTiT 65-68 g myös laktoosittomat (8,68-9,08 kg) 0 Porokylän KURKKU Suomi 1 00 59 kpl kg PiKKUEVÄS 400 g (5,25 kg) 2 10 kpl Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 www.k-citymarket.fi 6,49 /rs (9,98?12,48 kg) K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 3.8. Koivuvaaran kedolla talkoillaan taas Noljakasta löytyvä Koivuvaaran tila on järjestänyt kedollaan niittotalkoot jo vuodesta 1993 lähtien. Tänä vuonna Päivä kedolla -tapahtuma järjestetään keskiviikkona 6. elokuuta kello 13?18. Koivuvaaran kaltaiset pe- rinnemaisemat ovat nykyään harvinainen näky, kun luonnonniittyjä ei enää laidunneta. Tapahtuman tarkoituksena on välittää ihmisille tietoa perinnemaisemista eli niityistä ja kedoista sekä niiden kasveista ja hoidosta. Noljakan asukasyhdistys järjestää talkoolaisille pannukahvit ja muurinpohjaletut. Vielä ehtii moikata possuja Totutun laajuinen Sinkkola sulkeutuu sunnuntaina. Kotieläinpihan väki miettii nyt, mitä mahdollisuuksia uusi konsepti tarjoaa. Nuoriso-ohjaaja Tiina Karttunen myöntää, että onhan tässä haikeutta mukana, kun Sinkkolan viimeinen kesä vanhassa laajuudessaan alkaa käydä vähiin. ??Olemme nyt opetelleet ottamaan mahdollisuutena uuden konseptin ja suunnitelleet, mitä voimme yhdessä tehdä, kotieläinpihasta vastaava Karttunen sanoo. Haikeutta on ollut kesän aikana havaittavissa myös kävijöiden joukossa. Kesällä 1998 pihalle ilmestyivät ensimmäiset lampaat, ja siitä lähtien toimintaa on laajennettu siihen mittaan, kun sitä on näissä tiloissa pystytty laajentamaan. Nyt on supistamisen aika. Kun kotieläinpiha on tämän viikonlopun jälkeen sulkeutunut, ilmestyvät nykyisen teatterin katsomon taakse koneet, jotka alkavat rakentaa päiväkotia. Joistakin eläimistä joudutaan luopumaan kokonaan, ja ensi kesänä toimintaa todennäköisesti joudutaan vetämään korostuneen pienimuotoisena. ??Jos kaupungin aikataulut pitävät paikkansa ja lapset ovat sisällä päiväkodissa 1. elokuuta 2015, niin sehän tarkoittaa, että ensi kesänä tehdään pihatöitä, Karttunen pohtii. ??Käytännössä siis tuossa ovat isot koneet ja jyrinä on hirveää. Eihän silloin eläimilläkään ole kiva olla. Rakentamisen kesä Mutta mitä ne kotieläinpihan väen miettimät uudet mahdollisuudet ovat? ??Siitä en uskalla tässä vai- ? Olemme tehneet eläimistä, luonnosta ja kierrätyksen historiasta opetuspaketin, joka sopii kaikkien luokkaasteiden opetussuunnitelmiin. Tiina Karttunen heessa puhua, kun en saanut esimiestäni kiinni, enkä siis saanut virallista lupaa sille, mitä kaikkea voin puhua, Karttunen vastasi keskiviikon haastattelussa. Sen Karttunen sanoi, että leiritoimintaa ainakin pyöritetään myös ensi kesänä. Teatteriväkikin on luvannut olla osa Sinkkolaa myös jatkossa, vaikka ensi kesän kuvioista ei vielä varmuutta olekaan. Epäselvää on tässä vaiheessa sekin, minkä verran eläimiä pystytään pitämään ensi vuonna, kun päiväkodin viimeistelytyöt ovat vielä käynnissä. ??Saattaa olla, että ensi ke- sä on rakentamisen, kunnostamisen ja uuden laittamisen kesä, Karttunen pohtii. Karttunen asettuu poseeraamaan siihen kohtaan tonttia, joka jää uuden päiväkodin ja sen parkkipaikan alle. Alue alkaa päärakennuksen takaa ja jatkuu kaupungin puolella tontin rajaan saakka. Hiekkatien toinen puoli jää yhä kotieläinpihan käyttöön. Karttunen viittaa aidan ulkopuolelle jäävään viherkaistaleeseen. ??Tuota pöheikköähän me toivotaan itsellemme pieneksi korvaukseksi alueesta, jonka menetämme, hän sanoo. Hyvä paketti Noljakan koululaiset ovat edellisvuosina käyneet elokuun kaksi viimeistä viikkoa oppitunneilla Sinkkolassa. Nyt kotieläinpiha sulkeutuu kuukautta normaalia aikaisemmin, eikä oppitunteja pidetä. Karttusen mukaan vanhan pohjalle mietitään tuleville vuosille uusia toimintoja. ??Haluamme saada aikaan yhteistyön, jossa Sinkkolan alueelle suunnitellaan yhdessä toimintaa, jota tarjotaan päiväkodille ja koululle, Karttunen sanoo. ??Kestävä kehitys, kierrätys ja ekologisuushan ovat semmoisia asioita, joita me olemme saaneet vuosien varrella kehitettyä. ??Olemme tehneet eläimistä, luonnosta ja kierrätyksen historiasta opetuspaketin, joka on sopinut kunkin luokka-asteen opetussuunnitelmaan. Rihveli ja Kihveli ovat löytäneet helteen keskeltä varjoisan lepopaikan. KuvaT: Aimo Salonen Aimo Salonen Sinkkolan kotieläinpiha on auki viimeisen kerran tänä kesänä sunnuntaina 3. elokuuta kello 9 alkaen. Kello 13 kotieläinpiha suljetaan kello 14 alkavan teatteriesityksen vuoksi. Teatterin jälkeen kotieläinpiha avautuu vielä yhdeksi tunniksi kello 16. Elvi Krohns ja Vera Hassinen ovat tottuneet silittämään lampaita.
• Heili 3.8.2014 7 Älä näännytä ystävääsi helteeseen Voimakas lämpöaalto on pysytellyt pitkään Suomen yllä, ja ennusteiden mukaan hyvin helteinen säätyppi jatkuu ensi viikolla. Suojaa tarvitsevat muutkin kuin Sinkkolan eläimet, joita kuvassa edustaa Lumikki-vuohi. Helsingin eläinsuojeluyhdistys lähetti toimituksiin muistutuksen, että hikoilemaan ky- kenemättömille karvaisille eläimille helteet ovat tukalia ja jopa vaarallisia. Eläimen oloa voi helpottaa kuitenkin monin tavoin. Erityisen tärkeää on tarjota kaikille ulkona pidettävillä lemmikeillä runsaasti raikasta vettä painotetusta vesikupista, joka ei kaadu, ja varjostava suoja, johon eläin pääsee viilentymään. Koiran rasittavin liikunta ja treeni kannattaa ajoittaa aamuun ja iltaan. Omistajan kannattaa harkita huolellisesti, jaksaako koira ylipäätään harjoitella helteellä. Esimerkiksi agility tai etsintätyö on hyvin rankkaa. Matkustavien on autoilun lomassa pidettävä säännöllisesti taukoja, jolloin eläimelle annetaan juotavaa. VERENLUOVUTUS Sinkkolan Lumikkia ei ole suljettu autoon, vaan laitumella riittää laajuutta ja myös varjoa. Kuva: Aimo Salonen ? Joensuu, ke 6.8., ke 13.8. ja ma 18.8. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 3.9. ja 17.9.) ? Outokumpu, pe 8.8. klo 14?18, Urheilutalo, Outolamminkatu 1 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi e l ä m y k s i ä t u e t u lt a t äy s i h o i t o l o m a lt a Hyvinvointilomilta lomatukea Tukea myönnetään loka?joulukuussa 2014 järjestettäville, viisi täysihoito­ vuorokautta kestäville lomajaksoille. Hakuaika on 1.?31.8.2014. Täytä sähköinen lomake koti­ sivuillamme tai tilaa hakulomake toimistoltamme! Haettavia lomakohteita eri puolilla Suomea: ? lomakodit ? lomakeskukset ? kylpylähotellit ? urheiluopistot lomatuet myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. loman kustannuksina peritään 75?125 euroa/lomajakso. alle 16-vuotiaat maksutta. lomaviikon ohjelman tavoitteena on lisätä hyvinvointia. lomatukea ei myönnetä peräkkäisinä vuosina. Hakemukset ja lisätiedot: Hyvinvointilomat ry Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki 010 830 3400 (arkisin klo 9.00?12.00) toimisto@hyvinvointilomat.fi www.hyvinvointilomat.fi KRAMPPEJA tai SUONENVETOJA SUPERHELTEELLÄ? ÄLÄ ENÄÄ KÄRSI, HAE HETI SITÄ PAREMPAA, NOPEASTI IMEYTYVÄÄ DIASPORAL MAGNESIUMIA APTEEKISTA, LUONTAISTUOTEKAUPASTA, TAVARATALOSTA TAI PÄIVITTÄISTAVARAKAUPASTA. Suosikkieläimet ovat pörröisiä ja mukavia silitellä Helle uuvutti keskiviikkona ja pisti Sinkkolan eläimetkin hakeutumaan varjoon. Kyyttövasikka Leinikki ja lapinlehmän lapsi Lumene loikoilivat puun varjossa siinä osassa laidunta, jota ei ensi kesänä enää ole. Possut Rihveli ja Kihveli rentoutuivat kylki kylkeä vasten viileän näköisessä mullassa. Lampaatkin olivat varjossa, kunnes ne kirmaisivat kuvaajan perässä aurinkoiselle aidalle. Sisarukset Elvi ja Ellen Krohns ja heidän kaverinsa Vera Hassinen tulivat moikkaamaan välittömästi. ??Aika usein me kesällä Sinkkolassa käydään. Täällä on esityksiä ja sitten näitä eläimiä, Elvi Krohns totesi. Ja onko eläimissä joitakin JO VUODESTA 1970! Valkoinen lapinlapsi Lumene ja ruskea kyyttö Leinikki ovat päiväkodin alle jäävän laitumen viimeiset nautiskelijat. Kuva: Aimo Salonen erityissuosikkeja? ??No nuo lampaat. Ne on niin pörröisiä ja mukavia silitellä. Tytöt ovat tottuneet käy- mään Sinkkolassa myös koulun puolesta. Kesälomalla teatteriesitykset ovat jääneet mieleen. ??Tämän kesän esitys oli tosi hauska. Täällä oli kivaa olla teatterissa, kun myös niitä eläimien ääniä kuului esityksen välillä. Aimo Salonen
• 8 Sunnuntai Heili ??Kansallisuuksien virtaa ??Talot ja kartanot Enemmän intoa kuin taitoa Vuonna 1908 valmistui talo, jonka lehterit uhkasivat sortua ensimmäisen syksyn arpajaisjuhlissa. Clara Vigeland, Anniken Utheim Brønner ja Anna Ling harjoittelivat Ilosaaressa keskiviikkona. Kuvat: Aimo Salonen ?Uskomattomin show elämäni aikana? Pohjoinen Valo -festivaali huipentuu sunnuntai-iltana Ilosaaressa Juuret-spektaakkeliin, jonka harjoittelu alkoi keskiviikkona. Norjalaiset sirkusnuoret Anna Ling, Clara Vigeland ja Anniken Utheim Brønner odottavat paljon spektaakkelilta, joka koetaan elokuun pimentyneessä illassa valojen loisteessa. ??Se on varmasti uskomattomin show, jossa olen ollut mukana koko elämäni aikana, Ling totesi. Laguuniin rakennetulla pitkällä lavalla yhdistyy aikamoinen määrä eri taidelajeja. Sirkustyöpaja starttasi Kööpenhaminasta ja eteni Joensuuhun Tukholman ja Helsingin kautta. ??Omasta ryhmästämme on tullut matkan aikana kuin iso perhe. Täällä pääsemme tutustumaan myös muiden ryhmien ihmisiin, kolmikko kertoi. Venäläinen Maria Gutman ja unkarilainen Jozsef Gereby olivat mukana salsaamassa. Salsaa suvisella laiturilla Ilosaaresta Heili lähti etenemään keskiviikkoiltana kohti Tuulaakia. Väliin mahtui pysähdys rantalaiturilla, joka oli täyttynyt salsaajista. ??Onhan tämä kiinnittänyt ihmisten huomion. Minulle on tultu sanomaan, että ai työkö täällä aina tanssitte, jutteli Eija Vatanen, joka esittäytyi Joensuun salsayhdistys Salsa del Este ry:n puheenjohtajaksi. Vatanen muisteli, että menossa on ainakin kolmas kesä, kun salsaajat kokoontuvat keskiviikkoisin rantalaiturille. ??Kaikille avointa kesähupiahan tämä on, mutta on tämä myös tehokas markkinointikeino. Eräs joensuulainen yhdistys perustettiin 1887. Perustavan kokouksen oli kutsunut koolle lukkari Henrik Paulus. Hän oli innokas ja aikaansaapa mies, ja hänellä olikin Joensuun kaupungissa useita eri virkoja. Paulus toimi lukkarintyön ohella välillä poliisina, työvoutina ja metsänvartijana. Yhdistyksen toiminta oli alusta alkaen varsin vireää ja sen ensimmäisinä tavoitteina oli perustaa lukusali, toimeenpanna luentoja, ?valmistaa yhdistyksen jäsenille virkistävää ajanvietettä joutohetkinään? ja ?välittää työn ansion saantia työntekijöille ja väenhankintaa työnteettäjille.? Vuoden 1904 vuosikokouksessa yhdistys totesi, että sen toiminta oli laimea ja toiminnan vähäisyyden yhdeksi tärkeäksi syyksi mainittiin oman kokoushuoneen puute. Yhdistyksellä oli ollut oman talon hankkiminen haaveena jo vuodesta 1890 alkaen, mutta rahan niukkuus oli estänyt hankkeen toteuttamisen. Vuonna 1905 päätettiin kuitenkin tarttua härkää Yhdistyksen talo 1970-luvulla. Kuva: Martti Hartikainen sarvista ja ostaa seppä Juho Lappalaiselta talo ja tontti. Seppä Lappalainen oli varakas mies ja hän omisti kaupungissa useita tontteja. Lappalainen oli innokas yhdistyksen jäsen ja talokaupan ehdoksi laitettiinkin, että Lappalainen hankkisi yhdistykselle lainan kauppaa varten. Lappalainen suhtautui kuitenkin varsin varauksellisesti laina-asiaan ja hanke raukesikin. Yhdistys päätti ostaa tyhjän tontin kaupungin pohjoispuolelta vuonna 1906. Yhdistyksen jäsenet ryhtyivät itse rakentamaan taloa ja se valmistuikin vuonna 1908. Talo oli kuitenkin raken- Ja vielä ranskalaista esittävä duokin Aimo Salonen teksti & Kuva: Annika Suvivuo Tekstiilitaiteilija Niina Mantsinen on keskustellut kaupungin kanssa julkisen graffitiseinän saamisesta Joensuuhun. Viiden tunnin työskentelyn jälkeen rautatien alikulkutunneli Siihtalassa on luo- koon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Betoniluolasta värikylvyksi Vähän uutta, vähän vanhaa, vähän omaa ja vähän lainattua oli Mika Vanhasen, Siiri Ahtolan ja Petri Karttusen teemana. Tuulaakissa soitti laulaja-pianisti Mika Vanhasen johtama trio, jonka toisena laulusolistina oli Siiri Ahtonen ja saksofonistina Petri Karttunen. Vanhanen tunnetaan maakunnan ehkä kansainvälisimpänä tyyppinä ENO-verkkokoulun kautta. Mitä musisoiva mies mahtoi miettiä keskiviikkoillasta, jossa pohjoismaiset nuoret taituroivat Ilosaaressa ja osin kansainvälinenkin tanssijajoukko salsasi joen partaalla? ??Tuohon voi lisätä vielä sen, että kun tulin keikalle, Kesäladossa soitti joku duo ranskalaista musiikkia. Onhan tämä uskomaton fiilis, Vanhanen naureskeli. Teatteri Sataman ideaa pohjoismaisten nuorten vaelluttamisesta eri paikkakuntien kautta kohti Joensuuta saa kiitoksen Vanhaselta. ? Siinähän on samaa ideaa kuin meidän verkkokoulussa. Ilman muuta menen sunnuntaina katsomaan spektaakkelia. nettu enemmän innolla kuin taidolla ja lehterit uhkasivat sortua syksyn arpajaisjuhlassa. Onnettomuudelta kuitenkin vältyttiin. Taloa korjailtiin ja vuonna 1927 voitiin todeta, että yhdistyksen juhlatalon hanke oli viimein saatu toteutetuksi. Yhdistyksen talo peruskorjattiin 1950-luvulla ja sen ulkomuoto muuttui täysin. Vuoden 1979 lopussa yhdistys luovutti tontin asunto-osakeyhtiön käyttöön ja paikalle rakennettiin yhdistyksen oma tiilinen rakennus. Mikä yhdistys on kyseessä ja mikä on yhdistyksen talon osoite? Lähetä vastaus keskiviik- nut nahkansa. Niina Mantsinen maalasi torstaina kovassa tuulessa värikästä, vielä nimetöntä eläintä betoniin. ??Itse Liikennevirastolta pyysin luvan, kun ajattelin että tämä on niin ankean näköinen, kertoo tekstiilitaiteilija työn taustoista. Kansalaispidätystä ei kukaan yrittänyt sprayn suhahdellessa seinään. Kiinnostunutta ja positiivista palautetta sen si- jaan tuli heti. Etenkin graffitiryijyistään tunnettu Mantsinen pitää Joensuun katutaidetilannetta mainiona. Vielä yksi toive silti olisi. ??Julkinen graffitiseinä olisi hieno juttu. Turun puistoissa on kolmionmuotoisia vaneriseiniä, jotka voidaan talveksi siirtää pois. Ihan tosi hyvä idea vaikka sinne Penttilänrantaan. Syksyn tullen Kanadaa ja Etelä?Koreaa myöten kiertäneet graffitiryijyt vievät Mantsista ainakin Helsinkiin. Sitten on uuden aika. Seuraava Mantsisen projekti syventää katutaiteen ja tekstiilin yhdistämistä. Niina Mantsisen töitä Joensuussa: torin sähkökaapin lentävä kani, teokset Taideyhdistys Harhan kanssa Länsisillan alle sekä vanereihin kävelykadun ja Koskikadun kulmaan.
• Heili 3.8.2014 Metsästys ja lähiruoka toimitus@heili.fi ??Euroopasta Yhteiset trendit ja ongelmat ??Jäsenistö ikääntyy, aselait tiukkenevat ja yhteinen kieli luonnonsuojelijoiden kanssa on hukassa, listaa Belgiasta tavoitettu Pohjois-Karjalan Jahtinaisten puheenjohtaja Jaana Puhakka puhelimessa torstaina. Puhakka on juuri keskustellut metsästysharrastuksen tilasta tiedotusvastaava Yasmin Hammerschmidtin kanssa Euroopan metsästäjäjärjestöjen yhteenliittymän FACEn toimistolla. FACEn (The European Federation of Associations for Hunting & Conservation) tehtäviin kuuluu muun muassa tiedon keruu jäsenmaidensa käyttöön. ??Pian käyttöömme saadaan tietokanta, josta voi hakea hyviä malleja maakohtaisten ongelmien ratkaisemiseksi, Puhakka kertoo. Naismetsästäjille kuuluu Euroopassa hyvää. ??Määrä on kovassa kasvussa. Suurin prosentuaalinen naismetsästäjien osuus Euroopassa löytyy Puhakan mukaan Norjasta (12) ja sitten Saksasta (10). Uusi pohjoiskarjalainen naisten metsästysseura sai Belgiassa hyvän vastaanoton. Hammerschmidt kertoikin, että perusteilla on naismetsästäjien foorumi, jonne kutsutaan asian parissa työskenteleviä myös Suomesta. Kaikkialla Euroopassa mietitään nyt, mikä on naismetsästäjien suhde perinteiseen metsästykseen. ??Naiset ovat metsästäjinä alkaneet ryhmäytyä, ymmärrys ja yhteisöllisyys ovat silloin toista kuin osana kuusikymppisten miesten porukkaa, tiivistää Puhakka, joka työskentelee myös Maaseudun Sivistysliiton Metku-hankkeessa. Metku selvittää pohjoiskarjalaisen metsästystoiminnan ja -kulttuurin kenttää. Entä mikä on matkan tärkein anti Jahtinaisille? ??Nyt meillä on kontakti keskeiseen toimijaan Euroopassa. Annika Suvivuo 9 Ilveksen kaatokiintiöt suuremmat lännessä Ilveksen kaatokiintiöihin esitetään muutoksia. Maa- ja metsätalousministeriö haluaa jakaa poronhoitoalueiden ulkopuolisen kannanhoitoalueen itäja länsiosiin. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos sanoo, että ilveskanta on vahvistunut lännessä parempien olosuhteiden takia itää enemmän. Kokonaiskaatomäärä pysyisi 503 yksilössä, mutta siinä otettaisiin paremmin huomioon alueelliset kannanvaihtelut. Painopiste kallistuisi jatkossa hieman maan länsiosaan. Länteen esitetään 275 ja itään 228 ilveksen kiintiötä. Itäiseen osaan kuuluvat Pohjois- ja Etelä-Savo, Pohjois-Karjala, Kaakkois-Suo- mi, Keski-Suomi ja Kainuun poronhoitoalueen eteläpuoli. Muu poronhoitoalueen ulkopuolinen osa Suomea kuuluu läntiseen alueeseen. Poronhoitoalueella kiintiöistä on tarkoitus luopua kokonaan. Sen sijaan poikkeuslupia myönnettäisiin joustavammin vahinkoa aiheuttavien ilvesten kaatoon. Naisissa erälle Toukokuussa perustettu PohjoisKarjalan Jahtinaiset ry syntyi tarpeesta ja sosiaalisesta tilauksesta. ??80 prosenttia metsästyksestä on yhdessäoloa samanhenkisten ihmisten kanssa, jos siitä jää saunaillat pois, niin se on aika paljon. Siinä yksi monista perusteluista Pohjois-Karjalan Jahtinaisten synnylle. Tähän mennessä seuran agendaan on kuulunut ainakin järjestäytyminen yhdistyksenä, ampumarataharjoittelua, naisten eräasujen muotinäytös Susirajan Erämessuilla ja yhteistyön avaukset muihin seuroihin. Vierailumahdollisuutta on tarjottu jo viidestä seurasta. ??Ainakin naisten hirvijahtiin ja pienriistan metsästykseen olisi mahdollisuus, puheenjohtaja Jaana Puhakka Pohjois-Karjalan Jahtinaisista kertoo. Pitkänmatkalaisetkin ovat kiinnostuneet. ??Rannikon Jahtimiehet ry:n naiset Pyhtäältä haluavat tulla vieraiksi kanalintujahtiin. Vastavuoroisesti meidät kutsuttiin sinne merilintujahtiin. Maaton on suomalaisessa perinteessä köyhä, mutta maaton on myös vapaa ? ja halpa. ??Siinä missä monen perinteisen metsästysseuran jäsenmaksu on 500-700 euroa, Jahtinaisilla se on 25 euroa, plus liittymismaksu 5 euroa, kertoo seuran hallituksen jäsen Riitta Laasonen. vi- ja karhuporukka, mutta meillähän on paljon eri rotuisia koiria ja kiinnostusta monenlaiseen erästelyyn. Mukaan pääsee matalalla kynnyksellä, metsästyskorttiakaan ei tarvitse. 14-vuotias nuorisojäsen Tiia Honkanen kokee, että naisporukalla metsällä on ihan erilaista. Honkasen jahtiseurana on perinteisesti ollut isä ja kotikylän ikämiehet. Pienriistalla tyttö on kulkenut jo jonkin aikaa haulikon kanssa. Äskettäin ammuttu hirvimerkki varmistaa, että pelkästään koiran ohjaajana ei tarvitse olla hirvien perässäkään. ??Jahtinaiset tuo varmasti myös sellaisia uusia mahdollisuuksia, jotka eivät yksityishenkilönä onnistuisi, ? Siinä välissä ehtii jänikselle ja loppusyksy menee hirvimetsällä. Anna-Maria Penttinen sanoo Honkanen ja viittaa saaristojahtikutsuun. Tiian äiti Kati Honkanen on suorittanut metsästäjätutkinnon tyttärensä innostamana. ??Toivoisin pääseväni karhumetsälle, en aseen vaan koiran kanssa. Se on karhusta niin innostunut. ei Camo-bikineitä Syksy aloittaa muidenkin Jahtinaisten kiireet. Tuoreen metsästäjän Jaana Puhakan kausi alkaa kyyhkyltä ja jatkuu sorsalle. ??Sitten tulee jänis jossain vaiheessa. Hirviporukkaan en ole lähdössä. ? ?Info Naiset metsästäjinä Mitä tytär, sitä äiti Jahtinaisissa on tällä hetkellä 40 jäsentä ja syksy tuonee heitä lisää. Perhe, metsästyskoirat ja luonto ohjaavat monet naiset metsästyksen ja riistanhoidon liepeille. Linnunmetsästystä noutajien kanssa harrastava Riitta Laasonen näkee Jahtinaiset tässä uudenlaisena metsästysseurana. ??Perinteisesti on se hir- Pohjois-Karjalan Jahtinaiset ovat kesällä harjoitelleet Rahkeen ampumaradalla Uimaharjussa. Edessä 14-vuotias Tiia Honkanen, sitten Kati Honkanen, Anna-Maria Penttinen, Jaana Puhakka ja Riitta Laasonen. Kuva: Annika Suvivuo Suomalaisnaisilla on pitkät perinteet metsästäjinä. Olaus Magnuksen Pohjoisten kansojen historia -teoksen (1555) italialaiset kuvittajat ovat tulkinneet pohjoista jahtia näin. ? ?Metsästyskortin lunasti viime vuonna 19 311 naista, eli 3,5 prosenttia enemmän kuin 2012. ? ?Miehissä kortin hankkijoita oli 289 079. ? ?Eniten metsästäviä naisia on ikäryhmässä 45?49 -vuotiaat, nuorimmat ovat alle 10-vuotiaita ja vanhimmat yli 90-vuotiaita. ? ?Pohjois-Karjalassa on noin 19 500 metsästäjää, joista naisia noin 1 150. Anna-Maria Penttinen lähtee 20. päivä karhunmetsästykseen. ??Sitten siinä välissä ehtii jänikselle ja loppusyksy menee hirvimetsällä, kunnes keväällä palataan jänisjahtiin. Koirien kanssa Penttinen on kulkenut metsällä jo vuosia, nyt on muutakin jo mielessä. ??Toivottavasti pääsen jänismetsälle jo aseen kanssa. Ennen kauden alkua on vielä edessä Pohjois-Karjalan Jahtinaisten varainhankintaan liittyvän tyttökalenterin kuvaukset. ??Camo-bikineitä ja ammusvöitä silikonien välissä ei ole luvassa, vitsailee Puhakka. Pikemminkin erällisyyttä ja ehkä vähän saunanraikkautta. Omat jutut Arimmat miehet ovat jo ilmoittaneet vaihtavansa kalalle, jos akat alkavat metälle. Aina on ihmisiä, joiden mielestä naisen ei tule porkkanaa kummempaa henget- tömäksi ottaman. Jahtinaisten saama erittäin runsas positiivinen palaute on suorastaan yllättänyt jäsenistön. Kaikilla haastatelluilla löytyy eräveriset puolisot ja myös sitä kautta kannustusta harrastukseen. Rahkeen ampumaradalla Uimaharjussa naiset kertovat sellaisestakin rouvasta, josta tuli perheen ainoa metsästäjä. ??Hänellä on metsästyskortti ollut iät ja ajat, mutta ei ampumakokemusta eikä metsästävää lähipiiriä. Rahkeen radalta innostus vei aseen ostoon ja niin saatiin perheeseen metsästäjä. Mies se ei tällä kertaa ole. Ensi kesänä Jahtinaisten haaveena on järjestää oma metsästysleiri tytöille. Muihin haaveisiin kuuluvat oma riistapelto ja kosteikko. Haapojakin luvataan talvella lähteä jäniksille kaatamaan. Silloin metsäpoluilla lentää naisten oma läppä. ??Minkälainen metsästysase sulla on? ??Musta. Annika Suvivuo
• 10 Metsästys ja lähiruoka Heili Käsipottu nostetaan aamuyöllä Kun peltotilkku lepää mansikan jäljiltä, sen perään istutettu peruna kiittää ja viihtyy hyvin. Nippa nappa Pohjois-Savon puolella, Kaavin Maarianvaaralla sijaitseva Iivananpuron tila on yksi PohjoisKarjalaankin lähiruokaa tuottavista tiloista. Matkaa Joensuun torille kertyy kuutisenkymmentä kilometriä, joten vaikka maakuntaraja ylittyy, ruoka tulee yllättävän läheltä. Tilaa isännöivä Jukka Rissanen kertoo, että tilan noin 50 hehtaarista valtaosalle, 30 hehtaarille, on istutettu mansikkaa. Lajikkeita on viljelyssä useita ja niistä myöhäisimmät odottelevat pitkään jatkuneista helteistä huolimatta vielä kypsymistään. Mansikan lisäksi tilalla viljellään muitakin kasveja, mutta niiden rooli on olla osa viljelykiertoa. Perunaa, hernettä ja vadelmaa viljellään silloin, kun pellot ovat levossa mansikalta. ? Ne ovat meillä ainoastaan tukemassa mansikanviljelyä, Rissanen kuvailee. Rissasen mukaan varsinkin peruna tuntuu viihtyvän erinomaisesti pellossa heti mansikan jälkeen. Vaikka peruna ei olekaan tilan pääartikkeli, sitäkin päätyy marjojen mukana myyntiin. Ja erikoista siinä on se, että peruna nostetaan maasta käsivoimin. ? Kyllä asiakkaat sen huomaavat, onko peruna nostettu käsin vai koneella, Rissanen tietää. Mansikat kerätään kylmiöön jäähtymään edellisiltana, jotta ne kestäisivät paremmin tuoreena toripöydällä helteestä huolimatta. Peruna sen sijaan nousee maasta vasta aamuyöstä, joten se ei ehdi pitkään tuulettua ennen matkaansa toripöydälle. Harri Pietiläinen Tilan isäntä Jukka Rissanen tutkii vadelmapensasta. Iivananpuron tilalla mansikkaa kasvaa 30 hehtaarin alalla. Vadelmat odottavat ostajaansa Joensuun torilla. KuvaT: Harri Pietiläinen Maarianvaarassa perunat nousevat pellosta käsipelillä. Kaavilaista lähiruokaa on tarjolla Joensuun torilla. Sunnuntai
• METSÄSTYS JA LÄHIRUOKA 3.8.2014 Oma maa mansikkamaitoa? Pohjois-Karjalassa on tunnetusti paljon maito- ja lihakarjatiloja, mutta miten mahtaa olla kasvituotannon laita? Heili päätti tutkia asiaa. Lähiruoka tarkoittaa käytännössä eri asioita eri puolilla maata, viljelyolosuhteet kun vaihtelevat maakunnittain hyvin paljon. Itä-Suomi on pitkälti nurmialuetta. Myös Ely-keskuksen tilastot osoittavat, että PohjoisKarjalan viljelymaasta yli 70 prosenttia on valjastettu joko nurmiviljelylle tai rehuviljalle. Painopiste on maito- ja lihakarjataloudessa. Viljellään täällä toki muutakin. Tilastot kertovat, että maakunnassa tuotetaan marjoja, juureksia, erilaisia kasviksia, leipäviljaa sekä valkuais- ja öljykasveja. Leipäviljan pinta-alat ovat merkittäviä, mutta muuten määrät ovat usein melko vähäisiä. ? Kyllähän viljelyolosuhteet ovat kasvintuotantoa ajatellen Etelä-Suomessa paremmat. Ala vaatii myös paljon osaamista ja työvoimaa, mikä voi osaltaan se- Lehmon herkkumyymälän den kasvisten viljelyä. Jaakkola heittääkin pallon meille kuluttajille. ? Kun asiakas vaatii kaupalta lähiruokaa, niin sitten saadaan kasvatettua tuotantoa kysynnän mukaan, Jaakkola toteaa. Aurinko!ista kesää kalatarjous 6.?8.8. 990 Savukirjolohi ........ littää viljelymäärien vähäisyyttä, toteaa kasvintuotannon asiantuntija Kaisa Matilainen ProAgria PohjoisKarjalasta. HERUKKA LÖI MANSIKAN Matilainen jatkaa, että marjanviljely on yksi maakunnan tärkeimmistä tuotantomuodoista. Marjatiloja maakunnassa onkin kaikkiaan 2 700, keskimääräinen tilakoko on tosin aika pieni. Tilastot tarjoavat myös yllätyksen, sillä Pohjois-Karjalan ykkösmarja ei tuotantoalan perusteella ole mansikka, vaan mustaherukka. Siinä selkeää kärkisijaa pitää Ilomantsi. Mansikkapitäjänä taas on kunnostautunut Kitee. Siellä kypsyy pinta-alallisesti yli puolet maakunnan punaposkisista kesäherkuista. Pohjois-Karjalan suurin perunakeskittymä sijaitsee Liperissä. Myös enemmistö valkosipulista näyttäisi kasvavan samalla paikkakunnalla. Tilasto vahvistaa, että Liperi on maatalousseutua ? se pitää nimittäin kärkisijaa monen muunkin viljelykasvin kohdalla, ja etenkin viljoissa. Itä-Suomessa on perinteisesti tuotettu myös juureksia. Reilun vuosikymmenen takaisista luvuista viljelyala on kuitenkin romahtanut 30 prosenttia, kun osa tuottajista lopettanut toiminnan. Suunta on ollut alaspäin myös muussa kasvinviljelyssä. Toimitusjohtaja Kirsi Jaakkola Liperin Juurespakkaamosta sanoo, että maakunnassa olisi potentiaalia kasvattaa juuresten ja mui- e/kg Tarjolla paljon muita kalaherkkuja sekä Riikosen leipomon tuotteita. TERVETULOA! Avoinna ke?pe klo 10.00?17.00 Nurmeksen Kala Oy:n herkkukalamyymälä Palokankaantie 1, Lehmo SAATAVUUS ONGELMA KUVA: HARRI PIETILÄINEN 11 HEILI Kuluttaja ei silti näytä olevan aina kuningas. Yhteiskuntatieteiden maisteri Katja Hyvönen Itä-Suomen yliopistosta sai juuri valmiiksi väitöstutkimuksen lähiruuan vahvistamiseksi tehdystä työstä. Tutkimuksessa ilmeni muun muassa, että kaupan keskittyminen ja kauppojen keskikoon kasvu eivät helpota lähiruuan saatavuutta. ? Isot kaupat haluavat ostaa isoja, tasaisia volyymeja, ja se vaikeuttaa pienten tuottajien pääsyä markkinoille. Tämä voi olla yksi syy siihen, miksi esimerkiksi ruokapiirit ovat yleistyneet eri puolilla maata. Se kun tarjoaa nopean keinon saada lisävalikoimaa. ? Jos lähiruokaa ei ole kaupoissa saatavilla, niin kuluttajan on tosi vaikea nopeasti vaikuttaa siihen omalla ostokäyttäytymisellään. Ruokapiirin kautta se on helpompaa, Hyvönen näkee. Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen HARRI PIETILÄINEN ItäMaito myymälät Meiltä joka 11. säkki veloituksetta. Tervetuloa! Palvelemme kaikkia asiakkaita hymyillen Raimix suolakivi 5 x 10 kg Medium Breed 15kg 49,90? Jahti & Vahti energia 15 kg 2000 EUKANUBA ADULT Large Breed 18kg 59,90? SUOSITUSHINTA 69,90? / sk ? 1 x5 kpl paketti / kuponki / asiakas. Tarjous voimassa 8.8.2014 asti. Harrastuksiin ja metsälle TINTIN LEMMIKKI Tulliportinkatu 14, Joensuu, Puh. 013-123 611, ma?pe 10?18, la 10?14 /ltk 2 kpl / kuponki / asiakas. Tarjous voimassa 8.8.2014 asti. Vaivatonta vierasvaraa Raaka- ja valmispakasteet, kuten ? lihariisipasteijat ? croisantit ? pullat ? wienerit Tilauksesta myös valmisruoat ? kalafileet (ahven, kuha, siika) ? lohimedaljongit ? paljon muuta · Nokia ja Sievi saappaat · Hevosrehut · Lammasrehut · Kananrehut · Kalanrehut TARJOUS 4.8. ALKAEN, VOIMASSA NIIN KAUAN KUN ERÄÄ RIITTÄÄ. RAJOITUS 2 SÄKKIÄ / TALOUS. Katso lisää Facebookista (7,10?/l) 2 sk / kuponki / asiakas. Tarjous voimassa 8.8.2014 asti. Meiltä myös Liperin myllyn jauhot NELIJALKAISTEN KANTAPAIKKA JOENSUUSSA 2485 2350 / 5x10 kg (4,00 ?/kpl) SUOSITUSHINTA 71,90? Kypsä rukiinen pikkupiirakka lakton 100 kpl 3,5 kg/ltk ? EUKANUBA ADULT (Tarjoukset voimassa 8.8.2014 asti. Ei jälleenmyyjille.) ? Kuponkitarjouksina: Maustepörssi edulliset mausteet laajasta valikoimasta Maustepörssin Riistamauste, 400 g 5 00 /prk (12,50?/kg) Jahti&Vahti-tuotteet löydät meiltä Meiltä myös mm. lämmitykseen polttoöljyt,- pelletit. Meillä voit maksaa kaikilla maksutavoilla. Tervetuloa tutustumaan. www.itamaito.fi Joensuu Meijerintie 1, 80100 Joensuu Puh. 010 381 5919 Palvelemme arkisin 8.30-16.30 Liperi Meijeritie, 83100 Liperi Puh. 010 381 6381 Palvelemme arkisin 9.00-16.00 Polvijärvi Haavikontie 3, 83700 Polvijärvi Puh. 010 381 5216 Palvelemme arkisin 8.30-16.30 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min.
• 12 METSÄSTYS JA LÄHIRUOKA HEILI Sunnuntai Karelia à la carte Käsinvalmistetut karjalanpiirakat MaaTilapäivä Herkulliset kotileipomotuotteet kaikkiin kodin juhliin ja arkeen kauppahallista Kankkuselta. keittolounas klo 10.30?15.00 Sinua palvelee la 16.8. klo 12 alk. Marjut Hassinen Halla-ahontie 31, 81200 Eno Tilaukset p. 040 827 9652 MEILTÄ SUOMEN SUVEEN JA ERITYISESTI LOMAKAUTEEN GRILLATTAVAT TUOTTEET Pihvit, kyljykset, fileet ja kaslerit naturellina. Pyydettäessä maustamme grillivalmiiksi. Helppoa ja vaivatonta kesää? Joensuun kauppahalli Kauppahalli, JNS puh. (013) 229 408 Puh. (013) 122 861, 050 532 4672 Herkut arkeen ja juhlaan, myös pitopalvelu! Leipomo-Konditoria Tuula Nuutinen Tehtaantie 8, Ylämylly Puh. 013-851 036, 040 556 2034 in e k r ä t n o u k Ma kekinein n ttäärr kuoon Mkau Ma Honkavaaran perinnepiha Perhejuhlat Yritystilaisuudet Pikkujoulut A-oikeudet (013) 741 831, 050 575 4028 www.honkavaaranperinnepiha.fi info@honkavaaranperinnepiha.fi Rantakatu 80100Joensuu Joensuu||010 010231 231 4250 4250 | info@teatteriravintola.fi Rantakatu 20,20, 80100 info@teatteriravintola.fi| |teatteriravintola.fi teatteriravintola.fi Järjestä juhlat meillä Syysiltojen hämärtyessä on aika nauttia kesän sadosta Keittiömestareidemme käsissä valmistuvat niin ravut kuin riistakin juhlanne kruunaaviksi herkuiksi ammattitaidolla. Utran Uittotuvalla järjestät juhlasi ainutlaatuisessa miljöössä Pielisjoen rannalla. Laadukas, maukas ja lähellä tuotettu ruoka on ylpeytemme. Kun sekä puitteet että tarjoilut ovat kunnossa, voitte nauttia täysin siemauksin juhlistanne. Uittopäälliköntie 2, Joensuu puh. 0500 675 162 | www.utranuittotupa.fi Karelia à la carte pohjautuu paikallisten raaka-aineiden käyttöön ja karjalaiseen kulttuuriperintöön. Olemme valmiit palvelemaan sinua. Rantakatu 20, 80100 Joensuu | 010 231 4250 | info@teatteriravintola.fi | teatteriravintola.fi Upeassa miljöössä keskellä Joensuuta tai tilaa ihanat herkut juhliisi. Kauppaneuvoksen kahvila Koskikatu 1, 80100 Joensuu puh. 050 315 6944 kahvila@taitokortteli.? www.taitokortteli.?
• METSÄSTYS JA LÄHIRUOKA 3.8.2014 HEILI 13 Alkupalaverissa jaetaan kolmion sivut kulkijoille. Metsäläisten isot talkoot Metsissä ja kankailla voi näihin aikoihin kohdata kolmen hengen ryhmissä riistantutkimuksen hyväksi tallustelevia metsästäjiä. Metsäkanalintujen metson, teeren, pyyn ja riekon määrät vaihtelevat huomattavasti vuosittain. Tähän vaikuttavat esimerkiksi edeltävän talven lumi- ja pakkastilanne sekä kuluvan kesän pesintöjen onnistuminen. Suomessa on mallikelpoinen järjestelmä metsäkanalintujen kantojen määrittämiseksi. Koko maahan on sijoitettu noin 900 riistakolmioita. Ne ovat vuodesta toiseen samassa maastossa kierrettäviä tasasivuisia kolmioita, joiden kukin sivu on neljä kilometriä pitkä. Joka heinä-elokuun vaihteessa vapaaehtoiset metsästäjäryhmät kulkevat oman kolmionsa. Kulkiessaan ryhmät laskevat havaitsemansa metsäkanalinnut ja poikasten määrän sekä määrittävät lintujen sukupuolen. Lisäksi kirjataan nähdyt metsäjänikset ja lehtokurpat sekä kaikki karhua koskevat havainnot, myös jäljet. Tulokset tallennetaan nettisivulle, josta Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tutkijat kokoavat ja raportoi- Kanavan puoleisella kolmion sivulla esimerkiksi asettamalla saaliskiintiöitä. Laskentaan lähteminen sopii kaikenikäisille erähenkisille ihmisille, jotka haluavat reippailla parituntisen kesäisessä metsässä. SEURANNAT UUDISTUVAT Tänä vuonna tulevana uudistuksena on luotu eri alan toimijoiden yhteistyönä nettisivusto riistakolmiot.fi. Se on riistanlaskijoiden avuksi luotu tieto- ja tulosten tallennuspalvelu. Mahdollisimman suuren osan laskijoista toivotaan tallentavan havainnot sähköisesti uuteen palveluun nopeuttaakseen niiden käsittelyä. Samalla voi seurata jo valmistuneita tuloksia. Nopeasti käytettävissä oleva seurantatietous on myös mahdollistanut keskustelun vuosikymmeniä kiellettynä olleen talvisen teeren latvalintujahdin sallimiseksi. Taisto Honkajärvi ja Pertti Vanhala Metsähallituksen pienriistakohteen riistakolmiolaskennoissa. KUVAT: AKU AHLHOLM/METSÄHALLITUS vat tiedot. Vertailukelpoista tietoa on jo useamman vuosikymmenen ajalta. TULOKSET HETI KÄYTTÖÖN Riistakolmiolaskentojen havainnot kootaan heti maastotöiden jälkeen. Tuloksena saadaan arvio metsäkanalintujen yksilötiheydestä metsämaan neliökilometrillä ja poikueiden keskikoko sekä lintukantojen kehityssuunta edellisvuosiin verrattuna. Pidemmällä tähtäimellä tuloksista pystytään vetämään johtopäätöksiä elinympäristöjen muutosten sekä petojen määrän vaikutuksista metsäkanalintukantoihin. Laskentoihin osallistu- mista motivoi se, että tutkimustuloksia pystytään käyttämään heti hyödyksi käytännön metsästyksen sääntelyyn. Tulosten pohjalta Maa- ja metsätalousministeriö tekee päätökset jo saman vuoden metsäkanalintujen metsästysajoista. Metsästysseurat voivat lisäksi rajoittaa metsästystä omilla alueillaan OnkimaDOT 5 00 prk MIIKA NÄSI 10 m x 28 cm leja mukaan. Reitille sattui aika iso hakkuuaukko, mutta siitä vaan mentiin yli, kuten ohje kuuluu. Vähän aikaa mietittiin, onko auki hakattu kanto karhun tekemisiä, mutta päädyttiin palokärjen saaneen aikaan moisen lastusotkun. Aukon laidasta taimikon reunasta lähti lentoon kaksi teertä. Kyllä siinä kolmisen tuntia meni, ennen kuin koko sivu oli rauhalliseen tahtiin kävelty. Havaintovihkoon tuli vielä merkintä kolmesta pyystä ja Annin jaloista liikkeelle lähteneestä metsäjäniksestä. Hyvä lenkki tuli tehtyä. Ei muuta kun tallentamaan tuloksia ja vertailemaan viime vuoteen. MIIKA NÄSI Lisätietoja: www.riistakolmiot.fi ja www.rktl.fi 950 1200 VaCum LeTku 10 m x 22 cm Jarnon ja Annin kanssa lähdettiin lauantai-aamuna kiertämään riistakolmion kanavan puoleista sivua. Oli melkoisen lämmin päivä, ja joku röyhkeä paarmakin ilmassa. Mutta ei se haitannut, saappaat jalkaan, kenttäpullo vyölle ja mettään. Otettiin parinkymmenen metrin välit ja lähdettiin tarpomaan. Melkein heti pyrähti pyypoikue pienestä leppäryhmästä vasemmalle sivullemme. Niitä oli vähän vaikea laskea tuuheiden kuusten oksilta, mutta arvioin kaksi aikuista ja neljä poikasta. Ennen Seittikallion kuusikoita rysähtikin sitten oikein kunnolla, ja Jarno huikkasi nähneensä ukkometson. Pidettiin pieni juomatauko ja poimittiin ensimmäisiä kantarel- Huom! aukiolo: Ti?To 8.30?17, Pe 8.30?18, La 9.00?13 VeTOVaVaT alk. 12 00 SammuTTimen TarkaSTuS alk. 6 Sammutin ja 50 Kalastustarvike Liike suljettu 28.8.?15.9. Jukolankatu 19, Joensuu Puh. (013) 285445
• 14 Sunnuntai HEILI TV1 ma 4.8. klo 20.00 Ihmiset lääketeollisuuden koe-eläiminä. Lääkekokeita tehdään nyt Intiassa, josta koehenkilöitä löytyy helposti ja halvalla. Koehenkilöt ovat vailla lain suojaa eikä heille kerrota aineiden riskeistä. Moni kiertää kokeesta toiseen, mikä voi vaikuttaa tuloksiin. Yle Kuvapalvelu MAANANTAI 4.8. SUNNUNTAI 3.8. TV1 13.50 Prinssi George 1 vuotta. 14.55 Pilanpäiten. 04.00 Uutisikkuna. 15.05 Big Fat Liar 08.00 Yle Uutiset. Valehtelija (7). 08.05 Avara luonto: Jäinen 16.55 Duudsonit tuli taloon planeetta. (7). 09.00 Yle Uutiset. 17.55 Suuret setelit. 09.05 Aamusydämellä. 18.55 Naapurit-arvonta. 09.45 Kuinka nainen sai 19.00 Seitsemän Uutiset. housut. 19.10 MTV Sport Uutiset. 09.55 Yle Uutiset. 19.30 Pulttibois (S). 10.00 Jumalanpalvelus. 20.00 Tuubi. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Luontohetki: Erikoisia 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. ekosysteemejä. 11.35 Kekäläisen kesäduuni. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 12.05 Kuoleman edessä. 22.35 24 - Lontoo (16). 12.35 Sydämen asialla (7). 23.35 Maria Wern (16). 13.30 Jaakko ja maailman00.35 Labyrintti (12). valloittajat. 01.35 Onnensoitto. 14.00 Järviemme helmet. 14.30 Puutarhaunelmia: remix. NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 04.35 Ennustaja-TV. 15.10 Viimeistä päivää (12). 05.00 Ennustaja-TV. 15.40 Tarinateltta. 06.30 Ostosruutu. 15.50 Historia: Downton 07.00 Ostosruutu. Abbeyn kartanossa. 07.30 Ostosruutu. 16.45 Tarinoita metsästä: 08.00 Unelmamökki. Vuodenajat. 08.30 Jaksa paremmin. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Lentokenttä (S). 16.55 Yle Uutiset 09.30 Lentokenttä (S). viittomakielellä. 10.00 Moor Gääs LIVE: 17.00 Yle Uutiset. Neste Oil Ralli 17.10 Ravisuora: Finland, aamustudio. Kuninkuusravit. 10.30 SM-liigan viikkomaka18.00 Yle Uutiset. siini: Kesäextra. 18.10 Urheiluruutu. 11.00 Huvila & Huussi. 18.15 Luontohetki: Erikoisia 12.00 Dr. Phil (12). ekosysteemejä. 13.00 Neste Oil 18.45 Näin tehtiin Jäinen Ralli Finland LIVE: planeetta. Ruuhimäen Power 19.00 Kriminalisti (12). Stage. 20.00 Antiikkia, antiikkia. 14.00 Manhattanin koirat. 20.30 Yle Uutiset. 15.00 Amerikan hauskim20.45 Urheiluruutu. mat kotivideot. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas 15.30 Amerikan hauskim(12). mat kotivideot. 21.55 Varg Veum: Kirjoitus 16.00 Vaihdokkaat (7). seinässä (16). 17.00 Taste. 23.20 Leivoksen kuninkaat. 18.00 Kuppilat kuntoon, 00.45 Uutisikkuna. Jyrki Sukula!. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. TV2 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.00 Elokuva: Lemmen3.8. lomalla (S). 07.47 Vekarat! (S). 23.00 SM-liigan viikkomaka08.12 Kimmo Kuu (S). siini: Kesäextra. 08.32 Sasu (S). 23.30 Moor Gääs: 08.45 Petteri Kaniini (S). Ruuhimäki EK26, 09.00 Galaxi. Power Stagen kooste. 10.00 HulaHula. 00.00 NCIS Rikostutkijat 10.55 Satuhäät. (12). 11.45 Teiniäidit. 01.00 Virta (16). 12.12 Teiniäidit. 02.00 Ennustaja-TV. 12.40 Teiniäidit. 13.10 Ja he elivät onnellisina ... SUB 14.10 Mies ilman penistä. 14.45 Erätulilla. 06.00 Onnensoitto. 15.15 Juoksukoulu - kohti 08.00 Ostoskanava Tvins. unelmaa. com. 15.30 Yleisurheilun Kalevan 10.00 Ostoskanava Guthy kisat. Renker. 19.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 11.30 Simpsonit (7). 19.10 Matkapassi: Syrjäiset 12.00 Simpsonit (7). saaret. 12.30 Simpsonit (7). 20.05 Haaste merellä. 13.00 Simpsonit (7). 20.55 Kokkihommia (S). 13.30 Simpsonit (7). 21.00 Boardwalk Empire 14.00 Kiinteistöjen (16). kuningas. 21.55 Yle Uutiset. 15.00 Kiinteistöjen 22.00 Urheiluruutu. kuningas. 22.10 Fresh Meat (16). 16.00 Kiinteistöjen 22.50 Becky ja Steve (12). kuningas. 23.20 Väärät miehet (12). 16.50 Pilanpäiten. 23.50 The Wire (16). 17.00 Carrien päiväkirjat 00.45 Uutisikkuna. (12). 17.55 Esittelyssä: Iholla. 18.05 Killer Karaoke. MTV3 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Virittäjät. 07.05 Ostoskanava Tvins. 20.30 Ajoneuvos: com. Superautot. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Professori Balthazar 21.00 Biker Boyz (12). 23.05 C.S.I. Miami (16). (S). 00.00 Pahan jäljillä (16). 08.30 Eliaksen verkko00.55 Onnensoitto. seikkailu. 08.35 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S). 08.45 Hunajapupuset (S). 08.55 Chaplin (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Nakke Nakuttaja (S). 09.50 Maantiekiitäjä (S). 10.15 Loton ja Jokerin tulokset. 10.20 Grand Designs unelma-asunnot. 11.20 Remonttimestari. 11.50 Meidän safkaa. 12.20 Hansin grillibileet. 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Järviemme helmet. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Suojaisa laakso. 11.45 Tiettömän taipaleen takana. 12.15 Sydämen asialla (7). 13.05 Kuin uni ja varjo (7). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Prisma: Parvibongari. 19.55 Tarinoita metsästä : Liito-orava. 20.00 Ihmiset lääketeollisuuden koe-eläiminä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Rakkauden rajat (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Kotikatsomo: Tehdas (12). 23.45 Titon haamut. 00.45 Uutisikkuna. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Isän tyttö (S). 16.00 Isän tyttö (S). 16.30 Upeat skandikodit. 17.00 Upeat skandikodit. 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Uhka (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Helppo elämä (16). 23.35 24 - Lontoo (16). 00.30 Monk (12). 01.25 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 15.50 Deittikamera. 16.20 Koiralle koti. 17.25 Frasier (S). 17.55 Himohamstraajat (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (S). 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Scary Movie 3 (16). 22.55 Petolliset enkelit (7). 23.55 Kylmäverisesti sinun (16). 01.00 Frasier (S). TV2 01.30 Poliisit (S). 02.00 Criminal Minds: 04.00 Uutisikkuna. Epäilyksen alla (12). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 03.00 Dr. Phil (S). Jyrkin aamu. 03.55 Ennustaja-TV. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 06.52 Leijulaakso (S). SUB 07.12 Pikku Toni (S). 07.18 Nelli ja Iiro (S). 06.00 Onnensoitto. 07.26 Fungi (S). 07.45 Astral TV. 07.34 Herra Heinämäki (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 07.44 Viivi ja Leevi: Letit (S). 11.00 Ostoskanava Guthy 07.52 Anniina Ballerina (S). Renker. 08.18 Muumilaakson 12.00 Ostoskanava Tvins. tarinoita (S). com. 08.41 Late Lammas. 14.00 Kreisiä menoa. 08.50 Ruohonjuuritasolla 14.30 Beverly Hillsin (7). panttilainaamo. 09.00 Rannalla tuoksuu 15.00 Jamie Oliverin savukala. ruokamanifesti. 09.30 Matkapassi: Syrjäiset 15.55 Myytinmurtajat. saaret. 17.00 Lemmen viemää (7). 10.30 Blogistania: Pantterin 18.00 Walker, Teksasista puremia. (12). 11.00 Summeri (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 12.00 Veneillen pitkin 19.05 Ensisilmäyksellä (7). Norjan rannikkoa. 19.30 Lainvalvojat. 12.30 Annen espanjalais20.00 Miehen puolikkaat herkut. (7). 13.00 Väärä ovi (12). 20.30 Simpsonit (7). 13.30 Luontoretkellä: Kohti 21.00 Pienin painajainen pohjoisnapaa. perheessä (12). 14.40 Rune - eläinten 22.55 Grimm (16). kuningas. 23.55 Rysän päällä. 15.10 Doctor Who (12). 00.50 Onnensoitto. 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Koripalloa. 21.00 Black Box (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (12). 22.45 Eastbound & Down (16). 23.15 True Blood (16). 00.15 The Wire (16). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Samaa sukua (12). 10.00 Tanskan kaunein koti. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Suurperhe Bates. 13.25 Tulossa: Kiiltokuvia. 13.30 Diili: All Star. 15.15 Pilanpäiten. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 15.30 Moderni perhe (S). 16.00 Moderni perhe (S). 16.30 Unelmakoti puoleen 04.00 Uutisikkuna. hintaan. 06.25 Ihmiset lääketeollisuuden koe-eläiminä. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 06.55 Ylen aamu-tv. 18.30 Salatut elämät (7). 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 10.00 Tohtori Kleistin 19.25 Päivän sää. perhe (7). 19.30 Suurin pudottaja. 10.50 Päivän kasvo. 20.00 Pomo piilossa. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Klikkaa mua (S). 11.05 Jumalanpalvelus. 12.05 Luontohetki: Erikoisia 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. ekosysteemejä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 12.35 Sydämen asialla (7). 13.25 Asessorin naishuolet 22.35 Pukumiehet (12). 23.35 Harryn laki (7). (S). 14.50 Arkistokuvia: Kesällä 00.35 Monk (7). 01.30 Onnensoitto. kerran (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. NELONEN 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 05.00 Ennustaja-TV. 15.50 A-studio. 08.50 Ostosruutu. 16.20 Antiikkia, antiikkia. 09.20 Ostosruutu. 16.50 Novosti Yle. 09.50 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 10.20 Ostosruutu. viittomakielellä. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 17.00 Yle Uutiset. 13.20 Hurja remontti. 17.10 Scott & Bailey (12). 14.20 Shake It Up (S). 18.00 Yle Uutiset. 14.50 Isännän ja 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. koiran käytöskoulu 18.16 Yle Uutiset sää. Amerikassa. 18.20 Päivän kasvo. 15.50 Deittikamera. 18.30 Tuomas Enbuske 16.20 Koiralle koti. Sivistyksen käsikirja. 17.25 Frasier (S). 19.00 Maailman kauneim17.55 Himohamstraajat (7). mat puutarhat. 18.55 HS-uutiset. 20.00 Kuoleman edessä. 18.58 HS-sää. 20.30 Yle Uutiset. 19.00 Poliisit (7). 20.55 Urheiluruutu. 19.30 Poliisit (S). 21.00 Edwin Droodin 20.00 Huvila & Huussi. arvoitus (12). 20.57 Keno. 21.55 Kahden keikka (12). 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.50 Yle Uutiset. (12). 22.55 Prisma: Parvibongari. 22.00 Poliisit - kotihälytys 23.45 Uutisikkuna. (7). 23.00 Petolliset enkelit (7). 00.00 Kylmäverisesti sinun TV2 (7). 01.05 Frasier (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 01.35 Poliisit (S). 02.05 NCIS Rikostutkijat Nallen aamu. (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 03.05 Holmes NYC (12). 5.8. 06.52 Planeetta Kosmo (S). 07.07 Jussin matkat (S). SUB 07.20 Lulu kilpikonna (S). 07.33 Neppajymykerho. 06.00 Onnensoitto. 07.39 Ritari Mikke (S). 07.45 Astral TV. 07.54 Anniina Ballerina (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 08.19 Muumilaakson 11.00 Ostoskanava Guthy tarinoita (S). Renker. 08.42 Klassikkotarina (S). 12.00 Ostoskanava Tvins. 08.50 Ruohonjuuritasolla com. (7). 14.00 Kreisiä menoa. 09.00 Annen espanjalais14.30 Beverly Hillsin herkut. panttilainaamo. 09.30 Ylipainosta eroon 15.00 The Hero. leikkauksella? 15.55 Myytinmurtajat. 10.30 Blogistania: Project 17.00 Lemmen viemää (S). Mama. 18.00 Walker, Teksasista 11.00 Summeri (7). (12). 12.00 Dakar-ralli, vaara 19.00 Naapurit-arvonta. aavikolla. 19.05 Ensisilmäyksellä (7). 12.55 Ja he elivät 19.30 Lainvalvojat. onnellisina ... 20.00 Miehen puolikkaat 13.55 Viikinkiaarteen jäljillä. (7). 14.25 McLeodin tyttäret 20.30 Simpsonit (7). (7). 21.00 Carrien päiväkirjat 15.10 Doctor Who (12). (7). 16.00 Summeri (7). 21.55 Esittelyssä: Iholla. 17.00 Pikku Kakkonen. 22.00 112. 18.00 Yle Uutiset 23.00 The Tomorrow minuutissa. People (16). 18.02 McLeodin tyttäret 23.55 The Tomorrow (7). People (16). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 00.55 Rysän päällä. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 01.50 Onnensoitto. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Erikoisrajajääkärit. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 True Crime - Pahin rikos (16). 00.10 The Wire (16). 01.10 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Teknavi. 13.25 Amazing Race. 14.25 Selviytyjät. 15.25 Alueellinen sääennuste. 13.8. keskiviikkona 17.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 5.8. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 6.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kuoleman edessä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Halveksittu (7). 14.50 Arkistokuvia: Kauneus ja muoti (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Historia: Kadonnut vakoilukone. 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.55 Ulkolinja: Japanin eläkepommi. 00.45 Uutisikkuna. 23.20 The Wire (16). 00.20 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Säätiöt. 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (12). 16.00 Ensisilmäyksellä (12). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (7). 23.45 Noitapiiri (12). 00.40 Monk (7). 01.35 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Dr. Phil (16). 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. TV2 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Isännän ja Neposen ja Nallen koiran käytöskoulu aamu. Amerikassa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.50 Deittikamera. 6.8. 16.20 Koiralle koti (S). 06.52 Paula (S). 17.25 Frasier (S). 07.00 Herra Nokkelo (S). 17.55 Himohamstraajat (S). 07.05 Tiketi Tok (S). 18.55 HS-uutiset. 07.16 Tanssi tarttuu. 18.58 HS-sää. 07.18 Timppa (S). 19.00 Poliisit (S). 07.29 Urpo ja Turpo (S): 19.30 Poliisit (S). Urpo ja Turpo 20.00 Hurja painonpudotus iltapuuhissa. UK. 07.37 Lauran tähti (S). 07.51 Anniina Ballerina (S). 20.57 Keno. 21.00 Kuppilat kuntoon, 08.17 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 22.00 Criminal Minds 08.40 Late Lammas. FBI-tutkijat (16). 08.50 Ruohonjuuritasolla 23.00 Castle (12). (7). 00.00 Frasier (S). 09.00 Elämäni eläimet: 00.30 Poliisit (S). Eläinsairaalassa. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 01.00 Red Widow (12). 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 02.00 Dr. Phil (S). 03.00 Ennustaja-TV. Suomi. 09.44 Yle Uutiset LounaisSuomi. SUB 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset 06.00 Onnensoitto. Keski-Suomi. 07.45 Astral TV. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.00 Lemmen viemää (S). 10.12 Yle Uutiset 11.00 Ostoskanava Guthy Pohjanmaa. Renker. 10.19 Yle Uutiset Pohjois12.00 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 10.30 Blogistania: 14.00 Jamie Oliverin Isyyspakkaus. kotona. 11.00 Summeri (7). 14.30 Jamie Oliverin 12.00 Uusi päivä (S). kotona. 12.27 Uusi päivä (S). 15.00 Pomo piilossa UK. 12.55 Ajankohtainen 15.55 Myytinmurtajat. kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (S). 13.45 Erikoisrajajääkärit. 18.00 Walker, Teksasista 14.15 Fifan alle 20v. naisten (12). MM: Suomi-Pohjois- 18.50 Pilanpäiten. Korea. 19.00 Naapurit-arvonta. 16.00 Summeri (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.30 Lainvalvojat. 18.00 Yle Uutiset 20.00 Miehen puolikkaat minuutissa. (7). 18.02 McLeodin tyttäret 20.30 Simpsonit (7). (7). 21.00 The Hero. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 22.00 Aurinkorannan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. tähtöset (S). 19.07 Yle Uutiset. 22.30 The McCoys Show. 19.20 Urheiluruutu. 23.00 666 Park Avenue 19.30 Erikoisrajajääkärit. (16). 20.00 Uusi päivä (S). 23.55 Vampyyripäiväkirjat 20.30 Uusi päivä (S). (16). 21.00 Alamaailma (16). 00.50 Bones (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.45 Onnensoitto. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Kumbh Mela - Intian jättifestarit. 22.50 Silminnäkijä: Salaiset mamut.
• Heili 3.8.2014 Ritva Koistinen konsertoi Ylämyllyn seurakuntatalolla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kesäillan konsertti Utran pystyhirsikirkossa su 3.8. klo 18. Esiintyjinä Katariina Záborszky (viulu), Mária Záborszky (laulu), Tatu Eskelinen (piano). Afrikan tähden -hyväntekeväisyyskonsertti: Narrow Way, Matti Turunen ja Juuan Missiokuoro pe 8.8. klo 19.30-22.30 Noljakan kirkolla. Osa Gospel-festivaalien ohjelmistoa. Elokuvat Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1, 3D: su-ma 17, ti 15.45, 2D: ke 15.45. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1, 3D: su-ma 19, ke 18, 2D: ti ja to 18. Hercules (K12) Tapio 1/2, 2D: su-ma 20.15, 3D: ti-to 20.45. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 su-ma 18.15, ti 19.15, ke 16.45, to 19.30. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2 su 15.30, ti 14.15, ke 19, to 16.45. Postimies Pate (S) Tapio 2 ti 17. Apinoiden planeetan vallankumous (K12) Tapio 3, 3D: su-ma 19.30, ti 14.45. Deliver Us From Evil ? Päästä meidät pahasta (K16) Tapio 3 ti ja to 20. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 3/4, 2D suomeksi: su 15.15, ti 14, 3D suomeksi: ke 15, 3D originaali: ti ja to 17.30. Transformers ? Tuhon aikakausi (K12) Tapio 3, 2D: su 16.15, ke 19.45, 3D: ma 16.15. Step Up: All In 3D (S) Tapio 3 ke 17.15. Naapurit (K12) Tapio 4 su-ma 20, ti-to 18.45. The Invisible Woman ? Kielletty rakkaus (K12) Tapio 4 su-ma 17.30, ti-to 16.15. The Salvation (K16) Tapio 4 ti-ke 21. Teatteri Mooses Viinasen elämä Paukkajan teatterin näytelmä la 2.8. klo 13 ja 17 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Fedja-setä, kissa ja koira la 2.8. klo 18 ja su 3.8. klo 14 Sinkkolan kotieläinpihan kesänäyttämöllä, Pesolantie 2. Var. 046 659 5347. Ella ja Paterock Teatterireki esittää koko perheen musiikkinäytelmän ke 6.8. ja to 7.8. klo 18 Honkavaaran kesäteatterissa Honkavaaran perinnepihan läheisyydessä, Rekivaarantie 22, Hammaslahti. Näyttelyt Elämä on kaunis -taidenäyttely 3.8. saakka Ahvenisen Punaisen talon Navettagalleriassa Enossa. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Taidekartan näyttelyitä: Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Louhitalo: ?Art today? 7.7.-10.8. ma-pe ja su 12-17, la 12-16, Heintie 16, Eno. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään: Helena Paakkisen Silkkiä ja Villaa -näyttely, Koistinen kantele, Hannu Hirvosen vuolukiviveistokset sekä Ritva Korhosen Käspaikka-kokoelma 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. Pianisti Ritva Koistinen konsertoi Ylämyllyn seurakuntatalolla keskiviikkona 6. elokuuta kello 19, jolloin kuullaan J.S. Bachin ja César Franckin musiikkia. Koistinen on joensuulaissyntyinen pianisti ja Porin Palmgren-konservatorion pianonsoiton ja säestyksen lehtori. Valmistuttuaan Sibelius-Akatemiasta vuonna 2009 hän työskenteli pääkaupunkiseudulla opettajana ja freelance-muusikkona. Hän esiintyi sekä kamarimusiikki- ja säestystehtävissä että teatteriprodukti- oissa. Keväällä 2014 Koistinen valmistui kaksivuotisesta Master of Music in Piano Performance -koulutusohjelmasta, jonka hän suoritti New Yorkin Manhattan School of Musicissa Phillip Kawinin johdolla. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Kolin ympäristötaidefestivaaliin liittyvä esittely sekä Pohjoinen Valo -festivaaliin liittyvä näyttely 30.7.-13.8. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Heidi Vasaran näyttely ?Maisema? 5.-23.8. Avajaiset ma 4.8. klo 17-19. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Karttunen klo 20, Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson klo 21 ja Maritta Kuula Kolminaisuus klo 22. Ahvenisen Punainen talo Enossa, Ahvenisentie 1441. Päättäjäiset su 3.8. klo 11-17: huttua, yhteislaulua, Markku Leinonen soittaa ja laulattaa. Tappi! Heinänseivästystalkoot su 3.8. klo 12-17 Asevelipuistossa. Sunnuntaikahvit Linnunlahden siirtolapuutarhan keskusmajalla 3.8. klo 13-15. Puistosoololattarit Kimmelin takapihalla Sirkkala-puistossa tai huonolla säällä Kimmelin tiloissa ma 4.8. klo 18.3019.30. Päivä kedolla ke 6.8. klo 13-18 Koivuvaaran kedolla Noljakassa (Noljakankaaren päässä). Ketokukkatunti klo 13-14: ketokasvien bongausta, opastusta niittyjen perustamiseen ja hoitoon. Niittotalkoot klo 14-18, välineet järjestäjältä. Laulupuisto Yhteislaulutilaisuus ke 6.8. klo 18-19 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Lasten piirakkakoulu Marttakahvion piirakkapajassa Joensuun torilla 13.8. saakka ti ja ke klo 14-15. Ilm. 050 300 0502. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121.Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Muuta Nordic Lit -kirjallisuustapahtuma: La 2.8. pääkirjastolla kirjailijavieraina Ville Karttunen klo 15, Iida Rauma klo 16 sekä V. S. Luoma-aho klo 17, ja illalla musiikkiohjelmaa Teatteri Satamalla: esiintyjinä Ville YMPÄRISTÖ Teatteri Hilman päivät Agapetuksen näytelmä Jakokosken museokanavalla su 3.8. klo 15 ja 18. Teatteriryhmä MoKa ? Monipuolista Kapasiteettia. Näyttelyt Liperin maaseutumuseo Tähkä 9.8. saakka ti-la klo 12-17, Koulukuja 1, Liperi. Pysyvä näyttely: Sähkö ? virtaa maaseudulle, vaihtuva näyttely: Pohjoiskarjalaisen animaation historiaa. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen maalauksia, kuvituksia ja veistoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. ?Kuvia Tennesseen matkalta? Pia Sinkkosen valokuva- Vielä ehtii katsomoon Kesäteatterikausi lähenee loppuaan, mutta vielä ehtii tänä viikonloppuna ja hiukan sen jälkeenkin viimeisiin esityksiin. Sunnuntaina 3. elokuuta on viimeiset esitykset muun muassa Möhkön Mottimestarista, Sinkkolan Fedja-sedästä ja Karvion munkkilan polun pojasta. Ahvenisen Mooses Viinanen poistuu näyttämöltä jo lauantaina, mutta uuttakin on tulossa. Ainakin Ohvanassa ja Kukkolassa koetaan vielä elokuussa ensi-iltoja. Ritva Koistinen. näyttely Lehmon kirjaston näyttelytilassa 1.-15.8. ma-to 13-19, pe 10-15. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. 050 5211 560. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain? ? Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Urheiluseurat Liperin Taimi. Joensuun seudun tiistairastit 5.8. suunnistetaan Jyrin kartalla Ylämyllyn alueella, suunnistuskartta mittakaava 1:10 000/5 m; maasto on hyväkulkuista kangasta kohtuullisin korkeuseroin. Opastus Patteristontieltä Paloaukean koululle 14 km Joensuusta, josta perille n. 0,5 km. Lähdöt klo 17-18.30. Savo-Karjalan Suunnistus. Am-pitkät ja -viesti suunnistetaan 9.-10.8. Liperin Vaiviossa (tulostekartta 08/2014; mittakaava 1:10 000). Kilpailukutsu on toimitettu seurojen yhteyshenkilöille ja löytyy Liperin Taimen kotisivuilta www.liperintaimi.sporttisaitti. com. Opastus Joensuu ? Kuopio -valtatieltä Ammattiopisto Luovin risteyksestä n. 22 km Joensuusta, josta perille n. 10 km ja Joensuu ? Polvijärvi -maantieltä n. 16 km Joensuusta, josta perille n. 8 km. Lähdöt la klo 12 ja su klo 10. Muuta Vilho Huuskonen on Möhkön kenraalimajuri Raappana. Kuva: Helena Romppanen Karaoketanssit la 2.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Perhemessu ja kouluun lähtevien siunaaminen su 3.8. klo 10 Outokummun ev.lut. kirkossa. Sarjakuvittajien kokemuksia kehitysyhteistyöstä Joensuun seutukirjaston aulassa avautuu maanantaina 4. elokuuta Maailman Sarjakuvittajat -näyttely, joka on esillä 23. elokuuta saakka. Näyttely heijastaa yhdeksän sarjakuvataiteilijan kokemuksia kehitysyhteistyöstä. Se kiertää Suomea vuoden 2014 ajan. Näyttelyn osallistujat 15 ovat ohjanneet Maailman Sarjakuvien järjestämiä työpajoja kehittyvissä maissa. Työpajoissa ihmisiä opetetaan käyttämään sarjakuvaa mediana ja itseilmaisun keinona. Näyttelyssä on esillä kultakin taiteilijalta yksi teos, joka kertoo kehitysyhteistyöhön osallistumisen vaikutuksesta heidän omaan tuotantoonsa. Jokainen heistä on valinnut näyttelyyn myös yhden työpajaan osallistuneen ihmisen tekemän sarjakuvan. Näyttelyssä ovat mukana sarjakuvataiteilijat Hanna Arvela, Matti Hagelberg, Sanna Hukkanen, Tarmo Koivisto, Kaisa Leka, Leif Packalén, Johanna Rojola, Ville Tietäväinen ja Katja Tukiainen. Näyttelyyn liittyvässä julkaisussa he kertovat kokemuksistaan kehitysyhteistyössä. Näyttelyn tuottaja Maailman Sarjakuvat ry on kehitysyhteistyötä tekevä kansalaisjärjestö, jonka työpajoja Afrikassa, Intiassa ja Lähiidässä ovat ohjanneet eturivin suomalaiset sarjakuvataiteilijat. Johanna Rojola on yksi näyttelyn sarjakuvataiteilijoista. Kuva: Irene Taipale
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Avaruussankareiden vilttiketju Guardians of the Galaxy Ohjaus: James Gunn Kesto: 121 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 1.8.14 ä yynniss Liput m yös m missa. Kerubi auki klo 18?22 Carelicu Liput 10?/5?/2? Myynnissä Kahvila Laiturilla Itäranta 10, Joensuu Varaukset 0400-186962/info@teatterisatama.fi Joensuu ja Kontiolahti Uusia oppilaita otetaan vielä lukuvuodelle 2014?2015 4.?8.8.2014 Paikkoja rajoitetusti. Ilmoittautumislomake ja tarkemmat tiedot konservatorion nettisivuilta. Perheryhmiä (45 min/vko) 3 kk?2 -vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen sekä leikki- ja soittoryhmiä (60?90 min/vko) 3?6 -vuotiaille lapsille. Lukukausimaksut 100?135??/45?90 min/vko. www.joensuu.fi/musiikkileikkikoulu Ma, ti klo 9?12 (3?5 v.) ja ma, ti klo 13?16 (4?6 v.) Tavoitteena monipuolinen musiikkikasvatus, kädentaidot, kirjat, pelit, roolileikit yms. Kerhomaksu 45??/kk. www.joensuu.fi/musiikkikerho Marvel Studiot pukkaavat ilmoille taas uutta sarjakuvafilmatisointia. Tällä kertaa vuorossa ovat galaksinvartijat, eli Guardians of the Galaxy, joiden paperiseikkailuja on seurattu ensimmäisen kerran jo 60-luvulla. Elokuva pohjaa vuonna 2008 julkaistuun toisintoon. Peter Quill (Chris Pratt) on syntyjään maan asukkeja, mutta joutui jo lapsena galaksien välisten piraatti- en nappaamaksi. Vartuttuaan nuorukainen elättää itsensä kaikenlaista pikkutuhmaa ja -laitonta tehden, kunnes sattuu nappaamaan väärän helyn käteensä hylätyltä planeetalta. Murikka kiinnostaa myös palkkamurhaaja Gamoraa (Zoë Saldana), Quill itse taas palkkionmetsästäjiä Rocketia ja Grootia. Rocket on geneettisesti modifioitu pesukarhu, jonka äänenä kuullaan Bradley Cooperia, ja Groot on kolmimetrinen puumies, jonka hitaiden lausahdusten takana on Vin Diesel. Tämä sekalainen seurakunta huomaa joutuneensa keskelle maailmojen sotaa, kun Quillin puhalta- Taas tuli Marvelilta sarjakuvafilmatisointi. man esineen sisin paljastuu. Valtaa ja vaarallisia tilanteita rakastava pääpahis Ronan (Lee Pace) örisee kaapunsa alta turhautuneena, kun mokoma riemuryhmä haraa koko ajan maailmanvalloitushaaveita vastaan. Erikoistehosteet ja muut päälliset piirteet ovat Marvelin tapaan komeaa kat- sottavaa, mutta käsikirjoituksen liemi olisi vaatinut vähän lihaisampia paloja mausteeksi. Nyt toimintakohtaukset seuraavat toisiaan hengästyttävänä putkena, ja välissä hyvää dialogiaikaa käytetään tapahtuneen kertaamiseen tai tulevan kuvailuun sen sijaan, että henkilöhahmoja NYT TAI EI KOSKAAN! ? Hae opiskelemaan Ota uusi suunta elämällesi opiskelemalla. Aikaisemmat opintosi voivat lyhentää opiskeluaikaasi enemmän kuin arvaatkaan. Tee nyt kesän paras päätös! Opintotoimisto, Rantakatu 31, 2. krs p. 050 575 1501, musiikki@jns.fi 2014 2014 HAETTAVANA JUURI NYT: Elintarvikkeiden valmistaja | Datanomi | ICT-asentaja | Koneenasentaja | Koneistaja | Laborantti Leipuri-kondiittori | Lentokoneasentaja | Levyseppähitsaaja | Lähihoitaja | Maaseutuyrittäjä Matkailupalvelujen tuottaja | Media-assistentti | Prosessinhoitaja | Puuseppä | Puutarhuri | Sisustaja Sähköasentaja | Talonrakentaja | Toimitilahuoltaja | Vaatetusompelija | Ylioppilas YLäMYLLYLLä RäJäHtää! Otsikko 1 Paljon rajuja yhteislähtöjä! Vauhdin takaavat Otsikko 2 Suomen kärkikuljettajat mm. Joni-Pekka Rajala ja Nicklas Gröholm, sekä Otsikko 1ja Vesa Hirvonen. maakunnan rattitaiturit Mikko Malinen Otsikko 3 Otsikko 1 Harjoitukset klo 9.00 Otsikko 2 Otsikko 4 Aika-ajot klo 11.00 Otsikko 2 Finaalit n. klo 16.00 Otsikko 3 Pääsylippu 15 eur, alle Otsikko 12v ilmaiseksi. 3 Otsikko rallicross.fi /RallicrossSM Vauhdissa Otsikko 44 mukana Järjestäjä Rallicrossin SM-osakilpailu lauantaina 9.8. klo 11.00 Joensuun Moottoriurheilukeskuksessa Ylämyllyllä. Lue lisää ja täytä hakulomake: www.haeopiskelemaan.fi Nyt koko perhe rallicrossin tunnelmaan, lapsille oma POMPPULINNA! Joensuun UA rallicross.fi /RallicrossSM Lisätietoa myös: puhelinvaihde 017 214 3000 ? www.sakky.fi
• Ilmoittaudu mukaan! MENOT 3.8.2014 3. pERUSKURSSI (9.9.-3.10.) vs KANKAANPÄÄ 4. pERUSKURSSI (10.9.-4.10.) valkokankaalla kasvatettaisiin paremmin. Nyt kankaalla vilahtaa moni suuri persoona varsin vaatimattomassa roolissa, ja lukuisat sivuhahmot alkavat mennä helteen sumentamassa päässä sekaisin. Toisinaan elokuvan itseironinen huumori napsahtaa kohdalleen, mutta usein vaivana on liiallinen selittely ja vanhojen temppujen toisto uudelleen ja uudelleen. Quill on päähenkilöksi hieman erilainen: kömpelö ja itserakas naistennaurattaja onnistuu välillä olemaan myös urhoollinen ja sympaattinen. Rocket on miltei koko elokuvan inhimillisin hahmo, vaikka kulkeekin pesukarhun muodossa. Yleisesti kuitenkin hahmot saavat harmillisen vähän, jos lainkaan, aikaa kehittyä ja syventyä. Guardians of the Galaxy tulittaa joka suuntaan näyttävästi, mutta osumatarkkuudessa on vielä toivomisen varaa. MAIJA PALOJÄRVI HEILI Hinta:Tiistaina 5.8. klo 18.00 Mehtimäen Areenalla Peruskurssi + 1kk treenit 150? / 140? (opiskelijat/eläkeläiset) Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Treenikuukausi pyörähtääEnnakkoliput: käyntiin peruskurssin liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol alkamispäivästä lukien. Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Sisältää talon kaikki liikuntapalvelut. Otteluisäntä: www.facebook.com/ KarjalanH FITTARI TOI UUDET UN! RMAATIT JOENSUUH KANSAINVÄLISET FO ® t i F s s o Cr ! ? vihdoin Joensuussa UUSI UUDET LAJIT. ensuu Teollisuuskatu 1, Jo P. 013 123 258 ww w. fit ta ri. fi LMALLA! MENESTYSLAJI MAAI TULE KOKEILEMAAN Elokuvia CrossFit®-tunnit nyt eenalla. uudella CrossFit® -ar MITÄ CROSSFIT® ON! Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai Ensi viikolla on mahdollisuus tutustua Crosstrainingiin Elokuun ajan open-tunnit Open Areena -tunnilla, jotka järjestetään maanantaisin klo 16.15 lauantaisin klo 10.00 Tarjouksena Open Arena -tuntien kertamaksut -50% (1.8.?31.8.) (kertamaksu norm. 14e, opiskelijat norm. 12e) isin klo 17.00 skiviikko keS! eaUU idUT yR-U ileIpMpU KokeHU + ® e d i R My www.heili.fi rnian rannikoita, a. pyöräile pitkin Kalifo Hollywoodin kukkuloill kka vai eilla tai spurttaile Italian alp JIPPO PELAA JIPPO PELAA Sunnuntaina 3.8. klo 18.30 Keskuskenttä Seuraavat CROSSFIT® -peruskurssit alkavat 19.8. ja 1.9. alkavat4.8., 9.9. ja 10.9. KOKEILE NYT MYÖS HOT sali, CrossCore®180, Crossing Ilmoittaudu mukaan! 3. pERUSKURSSI 4.8. ma 17.15 ja(9.9.-3.10.) to 17.30 KOKO ELOKUUN AJAN TUTUSTUMINEN UUTEEN LAJIIN -50% kertamaksusta (norm. 14e ja 12e) VS KTP (Kotka) -50% 19.8. ti ja pe 16.30 1.9. ma 17.15 ja to 17.30 4. pERUSKURSSI (10.9.-4.10.) TUTUSTU UUSIIN LAJEIHIN JA TUNTIKUVAUKSIIN NETISSÄ www.fittari.fi Hinta: Peruskurssi + 1kk treenit 150? / 140? (opiskelijat/eläkeläiset) Treenikuukausi pyörähtää käyntiin peruskurssin alkamispäivästä lukien. Sisältää talon kaikki liikuntapalvelut. Liput 8/10/15 ? 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. Maksutapana käy myös pankkikortit. www.jippo.fi OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ: SYYSKUUN JÄSENTARJOUS! ELOKUUN LIITTYMISTARJOUS! 27 Kaikki syyskuussa Fittarin jäseneksi liittyneet saavat -VUOTISsyyskuun TARJOUS treenit liittyminen, elokuu ilmaiseksi ja kehonkoostumusTULE mittaus 27? KOKEILEMAAN + (etusi väh. 135?) (arvo 54 e/ 59e) KEHONKOOSTUMUSMITTAUKSEN KAUpAN pÄÄLLE! MITÄ CROSSFIT® ON! Ensi viikolla on mahdollisuus tutustua Crosstrainingiin Open Areena -tunnilla, jotka järjestetään UUSI FITTARI, UUDET TILAT. T TULE JA IHASTU!
• 18 Sunnuntai HEILI ? LYHYESTI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Taulunvaihtoviikot! Reilu hyvitys vanhoista tauluista vaihdossa uuteen. Kaikki kehystystyöt -20% TAIDETALO RYYNÄNEN Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Sadevesikourujen korjausta! Onko talosi kourut ruostuneet puhki ja vuotavat? Ei hätää. Ota yhteyttä, niin tulemme korjaamaan ne. Uudet vesikourut maksavat maltaita. Pinnoittamalla vanhat, säästät pitkän pennin. Nopea toimitus. Pitkä takuu. Paljon referenssejä. Pyydä tarjous. Soita Samille gsm 046 906 6103. www.k2group.fi Astiat, kirjat, polkupyörä, kellot, vanha ompelukone, huonekalut ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Ilkan ATK-apu 4.8.14 alkaen PT-talossa, katutaso. Myös kotikäynnit! Luotettavasti ja ammattitaidolla! P. 050 356 5763. Sekalaisia 16-v. SYNTTÄRITARJOUS Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. ajalla 4.8.?21.8.2014 3x45min 624 Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi DReamin Tanssikausi sTaRTTaa kaikiLLe 11.8. Jalkojenhoitoa! Jalka- ja kauneuskeskus. Uusi osoite Kirkkok. 27. P. 013-126 876, 040 821 1163 Päivi. Ostetaan Arabian astioita, käyttö- ja design-lasia, koruja, jne. kodin irtaimistoa. Ajanpatinaa, Pielisentie 36, Lieksa, p. 040 554 0813. Remontit/uudisrakentaminen Rasti ruutuun Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, atko muutosta elämääsi? julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. 045Ilmoitus 230 2345, www.petrotek.fi EasyMind Pihapuun poistot! Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Metsätyö T. Koponen, Keskiviikkona Sunnuntaina ? Onni tulee eläen! (jättö372 viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) p. 050 7483. . 14 Täyteaine 350 10,50 e 50 kpl ja mesolanka 12.00 e alv. 24% 18,00 e 13,50 e 15,00 e 5, 80100 p. 050 591 16,50 3331 e Hinnat sisältää www. neurofysio.fi Kaipaatko potkua päätöksentekoon? Uusia näkökulmia tai muutosta elämääsi? Haluatko tunnistaa vahvuutesi Puhelin: ja unelmasi? Varaa aikasi elämäntaidon valmennukseen. Elo-syyskuun tarjoukset: 4 kerran elämäntaidon valmennuspaketti ............ ? . 180 68? Intialaiset hieronnat .......... -10% www.easymind.fi p. 045 184 0707 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Joensuu 050 501 2044 Henkilökohtaista Selvänäkijä Päivi Alanen 0700 81 888 2,37e/min+pvm. www.reikihoitola.net Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut . Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ke 6.8. klo 9 viikoittainen istumajumppa alkaa. To 7.8. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Seurakunnan työntekijä päivystää Seniorikioskilla, klo 13.30 yleisötilaisuus: ehtoollishartaus. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 5.8. klo 8-12 ikäneuvolan terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 6.8. klo 10 viikoittainen istumajumppa alkaa. Karsikon palvelutalo, Lepikkoahontie 3. Ke 6.8. klo 10 viikoittainen istumajumppa alkaa. Sepänpihan palvelukeskus, Sepänkatu 40. Ke 6.8. klo 11 viikoittainen istumajumppa alkaa. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 8.8. klo 10-13 ikäneuvolan terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Avoinna 30.6. ? 10.8. välisenä aikana ma-pe klo 8-12, puhelinneuvonta klo 8-14. 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 18,00 e su 10.8. klo 10 liturgia; klo 18 rukoushetki ekaluokkalaisille ja heidän perheilleen Hautausmaan tsasouna ke 6.8. klo 17.30 ehtoopalvelus ja litania Enon tsasouna ti 5.8. klo 18 vigilia ke 6.8. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, temppelijuhla (Kristuk- sen kirkastuminen) Ortodoksisen Kamarikuoron mieskvartetti laulaa Enon tsasounassa em. palveluksissa. Muuta: Seurakunnan valtuusto ma 4.8. klo 18 seurakuntasalissa. Su 10.8. rukoushetken jälkeen tilaisuus ekaluokkalaisille ja heidän perheilleen seurakuntasalissa. JÄRJESTÖT Osoite: 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% . Joensuun ortodoksinen seurakunta. puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 3.8. klo 10 liturgia la 9.8. klo 18 vigilia Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) 2 000 euroa lasta kohden. ? Olisi toivottavaa, että lapsi ei joutuisi kärsimään ensimmäisenä siitä, jos esimerkiksi vanhempi joutuu työttömäksi tai tapahtuu jotain muuta yllättävää. Kriisitilanteissa harrastuksen merkitys voi olla lapselle erityisen suuri. KIRKOLLISET Vuokrattavana Henkilökohtaista Keskiviikkona räämin varoin tuetaan erityisesti syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria. Etusijalla ovat yhden vanhemman perheessä kasvavat lapset . Kirkon diakoniarahasto tukee vuosittain lähes 350 lapsen harrastusta. Yhteistyössä Tukikummit-säätiön kanssa toteutetut avustukset ovat suuruudeltaan 200? Ostetaan SATULANTALLI Ripsipidennykset .................. RIVIT ? Kuntien leikatessa harkinnanvaraisia avustuksiaan avun tarve kasvaa. Kirkon diakoniarahaston hakijoissa näkyy yhä enemmän perheitä, joiden elämä on muuten tasapainossa, mutta lasten harrastusten maksamiseen ei ole varaa, rahaston sihteeri Sari Nieminen kertoo. Tukikummit-säätiön ke- Myytävänä PONIKERHO+ Työsuorituksia Sekalaisia ratsastus ............7 vk 140e, 14 vk 250e ALKEISKURSSIKiitos ...8 vk 200e, 14 vk 300e HOITOKERHO 50e?+ ratsastus 5vk 120e Kadonnut Ratsastuskortit ..................... alk. 120e Henkilökohtaista Ilmoittautumiset 30.8.mennessä. Rasti ruutuun TARJOUS aikana. Kaupungin koordinoiman vapaaehtoistoiminnan synnyttäminen liittyy osittain siihen, että suomalaisten ikäihmisten yksinäisyyden on uutisoitu olevan yleisintä juuri Pohjois-Karjalassa. Kirkon tukikummit mahdollistavat lasten harrastuksia (ei koske tankotunteja) Cheerleading, hip hop, dancemix, discodance, show, mtv, streetjazz, reggae, dancepop, tankotanssi. Ryhmiä kaiken ikäisille. Lukujärjestys ja sitova ilmoittautuminen netissä www.dream.fi Tervetuloa! ? Nimi: yksinäisiä ja avun tarpeessa olevia ikäihmisiä kodeissa, palveluasunnoissa ja vuodeosastoilla. Apu voi olla ulkoilua, juttuseuraa tai avustamista arjen askareissa. Aiheesta kerrotaan Karjalan Heilissä lisää elokuun kokeilijat maksutta 24.8. saakka Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. o onnellinen? Kysy ilmainen arviointi elämäsi juuttunutTyösuorituksia paikalleen? 040 512 2007 aatko kannustusta eteenpäin päästäksesi? Kirjoita ilmoitusteksti se konttoriimme: Tietokonehuollot alk. 10ruudukkoon ?.kuluttua? ja toimita Karjalan Timpurit Oy selta haluat elämäsi näyttävän viiden vuoden Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi Siltakatu 12 A yhteystiedot. Joensuun kaupunki aloittaa ikäihmisten auttamiseen liittyvän vapaaehtoistoiminnan koordinoinnin. Kyseessä on kaupungille uusi toimintamuoto. Samalla haetaan vapaaehtoistoimijoita, jotka olisivat halukkaita auttamaan Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulutettu valmentaja. Soita jo tänään 0400 812 700 Mari. HIERONTAPALVELUT HILKKA Kaupunki hakee vapaaehtoisia ikäihmisten avuksi Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 4.8. ja ti 5.8. tuolijumppaa. Ke 6.8. klo 13 yhteislauluja Tytti Salimäen johdolla. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Koulukatu 24 B 23, 80100 Joensuu. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät tavoitat puhelimilla Seija 050 528 3909, Merja 0400 544 244. Pyöräretki 6.8. Lähtö Joensuun matkustajasatamasta klo 12. Ohjattu hautausmaakierros 10.8. Kokoontuminen Rauhankappelin edessä klo 18. Syksyn OVET-omaishoitajavalmennukset Joensuussa, Kontiolahdella ja Polvijärvellä. Lisätietoja Seija 050 528 3909. Lämpimästi tervetuloa kaikkiin jäsentapahtumiimme. Lisätietoja www.joensuunseudunomaishoitajat.fi Kesäretki Kitee-Rääkkylä ?Kukkakuhaus? la 16.8.2014. Lähtö Siltakadun matkailupysäkki Jns klo 9.00. Markku Halosen puutarhalla Kukkakuhaus-tapahtuma, pellolta voi poimia kukkasia yms. myytävänä, mahd. kahvitteluun. Ruokailu n. klo 12.30 Puhoksella Koivikon kartanolla seisovapöytä. Ismo Ruutiaisen puutarha Kiteellä n. klo 14.00. Tilalta voi ostaa päärynää, vadelmaa, mansikkaa, viinirypäleitä, karhunvadelmahilloa ja -limonadia. Opaskierrokset. Paluu Joensuuhun n. klo 17-18.00. Hinta 45? (sis. bussikuljetukset, ruokailun ja opastukset). Ilmoittautumiset heti Soili Piriselle puh. 050 532 1046. Tervetuloa! Jyty Joensuu ry täyttää tänä vuonna 95 vuotta. Tapahtumaa juhlitaan lauantaina 6.9.2014 klo 18?22 ravintola Kerubissa, os. Siltakatu 1 (Ilosaari), 80100 Joensuu. Ohjelmassa buffet, musiikkia ja stand up -komiikkaa. Mukaan mahtuu 200 yhdistyksen jäsentä. Ilmoittautumiset 15.8.2014 mennessä: sari.penttinen@ pkky.fi. Lue lisää: http:// jytyjoensuu.jytyliitto.net JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu.
• HEILI 3.8.2014 ? MAIJAN MATKASSA MURTOVARKAITA! SOITA 0295 415 320 PIELISJOESTA LÖYTYI HUKKUNUT MIES Torstaina kello 9?17 välillä murtauduttiin Liperissä Kantoniementiellä sijaitsevaan omakotitaloon ja anastettiin muun muassa kolme kannettavaa tietokonetta. Perjantaiaamuyöllä noin kello 03.00 murtauduttiin Outokummussa sijaitsevaan Kelloliike Honkasen kultasepänliikkeeseen ja anastettiin omaisuutta. Molempiin varkauksiin liittyvistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Pohjois-Karjalan poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 0295 415 320 kello 8?16.15. Ohikulkija huomasi torstaina puoliltapäivin Pielisjoessa kelluvan ihmisen ja soitti yleiseen hätänumeroon. Pelastuslaitoksen vene paikansi kelluneen ja totesi, että kyseessä on ruumis. Noin 40-vuotiaan miehen henkilöllisyyttä selvitetään, ja tapausta tutkitaan normaalina kuolemansyyn tutkintana. TORSTAIN UKKONEN TOI 31 HÄLYTYSTÄ Pohjois-Karjalan pelastuslaitos sai torstain ukkosrintaman aikana kello15?21 yhteensä 31 tehtävää, jotka olivat pääasiallisesti kaatuneita puita ajoteillä ja sähkölinjoilla. Tehtävät jakautuivat Kesälahden, Kiteen, Pyhäselän, Kiihtelysvaaran, Liperin, Outokummun, Polvijärven, Kontiolahden, Enon, Nurmeksen, Valtimon ja Lieksan alueille. Lisäksi aikavälillä oli yksittäisiä automaattisen paloilmoittimen antamia hälytyksiä, jotka osoittautuivat erheellisiksi. keskiviikkona kello 17. Mies kuljetti henkilöautoa Varaslammenkadulla Joensuussa ja puhasi 2,65 promillea. Enolaisen 57-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen keskiviikkona kello 19.26. Henkilöautoa Enossa Nurmelantiellä ajanut mies puhalsi 1,65 promillea. KÄNNISSÄ AUTON RATISSA Joensuulaisen 52-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ELOKUUN HöyryveturiSTARTIT Ukko-Pekka salonkiJOENSUUSSA PT-TALOLLA vaunuineen vetää ma 4.8., 11.8. ja 18.8. nostalgiajunan n klo 11.00 jake17.15 6.8. Nurmeksesta Jo 50 vuode Kouvolaan. www.hoyryveturimatkat1009.fi MOPOKURSSI ke 6.8. klo 16.00 A1- ja A-KURSSI to 14.8. klo 16.00 us t i o m i-il le v l i e r s ä k t Jä ppi lo 12! r i k k n Heili stään to 7.8. Ostetaan Nimi: Myydään Yrittäjä, varaa ilmoitustilasi! 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e VAIN 10 5 0 ? 3 riviä Puhelin: liikennekoulu@liikennekouluvoutilainen.fi ? Jätä rivi-ilmoitus netissä tai toimita kuponki konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Julkaistaan 10.8. lehdessä Ympäristö -teemassa. VOUTILAINEN KY NISKAKATU 13, PT-TALO. P. 122 514 www.liikennekouluvoutilainen.fi Teemassa paljon asiaa ympäristöstä ja kierrätyksestä. Sinun vanha on jonkun uusi! Hinnat sisältää alv. 24% lla! kokemukse Katso aikataulu ja pilettien hinnat: a m e e t ö t s i r ä p m Y ! . 8 . 0 1 u s ä s s i l i e H Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Ukko-Pekka HöyryveturisalonkiHöyryveturi Höyryveturi vaunuineen Ukko-Pekkavetää salonkiUkko-Pekka salonkiUkko-Pekka salonkinostalgiajunan vaunuineenvetää vetää vaunuineen vaunuineen vetää ke 6.8. Nurmeksesta nostalgiajunan nostalgiajunan nostalgiajunan Kouvolaan . 6.8.Nurmeksesta Nurmeksesta ke ke 6.8. 6.8. Nurmeksesta Kouvolaan Kouvolaan .. . ja pilettien hinnat: Kouvolaan Katso aikataulu www.hoyryveturimatkat1009.fi Katso aikataulu hinnat: Katso aikatauluja pilettien hinnat: Katso aikataulu jajapilettien pilettien hinnat: Ukko-Pekan kyytiin! KURSSIT KONTIOLAHDELLA Henkilöauto ma 4.8. ja 18.8. klo 16.45 Mopo ke 6.8. ja 27.8. klo 15.30 LIIKE- JA PALvELUTALO, Keskuskatu 21, 81100 Kontiolahti i nouse nouse nouse Ukko-Pekan nouse Ukko-Pekan Ukko-Pekan kyytiin! Ukko-Pekan kyytiin! kyytiin! Höyryveturi kyytiin! www.hoyryveturimatkat1009.fi www.hoyryveturimatkat1009.fi www.hoyryveturimatkat1009.fi nouse KOLMINKERTAINEN KAUPUNKILEHTIEN SUOMENMESTARI viime 19 Kysy lisää ! Aineistot tulee toimittaa viimeistään to 7.8. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Anne Hiort p. 010 230 8507 etunimi.sukunimi@heili.fi Aineistot & varaukset 7.8. klo 12 mennessä. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• ESITTELEMME maanantaina 4.8. ESITTELEMME maanantaina 4.8. tiistaina 27.8. SoTKUMA oKT n. 136 m² Linnunlahti RT 100 m² 187.000 E 4mh + oh + k + takkah. + khh + ph + s + wc + paljon muita tiloja.Omassa rauhassa reilun kokoisella n. 6.425 m²:n rinnetontilla sijaitseva v. -87 rakennettu hirsitalo, sekä lämmin hallirakennus, autotalli/varastorakennus ja vanhempi asuinkäytöstä poistettu asuinrakennus. Hyväkuntoisessa päärakennuksessa on huoneita isommankin perheen tarpeisiin. Asuinkulut ovat pienet varaavien Tulikiven leivinuunin ja takan ansiosta (energiankulutus ka. n. 13.000 KWh/v). Tässä kahdesta eri tilasta koostuvassa kokonaisuudessa on päärakennuksen lisäksi tilava lämmin hallirakennus (lattialämmitys), jonne hallin puolelle mahtuu mainiosti kaksi autoa vierekkäin. Ilmanvaihto on järjestetty niin, että hallitilassa voi myös suorittaa esim. auton maalausta. Lisäksi rakennuksessa kaksi muuta huonetta. Vanhempi puurakennus on poistettu asuinkäytöstä. Päärakennuksen vieressä on lisäksi autotalli/ varastorakennus, joten tässä kohteessa on kyllä mainiosti varastointitiloja ja varsinkin autoharrastajalle erittäin käytännölliset tilat. Tontilla lisäksi laavu. Tässä on kaunis ja rauhallinen paikka. Joensuuhun matkaa n. 23 km. Koulutaxi käy koululaiset, joten koulukyydityskin on hyvin hoidettu. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Mäkirinteentie 16. Hyttinen 040 541 1568 7584341 237.000 E Ylämylly/Jyri oKT 135/152 m² 4h + k + khh + ph + s + wc 2 kpl. Päättyvän tien päässä oleva v. 2008 valmistunut käytännössä uutta vastaavassa kunnossa oleva näyttävä ja tasokas omakotitalo. Talossa on yläkertaan varaus n. 80 m:n lisähuonetiloille. Varustuksena talossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto- ja lämmöntalteenotto, keskuspölynimuri ja Kermansaven takka/leivinuuni. Tässä energiaystävällisessä talossa ei sähkölaskuihin tukehdu (kulutus n. 15.000 kwh/vuosi). Tilava rauhallinen tontti, jossa on myös reilun kokoinen terassi ja kuistit kahteen ilmansuuntaan. Erillinen kahden auton katos/varasto n. 67 m². ESITTELY ma klo 18.15?18.45. Radiokuja 15. 7572000 Hyttinen 040 541 1568 199.000 E Ylämylly oKT 166/215 m² 4h + k + takkah + khh + ph + s + kph + vh + wc + autotalli + varasto. Näyttävä lohkotiiliverhoiltu talo rauhallisella asuinalueella. Talossa tilavat huoneet ja hyvät tilaratkaisut. Omaperäisyyttä asuntoon tuo eritasolattiaratkaisu, jossa olohuone on alempana esim. keittiötiloja. Talossa on reilusti varastointitilaa. Lämmin autotalli. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 17.30?18.00. Maikinmutka 13. Hyttinen 040 541 1568 7576731 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + kylmiö ja varasto sekä autoperkatospaikka. Ihastuttavalla Linnunlahdella, per soonallinen ja valloittava koti. Tilavat makuuhuoneet ja suuri olohuone. Sauna lämpiää puulla ja olohuoneessa on takka. Lisäksi löytyy vielä kylmiökin. Suojaisa - aidattu oma piha. El/F. ESITTELY ma klo 17.00?17.30. Kuusitie 5 B 1. Karhu 0400 957 471 756963 174.000 E 149.800 E Keskusta KT n. 80 m²+10 m² 2-3 mh + oh + k + kph/wc + vh + lasitettu parveke ylimmässä ker kerroksessa (ei hissiä). Nostalgisessa (rv. -57) betoni/tiilitalossa keskustan tuntumassa. Kaikki palvelut ja vähän lisääkin n. 50-700 m:n säteellä. Lähellä koulut ja yliopisto ja harrastepaikat. Kauppakin aivan kulmilla. Asunto pääpiirteittäin remontoitu 2000-luvun aikana pinnoiltaan lähes kokonaan. 2001 uusittu keittiö kalusteineen ja kylpyhuone lattialämmityksineen. Erillishuone kätevä työhuone tai nuoren oma rauhallinen ?soppi?. Taloyhtiön remontteja esim. kadunpuolen ikkunat -98, vesikaton korjaus 2004-05, julkisivuremontti -08 yms. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu. ESITTELY ma klo 17.30?18.00. Suvantokatu 26 C 19. Ryhänen 050 4955 139 7558212 Keskusta KT 50 m² 2h + k + ph. Länsikadun kulmassa, juuri pintareE 0 0 montoitu läpitalon oleva 129.5 huoneisto. Kivassa kaksiossa on makuuhuone toisessa päässä ja toisessa päässä on olohuone. Keittiö sekä pesutilat jäävät näppärästi keskelle. Keittiö on siistissä kunnossa, tosi hauska ja toimiva yksityiskohta on saareke pyörillä. Näin keittiöön saadaan ruokailutila kahdelle hetkessä. Keittiössä hyvin lasku ja säilytystilaa. Remontoitu tämäkin 2003.Pesutilassa on suihkukaappi , mikä lisää käyttö mukavuutta. Remontoitu 2003. Isossa olohuoneessa on kahdella sivulla ikkuna, mikä luo viihtyisyyttä ja antaa runsaasti luonnonvaloa huoneistoon. Käynti lasitetulle parvekkeelle on olohuoneesta. Näkymä on kaunis puistoalueelle päin. Vehreän viihtyisä vaikka ollaan keskustan tuntumassa. Makuuhuoneeseen on juuri asennettu koko seinän mitalla uutta kaappitilaa, tilaa säästäen liukuovien taakse. Lattioihin juuri laitettu uusi kaunis vaalea laminaatti ja seinäpinnatkin on maalattu samalla. Valoisa ja kaunis koti odottaa uutta omistaa, heti vapaana kaupasta. Taloyhtiössä on myös hissi (pysähtyy välikerrokseen). ei E-tod. ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Länsikatu 30 B 28. 7583804 Karhu 0400 957 471 ESITTELEMME tiistaina 5.8. huone, jossa on vapaasti käytettävissä kuntosalivälineitä. Piha-alueella on aidattu leikkipuisto. Huoneisto on vuokrattu, josta hyvä vuokratuotto, joten tämä kohde sopii hyvin myös sijoittajalle. Kaupan yhteydessä on mahdollista ostaa myös erillisellä osakkeella oleva autokatospaikka. Palveluista esim. S-market on vain n. 500 m päässä. Joensuun ydinkeskustaan torille n. 3 km. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Ukonkuja 5 A 22. Hyttinen 040 541 1568 7578515 Niinivaara oKT n. 110 m² 3mh + oh + k + ph + s + aula + ullakkokomerot + kellaritilat. Huippupaikalla Niinivaaran alkupäässä n. 2km päässä Joensuun torilta OMALLA n. 1084 m² tontilla sijaitseva tilava rintamamiestalo. Suojaisalla tontilla sijaitsevassa puutalossa on uusittu esim. käyttövesiputket ja lisätty lisälasielementit ulkopuolelle. Talo kaipaa ainakin pinnoitteiden päivitystä, joten kiinteistö myydään kunnostettavaksi. Talossa on virallisia asuinneliöitä n. 110 m² ja kellarikerroksessa lisäksi saunatilat ja runsaasti varastotiloja. Piha-alue tilava ja suojaisa. Tässä mainio kohde remottitaitoiselle tai vanhaa nostalgista tunnelmaa kodikseen etsivälle aivan keskustan palveluiden tuntumasta! ESITTELY ti klo 19.00?19.30. Soanlahdenkatu 29. Hyttinen 040 541 1568 7580206 129.000 E Mutala RT 35,5 m² Kaupasta vapaa, siisti yksiö (1h + kk + ph/wc). Oma etelän suuntainen aurinkoinen takapiha. Asuntoon uusittu lattiat, pesuhuone. Taloyhtiön korjauksia esim. Harjakatot, vesiputket, etu- ja takaovet, lämminvesivaraajat. ESITTELY ti klo 18.30?19.00. Tuomaantie 9 B 5. 7572307 Ryhänen 050 4955 139 62.000 E 128.000E 3h + k + s. Hyväkuntoinen kolmio pienestä taloyhtiöstä (rv. -83). Keittiöön on tehty remonttia 2012, jolloin asennettiin välitilaan kaunis laatoitus, kivitasot ja vaihdettiin keittiönkaappeihin ovet. Ruokailutilaa jää hyvin ikkunan eteen. Pesuhuoneeseen remontti vesieristyksineen on tehty 2002. Makuuhuoneet jäävät eteisen molemmin puolin, tilavan eteisen jatkoksi tulee reippaankokoinen keittiö ja iso valoisa olohuone. Takapihaa reunustaa suojainen lauta-aita sekä pensasaita, terassikin löytyy. Etupihan sisäänkäynti on rehevän pensasaidan suojassa. Hyvin näppärä koti, toimivalla pohjaratkaisulla. El/ D. ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Latolankatu 28 D 13. 7584231 Karhu 0400 957 471 Keskusta KT 30,5 m² 1h + alkovi + kk + ph. Erinomaisella paikalla HEINÄVAARA/ hyvin hoidetun taloyhALAVI oKT kolmannen kerroksen nopeasti kaupasta va van. 105/117 m² tiön pautuva nuorekkaasti lattiasta kattoon uudistetviihtyisä, kodikas tu yksiö. Toimiva pohja ratkaisu luo todella tilan 137.000 E Siisti, ja hyväkuntoinen (3-4h tuntua tähän 30,5 m² olohuonetilan , alkovi sypie- vennyksen, keittokomeron ja kylpyhuonetilan se+ k + kph + s + wc + var + puuvarasto) pie nen perheen koti. Alunperin 50-luvulla rakennet- kä parvekkeen käsittävään ensiasunnon ostajan tu ja sittemmin huomattavia korjauksia nähnyt unelma- asuntoon. asuintalo. Joensuuhun n. 20 km. Pihapiiri koostuu kahdesta eri tontista (2060 m² + 950 m²) ESITTELY ma klo 19.15?19.45. jotka muodostavat n. 3010 neliön oman maa- Kirkkokatu 37 A 16. alan. Rakennusoikeutta jäljellä vaikka saunatu- Karhu 0400 957 471 valle ja autotalli/-katos ja varastorakennukselle. Kiinteistö liitetty osuuskunnan vesi- ja viemäriESITTELEMME liittymään n. 6 v. sitten. Piha-alueella on lisäksi koira-aitaus ja pari toimivaa vesikaivoa. Viimeitiistaina 5.8. sin suurempi remontti on ulkoverhouksen maalaus 2011. Lämmitys sekä puulla että sähköllä. Marjala Keittiö-ruokailutilan alueella on varaavat vuoluoKT kivinen hella/leivinuuni ja olohuoneessa vuoluki151/185 m² vinen takka. Ei E-tod. 5h + k + khh + s + E ENSIESITTELY ma klo 18.30?19.00. 0 0 .0 ph + autokatos + 8 25 Jakokoskentie 83. varasto. Viihtyisällä Ryhänen 050 4955 139 7585179 Marjalan asuinalueella sijaitseva v. 2007 rakennettu, hyväkuntoiYlämylly/Jyri nen iso puutalo! Tässä talossa on reilusti neliöitä pT 84 m³ isommallekin perheelle ja hyvät on varastotilat3h + k + s + khh + kin, koska n. 16 m²:n lämpimän varasto lisäkE varasto 2 kpl + ausi, talossa on myös käyttöullakko. Keittiössä on 0 0 174.0 tokatos. Avaruutta, mahtavasti kaappitilaa ja ruokailutilaankin mahtyylikkyyttä, omaperäisyyttä......sitä löytyy tästä tuu vaikka 10 hengen pöytä. Viihtyisyyttä tähän kohteesta! Huikea Jenkkityylinen keittiö/olohuo- kotiin tuovat esim. lattialämmitys koko talossa ja neratkaisu. Tämä v. 2009 rakennettu paritalo- sähkölaskut kurissa pitävät varaava Kermansahuoneisto on kunnoltaan käytännössä uutta vas- ven leivinuuni/takka sekä ilmalämpöpumppu. Tataavassa kunnossa ja siinä on sisustajalla ollut kapiha-alue on tilava ja etupihan kulkukäyttävä tämän päivän trendit hyvin hallussa. Varastotilo- on kivetetty tyylikkäästi. Isoa taloa etsiville, tässä ja on reilusti, kuten talon yhteydessä olevat kaksi on kaikki asiat huomioonottaen tasokas ja enererillistä varastoa, joista toinen on lämpöeristetty giaystävällinen koti! varasto. Lisäksi takapihalle on ostettu erillinen n. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. 10 m²:n varasto, jossa lattiapohja on tukevoitettu, Sateenkaari 27. että siinä voi pitää raskaampiakin esineitä, kuten Hyttinen 040 541 1568 7574194 moottoripyöriä. Erittäin tilava katon alla oleva terassi. Tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella, jolloin molemmille asunnoille jää hulppeankokoiNiinivaara nen n. 1000 m² maa-alue. KT 74,5 m² ESITTELY ma klo 19.00?19.30. 3h + k + s + vh. KodikkaasKorsupolku 6 A ti sisustettu pienkerrostaHyttinen 040 541 1568 7581693 lon 2:n kerroksen siistikun164.000 E toinen huoneisto! Asuntoon on uusittu esim. pesuhuoneen pinnoitteet v. 2011, wc:n kalusteet, tapeLinnunlahti tit ja maalipinnat v. 2012. Eteläsuuntainen tilava RT 84 m² 2mh + oh + k + ph + lasitettu parveke. Taloyhtiö sijaitsee keskeisels + wc + autotalli. Kau- lä paikalla etu- Niinivaaralla, josta keskustaan 174.000 E niissa kodissa, on valoi- torille on matkaa vain n. 1,3 km. Tässä on hinsat ja avarat huoneet. Tilava keittiö on remontoi- talaatu suhteelta mainio kohde hyväkuntoisestu 1999 valkean valoisaksi. Kaappitilaa on paljon, sa taloyhtiössä. laskutilaa myöskin. Ruokailuryhmä mahtuu erin- ESITTELY ti klo 18.15?18.45. omaisesti keittiöön. Olohuone on länsisuuntaise- Tonttulankatu 6 B 9. 7579115 na valoisa ja mitkä näkymät avautuukaan isois- Hyttinen 040 541 1568 ta ikkunoista upealle takapihalle. Makuuhuoneita on kaksi, molemmat reilunkokoisia. Toisessa maVehkalahti kuuhuoneessa on vaatehuone. Pesuhuoneessa KT 53,5 m² on ikkuna, joten luonnonvaloa tulee myös siel2h + k + s. Huippupaikalla täkin pesutiloihin. Siistikuntoiset pesutilat on reVehkalahdessa sijaitsevan montoitu 1999 , samalla myöskin saunatila on ?tornitalon? 5:n kerroklaitettu. Saunassa on ihana puulämmitteinen kiusen v. 2009 pintaremontoias. Huoneistolle kuuluu todella upea ja kaunis tatu huoneisto! Asuntoon on 109.000 E kapiha.. Päiväkoti on tien toisella puolella, kauuusittu keittiön kalusteet, punkiin on lyhyt matka. Ulkoilualueet vieressä, tasot ja kodinkoneita, lattialaminaatit, seinäpinuimarannalle matka taittuu muutamassa minuu- nat ja parveke on lasitettu. Pyhäselän rannan tuntissa. Ei e-tod. tumassa sijaitsevassa hyväkuntoisessa taloyhtiESITTELY ma klo 17.45?18.15. össä ei ole isoja remontteja tulossa lähivuosina. Kuusitie 2 A 4. Yhteisissä tiloissa on kellarikomero, ulkoiluväKarhu 0400 957 471 7577774 linevarasto, pesuhuone/kuivaushuone ja kerho- 99.780 E Joensuu/ Rantakylä RT 77 m² Rantakylä RT 67 m² 3h + k + ph + vh + autokatosp. Rivitalon (rv. -75) päätyasunto johon kuuluu autokatospaikka Rantakylän palvelujen ja bussireittien lähettyvillä. Lähin ruokakauppa n. 100 m. Alakoulut n. 1 km. Taloyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesiputkistot, lämmönsiirrin, vesikatot jne. Asunto pinnoiltaan ja kalustukseltaan peruskuntoinen. EL/E. ESITTELY ti klo 17.45?18.15. Patotie 5 D 34. Ryhänen 050 4955 139 7575561 88.500 E Rantakylä RT/LT 55 m² Saunallinen ja siisluhtitalon maan tasan 2h+k+ph+s päätyasunto. Oma pensasaidalla rajattu päivänpaisteinen suojaisa takapiha. ASUNTO VAPAUTUU HETI KAUPASTA. Tilavat ja valoisat huonetilat ja sijainniltaan hyvällä paikalla taloyhtiön pihan perukoilla rauhallisella paikalla. Taloyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. tasakatot harjakatoiksi -92, lämmönvaihdin -02, antenniverkko -05 ja ulko-ovet lukostoineen -09 yms. Taloyhtiö rakennettu -76 ja vastike vain 2,70 eur/ neliö (148,50/kk). Lähin kauppa n. 400 m ja Rantakylän ostoskeskus n. 1,3 km. Tulossa käyttövesiputkiston korjaus ja vesimittarit sekä talojen väliset putkistokanaalit. Putkistoremontti alkaa elokuussa 2014. Vh. 94.500e, Mh. 86.000 e. EL/D. ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Karikkotie 3 B 8. Ryhänen 050 4955 139 7580943 0 E tikuntoinen Vh. 94.50 Utra RT 46,5 m² Valkotiiliverhoillun rivitaloyhtiön 2h + kk + s käsittävä n. 46,5 m² koti on mainio vaikka ensiasunnon ostajalle. Valoisa toimiva pohjaratkaisu. Laminaatit asennettu ja seinäpinnat uudistettu. Kestopuinen terassi. Lisäksi asunnolle kuuluu oma irtainvarasto. EL/D. ESITTELY ti klo 17.45?18.15. Hyttitie 15 A 4. 7554353 Karhu 0400 957 471 94.000 E Joensuu Vehkalahti pT 113 m² 3mh + oh + takkahuone + keittiö + sauna + erillinen wc + autotalli. Vehkalahdessa As Oy muo muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista makuuhuonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuonetta. Suuri takapiha on aidattu, paljon istutuksia. Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Takapihalta käynti on kellaritiloihin, varastoon ja autotalliin. Ei e- tod. ESITTELY ti klo 18.45?19.15. Ukonkuja 1 E 10. Karhu 0400 957 471 7552872 186.000 E ESITTELEMME tiistaina 5.8. Vehkalahti KT 80,5 m² 3h + kph + vh. ENSIMMÄISEN KERROKSEN tilava INFRAPUNA huoneisto ja AUTOKATOSPAIKKA ja INFRAPUNASAUNA. Huoneisto heti vapaa. Huoneistoon uusittu esim. kph:n ja wc:n laatoitukset sekä asennettu kahden hengen infrapunasauna/suihkukaappi (n. 5000 e). Muita asunnon pintoja uusittu n. 10 vuotta sitten. Eteisessä pitkä rivi kaapistoja ja lisäksi vaatehuone. Etelä/lounaan suuntainen parveke lasitettu. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä uusittu esim. ikkunat ja parvekeovet v. 2007 sekä käyttövesiputket ja lämmönvaihdin v. 2011. EL/C. ESITTELY ti klo 19.30?20.00. Vehkalahdentie 24 C 24. Karhu 0400 957 471 7576385 107.000 E ESITTELEMME keskiviikkona 6.8. Kontiolahti RT 75 m² ESITTELEMME keskiviikkona 6.8. ESITTELEMME keskiviikkona 6.8. kas päätyhuoneisto. Asunnossa vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena lisäksi koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa oleva lämmin varasto. Palveluista esim. K-Supermarket on n. 150 m päässä. Mh. 81.590 ?, vh 177.500 ?. ESITTELY ke klo 18.45?19.15. Peltopolku 2. Hyttinen 040 541 1568 7572276 valmiille, tästä talosta saa varmasti kauniin kodin arvostetulta omistusasuntoalueelta. Ei e-tod. ESITTELY ke klo 19.30?20.00. Kiiskintie 16. Hyttinen 040 541 1568 7576383 Kahdessa tasossa 6h + k + ph + s + khh + wc 2 kpl + vh oleva v. -96 rakennettu tilava pitKontiolahti kästä tavarasta rakennettu puutalo! Hulppeasti oKT on talossa neliöitä, mutta sähkölaskut kurissa pi117/153 m² tävät alakerran varaavaa leivinuuni/takka ja ylä4h + k + ph + s + wc. kerrassa takkauuni. Asuntoon on uusittu v. 2012 Kontiolahden keskus- tapettipintoja, kodinkoneet ja alakertaan on asen94.000 E tassa sijaitseva tii- nettu laminaattilattiapintoja. Tilavalla kulmatonliverhoiltu talo. Palveluiden vieressä olevassa tilla on lisäksi autotalli/varasto. Pihan kulkuväytalossa on uusittu v. 2006 käyttövesi- ja lämmi- lät on asfaltoitu. Tässä olisi hieman isommallekin tysverkoston putkistot. Kaipaahan tämä koti si- lapsiperheelle mainiosti tilaa ja koulukin on vain säpinnoitteiden päivittämistä, mutta siihen val- muutaman sadan metrin päässä! miille tästä saa varmasti oman maun mukaisen asunnon. Talossa on monikäyttökattila, eli taloa ESITTELY ke klo 18.00-18.30. voi lämmittää niin öljyllä kuin puullakin. Pihalla Päiväläisentie 17. 7579633 Hyttinen 040 541 1568 on omenapuita ja marjapensaita. ESITTELY ke klo 17.15?17.45. Kiveläntie 8. SoITA JA SoVI Hyttinen 040 541 1568 7571193 ESITTELY 3h + k + s + vh + wc. Aivan ydinkeskustan tuntumassa sijaitseva hyväkuntoinen huoneisto! Asuntoon on uusittu esim. keittiön kaapistojen ovet ja työtasot, asennettu laminaattilattiat, maalattu seinät, paneelikatot, oven karmit ja väliovet sekä uusittu wc:n ja eteisen lattiapinnoite. Lisäksi erittäin avaralle omalle takapiha-alueelle on tehty iso terassi. Mutala Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, oKT eteläpuolen ikkunat, ulko-ovet sekä vesikatto- ja 119,5/169 m² kattorakenteet ja muutettu taloyhtiö kaukoläm4h + k + takkah. + wc E 0 pöverkkoon. Mh 65.689 e, Vh 78.000 e. 0 + autotalli + varasto. 132.0 Rauhallisella Mutalan ESITTELY ke klo 16.30?17.00. asuinalueella sijaitseva pitkälti peruskuntoinen, Keskuskatu 2 A 10. Hyttinen 040 541 1568 7571196 mutta siististi pidetty L-mallinen tiiliverhoiltu talo. Taloon on uusittu esim. vuonna 2002 pesuhuoneen ja saunan lattia (samalla asennettu lattiaLehmo lämmitys), käyttövesiputket v. 2009 ja asennettu RT 69,5 m² ilmalämpöpumppu v. 2010. Talo on rakennettu 3h + k + khh + s. Maa- kytketysti naapuritalon kanssa siten, että autolämpöön liitetyn rivitallien seinät on toisissaan kiinni. Pientä pintareE 0 0 taloyhtiön uusi taso- monttia tämä koti varmaan kaipaa, mutta siihen Vh. 177.5 0E Vh. 78.00 Hukanhauta RT 107 m² Erinomaisella paikalla palveluiden äärellä v.1988 rakennettu tiili/ puuverhoiltu rivitaloasunto jossa avaran olohuoolohuo ne, tilava keittiö, 3 makuuhuonetta, wc, kosteat tilat khh ja saunan, sekä irtainvarasto ja autokatospaikka asunnon edessä. Lännen suuntainen piha-alue alkuperäisessä kunnossa oleva terassi täydentää kokonaisuutta. 5 vuotis suunnitelmassa ei ole remontteja suunniteltu, 2013 uusittiin peltikate asennettiin palokatkot, 2014 piha-aidat maalattiin. Mikäli olette perheasuntoa keskeiseltä paikalta tässä se on. EL/ei. 7578894 Nieminen 040 837 5508 179.000 E ENNAKKoMARKKINoINNISSA UUSTUoTANToA Asunto osakeyhtiö omenaisenkuja 2 Omalle n. 2293 m² tontille rauhalliselle paikalle rakennetaan 11:sta tasokasta kotia Karhunmäen suositulle uudelle asuin-alueelle Joensuun palveluiden läheisyyteen. Lämmitysjärjestelmä maalämpö vesikiertoisilla lattialämmityksillä, käyttövesi lämmitetään myös maalämmöllä, asuntokohtainen ilmanvaihto lämmön talteenottoineen. Tietoliikenne yhteydet valokuitu-kaapelilla, laadukkaat kalusteet, useita vaihtoehtoja. Saunat leppäpaneelia, muutoin sisäkatot Mdf -paneelia. Seinien osalta K-rauta Naumasella on kolme erityylistä sisustussuunnittelijan laatimaa vaihtoehtoa. Seinät maalipinnoin tai osin tehostetapetti pinnoin. Rakentaminen aloitettu RS - kohteena yhtiölaina osuus n. 50%. Nämä huoneistot enää jäljellä TALO B velatonh. B4 2 h+k+ph+s + ak paikka 46,0 m² 129.500? 7555157 B5 2 h+k+ph+s + ak paikka 46,0 m² 127.500? 7555155 B7 1 h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500? 7555144 B8 1 h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500? 7555152 B9 h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500? 7555155 Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy Myynti ja esitetilaukset Nieminen 040 837 5508 ENNAKKoMARKKINoINNISSA Asunto oy Kontiolahden Kiviojantie Rauhalliselle alueella Lehmo koulun läheisyyteen rakennetaan yhdeksän tasokasta ja yksilöllistä uutta kotia! Lämmitysmuotona on edullinen kaukolämpö. Kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asuntoihin tulee koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteut-tama tyylikäs saunaosasto. Pienet tulevat olemaan näissä asunnoissa myös asumiskulut, koska huoneistot rakennetaan tämän päivän säädösten mu-kaan energiatehokkaiksi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa lämmin varasto. Soita heti, niin voit vaikuttaa vielä pinnoiteratkaisuihin. As Tyyppi m2 Vh Velkaos Mh C1 3h+kt+s 67,5 178 000? 93 150? 84 850? 7576588 C2 2h+kt+s 53,0 144 500? 73 140? 71 360? C3 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? VARATTU C4 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500? 99 360? 88 140? D6 3h+k+s 69,5 183 000? 95 910? 87 090? D7 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? VARATTU D8 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? D9 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Asunto oy Marjalan Trendi Joensuun kaupungin Marjalan etuosaan (kaupungista katsottuna) rakennetaan hyvälle paikalle tasokas 18 asunnon kauko-lämpöverkkoon liitetty taloyhtiö. Taloyhtiöön kuuluu 3 yksitasoista rivitalorakennusta ja yksi luhtitalo sekä 6 autopistokepaikkaa ja 15 autokatospaikkaa! HUONEISTOT (valmistuvat arviolta toukokuussa 2015) Jäljellä olevat huoneistot As Tyyppi m2 Velatonh A 2 1h+kt+s+alk 39,5 117.000? 7569264 A 3 2h+kt+s 44,0 129.000? A 4 2h+kt+s 44,0 129.000? A 5 2h+k+s 52,5 145.000? 7569273 A 7 1h+kt+s+alk 40,0 117.000? A 8 2h+kt+s 44,0 129.000? A 9 2h+kt+s 45,5 130.000? 7569293 B 10 2h+k+s 51,5 142.000? B 11 2h+k+s 51,5 142.000? 7569453 D 17 2h+k+s+khh 42,0 126.000? Varustuksena asunnoissa on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, rosteripintaiset kodinkoneet, sähköliesi keraamisella liesitasolla. Yksiöissä ja kaksioissa jääkaappipakastin ja isommissa asunnoissa erilliset jääkaappi ja pakastin. LED-valaistus saunassa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä kaikissa asunnoissa laajakaista valokuidulla ja IPTV. Luhtitalon (A talo) parvekkeet on tilavat ja lasitetut. Jokaisella huoneistolla on oma lämmin varastotila. Autopaikoitusalue asfaltoidaan ja piha-alueen kulkutiet murskesorapintaisia. Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 Lomalla Petri Nieminen 040 26.7.?10.8. 837 5508 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 Hannu Tirronen 050 935 5840 www.huoneistokauppa.fi 195.000 E LEHMo KYLMÄoJA oKT 173/195 m² Asunto oy Liperin Luonnonlämpö Ylämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. Tulikiven Kermansavitakka sekä Ecowatti-hybridivaraaja, johon tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Eli lämmittäessäsi takkaa, lämmität samalla vesivaraajan vettä, joka kierrättää vesikiertoista lattialämmitysta ja josta saat lämpimän käyttöveden. Samalla siis kun saat asuntoosi uunia lämmittäessäsi kodikkaan puulämmitteisen uunin lämmön, niin säästät myös veden lämmityksessä. Todella tehokas järjestelmä. Eikä tässä vielä kaikki!!! Lisäksi kun teet ennakkovarauksen 31.8.2014 mennessä, saat kaupan päälle aurinkokeräimet (arvo 3.000 ?), jolla auringonpaisteella lämmintä vettä syntyy täysin ilmaiseksi. Yhtiöön rakennetaan viisi laadukkaasti, teknisesti rakennettua sekä nykyaikaisesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Autokatoksien yhteydessä on tilavat huoneistokohtaiset puuvarastot, jätekatos ja ulkoiluvälinevarasto. Huoneistoiden hintaan sisältyy autokatospaikka. Ylämyllyn kauppapalvelut ovat n. 1 km päässä. Yhtiölainaosuus kokonaishinnasta määrittyy myöhemmin. OSTAJA VOI VAIKUTTAA RAKENNUSAIKANA KAIKKIIN KALUSTEJA PINNOITERATKAISUIHIN. Huoneisto Tyyppi Pinta-ala Velatonh. A1 3 h+k+s+khh 72.0 m² 174.000? 7581696 A2 2 h+k+s+khh 58,5 m² 145.000? 7581700 A3 2 h+kt+s 48,0 m² 129.000? A4 2 h+kt+s 48,0 m² 129.000? 7581698 A5 3 h+k+s 67,5 m² 165.000? 7581703 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Kontioniemi paritaloasunnot 77,5 m² ja 90 m² Laadukkaasti rakennettava energiaystävällinen paritalo Kontioniemen asuinalueelle Höytiäisen vesistön tuntumaan. Talossa on lämmitysmuotona poistoilmalämpöpumppu, joka lämmittää vesikiertoisen lattialämmityksen ja käyttöveden. Lisäksi varaava Kermasaven takka. Lisäksi huoneistoon tulee varaus ilmalämpöpumpulle. Ilmalämpöpumppu paikalleen asennettuna 1.500 euron lisäkorvausta vastaan. Erillinen autokatos, jossa myös huoneistolle oma puuvarasto. Lämmin oma tilava irtainvarasto talon päädyssä. Asuntojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Talo sijaitsee puistoalueeksi kaavoitetun alueen reunassa. Arvioitu valmistuminen 4/2015 Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin kaluste- ja pinnoiteratkaisuihin! Huoneistotyyppi Koko Velaton hinta A1 3h+k+s+khh 77,5 m² 168.000? 7581685 A2 4h+k+s+khh 90,0 m² 182.000? 7581692 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Asunto oy Joensuun Aurinkokanava Höytiäisen kanavan rantamaisemaan Marjalaan valmistuvat erittäin tyylikkäät ja tasokkaat kerrostalohuoneistot! Tässä 4-kerroksisessa hissitalossa on arkkitehtuuri, lämmöneristys sekä talotekniikka huippuluokkaa. Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen lämmitys seinäpattereilla (kaukolämpö), pesutiloissa sähköinen muka-vuuslattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla ja lasitettu parveke. Keittiössä on kotimaiset Topi- keittiökalusteet ja Whirlpoolin kodinkoneet. Myytävät huoneistotyypit As Tyyppi Pa Vh Mh 1. krs A 4 2h+kt+s 45,0 134.900? 62.450? 2. krs A 6 1h+kt 25,0 86.990? 30.447? A7 1h+kt 25,0 86.990? 30.447? A9 2h+kt+s 54,5 136.900? 63.645? A 11 2h+kt+s 35,7 114.900? 57.423? 3. krs A 16 2h+kt+s 46,2 138.900? 64.518? 4. krs A 20 1h+kt 28,5 91.980? 46.095? A 21 1h+kt 28,5 91.980? 46.095? A 24 3h+tupak+s 76,2 217.800? 76.230? A 25 1h+kt 31,0 103.990? 36.397? Autokatospaikka 6.900 eur ja pistokepaikka 2.200 eur Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Yhteystiedot: Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi