• Kun ampumislupa tuli, pintapelastaja Mäkinen katsoi parhaaksi hypätä veteen. » SIVUT 2?3 Talot ja kartanot -juttusarjan sadatta osaa juhlistetaan erikoispalkinnolla! SIVU 8 Isät: Tuomas Selinan isä Lius saa viettää kohta toista isänpäiväänsä. » TEEMASIVUT 9?13 SUNNUNTAINA 2.11.2014 Nro 86 ATERINSETTI (ovh 349,-) 150,Kauppakeskus Isossa Myyssä Kauppakatu 24, 80100 Joensuu Aukioloajat MA-PE 9-19 LA 9-16 p. (013) 129 130 myynti@kultanalle.fi www.kultanalle.fi Pikkujouluruokailut Joululounaat T JAISE A V A LAN 4 VINTO A 3.11.201 A R N UUDE ANANTAIN MA Eberspächer - polttoainetoiminen autonlämmitin Arkisin lounas buffet-pöydästä Myös salaattivaihtoehto Kahvila Leivonnaiset Pizzat Listaruoat 1350 C Tehopesuaine auton ulkopuoliseen pesuun 1,90 C jAloterästä Marski toimitus@heili.fi Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. alk. Marski www.heili.fi Nyt samasta ovesta! Asennettuna! Takuu 2 vuotta. AjAtontA muotoiluA TAPION TUPA KESKUSTIE 1, LIPERI, 045 353 9830 MAISTUVA ENSILOUNAS AVAJAISHINTAAN MAANANTAINA KLO 10?15 / kpl KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? Maria Drockila -kynttilöiden kausimyymälä palvelee taas Iso Myyssä. Löydät meidät kävelykadulle vievältä käytävältä Männikön korsettiliikettä vastapäätä. Tervetuloa karkottamaan kaamos! Tervetuloa herkuttelemaan! NEN OY I A L A V TUS KO S A S T A K 9-14! 8-18 : ma-pe ntaisin ös laua My örä oottoripy KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Sähäkkyyttä Suvin saksien alta, kiharat Karitan käsissä? Makea mahonkinen väri Maaretilta tai huikea hattarakampaus Henrietalta... työt Valinta on sinun. a j i l e k s Opi ajan ME luomme n u u k arras ParT Par ParTuri-KaMPaaMo T -30% Kirkkokatu 6, Joensuu p. (013) 224 312 www.varaamo.com Tervetuloa! arkisin klo 10?14 Päivän keitto Päivän pizza iin m Avoinna räyttää n lppo pyö e h n ! o e m ETULOA Pihassam in. TERV k a k k re u vaun kuin perä m Lounaspöytä uuden tyylisi. 25E su 9.11. klo 10?17 Hennariikka Syvänne /hlö esiintyy pitkin päivää. www.pitopalvelumielikki.fi Runsas buffet-pöytä. www.pitopalvelumielikki.fi TerveTuloa Joen JäTTi5-vuoTissynTTäreille Ja avaJaisiin Ateriapassi: 10 aterian ostajalle 11. ateria ilmaiseksi! su 2.11. klo 12 nurmeksenTie 4, 80100 Joensuu RIISIPYÖRÖT Avoinna: ark. 6.30?20.00 la 8.00?20.00 su 9.00?20.00 Kahvitarjoilu, arpajaiset, lapsille ongintaa! Varaa myös oma myyntipaikkasi! JOEN JÄTTIKIRPPIS OY St1 Reijola p. (013) 220 888 Tervetuloa! arkisin: 10?18 la: 10?18 su: 12?18 Marraskuun tarjoukset kirppiksen ? A`la Carte ? menu Teitä palvelevat Maaret, Suvi, Karita, Henrietta 9 80 6 90 6 20 Isänpäivälounas 7E Jälkiruuaksi: TÄYTEKAKKUKAHVIT www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 (10?18, 10?15, 12?16) 12 hengen KERMAKAKKU (ei hedelmä/marsipaani) 20,- /kpl 20 hengen KINKKU- ja KASVISVOILEIPÄKAKKU 39,4,/kpl PITKOT alk. /kpl Varaathan isänpäiväkakun ajoissa! Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -0 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti +7 Eno Outokumpu Kontiolahti +8 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu +8 Liperi Joensuu -1 +8 Kontiolahti Joensuu +8 +5 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +8 +6 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Hirvi, jota piti tsempata p Pintapelastaja Mikko Mäkinen hyppäsi itse veteen, kun metsästäjät saivat luvan ampua. Pelastuslaitokset saavat runsaasti erilaisia eläintenpelastustehtäviä, joista jotkut ovat koskettavampia kuin jotkut muut. Karjalan Heilin toimitukseen vetosi pari viikkoa sitten Enosta saatu uutinen, missä koiran jahtaama hirvi pakeni metsästyksen tiimellyksessä suoraan Urkkalampeen ja vajosi jäihin. ??Hirvi pääsi lammen puoliväliin, kunnes väsyi jäiden seassa rämpimiseen ja jäi pyörimään uskaltamatta tulla samaa reittiä takaisin maihin, kerrottiin pelastuslaitoksen tiedotteessa. Ohikulkija hälytti pelastuslaitoksen, jonka pintapelastaja lähti ryömimään jään päällä kohti hirveä, kun tämä oli ollut kylmässä vedessä jo puoli tuntia. ??Noin 15 minuutin kannustuksen jälkeen hirvi sai puhtia lähteä kohti rantaa ja pääsi pintapelastajan tsemppausten siivittämänä maihin, jatkui uutinen. Ehti näyttää pahalta Räpylöitä hakkaamallakin yritti Mikko Mäkinen saada hirveä kääntymään takaisin kohti rantaa. Kuva: Janne Puhakka Pintapelastaja oli Mikko Mäkinen, jolla on virka Joensuussa, mutta joka lähistöllä asuvana sai kesken vapaapäivänsä Enon paloasemalta pyynnön eläimenpelastuskeikalle. Mäkinen veti päälleen pintapelastuspuvun ja alkoi jäällä maaten vetää itseään naskalien avulla kohti hirveä. ??Normaali käytäntö on maata jäällä riittävän etäällä eläimestä ja yrittää huitomalla ja ääntä pitämällä saada hirvi kääntymään takaisin omalle tulouomalleen, Mäkinen kertoo. ??Tämä hirvi vain ei tajunnut lähteä meikäläistä pakoon, vaan yritti päästä jäälle vähän joka suunnasta. Mäkinen käskytti ja huusi ja hakkasi räpylöillä jäätä. Tilanne alkoi näyttää jo niin toivottomalta, että metsästäjät ehtivät saada luvan ampua hirven lampeen. ??Kun se ampumislupa tuli, tuumailin siinä, että annetaanpas kuitenkin vielä hirvelle mahdollisuus, Mäkinen muistelee. Niin pitkä oli hirven taistelu, että suotakoon sinnittelijälle vielä monia vuosia. Kuva: Janne Puhakka/Pohjois-Karjalan pelastuslaitos ? Myö näytettiin toiseen suuntaan, ja sinne se hirvi pääsi karkuun. Mikko Mäkinen Toimitus ??Hyppäsin veteen jonnekin 30 metrin päähän hirvestä ja aloin uida sitä kohti. Silloin se tajusi kääntyä ja lähti uimaan kohti rantaa. Koulutusta vuosittain Seuraa luonnollinen kysymys: mitä tapahtui sitten? Hirvihän oli joutunut lampeen metsästyksen ajamana... ??No rannalle kun se hirvi pääsi, niin se lähti sinne yhteen suuntaan. Hirvestäjät tu- livat kysymään, että mihinkä se lähti, Mäkinen kertoo. ??Myö näytettiin tietenkin työparin kanssa leikillisesti toiseen suuntaan, ja sinne se hirvi pääsi karkuun. Ennen Urkkalammen keikkaa Mäkinen ehti saada työparinsa kanssa hälytyksen jo toiselle hirvikeikalle, mutta siellä metsästäjät saivat eläimen itse pois jäistä. ??Ollaanhan me jouduttu näiden hirvien kanssa pelaamaan, Mäkinen kertoo. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 2.11.2014 TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Iloista, pirteää ammattitaitoista asiakaspalvelua joustavin aukioloajoin myös lauantaisin. Opiskelijat ja eläkeläiset -10% SU 2.11. Topi, Topias. Ort: Ahto, Ohto. MA 3.11. Terho. Ort: Ossi. TI 4.11. Hertta. Ort: Joni, Jonne, Kauno. KE 5.11. Reima. Ort: Joona, Joonas, Kai. Parturi-kampaaja Sara Serenius Kotihoitoa Kotihoitoa ja ja kotisairaanhoitoa kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot myös jalkahoidot, myös jalkahoidot, ja siivoukset, myös jalkahoidot, joka joka päivä joka päivä joka päivä päivä ? 050 050 363 363 0290 0290 050 363 0290 SANNA SANNA SANNA KATAINEN KATAINEN KATAINEN vastaava vastaava vastaava sairaanhoitaja sairaanhoitaja sairaanhoitaja Olemme palveluseteliyritys Joensuun seudulla. Topi Linjama Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 | www.ykkospaikka.fi pois jäistä Soita Soita ja ja Soita ja kysy lisää! kysy kysy lisää! lisää! www.joenonni.fi www.joenonni.fi www.joenonni.fi Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 Kuvan harakka ei liity juttuun. KUVA: JARNO ARTIKA ? Eläinten pelastukset Ihan kaikkeen ei tarvita pelastuslaitosta Yleisiä ovat myös karanneiden hevosten kiinni ottamiset ja lantakouruun pudonneiden lehmien pelastamiset. ? Eläimenpelastuskoulutuksia meillä on vuosittain. Lähinnä ne ovat hevosten ja lehmien taluttamista ja niiden käsittelyä navetassa, Mäkinen kertoo. ? Villieläinten kanssa touhuamisessa sanelee eniten maalaisjärki, jonka avulla päätellään, miten ne voivat käyttäytyä. AIMO SALONEN ? KERRO Joensuun toimituksiin on tupsahdellut pelastuslaitokselta viime viikkoina varsin mielenkiintoisia eläintiedotteita. Enon hirvitapaus on esimerkki oikeasta pelastamisen tarpeesta, viikko sitten sähköpostiin kilahtanut harakkatarina taas liikkuu vähintäänkin siinä tarpeen ja turhan ilmoituksen rajoilla. Ohikulkija oli nähnyt, että kerrostalon rappukäytävässä istui harakka, joka oli lentänyt sinne lämmittelemään kellarissa sijaitsevan parkkihallin kautta. Ohikulkija soitti 112:een, jonka jälkeen pelastuslaitos pyysi samassa talossa olevaa yrittäjää avaamaan rappukäytävän oven. Joensuun palolaitoksen apulaispalopäällikkö Lari Parkkinen sanoo ymmärtävänsä ohikulkijan toimintaa tilanteessa, missä ovi on suljettu. ? Ei tässä kuitenkaan pelastuslaitosta olisi tarvinnut hälyttää. Voisihan ohikulkija itsekin yrittää ottaa yhteyttä talon sisälle, että avaisivat oven sille harakalle. Pelastuslaitoksen tiedotteita sähköpostista noukkiessa toimituksessa tulee välillä tunne, että ihan aina ei maalaisjärkeä osata käyttää. Lari Parkkinen tunnustaa, että joskus se ajatus on kieltämättä käynyt mielessä. ? Ihmiset pystyvät itsekin vaikuttamaan tilanteisiin niin, että pysähtyvät paikalleen ja katsovat, onko eläimellä mitään hätää. Jos kyseessä on terve villi eläin, ei pelastuslaitosta tarvita sen hätistelemiseen takaisin luonnolliseen ympäristöönsä, Parkkinen huomauttaa. Parkkinen sanoo, että toki pelastuslaitoksen perustehtävänä on olla valmiina ja auttaa silloin, kun apua tarvitaan. ? Joku aika sitten yliopiston pihalla toikkaroi sokea jänis. Sivullinen soitti eläimestä, joka oli paikoillaan. Kun tilannetta mentiin tarkistamaan, jänis todellakin oli sairas. Se jouduttiin viemään lopetettavaksi. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 20 Sunnuntaina tulee kuluneeksi tasan 20 vuotta eduskunnan kuuluisan jarrutuskeskustelun alkamisesta. Suomen kansanedustajat käsittelivät 2.11.1994 EU:hun liittymistä, ja EU-skeptikot Paavo Väyrysen johdolla halusivat lykätä päätöstä Ruotsin kansanäänestyksen yli. Alkoivat maratonpuheet, joiden ennätyksen teki Vesa Laukkanen, joka puhui ? lähteestä riippuen ? 4,5?6 tunnin ajan. Lähde: Ylen elävä arkisto American Steakhouse Melt American Steakhouse Melt on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! Subway® Myy Subway® IsoIso Myy Subway® Pilkko Subway® Pilkko Subway® Voimatie Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Voimatie 10,Joensuu 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Pilkko Pilkko avoinna: ma-to avoinna: ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: avoinna: ma-to 9-22,9-22, ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. LOMAN TARPEESSA? Hyvinvointilomilta lomatukea Tukea myönnetään tammi?toukokuussa 2015 järjestettäville, viisi täysihoito­ vuorokautta kestäville lomajaksoille. Hakuaika päättyy 30. marraskuuta. Täytä sähköinen lomake koti­ sivuillamme tai tilaa hakulomake toimistoltamme! Haettavia lomakohteita eri puolilla Suomea: ? lomakodit ? lomakeskukset ? kylpylähotellit ? urheiluopistot Lomatuet myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksina peritään 90?125 euroa/lomajakso. Alle 16-vuotiaat maksutta. Lomaviikon ohjelman tavoitteena on lisätä hyvinvointia. Lomatukea ei myönnetä peräkkäisinä vuosina. Hakemukset ja lisätiedot: HYVINVOINTILOMAT RY Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki 010 830 3400 (arkisin klo 9.00?12.00) toimisto@hyvinvointilomat.fi www.hyvinvointilomat.fi
• 4 Heili Toimittajalta Selviytyminen riittää Monet kokevat menestymisen omaksi tavoitteekseen tai toivovat sitä ainakin lapsilleen. Mutta mitä menestyminen on? Taloudellista noususuhdannetta, ylennyksiä uraputkessa, mainetta ja kunniaako? Tämän numeron Isänpäivä-teemasivuilla 9?13 käsitellään isyyttä monesta vinkkelistä. Yksi jutuista on niin sanottu selviytymistarina. Yksinhuoltajaisän tarina muistuttaa, että elämää ei todellakaan voi aina hallita, mutta pyrkimys siihen on toki hyvä olla. Tarinan, tosisellaisen, kuultuaan voi vain toivoa, että nykyiset viranomaistahot ovat valveutuneempia kuin 90-luvulla näkemään perheiden kokonaistilanteita sukupuolten ohi. Kun lapsista huolehtimaan jätetty tai jättäytynyt vanhempi haluaa pitää kiinni taloudellisista oikeuksistaan ja taata lapsilleen mahdollisimman turvallisen ja tasapainoisen kasvuympäristön, mihin toisella ei ole resursseja, ei pitäisi olla väliä, onko tämä äiti vai isä, tai mitkä lasten iät ovat. Sankarin statusta monet elämän yllättämät kavahtavat. Etenkin yksinhuoltajana vanhemman on tehtävä, mitä vanhemman on tehtävä: hoidettava päivän toimet ja huolehdittava lasten asioista, monesti omat tarpeet taka-alalle painaen. On myös nöyrryttävä pyytämään tarvittaessa apua. Silti väärien valintojen mahdollisuus voi jäädä joskus kalvamaan mieltä: teinkö oikeita ratkaisuja? Onnistuinko pilaamaan lapseni? Kun olosuhteet koettelevat, on hyvä muistaa, että menestymisen sijaan selviytyminen riittää. Sen on riitettävä, sillä yksinhuoltajan on joka tapauksessa usein unohdettava haaveet korkeasta elintasosta. Jos illalla voi todeta, että kaikki perheenjäsenet ovat vielä hengissä ja jotakuinkin järjissään, voi pitää itseään onnistujana, päivän kerrallaan. Lapsi luo joka tapauksessa oman elämänsä polun, vanhemman avulla ? tai hänestä huolimatta. K un on lapsia, ei voi koskaan sanoa itseään köyhäksi. Pyhäinpäivänä on aika muistella edesmenneitä isiä, mutta viikon päästä voidaan kohottaa malja isille, jotka välittävät lapsistaan ja huolehtivat näistä. Ei sovi unohtaa myöskään etäisiä, jotka ovat monesti vasten tahtoaan joutuneet eroon lapsistaan. Yksin- tai lähihuoltajaäidin valinnat ovatkin tärkeitä lasten isäsuhteen kannalta: lähteäkö töiden perässä toiseen kaupunkiin, kauas lasten isästä, vai vaaliako tiheitä ja myös spontaaneja lasten isätapaamisia? Salliako tapaamiset joustavasti, vai purkaako vallan huumassa vanhoja kaunoja kiristämällä toista lasten tapaamisilla? Uuden lastensairaalan hyväksi tehdyn Lohtukappaleen sanat viittaavat tärkeisiin asioihin: ?Yksi pieni elämä, suuri valo sisällä. Katson hiljaa nukkuvaa, katson lohdunkantajaa. Pidän aina lähellä, kuljen matkan vierellä. Sillä saattajani on vasta syntynyt.? Kun on lapsia, ei voi koskaan sanoa itseään köyhäksi. Oikeaa menestymistä voisikin olla se, että saa pidettyä lapset rinnallaan kulkijoina koko elämänsä ajan, loppuun saakka. Mona Hormia Sunnuntai hyvä Yläkoululaiset liikkuivat aktiivisesti syyskuussa. Vuoden 2014 Karjalan liikuntaviikkojen LiikuNYT!-kampanjan liikuntaminuuttikilpailuun osallistui 84 yläkoululuokkaa eli yli 1?500 oppilasta. Syyskuinen kampanja tavoitti noin kolmasosan Pohjois-Karjalan yläkoululaisista. Tänä vuonna myös opettajat osallistuivat liikuntaminuuttien keräämiseen ensimmäistä kertaa. ??Viattomien paheiden top 3 On olemassa paheita ja viattomia paheita, joskin niiden raja on häilyvä. Paheen kategoria riippuu täysin henkilöstä, joka pahetta harrastaa tai joka joutuu paheellisen ihmisen vaikutuspiiriin. ??Älyttömän 1 Myöhästely. Akateemisen vartin ja afrikkalaisen lunkin mentaliteetin toteuttaminen ilmenevät aikataulutuksessa samalla tavalla. Nähdään silloin, afrikkalaisen akateemisesti siis! 2 Valvominen. Iltainen malttamattomuus irtaantua tekemisistään vuoteen puolelle näkyy toistuessaan työtehon laskemisena, päänsärkynä, unohteluna ja hajamielisyytenä. 3 Tissuttelu. Tyylikkäämpi nimitys on eteläeurooppalaisen viinikulttuurin harrastaminen. Pieni siemaus ruuanlaiton lomassa, ruuan kanssa tai muuten vain keskellä arkipäivää aiheuttaa toisissa paheksuntaa, toisissa verisuoniston vetreytymistä. suunnittelun teoria Roudauskypärä Virka-asut eli univormut ovat käteviä. Sellaiseen pukeutuneesta ihmisestä tajuaa heti, millä asialla hän on liikkeellä. Ei tarvitse hädän hetkellä arvailla, kuka väkijoukosta on poliisi, sillä virkavallan erottaa tummansinisestä univormusta. Palomiehen ei tarvitse selittää toimenkuvaansa jokaiselle erikseen kun virka-asu hoitaa homman. Työskentelen nykyisin lähinnä musiikin parissa ja keikkailen säännöllisesti erilaisissa ympäristöissä. Keikkapaikoilla ja varsinkin suuremmissa tapahtumissa pyörii paljon ihmisiä eri työtehtävissä. Ääni- ja valoteknikot, ravintolatyöntekijät, kiertuehenkilökunta, muusikot, paitakauppiaat, järjestyksenvalvojat ja monet muut. Muusikon tietysti erottaa eriskummallisista vaatteista ja hankalasta käytöksestä, mutta alan muut työntekijät pukeutuvat valitettavan usein aika geneerisesti. Monet kerrat olen höpöttänyt keikkapaikalla ummet ja lammet jostain ääniteknisestä ongelmastani esim. valosuunnittelijalle, eli ihan turhaan. Sama tilanne syntyy helposti johonkin toimistoon soittaessa. ??Morero Selität tilanteesi juurta jaksain puhelinvaihteelle, jolla ei voi olla minkäänlaista käsitystä mistään juuri puhumastasi, sillä hänen tehtävänsä on yhdistää puheluita. Koko tilanne olisi vältetty, jos vaihde olisi heti kättelyssä kertonut oman roolinsa eikä vain esittäytynyt polleasti koko firman nimellä. S e loisi ammattiylpeyttä sekä yhteenkuuluvuuden tunnetta. No, joka tapauksessa, olen itse ryhtynyt käyttämään soittokamoja kantaessani ja kasatessani roudaushanskoja. Rumpusetin metalliset telineet ja muut osat ovat painavia, teräviä kulmia vaanii siellä täällä ja erilaiset taittuvat osat puraisevat helposti kynnen irti sormesta. Ja koska työturvallisuus on musiikkialallakin nykyään tärkeää, esimerkiksi turvakenkiä ja kunnon työhanskoja näkee roudareilla ja muilla teknikoilla vähän väliä, ehdotankin alan viralliseksi univormuksi roudauskypärää. Se voisi olla kevyrakenteinen, enemmänkin jämäkkä hattu kuin mikään muovipallo, sitä voisi helposti kustomoida mieleisekseen eikä se hiostaisi. Kypärän tulisi tietysti olla myös niin tyylikäs, että sitä voisi ihan hyvin pitää päässään muutenkin kuin töissä. Roudauskypärä olisi turvallinen, kätevä ja hieno. Se loisi ammattiylpeyttä sekä yhteenkuuluvuuden tunnetta kautta koko roudaavan maailman. Kypärän väri voisi kertoa vielä tarkemmankin roolin, äänihenkilökunnalla musta, valoporukalla valkoinen, kiertuemanagereilla keltainen jne. Aina ei kuitenkaan univormuja tarvita. Soittokaverini entinen yhtye keksi vierailla keikkareissulta palatessaan Varkauden mekaanisen musiikin museossa. Museo oli suljettu, mutta he päättivät koputtaa oveen, josko mahdollisuus vierailuun olisi kuitenkin olemassa. Museon saksalainen isäntä oli kuin olikin paikalla. Hän avasi oven ja katsoi joukkiota hetken. ? Oletteko muusikoita? ? Kyllä, mistä arvasitte? ? Hajusta. Ema Hurskainen
• HEILI 2.11.2014 Kontiolahdella esitetään lomautuksia MATKASSA ROSVOT VEIVÄT TAVARAA AUTOSTA risteyksessä henkilöauton ja polkupyöräilijän välinen liikenneonnettomuus, jossa polkupyöräilijä loukkaantui. Joensuulainen 22-vuotias mies ajoi henkilöautolla Utrantietä Utran suuntaan, kun samaan aikaan joensuulainen 82-vuotias mies ajoi polkupyörällä Jukolankadun suunnasta tarkoituksenaan ylittää Utrantie. Autoilija törmäsi polkupyörään suojatien kohdalla niin, että pyöräilijä kaatui kadulle satuttaen ainakin päätään. Pyöräilijällä ei pyöräilykypärää. Sairasauto toimitti miehen keskussairaalaan tarkempiin tutkimuksiin. Noljakankaari 10 B:ssä on murtauduttu henkilöautoon 16.?30. lokakuuta välisenä aikana. Autosta pitkäkyntiset olivat vieneet muun muassa autoradio-cd-soittimen ja takakontista neljä nastarengasta. Auto oli myös yritetty ottaa luvatta käyttöön. Havainnoista voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 0295 415 320. AUTO JA POLKUPYÖRÄ KOLAROIVAT Joensuussa sattui keskiviikkona Utrantien ja Jukolankadun valo-ohjatussa HIRVI JUOKSI KUOLEMAANSA Luonnonkosmetiikkaa Tule kokeilemaan Dr. Schellerin luomukasvohoitoa opiskelijan tekemänä 25e/45 min!! Joensuulainen 60-vuotias mies törmäsi henkilöautolla hirveen Tuupovaarassa Öllöläntiellä Polivaaran kohdalla torstaina kello 16.30. Onnettomuus sattui, kun aikuinen hirvi juoksi auton eteen ja törmäsi auton etuosaan. Vastaan tullut autoilija onnistui väistämään tielle aikuisen hirven perässä juosseen hirvenvasan. Auto vaurioitui etuosastaan hinauskuntoon, mutta kuljettaja ei loukkaantunut. Hirvi kuoli törmäyksen jälkeen tapahtumapaikan lähelle. Kaikki opiskelijatyöt väh. -30 % normaalihinnoista! mm. ripset/kulmat kestoväri..........15e (26e) jalkahoito, ihonpuhdistus tai kokovartalohieronta 1 h 30 min. ....37e 040 534 8138 (52e/53e) Tarjous voimassa marraskuun loppuun. Pt-talo, Kirkkokatu 27, Joensuu Heilin tuntevat KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 Kontiolahden kunnanhallitus saa esityksen kunnan henkilöstön lomautuksista. Yhteistoimintaneuvottelut kuntatyönantajan ja henkilöstön edustajien välillä päättyivät torstaina siihen, että ammattijärjestöt eivät hyväksyneet työnantajan esitystä lomarahojen vaihtamisesta vapaaksi. Työnantajan mukaan vuonna 2015 on tarve 0,5 miljoonan euron säästöille henkilöstömenoissa. Nyt työnantaja esittää kunnanhallitukselle kuukausipalkkaisen henkilöstön lomauttamista kahdeksaksi päiväksi ja tuntipalkkaisen henkilöstön kuudeksi päiväksi. Lomauttamisen vaihtoehtona tarjotaan vapaaehtoisten palkattomien vapaiden ottamista. Kunnanhallitus käsittelee kokouksessaan 17. marraskuuta yhteistoimintaneuvotteluja ja lomautusten toteuttamista sekä muita henkilöstösäästöjä vuoden 2015 osalta. Esimiehille järjestetään tiedotustilaisuus yt-neuvotteluista 18. marraskuuta, ja sen jälkeen pidetään erilliset tiedotustilaisuudet henkilöstölle. Lomautuksen vaikutuksista palveluihin tiedotetaan kuntalaisille ja asiakkaille erikseen. ? MAIJAN 5 Kokeile evo marraskuun loppuun vain 25 ? Maksat vain aloitusmaksun 25? EVOlla saan eniten vastinetta rahoilleni. Siistit ja tehokkaat tilat. Kuin tehty minulle. Nainen, 42 Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla XGC Tarjous voimassa 18.11.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi t ivät Juusto vä t t Kalat Le se i ek e nn ha Vi it L Hedelmät aatustot Ateriat alJu ät iv Le S at al Lihat K at Kal at h i L Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 3.?5.11.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE Atria BROiLERiN MARiNOiTU KOiPi-REiSi n. 1,1 kg -40 % www.k-citymarket.fi -14-16 % -33 % -18 % (1,49 kg) rajoitus 3 rs/talous kg rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /kg (2,49 kg) Snellman OHUEN OHUT God Morgon TÄYSMEHUT 1 l (1,75 l) ei luomu ja inspiration 3 tlk Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,05?2,10 /tlk (2,05?2,10 l) Ruokamestarin 8 Vaasan Hätälä Tuore NAUTAJAUHELiHA TAiKARUiSviiPALEET 550 g SiLAKKAFiLE 5 90 (3,62 kg) 95 kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kg RUUKUT 300 g (6,63 kg) 1 99 50 2 1 KEiTTOKiNKKU 270 g ja YLiKYPSÄ PALviKiNKKU 270 g (11,07 kg) Saarioinen 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /rs (9,97 kg) PiKKU KARTANO Ruis 420 g (7,12 kg) 2 99 kpl 2 99 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 /kpl (13,67 kg) Navelinas Porokylän www.k-citymarket.fi 1 49 kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 APPELSiiNi 1,5 kg pussi Espanja (0,99 kg) 1 49 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 2.11. Pääministeri Stubb Joensuussa ja Outokummussa maanantaina Pääministeri Alexander Stubb (kok.) vierailee maanantaina 3. marraskuuta Joensuussa ja Outokummussa. Ohjelmassa on yritys- ja oppilaitosvierailuja, tapaamisia sekä avoimia yleisötilaisuuksia. Pääministerin maakunta- kierros alkaa Outokummusta, jossa hän vierailee Lasten kaivoksella kello 13?13.40. Ohjelmaan sisältyy yleisökahvitilaisuus. Outokummusta Stubb siirtyy Joensuuhun. Kaupunkilaisten jututettavissa hän on kello 14.30? 15.15 kerhotalo Ruplalla Sepänkatu 42:ssa ja Kauppakeskus Isossa Myyssä kello 16.30?17. Ruplan tilaisuuteen on kutsuttu erityisesti eri kansalaisjärjestöjen seniori- ja eläkeläisjäseniä ja muita ikäihmisiä. Maailma paremmaksi villasukka Käsityöihminen tietää yksinkertaisen reseptin stressittömämpään elämään: ripaus puikkojen kilinää höystettynä lankojen väriloistolla ja samanhenkisten ihmisten seuralla. Neulomisharrastuksen voisi helposti kuvitella olevan yksinäistä puuhaa. Käsityövakassa neulomisen yhdistävä voima kuitenkin todistetaan joka kolmannen viikon välein torstai-iltaisin. Tuolloin kauppakeskus Metropolissa sijaitsevan käsityöyrityksen tiloihin kokoontuu neulomisharrastuksesta täydellä antaumuksella nauttiva joukko. ? Illat saivat alkunsa asiakkaitteni aloitteesta: he alkoivat kysellä, olisiko mahdollista järjestää tällaisia iltoja, ja siitä se sitten yks kaks lähti, liikkeen yrittäjä Satu Kettunen taustoittaa. Viiden vuoden ajan jatkuneisiin neulontailtoihin kokoontuu parhaimmillaan vajaa parikymmentä neulontaharrastajaa. Lokakuun viimeiseen iltaan saapui Kettusen toveriksi kuusi aktiivikävijää. Muutaman tunnin ajan he näpertelevät omien töidensä parissa toinen toistaan auttaen ja kuulumisia vaihdellen. Illoilla ei ole määrättyä teemaa, vaan jokaisella on vapaus neuloa sitä, mitä sattuu sillä hetkellä haluamaan. ? Olisi tylsää, jos kaikkien pitäisi neuloa vaikka villasukkia niin kuin ala-asteella tehtiin, huomauttaa lapasia käteensä mallaava EevaLiisa Airaksinen. Paikalle tullaan myös vain nauttimaan toisten ihmisten seurasta. ? Illat ovat mukavaa sosiaalista kanssakäymistä, vaikkei olisikaan mitään työtä kesken, käsityölehteä selaileva Anna-Maria Väisänen kertoo. Miehiäkin muutama Neulontailtojen kävijäkaarti vaihtelee parikymppisis- tä opiskelijoista työelämässä oleviin sekä jo eläkeiän saavuttaneisiin neulontaveteraaneihin. Miehiäkin on iltamissa vieraillut. ? Mutta kyllä heitä tänne mahtuisi enemmänkin. Euroopassa on hyvin yleistä, että miehetkin neulovat. Mikseivät myös suomalaiset miehet voisi sitä avoimesti harrastaa, Kettunen järkeilee. Vaikka kävijäkunta on varsin laaja, kaikki kerääntyvät yhteen sulassa sovussa. Rakkaus neulontaan yhdistää yli erilaisuuden. ? Parasta illoissa on juuri se, että saa olla oma itsensä samanhenkisessä seurassa. Lähipiiriini ei kuulu hirveästi käsityöihmisiä, joten täällä voin jakaa innostukseni neulontaa ja lankoja kohtaan, tuubihuivia viimeistelevä Satu Gröhn kertoo. Villasukkien kanssa pakertava Kirsi Romu kiteyttää ytimekkäästi, mikä neulontailtaan oikein vetää: ilmapiiri ja kauniit langat. ? Kuka sitä tänne nyt tulisi pakotettuna. Yrittäjä Satu Kettunen (vas.) ja Eeva-Liisa Airaksinen tutkiskelevat yhdessä liikkeen lankatarjontaa. Airaksinen myöntää, että lankojen väriloisto inspiroi siinä missä itse neulominenkin. Ei haittaa, jos ei osaa Minkäänlaista neulonnan näyttökoetta ei tarvitse käsityöliikkeen ovella suorittaa, jotta tulisi hyväksytyksi porukkaan. ? Tänne uskaltaa tulla. Jos kaipaa käsitöiden pariin, niin mukaan voi tulla, vaikkei mitään osaisikaan, Kettunen kannustaa. Erilaisten käsitöiden tekeminen ja muiden töiden edistymisen seuraaminen tuntuva inspiroivan kaikkia paikallaolijoita. Ideat ja neuvot sinkoilevat herkästi puolelta toiselle. Jos kohtaa neulontatyössään ongelman, erilaisia ratkaisuja alkaa sadella nopeaa tahtia. ? Harvoin neuvoa kysyessään saa vain yhden ratkaisun, Satu Gröhn paljastaa. Välillä käsityöihmiset pääsevät myös ?hifistelemään?. ? Tätä voisi karkeasti vertailla vaikka miesten tyyliin hifistellä autoillaan ja tekniikkavempeleillään. Me taas vertailemme neu- Artesaaniopiskelija Laura Palmin käsissä villasukat valmistuvat vikkelästi. Suurimmaksi ylpeyden aiheekseen hän nimeää miehelleen alusta loppuun neulotun villatakin, josta saadut kehut lämmittävät mieltä. lontavälineitä ja puhumme erilaisten lankojen ominaisuuksista, Kettunen selventää. Yksi ylitsepääsemätön hyvä puoli neulomisessa myös löytyy: koskaan ei tarvitse miettiä, mitä antaa lahjaksi ystävillä ja sukulaisille. Joulun lähestyessä kutimien neulomistahtikin vain kiihtyy. ? Neulontaharrastus on päässyt uuteen nousuun. Satu Kettunen Laura Palmia (vas.), Anna-Maria Väisästä, Eeva-Liisa Airaksista, Kirsi Romua, Satu Gröhniä ja Irja Hämäläistä yhdistää rakkaus neulomiseen. Neuleilloissa paitsi neulotaan myös parannetaan maailmaa huumorilla höystettynä. Kuvat: Anni Lampinen ? Minä olen varmaan se tylsä kummitäti, jolta lapset saavat aina ne pehmeät paketit, naureskelee villasukkien palmikkokuvion kanssa työskentelevä Laura Palm. Tylsyys ei yllätä Stressi ja kiire ovat suomalaisille tuttuja arkipäivän vieraita. Mutta ei niin huonoa, ettei jotain hyvääkin: Satu Kettusesta stressaavan arkielämän myötä myös neulontaharrastus on päässyt uuteen nousuun. ? Tieteellisesti on tutkittu, että neulominen rentouttaa. Neuloessaan ajatukset saa pois kaikesta muusta, hän perustelee. Kukaan muukaan paikallaolijoista ei väheksy neulomisen terapeutista voimaa. Heidän mielestään ei ole yl-
• HEILI 2.11.2014 7 Kyltti poistui Torikadulta perjantaina 31.10.2014 Hakkapeliitta-lehden joulunumerosta vuodelta 1936 löytyy Joensuuhun avatun uuden Jokelan ilmoitus. Pyhäinpäivän aattona, perjantaiaamuna 31.10.2014 sosiaalisessa mediassa alkoi levitä kuvia, joissa perinteikästä nimeä poistettiin Torikadun kuvasta. Tarina tuskin kuitenkaan päätty tähän. Joensuun kaupungin on tehtävä oma kaavoitusratkaisunsa, joka aikanaan tulee kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Keskustelu jatkuu. AIMO SALONEN kerrallaan ?Ihminen on itelle tärkein.? Yleislääkärien vastaanotot Drotar Margit Elo Mika Hyvönen Katja Icen Rainer Ihalainen Hannu Juntunen Jaana Karlström Elena Kekki Sakari Kuikka Paavo Lintuvuori Leena Martikainen Antti Pihlman Susanna Puhakka Risto Pääkkönen Seppo Rossi Sirke Savolainen Marja-Leena Sipari Sini Sissala Tuula Tolonen Tytti Tolvanen Ari Tuominen Tanja Vihko-Pääkkönen Mirja-L. Vääräniemi Tuulikki LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Outi Aukee Petri Taskinen Lauri Korhonen Mirja Kontkanen Mikhael Nikolajev Ajanvaraus 010 190 200 JOENSUU Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Prisma, Voimatie 2, 020 7608 650* SILMÄSAIRAALA Kauppakatu 23, 020 7608 630*, *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi lättävää, että nykyisin kutimet kilisevät odotustiloissa, kokoussaleissa, busseissa ja kirjastoissa. ? Neulominen auttaa oppimaan ja keskittymään. Ei siis ole mikään ihme, että esimerkiksi opiskelijat kaivavat puikot laukuistaan esiin luentojen aikana, Kettunen toteaa. Tylsiä hetkiä ei neulontaharrastajalla juurikaan ole. Heidän rentoon viikonloppunsa kuuluvatkin kutimet ja tarpeeksi monta kerää lankaa. ? Olisi kauheaa huomata, että lauantai-iltana kaikki langat olisivat loppuneet ennen aikojaan! Kettunen huudahtaa. ? Se olisi täydellinen katastrofi, Kirsi Romu yhtyy puheeseen. ANNI LAMPINEN ? Poiminta Villasukat virtasivat Kotilahteen Kotilahden sairaalaan toimitettiin viime viikolla sata paria valmiita villasukkia. Kyseessä oli Joensuun kaupungin kulttuuripalvelujen ideoima Villasukkavirta-tempaus, joka keräsi kokoon yli 80 neulojaa. Villasukkavirta oli osa Kulttuurin virta -kokonaisuutta, ja sen tarkoituksena on tuoda iloa ja lämpöä sairaalaosastolla oleville vanhuksille, lisätä vapaaehtoistoimintaa ja innostaa ihmisiä neulomaan. ILMAINEN NOUTOPALVELU MARRASKUUN AJAN Siunaavat kiitokset lahjoituksestasi! KIERRÄTÄ FIDAN KAUTTA - TEET HYVÄÄ TOISELLE! Torikatu 19, Puh. (013) 226 001
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??talot ja kartanot Nämä kynttilät sytytettiin vuosi sitten Noljakassa. Kuva: Mikko Makkonen Kynttilät syttykööt eläville muistoille Pyhäinpäivänä sytytetään hautausmailla kynttilöitä tuonilmaisiin siirtyneiden muistolle. Ortodoksisissa hautajaisissa korostuu kuoleman sijasta elämä ja yhteiset kokemukset. Se on niin kaunis näkökulma, että syttyköön tänä vuonna yksi kynttilä vaikkapa Aunelle, sisarussarjansa viimeiselle, joka hyvästeltiin viime lauantaina. Muistotilaisuudessa puhuttiin siitäkin elokuisesta viikonlopusta 1969, jolloin Aunen porukoiden valkoinen Ford Anglia seisoi vanhimman, viisikymppisiään juhlineen sisaren pihassa. Lauantaina suvun nuoriso lähti tanssimaan ja Aune-täti motkotti alle 15-vuotiaasta tyttärestään, että tuonkin rippikoulua käymättömän pennun pitää ängetä mukaan. Sinä viikonloppuna sisarukset perheineen kokoontuivat ja piha oli täynnä teeskentelemätöntä elämää. Olkaa iäti muistetut. Tehdään se kysymys Päättyneenä viikkona puhuttiin paljon vakavista asioista. Ollaanpa yksittäisen ihmisen teosta mitä mieltä tahansa, keskustelun aikana nostettiin esille se, että vanhempi???isä tai äiti???on joskus tosi yksinäinen. Kun aikuisia ihmiskontakteja ei ole ja pieni lapsi vie kaiken ajan, hyytyvät ensin henkiset voimat ja sitten fyysiset. Päättyneessä viikossa Narsismikin päättyneellä liikkui monia mietteitä, joita ei välttämättä voi viikolla mainittiin, ja sekin on yhteiskunnassa oleva ongelma, sanoiksi muotoilla. joka imee narsistiin kiinni Kuva: Marko Puumalainen juuttuneiden voimia. Sitten on päälle vielä yhteiskunnalliset ongelmat, joista yksi on säästöjen takia purettavat julkiset turvaverkot. Toistetaan nyt vielä tässäkin päättyneellä viikolla jostakin kirjoituksesta silmiin tarttunut lause. Esitetään lähimmäiselle se yksinkertainen kysymys: mitä sinulle kuuluu? Huonekalukauppiaan talo sijaitsi kaupungin pohjoispuolella. Kuva: Pohjois-Karjalan Museo Seppä piti tontistaan kiinni Huonekaluliike laajensi tilojaan huoneisto kerrallaan sitä mukaa, kun vuokralaiset muuttivat pois. Joensuun pohjoisella puolella, kaukana kaupungin silloisesta keskustasta sijaitsi tontti, jonka ensimmäisen kerran osti seppä Juho Karttunen vuonna 1859 kymmenen ruplan kauppahinnasta. Näin jälkikäteen on hyvä ajatella, että Karttuselle olisi ollut parempi hoitaa Liperin kyläsepän tointa kuin tulla Joensuuhun, sillä Karttusen ura oli täynnä ongelmia. Vuonna 1864 hänen omistamansa tontti pakkohuutokaupattiin, mutta Karttunen osti saman tontin takaisin seuraavana vuonna. Tontti pakkohuutokaupattiin taas vuonna 1874, ja seuraavana vuonna Karttunen osti sen jälleen itselleen. Sillä kertaa rahat eivät enää riittäneet tontin maksuun, ja tontti otettiin häneltä pois. Lopulta merkintä vuonna 1881 kertoo, että Juho Karttunen eli vaivaishoidon varassa. Karttusen tontilla oli useita omistajia vuodesta 1875 alkaen, ja tontilla olleet talot olivat varsin pieniä. Vasta vuonna 1917 torikauppias Antti Asikaisen ostettua tontin hän rakennutti kulmaan suuren ja komean liiketalon. Vuonna 1931 tontin osti Pohjois-Karjalan suojeluskuntapiirin piiripäällikkö, eversti Hjalmar ?Jammu? Raatikainen. Vuonna 1946 Raatikainen jakoi tontin kahteen osaan ja myi siitä pohjoisen puolen liikemies Eino J. Huttuselle. Eteläisen puolen Raatikainen myi joensuulaiselle huonekalukauppiaalle vuonna 1953. Huonekalukauppiaalle oli ongelmana se, ettei hän kyennyt siirtämään yritystään kokonaan taloon, sillä kiinteistössä oli paljon pienyrityksiä vuokralla. Aina sitä mukaan, kun vuokralaiset lähtivät talosta, huonekalukauppias saattoi laajentaa omaa toimintaansa. Yritystoimintaa jatkoi huonekalukauppiaan tytär miehensä kanssa. Huonekalukauppiaan kuoltua kiinteistö siirtyi perikunnalle. Vuonna 1988 tontti myytiin joensuulaisille liikemiehille ja paikalle rakennettiin liikekeskus. Minkä nimisenä huoneka- luliike tunnettiin, ja mikä oli tyttären ja vävypojan sukunimi. Missä tontti sijaitsee? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Tämänkertainen juttu on Talot ja kartanot -sarjan sadas, minkä kunniaksi oikein vastanneiden kesken arvotaan 50 euron arvoinen herkkukori! Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Hiattomia paitoja ja naisten rintaliivejä Kirjakin on syy kokoontua. Heikki Turusen uutuus kiinnosti syyskuussa joensuulaisia. Kuva: Aimo Salonen Avartaa ja ehkä helpottaakin Viikon loppupuolella tuli sähköpostia Pelastakaa Lapset ry:ltä, joka yhdessä Otavan ja Suomalainen Kirjakaupan kanssa järjestää marraskuussa Eläköön lapsi! -kampanjan, jolla edistetään tukiperhetoimintaa. Tiedotteen mukaan noin tuhat lasta odottaa tällä hetkellä Pelastakaa Lasten tukiperhettä elämäänsä. ??Moni lapsi oireilee vakavasti samalla, kun vanhemmat etsivät keinoja selviytyä vaikeasta tilanteesta. Tukiperheet voivat auttaa erilaisissa elämäntilanteissa. Työttömyyden lisäksi vaikea sairaus, heikko sosiaalinen tukiverkosto tai yksinhuoltajuus saattaa ajaa perheen ahdinkoon, tiedotteessa todetaan. Tietyn tuotteen kun kirjakaupassa asioiva ostaa, hinnasta menee lahjoitus Pelastakaa Lapset ry:n kotimaan tukiperhetoimintaan. Voi niitä kirjoja ostaa yleisemminkin. Nekin kun voivat myös nettiaikana avata maailman, joka avartaa ja ehkä helpottaakin. Aimo Salonen Viikko sitten Talot ja kartanot -juttusarjassa haettiin nimeä Joensuun keskustan liiketontin pitkäaikaiselle omistajalle. Tontti oli keskeisen sijaintinsa vuoksi haluttu ja se vaihtoi alkuaikoina taajaan omistajaa, ennen kuin Repolasta kotoisin ollut liikemies hankki vuonna 1919. Kyseessä oli Wasili Ipatoff ja tontti Kauppa- ja Niskakadun kulmassa. Tontille rakennettiin 1960-luvulla Hallman Oy:n tavaratalo ja nykyään paikalla on Anttilan tavaratalon pääsisäänkäynti. ??Ipatoffin vaatekauppa oli hyvin mielenkiintoinen. Hillitty ja asiallinen palvelu sekä aikaankin nähden vanhoillinen tapa mainostaa. Monet varmaan muistavat näyteikkunoihin ripustetut käsinkirjoitetut lappuset, joissa kerrottiin myyntiartikkeleista. Mieleen on H. Vannisen kangaskauppa oli yksi Ipatoffin tontilla sijainneista liikkeistä. Myöhemmin se siirtyi kadun toiselle puolelle Kauppiaittentaloon. Kuva: Pohjois-Karjalan Museo jäänyt pari huvittavaa tekstiä: ?Hiattomia paitoja? ja ?Naisten rintaliivejä?, Aino Härkönen kertoo. Ellen Kyynärä muistaa, kuinka myös leskeksi jääneen Ipatoffin toinen puoliso Mimmi koitti siipiään yrittäjänä. ??Mimmi oli nuori ja näyt- tämishaluinen nainen, joka aloitti heti omat liiketoimet. Ongelmana Mimmillä oli, että kaupunkilaiset eivät ottaneet häntä tosissaan. Sen vuoksi Mimmin liike ei menestynyt oikeastaan ollenkaan, ja ?Wilhelmiina Ipatoffin valmiita vaatteita? -niminen kauppa loppui jo ennen sotia. Mimmi jatkoi miehensä kuoleman jälkeen kaupan pitämistä. Tuulikki Hanste kertoo, kuinka ?Ipatoffin Mimmin? vanhakantaisia kauppiastapoja kunnioitettiin, mutta myös kummasteltiin. ?? Nuorena tyttösenä sisareni oli kerran käynyt tiedustelemassa Ipatoffin liikkeessä auki olevaa kauppaapulaisen paikkaa. Mimmi Ipatoff oli katsonut häntä tiukasti päästä jalkoihin ja todennut muita suosituksia kyselemättä, että olethan sinä kyllä niin pitkä, että yllät hyvin kurkottelemaan ylähyllyille ilman tikapuita. Tikapuiden korvikkeena olo ei tosin ollut siskoani houkutellut. Elokuvaliput voitti arvonnassa tällä kertaa Riitta Varis. Arttu Käyhkö
• Heili 2.11.2014 Isänpäivä toimitus@heili.fi 9 Laulut kertovat tuntemuksia isistä Minkä laulun soittaisit omalle isällesi? Karjalan Heili esitti kysymyksen Facebookissa. Yhdelle Jätkän humppa tuo mieleen pula-aikana syntyneen ja metsäteknikoksi opiskelleen isän, toinen muistaa Baddingin Laivoista lapsuuden, jolloin Saimaalla oli omakotitalon rannassa varsinainen lai- vasto soutuveneestä Viklatyyppiseen purjeveneeseen. Isän kanssa tekeminen jää mieleen. ??Isä opetti minulle mandoliinin soittamista. Ensimmäisen kappaleeni opin yhdessä illassa, Inarinjärven, kuuluu yksi muisto. Avioeron kokenut mies valitsee kappaleen, jonka hän soittaisi itselleen: Isä kulje hitaammin. Joku taitaa kantaa huolta eronneen isänsä olemattomista naissuhteistakin. Eläkeläisten Humppakasanovassa kun lauletaan toiveikkaasti, että kiitoksia kukille, ukki pääsee pukille. Isyys herättää tunteita???herkkiä ja hupaisia ja kaikenlaisia vivahteita niiden väliltä. Isä voi vaikka opettaa soittamaan mandoliinilla Inarinjärven. Kuva: Aimo Salonen Sampsa ja Sofi Jääskeläisen aamuhymyt Petäikkölän päiväkodin pihalla. Kuva: Aimo Salonen On se kiinni isästä itsestäänkin Neljän tyttären isä Sampsa Jääskeläinen on käynyt neuvoloissa yli 20 vuotta. Muusikko, jalkapalloilija ja musiikkiterapeutti Sampsa Jääskeläinen tuo tytärtään Sofi Jääskeläistä, 5 vuotta, Petäikkölän päiväkotiin. Portilla odottanut kuvaaja suuntaa kameraansa kaksikkoa kohti ja valittaa, että vähän on nyt jäykän näköistä. Isä tuumaa, että eihän meillä törötetä ja nostaa tyttären syliinsä. Sofin ilme kertokoon tunnelmat. ??Meillä on erityisen lämmin isä?tytär -suhde. Onhan aikaa tullut vietettyä kaikkien muidenkin kanssa, mutta tämän viimeisen kanssa olin pari vuotta kotona, Jääskeläinen kertoo. Perheessä on neljä tytärtä, kuopuksen lisäksi 22-, 20- ja 12-vuotiaat. Nuorimmaisen päivähoidossa normaali työnjako on, että isä tuo tyttären päivä- kotiin ja äiti Marjatta Jääskeläinen hakee. Neuvoloissa on käyty yhdessä aina 90-luvulta lähtien. ??Saattaa olla, että jonkun yksittäisen kerran olen käyttänyt lasta neuvolassa yksinkin, mutta yleensä ollaan oltu rouvan kanssa yhdessä. Se on mukava perhetapahtuma, Jääskeläinen sanoo. Tuoliakin tarjottiin Jääskeläinen valikoitui haastateltavaksi siksi, että hän on osallistunut aktiivisesti Facebookissa käytyihin lapsia koskeviin keskusteluihin. Miehen kommenteista on voinut päätellä, että Jääskeläinen ei välttämättä pidä isän asemaa niin huonona kuin tutkimukset ja niistä tehdyt uutiset kertovat. Viime viikolla esimerkiksi Karjalaisesta osui silmiin otsikko, jonka mukaan isille ei aina löydy tuolia neuvolasta. ??Tuorein kokemus on, kun kävin tämän neiti 5-vuotiaan kanssa neuvolassa. Kävin neuvolatädin kanssa keskustelunkin siitä, paljonko hänellä on käytettävissä aikaa, Jääskeläinen kertoo. ??Asiakasmäärä kuulosti huimalta, mutta palvelu oli ystävällistä. Tuolinkin sain. Haastattelupyynnön saatuaan Jääskeläinen teki parin kaverinsa keskuudessa pikagallupin aiheesta isät ja neuvolakokemukset. ??Ainakin Joensuussa ja tässä Niinivaaralla kokemukset ovat hyvät, Jääskeläinen kiteyttää. ??Onhan se suhtautuminen tietysti kaksisuuntaistakin eli paljon riippuu siitäkin, millä asenteella neuvolaan menee. Jos itse on ak- ? Jos itse on aktiivinen ja kyselee, niin kyllä sieltä vastaukset saa. Sampsa Jääskeläinen tiivinen ja kyselee, niin kyllä sieltä vastaukset saa ihan iloisesti. Huonot jutut Jääskeläinen tunnustaa, että vanhemmille lapsille hänellä ei jäänyt yhtä paljon aikaa kuin nuorimmalle. ?? Pelailin silloin jalkapalloa ja oli niitä pelireissuja. Rokkiakin rämpyttelin ja muuta, eli kyllä siinä oli eroa tähän nykytilanteeseen. Kotona ollessaan hän keskittyi yhdessäoloon. ??Minä olen kertonut perheessä ne huonot jutut, Jääskeläinen sanoo. ??Työnjako on ollut vähän sitä, että äiti on ollut kotihengetär ja isi on touhunnut yhdessä kuralätäköissä ja muuta tämmöistä. Olen minä opettanut kaikki meidän tytöt ajamaan pyörällä. Kiertuepaita Muusikkotaustastaan Jääskeläinen on ottanut kielikuvia rooliinsa kuopuksen kanssa leikkikentillä pyörivänä isänä. ?? Olen meinannut painattaa itselleni leikkikenttäkiertuepaitaa rokkibändien tapaan. Me kun käydään semmoisilla kiertueilla, missä käydään kolmella leikkikentällä aina kerrallaan. Jääskeläinen suosittelee lämpimästi Utrasta löytyvää kenttää. ??Me sanotaan sitä lohikäärmepuistoksi, koska siellä on hauska, muovinen lohikäärme. Aimo Salonen ? ?Kommentti Kun ruusunpunainen kuva katosi Omat kokemukseni 90-luvulta olivat samanlaiset kuin Sampsa Jääskeläisellä: en tuntenut olevani kummajainen viedessäni lasta neuvolaan. Viime aikojen otsikot herättivätkin kysymyksen, onko ilmapiiri taantunut 90-luvusta vai osuiko omiin neuvoloihini tavallista viisaampia tätejä. Ruusunpunaista kuvitelmaani nykynaisten yleisestä valistuneisuudesta horjutti syksyllä kuulemani radiohaastattelu, missä vanhemmuuteen kouluttava nainen päästeli vakavalla äänensävyllä aivan järkyttävää tekstiä. Vanhemmuuskouluttajan mukaan kun isän on vain hyväksyttävä, että äiti on lapselle kaikki kaikessa kolmen ensimmäisen elinvuoden aikana, jolloin isän tehtäväksi jää äidin tukeminen. Surkuhupaisalta kuulosti naisen selostus, kuinka hän oli tuntenut katkeruutta ex-puolisoaan kohtaan, kun tämä ei kolmen vuoden syrjässä olonsa jälkeen pystynytkään luomaan poikaansa läheistä suhdetta. Olemme me onnekkaita, Jääskeläinen ja minä, kun omalle kohdallemme on osunut fiksuja naisia. Aimo Salonen
• 10 ISÄNPÄIVÄ HEILI Isänpäiväherkut kauppahallista Kankkuselta! Sinua palvelee Joensuun kauppahalli Puh. (013) 122 861, 050 532 4672 Kauppakatu 33, Joensuu puh. (013) 125 267 leinikki@kolumbus.fi www.leinikki.fi la 8.30?15.00 isänpäivänä 11.00?15.00 Maatilamatkailu Hirvosen ISÄNPÄIVÄLOUNAS katettuna su 9.11. klo 11.30?15.00 aikuiset 27?, lapset 4?10 v. ½-hintaan, alle 4 v. veloituksetta Soita: 050 412 8289 SUHMURA, PUH. 050 412 8289 Email: maatilamatkailu.hirvonen@kolumbus.fi www.maatilamatkailuhirvonen.fi Pikkujouluihin! Lahjakortit pukinkonttiin! ? Saunatilavuokraukset ? Hoitopaketteja ryhmille Parturi-KamPaamo 050 566 3523 Mari Karvinen, Kristiina Kuronen Kynsistudio 050 506 7125 Piia Turunen, Anne Pietarinen Kauppakatu 8, Joensuu Kauneushoitola 050 559 6677 Eveliina Korhonen, Linda Sutinen, Auni Tolvanen, Solarium Meiltä nyt Intialainen päänhieronta www.hyvanolonkeskusjns.com olemme auki myös iltaisin ja viikonloppuisin! Sunnuntai Usko parempaan huom Viiden lapsen isä, Risto Laumo jäi totaaliyksinhuoltajaksi, kun nuorimmainen oli vastasyntynyt. Samalla alkoi kaksi vuotta kestänyt taistelu isän oikeuksien puolesta. Kun katsoo ja kuuntelee tasapainoisen oloista Risto Laumoa, 60, ei uskoisi, että mies kokee kokeneensa vääryyttä vanhempiensa, lastensa äidin sekä yhteiskunnan taholta. Voiko sellaisesta selvitä katkeroitumatta? Onko teräsmies läpeensä teräksestä, vai mitä pinnan alta löytyykään? ? En hirveästi pohdi ja murehdi menneitä, vaan olen onnellinen monista asioista nyt, hän toteaa. MUSIIKKI JOHDATTAJANA Yksi Risto Laumon läpi elämän kantavista voimista on musiikki. Hän aloitti laulamisen pienenä poikana Jyväskylän poikakuorossa. Mikkelin varuskuntasoittokuntaan hänet sijoitettiin soitto-oppilaaksi 13 vuoden ikäisenä. ? Se vastasi sisäoppilaitosta, joten itsenäistyä piti varhain. Nuorukaisena alkoi sitten sahaaminen Mikkelin ja Helsingin SibeliusAkatemian välillä, ja myöhemmin valmistuin klarinetin ja saksofonin soiton opettajaksi. Siitä sitten lähdin myös kiertäväksi muusikoksi, ja keikkaillessa meni 18 vuotta. Sitten Laumon elämään tuli perheen perustamisen vaihe. YKSINÄISYYTTÄ VASTAAN Kun viides lapsi oli viiden viikon ikäinen, vaimo läh- ti, saman tien lopullisesti. Muut huollettavat lapset olivat tuolloin 2, 8 ja 12 vuoden ikäisiä. Aikuistunut esikoinen kulki jo omia teitään. ? Elämäähän voi hallita, mutta toisen elämää ei voi. Turha yrittääkään, koska maahan kaatunutta maitoa ei kannata alkaa kerätä. Parempi mennä lypsämään lehmän uudestaan. Tuolloin 90-luvulla Laumon täytyi taistella oikeusportaita myöten kaksi vuotta ennen kuin sai yksinhuoltajuuden ja sen myötä lapsilisät ja elatustuen itselleen pyörimään. Takautuvasti mitään ei tullut. ? Kaiken sen keskellä se oli aikamoista rämpimistä, kun asenteet olivat ajalta kivi ja sakset ja viranomais- ? Olen saanut niin paljon hyvää, että miksen antaisi sitä eteenpäin. RISTO LAUMO Työpaikallaan Risto Laumo iloitsee siitä, että poika, nuorimmainen omi KUVA: MONA HORMIA menettelyt ajalta dinosaurukset. Eroava isä ei ollut edes perheen jäsen vaan elatusvelvollinen. Sain erittäin kylmää kohtelua siihen aikaan. Mutta kai sitä on sen verran taistelijaluonne, että sanoin vain epäilijöille, että katsokaapa vain, ja lopulta voitin jutun. Rahahuolet vaivasivat, mutta yksinhuoltajan työkentällä rajoitteena olivat aikataulut. Vuorotyö ei käynyt, mutta Laumo teki kaikenlaisia töitä, mihin oli mahdollisuuksia, kuten musiikkihommia, öljypoltinasentajan ja putkiasentajan töitä. ? En ole koskaan kysynyt itseltäni, mitä tekisin, vaan miten, Laumo kiteyttää ide- ologiansa. ? Mutta kyllähän sitä kysyi, että miksi juuri minulle ei voinut käydä hyvin ja miksi juuri minun pitää maksaa toisen suunnattomia velkoja. Koko perheelle jäi silloin 35 markaa käyttöön päivää kohti. Suvultakaan ei tukea herunut. ? Tulen kulissiperheestä, joten siinä vaiheessahan ei ollut enää läheisiä. Isälleni se oli kerrasta poikki, kun aloin tehdä akkojen hommia, kuten lapsien hoitamista, leipomista ja ompelemista. Oikeustaistelun jälkeen Laumo muutti lasten kanssa Pieksämäeltä takaisin Joensuuhun ja jätti vanhan su- Lahjaksi! 50? Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! Rentoutusta js lihashuoltoa ISÄLLE! Hemmotellaan ISÄÄ 9.11. Klo 11.30?16.00 U silakoita ja MEaN rjuuri ttia , pip erunasalaa salsaa ä li il s na i-p mi Sahra mintä till anaattiome arapuja atk kuja läm ta ja gr savuk h ik Limelorsalaattia ja ja savumu ja Caesa issalaattia tomaattia la a a a u a a taa oit ell M Marinffalamozzar broilerinrin bu hdettua joneesia paa ipulima ankääpää a s ljyssä Chiliö savuvalkoasta ja lampa ja na a lammettyä peru u tt a Palv Keit a ja alikoimttä e leipäv a Talon molatalevit oisula a Gre ett a, tilliv kukkoekonikastik u k ik u p van m ja tattia ja Uittotu, porsasta ustoperuna ksia Yrttejä Savuju ttuja juure kua e tokak etta paahd rejuus tik ka-tuoedelmäkas k u r e h h Musta go-passion ja teetä ja man Kahvia 12? ja ?12v pset 4 ituksetta la ? 0 3 velo 0 ? 4v le ketta Lapsil aviilikasti a erm ivartait k ja r roile neksia Vihan ihapullia, baperunoita kak L m ja ker mustaheruua kk a ja Mehuorejuustoka tu 30 min hieronta + Intialainen päänhieronta.................................. Tarjous voimassa 7.11.2014 saakka. www.hierontahyvonen.fi kauneushoitola Pöytävaraukset ja tiedustelut: p. 0500 675 162 myynti@utranuittotupa.fi Isälle lahjaksI PS. Pikkujoulut kannattaa varata nyt! jalkahoito Intialainen päähieronta Ihonhoitotuotteita Myös lahjakortit Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu www.utranuittotupa.fi Vanamokatu 1, 80130 joensuu 050 442 23 23 www.beautybox.palvelee.fi Ultraäänikasvohoito tai jalkahoito norm. 59?/53? ........... 24e Kuntohoitaja, Perinteinen jäsenkorjaaja, Lymfaterapeutti Merja Hyvönen Kauppak. 17 B (Aktivo-fysio) Joensuu ? Puh. 050 597 2771 asariina KuKKa- ja viherpalvelu Tiina juvonen Isä 9.11. p. 0500 375 605 Utrassa, Valovuodentie 7 Ark. klo 10?18, la 10?15 Isänpäivänä klo 10?15 kunimensäkin. Kuten moni pitkäaikaista väsymystä kuvaa, myös Laumo sanoo ajanjaksoa sumuiseksi. ? Silloin jouduin olemaan isä, äiti ja molemmat mummolat. Ketään muita ei ollut. Yksinäisyys oli ensimmäiset vuodet kaikista raastavinta. Voi hyvin kysyä, mistä Laumo sai eväitä jaksamiseen. Jo lapsena itsenäistymään joutunut toimelias mies löysi oman selviytymiskeinonsa toisten hyväksi toimisesta ja sai vähitellen työstettyä katkeruuden pois. ? Aloin toimia parisuhdetukihenkilönä ja perustin paikallisen yksinhuoltajien vertaistukiryhmän. Tarjoukset voimassa 14.11.14 saakka! Niska/hartiahieronta tai intialainen päähieronta 30 min .................... 25? Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 Lahjakortit myös netistä! www.kullankaunistavakosketus.fi
• ISÄNPÄIVÄ miseen kannatti Juhlaherkut Tule maistamaan tuoreena tiskistä! omalta maahan an tu n oj un al ak Piave 24 8 kk VAIN MEILTÄ! 90 Herkulliset Savu- ja tuore- KALAT ?/kg HYVÄ KIERTOON ista lapsista, työskentelee isän kanssa samassa firmassa. Omia asioita ei ehtinyt murehtia niin paljon, kun tuki toisia ja sai samalla kasvaa vahvemmaksi ihmiseksi. SYDÄMEN TAHDISTAJA Nykyään Risto Laumo ajattelee kaikella menneellä olleen tarkoituksensa. Muutoin hän ei olisi ehkä kohdannut elämänsä naistakaan. Tämä tapahtui hänen nuorimmaisen lapsensa ollessa 13-vuotias, samanikäinen kuin Laumo oli ollut pois kotoa joutuessaan. ? Se oli elämäni paukku vuonna 2006, kun tapasin Sinikan, nykyisen sydämeni tahdistajan. Se oli menoa saman tien. Meillä on yhteensä seitsemän lasta. Kaikki ovat yhteisiä, emmekä ole erotelleet, kuka on kenenkin lapsi ja lapsen lapsi. Nykyään Laumo pitää perhettä ja kotia pyhinä asioina. ? Olen elämästä onnellinen, että saan elää näin. Ihana puolisoni on kaikessa mukana. Asumme Kankivaaralla Romossa vanhaa taloa, jota olemme kunnostaneet pikku hiljaa. Siellä teen prinsessalleni ruokaa, ja hän leipoo minulle, Laumo kertoo. Vaimon ja jo aikuistuneiden lasten lisäksi Laumon ilon aiheena ovat lastenlapset, joita on pian yhdeksän. Myös runsas ystäväpiiri ja nykyinen työ toimitusjohtajana puunjalostustehdas Laumo on jo usean viime vuoden ajan kulkenut kosketinsoittajaystävänsä kanssa palvelutaloilla ja yhdistysten tilaisuuksissa ympäri maakuntaa viemässä musiikin ilosanomaa vanhuksille, vammaisille ja erityisryhmille. Ammattimuusikon kantava bassoääni taipuu niin kevyeeseen kuin klassiseenkin repertuaariin. ? Meiltä löytyy kapasiteettia Emma-valssista Schubertiin. Käyn laulutunneilla säännöllisesti. Vain bensakulut otamme tilaajilta. On hieno tunne, kun saa dementikonkin muistamaan lempilaulunsa sanat. Olen saanut niin paljon hyvää, että miksen antaisi sitä eteenpäin, Laumo kysyy. Ennen toimitusjohtajan pestiään kontiolahtelaisella Contiopanels Oy:llä Laumolla oli meneillään opinnot ja työharjoittelu kehitysvammaisten lähihoitajana. Reuman aiheuttamat käsivaivat ja monet leikkaukset kuitenkin katkaisivat hoitoalan työn. ? Nythän tässä oikeassa kädessä on sellainen koneisto, että siinä on valtavat voimat, Laumo nauraa. Ei epäilystäkään ? oikea Teräsmies siis. 11 ! ta Contiopanels Oy:ssä tuo tyydytystä. ? Ja tietysti musiikki ja terveys, mitä nyt tuo reuma vähän vaivaa, Laumo listaa. Positiivisuus vaikuttaa siirtyvän geeneissä. Laumon nuorimmaisen lapsen, jo perheellisen pojan motto kuuluu: Monta on koittajaa vaan ei Laumon voittajaa. Tämä työskentelee harjoittelijana isänsä kanssa samassa firmassa valmistuakseen aikanaan höyläämömestariksi. HEILI M a 2.11.2014 Siivutettu MANCHEGO Kypsytetty 12 kk 29 90 ?/kg Meiltä myös HERKUT PIKKUJOULUIHIN PARMAN KINKKU Kypsytetty väh. 18 kk 39 90 ?/kg akortti Lahj po ! Help ula hja H e rk k Hallin Herkku ja Kala Joensuun kauppahalli avoinna 8 -17 arkisin, 8 - 14 lauantaisin p. 044 917 5299 Hellyydellä isälle, iskälle, isille, isukille, papalle, ukille, vaarille.. MONA HORMIA JoulutarJous eläkeläisille ISÄNPÄIVÄLOUNAS 9.11.2014 26 ? Lapset 5-12-v. 13 ?, alle 5-vuotiaille talo tarjoaa Kaksi kattausta: klo 11 ja 13 Pöytävaraukset numerosta 050 4420 485 Rantakatu 11-13, Joensuu 050 4420 485 info@surakanbaari.fi surakanbaari.fi Auki joka päivä Joululoma 2 vrk täysihoidolla 250? / henkilö (norm. 279?) Joululoma 3 vrk täysihoidolla 330? / henkilö (norm. 359?) Joululoma ajalla 23.-26.12.2014 sisältää majoituksen täysihoidolla ja jouluohjelman, johon sisältyy saunan ja allasosaston käyttö päivittäin. uusiVuosi Puolihoitoloma 49? /hlö/vrk ajalla 26.12.2014 ? 2.1.2015 Ohjelmassa 31.12. ilotulitus ja uuden vuoden karaoke Vuoden alun tanssit VICHY Homme Anti-irritation partavaahto 200 ml Hellävarainen partavaahto. (14,20) 1250 62,50/l 2 vrk viihdelomapaketti 2.-4.1.2015 89?/hlö Puolihoito, ohjelmassa: pe 2.1. harmonikkatanssit la 3.1. tanssit? KARI VEPSÄ Hyvinvointikeskus Toivonlahti Henrikintie 4 ILOMANTSI ? p. 0400 357 200 ? www.linklife.fi JOENSUU Koskikatu 7, avoinna joka päivä 8-23 Verkkoapteekki www.ya.?
• 12 ISÄNPÄIVÄ HEILI ISÄLLEA! ! KUNTO gin Kaupun in v l i iku t ta ! paikka VAIN Crossfit® kurssi su 9.11. klo 12?19 100? Isille - 50 % perheen kanssa alennus rata- ja pelivuoroista na tai 19 nun 12? Sun . klo 1 9.1 T ISÄ0% -5 (norm. 150?) Myös vaarit n mukaa kk kuntokortti 60? TULE KOKO PERHECrossfit® ELLÄ! (sis.kaikki talon liikuntapalvelut, kehonkoostumusmittauksen ja 1 x PT-kartoitus) kurssi alkaa 17.9. (keskiviikko ja lauantai) sekä 29.9. Linnunlahdentie 10, 80100 Joensuu ? Puh. (013) 126 558 (maanantai ja torstai) www.joensuunkuntokeidas.fi? kuntokeidas@fittari.fi Tutustu netissä ja ilmoittaudu fittari@fittari.fi KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA APUA Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123123 258258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi JO VUODESTA 1970! selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. Koulutettu hieroja Tero Rautiainen Sunnuntai Viilipytyn sisällä Tuomas Lius muistuttaa, että tuoreilla isillä voi olla tarve puhua tunteista, joita lapsen syntymä herättää. Liperiläinen kirjailija Tuomas Lius pääsee viettämään ensi sunnuntaina toista isänpäiväänsä. ? Kaikki tapahtui aika nopeassa aikataulussa. Olin pitkään ollut sitä mieltä, että tarvittaessa pärjään yksinkin, ja etten halua lapsia, Lius kertoo. Lapsiperhearkea Tuomas Lius oli jo seurannut aiemmin tuttavien ja ystävien elämää seuratessa, eikä omien sanojensa mukaan tuolloin ollut siitä kovinkaan kiinnostunut. ? Sitten kuitenkin kohtasin täydellisen elämänkumppanin, Annikan, ja myöhemmin omassa elämässä tapahtuneiden muutosten takia mieli muuttuikin loppujen lopuksi todel- la nopeasti, nyt puolitoistavuotiaan Selina-tyttären isä kertoo. VINKIT PUUSILMÄLLE Lius pohtii, että odotusaikana myös monilla isillä on paljon kysymyksiä käytännön vinkeistä tunne-elämän kiemuroihin. ? Kyllähän kaikilla neuvolakäynneillä ja esitteissä, joita saatiin, varmasti 98 prosenttia informaatiosta oli suunnattu äideille. Raskaudessa tietenkin keskiössä ovat äiti ja lapsi, ja vinkit olivat tosi hyviä ja selkeitä. Isille suunnatut vinkit olivat kuitenkin tasoa ?kannattaa jättää välillä menemättä baariin ja olla odottavan äidin tukena?, Lius nauraa. ? Siellä oli vinkit äidille ja vinkit puusilmälle. Sellainen tuleva isä, jolla vähänkin hoksottimet toimii ja löytyy empatiakykyä, ei tee noilla vinkeillä oikein mitään, Lius pohtii. Äitien oma toiminta on myös jo odotusaikana Liuksen kokemuksen mukaan ? Marraskuu MYÖSLAHJA KORTIT 050-331 5520 Tapahtumia isille ja lapsille Myös viikonloppuja ilta-aikoja Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Onnea Isä Jalkahoito 55 e sis. liotuksen, kynsien hoidon, kovettumien poiston ja hieronnan, kesto 1,5 h Pelastakaa Lapset ry:n projektisuunnittelija Topi Linjama vinkkaa isä-teemaisista tapahtumista Joensuussa. ? Tiistaina 4.11. Carelia-salissa (Yliopistokatu 2) on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen yleisöluento klo 18. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. ? Keskiviikkona 5.11. järjestetään Karelia-ammattikorkeakoululla (auditorio, Tikkarinne 9, A-talo) Isämies-seminaari isiä ja miehiä työssään kohtaaville ammattilaisille. Seminaari järjestetään klo 12.15-16.00. Ilmoittautuminen www. eventilla.com/isaseminaari. ? Keskiviikkona 26.11. Perheentalolla (Rantakatu 15) on shakki-ilta isille ja lapsille. Paikalla on shakkiopas. Ilmoittautumiset Topi Linjamalle osoitteeseen topi.linjama@ pelastakaalapset.fi. Puhelujen hinnat: matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. SYYLLISYYDEN TUNNE Tuoreilla isillä voi olla suuri tarve puhua sisäisestä tunnemyllerryksestä, vaikka ulospäin isä näyttäisikin viilipytyltä. Lius näkee ongelmallisena kulttuurissa vallitsevan synnytysten yliromantisoinnin. ? Elokuvissa taustalla soi John Williams ja ihmiset itkevät ja nauravat ilosta. Ja totta kai se on elämän mullistava hetki. Selkein muisto kuitenkin itsellä oli lähinnä ?okei, tää on nyt tässä, minun pitäisi ilmeisesti rakastaa häntä koko sydämestäni?? ? Tunteet, joita syntymähetkellä koki, eivät ollenkaan vastanneet sitä hypeä, jota tv-sarjat ja elokuvat luovat. ? Olisin halunnut kysyä silloin esimerkiksi hoitajalta tai kätilöltä, että onko normaalia, etten ole juuri nyt pakahtumassa, vaikka olinkin iloinen ja onnellinen. Koin jopa syyllisyyttä, että suhtauduin asiaan niin pragmaattisesti. Isien puhumisen tarpeeseen ei juurikaan viitattu. Lius korostaa, että sittemmin tunneside alkoi kehittyä lapseen luonnostaan, eikä hän nyt osaa kuvitella heidän perhettään ilman Miehen malliksi vaikka Olen Aimo, kohta 55 vuotta, enkä osaa soittaa kitaraa. En myöskään osaa korjata autoa, ja luistimille jos minut nostetaan, tarvitsen jääkiekkomailaa lähinnä pystyssä pysymiseen. Luulisi tuossa olevan kestämistä isälle, jonka pitäisi tarjota miehen malli neljälle pojalle. Onneksi olen taitava hiljentämään itsekritiikkini. KOLME LAULUA JOENSUUN UUSI APTEEKKI Siltakatu 10, puh. 010 231 3087 erittäin aktiivista, kun taas tuoreille isille vastaavaa toimintaa on hyvin vähän. ? Odotushan on äidin juttu, ja miten paljon isänä siihen haluaa osallistua, riippuu paljon perheen dynamiikasta. Äidit kuitenkin tuntevat suoraan lapsen liikkeet, ja sitä kautta he pääsevät tavallaan tutustumaan lapseen jo odotusaikana. Isyys alkaa vasta synnytyslaitoksella, Lius toteaa. Pojistani yksi liittyi vastikään Joensuun yliopiston kuoroon. Isä meinasi pillahtaa itkuun kuullessaan, minkä laulun poika oli Helena Hulmille koelaulussa tarjonnut: Vanhoja poikia viiksekkäitä. Se on yksi niistä kolmesta laulusta, joilla tuudittelin puolustuskyvyttömiä vauvoja uneen joskus 90-luvulla. Kaksi muuta olivat Meksikon pikajuna ja Tappara on terästä. Meksikon pikajunan olen jopa laulanut suorana kännykkälähetyksenä Salt Lake Citystä talvella 2002. Soitin kotiin kertoakseni pikaisesti, että nyt ovat talviolympialaiset ohi ja Karjalaisen kisatoimittaja on muiden journalistien tapaan lähdössä lentokentälle. Joensuussa oltiin iltatoimissa ja unilaulua vailla ollut kuopus kuuli, kuka soittaa. Poika vaati, että isän pitää laulaa. Siinähän koputteli Hufvudstadsbladetin Paul Lemström hotellihuoneen ovelle, että alahan Salonen nyt joutua kun bussi jo kaasuttelee. TUMPELON TEKNIIKKA Toki tumpelokin pystyy joskus pojilleen jotain teknistä oppia antamaan. Poika numero kaksi, joka kirjoittelee nykyisin blogeja Kiinasta, soitti joskus muinoin töihin kysyäkseen, saa- ko termospulloon kuumentaa mehua, kun ollaan Anttonin kanssa lähdössä laskemaan mäkeä ortodoksisen kirkon puistoon. Isä ilahtui, että sehän on vallan mainio idea. Hetken kuluttua puhelin soi uudestaan: ? Mitä me nyt tehdään, kun tuo termospullo ei mahdu mikroon? Jäihän tuostakin muisto. Esikoinen joutui harjoituskappaleen rooliin, mutta sai hän toisaalta nauttia muita perusteellisemmasta suomen kielen opista. Kun esikoinen näki rattaissa istuessaan vaikkapa kaksi työkonetta, ojensi pikkuista kättään ja urahti kysyvästi, että öh, puhkesi isä todelliseen puhetulvaan: ? Katsopas kun tuossa on kaksi traktoria ja tuo punainen Valmet-merkkinen traktori nostaa kauhakuormaajalla lunta tuon sinisen Belarus-merkkisen trakto-
• ISÄNPÄIVÄ 2.11.2014 voi käydä myllerrys ta, vai mistä. Itselleni tärkeintä on olla mahdollisimman läsnä oleva isä Selinalle, Lius kuvailee. Erilaisilla keskustelufoorumeilla käyttäjät purkavat hyvinkin aggressiivista tekstiä toisten niskaan. ? Mistä kumpuaa se, että joillain ihmisillä on niin valtava tarve väittää, että oma tapa on ainoa oikea, ja kaikki muut on täysin vääriä? Jokainen perhe on kuitenkin erilainen dynamiikaltaan. Se, mikä toimii hyvin vaikka meillä, ei välttämättä toimi muilla, ja se on ihan normaalia, Lius muistuttaa. HEILI 13 Tiedät paikan mistä lahjakortit saa... Yliopistokatu 15, Joensuu | info@fysioterapiasulavi.fi HyvänOlonTalo p. 013 224 087 ISÄLLE, jolla on jo kaikkea! Täydellinen jalkahoiTo ............................... 48e MieSTen kaSVohoiTo .................................. 58e inTialainen PäähieRonTa ......................... 30e Yliopistokatu15 , Joensuu p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste LAPSI OTTAA JA ANTAA Läsnäolo arjessa luo vakaata kivijalkaa lapsen itsetunnolle nyt ja myöhemmin, Tuomas Lius uskoo. Selina keskittyy toistaiseksi eläinkirjallisuuteen. KUVA: ANNIKA LIUS Selinaa. Epävarmuuden hetkillä keskusteluhetki voisi kuitenkin helpottaa isien stressiä, ja auttaa ymmärtämään, etteivät nämä ole yksin tunteidensa kanssa, mitä ne sitten kulloinkin ovat. ? Perheterapeutti voisi olla vaikka ihan kysymättä paikalla. Monilla miehillä tuntuu olevan suuri kynnys hakea ja kysyä keskusteluapua, Lius aprikoi. LÄSNÄOLO TÄRKEINTÄ Nykypäivänä media puskee myös vahvasti erilaisia rooleja vanhemmille. Pitäisi olla superisä, jolla on uraputki, joka kokkaa, leikkii las- ten kanssa ja on vielä huomaavainen kumppani. Ulkonäöstäkin pitäisi huolehtia. ?Ihan tavallinen? isyys loistaa poissaolollaan. ? Yhteiskunta haluaa sovittaa ihmiset tiettyihin sapluunoihin ja tiettyihin rooleihin. Johtuuko se sitten markkinakoneistos- Monesti nuoret vanhemmat myös pelkäävät minuuden ja parisuhteen katoavan lapsiperheen arkeen. Muutokset ovat Liuksen mukaan väistämättömiä, mutta samalla kannattaa muistaa, että vauva-aika menee loppujen lopuksi hyvin äkkiä ohi. ? Unikouluvaiheessa valvotut yöt tuntuivat ikuisuudelta, mutta kun myöhemmin katsoi kalenteria, siihen meni kaksi viikkoa. Joistain asioista joutuu ehkä luopumaan, muttei lopullisesti, ja jos se tapahtuu siksi, että perheeseen tulee lapsi, onko se sitten kovin huono asia, Lius toteaa. MAIJA PALOJÄRVI ? Yhteiskunta haluaa sovittaa ihmiset tiettyihin sapluunoihin. TUOMAS LIUS a ilman nuottia ja luistimia vat olevan niin paljon isäänsä viisaampia. OIVALLUS OPISTA Laulutaidon kanssa on niin ja näin ja kokkauksenkin, mutta ei poikien sentään täysin vailla eväitä tarvitse kylmään maailmaan lähteä. KUVA: ERKKI KAASINEN rin lavalle ja kun se lava on täynnä niin sitten se lumikuorma viedään varmaan kaatopaikalle kun kaupungin kadut pitää pitää lumesta puhtaana että autot mah- tuu sinne ajamaan niin kuin nyt tuollakin tulee tuo iso Mersu-henkilöauto tuon paikallisliikenteen bussin edessä jonka takana... Kun kuopus ojensi kät- tään ja sanoi öh, isä jaksoi enää tokaista, että joo, on siinä traktori. Väsynyt on Aimo, kohta 55 vuotta, eikä pojille enää jaksa asioita selittää. Tuntu- Musisoida ne kuitenkin osaavat ja tanssia, eikä verbaaliakrobatiassakaan ole moittimista. Niistä taidoista otan kunniaa itselleni ja kyvylleni suoltaa suustani ulos semmoisiakin asioita, joita en oikeasti hallitse. Ripaus hienotunteisuuttakin ? äidiltäänkö lie oppineet ? niissä on. Kas kun ne nykyään syövät isänsä epämääräisiä kokkauksia yhtä nöyrinä kuin aikoinaan kuuntelivat Meksikon pikajunaa, vaikka eivät enää puolustuskyvyttömiä olekaan. Jospa se oppi onkin siinä: ei sinun tarvitse tekemisissäsi mestari olla. Pääasia on, että ylipäätään teet jotain, johon lapset voivat omia tekemisiään verrata. AIMO SALONEN Ilahduta Isää hemmottelulla! Herkules Hemmotteluhoito Isänpäivähintaan 75? (norm. 80?) Phyt´s Men-Erikoiskasvohoito Isänpäivähintaan 70? (norm. 75?) Lämpimästi suositeltavat lahjavaihtoehdot Isälle! Koskikatu 7 ? puh. 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi (Carelicumin sisäpiha) anna el ämä n maistua! Isänpäivälounas su 9.11 klo 11.30 alkaen 30 ?/hlö, 4?12 vuotiaat 12 ?, lapset alle 4 v ilmaiseksi Pöytävaraukset p. 010 231 4250 Rantakatu 20, 80100 Joensuu | info@teatteriravintola.fi | www.teatteriravintola.fi ALOITA ISÄNPÄIVÄ RENNOSTI klo 12?15 19,50 S-Etukortilla (norm. 25,00) Sisältää lasin kuohuviiniä (Montalto Brut 12 %, 8 cl tai alkoholiton vaihtoehto) Itäranta 1, Joensuu | www.kattaakarjalan.fi
• 14 Sunnuntai HEILI TV2 ma 3.11. klo 21.00 Imettäjät. 1/8. Uusi sarja perheistä, joille imettäminen on ajankohtaista. Jenni saa kuulla esikoisensa olevan perätilassa. Katri aikoo imettää silikoniimplanteista huolimatta. Helinä (kuvassa) ei vierota 3-vuotiasta Viljamia. HD. Production House/Yle Kuvapalvelu MAANANTAI 3.11. SUNNUNTAI 2.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Mitä tapahtui Teräsmiehelle? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Kaikkea kaupan. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Historia: Stalin, verinen tyranni (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Putkiremontti. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7). 21.55 Syrjäinen maa (16). 23.30 YleLeaks. 23.45 Panorama: Halvan vaatteen kallis hinta. 00.00 Uutisikkuna. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Brändärit (S). 21.30 Vedetään hatusta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Posse. 00.10 Pahan ajojahti (16). 01.10 MTV Sport: F1 Extra. 01.20 Americans (16). 02.20 Valtapeliä (12). 03.20 Voittostudio. NELONEN 04.30 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.10 Ostosruutu. 06.40 Ostosruutu. 07.10 Ostosruutu. 07.40 Bubble Guppies (S). 08.05 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hurja remontti. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Elixir. 11.30 Elixir Sport. 12.00 Ravintola X. 13.00 Merieläinten pelastajat. 13.30 Neljän tähden illallinen. 14.00 Neljän tähden illallinen. 14.30 Neljän tähden illallinen. 15.00 Neljän tähden illallinen. 15.30 Totuuden anatomia TV2 (12). 16.30 Hauskat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 17.30 Vain elämää. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Guinness World 2.11. Records - Ihmeelliset 08.02 Niksi-Nella (S): ennätysvideot. Puhelias Polli. 19.30 Vino Show. 08.09 Viiru ja Pesonen (S). 20.57 Keno. 08.23 Pusse (S). 21.00 Elokuva: Suljettu saari 08.35 Jari ja Kari (S). (16). 08.45 Petteri Kaniini (S). 23.50 SM-liigan 09.00 Galaxi. viikkomakasiini. 10.00 Uusi päivä (S). 00.20 Nelonen Pro: Moor 10.28 Uusi päivä (S). Gääs. 10.56 Uusi päivä (S). 00.50 Haapasalo Goes 11.25 Pan Am (12). America (S). 12.04 Pan Am (12). 01.50 NCIS Rikostutkijat 12.46 Pan Am (12). (12). 13.30 Urheiluviikonloppu. 13.35 Palloilua: Koripalloa. 02.50 Pelkokerroin 2.0 (12). 03.50 Ennustaja-TV. 14.45 Urheiluviikonloppu. 14.50 Mestarien liigan makasiini. SUB 15.14 Urheiluviikonloppu. 15.20 Taitoluistelua: Grand 06.00 Voittostudio. Prix-sarja. 08.00 Ostoskanava Guthy 16.25 Urheiluviikonloppu. Renker. 16.30 Palloilua: Koripalloa. 09.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Yle Uutiset. com. 19.05 Urheiluruutu. 11.00 Simpsonit (7). 19.10 Doctor Who (12). 11.30 Simpsonit (7). 20.00 Nopeiden autojen 12.00 Simpsonit (7). imussa. 12.30 Simpsonit (7). 20.45 Löytöretkiä 13.00 Simpsonit (7). maailmaan. 13.30 Simpsonit (7). 21.00 Borgiat, maan ja 14.00 Merlin (7). taivaan valtiaat (16). 15.00 Face. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Catfish. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Valehtelevat viettelijät 22.05 We Want More. (S). 23.05 Naurun tasapaino. 18.00 X Factor UK. 23.55 Naurun tasapaino: 19.00 Anthony Bourdain Tuloslähetys. kohti tuntematonta. 00.10 Uutisikkuna. 20.00 Explorers - elämysten metsästäjät. 20.30 MTV Sport: F1 MTV3 Ennakkotunnelmat. 21.00 Big Brother Talk 06.00 Voittostudio. Show. 07.00 Ostoskanava Tvins. 22.30 C.S.I. New York (16). com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 23.30 Vampyyrien sukua (16). 08.30 Hello Kitty - onnistu 00.30 Simpsonit (12). kanssani! (S). 01.00 Formula 1: USA:n 08.45 Hunajapupuset (S). osakilpailu. 09.00 Chaplin (S). 02.00 Rysän päällä. 09.10 Pokémon (7). 09.35 Gumballin mieletön maailma (S). 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.30 Vapun valtakunta. 13.00 Pilanpäiten. 13.15 Beethovenin kolmas (S). 15.10 Robin - Just nyt. 16.10 Putous. 17.45 Peter Hispaniassa. 18.45 MTV Sport: F1 Extra. TV1 09.50 Kauniit ja rohkeat (S). 10.15 Emmerdale (S). 10.45 Vapun valtakunta. 04.00 Uutisikkuna. 11.15 Formula 1: USA:n 05.55 Ulos luontoon. osakilpailu. 06.25 Ylen aamu-tv. 13.45 Amazing Race. 09.30 Akuutti. 14.45 Millerit (S). 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.15 Alueellinen sääennuste. 11.00 Yle Uutiset. 15.20 Mitä tänään 11.05 Pisara. syötäisiin? 11.10 Jumalanpalvelus: 15.25 Tanssii Tähtien Nojatuolikirkko. Kanssa. 11.55 Löytöretkiä 17.15 Uutiset. maailmaan. 17.20 Päivän sää. 12.10 Kuningaskuluttaja. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 12.40 Sydämen asialla (7). 17.55 Mitä tänään 13.30 Poikamiespappa (S). syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (12). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. otsikoissa. 19.30 Salatut elämät (S). 16.05 Arto Nyberg. 20.05 Suomen kaunein koti. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Kiiltokuvia (7). 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.35 Kuuma laki (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.35 The Good Guys (12). 01.35 Super Fun Night (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri NELONEN tietää. 19.55 Tarinoita metsästä : 05.00 Ennustaja-TV. Karhu, ahma, korppi. 06.30 Ostosruutu. 20.00 MOT: Tynnyrimiehen 07.00 Disneyn esikoulu: tunnustus. Viidakon vauhti20.30 Yle Uutiset. viikarit (S). 20.55 Urheiluruutu. 07.25 Disney esittää: Lilo ja 21.00 A-studio. Stitch (S). 21.30 Dokumenttiprojekti: 07.50 Lazy Town (S). Brooklynin pojat (7). 08.20 Shake It Up (S). 22.35 Yle Uutiset. 08.50 Himohamstraajat (7). 22.40 Kotikatsomo: Tehdas 09.50 Kodikkaasti vuokralla. (7). 10.20 Jutta ja superdieetit. 23.30 Putkiremontti. 10.50 Ennustaja-TV. 00.00 Uutisikkuna. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Hulluna häämekkoihin XL. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 14.20 MasterChef Suomi. 15.25 Hulttio ja herrasmies Neposen aamu. (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.55 Olipa kerran (12). 3.11. 17.00 The Voice Kids. 06.52 Fungi (S). 18.55 HS-uutiset. 07.00 Karhunpaini. 18.58 HS-sää. 07.07 Pikku Toni (S). 19.00 Neljän tähden 07.13 Nelli ja Iiro (S). illallinen. 07.21 Tommin kiertävä 19.30 Poliisit (S). sirkus (S). 20.00 Ravintola X. 07.32 Maltti ja Valtti (S). 20.57 Keno. 07.42 Olivia (S). 21.00 Elokuva: Truman 07.55 Martta puhuu (S). Show (12). 08.19 Muumilaakson 23.10 Kylmä rinki (16). tarinoita (S). 00.20 NCIS Rikostutkijat 08.42 Klassikkotarina (7). (12). 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Tanskalainen maajussi. 01.20 Totuus rikosotsikoiden takaa (16). 10.15 Niklaksen keittiössä. 02.15 Blue Bloods (12). 11.15 Tyylikkäitä 03.10 Blue Bloods (12). tilaratkaisuja. 11.50 New Yorkin herkut. 12.20 Muuttohaukantie. SUB 12.50 Muuttohaukantie. 13.20 Ihanat autot. 06.00 Voittostudio. 13.45 Uusi päivä (S). 08.00 Astral TV. 14.13 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 14.41 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.10 Pasila 2.5 - The com. Spin-Off (7). 13.00 Ostoskanava Guthy 15.35 Doctor Who (12). Renker. 16.30 Nuoret mestarit: 14.00 X Factor UK. Merentutkijamestari. 16.05 X Factor UK. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (12). 18.00 We Want More. 18.00 Suomen surkein 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. kuski. 19.10 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.20 Urheiluruutu. 19.05 Big Brother Extra. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.30 Miehen puolikkaat 19.30 Älä kokeile tätä (7). kotona. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Simpsonit (7). 20.30 Isot ja pienet (7). 21.00 Rakas, sinusta on 21.00 Imettäjät. tullut pullukka. 21.25 Kätevä emäntä (7). 22.00 Big Brother. 21.50 Yle Uutiset. 23.00 Grimm (16). 22.00 Urheiluruutu. 00.00 Katujen kasvatti (16). 22.05 Lain viitta (12). 01.00 Hävyttömät (16). 23.05 Älä kokeile tätä 02.00 Simpsonit (7). kotona. 23.35 Ironside (16). 00.20 Muistin vanki (12). 01.05 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Loton ja Jokerin tulokset. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 09.45 Löytöretkiä maailmaan. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Rikas tyttö (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12). 21.50 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.35 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulos luontoon. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (12). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 16.15 Suomen kaunein koti. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 C.S.I. New York (12). 23.45 Pukumiehet (S). 00.45 Glades (12). 01.45 Luuserit (12). NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Jutta ja superdieetit. TV2 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Hulluna hääNallen aamu. mekkoihin XL. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.20 MasterChef Suomi. 4.11. 15.20 Matkaoppaat. 06.52 Pikku prinsessa (S). 15.50 Beverly Hillsin 07.04 Jussin matkat (S). lastenhoitajat (S). 07.15 Ihan satua (S). 16.55 Deittikamera. 07.21 Lulu kilpikonna (S). 17.25 Frasier (S). 07.34 Neppajymykerho. 17.55 Panttilainaamo. 07.39 Ritari Mikke (S). 18.25 Panttilainaamo. 07.54 Martta puhuu (S). 18.55 HS-uutiset. 08.17 Muumilaakson 18.58 HS-sää. tarinoita (S). 19.00 Neljän tähden 08.41 Late lammas (S). illallinen. 09.00 Pan Am (12). 19.30 Poliisit (7). 09.39 Pan Am (12). 20.00 Haapasalo Goes 10.21 Pan Am (12). America (S). 11.20 Uusi päivä (S). 20.57 Keno. 11.50 Onnenetsijät. 21.00 Vain elämää. 12.20 Muuttohaukantie. 22.30 Hotellit kuntoon, 13.20 Älä kokeile tätä Jyrki Sukula!. kotona. 23.30 NCIS Rikostutkijat 13.50 Imettäjät. (12). 14.15 Kätevä emäntä (7). 00.30 Asema 62 (12). 14.40 Isot ja pienet (7). 01.30 NCIS Rikostutkijat 15.10 Jäynäjäbä (12). (12). 15.40 Doctor Who (12). 02.25 Frasier (S). 16.30 Galaxi: Kokit. 02.55 Holmes NYC (12). 16.31 Pok ja Mok (7). 03.50 Elämää halpalento16.38 Råtta Booris yhtiössä (S). parantaa tapansa (S). 16.44 Tero hoitaa (7). 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 06.00 Voittostudio. 18.45 #lovemilla3 (7): Anna 08.00 Astral TV. tai Häpeä. 10.00 Lemmen viemää (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Älä kokeile tätä 14.00 Suurperhe Bates. kotona. 14.30 Capones. 20.00 Uusi päivä (S). 14.55 Myytinmurtajat. 20.30 Ykskaks paksuna (12). 16.00 Walker, Teksasista 21.00 Ajankohtainen (12). kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (12). 21.25 Jalkapallon mestarien 18.00 Dieetit vaihtoon!. liiga. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.50 Älä kokeile tätä 19.05 Big Brother Extra. kotona. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 00.20 Jalkapallon mestarien 20.00 Rillit huurussa (S). liiga. 20.30 Simpsonit (7). 00.50 Muistin vanki (12). 21.00 Catfish. 01.35 Uutisikkuna. 22.00 Big Brother. 23.00 Nikita (16). 00.00 Hävyttömät (16). MTV3 01.00 Simpsonit (7). 05.30 Aamusää. 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 4.11. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 5.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 MOT: Tynnyrimiehen tunnustus. 14.00 Välikysymys talouspolitiikasta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Moskova extra. 22.00 Boss (16). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Mustavalkoinen Turkki. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut. 16.15 Peter Hispaniassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Teknavi. 23.15 Kallista kipua (12). 00.10 Revolution (12). 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket 5.11. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S). TV2 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, 06.51 Nimipäiväonnittelu: Charlie! (7). 5.11. 08.50 MasterChef Suomi. 06.58 Mitä ihmettä? (S). 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.59 Herra Nokkelo (S). 10.20 Jutta ja superdieetit. 07.03 Tiketi Tok (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.14 Jokeri Pokeri Box. 11.20 Ostosruutu. 07.19 Samsam (S): 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Peiliplaneetta. 13.50 Hulluna hää07.26 Katinkontti. mekkoihin XL. 07.37 Iinan aamu. 14.20 MasterChef Suomi. 07.40 Lauran tähti: Karkki 15.20 Matkaoppaat. vai kepponen? (S). 15.50 Neljät häät. 07.55 Martta puhuu (S). 16.50 Deittikamera. 08.18 Muumilaakson 17.20 Frasier (S). tarinoita (S). 17.50 Ravintola X. 08.42 Late Lammas (S). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Sydänmailla (7). 18.58 HS-sää. 09.45 Elämäni eläimet: 19.00 Neljän tähden Eläinsairaalassa. illallinen. 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita. 19.30 Poliisit (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 11.05 Alivaltiosihteerin Jyrki Sukula!. televisio-ohjelma. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 21.00 Under the Dome 11.50 Matkakumppanit. (12). 12.20 Muuttohaukantie. 22.00 Hyvät ja huonot 12.50 Muuttohaukantie. uutiset. 13.20 Älä kokeile tätä 23.00 Haapasalo Goes kotona. America (S). 13.50 Ajankohtainen 00.00 Castle (7). kakkonen. 01.00 Frasier (S). 14.25 Tarinateltta. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 01.30 Asema 62 (12). 02.30 Brad Meltzerin 15.09 Jäynäjäbä (12). tulkinnat (S). 15.35 Doctor Who (12). 03.25 Pomo haussa. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset SUB minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 06.00 Voittostudio. 18.45 #lovemilla3 (7): 08.00 Astral TV. Syömishäiriölounas. 10.00 Lemmen viemää (12). 18.52 #lovemilla3 (7): 11.00 Ostoskanava Tvins. Grande Finale. com. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.10 Yle Uutiset. Renker. 19.20 Urheiluruutu. 14.00 Siivoushullut. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.55 Myytinmurtajat. 19.30 Älä kokeile tätä 16.00 Walker, Teksasista kotona. (12). 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (12). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 18.00 Catfish. 21.00 Syke (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Big Brother Extra. 22.00 Urheiluruutu. 19.30 Miehen puolikkaat 22.05 Theroux ja (S). katukoirat. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.05 Älä kokeile tätä 20.30 Simpsonit (7). kotona. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 23.35 Silminnäkijä: 22.00 Big Brother. Vakuutusyhtiön 23.00 Sons of Anarchy (16). hylkäämät. 00.00 Star-Crossed - Maa00.05 Muistin vanki (12). ilmat vastakkain (12). 00.50 Uutisikkuna. 01.00 Simpsonit (12).
• Heili 2.11.2014 Pyhäinpäivän tunnelmaa Rantakylän kirkossa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kristallivirta-konsertti su 2.11. klo 19 Rantakylän kirkossa, viulisti Liisa Karhu ja pianisti Henna Hirvikangas. Syksyn riemua: konservatorion kanteleensoiton opiskelijat esiintyvät ti 4.11. klo 18.30 Konservatorion pienessä salissa. Konservatorion orkesterin JUNOn ja kamarimusiikin yhteiskonsertti ke 5.11. klo 18.30 Konservatorion salissa. Fröbelin Palikat pe 7.11. klo 18.30 Niinivaaran liikuntahallissa. Rock/kevyt Joonas Aleksi live-illassa Joensuun pääkirjaston musiikkiosastolla ke 5.11. klo 18. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat He elävät öisin (K16) KAVIn arkistosarjan näytös Tapiossa ma 3.11. klo 16.30. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 su 16.15 ja 17.30, ma-ti 17.30, ke-to 15.30. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1/2 su 13.30 ja 15.30, ma-ti 15.30, ke-to 18. Labyrintti (K12) Tapio 1 su-to 20. Fury (K16) Tapio 2 su-ti 18.45, ke-to 17.30. Viiru ja Pesonen: pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 2 su 14. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 2 ti 16.30. Dracula Untold (K12) Tapio 2 ke-to 20.30. Nightcrawler (K16) Tapio 3 su 20.30, ma-ti 19.15, ke-to 18.30. Lomasankarit (K7) Tapio 3 su 13, ma-ti 17, ke-to 16.15. Boyhood (K12) Tapio 3 su 15. John Wick (K16) Tapio 3 ke-to 21. Niin se käy (K7) Tapio 3 su 18.15, ma-ti 15. Violette (K12) Tapio 4 su 16.45, ma ja to 16. Seitsemän sietämättömän pitkää päivää (K12) Tapio 4 su 14.30, ke-to 19. Prinsessa Kaguyan taru (K7) Tapio 4 su 19.30, ma-ti 19. Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä -musiikkikomedia ke 5.11. klo 18 Kimmelissä. Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä la 15 8.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 12.10.-4.11.Valde Hassisen ?Surukansaa? (veistoksia), Matti Törmäkankaan maalauksia, Liisa Nikitinin ?Toivo? ? teoksia kierrätysmateriaalista, Lasse Pyykön näyttely ?Passages? sekä Eve Huttusen näyttely. Mainoskupla2014 ? Tarinoita tavaroiden takaa -vastamainosnäyttely 9.10.-9.11., Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. (Suljettu 1.-2.11.) Johanna Turusen kukka-aiheisia maalauksia Pakkahuoneella 2.10.-14.11. Näyttely liittyy Aulikki Oksasen syntymäpäivätapahtumaan. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Tarja Malisen veistoksia ja valokuvia: Napimaa 27.10.-15.11. Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Pyhäinpäiväviikonlopun sunnuntaina 2. marraskuuta kello 19 Rantakylän kirkossa soivat tunnelmalliset hartaat sävelet viulisti Liisa Karhun ja pianisti Henna Hirvikankaan tulkitsemina Kristallivirta-konsertissa. Kynttilävalaistun konser- tin ohjelmistossa on yleisön toivekappaleita kuten nimikkokappale venäläinen kansansävelmä Kristallivirta ja Rachmaninovin Vocalise. Pyhäinpäivä on kristillinen pyhimysten, marttyyrien ja vainajien muistopäivä. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Museo suljettu 1.-2.11. Yleisöopastus Jan Nevan näyttelyyn ke 5.11. klo 17. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. luentoa, työpajaa ja meditaatiohetkeä. Botanialla myyjäiset la-su 1.2.11. klo 11-16. Kasvihuoneet avoinna la klo 20 ja su klo 18 saakka. Kansalaistalon iltakahvila lauantaisin klo 16.30-22.00 marraskuun ajan, Torik. 30. Esikoislestadiolaisten ehtoolliskirkko la 1.11. klo 17 Enon kirkossa. Toimittajat kappalainen Markku Koistinen ja kanttori Lahja Haapasalo. Sanajumalanpalvelus su 2.11. klo 10 Enon kirkossa. Nuorten FESTIVO-ryhmä palvelemassa. Leipäsunnuntai 2.11. klo 17 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12, ?Ef. 4?, Jouko Martikainen. Lapsille omaa ohjelmaa. Tanssit su 2.11. klo 17 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Perinteistä tanssimusiikkia: Joensuun Karaokelaulajat viidellä solistilla. Pääministeri Alexander Stubb vierailee Joensuussa ma 3.11.: yleisötapaaminen erityisesti ikäihmisille klo 14.30-15.15 Kerhotalo Ruplalla, Sepänk. 42, ja yleisökahvitilaisuus klo 16.30-17 Kauppakeskus Iso Myyssä. Syö hyvää ? avoin yleisöluento ma 3.11. klo 18 Muikku-salissa. ?Miles Ahead? ? soiva luento ti 4.11. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Jari Hytti vie päätökseen trumpetistilegenda Miles Davisin uran läpikäynnin. Urheilu Kataja Basket A-pojat ? Tampereen Pyrintö, valtakunnallinen 1-divisioonan peli LähiTapiola Areenalla su 2.11. klo 16. Joensuun Katajan muodostelmaluistelijoiden kilpailukatselmus su 2.11. klo 19 Joensuun jäähallilla. Lounasravit ke 5.11. klo 12 Joensuun raviradalla. Muuta Voi Pyhä Jyssäys -hyvinvointitapahtuma hotelli Kimmelissä la-su 1.-2.11. klo 9-17.Yli 30 Isän merkitys lapsen kehitykselle Jari Sinkkosen yleisöluento Carelia-salissa ti 4.11. klo 18-19.30. ?Lehtikultaus kirkoissamme? FM Päivi Romanov luennoi Ksenia-piirin illassa ort. srk-salilla ti 4.11. klo 18. Esittely myös Joensuun Nikolaoksen kirkossa. Ikinuorten kerho ke 5.11. Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Klo 12.30 istumavoimistelua, klo 13.15 alkaen isänpäiväkahvit sekä lasten ohjelmaa. ?Spelttimestari? Kari Kaipainen Tuomas Kytömäen haastattelussa Akateemisessa Kirjakaupassa ke 5.11. klo 13. Arkkitehti Ilkka Kärnän esitys Joensuun kaupungintalon entisöinnistä ja korjauksesta 1996-1998 P-K:n historiallisen yhdistyksen luentosarjassa to 6.11. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M101,Yliopistok. 7. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja läheisten tukiryhmä ma 3.11. klo 12 Tukituvalla, Karjalank. 4 a 2. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Ikäihmisten ATK-neuvonta Reijolan kirjastolla 25.11. saakka tiistaisin klo 16-18. Rokumentti lähtee kylille Joensuun elokuvafestivaali Rokumentti vierailee ensi viikolla kolmella paikkakunnalla ympäri PohjoisKarjalaa. Näytökset järjestetään tiistaina 4. marraskuuta Kontiolahden Ohto-auditoriossa, keskiviikkona 5. marraskuuta Kiteen KinoHovissa ja torstaina 6. marraskuuta Outokummun Kino-Maritassa. Näytökset alkavat paikkakunnilla kello 18. Vierailupaikkakunnilla on ilmaisnäytökset, jotka yhdistelevät livemusiikkia ja elokuvaa. Näytök- Kiertueen tähtivieras on Aki Tykki. sissä on mukana tähtivieraana Happoradio-yhtyeen solisti ja säveltäjä Aki Tykki, joka esittää tilaisuuk- sissa muutamia lauluja ja kertoo Happoradion urasta. ??Rokumentti järjestetään kymmenennen kerran ja juhlavuoden kunniaksi päätettiin vierailla myös naapureiden luona, toteaa Rokumentin taiteellinen johtaja Petri Varis. Näytöksissä esitetään Mika Ronkaisen palkittu dokumenttielokuva Laulu koti-ikävästä (Suomi 2012). Muun muassa Göteborgin ja Tampereen elokuvajuhlilla palkittu elokuva kertoo koskettavasti suomalaisten siirtolaisuudesta Ruotsiin. YMPÄRISTÖ Elokuvat Laulu koti-ikävästä ti 4.11. klo 18 Kontiolahden Ohtoauditoriossa ja to 6.11. klo 18 Outokummun Kino Maritassa. Kuuluu Rokumentti-festivaalin vierailuun, näytöksissä mukana Happoradion Aki Tykki. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu Okun Partio ? SoJy (Sotkamo), lentopallon naisten 2-sarjan runkosarjaottelu Outokummun urheilutalolla su 2.11. klo 14. Muuta Outokummun kirjasto 130 v. Juhlaviikon ohjelmaa 3.-7.11. kirjastolla: Ma: musiikkisatu Peukaloinen klo 9.15 ja 10.15, vanhoja koululauluja klo 13-15, juhlatanssit klo 18-19. Ti: taidepaja lapsille klo 13-16, Keho kertoo -tanssiesitykset klo 13, 15 ja 17, tulitaidetta kirjaston piha-alueella klo 18. Ke: Esko-Pekka Tiitinen improvisoi sävelin klo 13 ja Riitta Nenonen flyygelin takana klo 13-18. Lisäksi nukketeatteri Nappi ti klo 9 ja 10 Kino Maritassa. Pääministeri Alexander Stubb vierailee Outokummussa ma 3.11.: tutustumiskäynti ja yleisökahvitilaisuus Lasten Kaivoksella klo 13-13.40 (käynti Kaivosmiehenpolun p-alueelta). Soilan satutunnit ti 4.11. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Päivänpaisteessa, ke 5.11. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa sekä to 6.11. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Peltosirkussa. Avoin päiväkerho ke 5.11. klo 9.30-11.30 Outokummun kirkon alakerrassa. MLL:n Kontiolahden perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Liikuntavuorot Lehmon koululla to 17-18 ja Varparannan koululla ke 17.30-18.30. Soivat jazzluennot jatkuvat tiistaina Miles Davisilla Jazz-aiheiset soivat luennot jatkuvat Joensuun pääkirjastossa marraskuussa. Luentosarjan aloittaa Jari Hytti, joka jatkaa trumpetistilegenda Miles Davisin uran tarkastelua. Nyt kolmannessa osassa käydään otsikolla Miles Ahead läpi Davisin siirtyminen sähköiseen soundiin, tätä seuranneet hiljai- set vuodet sekä paluu vielä kerran maailman huipulle ja ennennäkemättömään kuuluisuuteen. Soiva luento on tiistaina 4. marraskuuta kello 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Seuraavaksi radion jazzohjelmista tuttu ?jazz-pastori? Markku Salo käy läpi italialaisen Giorgio Gaslinin (1929?2014) elämäntari- naa ja musiikillista kehitystä musiikkinäyttein. Gaslini oli yksi eurooppalaisen jazzin merkittäviä pioneereja. Esitelmä sivuaa myös koko eurooppalaisen ja suomalaisen jazzin erityispiirteitä ja historiaa. Luennon ajankohta on perjantai 14. marraskuuta kello 18. Viimeisenä teemana on Duke Ellington, joka oli yksi big band -aikakauden suuria orkesterinjohtajia, mutta samalla myös ainutlaatuisen lahjakas ja persoonallinen säveltäjä, orkesterin rikkaitten sävyjen ja värien maalari. Ellingtonin musiikista kertoo Jussi Sierla, ja tilaisuus on tiistaina 25. marraskuuta kello 18. Jari Hytti kertoo ensi tiistaina Miles Davisista. Kuva: Jarno Artika
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai ? HEILI TEATTERISSA JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Hierojaksi työn ohessa tai päiväopiskelijana 12.1.15?18.12.15 ? perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi ja urheiluhieronta Iloisempia aikoja odotellessa Mielensäpahoittajan miniä Muusa ry Käsikirjoitus: Tuomas Kyrö Näyttämösovitus: Satu Rasila, Merja Larivaara ja Atte Kekkonen Ohjaus: Atte Kekkonen Täydennyskoulutusta hierojille, fysioterapeuteille ym. ISSÄ www.joensuunhierojakoulu.fi HAKU KÄYNN ! JUURI NYT tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi OtteLuiSäntä: eUroChallenGe 2014/2015 SaVOnLinnan RakennuSkOneVuOkRaaMO tI 4.11. klo 18.30 lähItapIola areenassa ennakkOLiput: kATAjA vs k NANTERRE FRA Liput: 20?/ 12?* *opiskelijat, eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusm., työttömät, 7-18 v. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. www.katajabasket.fI Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Kai Hyttinen on pääosassa musiikkiteatteriyhdistys Muusan Mielensäpahoittajan miniässä. KUVA: JUHA INKINEN täisi apestaan huolehtimisen lisäksi hoitaa samalla isot lomamökkikaupat venäläisten asiakkaiden (Jenny Liebkind ja Tomi Laurikainen) kanssa, mistä tietysti riemu repeää. Paitsi että kyllä ei repeä, kun on vaan semmoista turhanaikaista kohkaamista ja huutamista, aivan toista kuin sillä Litjan Antilla. Hyttisen esittämä ukko on täysi seniili, joka parkuu ja jankuttaa jatkuvasti korvia riipivällä äänenvoimakkuudella. Totta kai mielensäpahoittaja on vanhuudenhöperö, mutta rajansa kaikella. Vaikka muut näyttelijät ja etenkin miniä-Häkkinen hoitavat osansa taitavasti, esityk- ? S U O M E N S U U R I N M U S I I K K I E L O K U VA F E S T I VA A L I Suomen kansa ei tunnu saavan kyllikseen velmusti hymyilevästä Tuomas Kyröstä ja tämän luomasta jurottavasta Mielensäpahoittajasta. Kuunnelmasta kirjoiksi ja näytelmiksi sekä vastikään Dome Karukosken ohjaamaksi elokuvaksi taipuneen teossarjan suosio on huippulukemissa, joten miksipä ei myös musiikkiteatteriyhdistys Muusa iskisi samaan saumaan pikkujoulusesonkiin sopivalla näytelmällä. Mielensäpahoittajan miniä pohjautuu nimensä mukaisesti pääasiassa parin vuoden takaiseen Miniäromaaniin ja on juoneltaan osin yhteneväinen myös uutuusrainan kanssa. Mielensäpahoittaja (Kai Hyttinen) joutuu olosuhteiden pakosta matkaamaan Helsinkiin miniänsä (Maarit Häkkinen) luokse, eikä kumpikaan ole järjestelyyn tyytyväinen. Menestyneen ja modernin uranaisen pi- Joensuu 12.?16.11.2014 rokumentti.com | fb.com/rokumentti Ennakkoliput myynnissä Tapiossa nyt! 15 Yli 50 elokuvaa NIKO SALOVAARA T Su uor om e B en jör en k-e si- lok ill uv as a sa ! triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi, tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä ns. nivelpäivät Bi B op jör LA hi k: 15 Li lia .1 1. ve | 19 : ? sen tyyliin sopivasti ylinäytellen, Hyttisen tulkinta on suurimman osan aikaa yksinkertaisesti liikaa. Teknisistä syistä sama huutaminen jatkuu myös löyhästi tarinaan liittyvissä lauluesityksissä, joissa yleisöä kosiskellaan kaikille tutuilla iskelmillä ja laulelmilla. Kirjallisten monologien juonellistamisessa on myös omat ongelmansa, sillä eittämättä parhaimmillaan mielensäpahoittaja on saadessaan rauhassa ja huolella selittää oman punnitun kantansa jostakin nykyajan jonninjoutavasta kotkotuksesta. Tällä pakinallisella muodolla Kyrö on parhaimmillaan saanut aikaiseksi hauskoja ja osuviakin havaintoja arjen omituisuuksista. Lupsakka lämminhenkisyys on hahmossa sisäänrakennettua, eikä sitä ole tarvinnut väkisin puristaa. Teatterilavalle on kuitenkin saatava draaman kaari ja toisella tapaa sydämellinen loppu, joka on tällä kertaa aika omituinen. Miniä oppii, että vanhempia polvia ei voi välttämättä ymmärtää, mutta heitä pitää silti arvostaa ja kunnioittaa. Mielensäpahoittaja ei puolestaan opi yhtään mitään.
• MENOT 2.11.2014 ? KOTONA HEILI SEURAKUNNAT NYT Pikkukokit kakkuilemaan Isät, ukit ja paapat ovat juhlinnan ja muistelun aiheena tulevana sunnuntaina. Monessa perheessä tehdään kakkua pienten leipojien kanssa, ja tähän puuhaan olen valinnut helpon ja mukavan ohjeen Pikkukokki keittiössä -kirjasta. Kirjan voi hankkia Marttakeskuksesta tai netistä martanpuodista isällekin lahjaksi. Siinä on mainioita ohjeita aikuisen tehtäväksi sekä erityisesti isän ja lapsen yhteiseen ruuanlaittoon ja leivontaan. Kirjassa kakku on eri nimellä, mutta keksikää sille itse sopiva nimi. Täyte levitetään väleihin ja päälle rennolla otteella, kakkupohja saa välissä näkyä. Kakun voi koristella isän mieleiseksi vaikkapa suklaisilla työkaluilla tai urheiluvälineillä tai kakun ympärille lautaselle voi ropsauttaa iskän lempikarkkeja. Täyte on ohjeessa kovin kermainen, osan kermasta voisi korvata tavallisella, pehmeällä tai maustetulla rahkalla. NAMI KAKKU Sokerikakkupohja: 4 munaa 1 ½ dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 1 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta margariinia vuoan voiteluun korppujauhoja jauhottamiseen 1. Voitele 2 litran tasapohjainen kakkuvuoka ja korppujauhota se huolellisesti. 2. Vatkaa munat ja sokeri sähkövatkaimella vaaleaksi vaahdoksi. 3. Yhdistä kuivat aineet ja siivilöi munavaahtoon. Sekoita varoen, mutta huolellisesti. 4. Kaada taikina voideltuun vuokaan ja paista 175 asteessa noin 35 minuuttia. 5. Jos pinta tummuu liikaa, peitä kakku paistamisen loppuvaiheessa leivinpaperilla. 6. Ripota hienoasokeria leivinpaperille. 7. Kumoa hieman jäähtynyt kakku ja anna jäähtyä ennen täyttämistä. Kostutus: kylmää kahvia Täyte ja päällinen: 4 dl kuohukermaa 2 rkl sokeria 2 dl kinuskikastiketta 2 levyä Daim-suklaata (2 pikkupakettia tai 1 iso) 1. Leikkaa jäähtynyt kakkupohja kolmeen osaan. 2. Vatkaa kerma vaahdoksi, mausta sokerilla. hirsihuviloiden huutokauppa Joensuussa tokmannin p-alue la 08.11.2014 klo 12.00 tiimatalot puh. 0500 682 226 Pelastakaa Lapset ? Rädda Barnen Save the Children Lastenpsykiatri JARI SINKKONEN: Isän merkitys lapsen kehitykselle Luento 4.11.2014 klo 18 Carelia-sali, Joensuu Vapaa pääsy 3. Nuiji suklaa karkeaksi rouheeksi perunanuijalla paketin päältä. 4. Kostuta alimmainen pohja kahvilla, levitä pohjalle kermavaahtoa, kinuskikastiketta ja suklaarouhetta. 5. Pane päälle toinen kakkulevy, kostuta ja tee kuten kohdassa 4. 6. Pane päälle kakun kansilevy, kostuta ja tee kuten edellä. TIINA ANOLA-PUKKILA PohjoisKarjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 2.11. klo 10 liturgia (mieskuoro laulaa) ke 5.11. klo 8 aamupalvelus; klo 18 katekumeenikerho la 8.11. klo 9 slaavinkielinen Levy-Eskojen konsertit jatkuvat Syyskuussa uuden albumin julkaissut Edu Kettunen saapuu konsertoimaan Joensuuhun 14. maaliskuuta. Kettusen mukana Teatteriravintolan lasiterassille saapuvat Ninni Poijärvi (viulu, haitari, laulu) ja Mika Kuokkanen (kitara, laulu). Konsertin järjestäjänä toimii levykauppa Levy-Eskot. Lokakuussa Levy-Eskojen järjestämän Eva & Manu -konsertin liput myytiin loppuun viikkoja ennen tapahtumaa. ?Tarkoituksena on järjestää tunnelmallisia alkuillan konsertteja, joissa musiikki on pääosassa. Eva & Manun konsertti sujui kaiken puolin hyvin, kommentoi Tommi Piipponen Levy-Eskoilta. Liput tulevat myyntiin maanantaina. JOENSUUN, KONTIOLAHDEN JA OUTOKUMMUN TERVEYSKESKUSTEN KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET SYYS- JA TALVIKAUDELLA 2014?2015 Ilmaisrokotusten kohderyhmät 2014?2015 6?35 -kuukauden ikäiset lapset Raskaana olevat 65 vuotta täyttäneet henkilöt Lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat, esim. ? Krooninen sydän- tai keuhkosairaus ? Krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta ? Krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta ? Tauti, joka heikentää vastustuskykyä esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila ? Vastustuskykyä heikentävä hoito esim. elinsiirtoon, syöpähoitoon tai autoimmuunitautiin liittyen ? Krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti. ? Muut vakavalle influenssalle mahdollisesti altistavat sairaudet ? Merkittävästi ylipainoiset henkilöt (BMI >30?35) ? Immunosupressiivista hoitoa saaville rokotus annetaan hoitotaukojen aikana ja mielellään 1?2 viikkoa ennen seuraavaa hoitojaksoa Muut ? Potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuvat sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilökunta, sekä opiskelijat, jotka toimivat ko. tehtävissä. ? Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset ? Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri mm. immuunipuutteisten tai muuten vakavasti sairaiden, ikääntyneiden, imeväisten ja raskaana olevien lähipiiri. Aikuisväestön rokotusajat ja -paikat Kausi-influenssarokotuksia annetaan sukunimen alkukirjaimen mukaan ilman ajanvarausta. A ? N vk 46 (10.?14.11.2014) O ? Ö vk 47 (17.?21.11.2014) Rokotus on mahdollista saada myös muun syyn vuoksi varatun neuvola- ja sairaanhoitajakäynnin yhteydessä. Rokotuskortti mukaan rokotuskäynnille! Siilaisen terveysasema, Noljakantie 17a A ? N vk 46 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 O ? Ö vk 47 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3 A ? N vk 46 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 O ? Ö vk 47 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 Niinivaaran terveysasema, Suvikatu 18, 2. kerros A ? N vk 46 ma?to 12.30?15.30 ja pe 12.30?14.30 O ? Ö vk 47 ma?to 12.30?15.30 ja pe 12.30?14.30 Ajanvaraus aikuisten rokotuksiin www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi ->Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Hoitajan vastaanotto Joensuun Uusi Apteekki, Apteekkarin terveyspiste, Siltakatu 10, ajanvaraus puh. 010 231 3090 ? sairaanhoitajan vastaanotto ma?pe klo 9?16, myös ilman ajanvarausta Influenssarokote on ilmainen, mutta rokotusmaksu 10 ? apteekissa. Noljakan Apteekki, Noljakankaari 1?3, ajanvaraus puh. 010 231 3090 ? sairaanhoitajan vastaanotto ke 19.11. klo 9?16 , myös ilman ajanvarausta Influenssarokote on ilmainen, mutta rokotusmaksu 10 ? apteekissa. SU 2.11.2014 KLO 16.15 Ilmaisen sisäänp LIPUT: 7?/9yli?70-vuotiaille tarjoaayn: ääs 70 vuotta tä yttä lmaiseksi.Vap neet aa tarjoaa Seni pääsyn orikodit. KALAJOKI liturgia, klo 18 vigilia su 9.11. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ma 3.11. klo 12. Kseniapiiri ti 4.11. klo 18. Aiheena lehtikultaus, FM Päivi Romanov. Päiväpiiri to 6.11. klo 12.30. Lauletaan kanttori Juhani Matsin johdolla. Hyväntekeväisyyskonsertti pe 7.11. klo 18. Ohjelma 10 ? Joulumaa-tapahtuman hyväksi. Pyhäselän alueella: Hammaslahden neuvola, Sähkötie 22 aikuiset ilman ajanvarausta to 13.11. klo 8?15 ja ti 18.11. klo 8?15 Reijolan neuvola, Reijolantie 1 aikuiset ilman ajanvarausta ke 12.11. klo 8?11.30 ja ke 26.11. klo 12?15.30 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi ->Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Lastenneuvola 17 PILATES PERUSKURSSI 28.?30.11.2014 Kurssin ohjaa Päivi Karhu-Sormunen kesto 1,5h/pv hinta 70/60? Sitova ilmoittautuminen 24.11. mennessä. Kurssille mahtuu 12 osallistujaa. Lämpimästi tervetuloa! Asiakaspalvelu ma?to 13?20, pe 11?17 ja la 13?15 asiakaspalvelu@viilinki.com Ranta-Mutalantie 100, JOENSUU p. 050 4372821, 013 823911 www.viilinki.com Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran alueella: Kiihtelysvaaran terveysasema, Aprakkatie 2 aikuiset vain ilman ajanvarausta ma 17.11. klo 8?16, ke 26.11. klo 8?16 ke 10.12. klo 8?16 Tuupovaaran terveysasema, Alatie 18 aikuiset ilman ajanvarausta ti 18.11. klo 8?16, ti 25.11. klo 8?16, ke 17.12. klo 8?16 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi ->Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Lastenneuvola Enon ja Uimaharjun alueella: Enon neuvola, Enontie 52 ja Uimaharjun neuvola, Harjunraitti 13 aikuiset ja lapset ilman ajanvarausta ma?to 3.?6.11. klo 8?14 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi ->Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Hoitajan vastaanotto Kontiolahden alueella: Kontiolahden terveysasema, Aputie 1 ja Lehmon terveysasema, Kylmäojantie 49 to 20.11. klo 8.30?15.30 ti 2.12. klo 8.30?15.30 Influenssarokotukseen voi myös varata ajan sairaanhoitajan vastaanotolle ja neuvolaan: www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi ->Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Kontiolahti ->sairaanhoitajan vastaanotto tai lastenneuvola/influenssarokotus Outokummun alueella: Outokummun terveysasema, Sairaalankatu 8, neuvola ma 3.11.2014 klo 8?15 ti 4.11.2014 klo 8?15 to 6.11.2014 klo 8?15 ma 10.11.2014 klo 8?15 ti 11.11.2014 klo 8?15 Palvelutalo, Louhelankatu 7 Keskiviikko 19.11.2014 klo 8?12 Keskiviikko 26.11.2014 klo 8?12 Lasten rokotukset Kaikki 6?35 -kuukauden ikäiset ja sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat lapset saavat maksuttoman influenssarokotuksen osana yleistä rokotusohjelmaa. Alle 9-vuotiaille annetaan ensimmäisenä rokotusvuonna kaksi rokoteannosta, sen jälkeen yksi rokote/vuosi. Toista rokotusta tarvitseville lapsille annetaan ensimmäisen rokotuksen jälkeen aika neuvolaan toiseen rokotukseen. Influenssarokotuksia annetaan myös muilla, jo sovituilla neuvolakäynneillä. Lisätietoja tarvittaessa omasta neuvolasta tai www.thl.fi. Neuvolakortti mukaan rokotuskäynnille! Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi ->sähköinen asiointi>Ajanvaraus terveyskeskukseen ->Lastenneuvola Rokotuspaikat ja -ajat ilman ajanvarausta: ma?to 3.?6.11. klo 8?14 Enon neuvola, Enontie 52 ja Uimaharjun neuvola, Harjuraitti 13 ti 4.11. klo 8?11 Marjalan neuvola, Aurinkokatu 31 ja Hammaslahden neuvola, Sähkötie 22 ke 5.11. klo 8?11 Niinivaaran neuvola, Suvikatu 18 to 6.11. klo 8?11 Rantakylän neuvola, Ruoritie 3 ja Noljakan neuvola, Noljakantie 17 pe 7.11. klo 8?11 Kauppakadun neuvola, Kauppakatu 11 ti 11.11. klo 8?11 Heinävaaran neuvola, Heinävaarantie 7 ke 12.11. klo 8?10 Tuupovaaran neuvola, Alatie 18 ma 17.11. klo 12?15 Reijolan neuvola, Reijolantie 1 Raskaana olevat henkilöt rokotetaan äitiysneuvolakäynnillä tai aikuisten rokotuspäivinä. Koululaiset ja opiskelijat rokotetaan kouluilla ja oppilaitoksissa. Sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunta saa rokotuksen myös omasta työterveyshuollosta. Yli 50-vuotiaat, influenssarokotuksen yhteydessä teillä on mahdollisuus rokotuttaa itsenne myös pneumokokin aiheuttamia tauteja vastaan. Pneumokokkirokote on omakustanteinen ja siihen vaaditaan resepti, rokotusmaksu on 10 ?. Jos olette saaneet aiemmin pneumokokkirokotteen ette tarvitse uutta rokotetta. Lisätietoja terveysasemilta. Joensuu 30.10.2014
• 18 Sunnuntai HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään autoja Skoda Octavia 1,9tdi -99, 2x renk., leimaa 5/15 asti, hyväkuntoinen, h. 1490 ?, 0500 561 470. Sain erän Juba Tuomolan hurmaavaa Viivi ja Wagner grafiikkaa Kirjat, astiat, kellot, vanhat postikortit, mitallit, polkupyörä, ompelukone, huonekalut ym. tavarat. P. 050 522 2835. Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Playboy, Penthouse, Gallery, Legshow, Fetissi yms. lehtiä. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Työsuorituksia Remontit/uudisrakentaminen Kaikki kehystystyöt - 20 % taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti ja ammattitaidolla. Nopea palvelu! Ilkan ATK-apu, pt-talo, Kirkkok. 27. Myös koti/yrityskäynnit! P. 050 356 5763 Kotiompelua ammattitaidolla kaavaompelut?korjausompelut. 050 541 4838 Satu. Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulutettu valmentaja Mari 0400 812 700 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Haja-asutusalueiden jätevesisuunnitelmat www.mjlc.fi p. 050 4624 042 Tueksi hyvinvoinnillesi Rentouttavat ja tasapainottavat kehoterapiat www.maripouta.fi p. 0400 812 700 * * * * Kosmetologipalvelut ja parturi-kampaamopalvelut -50% opiskelijatyönä (ei koske kampauksia!) Voimassa 28.11. asti. Hyvänolon Keskus Kauppakatu 8, Joensuu Kampaamo p. 050 566 3523 Kosmetologi p. 050 559 6677 Annetaan matematiikan tunteja. Päivi, p. 0400 196 442. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Tonttipuun poistot. Esan metsäpalvelu, p. 044 258 9844. Hieronnat Energiahoidot Kukkaterapia Kinesioteippaus Myös lahjakortit esim. isänpäiväksi! Muista isää lahjakortilla! 3x45min yht. 62e ajalla 20.10.7.11.14. Hierontapalvelut Hilkka, Kauppakatu 23 A 2. krs. P. 050 305 0819, www.hierontahilkka.fi TARJOUKSET vko 45 YSTÄVÄN KANSSA VOLYYMIRIPSET kahdet yksien hinnalla 139e 99e RAKENNEKYNNET kahdet hintaan Mainitse tarjous aikaa varatessasi! Siltakatu 12 a 4, 3 krs, 80100 JNS 0400 896 066 www.shiningbeauty.fi Lahjaksi Isälle Intialainen päähieronta...... 30? Kuumakivihieronta............. 55? Hemmotteluhoito jaloille ... 50? Ultraihonpuhdistus ............ 50? SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Sekalaisia Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi Varma näkijä 0700 512 626 Starius PL85 Tre 21 / 2,21/min. Houkuttele itsesi elämään ilon ja nautinnon kanssa, kokemaan uusia herkkiä ja herkullisia tuntemuksia. Tuotteet jokaiseen leikkiin löydät Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net AREENA SUURKIRPPIS su 2.11. klo 11-15 www.riverball.fi TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Isänpäivä 9.11. Kielenvieviä kakkuja Isälle! :) Myydään sekalaista Ostetaan Muista isää! Ammatillista tutkintoa suorittavalta: jalkahoitolahjakortit 35?/1,5h + erilaiset hieronnat ym. Puh. 041 456 3597. ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Torikatu 24, p. (013) 316 735 www.houkutus.fi Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 6.11. klo 13.30 ehtoollishartaus. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 3.11. klo 13 avoin miesten piiri ohjaajana Leo Vatanen. Ti 4.11. klo 8 ? 12 terveydenhoitaja tavattavissa, klo 13 musiikki- ja yhteislaulutilaisuus, musiikinopiskelija Anni Savolainen, klo 13-15 SuviMummola avoinna. Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3, Semppi-terveyspiste. Ke 5.11. klo 13-15 Yksinäisyyttä torjumaan, järjestöjä ja Joensuun kaupungin Ikäneuvola esittelevät vapaaehtoistoimintaa. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 6.11. klo 12 Hammaskammari: Ikääntyvien iloinen iltapäivä. Ohjelmassa verenpaineen mittauksen ohjausta, verensokerin mittausta, tietoa päihteistä, mielenvirkistystä ja reipas jumppahetki. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 7.11. klo 10 ? 13 terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 3.11. klo 10 ja ti 4.11. klo 9 istumajumppaa. Ti 4.11. klo 13 ortodoksinen hartaushetki ja Laatokan Valamon lapsikuoro. Pe 7.11. klo 9 Kaikuja Karjalasta: Sanna Heikkinen sopraano ja Henna Martikainen piano. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 5.11. klo 10 istumajumppaa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Aglow Joensuun ry. Naisten yhteiskristillinen tilaisuus, puhujana Merja Salminen Herätyksen Ääni ry, ti 4.11. klo 18 Malmikatu 2. Rukouspalvelu ja tarjoilua! Maaseudun Sivistysliiton Pohjois-Karjalan Aluejärjestö ry. Syyskokous ti 11.11.2014 klo 17.00 alkaen MSL:n toimistolla, Kauppakatu 23b A 8, 3. krs, Joensuu. Tervetuloa! Hallitus. Pohjois-Karjalan Tietotekniikkayhdistys ry. Tämän päivän tietojärjestelmäratkaisut 6.11.2014 ohjelma ja ilmoittautuminen: www.pokat.fi Joensuun Omakotiyhdistys ry. Kokouskutsu. Sähkön ostamisen uusi aika on koittanut! Priiman esittely alussa. Joensuun Omakotiyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 12.11.2014 alkaen klo 18.00 Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n kokoustiloissa Rantakatu 29, 80100 Joensuu. Kokouksessa käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Hallitus. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö ry. Opintojärjestön muita tapahtumia: Yhdistysavain, kotisivukurssi Hukanhaudan vanhalla puukoululla, Jakokunnantie 3, 22.?23.11.2014. Kurssilla tutustutaan kotisivuihin, jotka on avattu yhdistysavaimella, mutta ovat ottamatta käyttöön tai tietojen päivittäminen ei onnistu. Opettajana toimii TSL:n atk-kouluttaja Jouni Ukkonen. Ottakaa omat kannettavat mukaan. Kurssin hinta on 30,- sis. opetuksen sekä kahvin. Omat eväät mukaan. Ilm. viim. 6.11.2014 menn. puh. 044 297 3861 tai tsljoensuu@gmail.com. Kurssille mahtuu 15 hlöä, mutta toteutetaan jo 8. Tervetuloa! TSL Joensuun seudun opintojärjestön vuosikokous pidetään Utran Työväentalolla, Utrantie 31, Joensuu, la 22.11.2014 klo 12.00. Opintojärjestö tekee retken Enossa olevaan Louhiteatteriin (Heintie 16, Eno) su 30.11. klo 15.00 näytökseen. Louhiteatterissa näytelmä Paluu Harmaalahteen. Kustannukset, lippu, kahvi ja pulla 13,-/hlö. Kyydit kimppakyydeillä. Ilmoittautumiset 12.11. mennessä puh. 044 297 3861 tai s-postilla: tsljoensuu@gmail.com. Maksu opintojärjestön toimistolle viim. 27.11. klo 15 mennessä. Sovitaan ilm. yht. tarkemmin. Tervetuloa! Joensuun Seudun Invalidit ry. Joensuun Seudun Invalidit ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 19.11.2014 klo 18.00 yhdistyksen toimitiloissa Koulukatu 24 B 23 Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6 §:n mukaiset syyskokousasiat. Kokouksessa valitaan yhdistyksen puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja hallitukseen jäsenet erovuoroisten tilalle. Mukana Invalidiliiton järjestötyönsuunnittelija Mika Saastamoinen. Kahvitarjoilu klo 17.30-18.00. Tervetuloa! Hallitus. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous 11.11.2014 klo 17 Vesselissä. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat: puheenjohtajan ja johtokunnan erovuoroisten jäsenten, tilintarkastajien ja varatilintarkastajien valinnat.Yhdistyksen ja OmaisOivan toimintasuunnitelmien, tulo- ja menoarvioiden, yhdistyksen jäsenmaksun vahvistaminen ja yhdistyksen uusien sääntöjen hyväksyminen. Lämpimästi tervetuloa! Kahvilat: To 6.11. omaiskahvila Liperin kirjastolla klo 10. Taiteesta tunteisiin -polku, jolla keskitytään erityisesti taideteosten herättämiin tunteisiin ja kokemuksiin. Ti 25.11. omaiskahvila Polvijärven Ystäväntuvalla klo 17?19. Keskusteluryhmät: Pe 14.11. Kontiolahden Omaishoitajien vertaistukiryhmä srk-talon alakerta klo 14, Keskusk. 26. Inka 044 2528 054. Ma 17.11. keskusteluryhmä erityisesti raskaassa elämäntilanteessa oleville omaishoitajille klo 13?15, Kouluk. 24 B 23, 2. krs. Muut tapahtumat: Su 16.11. omaishoitajien kirkkopyhä Pielisensuun kirkossa klo 10. Lopuksi kirkkokahvit. To 20.11. miesomaishoitajien tapaaminen Vesselissä klo 13. Valtakunnallinen omaishoitajien viikko 23.11.?28.11. Ti 25.11. Polvijärven omaishoitajien vertaisverkostoryhmä klo 13 terveyskeskuksen Turvalan ryhmätila. Taiteesta tunteisiin -polku, jonka aikana keskitytään erityisesti taideteosten herättämiin tunteisiin ja kokemuksiin. Ke 26.11. ?Pidämme puolta ? pidämme huolta? -omaishoidonseminaari ort. srk-sali klo 12?16, Kirkkok. 32. Ilm. 14.11. mennessä 0400 544 244 tai merja. tanskanen@jnss-omaishoitajat.fi. To 27.11. omaishoitajien avoin vertaisryhmä Vesselissä klo 14. Diakonissa Riitta Lukkarinen 050 349 2192. Näyttelyt: Joensuun pääkirjasto (2. krs näyttelytila) ja maakunnan vaarakirjastot asettavat omaishoitoon liittyvää kirjallisuutta esille toimipisteisiinsä omaishoitoviikon ajaksi (vko 48). Joulujuhla ma 8.12.Vaiviossa klo 14?18 Joensuun, Rantakylän ja Pielisensuun seurakuntien omaishoitajille ja hoidettaville. Ohjelmasta ja kuljetuksesta vastaavat Joensuun, Pielisensuun ja Rantakylän seurakunnat. Omavastuu 10?. Ilm. ruokavalioineen 29.11. mennessä Anjalle 050 326 2292. Tervetuloa mukaan! Joensuun Reumayhdistys ry. Yhdistyksen toimiston uusi puhelinnumero: 050 462 7322. Syö hyvää ? avoin yleisöluento ma 3.11. klo 18.00 Muikku-salissa, Koskikatu 25. Ravitsemusterapeutti Kirsi Rissanen luennoi.Yhteistyössä OK-opintokeskuksen kanssa. Sjögrenin syndrooma -jaosto kokoontuu ma 17.11. klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A, keskustelun ja vertaistuen merkeissä. Fibromyalgiajaosto kokoontuu to 20.11. klo 14.00 toimitilassa. Terveyttä ruuasta ravitsemusterapeutin ohjein. Ei kokoontumista su 23.11. Sääntömääräinen syyskokous to 20.11. klo 18.00 toimitilassa. Jouluaskartelua ti 11.11. klo 16 toimitilassa yhdessä Epilepsiayhdistyksen kanssa. Jouluinen päiväretki Valamoon la 29.11. Ohjelmassa (klo 10-15) tervetuloglögi, opastettu kierros näyttelyihin ja kirkkoon, noutopöytälounas, visiitti viinitupaan ja maistiaiset sekä lähtökahvit. Lähtö klo 9.00 Siltakadun matkailupysäkki. Matka invabussilla ja em. ohjelma jäsenhintaan vain 33 ? (43 ?). Sitovat ilmoittautumiset 14.11. mennessä Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. Tervetuloa mukaan! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous ke 19.11. klo 18.00 Kansankahvila Soropin kokoustilassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä suoritetaan liittovaltuuston jäsenten ja varajäsenten vaali. Lopuksi vietämme pienimuotoista pikkujoulua. Tarjoamme joulupuuron, kahvin ja joulutortun. Tervetuloa! Hallitus. Kerhot: Musiikkikerho 3.11. klo 15.30 ja 17.11. klo 15.30. Seniorikerho 6.11. klo 13.00 sairaanh.opisk. Tiia Muikku kertoo muistisairaudesta. 20.11. klo 13.00 Mari Nissinen esittelee suolahuoneen toimintaa ym. palveluita. Tervetuloa kerhoihin. Nämä ovat tämän vuoden viimeisiä kokoontumisia. Kiitos kaikille kerhoissamme käyneille. Toivotamme hyvää syksyn jatkoa ja hyvää uutta vuotta. Tammikuussa tapaamme jälleen. Terv. kerhon vetäjät. Karelian Martat ry. Loppuvuoden ohjelma: Marraskuu: Ma 10.11. sushikurssi klo 17-20 Marttakeskuksessa Koskikatu 5-7. Kustannus on tarvikkeiden hinta. Ilmoittautuminen Sonjalle 3.11. mennessä p. 045 207 3600 tai sonja@penttinen. com. Su 30.11. adventtiretki Liperin kirkkoon. Jumalanpalveluksen jälkeen joulupuuro ja torttukahvit. Matkan hinta 10 euroa. Mukaan mahtuu 50 ilmoittautumisjärjestyksessä. Lähtö matkailupysäkiltä klo 9.00. Ilmoittautuminen Tuulalle p. 050 377 2273 tai tuula.taponen@ valio.fi. Joulukuu: la 13.12. Joulumieltä jokaiselle, Markku Köntän joulukonsertti Careliasalissa. Hinta 25 euroa/jäsen (ei sisällä väliaikakahvitusta). Mukaan mahtuu 50 ilmoittautumisjär- jestyksessä. Ilmoittautuminen Annelle p. 040 878 8140 tai anne. vikevainen@hotmail.fi. Joensuun Sydänyhdistys ry. Pikkujouluruokailu ravintola Kimmelissä tiistaina 2.12.2014 klo 14.00. Hintaan 25 ?, joka pyydetään maksamaan Sydänyhdistyksen tilille Nordea FI03 1040 3000 3076 98, viitteellä 4815. Ilmoittautumiset Heino Summalalle viimeistään tiistaina 18.11.2014, puhelin 0500 181 630. Seuraava Sydänkerhomme on keskiviikkona 19.11.2014 klo 14.00 Koivupihan Kantarellissa. Arto Pippuri laulattaa joululauluja. Arpajaiset! Sydämellisesti tervetuloa! Liekku ry. Tervetuloa Liekku ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen 12.11.2014 klo 17.00 Kotikartanolla (Kartanotie 9, Joensuu). PohjoisKarjalan Sotaorvot ry. Kunnianosoitus isillemme Joensuun sankarihaudoilla isänpäivänä 9.11.2014 klo 12.00. Sen jälkeen yhteinen kahvituokio Siihtalan ABC-asemalla. Kokoontuminen yhteisruokailun merkeissä ti 25.11. klo 12 ravintola Kiesassa, os. Niskakatu 17. Tilaisuudessa jaetaan sotaorpomerkit heille, jotka eivät ole sitä vielä saaneet. Ilmoita sen vuoksi tulostasi Martalle p. 050 351 4842. Joulujuhla to 11.12.2014 klo 13 Villa Koivurannassa Uimaharjussa, os. Keskustie 5, 81280 Uimaharju.Yhteiskuljetus Joensuusta klo 12 Siltakadun matkailupysäkiltä. Ilm. 30.11. mennessä Martalle p. 050 351 4842. Utran Asukasyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 12.11.2014 klo 18.00 Asukastuvalla, Utrantie 91. Tervetuloa! Hallitus.
• HEILI 2.11.2014 19 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT on nyt Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) LEMMIKKIHOITOLAT ? ?Lempeää huolenpitoa? MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT LEMMIKKIHOITOLA Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Putkiasennus Pimperi Oy posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 www.putkiasennuspimperi.fi Osallistu (tykkäys)kilpailuumme, palkintona viikonloppupaketti yhdelle koiralle! PARTURI- JA KAMPAAMOPALVELUT Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi RATSASTUSPALVELUJA MARRASKUUN TARJOUKSET: ? Hoito+ratsastus torstaisin 20e ? Heppapäivä lauantaisin .... 30e ? Kuukausikortti 5h............ 100e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu www.elapesu.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• ESITTELEMME su 2.11. KaRSIKKo KT 74,5 m² HETI KAUPASTA VAPAA SAUNALLINEN KOTI Karsikon etuosassa vain n. 2,5 km:n päässä Joensuun torilta. Ensimmäisen kerroksen asunto jonne ei tarvitse kiivetä portaita. Helpottaa esim. lastenrattaiden siirtelyä ja kauppakassien kuljetusta. Tämä 3h + k + kph + s + vh asunto on siistikuntoinen perusperheen koti jonne voisi muuttaa vaikka heti. Asuntoon on viime vuosina uusittu esim. lattia- ja seinäpintoja, kunnostettu keittiötä ja korjailtu pesu- ja saunatiloja. Taloyhtiöön (rv. -79) tehtyjä korjauksia on esim. julkisivu-, vesikate-, hissi- ja lämmönsiirrin korjauksia. EL/D. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Karsikonkatu 4 A 3. Ryhänen 050 4955 139 7597780 108.000E RaNTaKyLÄ KT 92,5 m² ESITTELEMME su 2.11. ESITTELEMME su 2.11. tu v. 1989 ja rakennettu yläkerta asuinkäyttöön v. 2009. Isommankin perheen tarpeisiin soveltuvassa talossa on reilusti huoneita. Huikean upea takkahuone, jossa sen muurattu varaava takka tuottaa niin paljon lämpöenergiaa, että ison talon sähkökulut ovat todella pienet (13.000-14.000 kwh/vuosi). Talo sijaitsee paikalla, josta on näkymä myös Pyhäselän vesistöön kuuluvalle Roukalahdelle. Omalla n. 5.640 m²:n tontilla on hevostalli, jossa on tilat 3:lle hevoselle. Viereinen maaomistaja olisi valmis vuokraamaan tarvittaessa laidunmaata viereiseltä pellolta. Lisäksi piha-alueella on kahden auton tallirakennus, pihasauna, maakellari/liiteri, avokatos ja puukatos. Maaseudun rauhaa arvostavalle tai vaikka hevostilasta haaveilevalle, tässä on mainio paikka kauniissa maisemassa! ESITTELY su klo 11.00?11.30. Piitsamonniemi 9, Roukalahti. Karhu 0400 957 471 7595700 kätköistä löytyy kaunis valkolohkotiilitalo isolla omalla tontillaan istutusten ympäröimänä. Tontilla sijaitsee myös kahden auton autokatos, jonka päässä on iso varastotila. Talon pohjaratkaisu on sangen toimiva. Kahden makuuhuoneen lisäksi, tunnelmallinen takkahuone jossa voi näin pimenevään syksyyn mentäessä nauttia takkatulen lempeästä loimusta. Todella isossa keittiössä on laadukkaat kivitasot, runsaasti kaappitilaa. Ruokailuryhmälle on erittäin mukavasti tilaa keittiössä. Kodinhoitohuone, pesutila ja sauna on remontin läpi käynyt 2014.Lähellä on kaikki peruspalvelut ja koulukin turvallisen kävelymatkan päässä. EL/E ESITTELY su klo 13.00?13.30. Sormusentie 2. Hattunen 044 0331969 7589273 lattialämmitys asennettu, kaikki ikkunat uusittu, kaikki väliseinät ja sisäovet uusittu, ulkoverhous uusittu.Sisältä myös kaikki talon lattia, seinä- ja kattopinnoitteet on uusittu. Aiemmin v. 2000 on korotettu vesikattoa ja asennettu konesaumapelti ja keittiön koneet v. 2006. Lämmitysmuotona energiaystävällinen vesi-ilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä. Rauhallinen sijainti päättyvän tien päässä, eikä tästä Joensuun ydinkeskustaan torillekaan ole matkaa kuin 2 km. Lapsiperheitä ajatellen Kanervalan koulu on vain n. 200 m päässä. Talossa ei ole asuttu remontin jälkeen päivääkään ja kohde onkin heti vapaa kaupasta! ESITTELY su klo 13.00?13.30. Rentukkatie 10. Karhu 0400 957 471 7596528 KoNTIoLahTI oKT 146/243 m² 3h + k + kph + parveke. Juuri myyntiin tullut aivan ydinkeskustan vieressä sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen 2000 -luvulla pintaremontoitu huoneisto! Huoneistossa on uusittu keittiön kaapistot, työtasot, kodinkoneita, lattialaminaatit, kylpyhuoneen laatoitukset ja maalipintoja. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket ja ja ikkunat. Tehokkaan pohjaratkaisun johdosta huoneet ovat yllättävän tilavia. Oma parveke on eteläsuuntainen ja sitä vasten on pieni puistoalue. Ovipuhelimet. Torille matkaa n. 200 m. El/C. ENSIESITTELY su klo 12.15?12.45. Kirkkokatu 19 A 4. Karhu 0400 957 471 7598314 Kontiolahden sataman lähettyvillä rauhallisella paikalla sijaitseva laadukas ja persoonallinen tiili/puuverhoiltu 5h + K + S + talousrakennus + autotallin talousrakennuksen käsittävä omakotitalo kokonaisuus joka soveltuu isommallekin perheelle. Saarekkeellinen keittiö ja erittäin valoisa ja mahtavan korkea olohuone antavat kodille tilan tuntua. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta sekä aulatila. Remonteissa mm. uusittu - 2007 sauna ja pesuhuone - 2008 laminaatit makuuhuoneisiin - 2010 makuuhuoneiden tapetoinnit ja maalaukset - 2013 varaava takka 2014 julkisivu Oma n. 1398 m² Kosteissa tiloissa oleva poreallas on jo arjen luksusta. Nykyisellä omistajalla koiria joten se allergisille kerrottakoon. ESITTELY su klo13.00?13.30. Ankkuritie 6. Nieminen 040 837 5508 7595440 198.500E Runsaasti kunnostetussa HISS I- kerrostalon 3. kerroksessa kookas, siisti saunallinen asunto-osake (4h + k + kph E 0 0 + s + vh + wc + autokatos). .0 5 13 Asuntoon uusittu 2000-luvulla mm. keittiö, pesutilat ja sauna. Taloyhtiössä tehtyjä korjauksia vuodesta 1999 lähtien esim. lämmönsiirrin, putkistot, hissit ja parvekkeet (lasitettu). Asuntoon kuuluu autokatospaikka. EL/C. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Puronsuunkatu 8 B 34. Ryhänen 050 4955 139 7593150 169.000E ESITTELEMME su 2.11. joENSuu LINNuNLahTI RT 84 m² 2mh + oh + k + ph + s + wc + autotalli. Kauniissa kodissa, on valoisat ja avarat huoneet. Tilava keittiö on remontoitu 1999 valkean valoisaksi. Kaappitilaa on paljon, laskutilaa myöskin. Ruokailuryhmä mahtuu erinomaisesti keittiöön. Olohuone on länsisuuntaisena. Makuuhuoneita on kaksi, molemmat reilunkokoisia. Pesuhuoneessa on ikkuna, joten luonnonvaloa tulee myös sieltäkin pesutiloihin. Siistikuntoiset pesutilat on remontoitu 1999 , samalla myöskin saunatila on laitettu. Saunassa on ihana puulämmitteinen kiuas.Päiväkoti on tien toisella puolella, kaupunkiin on lyhyt matka. Ulkoilualueet vieressä, uimarannalle matka taittuu muutamassa minuutissa. Ei e-tod. ESITTELY su klo 12.00?12.30 Kuusitie 2 A 4. Hattunen 044 033 1969 7577774 joENSuu, KESKuSTa KT 62,5 m² 134.000 E KaRhuNMÄKI oKT 100/125 m² 240.000E 259.000 E jyRINKyLÄ oKT 147/217 m² 5h + k + s + khh + wc + at + ak + varastotilat, kesäkeittiö ja kota muodostaa upean kokonaisuuden. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys, tyylikäs keittiö, toimiva kodinhoitohuone , upea saunaosasto porealtaalla varustettuna. Lämmin vesipisteillä ja wc:llä varustettu autotalli + autokatos + varasto. Rauhallinen sijainti Leinosen lammen läheisyydessä on tyylikäs kokonaisuus kaikkinensa. EL / B. ENSIESITTELY su klo 14.00-14.45. Tarkinmutka 8, Liperi Nieminen 040 837 5508 7596352 LIpERI oKT n.168 m² KoNTIoLahTI/LEhMo oKT 107 m² 4h + th + ph + s + wc. Kauniilla paikalla 195.000 E maalaisromanttisessa maisemassa sijaitseva tilava ja siistikuntoinen puutalo. Talon peruskorjattu vanhapuoli on rakennettu v. 1940, jonka jälkeen taloa on laajennet- 2mh + oh + k + tkh + ph + khh + ph + s + kahden auton katos + varasto. Korkean ja suojaisan kuusiaidan 183.000E 4h + k + s + khh + wc + lämmin varasto + autokatos. Erittäin tyylikkäästi rakennettu, v. 2013 valmistunut aivan uudenveroinen OMALLA n. 1176 m²:n tontilla sijaitseva koti. Talossa on varustuksena lattialämmitys kaikissa tiloissa, varaava Uuniseppinen takka, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto sekä tasokkaat rosteripintaiset kodinkoneet. Huoneet ovat tilavia ja valoisia EL/B. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Talviunentie 19. Karhu 0400 957 471 7592199 KaNERvaLa oKT 115/150 m² 248.000E 4h + k + khh + ph + s + autotalli + varasto. Huippupaikalla Kanervalan viihtyisällä asuinalueella sijaitseva käytännössä uudenveroinen, täysin peruskorjattu omakotitalo! Talossa on tehty mittavat perusparannukset 2013-2014, kuten esim. ala-ohjauspuiden uusinta, lattian purueristyksen/roskavalun poisto, vesijohdot uusittu ja viemäröinti uusittu, sähköt uusittu, Finnfoam eristys lattiaan, vesikiertoinen SoITa ja SovI ESITTELy 4-5h + k + s + 2:n auton talli. Mainiolla paikalla Pielisjoen läheisyydessä sijaitseva erittäin siistikuntoinen erillistalohuo erillistalohuoneisto. Tasokkaassa asunnossa on varustuksena esim. näyttävä- ja tehokas Nunnakiven takkauuni sekä Ala Carte keittiökalusteet. Mosaiikkiparkettilattiat, pesutiloissa liukuestepintaiset muovimatot. Tilavat huoneet. Asunto sopii myös liikuntarajoitteiselle. Suojaisa ja tilava eteläsuuntainen oma piha-alue, jossa on myös puolilämmin veranta (lattialämmitys). Huoneistoon kuuluu lisäksi kahden auton talli ja sen yhteydessä olevat kaksi erillistä varastoa. Huoneiston sisäänkäynnin vieressä on lisäksi kolmas oma varasto. Joensuun ydinkeskustaan torille vain n. 3 km. Tässä käytännössä omakotitalomaista asumista suositulla Ranta-Mutalan omistusasuntoalueella, mutta kuitenkin asunto-osakeyhtiön eduin. Ostaja säästää esim. varainsiirtoverossa lähes 5.000 euroa, kun varainsiirtovero on vain 2 %. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti! EL/D. ESITTELY su klo 15.00?15.30. Ranta-Mutalantie 21 B 3. Karhu 0400 957 471 7594973 ESITTELEMME ma 3.11. joENSuu vEhKaLahTI pT 113 m² 3mh + oh + takkahuone + keittiö + sauna + erillinen wc + autotalli. Vehkalahdessa As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista makuuhuonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö ja iso olohuone. Suuri aidattu takapiha jolla paljon istutuksia. Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Takapihalta käynti kellaritiloihin, varastoon ja autotalliin. Ei e- tod. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Ukonkuja 1 E 10. Hattunen 044 0331969 7592828 179.000E 269 liiterirakennus. Lämpöeristetyn aitan puolella seinäpatterit. Ei E-tod. Hyttinen 040 541 1568 7599046 huKaNhauTa RT 100 m² Tilava ja siistikuntoinen 2-tasoinen (4h + k + kph + s + vh + wc) tiiliverhotun rivitalon päätyasun00E to. Vaihdossa huomioi.0 2 5 .1 h M daan 4-5 h (rv. 2000-luku) asunto-osake. Hyvä säilytystilat. 2000-luvulla remontoitu lähes kaikki pinnat, keittiö -01, kph -03, sauna -01 ja wc. Oma rajattu takapiha ja markiisilla katettu terassi. Taloyhtiön korjauksia esim. 93-94 harjakatot, -01 ulko-ovet+lukosot, -11 talojen välisten ulkopuolisten lämpö ja käyttövesiputkien uusiminen ja valokuitukaapeli talojen välille. Käyttövesiputkistojen uusiminen toteutunee vuonna 2016. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7589025 RaNTa-MuTaLa ERILLISTaLo 125 m² 238.000 E SoITa ja SovI ESITTELy 225.000E Loistavalla paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla kulmatontilla (rv. -09) käytännössä uuden veroinen (4h + k + khh + ph + s + wc + vh + käyttöullakko) puutalo. Varustuksena esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, varaava vuolukivinen leivinuuni/takka (Nunna uuni). Energian kulutus vain n. 11.000-12.000 kwh/vuosi. Runsaasti varastointitilaa. Erillinen autokatos/varasto. Talo rauhallisella paikalla Pielisjoen, Utran harjun ulkoilualueiden ja hiihtolatujen lähellä. Ei E-tod. Hyttinen 040 541 1568 7598774 RaNTaKyLÄ RT 102 m² 4h + k + kph + s + vh + 2 wc + autokatospaikka. Tilava 2-tasoinen 3 mh:n päätyasunto leikkipuiston vieressä. Etelän suuntai0E set takapiha sekä parveke. 0 .0 0 2 1 . Vh Taloyhtiön korjauksia esim. vesiputket omilla huoneistomittareilla, lämmönsiirrin, tasakatot harjakatoiksi yms. Keittiö uusittu -06, pesuhuone -08 sekä 2000-luvulla huonepintoja. EL/E. Vh. 120.000 e. Mh. 114.700 e. Ryhänen 050 4955 139 7592692 82.000E NIINIvaaRa RT 51,5 m² Niinivaaralla, rauhallisen puistoalueen reunalla sijaitseva pienen taloyhtiön kaunis kaksio ja autokatos. Valoisassa kodissa on kaikki neliöt hienosti hyötykäytössä. Isossa makuuhuoneessa on tilava liukuovikaapisto ja sen vierellä näppärä atk-nurkkaus. Olohuoneesta on käynti kauniisti laatoitetulle takapihalle, osa on katettua aluetta vaikkapa pihakaluste ryhmälle. Keittiö on hiukan erillään, mukavaa on, että sinne mahtuu hienosti ruokailuryhmä. Toimiva on myös pesuhuoneratkaisu, suihkulle oma nurkkaus ja saunalle toinen. Näin väliin jää tila kodinhoitoa ajatellen, pesukoneelle paikka ja kaapistoja sekä työtilaa. Hattunen 044 0331969 7599379 135.000E KoNTIoLahTI RoMppaLa oKT 128 m² 3mh + oh + k + ph + s + khh + varasto + tekninen tila + navetta. Mäenrinteen päällä punainen tiilitalo, maaseudun hiljaisuudesta haaveilevalle ja luonnonrauhaa arvostavalle perheelle. Tilava, peruskuntoinen talo lähes hehtaarin kokoisella tontilla. Iso ja avara keittiö on kodin keskeisellä paikalla. Lämpöä jakaa jämäkkä tiilestä muurattu leivinuuni, rinnallaan pikkuinen hella. Makuuhuoneet sijoittuvat talon toiselle puolelle omaan rauhaansa. Pihalla oleva vanha navettarakennus on soveltuva vielä moneen harrastustoimintaan. Metsän läpi Höytiäisen rantaan on matkaa alle kolmesataametriä. Ei/ e-tod. Hattunen 044 033 1969 7594972 109.000E joENSuu uTRa oKT 113/126 m² LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen 040 837 5508 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 toipilaana 28.10.?9.11. ENo LuhTapohja oKT 85/126 m² Siistikuntoinen ja kodikas (rv. -93) pienen perheen (3h + k + ph + s + khh + wc + autotalli + lämmin varasto) koti omalla n. 4.150 m2 tontilla! Luontoa ja omaa rauhaa arvostavalle, oiva paikka poissa isommista hälinöistä, mutta kuitenkin vain reilun 15 km päässä Enon keskustan palveluista. Kodin varustusta esim. Tulikiven varaava takka/leivinuuni, joka pitää lämmityskulut kurissa ja pihan grillikatos. Piha-alueella erillinen aitta/varasto/halko- Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 500 139 199 300 229 Ristorante pizzat Tavallista parempi ruokakauppa 320?385 g (6,49?7,81 kg) 2 pkt Yksittäin 3,05 pkt (7,92?9,53 kg) Creme Bonjour Maustetut ruokakermat 2 dl (6,95 l) 100 299 Herkkutorilta tlk Kulta Katriina kahvi Atria Grillattu koipi Old El Paso SNS Soft Tortillas 500 g (5,98 kg) kpl 193 g (10,31 kg) pkt pkt Taffel Suolapänkinät 300 g (5,00 kg) 199 269 179 179 Snellman Kotimaiset meetvurstit Klementiini 1,5 kg pussi Espanja (1,33 kg) pkt Hinnat voimassa ma?ke 3.?5.11. Oululainen 440?480 g (3,73?4,07 kg) 400 g (4,47 kg) 200 g (13,45 kg) ps Sinuhe Aittaleivät Vaasan Koulunäkki REILU VIIPALEET 500?550 g (2,71?2,98 kg) pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 pkt MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 2 Yksittäin 2,59 ps (8,63 kg) pS Laitilan lonkerot 0,50 l, sis. pantin 0,15 (4,28 l) Voimassa 1.11.?31.12.2014 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 tlk LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18