• FÖRBUD MOT BLYHAGEL I VÅTMARKER FRÅN VALP TILL JAKTHUND NY ARTIKELSERIE KRONHJORTEN ÄR FRIDLYST – IDENTIFIERA INNAN DU SKJUTER! ETT JVF-KONCEPT SOM STÖDER JÄGARNA JAKTÅRET 2022–2023 JAKTTIDERNA FÖR SKOGSHÖNSEN 5/2022 Tidningen når fler än 300 000 jägare 01_Kansi_JA?0522.indd 1 01_Kansi_JA?0522.indd 1 24.8.2022 8.49 24.8.2022 8.49
• 9 Jakttiderna för skogshönsen 2022-2023 42 Vapensäkerhetens fjärde regel: Var säker på ditt mål JAKT 9 Jakttiderna för skogshönsen 12 Från valp till jakthund, del 1 30 Utrustningen: Hjortdjursbulvaner 32 Jv-föreningarnas koncept mot de främmande rovdjuren 42 Vapensäkerhetens fjärde regel: Var säker på ditt mål 46 Med hund i renskötselområdet 50 Var försiktig! Du kan ha en fridlyst kronhjort i siktet 60 Viltrecept a la Kati Pohja 64 Använd viltdata för att rikta jakten VILTET 22 Av kärlek till viltet 38 Videor visar grunderna i viltvänligt skogsbruk 62 Så förebygger vi viltolyckor med hjortdjur i Finland AKTUELLT 5 Nyheter 18 Ungdomsredaktionen 54 Förbud mot blyhagel i våtmarker 56 Brott och straff 65 Jakt och jägare 66 Åland KOLUMNER 3 Ledaren 4 Gästskribenten 6 Ordförandens spalt 59 Ministeriet informerar FORSKNING 27 Resultatet av sjöfågelinventeringen 28 Resultatet av triangelinventeringarna 40 Jägarna laddar allt oftare med blyfria kulor 48 Mårdhundarna och hararna utgör största risken för borrelios 52 Pogostasjukan – delta i vår skogshönsundersökning LAGAR & LICENSER 58 Ny jaktlicens för hjortdjur som inte duger till människoföda 59 Verkställighetsförbud för björnlicenser 12 Från valp till jakthund, del 1. Vi följer den engelska settern Vili från valplådan till jaktmarkerna. 32 Jv-föreningarnas koncept mot mink och mårdhund fungerar och kan kopieras i hela landet 54 Förbudet mot blyhagel i våtmarker träder i kraft 15.2 2023 Jägaren 5/2022 2 Innehåll 2-3_Sisa?llys+Pa?a?kirjoitus_JA?0522.indd 2 2-3_Sisa?llys+Pa?a?kirjoitus_JA?0522.indd 2 24.8.2022 8.51 24.8.2022 8.51
• En jägare får aldrig glömma att förbereda det fällande skottet med samma omsorg, oavsett om viltet är stort eller litet! Småviltet Ä ven om småviltet ofta hamnar i skuggan av storviltet i det offentliga samtalet så är det oerhört viktigt för oss jägare. Det ser vi på småviltsjaktens popularitet och på att den här jakten för många utvecklas till ett livslångt intresse – kanske till det allra största. Hönsjakten och andjakten är de allra populäraste, men mätt i fällningar kommer ringduvan, hararna och mårdhunden tätt efter. Småviltet är kanske lätt att förbise, men spelar icke desto mindre en betydande roll för många. Småviltsjakten utgör den naturligaste och därför också den vanligaste vägen för den som vill börja jaga. På småviltskanten har man sedan gammalt övat på olika jaktliga scenarier och i min egen ungdom var erfarenhet av småviltsjakt rent av ett krav för att få delta i älgjakt. Attityderna har väl mildrats sedan dess, men kravet är inte obefogat; ju större vilt desto större spänning på jakten. Erfarenheten av lugna och välriktade fällande skott skapar ett fundament för att kunna hantera storvilt. Men en jägare får ändå aldrig glömma att förbereda det fällande skottet med samma omsorg, oavsett om viltet är stort eller litet! Säkerheten tummar vi inte på! Jakten på skogshöns, som hör till de viktigaste småviltssäsongerna, står för dörren. Under de senaste åren har vi kunnat njuta av starka hönsfågelstammar, vilket har möjliggjort långa säsonger utan någon brådska. För många av oss består jaktårets höjdpunkt av en stilla köldmorgon på en hönsjakt av den gamla modellen. Men bytet är inte det viktigaste, även om ett skogshöns på middagsbordet inte är fy skam. Själva kärnan är ju att i lugn och ro få följa med hur naturen förbereder sig för vintern och åtminstone en gång om året koka riktigt braskaffe! Låt oss förena våra krafter så att allt detta ska fortsätta vara möjligt! JARI VARJO Direktör Finlands viltcentral Ledar n 3 Jägaren 5/2022 2-3_Sisa?llys+Pa?a?kirjoitus_JA?0522.indd 3 2-3_Sisa?llys+Pa?a?kirjoitus_JA?0522.indd 3 24.8.2022 8.52 24.8.2022 8.52
• J ag kommer från Enare kommun och för det mesta har jag levt och rört mig i Lemmenjoki nationalpark och jobbat med renar. Jag uppskattar att kunna vandra i parken och veta att det inte bakom varenda krök finns en jägare på språng. Eftersom jag har vuxit upp i nationalparken begriper jag inte heller riktigt vad man talar om när man säger att älgjägarna utsocknes ifrån inte respekterar ortsbor som jagar i Angeli, Partakko eller Hammaskaira. Våren 2018 visade Naturresursinstitutets älginventering att det fanns mycket mera älg än väntat och det förändrade älgjakten i området. Det gjordes 1257 observationer och inventeringen landade på tusentals. Det fanns alltså verkligen för mycket älg och det blev tal om att öka på licenserna i parken. Med exaktare siffror på stammen och en större stam än väntat blev det möjligt att öppna för jakt i större omfattning också för jägare från andra orter (med områdeslicens). En betydande del av älgarna kommer efter årsskiftet från den norska sidan för att övervintra i parken när älgjakten är över. Flyginventeringarna görs i regel i februari och mars, och inkluderar de övervintrande älgarna. Hundratals älgar har under de senaste årens stränga vintrar svultit ihjäl. För Enare kommun innebar detta en dramatisk förändring i antalet älglicenser. Tidigare hade det beviljats i genomsnitt 200 licenser per år medan det år 2018 beviljades drygt 1400! Året 2017 fälldes 250 älgar och året därpå drygt 600. 2019 fälldes hela 828 älgar. 2020 beviljades 1800 licenser, men inte fler än 655 älgar blev fällda. På tre år fälldes alltså i Enare fler älgar än under de föregående tio åren sammanlagt. Åren 2019 och 2020 fick älgjägarna konkret se hur lite det går att påverka Forststyrelsens områdestillstånd. Det är ju Viltcentralen som i sista hand beviljar licenserna så den som hör sig för till Forststyrelsen hänvisas till viltcentralen. Av de älgar som sköts 2020 fällde jägare utsocknes ifrån enligt Enare jvf cirka 25 % eller hela 175 älgar! Trots att områdestillståndet och de utomstående älgjägarnas jagande har kritiserats i flera års tid så har det inte skett några förändringar. Detta trots att jordoch skogsbruksministern och Forststyrelsens direktör i fjol lovade att granska praxis. Den 14 december 2021 meddelade Forststyrelsen att man i september slutar sälja gästtillstånd för älgjakt. Det här var uppenbarligen reaktionen på problemet med områdestillstånden. Den tidigarelagda älgjakten i Lappland pågår 1-20 september. I fjol såldes i Lappland gästtillstånd för älgjakt till drygt 400 jägare för inalles cirka 1700 dygn. Enligt jägarna som bor där har gästtillstånden inte utgjort något problem utan det är uttryckligen områdestillstånden som skapar ett större jakttryck i ortsbornas marker. Forststyrelsen motiverar tillstånden på flera sätt och till dem hör att hänvisa till hur mycket intäkter de sålda tillstånden inbringar för Lappland. Enligt jaktlagen ska jakten i statens marker i första hand vikas för dem som saknar andra möjligheter att jaga. Alltså borde begränsningar ha införts för årets områdestillstånd, men så har inte skett. Enligt den senaste flyginventeringen uppfyller älgstammen i större delen av områdena målen och alltså borde jakten inskränkas till den årliga produktionen. Annars skär vi ju ner stammen under det målsatta. I Enare har älgstammen minskat, vilket har begränsat ortsbornas jakt till nationalparken, och det är ju där som tillstånden i praktiken beviljas. Jägarna utsocknes ifrån får inte jaga där, så jag undrar var någonstans de jagar. ASLAK PALTTO Skribenten är renskötare och redaktör Varför åker jägare i syd till Lappland för att jaga? Jägaren 5/2022 4 Gästskribenten 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 4 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 4 24.8.2022 8.55 24.8.2022 8.55
• Årets sista Jägaren enbart på nätet Vi skriver tidningshistoria! Nummer 6/2022 av tidningen Jägaren kommer att publiceras enbart på nätet, både som webbtidning och i samma form som papperstidningen. Men detta är enbart ett försök, nummer 1/2023 kommer att utges i vanlig ordning som tryckt. Försöksnumret publiceras den 18 november. De som använder Oma riista får en påminnelse. Börja läsa Jägaren på nätet redan nu! Där kompletterar vi den tryckta tidningen med bland annat poddar och videor. www.jagarentidningen.fi Jägaren 5/2022 5 Nyhet r 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 5 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 5 24.8.2022 8.55 24.8.2022 8.55
• Om hönsfåglar, slagjärn och älgskador S ommarvädret lovade gott för bärskörden och hönsfåglarnas häckning. Resultatet av triangelinventeringarna visade att hönsfåglarnas häckning lyckades hyfsat, även om de regionala skillnaden är väldigt stora även i år. Hur som helst så får vi för tredje året i rad njuta av ett gott hönsår. Förhoppningsvis kommer antalet räknade trianglar att nå upp till samma nivå som de senaste åren så vi på regionnivå kan rikta jakttiderna för hönsfåglarna enligt det hållbara nyttjandets princip. Metoden är juvelen i kronan på samarbetet mellan jägarna, viltförvaltningen och viltforskningen här i landet och röner uppskattning även utomlands. Triangelinventerarna är därmed förtjänta av vårt särskilda tack! Beträffande jakten på de små rovdjuren med slagjärn har det uppstått ett krav på förändring eftersom allt för många björnar har fastnat med tassen i fällan. Utkastet till förordning var tidigare i somras ute på remiss, men ikraftträdandet lär dröja till årsskiftet, minst. Främst handlar det om storleken på ingångshålet i lådan. Hålet ska effektivt hindra andra djur än det avsedda att nå slagjärnet, men samtidigt ska fällan ändå fungera effektivt. Även tillverkarna behöver en övergångsperiod för eventuella ändringar i paragraferna. I en forskningsrapport publicerad av de svenska miljöskyddsmyndigheterna finns intressanta observationer av relationerna mellan älgstammen och viltskadorna på skog. Enligt rapporten går det inte att minska på skogsskadorna enbart genom att reglera älgstammen utan viltet och förrådet av föda ska skötas parallellt. Enligt rapporten är ändringarna i älgtäthet inte fast knutna till nivån på skadorna, inte med nuvarande mätningsmetoder. Det kan alltså förekomma mera skador än förut på en plats oavsett om älgarna blir färre eller fler. Rapporten ger oss en hel del tänkvärt bränsle för älgdebatten i vårt land! TAUNO PARTANEN Ordförande Finlands viltcentral Älgjakten Ellit erätulilla firar 20 år Älgjakten för damer ordnas den 14-16 oktober i de viltrika jaktmarkerna i norra Tammela. Vi tar emot 20 damer som skyttar och 20 i drevet. De som deltar i drevet behöver ingen tidigare erfarenhet av jakt. På programmet står också en älghippa för att fira Ellit-jaktens 20 år. I deltagaravgiften (395 euro) ingår två jaktdagar på pass eller i drevet, transporterna under jakten, inkvartering fre-sö, kvällsté fre, två frukostar, bastu lö, jaktmiddag lö, bespisning i terrängen, lunch sö, matsäck och försäkring. Bindande anmälning senast 25.9 till jaktsekreterare Mari Skogberg, tfn 050–3254 559, info@elliteratulilla.fi. Mera sprutt på jagandet: Pilotprojekt för nya jägare pågår Pilotutbildningar för nya vuxna jägare har inletts på fyra orter. Efter utbildningen ABC för jaktskytte får kursdeltagarna prova på jakt i praktiken. På duvjakten som ordnades av Tammerfors och Nokia jvf kunde tre av kursdeltagarna skjuta sitt livs första fällande skott. Den första fällningen är en upplevelse man aldrig glömmer. Då är man redan ett gott stycke på väg. Som avslutning på jaktdagen fick kursdeltagarna själva ta hand om sitt byte. Den ansvarsfulla skogshönsjägaren Titta in på vår nya webbplats om skogshönsen och hönsjakten: riistainfo.fi/sv/ansvarsfull-skogshonsfageljagare/! Där finner du info om artidentifiering, hur de årliga jakttiderna bestäms, inventeringarna och den hållbara jakten. Börja jaktsäsongen med att repetera de etiska reglerna och reglerna för säker vapenhantering! Publiceras i slutet av september på svenska. ANSVARSFULL SKOGSHÖNSFÅGELJÄGARE K lumn Jägaren 5/2022 6 Nyhet r 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 6 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 6 24.8.2022 8.55 24.8.2022 8.55
• VX-5HD RUGGED PERFORMANCE. RELENTLESS CLARITY. Huippulaadukas Leupold VX-5HD -sarja. Hinnat alkaen 1179 €. KATSO HINNAT JA MALLIT WWW.ASE.FI 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 7 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 7 24.8.2022 8.55 24.8.2022 8.55
• Jägaren 5/2022 @korpienkatkoista För Satu och Markus Koskela började jaktåret med duvjakt i Norra Österbotten. ”Åter igen ett halvår i paradiset! Bilden tog vi strax efter ett lyckat skott med apport.” KILOMETER HAR TRIANGELINVENTERARNA VANDRAT 30 000 AKTUELLT Jägaren ? Anteckna genast samtliga observationer och fällningar i din viltlogg; på det viset sköter du automatiskt dina lagstadgade skyldigheter och anmälningar för föreningen /sällskapet / licensinnehavaren. ? Jaktkortsintyget för jakt utomlands skriver du ut i tjänsten OR. ? Kontrollera att du har laddat ner den senaste versionen av appen. Jaktledaren ? Godkänn de föreslagna fällningarna och observationerna i Oma riista inom sju dagar. Föreningens eller jaktsällskapets kontaktperson ? Jaktområdena för lodjursjakten och licens ansök­ ningen, områdeskoden till den som ansöker. Licensinnehavaren (lodjur) ? Definiera licensområdena för ansökningen om jaktlicens för lodjur som privatperson: områden > samlicensområden. Oma riista -helpdesk hjälper dig vardagar kl 12­16, tfn 029 431 111 eller e­post oma@riista.fi LokalTapiola: Med noll jaktolyckor som mål Jägarförsäkringen ersätter personskador som orsakas av ett vådaskott, både för skytten och utomstående drabbade. Med tanke på den enorma mängden jaktdagar i vårt land uppstår det personskador oerhört sällan. Men varje fall är allvarligt och varje tillbud är ett för mycket. Olycksstatistiken visar att de senaste åren har varit goda, bland annat för andoch älgjakten. Insikten att alkohol och jakt inte hör ihop har inneburit en mångårig, viktig och betydande förbättring. Till de vanligaste olycksfallen på jakt hör att kniven slinter, vårdslös vapenhantering, mekaniskt fel på geväret och att jägaren har fallit omkull. De allvarligaste skadorna uppstår när en kula rikoschetterar eller träffar någon annan direkt. Att öva säker vapenhantering är därför en absolut skyldighet för varje jägare. Vi ska alltså helhjärtat satsa på säkerheten på jakt. Då kan vi själva och jaktkamraterna lugnt inleda det nya jaktåret och önska varandra god jakt. LokalTapio sköter jägarförsäkringen. Om en olycka inträffar, ring oss på 09 453 4150. Trofeer och naturbilder på jaktmuseet Inträdet är fritt på Finlands Jaktmuseum för den som har ett giltigt jaktkort. Till den 25 september ställer vi ut de finaste trofeerna från Jaktoch fiskemässan i Riihimäki, bland dem landets största björnfäll. I oktober öppnar vi en utställning med Kyösti Sorsas fotografier av stora rovdjur, och 2021 års prisbelönta naturbilder. Finlands Jaktmuseum, Tehtaankatu 23 A, Riihimäki, www.metsastysmuseo.fi. 8 PLOCKAT UR DE SOCIALA MEDIERNA Om du vill publicera din bild här så använd IG-taggen #metsästäjälehti. Vi publicerar en bild i varje nummer av tidningen och kontaktar fotografen för att få berättelsen kring bilden. Vi betalar ett honorar på 50 euro för bilden. Nyhet r 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 8 4-8_Vieraskyna?+uutiset_JA?0522.indd 8 24.8.2022 8.55 24.8.2022 8.55
• 10.9–10.11 Kajanaland, Mellersta Finland, Päijänne-Tavastland, Nyland, Lappland: Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski, Simo, Sodankylä, Tervola, Torneå och Övertorneå, Norra Österbotten: Ijo, Kuusamo, Uleåborg, Pudasjärvi och Taivalkoski. 10.9–10.10 Lappland: Enontekis, Enare och Utsjoki. Fredade Södra Karelen, Kymmenedalen. Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Torneå och Övertorneå, Norra Savolax: Idensalmi, Keitele, Kiuruvesi, Lapinlahti, Pielavesi, Rautavaara, Sonkajärvi, Vesanto och Vieremä. 10.9–10.11 Södra Karelen, Södra Savolax, Kymmenedalen, Birkaland, Päijänne-Tavastland, Lappland: Enontekis och Utsjoki. 10.9–10.10 Mellersta Finland. Fredade Nyland, Egentliga Finland. TJÄDER 10.9–10.12 och 10.1–31.1 Norra Karelen, Norra Österbotten, Kajanaland: Hyrynsalmi, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi och Suomussalmi samt Lappland: Enare, Kemijärvi, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski och Sodankylä, Norra Savolax: Joroinen, Kaavi, Kuopio, Leppävirta, Rautalampi, Siilinjärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi och Varkaus. 10.9–10.12 Södra Österbotten, Egentliga Tavastland, Mellersta Österbotten, Österbotten, Satakunta, Kajanaland: Kajana och Sotkamo, Lappland: Vinterjakt på tjädertupp är tillåtet i det blåmarkerade området. JÄRPE 10.9–10.12 Södra Österbotten, Södra Savolax, Egentliga Tavastland, Mellersta Österbotten, Birkaland, Österbotten, Norra Karelen, Norra Savolax, Satakunta, Egentliga Finland, Norra Österbotten: Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Hailuoto, Kalajoki, Kempele, Kärsämäki, Liminka, Lumijoki, Merijärvi, Muhos, Nivala, Oulainen, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Brahestad, Reisjärvi, Sievi, Siikajoki, Siikalatva, Tyrnävä, Utajärvi, Vaala och Ylivieska. Jakttiderna för skogshönsen 1.8 2022–31.7 2023 Färgerna på kartorna visar jakttiderna kommunvis. Namnen med fet stil är landskap och efter kolonet räknas de kommuner upp där jakttiden gäller. 9 Jägaren 5/2022 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 9 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 9 24.8.2022 8.56 24.8.2022 8.56
• RIPA 10.9–31.3 Lappland: Enontekis, Enare och Utsjoki. 10.9–31.10 Kajanaland: Puolanka och Suomussalmi, Lappland: Kemijärvi, Kittilä, Muonio, Pelkosenniemi, Posio, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski och Sodankylä, Norra Österbotten: Kuusamo, Pudasjärvi och Taivalkoski. Ingen jakt I övriga delar av landet. FJÄLLRIPA 10.9–31.3 Lappland: Enontekis, Enare och Utsjoki. Ingen jakt I övriga delar av landet. ORRE 10.9–10.12 och 10.1–31.1 Kajanaland, Mellersta Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Norra Savolax, Lappland: Enare, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski, Simo, Sodankylä, Tervola, Torneå och Övertorneå. 10.9–10.12 Södra Karelen, Södra Savolax. Vinterjakt på orrtupp är tillåtet i det blåmarkerade området. 10.9–10.11 Södra Österbotten, Egentliga Tavastland, Kymmene dalen, Österbotten, Päijänne-Tavastland, Satakunta, Nyland, Lappland: Enontekis och Utsjoki. 10.9–10.10 Mellersta Finland, Birkaland. Fredade Egentliga Finland. Jakttiderna finns angivna på adresserna jagarentidningen.fi och i Oma riista-appen. Kartbilderna följer Lantmäteriverkets kommunindelning 1/2022. Kontrollera landskapens och kommunernas gränser på Lantmäteriverkets webbplats: maanmittauslaitos.fi ? Kartor ? Kartprodukter ? Statistisk baskarta Jakttiderna för skogshönsen 1.8 2022–31.7 2023 Burrel+ -palvelun kautta voit vastaanottaa kameran lähettämiä kuvia ja videoita sekä muuttaa kameran asetuksia etänä. Halutessasi voit ottaa kuvat vastaan myös mm. sähköpostiin tai matkapuhelimeen. HUIPPU-UUTUUS BURREL S22 WA – BLACK EDITION VAIN ELISALTA! Burrel S22 WA -riistakamera • Paras toimintavarmuus • Uudistettu kuorirakenne • Edistyksellinen optiikka • Näkymätön mustasalama • Havaitsee liikkuvan kohteen jopa 25 m asti • Myyntipakkaus sisältää valvontakyltin ja ikkunatarrat • 24 megapikselin still-kuvat • 2K 1440p @ 30fps videokuvaus äänellä • Laajakulmaoptiikka: 110° • Reagointiaika: 0,4 s • Säädettävä liikkeentunnistin • Sarjakuvaus 1-10 kuvaa • 2 kpl ajastimia + viikkokalenteri • 2.0” väri-LCD-näyttö etukannessa • Valaistut näppäimet • 32 Gt muistikortti • Paristot 8,30 €/kk, 36 kk sopimus. Kokonaishinta 298,80 €. BLACK EDITION VAIN ELISALTA! Burrel S22 WA on edistyksellisellä laajakulmaoptiikalla varustettu, helppokäyttöinen, lähettävä riistakamera valvontaan ja riistantarkkailuun. TILAA OMASI: www.elisa.fi/burrelkamerat 0800 93 93 93 Helppo käyttöönotto. Luo käyttäjätili Burrel+ -palveluun ja parita kamera pakkauksen mukana tulevalla Burrel ID:llä suoraan palvelussa. Kuvat ja videot siirtyvät reaaliaikaisesti suoraan Burrel+ -palvelun kuvagalleriaan. Etäohjaa kameraa ja sen asetuksia suoraan Burrel+ -palvelusta verkkosivuilta. Burrel+ -sovellus Android ja iOS puhelimille 299 € BURREL-LIITTYMÄN ENSIMMÄISET 2 VIIKKOA MAKSUTTA, EI AVAUSMAKSUA! 898446_Elisa_Laitenetti_Burrel_S22_WA_Metsastaja_8_22_210x275.indd 1 898446_Elisa_Laitenetti_Burrel_S22_WA_Metsastaja_8_22_210x275.indd 1 15.8.2022 11.22 15.8.2022 11.22 Jägaren 5/2022 10 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 10 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 10 24.8.2022 8.56 24.8.2022 8.56
• Burrel+ -palvelun kautta voit vastaanottaa kameran lähettämiä kuvia ja videoita sekä muuttaa kameran asetuksia etänä. Halutessasi voit ottaa kuvat vastaan myös mm. sähköpostiin tai matkapuhelimeen. HUIPPU-UUTUUS BURREL S22 WA – BLACK EDITION VAIN ELISALTA! Burrel S22 WA -riistakamera • Paras toimintavarmuus • Uudistettu kuorirakenne • Edistyksellinen optiikka • Näkymätön mustasalama • Havaitsee liikkuvan kohteen jopa 25 m asti • Myyntipakkaus sisältää valvontakyltin ja ikkunatarrat • 24 megapikselin still-kuvat • 2K 1440p @ 30fps videokuvaus äänellä • Laajakulmaoptiikka: 110° • Reagointiaika: 0,4 s • Säädettävä liikkeentunnistin • Sarjakuvaus 1-10 kuvaa • 2 kpl ajastimia + viikkokalenteri • 2.0” väri-LCD-näyttö etukannessa • Valaistut näppäimet • 32 Gt muistikortti • Paristot 8,30 €/kk, 36 kk sopimus. Kokonaishinta 298,80 €. BLACK EDITION VAIN ELISALTA! Burrel S22 WA on edistyksellisellä laajakulmaoptiikalla varustettu, helppokäyttöinen, lähettävä riistakamera valvontaan ja riistantarkkailuun. TILAA OMASI: www.elisa.fi/burrelkamerat 0800 93 93 93 Helppo käyttöönotto. Luo käyttäjätili Burrel+ -palveluun ja parita kamera pakkauksen mukana tulevalla Burrel ID:llä suoraan palvelussa. Kuvat ja videot siirtyvät reaaliaikaisesti suoraan Burrel+ -palvelun kuvagalleriaan. Etäohjaa kameraa ja sen asetuksia suoraan Burrel+ -palvelusta verkkosivuilta. Burrel+ -sovellus Android ja iOS puhelimille 299 € BURREL-LIITTYMÄN ENSIMMÄISET 2 VIIKKOA MAKSUTTA, EI AVAUSMAKSUA! 898446_Elisa_Laitenetti_Burrel_S22_WA_Metsastaja_8_22_210x275.indd 1 898446_Elisa_Laitenetti_Burrel_S22_WA_Metsastaja_8_22_210x275.indd 1 15.8.2022 11.22 15.8.2022 11.22 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 11 09-11_Kanalintujen_metsa?stysajat_JA?0522.indd 11 24.8.2022 8.56 24.8.2022 8.56
• Tidningen Jägaren kommer att följa med den engelska settervalpen Vilis väg från valpkorgen till jaktmarkerna – en väg som inte saknar krumbukter! Det finns inga genvägar och uppfödaren Jari Vettenniemi har träffat avgörande val. I likhet med så mycket annat är det själva resan som är det viktigaste i en jakthunds livshistoria. TexT och bilder Panu Hiidenmies lämpliga hussar och mattar börjar. För Jari Vettenniemi som föder upp engelska settrar på Kynäsjoen kenneli handlar avelsarbetet om jakthundar. – Även om det är viktigt med prov så jobbar vi med att ta fram goda jaktegenskaper, sammanfattar Vettenniemi. Se videon om den engelska settern Vilis första steg på vägen till jakthund på jagarentidningen.fi FRÅN VALP TILL JAKTHUND – DEL 1 Från valpkorgen till det nya hemmet Den blivande jakthundens kunnande och förmåga avgörs dels av de nedärvda egenskaperna och dels av ägarens förmåga att utbilda. Uppfödaren har en avgörande roll som inte är enkel. Hunden ska inte bara vara frisk med gott lynne utan den ska också vara ett rastypiskt och för sitt syfte ändamålsenligt jakthundsämne, som kan utbildas till en fungerande jaktkamrat eller en framgångsrik provhund. Valet av föräldrar De som föder upp jakthundar gör krävande avvägningar vid valet av föräldrar. Tiken har de hemma och i bästa fall en flera generationer lång tiklinje. Föräldrarna har meriterat D e inledande raderna i den blivande jakthundens berättelse skrivs långt innan den nya ägaren ser sin valp. Uppfödaren har en längre tid funderat på och begrundat den kommande avels kombinationen. När tiden är inne verkställs parningen och söket efter Jägaren 5/2022 12 Tillsammans m d hunden 12-13_Pennusta_pyyto?koiraksi_osa1_JA?0522.indd 12 12-13_Pennusta_pyyto?koiraksi_osa1_JA?0522.indd 12 24.8.2022 8.57 24.8.2022 8.57
• sig på jakt och rasprov. Med den tillgängliga informationen försöker uppfödaren optimera avelsutfallet, det vill säga utgångsnivån på de framtida valparna. Kanske vill uppfödaren ta fram en viss egenskap eller förstärka den vid valet av lämplig hanhund för sin tiklinje. Han eller hon fäster särskild uppmärksamhet vid hälsan. För jakthundarnas vidkommande finns det alltså flera avgörande urvalskriterier. Uppfödaren får grunna på vilka egenskaper som går i arv och vilka föräldrar som kan föra sådana egenskaper vidare. Jari Vettenniemi på Kynäsjoen kenneli är särskilt intresserad av talang för att nosa upp fåglar. På valpkorgskanten Uppfödaren följer oavlåtligt med valparnas liv under de sju, åtta veckorna efter födseln. Ingen annan besitter så mycket kunskap om valpar som en uppfödare. Han eller hon sitter vid valpkorgen och ser vilka valpar som är livskraftiga krabater och vilka som tar det lugnt. När valparna kommer på benen och vimlar omkring blir deras individuella lynne ännu tydligare. Uppfödaren kan göra värdefulla iakttagelser varje dag. Dessutom kan skillnaderna mellan valparna skifta före överlåtelsen; den minsta i kullen kan börja växa ifatt sina syskon. – En annan kul grej med valparna är det, att nästa dag kan den blygaste vara den modigaste, och tvärtom. Det varierar från dag till dag, berättar Vettenniemi. Om valparna har möjligheter att röra sig på en större yta eller utomhus får uppfödaren veta hur modiga och aktiva de är. Det är vanligt att jägare följer med de här egenskaperna för att kunna välja en valp som passar honom. Någon önskar sig en aktiv och energisk gåpåare medan en annan vill ha en lugn och eftertänksam jaktkamrat. En uppfödare kan dessutom testa valparna på olika vis. Somliga provar hur de reagerar på viltlukt medan andra kollar hur valparna reagerar på ljuden i hemmet. I den här artikelserien kommer tidningen Jägaren att följa med den engelska settern Vili. I skrivande stund är Vili överlåtelsegammal, det vill säga åtta veckor. Han har avverkat tumultet i valpkorgen och busandet med syskonen ute på gården. Vili har tränat benen med sina sju syskon och lärt sig att en vissling betyder mat. Vid valet av valp bör uppfödaren lyssna på köparen och ge sin syn på saken. Vili befinner sig ”mitt i raden”, vilket är precis vad blivande husse Panu Hiidenmies önskar sig. – Han har ett lugnt lynne, men kan sätta upp farten när det gäller. Och emellanåt är han ett riktigt busfrö. Men å andra sidan står det ju i rasbeskrivningen för settern att den är busig, inflikar Vettenniemi. Tiden får utvisa vilka egenskaper Vili har ärvt av sina föräldrar Bivio Del Cavaldrossan och Kynäsjoen Auringonkukka, och framför allt hur husse lyckas plocka fram dem under färden från valp till jakthund. Husse och matte avgör Kennelverksamheten är så mycket mer än att ”bara” jobba med hundarna. En uppfödare bör också behärska det sociala samspelet med folk eftersom han eller hon fungerar som vägvisare och sparringpartner. Det finns valpskaffare av så många slag. Somliga har erfarenhet medan andra står på ruta ett. Valpens väg till jakthund står och faller med ägaren. Hur tar jag fram valpens goda sidor och förstärker dem? Hur mycket tid har jag för valpen och vilka träningsmöjligheter? Lyssnar den nya ägaren på uppfödarens anvisningar? Valpen får inte överansträngas och den ska utfodras rätt. Den får inte lämnas ensam, men ska kunna vara ensam. Som det viktigaste nämner Vettenniemi ändå samspelet. Det börjar man med redan på resan till det nya hemmet. Valpen lämnar sin mor och sina syskon. Från och med nu är det husse och matte som är valpens trygghet och flock. Ett livslångt och gediget förhållande ska byggas upp och utgöra grunden för allt samarbete. I synnerhet för hönshundarna hänger allt på samarbetet, och på det bygger man lydnaden och förmågan att kontrollera hunden. Vilket är nödvändigt för alla jakthundar oavsett ras. Vilken roll spelar alltså den nya ägaren för att det här ska lyckas? – Det är honom som allting hänger på! utbrister Vettenniemi. I följande avsnitt ska vi följa med när husse börjar utbilda Vili. Vi får ser hur Vili reagerar på vingen från en tjäderhöna och en livslevande duva. Skillnaderna mellan valparna kan förändras före överlåtelsen så att minstingen växer ifatt sina syskon. Uppfödaren tillbringar dagarna med att vaka över och följa med sina valpar. När valpen har anlänt till sitt nya hem ska den lära känna sin nya flock. Jägaren 5/2022 13 12-13_Pennusta_pyyto?koiraksi_osa1_JA?0522.indd 13 12-13_Pennusta_pyyto?koiraksi_osa1_JA?0522.indd 13 24.8.2022 8.57 24.8.2022 8.57
• KATSO KAIKKI TARJOUKSET OSOITTEESSA WWW.RETKITUKKU.FI OSTA VERKOSSA, MYYMÄLÄSSÄ TAI SOITTAMALLA RETKITUKKU.FI • 040 828 1000 (ARK. 10–17) THERMOS LIGHT & COMPACT -TERMOSPULLO, 1 L Laadukas, ruostumattomasta teräksestä valmistettu termospullo. Pitää juoman kuumana jopa 12 tuntia tai kylmänä jopa 24 tuntia. Tilavuus: 1 litra. BUSHNELL POWERVIEW 10X25 ROOF -KATSELUKIIKARIT Monipinnoitetut linssit. Kumisuojus, joka suojaa iskuilta ja takaa hyvän otteen. Mukana säilytyslaukku. ALASKA SUPERIOR 2 -METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH INVISIBLE Erinomainen vedenpitävyys, hengittävyys ja tekniset ominaisuudet. Kaikki taskut vettähylkivillä vetoketjuilla. Koot XS-4XL. Vedenpitävä ja hengittävä APS-kalvo, kevyt verkkovuori sekä ventilaatiovetoketjut. Harjattu ja hiljainen pintamateriaali. ALASKA SUPERIOR 2 NAISTEN METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH BLAZE ALASKA JUNEAU -MIESTEN FLEECETAKKI, BLINDMAX HD / BLAZE 3D Miellyttävän pehmeä ja hiljainen Powerfleecetakki. Kylmältä suojaava ThermoDryteknologia. Koot 2XS-4XL. VERN BUTCHER -HIRVIMIEHEN VEITSISETTI NOORVIK ISTUINPÄÄLLISET 2 KPL Sarja sisältää avausveitsen, nylkyveitsen, paloitteluveitsen sekä teroituspuikon. Terämateriaali: 5Cr15MOV-työkaluteräs. Suojaavat autosi etuistuimet kätevästi kosteudelta ja lialta. Sopii ja muotoutuu erinomaisesti yleisimpiin automalleihin. 39,90 Norm. 49,90 12,90 Norm. 24,90 -48% -48% -20% Voit vaihtaa nahkomisveitsen avausveitseksi yhdellä liikkeellä ja napinpainalluksella. Korkealuokkainen Sandvik 12C27 -teräs on kestävä ja pitää terävyytensä. EKA SWINGBLADE G3 -YHDISTELMÄVEITSI, ORANSSI ALASKA APEX PRO METSÄSTYSPUKU BLINDTECH INVISIBLE II BURREL HL10 -LADATTAVA OTSALAMPPU Hiljainen, kevyt ja hyvin hengittävä metsästyspuku ympärivuotiseen käyttöön. APS-kalvo ja teipatut saumat. Koot: XS-3XL. Laadukas ladattava otsalamppu 1000 lm valoteholla. Sisältää akun ja latauskaapelin. HUIPPUTARJOUS! 1000 LM, LADATTAVA! ALASKA TUNDRA TOPATTU KÄÄNTÖLIIVI, BLAZE 3D / BLINDMAX HD PREMIUM HAUDUTUSPATA 3,5 L Lämmin ja kevyt SuperLoft-vuori, kaksi etutaskua, vetoketjullinen rintatasku sekä radiotasku. Tilavuus 3,5 litraa. Keraaminen, irrotettava pata lasikannella. Runko kestävää rosteria. Ajastin. Toimii verkkovirralla. SUURET JAHTIMARKKINAT 8.-30.9. Retkitukun suuret jahtimarkkinat alkoivat ja kauppa on täynnä huipputarjouksia suosituimmilta merkeiltä. Nämä ja verkkokaupan yli 20 000 tuotetta huippuhintaan. Tarjoustuotteita rajoitettu määrä – tilaa heti osoitteesta retkitukku.fi 34,90 Norm. 49,90 29,90 Norm. 49,90 39,90 Norm. 49,90 19,90 Norm. 39,90 17,90 Norm. 34,90 199,90 Norm. 329,KÄÄNNETTÄVÄ! HIRVIMIESTEN SUOSIKKI! OHO, MIKÄ HINTA! NAISILLE! KESTOSUOSIKKI! HENKSELIT KAUPAN PÄÄLLE! KOIRAMIEHILLE! ALASKA EXTREME LITE 3 -METSÄSTYSPUKU, BLAZE 3D/BLINDMAX HD Suosittu Extreme Lite 3 -hirvimiehen puku on varustettu laadukkaalla kalvolla, vettähylkivillä vetoketjuilla sekä uudella fluorihiilivapaalla pintakäsittelyllä. Koot: 2XS-4XL. ALASKA PREDATOR MIESTEN METSÄSTYSHOUSUT Ympärivuotiseen metsästykseen, kalastukseen ja retkeilyyn. Vedenpitävä ja hengittävä APS-kalvo. Koot 2XS-4XL. SIS. HENKSELIT Hengittävällä ja vettä hylkivällä Rain-Stopkalvolla varustettu Alaska Dawson on hiljainen ja lämmin fleecetakki ympärivuotiseen käyttöön. Koot: 2XS-4XL. ALASKA DAWSON MIESTEN FLEECETAKKI, ORANSSI 59,90 Norm. 79,90 100% VEDENPITÄVÄ VEDENPITÄVÄ MYYDYIN HIRVIPUKU! 229,vain 119,90 vain 59,90 vain 299,vain 299,vain 49,90 vain RAJOITETTU ERÄ! -20% -30% -39% -50% -40% HENKSELIT KAUPAN PÄÄLLE! 14-15_Ilmoitus_JA?0522.indd 14 14-15_Ilmoitus_JA?0522.indd 14 24.8.2022 8.58 24.8.2022 8.58
• KATSO KAIKKI TARJOUKSET OSOITTEESSA WWW.RETKITUKKU.FI OSTA VERKOSSA, MYYMÄLÄSSÄ TAI SOITTAMALLA RETKITUKKU.FI • 040 828 1000 (ARK. 10–17) THERMOS LIGHT & COMPACT -TERMOSPULLO, 1 L Laadukas, ruostumattomasta teräksestä valmistettu termospullo. Pitää juoman kuumana jopa 12 tuntia tai kylmänä jopa 24 tuntia. Tilavuus: 1 litra. BUSHNELL POWERVIEW 10X25 ROOF -KATSELUKIIKARIT Monipinnoitetut linssit. Kumisuojus, joka suojaa iskuilta ja takaa hyvän otteen. Mukana säilytyslaukku. ALASKA SUPERIOR 2 -METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH INVISIBLE Erinomainen vedenpitävyys, hengittävyys ja tekniset ominaisuudet. Kaikki taskut vettähylkivillä vetoketjuilla. Koot XS-4XL. Vedenpitävä ja hengittävä APS-kalvo, kevyt verkkovuori sekä ventilaatiovetoketjut. Harjattu ja hiljainen pintamateriaali. ALASKA SUPERIOR 2 NAISTEN METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH BLAZE ALASKA JUNEAU -MIESTEN FLEECETAKKI, BLINDMAX HD / BLAZE 3D Miellyttävän pehmeä ja hiljainen Powerfleecetakki. Kylmältä suojaava ThermoDryteknologia. Koot 2XS-4XL. VERN BUTCHER -HIRVIMIEHEN VEITSISETTI NOORVIK ISTUINPÄÄLLISET 2 KPL Sarja sisältää avausveitsen, nylkyveitsen, paloitteluveitsen sekä teroituspuikon. Terämateriaali: 5Cr15MOV-työkaluteräs. Suojaavat autosi etuistuimet kätevästi kosteudelta ja lialta. Sopii ja muotoutuu erinomaisesti yleisimpiin automalleihin. 39,90 Norm. 49,90 12,90 Norm. 24,90 -48% -48% -20% Voit vaihtaa nahkomisveitsen avausveitseksi yhdellä liikkeellä ja napinpainalluksella. Korkealuokkainen Sandvik 12C27 -teräs on kestävä ja pitää terävyytensä. EKA SWINGBLADE G3 -YHDISTELMÄVEITSI, ORANSSI ALASKA APEX PRO METSÄSTYSPUKU BLINDTECH INVISIBLE II BURREL HL10 -LADATTAVA OTSALAMPPU Hiljainen, kevyt ja hyvin hengittävä metsästyspuku ympärivuotiseen käyttöön. APS-kalvo ja teipatut saumat. Koot: XS-3XL. Laadukas ladattava otsalamppu 1000 lm valoteholla. Sisältää akun ja latauskaapelin. HUIPPUTARJOUS! 1000 LM, LADATTAVA! ALASKA TUNDRA TOPATTU KÄÄNTÖLIIVI, BLAZE 3D / BLINDMAX HD PREMIUM HAUDUTUSPATA 3,5 L Lämmin ja kevyt SuperLoft-vuori, kaksi etutaskua, vetoketjullinen rintatasku sekä radiotasku. Tilavuus 3,5 litraa. Keraaminen, irrotettava pata lasikannella. Runko kestävää rosteria. Ajastin. Toimii verkkovirralla. SUURET JAHTIMARKKINAT 8.-30.9. Retkitukun suuret jahtimarkkinat alkoivat ja kauppa on täynnä huipputarjouksia suosituimmilta merkeiltä. Nämä ja verkkokaupan yli 20 000 tuotetta huippuhintaan. Tarjoustuotteita rajoitettu määrä – tilaa heti osoitteesta retkitukku.fi 34,90 Norm. 49,90 29,90 Norm. 49,90 39,90 Norm. 49,90 19,90 Norm. 39,90 17,90 Norm. 34,90 199,90 Norm. 329,KÄÄNNETTÄVÄ! HIRVIMIESTEN SUOSIKKI! OHO, MIKÄ HINTA! NAISILLE! KESTOSUOSIKKI! HENKSELIT KAUPAN PÄÄLLE! KOIRAMIEHILLE! ALASKA EXTREME LITE 3 -METSÄSTYSPUKU, BLAZE 3D/BLINDMAX HD Suosittu Extreme Lite 3 -hirvimiehen puku on varustettu laadukkaalla kalvolla, vettähylkivillä vetoketjuilla sekä uudella fluorihiilivapaalla pintakäsittelyllä. Koot: 2XS-4XL. ALASKA PREDATOR MIESTEN METSÄSTYSHOUSUT Ympärivuotiseen metsästykseen, kalastukseen ja retkeilyyn. Vedenpitävä ja hengittävä APS-kalvo. Koot 2XS-4XL. SIS. HENKSELIT Hengittävällä ja vettä hylkivällä Rain-Stopkalvolla varustettu Alaska Dawson on hiljainen ja lämmin fleecetakki ympärivuotiseen käyttöön. Koot: 2XS-4XL. ALASKA DAWSON MIESTEN FLEECETAKKI, ORANSSI 59,90 Norm. 79,90 100% VEDENPITÄVÄ VEDENPITÄVÄ MYYDYIN HIRVIPUKU! 229,vain 119,90 vain 59,90 vain 299,vain 299,vain 49,90 vain RAJOITETTU ERÄ! -20% -30% -39% -50% -40% HENKSELIT KAUPAN PÄÄLLE! 14-15_Ilmoitus_JA?0522.indd 15 14-15_Ilmoitus_JA?0522.indd 15 24.8.2022 8.58 24.8.2022 8.58
• 689,vain 769,vain 699,vain SYKSYN KOVIN TUTKATARJOUS! TRACKER SUPRA EASY-KOIRATUTKA Supran antenniratkaisu takaa ylivoimaisen GSM-kuuluvuuden haastavimmissakin olosuhteissa. ULTRACOM AVIUS VHF-KOIRATUTKA ULTRACOM R10-KOIRATUTKA Välittää koiran paikannustiedon puhelimeen, myös GSM -verkkojen ulottumattomissa. Täysin uudenlainen VHF-metsästystutka. GSM-pohjainen koirien paikannuslaite, joka toimitetaan täysin käyttövalmiina. Akku helposti itse vaihdettavissa. FOODMASTER ELITE -VAKUUMIPAKKAAJA Erikoiskestävä rakenne (ruostumaton teräs). Pakkaa leveämmätkin pussitja rullat (40 cm asti). Tehokas, 200W. VIKING VILLREIN II LEATHER BOA GTX DARK BROWN Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Pitävä UGC®-pohja. Irrotettavat pohjalliset. Kätevä Boa-kiristysmekanismi. RAJOITETTU ERÄ! BURREL S22 WA LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA Etunäytöllä varustettu laajakuvariistakamera toimii nopealla 4G -yhteydellä. Kuvien ja videoiden lähetys sähköpostiin tai Burrel+ sovellukseen. BURREL LITE ETÄISYYSMITTARI Kevyt ja käteen sopiva etäisyysmittari metsästyskäyttöön. 7-kertainen suurennos. Maksimimittausetäisyys: 400 m. CRISPI HUNTER GTX BLACK -METSÄSTYSKENGÄT Pyöristetty Vibram-pohja tekee askeleesta rullaavan ja vedenpitävä Gore-Tex-kalvo pitää jalan kuivana ja antaa jalan hengittää. VIKING ELK HUNTER LIGHT -KUMISAAPPAAT, VIHREÄ/MUSTA Valmistettu kevyestä ja joustavasta luonnonkumista. Viking UGC-pohja takaa erinomaisen pidon. Nopeasti kuivuva vuori. BURREL PRO VHF -PUHELIN Valaistu LCD-näyttö. 26 esiohjelmoitua kanavaa. IP67-luokiteltu. Kuiskaustoiminto ja kohinansalpaus. VOX-toiminto. THERMOS KING -RUOKATERMOS, 0,5 L, MATTAMUSTA Laadukas ruokatermos, jonka mukana tulee myös näppärä taittuva lusikka. Lusikka säilyy kätevästi tallessa termoksen kannessa. VALIO SUPER 15 KG Hyvin imeytyvä täysravinto kaikille koirille. Sopii normaaliaktiivisten ja normaalipainoisten aikuisten koirien energiatarpeeseen. + MARINOINTIASTIA 0€ + KANTOVALJAAT 0€ HUNDRA LÄMPÖALUSTA Lämpöä ja kosteutta eristävä makuualusta monipuoliseen käyttöön. Leikattavissa sopivaan kokoon. HUNDRA BASIC -KOIRATARHA 4,5 X 4,5 Kuumasinkitty, kestävä 4,5 m x 4,5 m koiratarha. Tavallista korkeampi elementti (184 cm). Helppo asentaa. BURREL 10X42 DIAMOND MAG KATSELUKIIKARIT Laadukkaat katselukiikarit magnesiumrungolla. Linssin ulkopintoja suojaa monikerrospinnoite. Mukana säilytyskotelo. UUTUUS! KATSO KAIKKI TARJOUKSET OSOITTEESSA WWW.RETKITUKKU.FI OSTA VERKOSSA, MYYMÄLÄSSÄ TAI SOITTAMALLA RETKITUKKU.FI • 040 828 1000 (ARK. 10–17) HUIPPU-UUTUUS! JAHTIKAUDELLE! KATSO MÄÄRÄALENNUKSET VERKKOKAUPASTA MARKKINAHINTAAN! KATSO HINTAA! 929,Norm. 959,329,Norm. 438,90 89,90 Norm. 138,90 19,90 Norm. 24,90 189,90 vain 299,vain 149,90 vain 22,90 vain 32,90 vain 299,vain 99,vain ALASKA RIFLEMAN -ASEREPPU, BLINDTECH INVISIBLE Monipuolisilla säädöillä varustettu asereppu. Harjattu, äänetön pintakangas. Rintaremmi ja lantiovyö. Kokonaistilavuus 25 l. 99,90 Norm. 129,90 SUOMI RS8 -ASEKAAPPI, VALKOINEN ALASKA HYTTYS-/HIRVIKÄRPÄSTAKKI Mitat: 1490 x 550 x 350 mm. Asetilan sisämitat noin 1240 x 540 x 310 mm. Asetuet 8 aseelle. Paino n. 100 kg. Uuden aselain mukainen. Suojaudu tehokkaasti hyttysiä ja hirvikärpäsiä vastaan. Takki pakkautuu pieneen tilaan. Kolme eri kokoa. RAJOITETTU ERÄ! STANDARDOITU! HUIPPUHINTA! 17,90 Norm. 24,90 599,vain 229,vain BURREL POWERBANK 10 000 MAH + BURREL HL 10 -LADATTAVA OTSALAMPPU KAUPAN PÄÄLLE! Tracker tai Ultracom -tutkapannan ostajalle Arvo yhteensä 79,80 € TARJOUS! UUTUUS! 16-17_Ilmoitus_JA?0522.indd 16 16-17_Ilmoitus_JA?0522.indd 16 24.8.2022 8.59 24.8.2022 8.59
• 689,vain 769,vain 699,vain SYKSYN KOVIN TUTKATARJOUS! TRACKER SUPRA EASY-KOIRATUTKA Supran antenniratkaisu takaa ylivoimaisen GSM-kuuluvuuden haastavimmissakin olosuhteissa. ULTRACOM AVIUS VHF-KOIRATUTKA ULTRACOM R10-KOIRATUTKA Välittää koiran paikannustiedon puhelimeen, myös GSM -verkkojen ulottumattomissa. Täysin uudenlainen VHF-metsästystutka. GSM-pohjainen koirien paikannuslaite, joka toimitetaan täysin käyttövalmiina. Akku helposti itse vaihdettavissa. FOODMASTER ELITE -VAKUUMIPAKKAAJA Erikoiskestävä rakenne (ruostumaton teräs). Pakkaa leveämmätkin pussitja rullat (40 cm asti). Tehokas, 200W. VIKING VILLREIN II LEATHER BOA GTX DARK BROWN Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Pitävä UGC®-pohja. Irrotettavat pohjalliset. Kätevä Boa-kiristysmekanismi. RAJOITETTU ERÄ! BURREL S22 WA LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA Etunäytöllä varustettu laajakuvariistakamera toimii nopealla 4G -yhteydellä. Kuvien ja videoiden lähetys sähköpostiin tai Burrel+ sovellukseen. BURREL LITE ETÄISYYSMITTARI Kevyt ja käteen sopiva etäisyysmittari metsästyskäyttöön. 7-kertainen suurennos. Maksimimittausetäisyys: 400 m. CRISPI HUNTER GTX BLACK -METSÄSTYSKENGÄT Pyöristetty Vibram-pohja tekee askeleesta rullaavan ja vedenpitävä Gore-Tex-kalvo pitää jalan kuivana ja antaa jalan hengittää. VIKING ELK HUNTER LIGHT -KUMISAAPPAAT, VIHREÄ/MUSTA Valmistettu kevyestä ja joustavasta luonnonkumista. Viking UGC-pohja takaa erinomaisen pidon. Nopeasti kuivuva vuori. BURREL PRO VHF -PUHELIN Valaistu LCD-näyttö. 26 esiohjelmoitua kanavaa. IP67-luokiteltu. Kuiskaustoiminto ja kohinansalpaus. VOX-toiminto. THERMOS KING -RUOKATERMOS, 0,5 L, MATTAMUSTA Laadukas ruokatermos, jonka mukana tulee myös näppärä taittuva lusikka. Lusikka säilyy kätevästi tallessa termoksen kannessa. VALIO SUPER 15 KG Hyvin imeytyvä täysravinto kaikille koirille. Sopii normaaliaktiivisten ja normaalipainoisten aikuisten koirien energiatarpeeseen. + MARINOINTIASTIA 0€ + KANTOVALJAAT 0€ HUNDRA LÄMPÖALUSTA Lämpöä ja kosteutta eristävä makuualusta monipuoliseen käyttöön. Leikattavissa sopivaan kokoon. HUNDRA BASIC -KOIRATARHA 4,5 X 4,5 Kuumasinkitty, kestävä 4,5 m x 4,5 m koiratarha. Tavallista korkeampi elementti (184 cm). Helppo asentaa. BURREL 10X42 DIAMOND MAG KATSELUKIIKARIT Laadukkaat katselukiikarit magnesiumrungolla. Linssin ulkopintoja suojaa monikerrospinnoite. Mukana säilytyskotelo. UUTUUS! KATSO KAIKKI TARJOUKSET OSOITTEESSA WWW.RETKITUKKU.FI OSTA VERKOSSA, MYYMÄLÄSSÄ TAI SOITTAMALLA RETKITUKKU.FI • 040 828 1000 (ARK. 10–17) HUIPPU-UUTUUS! JAHTIKAUDELLE! KATSO MÄÄRÄALENNUKSET VERKKOKAUPASTA MARKKINAHINTAAN! KATSO HINTAA! 929,Norm. 959,329,Norm. 438,90 89,90 Norm. 138,90 19,90 Norm. 24,90 189,90 vain 299,vain 149,90 vain 22,90 vain 32,90 vain 299,vain 99,vain ALASKA RIFLEMAN -ASEREPPU, BLINDTECH INVISIBLE Monipuolisilla säädöillä varustettu asereppu. Harjattu, äänetön pintakangas. Rintaremmi ja lantiovyö. Kokonaistilavuus 25 l. 99,90 Norm. 129,90 SUOMI RS8 -ASEKAAPPI, VALKOINEN ALASKA HYTTYS-/HIRVIKÄRPÄSTAKKI Mitat: 1490 x 550 x 350 mm. Asetilan sisämitat noin 1240 x 540 x 310 mm. Asetuet 8 aseelle. Paino n. 100 kg. Uuden aselain mukainen. Suojaudu tehokkaasti hyttysiä ja hirvikärpäsiä vastaan. Takki pakkautuu pieneen tilaan. Kolme eri kokoa. RAJOITETTU ERÄ! STANDARDOITU! HUIPPUHINTA! 17,90 Norm. 24,90 599,vain 229,vain BURREL POWERBANK 10 000 MAH + BURREL HL 10 -LADATTAVA OTSALAMPPU KAUPAN PÄÄLLE! Tracker tai Ultracom -tutkapannan ostajalle Arvo yhteensä 79,80 € TARJOUS! UUTUUS! 16-17_Ilmoitus_JA?0522.indd 17 16-17_Ilmoitus_JA?0522.indd 17 24.8.2022 8.59 24.8.2022 8.59
• och en tunna eller liknande samt stadigare trävirke till automatens ben. I verktygsbacken behöver du borrmaskin, hammare, såg, vinkelhake, mått samt spik och skruvar. Från lastpallen till utfodringstråget Börja med att vända lastpallen upp och ner, och mät faneret enligt pallens mått. Faneret ska rymmas innanför pallens yttersta underslag, vilket kan kräva lite fixande för att få faneret på plats. Såga till faneret och spika fast det på lastpallen. Låt det mellersta underslaget sitta kvar. Följande moment är utfodringstråget. Mät längden och bredden, och såga till bräder av lämplig längd för kanterna, två för längden och två för bredden. Spika på bräderna på pallen så att de bildar trågets kanter runt faneret. För att dela fodertråget i två tråg, ett på vardera sidan om automaten, behöver vi en avbalkning i mitten. Dessutom ska tunnan fästas mitt på automaten. Såga alltså ytterligare två bräder som är lika långa som bredden på faneret och fäst dem på båda sidorna om mitten, parallellt med varandra och förslagsvis utmed lastpallens mittersta underslag. Ställ tunnan på plats När tråget är klart gör du hål i bottnen på tunnan så havren kan rinna ut. Mät därefter avståndet mellan de två parallella mittbräderna och såga till två plankstumpar som passar in mellan plankorna och sitter stadigt. Fäst plankstumparna i tunnans botten och ställ tunnan på plats över de två plankorna och fäst den så den inte kan vicka i sidled. Det nästsista momentet handlar om att sätta fötter på automaten. Vänd tråget upp och ned och gör av plankor eller annat stadigare virke fötter med önskad höjd. 30 cm är lagom för rådjur och hjortar. Fäst fötterna i hörnen med långa spikar eller skruvar och stabilisera dem (om det skulle behövas) med en stödbräda som fästs i både lastpallens hörn och fötterna. För att automaten ska stå stadigare och fötterna inte ska sjunka ner i marken kan du av impregnerat virke såga till tvärslår som du fäster under fötterna. Sådana ökar bärförmågan på blött och mjukt underlag. Locket på Slutligen behöver automaten ett lock av faner eller vattenfaner. Mät upp locket i önskad storlek, till exempel efter fodertrågets innermått med tunnan i mitten. Markera tunnans handtag på faneret och fäst plankstumpar. När plankstumparna sticks genom tunnans handtag kommer vinden inte åt att lyfta locket. Ställ den färdiga automaten på utfodringsplatsen och fyll dem med spannmål. Foderautomaterna utgör en viktig del av dagens viltutfodring. I synnerhet den stamvårdande jakten på klövdjur använder sig av det här hjälpmedlet. Automater kan konstrueras på många olika sätt och med de här instruktionerna bygger du enkelt en sådan av återvinningsmaterial. TexT och bilder Lauri Liuko Automaten är klar för transport till utfodringsplatsen. I det här exemplet utgår jag från en begagnad lastpall. Som bottenmaterial går det fint med vattenfaner som är slät och väderbeständig. Utöver faner och lastpall behöver du bräder, ett utfodringstråg Bygg en enkel foderautomat av överskottsmaterial Jägaren 5/2022 18 Ungd msredaktionen 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 18 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 18 24.8.2022 9.00 24.8.2022 9.00
• Ett digitalt steg framåt eller bakåt? V ärlden förändras och jaktkulturen med den. Ingen behöver längre annonsera i tidningen efter sin hund eftersom varje jägare har koll på hunden med pejlen och telefonen. Dagens jägare står med en hel drös intelligenta manicker och tekniska mirakel, och nya hittas på nästan dagligen. Har jakten, som alltid har varit naturnära, blivit allt för beroende av modern teknik? Går det ens att jaga utan? Jag medger att tekniken underlättar jakten på många sätt och vis. Det är lätt för jägarna att hålla kontakt med varandra, det går snabbare att hitta ett skadat djur, det finns mörkersikten och kartan har man i fickan. Det är snudd på omöjligt att delta i en älgjakt utan smarttelefon och pejllicens. Men det är utan tvekan nyttigt och bra att samtliga jaktdeltagare ser varandra och hundarna på kartan. Steget från spjut till skjutvapen kan väl betecknas både som ett steg framåt och ett steg bakåt i jakthistorien eftersom de nya metoderna erövrar terräng på de traditionella metodernas bekostnad. Tekniken kan till och med göra jakten för lätt och därför har begränsningar införts för somliga hjälpmedel. Det är ju, för att ge ett exempel, förbjudet att jaga med drönare. Om alla metoder vore tillåtna skulle väl jakten inte längre vara jakt utan enbart ett effektivt sätt att döda. Till mina egna mest minnesvärda upplevelser hör dagarna då jag har traskat en mil i snöslask och väntat i timmar på passet. Vilket är alltså viktigare för jakten; bytets storlek och mängd eller själva jakten med spänning, upplevelser och minnen? Lyckligtvis finns det fortfarande jaktformer som inte behöver digitaliseras! SUVI SEPPÄNEN Skribenten är 15 år och bor i Hyrynsalmi. Hon jagar helst älg och fågel med hund. Tråget ska vara tätt så att havren hålls i när djuren bökar i den. Havren rinner ut ur tunnan och ner i bägge trågen. Tunnan står stadigt förankrad på mittplankorna utan att vicka. Med stabilt fästa fötter kan automaten ställas upp. K lumn 19 Jägaren 5/2022 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 19 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 19 24.8.2022 9.00 24.8.2022 9.00
• Under de senaste åren har det blivit allt vanligare med kvinnor som jagar. Men trots det upplever jag jakten som ett maskulint intresse. Tröskeln för att tala om rädslor förknippade med jakt är med andra ord hög. För en nykomling kan vapenhanteringen och skyttet kännas skrämmande. TexT och bilder Martta Malin J ag skrev jägarexamen i våras och i somras var det dags för mitt första besök på skjutbanan för att skjuta och lära mig hur allt fungerar på banan. Skyttet är ju en väsentlig del av jakten. Vi började på hagelbanan Morfar började med att ge mig hörselskydden och tog fram hagelgeväret. Sedan visade han hur det fungerar och repeterade reglerna för vapensäkerhet. Han betonade särskilt att ”alla vapen är alltid laddade”, även om de inte skulle vara det. Han förklarade också hur hagelbanan fungerar. Därefter fick jag känna på bössan, det vill säga hålla den i händerna. Den var överraskande tung och pipan var längre än väntat. Inte heller var det lätt att hitta den rätta skjutställningen. Följande station var kulbanan. Jag ställde måltavlan på 75 meters avstånd från skjuthytten och sedan öppnade vi luckorna. Mamma räckte mig sitt älggevär och så gick vi igen igenom skjutställningen. Det kändes många gånger svårare än med hagelgeväret! Än var höften för framskjuten, än var ryggen fel, än borde jag stå mera med sidan till! När den rätta ställningen äntligen hade infunnit sig siktade jag och kramade avtryckaren med geväret oladdat. En överraskande hård smäll Jag sköt inte ett enda skott den dagen eftersom det kändes alltför skrämmande. I stället stod jag bredvid när mamma och morfar sköt några skott på tavlan. Jag överraskades av den skarpa knallen trots att det inte var första gången som jag stod bredvid när någon skjuter. I fjol höstas var jag med mamma på älgjakt och en ko med tvillingkalvar kom till passet. Det var första gången som jag stått bredvid en som skjuter. Att skjuta på riktigt är någonting helt annat än i ett jaktspel. Det känns märkligt att man på älgjakt kan förmå sig att skjuta på ett levande djur. Själv vågade jag ju inte ens skjuta på tavlan! Men jag sköt i alla fall En vecka efter banbesöket sköt jag fyra skott med hagelgevär och några med miniatyrgevär på en kanister i skogen. Det var en upplevelse av den kalibern att det i fortsättningen räcker med miniatyrgevär för mig! Hagelgeväret sparkade rejält mot axeln. Upplevelsen var väldigt lärorik och intressant. Kanske kommer det en dag då jag själv jagar och skjuter. Osvuret är bäst eftersom allting förändras och man lär sig med tiden. Tills vidare hänger jag ändå med på jakt utan gevär! Mitt första besök på skjutbanan Jag heter Martta Malin, är femton år och bor i Kuhmoinen. Det bästa med jakten är att vara tillsammans med hunden. Jag jagar älg tillsammans med mamma, morfar, min bror och vår karelska björnhund Uttu. Morfar visade hur hagelgeväret fungerar och repeterade reglerna för vapensäkerhet. Allen Redmesa ASELAUKKU kiväärille 116 cm 29 90 55-10136 JahtiJakt Ruska Air-Tex2 METSÄSTYSTAKKI Koot S-3XL METSÄSTYSHOUSUT Koot S-3XL 149 00 55-16948-53 29 90 55-08869 Winchester Start-to-finish LIHANKÄSITTELYSETTI 99 90 55-16954-59 Meiltä löydät monipuolisen valikoiman varusteita metsästykseen ja retkeilyyn. Tutustu tuotteisiin tarkemmin Motonet-tavarataloissa tai verkossa motonet.fi P.S. Meiltä löydät myös valikoiman patruunoita esimerkiksi Sakolta, Meliorilta ja Normalta! Kaikki metsästykseen Motonetista Jägaren 5/2022 20 Ungd msredaktionen 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 20 18-21_Nuorten_toimitus_JA?0522.indd 20 24.8.2022 9.00 24.8.2022 9.00