Jä g ar en 3 l 2016 Insamlingen av älginformation elektronifieras Vilthushållningen skapar välfärd Ungdomarna är jaktens framtid!
2 l Jägaren 3 l 2016 Kontaktuppgifter Adresser Sompiovägen 1, 00730 Helsingfors Regionernas adresser www.riista.fi 1. Adressändring via Posten Finland FlyttningsanmälansomgjortsmedPostensofficiellablankettuppdaterar adressändringenidetriksomfattandebefolkningsregistret(ävenhos magistraten)ochpostensadressregister.Postensänderdensomgjort anmälanettbekräftelsebrevivilketpostensamtidigtmeddelartillvilka företagochsamfunddennyaadressenförmedlas. Adressändring via Posten Finland FlyttningsanmälansomgjortsmedPostensofficiellablankettuppdaterar adressändringenäveniFinlandsviltcentralensjägarregister. AdressändringentillPostenochflyttanmälantillmagistratengörs a) iPostenswebbtjänstwww.muuttoilmoitus.fi(24h/dygn)meddina webbankkoder,Postensbehörighetskodellermedettchipförsettid-kort. Postensbehörighetskodärgratis.Dufårdenfrånpostkontoret. b) pertelefonpånumret0295535 536(lna/msa)måndagtillfredag kl.8—16.Kötidenäravgiftsbelagd. c) medblankettensomfinnspåPostenochhosmagistraten. Jaktkortsärenden och adressändringar 2. Jägarens egna adressändringar till registret: Entillpostenlämnadflyttningsanmälanändrartidningen JägarensellerMetsästäjäsadressuppgifter.Omenpersons adressbyts,menhan/honinteflyttar,görsändringsanmälan direkttilljägarregistret. SåvälJägarenellerMetsästäjäsomjaktkortetdistribueras utgåendefrånuppgifternaijägarregistret.Jaktkortet distribuerasidenextrapärmentillJägarennr4. 3. Anmälningaromändradjaktvårdsförening görsskriftligttilladressen: Jaktkortsärenden och adressändringar: Jägarregistret PB22 tfn0294312002 fax0306002302 metsastajarekisteri@innofactor.com Jordoch skogsbruksministeriet PB30,00023Statsrådet, tfnStatsrådetsväxel029516001. www.mmm.fi Enhetenförfriluftsliv Besöksadress,Regeringsgatan3A, 00170Helsingfors. Postadress,PB30,00023Statsrådet Forststyrelsen PB94(Fernissagatan4),01301Vanda, Växel020564100 www.metsa.fi Forststyrelsens tillstånd Servicenumretförjakttillstånd020692424, www.eraluvat.fi Naturresursinstitutet Viksbågen4,00790Helsingfors, tfn+358295326000 www.luke.fi Viltsjukdomar och dödsorsaker LivsmedelssäkerhetsverketEVIRA, Forskningsenhetenför produktions-ochvilddjurshälsa, Elektroniikkatie3, 90590Uleåborg (besöksadress:Elektroniikkatie5), tfn0295304924. Djurprover,adress: EVIRA,Matkahuolto,Uleåborg. www.evira.fi ISSN-L0047-6986 ISSN0047-6986 ISSN2323-1475 Finlands Jägarförbund Kinturinkuja4,PB91, 11101Riihimäki. tfnväxel0108410050 www.metsastajaliitto.fi Ålands Landskapsregering PB60,22101Mariehamn, tfnväxel(018)25000, www.regeringen.ax Jaktkortsärenden och adressändringar Jägarregistret PB22 00331 Helsingfors tfn0294312002 fax0306002302 metsastajarekisteri@innofactor.com Kundservice och rådgivning Tfn029 4312001, vardagarkl.9–15, asiakaspalvelu@riista.fi Butik och beställningar: Tfn020331515 kauppa@riista.fi kauppa.riista.fi Registratorskontor kirjaamo@riista.fi Licensförvaltning lupahallinto.kirjaamo@riista.fi Annonser RadannonsertillspaltenJaktochjägare: www.eraverkko.fi/ilmoitukset Övriga annonsärenden: KlausEkman,tfn029 4312103 Adressändringar: Tfn0294312002, metsastajarekisteri@innofactor.com Tryckeri :Hansaprint2016/Jag16_03 Pärmfoto : HannuHuttu MedlemiTidningarnasFörbund Jägaren Nr.3/201665.årgången Jägaren är Finlands viltcentralsupplysningsblad,somsändstillalla somerlagtjaktvårdsavgift. Jägarenutkommer sexgångeriåret, nästagång15.7.2016. Tidningen svarar inte för texterochbildersom säntstillredaktionen utanavtaldärom. Redaktionens adress : Jägaren,Finlandsviltcentral,Sompiovägen1, 00730Helsingfors,E-post:förnamn.efternamn@riista.fi Redaktion : Ansvarigchefredaktör:JariVarjo Chefredaktör:KlausEkman,tfn029 4312103 Redaktionssekreterare: HennaVäyrynen,tfn0294312121 Layout:IlkkaEskola(HansaprintAb) Översättning: BerndtZilliacus Redaktionsråd: KlausEkman, IlkkaEskola, ErkkiKiukas, JouniTanskanen, Annamari Alanne, MarkoSvensberg, PetriVartiainen ochHennaVäyrynen.
Jägaren 3 l 2016 l 3 Innehåll l 3 l 2016 Ka is a H ut tu n en 5 Ledaren: Vilthushållningen skapar nytta 6 Vilthushållningens välfärdseffekter utreds 14 Ordförandens spalt: Viltförvaltningen möter förändringarna 16 Insamlingen av älgdata elektronifieras 17 Ta i bruk Oma riista för föreningar så här 22 Uppdaterad och exakt information om älgen 24 SRVA-funktion testas i Oma riista 28 Ändringar i gudingjakten 30 Intensivvård för jaktbara sjöfåglar 32 En omskött våtmark vimlar av liv 34 John-Erik Jussila – en veteran på ungdomsarbete 38 Plansch: Bläsand 39 Plansch: Bläsand 40 Jägarförbundet utvecklar ungdomsverksamheten 42 Sätt kurs på skjutbanan! 46 Jägarexamen förnyas: Ansvar och vapenhantering 50 Biohushållningen synligt framme på jaktmässan 52 Importförbud mot troféer hotar näring och utkomst 54 Björnmöten är sällsynta 57 Rådjuret 58 Utbildningsdag för SRVA-personal 62 De interna tjänsterna – viltcentralens motor 64 Skapa ett Oma riista-användarnamn 66 Räkningen av spår i snön lyckades fint 69 Nyhetsmagasinet 73 Jakt och jägare 75 Åland Björnarna har lämnat idet, s. 54 Nybörjare på skjutbanan, s. 42 Viltcent ralens interna tjänster – en presenta tion, s. 66 Ändringar i sommarjakten efter guding, s. 28 Va st av al o, Pe nt ti So rm un en Se pp o Ro n ka in en
NU ETT LITET PARTI PETSAFE PRODUKTER BESTÄLLNINGAR www.koiravaruste.fi eller TELEFON 040 710 8706 INTERNETBUTIKENS AFFÄR Rautionkatu 2 C, Uleåborg KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% € € SE MER PÅ KOIRAVARUSTE.FI VÄRDE 759,hundarn? Mästar JÄMPTI VÄRMEISOLERAD HUNDHUS Värmeisolerad hundhus för åretrunt bruk. Dubbelvägg 50 mm, styrenisolering. Löstagbar takdel. Lätt att rengöra och tvätta. Färger: röd. brun och grå. PREMIUM 4X4 HUNDGÅRD Hållbar och rymlig Premium -hundgård 4x4m. Galvaniserad och pulvermålad. Bredd på element 200 cm, höjd 184 cm. Gallertjocklek 4 mm och 32 mm stålstomme. 699,SUPERPOPULÄR! Tre olika färger FRI FRAKT FRI FRAKT 829,TOPPENERBJUDANDE! TEMPERATURMÄTARE INSTALLERAD PÅ KÖPET! SE MASSOR AV ANDRA PRODUKTER OCH ERBJUDANDEN koiravaruste.fi HUNDGÅRDAR • HUNDHUS HUDNMAT • HUNDGODIS SKOLNING • AKTIVITETER HUNDPEJLAR • OSV. OSV. BOENDE... VINN EN IPHONE 6S Delta i lotteriet! BEGRÄNSAT PARTI ROYAL CANIN HUNDFODER FÖR SUPERERBJUDANDE! -40% Erbjudanden är i kraft endast under maj eller så långt lagret räcker. Går inte att förenas med andra erbjudanden. FRI FRAKT NÄR DU BESTÄLLER 30 KG ELLER MER! t.ex. 49 90 ERBJUDANDE! /15 KG HÖGKLASSIG FULLNÄRING TILL HUNDEN SEDAN 1995 40 90 ERBJUDANDE! 31 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 26 90 ERBJUDANDE! 37 90 ERBJUDANDE! 35 90 ERBJUDANDE! 33 90 ERBJUDANDE! -30 % hela PETSAFE GÅRDSVAKT Ge din hund ett stort utrymme att springa löst på med osynlig gårdsvakt, ända upp till 1400 m 2 ! 194,ERBJUDANDE! (249,-) t.ex. VÄLJ EN PRODUKT KUNDBONUS VID KÖP ÖVER 120€!
Jägaren 3 l 2016 l 5 Vilthushållningensbetydelseförsamhället engagerar,ochfördelarvägsmotnackdelar. Förattfåenriktiguppfattningomvilthushållningen måsteviutredadessvärdeipengar.Mennärvitalar omvärdetipengarharfolkoftaenväldigtsnäv uppfattningomvilthushållningensochjaktens betydelse.Detärlätthäntattvilthushållningens värdeipengarlikställsmedhandelnmedolika produkterellermedkommersiellajakttjänster.Men dessabildarbaraenlitendelavvilthushållningen somhelhet,medanhelhetenbeståravalltarbete somgörsmedanknytningtilljaktenochviltvården, ocharbetetseffekter. Avtraditionharmaninomvilthushållningenkunnat räknautettprispåköttetmedandeövrigaeffekternaharblivitmerellermindrehängandeiluften.För attkunnaberäknavilthushållningensvolymocheffektermåstevidärförkunnauppskattaävenövriga faktorerändetrentkonkreta,ochdessutomhelst göradetieuro.Pengarnaärintealltiddetavgörande,mendetärdetendamåttetsomallabegriper. Tillvilthushållningensnyttigheterhörutanvidare ävendenmotionsomjaktenochviltvårdenger,och somskaparbådehälsaochgotthumör.Ävenarbetetförviltetochnaturenskaparpositivaeffekter; viltinventeringarna, förvaltningen av viltstammarna, hanteringenavbådestoraochsmårovdjurochstorviltsassistansen.Alltdettagörssomfrivilligarbeteav jägarna,jaktföreningarnaochjaktvårdsföreningarna. Omvivoretvungnaattutföradethärarbetetmed statligtanställda,utannågrafrivilligajägare,såskulledesammanlagdautgifternagaranteratblistörre ändeäridag!Påminussidaniviltförvaltningen noterarvideskadorochtrafikolyckorsomviltetorsakarövriganäringarsomjordbruket,skogsbruket, renskötseln,privatpersonerochhusdjur.Härhandlar detombådededirektakostnadernaocharbetet medattvärderaskadorna. Förattfåklarhetivilthushållningensbetydelseför samhälletochdessvärdebehövervimerakunskap omfrivilligarbetetsvolym.Vibordeocksåutredaom vilthushållningenkanproduceraettstörresamhälleligtvärdegenomatttillexempelhållaenstörre viltstaminågotområdeochutvecklajaktmöjligheterna. Dethelablirännuknepigarenärvifunderarpåi vilkenutsträckningvilt-ochnaturvården,ocharbetet medattförebyggaviltskador,producerarnyttaoch marknadsvärdeförandrasektorer,tillexempelsom ettteckenpågodnaturvårdijord-ochskogsbruket.Ettannatexempelpåsvårbedömdaeffekterär jaktföreningarnasbetydelseförbysamfund,både somproducenteravtalkoarbeteochsombevarare avlivskraftochtrygghet.Vilkaandraänjägarnahar fordonsomfungeraröveralltochunderallaomständigheter,terrängkännedomochmöjligheteratt kommuniceramedradiotelefon?Jagvetattjaktföreningarna,närdetbehövshjälp,ställeruppimånga byardärdeoffentligaaktörernaharförsvunnitunder årenslopp. Ävenarbetetsomgörsmedungdomarochäldreär värdefullt.Närvifårmedungdomarijägarverksamhetengervidemsamtidigtenmångsidigochfysiskt aktivhobby,ochenmöjlighetattlärakännanaturen. Förgrånandeveteranerfinnsdetarbetemerännog medatthandledaungdomarnaibörjanpåderas jägarbana. Beträffandevilthushållningensnyttigheteroch möjligheterfinnsdetalltsåmerännogförforskarna attgrunnapå.Förossjägarebetyderdethärtyvärr attvifortsättersvarapåenkäterochfyllaiblanketter,menändamåletärviktigtochinformationen behövs.Jagmisstänkerstarktattviidagsläget underskattarvärdetpåtalkoarbetet.Enstordelav värdettillfallernaturligtvisosssjälva,menmycketav arbetetproducerarnyttaförhelasamhället.Ominte jägarnaskulleskötadehäruppgifternasåskulle kostnadenförjobbetfallapåsamhälletochden fakturanblirinteliten! Vilthushållningen skapar nytta av många slag Jari Varjo Direktör Finlands viltcentral Ledaren NU ETT LITET PARTI PETSAFE PRODUKTER BESTÄLLNINGAR www.koiravaruste.fi eller TELEFON 040 710 8706 INTERNETBUTIKENS AFFÄR Rautionkatu 2 C, Uleåborg KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% € € SE MER PÅ KOIRAVARUSTE.FI VÄRDE 759,hundarn? Mästar JÄMPTI VÄRMEISOLERAD HUNDHUS Värmeisolerad hundhus för åretrunt bruk. Dubbelvägg 50 mm, styrenisolering. Löstagbar takdel. Lätt att rengöra och tvätta. Färger: röd. brun och grå. PREMIUM 4X4 HUNDGÅRD Hållbar och rymlig Premium -hundgård 4x4m. Galvaniserad och pulvermålad. Bredd på element 200 cm, höjd 184 cm. Gallertjocklek 4 mm och 32 mm stålstomme. 699,SUPERPOPULÄR! Tre olika färger FRI FRAKT FRI FRAKT 829,TOPPENERBJUDANDE! TEMPERATURMÄTARE INSTALLERAD PÅ KÖPET! SE MASSOR AV ANDRA PRODUKTER OCH ERBJUDANDEN koiravaruste.fi HUNDGÅRDAR • HUNDHUS HUDNMAT • HUNDGODIS SKOLNING • AKTIVITETER HUNDPEJLAR • OSV. OSV. BOENDE... VINN EN IPHONE 6S Delta i lotteriet! BEGRÄNSAT PARTI ROYAL CANIN HUNDFODER FÖR SUPERERBJUDANDE! -40% Erbjudanden är i kraft endast under maj eller så långt lagret räcker. Går inte att förenas med andra erbjudanden. FRI FRAKT NÄR DU BESTÄLLER 30 KG ELLER MER! t.ex. 49 90 ERBJUDANDE! /15 KG HÖGKLASSIG FULLNÄRING TILL HUNDEN SEDAN 1995 40 90 ERBJUDANDE! 31 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 26 90 ERBJUDANDE! 37 90 ERBJUDANDE! 35 90 ERBJUDANDE! 33 90 ERBJUDANDE! -30 % hela PETSAFE GÅRDSVAKT Ge din hund ett stort utrymme att springa löst på med osynlig gårdsvakt, ända upp till 1400 m 2 ! 194,ERBJUDANDE! (249,-) t.ex. VÄLJ EN PRODUKT KUNDBONUS VID KÖP ÖVER 120€!
6 l Jägaren 3 l 2016 Arbete, inkomster och hälsa – Vilthushållningens välfärdseffekter utreds Under de senaste åren har det i flera sammanhang framhållits att vilthushållningen skulle kunna öka sin verkningsgrad genom att skapa arbete och välfärd. Men som utgångspunkt behöver vi kunskap om hurdan välfärd vilthushållningen skapar i detta nu. I ett samprojekt mellan Naturresursinstitutet (Luke) och Finlands viltcentral som inleddes i september gjordes en förstudie om ämnet. Resultaten presenteras här i denna artikel.
Vilthushållningens välfärdseffekter Viltvård är hälsovård om vårdterm är viltvård synonymt med hälsovård. Vi vårdar det jaktbara viltet för att fler djur ska klara sig över vintern och få fler ungar. Dessutom innebär viltvården och jakten också hälsovård för dem som sysslar med det. Den som vårdar viltet och jagar rör sig nästan alltid utomhus och i naturen. Exempelvis Forststyrelsens kunder som jagar hönsfåglar rapporterade 2013 att de gick i genomsnitt 8,1 kilometer om dagen i terrängen medan kunderna som jagade hare och sjöfågel gick 5,7 kilometer. Den avverkade sträckan i terrängen ökade ju längre norrut jakten ägde rum. Ju oftare detta upprepas desto större blir hälsoeffekterna. Av de personer som 2008 hade betalat jaktvårdsavgiften tillbringade den aktivaste fjärdedelen minst 24 dagar på jakt, det vill säga var fysiskt i gång, medan den aktivaste procenten tillbringade minst 100 dagar på jakt. Den aktivaste fjärdedelen av viltvårdarna sysslade minst sju gånger med viltutfodring, att föra ut slickstenar i terrängen, anlägga viltåkrar, förbättra livsmiljöer, snickra och underhålla fågelholkar och annan viltvård medan den aktivaste procenten gjorde det minst 30 gånger på ett år. För många jägare rulllar det aktiva utelivet med jakthundarna året om. Motionens mängd och kvalitet varierar Motionen minskar risken att insjukna i hjärtoch kärlsjukdomar och är dessutom rent generellt bra för hälsan. Å andra sidan utsätter sig den som rör sig i jaktmarkerna i någon mån för olycksrisker och kraftig ansträngning kan vara riskabelt för den som har problem med hjärtat. Ansträngningen kan vara stor i förhållande till ens fysiska prestationsförmåga när man exempelvis släpar ut en älg från skogen, men också vid annan fysisk aktivitet, som när man stöter på ett djur, skjuter och tar till vara bytet. Det hänger på en rad faktorer om motionens totala effekt ska hållas på en optimalt positiv nivå. Mängden motion vid jakt beror i hög grad på jaktformen, omständigheterna och miljön, ens egen fysiska kapacitet och vilja, och hjälpmedlen som jägaren har till sitt förfogande. Det har inte gjorts någon undersökning eller uppföljning av detta som skulle göra det möjligt att bedöma ”motionsfaktorn” hos olika former av jakt och viltvård. Under de senaste decennierna har det blivit vanligare med älghundar och teknologi för positionsbestämning och kommunikation, och det vore intressant att bland annat utreda hur detta påverkar den fysiska aktiviteten. Viltförvaltningen ska uppmuntra till fysisk aktivitet Utgångspunkten för det pågående nationella åtgärdsprogrammet för att främja hälsa och välfärd är att aktivera allmänheten att motionera och må bättre. Eftersom viltförvaltningen är reglerad i lag så har den av tradition haft målet att jakten ska vara säker och ekologiskt hållbar. Motionsaspekten har varit indirekt; genom regleringen av jaktområden, jakttider, avskjutningskvoter och jaktredskap har myndigheterna i viss mån påverkat storleken på den fysisk ansträngning som krävs. Eftersom jakten i vårt land är en rättighet men ingen skyldighet så hänger det självfallet i sista hand på jägaren själv i vilken omfattning han jagar och hur han tar sig fram. Myndighetsstyrningen av jaktens motionsaspekt kunde vara aktivare och med en större medvetenhet om motionens effekter. Om det här är vad vi önskar så skulle vi vid ändringar i lagstiftningen och försäljningen av jakttillstånd kunna ta större hänsyn till grupper med olika rörelsehinder. Med morötter av olika slag skulle vi också kunna gynna jaktformer där jägaren får särskilt mycket motion. Vi skulle också kunna stöda och styra forskningen och kommunikationen i högre grad än vad som nu är fallet mot jaktens och viltvårdens motionsoch hälsoeffekter. Infallsvinkeln är viktig. Nästan 90 procent av jägarna i landet, det vill säga drygt 270 000 finländare, anser att jaktens inverkan på hälsan och konditionen är en viktig motiverande faktor. Även om det är väldigt vanligt att jägare har flera fritidsintressen som inbegriper fysisk aktivitet så finns det också jägare för vilka det uttryckligen är jakten och jakthundarna som får dem i gång. Hälsoeffekterna blir större ju oftare en person sysslar med jakt och viltvård S A ku A h lh o lm Jani Pellikka, Artti Juutinen och Päivi Eskelinen , Naturresursinstitutet Jägaren 3 l 2016 l 7
8 l Jägaren 3 l 2016 Ensam eller tillsammans – vad består jaktens rekreationseffekt av? xperimentella undersökningar har visat att fysisk aktivitet i naturen har en rekreationseffekt. Försökspersoner som har fått promenera i skogen upplever att den fysiska och psykiska känslan av att må bättre är större än hos en jämförelsegrupp som tillbringade tiden i stadens vimmel. Ute i naturen löser stressen upp sig, krafterna återvänder och man slappnar av. Det har knappt alls gjorts några motsvarande undersökningar på jägare, men indirekta forskningsresultat tyder på att det även i jakten ingår element med rekreationseffekter. Att känna sig uppfräschad är framför allt ett upplevt sinnestillstånd som i synnerhet flera jaktförfattare har klätt i ord under de senaste hundra åren. Egen tid utan prestationskrav Motivationen att jaga består som känt av flera faktorer med en sammanlagd verkan. I enkäter och intervjuer som har gjorts här i landet har jägarna betonat att det inte bara är det fällda viltet som är viktigt utan också att uppleva närheten till naturen, koppla loss från vardagen och slappna av. Viktiga är också lusten att lära känna naturen och djurens beteende, och samvaron med andra jägare. Samma prioriteringar visar sig också i den verksamhet som jägarna rapporterar. Av alla jaktformer som förekommer i landet är de populärast som förenar fysisk aktivitet och hund, och allt emellanåt ensamhet. I synnerhet jakten efter småvilt bjuder på frihet från prestationskrav och sociala tryck. Ett landskap man känner, en ostörd miljö och en egen hund skapar goda förutsättningar för rekreation. Samvaro Det kan kännas besynnerligt att samma jägare ofta betonar vikten av både ensamhet och samvaro. Men det ena utesluter inte det andra. Det finns ett behov av båda och för samvarons del handlar det bland annat om att uppleva samhörighet, beständighet, kontroll och känslan av att åstadkomma någonting tillsammans. Betydelsefullt är också det, att när jägare jagar tillsammans så skapar de bättre förutsättningar för jakt och byte. I vårt land är samvaron och samarbetet erkänt täta vid E Vilthushållningens välfärdseffekter
Jägaren 3 l 2016 l 9 storviltsjakt, men de är betydelsefulla också vid flera former av småviltsjakt. 2008 var det nästan 51 000 personer som jagade skogshöns i små grupper, 42 000 som jagade sjöfågel, 19 000 som jagade ringduva, 13 000 som jagade fälthöns och 5 200 som jagade med flagglina, främst räv. När flera personer tillbringar en dag tillsammans på jakt eller med viltvård uppstår det gemensamma upplevelser och händelser, man pratar om vardagliga saker och ibland även om personliga bekymmer. På det här viset ökar samvaron inte bara välbefinnandet utan kan i bästa fall också vara ett sätt att hantera oro och bekymmer. Ett gott exempel på det sistnämnda är interventionsmodellen Hyvä mehtäkaveri, alltså en god jaktkamrat, som har provats i Kajanaland. Modellen bygger på kamratstöd jägare emellan när livet känns svårt och övermäktigt. Viltförvaltningen som välfärdstränare? Ensamhet eller gemenskap är förstås i hög grad någonting som man väljer själv. Å andra sidan går det med jaktlagstiftning och förvaltningspraxis att stöda behoven av både ensamhet och gemenskap. I vårt land är viltförvaltningen relativt individcentrerad om vi jämför med exempelvis Nordamerika. Där beviljas exempelvis älglicenserna ofta till sammanslutningar där jägarna oftast jagar tillsammans och till på köpet delar på bytet. I fråga om jaktföreningar, jaktlag och jägare med hund är Finland ett betydande land och jaktarrangemangen får stöd i lagstiftningen. I vårt land erbjuder i synnerhet jakten efter småvilt möjligheter att jaga på egen hand eller i små kamratgrupper. Att prova på olika nya eller urgamla jaktformer jämsides med varandra, liksom att som gästjägare prova på jakt efter nya viltarter är exempel på sätt att söka nya upplevelser och rekreation. H an nu H ut tu Rekreation är framför allt ett upplevt sinnestillstånd
10 l Jägaren 3 l 2016 Jakten skapar arbete och utkomst ägarna spenderar årligen en avsevärd summa pengar på sin hobby. För den enskilda jägaren är penninganvändningen en utgift som ger honom tillgång till vilt, medlemsförmåner, utrustning, trygghet (en försäkring) och tjänster av olika slag. Samtidigt ökar penninganvändningen den ekonomiska verksamheten i landet och bidrar till att skapa sysselsättning och utkomst. Storleken på den totalekonomiska effekten uppskattades i förstudien med inputoutputberäkningar. Jägarnas penninganvändning Viltoch fiskforskningen gjorde 2009 en omfattande enkät bland jägarna i landet och fick in drygt 4200 svar. Enligt resultaten spenderade jägarna ungefär 950 euro per person på sin hobby under 2008. Omräknat till dagens prisnivå blir det 1113 euro per jägare och år, med hänsyn taget till förändringarna i prisnivå och inkomstnivå. Totalt sett spenderar jägarna i dagsläget minst cirka 230,4 miljoner euro per år på sin hobby. År 2008 var resorna den största utgiftsposten (28 procent av den totala penninganvändningen) med kläderna (15 procent) på andra plats. Det förekommer smärre geografiska skillnader i jägarnas penninganvändning. Enligt enkätsvaren spenderade nylänningarna och Satakuntaborna mest medan jägarna i Kymmene, Lappland, Uleåborg och Österbotten spenderade minst. Det finns många skäl till de geografiska skillnaderna i penninganvändning. En stor del av jägarna bor nuförtiden i tätorter, vilket innebär ökade resekostnader. Å andra sidan går det åt mera pengar ju fler dagar som en jägare tillbringar på jakt, men självfallet beror utgifterna också på vilka viltarter som jagas. Vid input-outputberäkningarna beaktades dock inte de geografiska skillnaderna. Den totalekonomiska beräkningens utgångspunkter Jägarnas penninganvändning bidrar självfallet inte i sin helhet till en ökning av den ekonomiska verksamheten i landet. En del av pengarna går till importvaror och då läcker de ekonomiska effekterna till utlandet. Inköpen av importvaror drogs därför av från hushållens penninganvändning i beräkningarna. Dessutom ingår det moms i penninganvändningen. Om skatteintäkterna går till skötseln av statsskulden så ökar de inte den offentliga sektorns konsumtionsutgifter och därmed inte heller den ekonomiska tillväxten. Beräkningarna utgick från att ökningen av skatteintäkter inte har några totalekonomiska effekter. J Vilthushållningens välfärdseffekter
Jägaren 3 l 2016 l 11 Vid den totalekonomiska beräkningen styrdes penninganvändningen till de ekonomiska produktionssektorerna med en så stor noggrannhet som enkätmaterialet tillät. Beträffande resekostnaderna gick det här inte att göra exakt och därför gjordes beräkningarna med alternativa styrningsmetoder. Av den orsaken uttrycks resultaten som ett variationsintervall i stället för ett tal. Resultaten uttrycks som totalproduktion, värdeökning och sysselsättning. Totalproduktionen beskriver närmast mängden producerade varor och tjänster. Den räknas på sätt och vis dubbelt eftersom en produktionsenhets output kan vara en annans input. Värdeökningen innehåller däremot inte någon dubbelräkning utan avser det värde som produktionsenheterna skapar. Därmed beskriver den en ekonomisk tillväxt. Sysselsättning och utkomst Enligt beräkningen ökar jägarnas penninganvändning den ekonomiska totalproduktionen, den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i avsevärd grad. För totalproduktionens del ligger effekten mellan 279 och 359 miljoner euro. Effekten för värdeökningen och den ekonomiska tillväxten ligger mellan 130 och 169 miljoner euro. Effekten på sysselsättningen ligger mellan 2 245 och 2 986 årsverken. Vi får en ungefärlig uppfattning om storleken på siffrorna av följande: för att uppnå motsvarande sysselsättningseffekt skulle det behövas hundratals nya småföretag eller en stor investering, som en ny stor fabrik för bioprodukter. Vi kan också jämföra resultaten med hur besökarna i nationalparkerna använder sina pengar. Enligt Forststyrelsens beräkningar uppgick i fjol den sysselsättande effekten av samtliga besökare i alla de 39 nationalparkerna till sammanlagt 1400 årsverken. Det vill säga att effekterna av jägarnas penninganvändning var 1,6 till 2,1 gånger större. Jaktens totalekonomiska effekter är delvis beroende av viltstammarnas årliga variationer och därigenom beroende av jägarnas aktivitet och förberedelser (det vill säga anskaffningar). Det finns dock indikationer på en svag stigande trend hos de här effekterna, oberoende av viltstammarna. Det här beror bland annat på att jägarna skaffar sig ny utrustning, som viltkameror, och att det blir vanligare att anlita jakttjänster. Att företagsamheten i branschen gradvis ökar över tid skapar likaså ekonomisk tillväxt och sysselsättning. Summan pengar som jägarna spenderar på sin hobby ligger i dagsläget på minst 230 miljoner euro per år H an nu H ut tu
IISALMI • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • KAJAANI • KOKKOLA • KOUVOLA • KUOPIO • LAPPEENRANTA • OULU • PORI • PORVOO • RAAHE • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TORNIO • VANTAA • YLIVIESKA ERÄASU OPETTELI TEHOHENGITYKSEN SUUNNITELTU SUOMEEN! 199 90 TAKKI JA HOUSUT YHTEISHINTA AN (269,80) Geronimo Pro on kevyt todella hyvin hengittävä eräasu, joka on tarkoitettu aktiiviselle luonnossa liikkujalle. Asussa vedenpitävä AIR-TEX-kalvo on sijoitettu vedenpitävyyden kannalta vain kaikkein kriittisimpiin kohtiin. YLIVOIMAISEN HENGITTÄVÄ ERÄASU SAATAVILLA MYÖS D-HIDE KUOSILLA! ”ERINOMAINEN VALINTA LIIKKUVALLE METSÄSTÄJÄLLE” Testimenestyjä karnevaalit Erätukun Kesäviskatut hinnat 23 paikkakunnal la ja verkossa eratukku.? 20.5.2016 alkaen voita kylpyläloma kahdelle osallistu myymälöissä veikkaa antin kesän ennätystulos ! 49 90 49 90 NYT VAIN! NYT VAIN! AMPUMALIIVI MUOTKA-FLEECETAKKI (79,90) (69,90) ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN www.eratukku.? MYYNTI JA ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min SAVIKIEKOT 15 90 00 (Arvo 9,90) 2 SAVIK IEKKO PAKET IN OSTAJ ALLE KÄSIK IEKON HEITIN KAUPA N PÄÄLL E! 49 90 NYT VAIN! MUOTKA-FLEECETAKKI PUHDISTUSSARJA ALL-IN-ONE 19 90 139 00 (39,90) /laatikko ISO VALIKOIMA UUDEN ASELAIN TÄYTTÄVIÄ ASEKAAPPEJA ERÄTUKUSTA ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN 379 00 25 v * 25 vuoden takuun voimassaolo edellyttää lainmukaista kiinnitystä, rikosilmoitusta poliisille ja kaapin on tullut olla ehjä sekä lukittu ennen murtoa. HUIKEA TAKUU NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! 2 PAKETIN OSTAJALLE Katso kaikki asekaappimallit www.eratukku.? Erätukku ja GORE-TEX:in omistama SITKA Gear aloittavat yhteistyön: Sitka Gear -eräasut ja -varusteet pian saatavilla Suomessa! Tule tutustumaan laajaan valikoimaan Riihimäen Erämessuille 9-12.6. katso koko euroopan valikoima ja ennakkotilaa toukokuun loppuun mennessä osoitteesta www.eratukku.?. koko valikoima saatavilla elo-syyskuussa. Mountain housut 249,00 Flash 32 reppu 439,00 Face Mask kasvonaamio 34,90 KIIKAARINKOHDISTIN BORE SIGHT KOLLIMAATTORI 34 90 NYT VAIN! (49,90) PELTOR SPORTTAC AMPUJAN KUULOSUOJAIMET Leijona 5 R turvakaappi: Tyylikäs, uuden aselain sekä EN 14450 stadardin mukainen turvakaappi 6 aseelle! Asekaapista löytyy paikka kuudelle aseelle, lukittava yläkaappi sekä ovessa paikat kahdelle aseenpuhdistuspuikolle.
IISALMI • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • KAJAANI • KOKKOLA • KOUVOLA • KUOPIO • LAPPEENRANTA • OULU • PORI • PORVOO • RAAHE • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TORNIO • VANTAA • YLIVIESKA ERÄASU OPETTELI TEHOHENGITYKSEN SUUNNITELTU SUOMEEN! 199 90 TAKKI JA HOUSUT YHTEISHINTA AN (269,80) Geronimo Pro on kevyt todella hyvin hengittävä eräasu, joka on tarkoitettu aktiiviselle luonnossa liikkujalle. Asussa vedenpitävä AIR-TEX-kalvo on sijoitettu vedenpitävyyden kannalta vain kaikkein kriittisimpiin kohtiin. YLIVOIMAISEN HENGITTÄVÄ ERÄASU SAATAVILLA MYÖS D-HIDE KUOSILLA! ”ERINOMAINEN VALINTA LIIKKUVALLE METSÄSTÄJÄLLE” Testimenestyjä karnevaalit Erätukun Kesäviskatut hinnat 23 paikkakunnal la ja verkossa eratukku.? 20.5.2016 alkaen voita kylpyläloma kahdelle osallistu myymälöissä veikkaa antin kesän ennätystulos ! 49 90 49 90 NYT VAIN! NYT VAIN! AMPUMALIIVI MUOTKA-FLEECETAKKI (79,90) (69,90) ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN www.eratukku.? MYYNTI JA ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min SAVIKIEKOT 15 90 00 (Arvo 9,90) 2 SAVIK IEKKO PAKET IN OSTAJ ALLE KÄSIK IEKON HEITIN KAUPA N PÄÄLL E! 49 90 NYT VAIN! MUOTKA-FLEECETAKKI PUHDISTUSSARJA ALL-IN-ONE 19 90 139 00 (39,90) /laatikko ISO VALIKOIMA UUDEN ASELAIN TÄYTTÄVIÄ ASEKAAPPEJA ERÄTUKUSTA ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN 379 00 25 v * 25 vuoden takuun voimassaolo edellyttää lainmukaista kiinnitystä, rikosilmoitusta poliisille ja kaapin on tullut olla ehjä sekä lukittu ennen murtoa. HUIKEA TAKUU NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! 2 PAKETIN OSTAJALLE Katso kaikki asekaappimallit www.eratukku.? Erätukku ja GORE-TEX:in omistama SITKA Gear aloittavat yhteistyön: Sitka Gear -eräasut ja -varusteet pian saatavilla Suomessa! Tule tutustumaan laajaan valikoimaan Riihimäen Erämessuille 9-12.6. katso koko euroopan valikoima ja ennakkotilaa toukokuun loppuun mennessä osoitteesta www.eratukku.?. koko valikoima saatavilla elo-syyskuussa. Mountain housut 249,00 Flash 32 reppu 439,00 Face Mask kasvonaamio 34,90 KIIKAARINKOHDISTIN BORE SIGHT KOLLIMAATTORI 34 90 NYT VAIN! (49,90) PELTOR SPORTTAC AMPUJAN KUULOSUOJAIMET Leijona 5 R turvakaappi: Tyylikäs, uuden aselain sekä EN 14450 stadardin mukainen turvakaappi 6 aseelle! Asekaapista löytyy paikka kuudelle aseelle, lukittava yläkaappi sekä ovessa paikat kahdelle aseenpuhdistuspuikolle.
14 l Jägaren 3 l 2016 Ordförandens spalt Jag råkade nyss läsa en mycket intressant intervju med direktören för ett stort internationellt företag. Han formulerade sig bland annat så här: ”Det finns sju megatrender som skakar om världen: befolkningsökningen, urbaniseringen, digitaliseringen, den växande medelklassen i utvecklingsländerna, den växande miljömedvetenheten, de nya livsstilarna och den globala uppvärmningen.” Det fick mig att börja fundera på hur de här världsomspännande megatrenderna påverkar vilthushållningens verksamhetsmiljö i vårt land. Jag insåg att minst fem av trenderna har klara beröringspunkter med jakten hos oss. I viltkoncernens och viltcentralens strategi och i verksamhetens prioriteringar är de här fem megatrenderna fullt synliga. Urbaniseringen är en mycket tydlig utvecklingstrend också i vårt land och kommer sannolikt att bli ännu intensivare. De som flyttar till stan tillägnar sig i processen efter hand nya livsstilar. För dem måste jaktorganisationerna och jaktföreningarna kunna erbjuda tjänster av nya slag som avviker från det traditionella. Därför har vi nyligen kompletterat viltcentralens strategi med ytterligare ett mål: ”Vilthushållningen skapar välfärd”. Till det viktigaste hör här att skapa jaktmöjligheter för dem som har flyttat till stan eftersom de har mycket sämre möjligheter att delta i traditionell jaktföreningsverksamhet än de som bor på landet. Under de senaste åren har Finlands viltcentral satsat rejält med resurser på digitaliseringen. På den vägen har vi utvecklat tjänsten Oma riista till ett verktyg som redan fungerar fint. Tjänsten innebär en avsevärd hjälp vid insamlingen av viltdata och med tillståndsbyråkratin. Det här året för med sig stora förändringar för bland annat praxis vid älgjakt när merparten av älgjaktlagen tar i bruk Oma riistas funktion för jaktföreningar. Den ökade miljömedvetenheten är ett faktum även bland jägarna och kommer att få ett allt större inflytande. Till exempel projekten Hembygdsvåtmark Life+ (som var mycket framgångsrikt och avslutades i slutet av fjolåret) och Viltskog är utmärkta exempel på hur Finlands viltcentral tillsammans med intressegrupperna har bidragit till miljömedvetenheten bland jägarna och aktörerna i skogsbranschen. Finlands viltcentral har dessutom gjort upp en egen naturvårdsstrategi som stöd för sin verksamhet, och i de fastställda förvaltningsplanerna för ett antal viltarter har miljösynpunkterna getts en framträdande ställning. Klimatförändringen och den stigande medeltemperaturen kommer att ha konsekvenser även för jakten i vårt land och balansen mellan viltarterna. Vildsvinsarbetsgruppen som grundades för ett par år sedan var den första konkreta åtgärden mot vildsvinen, som på grund av klimatförändringen breder ut sig här i landet. Det var säkerligen en åtgärd i grevens tid för att stoppa spridningen av afrikansk svinpest! Arbetsgruppen föreslog mycket riktigt en halvering av vildsvinsbestånden i Sydöstra Finland och Nyland, och en begränsning av spridningen inåt landet. Nyligen gjordes också en översyn av jaktlagstiftningen för vildsvinets del. Det torde vara ett faktum att de organisationer och aktörer kommer att klara sig bäst som reagerar snabbt på förändringar och anpassar sig. Jag har den uppfattningen att vi så här långt har lyckats rätt väl inom viltförvaltningen, men vi får inte för ett ögonblick låta oss invaggas i självbelåtenhet! Då riskerar vi att trilla av tåget och har man gjort det så är det svårt att kliva på igen. Viltförvaltningen möter förändringarna Tauno Partanen Ordförande Finlands viltcentral
16 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a Ville Hokkanen och Ari Kontiainen , Finlands viltcentral Insamlingen av älgdata elektronifieras höst behöver inte älginformationen längre skickas in i pappersform. I tjänsten Oma riista har vi tagit i bruk en expansion för insamlingen av älgdata. Den nya funktionen minskar på arbetsbördan för jaktledare, licensinnehavare och viltförvaltning, underlättar informationsspridningen inom föreningar och samlicenser, och gör det möjligt att följa och styra jakten i realtid. Bakom elektronifieringen av insamlingen av älgdata ligger förvaltningsplanen för älgstammen, samtidigt som elektronifieringen stöder målen i planen. Insamlingen av älgdata i Oma riista förenar det gamla älgobskortet och avskjutningsanmälningen, och förenhetligar därigenom viltförvaltningens och viltforskningens processer för informationsinhämtning. Den nya funktionen testades i höstas av drygt 60 jaktlag och responsen blev uppmuntrande. För dem som vill fortsätta med informationsinhämtningen på papper har vi utvecklat ett nytt optiskt läsbart älgobskort. Älgkartor och jaktledaranmälningar För insamlingen av älgavskjutningsoch observationsdata och data om jaktdagen ska jaktföreningarna och jaktlagen elektroniskt fastställa sina älgjaktsområden i Oma riista. Dessa visas för alla medlemmar som har blivit inbjudna och har accepterat inbjudningen. Inbjudningen görs med jaktkortsnumret. Jaktföreningens fastställda jaktområden visas för de här personerna och de kan skriva ut områdena på papper. Det går också att spara den geografiska informationen på sin egen dator. Dessutom visar tjänsten automatiskt det fastställda områdets landareal, vattenareal och totala areal. Med skiftesinformationen går det också att ladda ner fastighetsförteckningen för området. Insamlingen av älgdata förutsätter att man skapar en grupp och att man i tjänsten utser en jaktledare och ett valfritt antal vice jaktledare. Det är inte längre nödvändigt att skicka in en separat anmälan om jaktledare till jaktvårdsföreningen. Licensinnehavaren ansvarar för att anmälningen om jaktledare blir gjord innan jakten börjar. Tack vare tjänsten kan alla jagande medlemmar i en förening följa med läget och delta i insamlingen av data. Bokföringen av fällda vilt och observationer kan göras i en smarttelefon på plats i terrängen medan övriga funktioner sköts med dator. Jaktledaren skriver in informationen om jaktdagen och godkänner eller förkastar de föreslagna noteringarna om fällningar och observationer, eller skriver in dem själv i tjänsten. Samlicenser och uppföljningen av jakten Finlands viltcentral fattar besluten om älglicenser senast den 10 augusti. Besluten kompletteras med uppgifterna om varje delägare i licensen. Av uppgifterna om delägarna skapar Oma riista automatiskt en samlicens med rapportvyer och karta. Kartan skapas automatiskt av de områden som delägarna har angett och som är markerade för grupper som jagar älg. Licensinnehavaren kan i tjänsten dela ut licenser till delägarna och lämna licenser ”på banken”. Efter avslutad jakt kontrollerar licensinnehavaren uppgifterna som delägarna har skrivit in, bifogar kvittot på betald licensavgift och anmäler att jakten är avslutad. Det går att följa med hur en älgjakt framskrider i realtid, både för jaktföreningar, jaktlag och samlicenser bara alla delägare har tagit den elektroniska tjänsten i bruk. Avskjutningsläget för en samlicens visas i realtid för alla medlemmar i jaktlaget. Dessutom skapar tjänsten automatiskt älgrapporter för Naturresursinstitutet. Dessa görs på olika nivåer; för jaktföreningar, jaktvårdsföreningar, älgförvaltningsområden, viltcentralen och landet som helhet. På adressen http://riista.fi/riistahallinto/ sahkoinen-asiointi/ finns videor som visar hur du använder tjänsten. Du kan också mejla Oma riistas helpdesk på , oma@riista.fi som ger råd och anvisningar eller ringa tfn 029 431 2111, vardagar kl 12–16. I
Jägaren 3 l 2016 l 17 Anvisningar för föreningens kontaktpersoner. Ta i bruk tjänsten Oma riistas funktion för jaktföreningar så här K lip p u t o ch sp ar a STEG 1. Att ta föreningen i besittning i tjänsten Oma riista 1. Skapa ditt användarsignum och logga in som privatperson på adressen oma.riista.fi. 2. Gå till vyn Egna uppgifter och fortsätt till Föreningar . 3. Klicka Ta föreningen i besittning . Hämta föreningen med kundnumret eller namnet . Kundnumret finns på jaktlicensen som har beviljats föreningen. Nya föreningar får ett kundnummer när licensbesluten är klara, senast den 10.8. 4. Läs och godkänn tjänstens villkor. Ta föreningen i besittning och klicka på Föreningens kontaktperson . STEG 2: Att fastställa föreningens älgjaktsområde på kartan 1. Logga in som föreningens kontaktperson eller välj kontaktpersonens uppdrag. 2. Gå till vyn Områden och välj Lägg till område . Välj jaktår och skriv in områdets namn på finska och svenska (kan vara det samma).
18 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a 3. Välj vyn Områden , klicka Redigera området och lägg till jaktområdet på kartan. 4. Med plusoch minusknappen eller musens scrollrulle kan du zooma in och ut på kartan. Zooma in tills du ser fastighetsgränserna. Det finns tre kartalternativ , men vyn finns också utan karta. Med verktyget Flyttning av kartan kan du dra kartan dit du vill ha den. Med verktyget Lägg till/radera kan du välja enskilda skiften. Med ett klick till raderar du det. Med verktyget Måla kan du lägga till eller radera flera skiften på en gång. Det valda skiftet blir grönt. 5. Med verktyget Klipp ut delar av skiftet kan du ta bort delar av de valda skiftena med en linje med kopplingspunkter eller en frihandslinje. Det markerade området som ska tas bort blir brunt. Områdena kan återställas. Klicka Spara för att bekräfta ändringarna i jaktområdet. Tjänsten ber dig spara om du försöker lämna vyn utan att göra det. 6. Under mellanbladet Ändringar samlas uppgifterna om ändringarna i Lantmäteriverkets register. På kartan visas de här fastigheterna i gult. Du kan uppdatera ändringarna genom att välja Korrigera . Uppgifterna i fastighetsregistret uppdateras ungefär en gång i månaden. 7. I vyn Massinmatning kan du lägga till flera fastigheter på en gång. Tjänsten meddelar också om oidentifierade fastighetsbeteckningar. Om du skriver in fastighetsbeteckningen så lägger tjänsten till fastighetens alla skiften.
Jägaren 3 l 2016 l 19 K lip p u t o ch sp ar a 8. I fliken FS kan du hämta Forststyrelsens älgområden med namnet eller numret, och lägga till eller radera. Exemplet visar 8628 Yli-Vuokki. Du kan begränsa området med verktyget Klipp ut delar av skiftet. 9. Med knappen Exportera kan du skriva ut en karta över området eller öppna en fastighetsförteckning. STEG 3: Att bjuda in medlemmar till tjänsten och fastställa kontaktpersoner 1. I vyn Medlemmar bjuder du in medlemmar med deras jägarnummer. Om du i vyn Grupper har skapat en älggrupp (se steg 4, punkt 1) kan du samtidigt lägga till de inbjudna medlemmarna i gruppen. 2. Anteckna vicekontaktpersonerna under Medlemmar . Enbart personer som har accepterat inbjudningen kan antecknas som vicekontaktpersoner. 3. I vyn Allmän information kan du utse den primära kontaktpersonen. Till honom/henne skickas viltcentralens information i första hand.
20 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a STEG 4: Skapa en älggrupp, lägg till medlemmar och utse jaktledare 1. I vyn Grupper lägger du till föreningens jaktår, jaktområdet och älggruppens namn. 3. Det går att låta gruppens medlemmar växla i rollen som jaktledare . Placera den ordinarie jaktledaren överst. Ett meddelande om tillägget eller ändringen går automatiskt till jaktvårdsföreningens verksamhetsledare och jaktföreningens kontaktpersoner. 2. Genom att klicka på gruppens namn kan du välja medlemmar till gruppen. Det går att lägga till medlemmar som inte använder Oma riista eller har accepterat inbjudningen. H U I P P U M E R K K I M M E Nordic Distribution Oy Nordis PL 5, 62101 LAPUA www.nordis.fi/Nikon-kampanja Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1,5-6x42 IL W/R4B (BRA15001) •30 mm yksiosainen runkoputki, 560 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,5 x 100 m / 26,4 m •kampanjahinta 779,00 €, alv 24% (svh. 929,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1-4x24 IL W/R4B (BRA15011) •30 mm yksiosainen runkoputki, 490 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,0 x 100 m / 39,9 m •kampanjahinta 839,00 €, alv 24% (svh. 989,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 2.5-10x50 SF IL W/R4B (BRA15022) •30 mm yksiosainen runkoputki, 670 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 2,5 x 100 m / 15,9 m •kampanjahinta 989,00 €, alv 24% (svh. 1139,00 €) Kampanja-aika 1.5.-31.8.2016. Vaihda uuteen, säästät 150,00 €! osta uusi Nikon Monarch 7! Kun palautat vanhan tähtäinkiikarisi ja ostat Nikon Monarch 7 -tähtäinkiikarin, hyvitämme suositusvähittäishinnasta 150,00 €! Nikon Monarch 7 Lue lisää ja etsi lähin jälleenmyyjä Nikon-kampanjasivulta! Nordis Oy_Nikon Monarch 7_Metsästäjä_210x297 mm_nro 3_2016.indd 1 15.4.2016 10:26:34