Jäg ar en 3 l 2015 Oma riista: Du har väl jaktkortet i mobilen? Sköt om din bästa vän
2 l Jägaren 3 l 2015 Kontaktuppgifter Adresser Jägaren Nr. 3/2015 64. årgången Jägaren är Finlands viltcentrals upplysningsblad, som sänds till alla som erlagt jaktvårdsavgift. Jägaren utkommer sex gånger i året, nästa gång 15.7.2015. Tidningen svarar inte för texter och bilder som sänts till redaktionen utan avtal därom. Redaktionens adress : Jägaren, Finlands viltcentral, Sompiovägen 1, 00730 Helsingfors, E-post: förnamn.efternamn@riista.fi Redaktion : Ansvarig chefredaktör: Reijo Orava Chefredaktör: Klaus Ekman, tfn 029 431 2103 Redaktionssekreterare: Laura Ticklén, tfn 029 431 2122 Layout: Ilkka Eskola (Hansaprint Ab) Översättning: Berndt Zilliacus Redaktionsråd: Klaus Ekman, Ilkka Eskola, Erkki Kiukas, Jouni Tanskanen, Laura Ticklén, Marko Svensberg, Petri Vartiainen och Henna Väyrynen. Annonser Radannonser till spalten Jakt och jägare: www.eraverkko.fi/ilmoitukset Övriga annonsärenden: Klaus Ekman, tfn 029 431 2103 Adressändringar: Tfn 030 600 2301, metsastajarekisteri@innofactor.com Tryckeri : Hansaprint 2015/Jag15_03 Pärmfoto : Hannu Huttu Medlem i Tidningarnas Förbund Sompiovägen 1, 00730 Helsingfors Regionernas adresser www.riista.fi 1. Adressändring via Posten Finland Flyttningsanmälan som gjorts med Postens officiella blankett uppdaterar adressändringen i det riksomfattande befolknings registret (även hos magistraten) och postens adressregister. Posten sänder den som gjort anmälan ett bekräftelsebrev i vilket posten samtidigt meddelar till vilka företag och samfund den nya adressen förmedlas. Även Finlands viltcentralens jägarregister ingår i denna förteckning. Numret till Postens flyttningstelefon är 0203 457 457 (på svenska) och 0203 456 456 på finska. Telefonsamtalets pris är 0,08 e + 0,01 e//min, mobiltelefon 0,29 e/min. Flyttningsanmälan styr också postgången till den nya adressen. 2. Jägarens egna adressändringar till registret: En till posten lämnad flyttningsanmälan ändrar tidningen Jägarens eller Metsästäjäs adressuppgifter. Om en persons adress byts, Jaktkortsärenden och adressändringar men han/hon inte flyttar, görs ändringsanmälan direkt till jägarregistret. Såväl Jägaren eller Metsästäjä som jaktkortet distribueras utgående från uppgifterna i jägarregistret. Jaktkortet distribueras i den extra pärmen till Jägaren nr 4. 3. Anmälningar om ändrad jaktvårdsförening görs skriftligt till adressen: Jaktkortsärenden och adressändringar: Jägarregistret c/o GoExcellent Munksnäs allén 25, 00330 Helsingfors tfn 030 600 2301 fax 030 600 2302 metsastajarekisteri@innofactor.com Jordoch skogsbruksministeriet PB 30, 00023 Statsrådet, tfn Statsrådets växel 0295 160 01. www.mmm.fi Enheten för friluftsliv Besöksadress, Regeringsgatan 3 A, 00170 Helsingfors. Postadress, PB 30, 00023 Statsrådet Forststyrelsen PB 94 (Fernissagatan 4), 01301 Vanda, Växel 0205 64 100 www.metsa.fi Forststyrelsens tillstånd Servicenumret för jakttillstånd 020 692 424, www.eraluvat.fi Naturresursinstitutet Viksbågen 4, 00791 Helsingfors, tfn +358 29 532 6000 www.luke.fi Viltsjukdomar och dödsorsaker Livsmedelssäkerhetsverket EVIRA, Forskningsenheten för produktionsoch vilddjurshälsa, Elektroniikkatie 3, 90590 Uleåborg (besöksadress: Elektroniikkatie 5), tfn 029 530 4924. Djurprover, adress: EVIRA, Matkahuolto, Uleåborg. www.evira.fi ISSN-L 0047-6986 ISSN 0047-6986 ISSN 2323-1475 Finlands Jägarförbund Kinturinkuja 4, PB 91, 11101 Riihimäki. tfn växel 010 8410 050 www.metsastajaliitto.fi Ålands Landskapsregering PB 60, 22101 Mariehamn, tfn växel (018) 25 000, www.regeringen.ax Jaktkortsärenden och adressändringar Jägarregistret c/o GoExcellent Munksnäs allén 25 00330 Helsingfors tfn 030 600 2301 fax 030 600 2302 metsastajarekisteri@innofactor.com Kundservice och rådgivning Tfn 029 431 2001, vardagar kl. 9 – 15, asiakaspalvelu@riista.fi Lager och beställningar: Tfn 029 431 2111 marion.sundqvist@riista.fi kauppa.riista.fi Registratorskontor kirjaamo@riista.fi Licensförvaltning lupahallinto.kirjaamo@riista.fi
Jägaren 3 l 2015 l 3 Innehåll l 3 l 2015 5 Ledaren: Jägarexamen — en utbildning med ansvar 7 Det elektroniska jaktkortet 8 Gevärsskyttets ABC 12 ABC-utbildning som fortsättning på jägarexamen 14 Välkommen till skjutbanan! 16 För långt magasin kan leda till åtal 20 Anvisningar för dig som har hund 22 SRVA: krävande uppdrag med hund 24 En bra jakthund ger mer än jaktegenskaper i arv 26 Är jaktkamraten i form? 28 Med rätt foder presterar jakthunden mera 30 Provverksamheten en bra ingång till jakten 34 Använd stöden i viltvården, del 3: Nya möjligheter för våtmarkerna 36 Med vilja och diplomati 38 Planerna för viltåkrar kan fortfarande justeras 40 Plansch: Ejder 42 Ordförandens spalt: Hur lyckades den beståndsvårdande vargjakten? 44 Viltforskningens historia, del 3: Viltforskningen blir internationell 46 Triangelinventeringen: Snöbristen försvårade räkningen av spår i snön 48 Kanadensiska bävern på väg västerut 50 Fin trofé = en bra individ att avla på 52 Snabbare licensansökan på nätet 54 Skapa ett användarnamn på Oma riista 56 Tipshörnan 58 En våtmark utgår från terrängen 64 Krickan 66 Vilthushållningen blir allt internationellare, del 4: Flyway rätta sättet förvalta flyttfåglar 68 Viltvårdens årsklocka 70 Hur ska en trevlig jaktupplevelse se ut? 72 Jägarexamen förnyas 74 Nyhetsmagasinet 76 Jakt och jägare 78 Åland Lärorika hornkronor på troféutställning, s. 50 Så skyddar du viltkameran och trädplantorna, s. 56 I Hyvinge kan du boka och betala för skjutbanan på nätet, s. 14 Vilttrianglarna och fälttrianglarna slogs ihop, s.46 Pe tr i V ar ti ainen To mm y A rfm an
4 l Jägaren 3 l 2015 14-17.5 Pohjois-Suomen Erämessut, Oulu 21.5 Sissos (Ampumarata Päivä), Rauma 23.5 Ylivieskan Urheilu ja Lelu (Ampumarata Päivä), Alavieska 4.7 Ahti Huvila, Soini 10-11.7 Olkkosen Erämarkkinat, Haapajärvi 18.7 Ilpon Katiska, Evijärvi 6.8 Sissos, Rauma 7.8 Niskasen Suuri Asepäivä (Rata), Äänekoski 7.8 Aseja optiikkahuolto Korhonen, Kajaani 8.8 Eräloppi, Loppi 13.8 Kuusamon Tärppi (Rata), Kuusamo 26.10 Eräkontti (Hämäräkiikari Ilta) Tervetuloa tutustumaan ja testaamaan Aseliike Remeksen uutuustuotteita! MAROCCHI Finn 612 SC Hinnat alk. 1379,SUUNNITELTU SUOMESSA, VALMISTETTU ITALIASSA Uusi 612sc –mallisto on täysiverinen asejärjestelmä, jossa samaan aseen runkoon voidaan sovittaa niin rihlakko kuin tuplaluotipiiput. Uuden 612 –kehitystyön haastavin osio on ollut uuden, nykyaikai sen aseen luominen, kuitenkin kunnioittaen esikuvansa perinteitä ja toimiviksi todettuja teknisiä ratkai suja. Uudessa 612sc:ssä on paljon vanhaa, kuten markkinoiden kestävin ja varmatoimisin kaksiosainen nallipiikki rakenne. Verrattuna esikuvaansa uusi tulokas on tasapainoisempi, viimeistellympi sekä huomattavasti kevyempi. Ase on täynnä innovatiivisia ja nykyaikaisia ratkaisuja, kuten esimerkiksi rihlakon luotipiipun sijoittaminen yläpuolelle, lähemmäs tähtäinlinjaa. Asejärjestelmän luotipiiput ovat myös vapaasti kelluvia sekä täysin säädettävissä. Luotipiippuja suojaa kevyt ja kestävä hiilikuituputki. Hinta: 599,MEOPTA Meopro 8x32 HD KAIKENLAISEEN METSÄSTYSKÄYTTÖÖN. 8-portaisen valopisteen säädön, sekä 56mm erittäin hyvin valoa keräävä etulinssin ansiosta kiikari on ehdoton valinta hämäräkyttäykseen. Meoptan huippukehittynyt MeoLux -pinnoite takaa linsseille maksimaalisen 95% valonläpäisyn. Takuu 30-vuotta. Saatavana 2,5-15x56, 1-6x24, 1,7-10x42, 2-12x50. MEOPTA R2 2,5-15x56 Hinta: 1290,TARKEMPI KUVA, VAHVALLA KONTRASTILLA. Uudessa Meoprossa linssit ovat valmistettu HD – lasista, jonka fluoridikiteet takaavat tarkemman ku van, vahvemmalla kontrastilla, ilman värivääristy miä. Laajalla näkökentällä varustetuissa kiikareissa on kestävä magnesiumrunko jota suojaa kestävä kumipinnoite joka takaa jämäkän otteen kiikaris ta. Toimitetaan geelipehmustetulla kantohihnalla, läppäsuojilla ja kantokotelolla varustettuna. Saavana myös 10X32, 8X42, 10X42. TULE MUKAAN MESSUILLE SEKÄ ESITTELYPÄIVILLE ASELIIKE REMEKSEN KANSSA! info@remes.fi www.remes.fi Vihikari 3, 90440 Kempele Tervetuloa tutustumaan ja testaamaan Aseliike Remeksen uutuustuotteita
Jägaren 3 l 2015 l 5 Jägarexamen förnyas. Det nya utbildningsprogrammet och examen träder i kraft i januari 2017. För den nya jägarexamen har följande vision formulerats: Den som har avlagt jägarexamen är en person som aktivt vill utveckla sitt kunnande och vetande, och vill utnyttja och vårda viltet ansvarsfullt som en resurs. Definitionen fortsätter: Den nya jägaren känner djurlivet i vårt land, i synnerhet viltet som han (eller hon) jagar och de arter som viltet kan förväxlas med. Han förstår grunderna i den lagstiftning som reglerar jakten. Jägaren vet vilka jaktmetoder som är lämpliga för jakten efter ett specifikt vilt och kan jaga selektivt. Han kan skjuta väl övervägda fällande skott på jakt och kan hantera sitt vapen säkert och förvara det rätt. Jägaren förstår betydelsen av viltinventeringar och viltkunskap, och känner till principerna för hållbar jakt och jaktens inverkan på viltstammarna. Han känner till huvudprinciperna för vården av viltet och dess livsmiljöer. Jägaren kan uppföra sig väl mot andra jägare och andra som rör sig i naturen. Han respekterar viltet som han har fällt och vet hur man tar vara på det och tillreder det till mat. Visionen beskriver de grundläggande krav som ställs på dagens jägare, men en person som har avlagt jägarexamen står på ruta ett i sitt jaktintresse. Han kan inte vara en mästerjägare eller en skytt på tävlingsnivå eller en professor i zoologi eller en ekolog. Det finns många sätt att jaga på. Ambitionerna varierar liksom den tid en jägare lägger på sitt jagande. Medan den ena är nöjd med att locka på järpe vill den andra prova på allt. Därför har den nya jägarexamen fått ett syfte till: den är en utbildning med ansvar. Nybörjaren ska inte bara lära sig jaktens grunder utan även att jaga med ansvar. Grundtanken med ansvaret är att jägaren ska ha god kännedom om just de jaktformer och viltarter som han själv jagar. Han behärskar kraven som jaktformen ställer och inser och erkänner ärligt gränserna för sin skjutförmåga. Han skjuter bara när han har förvissat sig om att djuret som han siktar på är ett lovligt vilt och att han kan lägga ett bra fällande skott. Etiskt ska jägaren kunna bedöma sin skicklighet som jägare i förhållande till det som han eftersträvar med sitt jaktintresse. Även om kompetensen räcker till för att fälla en älg som går i pass så är det ansvarsfullt att medge att kunskaperna och färdigheterna inte räcker till för säljakt på havet eller för att fälla en and i flykten. Om det är dit han vill nå så måste han bättra på kunskaperna och öva. Vid jakt handlar ansvarsfrågorna ofta om just skjutskickligheten och om att känna sina begränsningar som skytt. Det går ju att jaga också utan gevär och därför ingår det inte heller något skjutprov som ett obligatoriskt moment i den nya jägarexamen. Däremot kommer skjutskickligheten att få mera uppmärksamhet. Finlands Jägarförbund ska tillsammans med viltförvaltningen utveckla utbildningsprogrammet jaktskyttets ABC så, att utbildningen blir tillgänglig för varje nybörjare som vill jaga med gevär och jägare som vill bli en skickligare skytt. Det gäller nu att få jägareleverna att hitta till ABC-kurserna och skjutbanan! Jägarexamen — en utbildning med ansvar Reijo Orava Direktör Finlands viltcentral Ledaren
FD S Finn-Savotta Oy, Karstula Ahti Huvila Oy, Soini Aseja Optiikkahuolto H. Korhonen, Kajaani Asepaja M. Vuorela, Ylistaro Carlson Oy, Kuopio ja Mikkeli Eräkellari Oy, Kaustinen Eräkontti Oy, Riihimäki Forssan Ase ja Retkeily, Forssa Green Trail Oy, Pieksämäki HH-Sport, Alahärmä HH-Sport, Iisalmi HH-Sport, Kiiminki HH-Sport, Kokkola HH-Sport, Nivala HH-Sport, Raahe Häijään Urheilutarvike, Häijää Intersport Mäkimaa, Tornio J. Kärkkäinen Oy, Oulu, Lahti ja Ylivieska Juvan Rauta ja Maatalous, Juva Karhulan Ase ja Erä, Kotka Kesport Alajärvi Kesport Jalasjärvi Kesport Äänekoski Keuruun Saha ja Erä, Keuruu Kuusamon Tärppi Oy, Kuusamo Ollin Erä ja Kalastus Ky, Rovaniemi Raimo Olkkonen Oy, Haapajärvi Rajan Ase Aseseppä E. Jänönen, Lieksa Sepon Urheilu ja Patruuna, Juankoski Simonen Oy, Sodankylä Tasalan Kuukkeli Oy, Suomussalmi Urheilu ja Lelu Oy, Ylivieska Urheiluase Oy, Helsinki Varustenet, Helsinki Kampanja voimassa 1.6.-15.10.2015 Nordis Oy_Lyijy Lihaksi_Metsästäjä nro 3_2015_210x297.indd 1 21.4.2015 15:03:43
Jägaren 3 l 2015 l 7 Ville Hokkanen & Ari Kontiainen, Finlands viltcentral Det elektroniska jaktkortet — alltid med dig Parallellt med det tryckta jaktkortet som följer med sommarnumret av tidningen Jägaren har Finlands viltcentral tagit fram ett elektroniskt jaktkort som du alltid har med dig i appen Oma riista. lll Det elektroniska jaktkortet har funnits i nättjänsten Oma riista och som mobilapp sedan april. I nättjänsten går det också att skriva ut ett intyg på betald jaktvårdsavgift som ersätter ett förkommet jaktkort, och ett certifikat på engelska eller tyska för jaktresor till utlandet. Det elektroniska jaktkortet är lika giltigt som kortet av papper lll Om du har tappat inbetalningskortet för jaktvårdsavgiften ska du kontakta jägarregistret på mejladressen metsastajarekisteri@innofactor.com eller ringa 030 600 2301 för ett nytt. Det tar några dagar för det elektroniska jaktkortet att aktiveras i tjänsten Oma riista. Gör ett avtal om e-faktura med din bank så är jaktkortet alltid i kraft. lll Du aktiverar ditt elektroniska jaktkort genom att registrera dig i tjänsten Oma riista på adressen oma.riista.fi och ladda ner appen till din smarttelefon i Googles, Microsofts eller Apples nätbutik. Appen kostar ingenting. I både nättjänsten Oma riista och i appen kan du kontrollera dina personliga uppgifter i jägarregistret och vilka uppdrag du har i jaktvårdsföreningen. Rekisteröityminen: Viisi vaihetta 1 Lähetämme antamaasi sähköpostiosoitteeseen viestin, jolla varmistamme osoitteen toimivuuden. 2 Jatkat rekisteröitymistä klikkaamalla sähköpostiviestissä olevaa linkkiä. 3 Hyväksyt palvelun käyttöehdot. 4 Tunnistaudut pankkitunnuksillasi Vetuma-palvelussa. 5 Määrittelet itsellesi salasanan ja matkapuhelinnumeron. TEHDÄÄN VAIN KERRAN Henkilökohtainen: Riistaloki Palvelu toimii ja ja päivittyy verkon kautta. Käytä kotikoneellasi ja älypuhelimessasi. Rekisteröidy ensin! Voit lisätä kuvan ja tarinaa saaliista. Tiedot tallentuvat automaattisesti Oma riista -palveluun. Onnistunut jahtireissu? – Kyllä! Voit kirjata saaliisi helposti talteen heti paikan päällä. Rekisteröityäksesi oma.riista.fi -palveluun tarvitset toimivan, henkilökohtaisen sähköpostiosoitteen. 13.10.2014 11:00 Voit kirjoittaa myös kuvauksen jahtireissustasi Lakisääteinen: Saalisilmoituksen tekeminen Oma riista -palvelussa teet saalisilmoituksen helposti 1 2 3 Täytä ja tallenna kaavake Luvanvaraiset saaliit Metsäkauris Halli Ilves Karhu Ahma Saukko Susi 1 Mene osoitteeseen oma.riista.fi, klikkaa rekisteröidy ja anna sähköpostiosoitteesi 1 1 3 2 2 3 4 5 4 4 Vetuma on kansalaisen tunnistuspalvelu 5 s-postiosoite + salasana = Oma riista -tunnuksesi Luo Oma riista -tunnus ja hoida riista-asioitasi verkossa Näin rekisteröidyt Oma riistaan Näin käytät Oma riistaa Lataa ilmainen mobiilisovellus Mobiilipalveluun pääsyyn vaaditaan rekisteröityminen LATAA JA KÄYTÄ ILMAISEKSI
Text: Jussi Partanen, Finlands jägarförbund l Teckningar: Pasi Sairanen Gevärsskyttets ABC Det är en bit kvar till jaktsäsongen, men bansäsongen har redan börjat. Nu passar det fint att repetera gevärsskyttets grunder och kanske lära sig någonting nytt. Inskjutningen l Om det är första gången du skjuter in studsaren eller om du har skaffat ett nytt kikarsikte så ska du börja med grovinskjutningen. Det här går bara om du kan ta loss slutstycket så att du bakifrån kan se genom pipan. Om du gör det här med omsorg så ska du träffa tavlan med det första skottet. 1. Ställ upp måltavlan på förslagsvis 50 meters håll. Ofta är det så på skjutbanor att det av säkerhetsskäl bara går att skjuta på 100 meters håll. Då ska grovinskjutningen göras med omsorg och tavlan vara tillräckligt stor. 2. Ta loss slutstycket och lägg studsaren stadigt på en sandsäck eller på en skjutbänk så att du ser mitten på tavlan genom pipan. 3. Rikta in kikarsiktets hårkors mot tavlans mitt med ställskruvarna. Geväret får inte rubbas. 4. Riktpunkten ska nu vara den samma i kikarsiktet som genom pipan. Observera att om det inte går att titta genom pipan (på till exempel halvautomater) så börjar man grovinskjutningen genom att skjuta mot en tillräckligt stor tavla på kort håll (till exempel 30 meter). l Geväret är nu grovinskjutet på 50 meters håll. Följande moment är den egentliga inskjutningen. Ladda med samma patron som du använder på jakt. Med olika patroner kan träffpunkten variera med flera decimeter! Om det är älg eller vitsvansvilt som du tänker jaga så skjut in studsaren exempelvis så, att den på 100 meters håll går fyra centimeter över. Då kan du med de vanligaste kalibrerna skjuta mot de här djuren på upp till 175 meter genom att sikta där du vill ha träffen. Skjut det första skottet med gott stöd och inskjutningstavlan på 100 meters håll. Efter grovinskjutningen ska träffen ligga nära riktpunkten. Justera siktets träffpunkt i höjdoch sidled med ställskruvarna så, att du träffar med cirka fyra centimeters överslag. Om det första skottet träffar någorlunda som det ska så skjut en träffbild om tre skott. Om träffarna bildar en klunga med högst fem centimeters radie som ligger cirka fyra centimeter ovanför riktpunkten så är vapnet inskjutet och klart för klövdjursjakt. Med ett öppet sikte eller ett rödpunktssikte kan det vara svårt att samla träffarna i en fem centimeters klunga. I sådana fall ska skjutavståndet på jakt vara kortare. 8 l Jägaren 3 l 2015
Inställningen av siktet l På amerikanska och asiatiska kikare flyttas träffpunkten i regel på 100 meters håll med ungefär 7 millimeter per snäpp, och på europeiska sikten med en centimeter. På 50 meters håll blir flyttningen cirka 3,5 millimeter med amerikanska sikten och cirka 5 millimeter med europeiska. Om det finns en pil på ställskruven för höjdled med beteckningen U, Up eller H så flyttar träffpunkten uppåt när skruven vrids i pilens riktning. Ställskruven för sidled kan ha beteckningen R, right eller rechts, varvid träffpunkten flyttar till höger. Beteckningen kan också vara L, left eller links, varvid träffpunkten flyttar till vänster. Justera kikarsiktet på din studsare till ett lämpligt avstånd från ögat. Avståndet till ögat är rätt när du vid skjutställning tittar i kikaren och bilden som du ser fyller hela linsen och är skarp i kanterna. Fokusera bilden genom att vrida på okularets inställning medsols eller motsols tills bilden och hårkorset är skarpa. Inställningen motsvarar den för glasögon, det vill säga plus eller minus beroende på skyttens syn. Nu är kikarsiktet inställt så det passar just dig. Om någon annan skjuter med ditt gevär så kan träffpunkten bli en annan. Om förstoringsomfånget på ditt kikarsikte är exempelvis 3-12 så är det skäl att vid älgjakt ställa det på minsta värdet. Med en lägre förstoring går det lättare att hitta målet om älgen går i pass fort och nära. Vid jakt i skymning ska du ställa förstoringen på åtta; då är ljusstyrkan maximal. Med gott stöd och på längre håll kan du använda förstoring 12. Det finns modeller av kikarsikten med fler inställningar, eller där inställningarna fungerar annorlunda. frontlinsen eller objektivet Okularet inställningen för okularet inställningen för förstoringsomfånget ställskruven för höjdled ställskruven för sidled Anläggningen l En smidig och snabb anläggning ger bättre skott på jakt. I grundställning är fötternas vinkel mot skjutriktningen 20-30 grader. En högerhänt skytt håller vänster fot 30-40 cm framför höger fot. Den lämpligaste fotställningen infinner sig med tid och erfarenhet. Anläggningen för en högerhänt skytt: Greppet om geväret är i princip det samma som med ett hagelgevär. Håll vänster hand under framstocken tillräckligt långt framme och höger hand om pistolgreppet med tummen över kolvhalsen. Håll pipan i höjd med målet. Höger hand börjar höja kolven samtidigt som vänster hand sträcks framåt. I slutet av anläggningen trycker skytten kolven mot axeln och kinden får en stadig kontakt med kolven. Det dominerande ögat ska se hårkorset i kikarsiktet, rödpunkten eller – vid öppet sikte – kornet och skåran på rätt ställe på målet. Rekylen är lättare att hantera om skytten står avslappnat med en stadig kolvkontakt mot kinden och axeln. Håll linjen öga-pipa under hela anläggningen. Observera att kolven på ett jaktgevär ofta är dimensionerad så, att kikarsikten med stor frontlins kommer för högt upp. Då blir skytten tvungen att släppa kindkontakten med kolven för att kunna se genom kikaren. I sådana fall ska man höja kolvryggen för att bevara kindkontakten. Det här kan du ordna genom att tejpa en bit tältmadrass på kolven, skaffa en justerbar höjningssats eller lämna in studsaren till en vapentekniker. Jägaren 3 l 2015 l 9
Stående skjutställning Rörligt mål l I vårt land är skjutavståndet på älgjakt vanligen kring 50-60 meter. Bilderna ger en riktgivande framförhållning för det här avståndet när älgen rör sig med olika hastigheter. Ett annat sätt att skjuta mot ett stillastående mål: Börja under målet med geväret skjutklart. Höj geväret och krama av skottet när siktet nästan har nått målet. Låt rekylen fortsätta rörelsen uppåt. Studsaren behöver inte stanna utan hålls i rörelse hela tiden. Börja tränandet av den här stilen genom att höja geväret från en punkt alldeles nära målet. Det svåraste med att skjuta på det här viset, med geväret i rörelse uppåt, är att lära sig det rätta ögonblicket för skottet. l Stående skytte är den instabilaste skjutställningen. Tyngdpunkten ligger högt och fötterna utgör det enda stödet. Vid stående skytte hemfaller man ofta till att ställa för höga krav. En skytt som envist jagar tian tröttnar och avfyringen kan bli knyckig. Därför är det bättre att använda djurtavlor vid stående skytte. En dubbelsidig anatomisk tavla är det bästa valet. Efteråt kan jägaren kontrollera om skotten tog i hjärta-lungområdet, vilket är ”tian” för jägare. Vid stående skytte ska de olika momenten gå som en enda sammanhängande, snabb rörelse: skytten höjer geväret, söker upp målet, håller andan och fyrar av. Obs! Om älgen löper i full fart (upp till 60 kilometer i timmen) ska framförhållningen vara klart större. I sådana fall är det bäst att inte skjuta. Mot rörligt mål skjuter man vanligen stående. Ta grundställning på samma sätt som vid skytte mot stillastående mål och håll pipan på samma höjd som målet. Börja anläggningen när det rörliga målet blir synligt och följ målet med pipmynningen. När anläggningen är klar ska du föra pipan förbi målet och trycka av när framförhållningen är rätt. Låt pipan fortsätta rörelsen i sidled efter skottet. Du kan också skjuta knästående mot ett rörligt mål eller med skjutkäpp. Skjutstödet ska helst vara enbent. Ställ det intill fötterna så går det lättare att röra studsaren vågrätt. Käppen ger skytten klart mera stabilitet, men skytte med stöd mot ett rörligt mål kräver övning. Framförhållningen vid jakt, träffpunkten bakom skulderbladet, avståndet 50-60 meter. Stillastående älg. Älg i skritt. Löpande älg i skjutbanehastighet. Älg i hög fart. 10 l Jägaren 3 l 2015
l Använd alltid stöd på jakt där det bara är möjligt. Du kan till exempel luta dig mot ett träd. Öva det här på skjutbanan genom att ta stöd av stolpar, väggar etcetera. Om det inte finns annat stöd så är knästående ett snabbt och bra alternativ på längre skjutavstånd. Det finns på marknaden ett stort utbud av skjutstöd för liggande, sittande och stående skytte. Det är oerhört viktigt att öva de här skjutställningarna också på skjutbanan. Skjutstödet kan påverka träffpunkten, i synnerhet om underlaget är hårt. Efter inskjutningen på sandsäckar är det idé att skjuta några skott med skjutstöd för att vara säker på att skotten träffar som de ska. Användningen av stöd Övning på skjutbana: l Det svåraste vid skytte mot rörligt mål är att uppskatta den rätta framförhållningen. På en skjutbana rör sig älgfiguren i regel med samma hastighet och på samma avstånd. Den rörliga älgen går med 5,3 meter i sekunden, det vill säga ungefär 19 kilometer i timmen. Om skjutavståndet är 75 meter så siktar man i allmänhet ”i skägget” med vanliga övningspatroner, vilket innebär en framförhållning på cirka 0,5 meter. På jakt varierar både skjutavståndet och älgens hastighet. Därför är det skäl att öva skytte mot rörligt mål på olika avstånd. Skjutavstånden kan vara exempelvis 100, 75, 50 och 25 meter. Obs! På en banälg ligger ”tian” mitt på skulderbladet. l Handboken ABC för jaktskytte är en åskådligt illustrerad och detaljerad handledning till bättre skott på jakt. Den behandlar skyttets teori, vapenoch riktmedelsteknik och praktiska övningar. Boken passar både nybörjare och längre hunna, och säljs i jägarförbundets nätaffär Eräkontti. www.erakontti.fi Jägarförbundets distrikt ordnar grundkurser i skytte som bygger på handboken ABC för jaktskytte. Anmäl dig och lär dig nya sätt att träna! Information om kurser som arrangeras finns i Finlands jägarförbunds utbildningskalender eller kontakta verksamhetsledaren i ditt distrikt. www. metsastajaliitto.fi Ak u Ah lholm Vill du lära dig mera om jaktskytte? Den här artikeln bygger på en serie skjutbaneplanscher som Finlands jägarförbund och Finlands viltcentral har publicerat. Jägaren 3 l 2015 l 11
12 l Jägaren 3 l 2015 Marko Mikkola, Finlands viltcentral En ABC-utbildning som fortsättning på jägarexamen I synnerhet för nybörjarjägare är tröskeln hög för att åka till skjutbanan och träna. Därför är det meningen att både jaktföreningar och kommersiella aktörer ska kunna erbjuda nybörjare en frivillig, praktisk utbildning som bygger på utbildningsmaterialet i ABC för jaktskytte. Verksamheten ska omfatta hela landet. en färska jägaren ska lära sig säker vapenhantering och grunderna för ett etiskt, fällande skott på jakt. När en person har klarat jägarexamen och fått ett innehavstillstånd för gevär eller ett parallelltillstånd kan han (eller hon) börja öva med sitt gevär och utveckla sitt skytte. Att efter jägarexamen delta i en ABC-kurs är ett bra sätt att komma igång med sitt skytte. Finlands Jägarförbund gav ut den utmärkta handboken ABC för jaktskytte år 2011 och kompletterade med den praktiskt inriktade kursen som bygger på boken. Materialet, undervisningen och övningarna fokuserar på jakten i praktiken och säker vapenhantering. Under de senaste åren har många jägare läst handboken. Utbildningen har i olika kombinationer arrangerats av Jägarförbundet, förbundets distrikt och medlemsföreningar. Vid förnyelsen av jägarexamen har det framgått att tröskeln är hög för nybörjare att åka till skjutbanan för att öva och utveckla sitt skytte om de inte har sällskap av andra i samma belägenhet eller någon med erfarenhet som kan instruera. Samtidigt finns det ju tävlingsskyttar och rutinerade lerduvekrossare på skjutbanan, och då kan tröskeln för att åka dit bli för hög, till och med för rätt erfarna jägare. Även nedläggningen av skjutbanor har gjort det svårare att träna eftersom det innebär längre resor till träningsmöjligheterna. Det är viktigt att vi kan erbjuda nya jägare handledning och utbildning som stöder jakten i praktiken, så att alla har rimliga möjligheter att vara med. En undersökning som har gjorts med djupintervjuer visar att nya jägarna är beredda att betala för undervisningen. Att organisera en handledd utbildning för nya jägare som finns nära dem är en utmaning. För att bli verklighet krävs det ett omfattande samarbete mellan viltförvaltningen, Finlands Jägarförbund, jaktföreningarna, jaktvårdsföreningarna och de kommersiella aktörerna. Jägarförbundets projekt är verktyget med vilket vi antar utmaningen. Under projekttiden vidareutvecklas den nuvarande kursen utifrån det befintliga ABCutbildningsmaterialet till en helhet som är enklare att arrangera. Det är meningen att stoffet ska fungera som en frivillig fortsatt utbildning efter jägarexamen som kan arrangeras av både jaktföreningar och kommersiella aktörer. Den befintliga ABC-utbildningen ska utvecklas så att kursen bli landsomfattande. Utbildningskonceptet ska utvecklas så att det lockar arrangerande personer och organisationer till ett aktivare deltagande. Det är den första etappen på vägen för att utbildningen ska finnas i hela landet. D
Jägaren 3 l 2015 l 13
14 l Jägaren 3 l 2015 Text: Kaisa Huttunen l Bilder: Hyvinkään Metsästysampujat ry Välkommen till skjutbanan! Verksamheten på sportskyttecentret i Hyvinge fortsätter att växa och utvecklas. Anläggningen drivs av föreningen Hyvinkään Metsästysampujat ry och tanken är att tröskeln för att åka dit ska vara låg för alla som är intresserade av att träna skytte eller prova på. Framtiden ser uppmuntrande ut! portskyttecentret i Hyvinge är en utmärkt anläggning för skytteträning: fem skeetbanor, tre trapbanor, två compakbanor och en viltstig som används så gott som året om. Det finns en uppvärmd servicebyggnad, ett kafé och en väl tilltagen parkering, vilket gör det enkelt och trevligt att åka till Hyvinge. Dessutom har Hyvinge jaktvårdsförening sina älgoch studsarbanor där, och inskjutningsbanorna för studsare, vilket gör skyttecentret ännu bättre. Ickemedlemmarna i majoritet Föreningen Hyvinkään Metsästysampujat ry grundades 1961 och har cirka 80 medlemmar. Enligt föreningens sekreterare Kari Sankala är majoriteten nästan 90 procent av dem som använder anläggningen inte medlemmar i föreningen. – Beläggningen på anläggningen har vuxit under de senaste åren, vilket visar att vi har fattat riktiga beslut. Enbart i fjol låg tillväxten på cirka 20 procent, berättar Sankala. Det är inte bara privatpersoner som använder anläggningen. Även företag, svensexor och jaktsällskap har löst gästkort. – I fjol var en bana varje torsdag reserverad för damer. Och det är meningen att damtorsdagarna ska fortsätta i år, förklarar Sankala vidare. Närheten till huvudstadsregionen påverkar antalet besökare. Antalet jägare som bor i städer ökar stadigt, men det är ont om skjutbanor i huvudstadsregionen. Styrelsen för föreningen Hyvinkään Metsästysampujat har uppmärksamt följt med den här utvecklingen. Ordförande Jukka Tuloisela anser att det är viktigt att följa med samhällsutvecklingen och grunna på konsekvenserna för skjutbanorna. – I dagsläget är det nästan omöjligt att anlägga nya skjutbanor. Därför betraktar vi de facto det som vår skyldighet att öka och utveckla verksamheten i en sådan riktning att den fyller behoven hos så många sportskyttar och jägare som möjligt, säger Tuloisela. Öppen kommunikation och ny teknik För många jägare och i synnerhet för nybörjare kan det vara svårt att hitta en bana att träna på. Skjutbanornas webbsidor är ofta väldigt knapphändiga och alla lägger inte ut information om sådant som öppettider och avgifter. – Somliga skjutbanor är snarare som slutna sällskap som inte ens vill ha utomstående. Hos oss prioriterar vi öppenhet och informationsspridning, förklarar Mikko Demander som sitter i styrelsen. S
Jägaren 3 l 2015 l 15 Föreningen Hyvinkään Metsästysampujat informerar om vad som är på gång på sportskyttecentret på bland annat Facebook och Twitter. Dessutom har föreningen nyligen förnyat sin webbsida, där öppettiderna och annan information om skyttecentret är klart och tydligt uppställda. På sportskyttecentret har man också uppmärksammat tröskeln för nybakta jägare att åka första gången till skjutbanan. Jägarexamen innehåller ju ingen obligatorisk skytteträning. Om personen i fråga inte hittar en handledare i bekantskapskretsen blir han (eller hon) tvungen att göra det första besöket på egen hand. inte används i sin helhet så sparas återstoden till följande gång. – Vi samarbetar också med Eräverkko Oy som utvecklar bokningsoch betalningstjänster för skjutbanor. Det blir snart möjligt att boka banor och tider på nätet och att betala banavgifterna på nätbanken, berättar Kari Sankala. Planeringen på lång sikt Som bäst pågår förnyelsen av miljötillståndet för sportskytteanläggningen. Ansökningen har precis lämnats in och på centret väntar man med spänning på utslaget. Det går att beställa skräddarsydda kurser på sportskyttecentret, till exempel för företagskunder, och arbetet med att vidareutveckla kursverksamheten pågår. Framtidsplanerna inkluderar anläggandet av en ny sportingbana och en flyttning av viltstigen till en plats närmare de övriga banorna. En skjutsimulator och en luftgevärsbana skulle stöda åretom-verksamheten och kunde på samma gång göra ungdomar intresserade av skytte och jakt. Det planeras också en tillbyggnad av lokalerna. Med nya utrymmen skulle det gå att hyra ut lokaler till företag som stöder skytteverksamheten, som vapensmeder. Det skulle också gå att erbjuda företagskunder nya möteslokaler. Miljötillståndet är i hög grad avgörande för vilka planer som kan förverkligas. – Vi har skissat upp konturerna för hur vi vill utveckla anläggningen under de närmaste femton åren. Om allt går som planerat så kan vi om några år säga att vi är sportskyttecentret med landets bredaste utbud för jägare, uppger föreningens ordförande Tuloisela. Sportskyttecentrets webbplats har adressen www.hyma-ry.fi Sportskyttecentret i Hyvinge har ett stort kafé och en rejält tilltagen parkering. Antalet besökare ökar för varje år tack vare närheten till huvudstadsregionen och det breda utbudet. Centret är en förnämlig anläggning för skyttar. Siktet är inställt på att bli sportskyttecentret med landets bredaste utbud för jägare. Sportskyttecentret i Hyvinge har fem skeetbanor, tre trapbanor, två compakbanor och en viltstig som används nästan året om. Vi betraktar det som vår skyldighet att öka och utveckla verksamheten. Jukka Tuloisela Snart blir det möjligt att boka banor på nätet. Kari Sankala – Vi vill göra det enkelt att komma hit, så vi försöker skapa en sådan anda här, att det är lätt att fråga om råd och anvisningar, förklarar Demander. För att sänka tröskeln finns det på webbplatsen en namngiven person som under det första besöket kan visa omkring på anläggningen och förklara hur den fungerar. – I bästa fall kan en nybörjare hitta blivande jaktkamrater på skjutbanan, fortsätter Demander. I dagsläget betalar man banavgifterna med ett chipkort som man laddar på kaféet, i en automat eller över disk. Om summan på kortet
16 l Jägaren 3 l 2015 Aku Ahlholm För långt magasin kan leda till åtal Enligt jaktlagstiftningen får det inte rymmas fler patroner i magasinet än vad lagen föreskriver. Det fick en ejderjägare från södra Finland bittert erfara i fjol. Vi kan dra två lärdomar av fallet. Det är bäst att jaktkamraterna också kollar sina magasin. år jägare häpnade. Han hade trott att allting var i ordning när jaktinspektören dök upp för att övervaka ejderjakten. Han hade blyfritt hagel, i magasinet fanns bara två patroner och tillstånden var i ordning. Men det gick på tok. Vår jägares hagelgevär var en halvautomat som alltså laddar om själv. Enligt lagstiftningen får det vid jakt efter sjöberor på att det går att skjuta med kortare 70 millimeters patroner även om kalibern skulle vara 12/76 eller 12/89. Det andra vi lär oss är att det inte räcker med att jägaren laddar med enbart det tillåtna antalet patroner. Magasinet måste spärras så, att det inte går att ladda med för många patroner. Begränsaren ska monteras exakt Vår jägare kommer att minnas den här ejderjakten så länge han lever. Snart blir det igen säsong för jakt efter gudingar, det vill säga ejderhanar, så det är bäst att kontrollera magasinet. Ha n nu H ut tu fågel bara gå två patroner i magasinet på ett sådan gevär. Vapnet var i kalibern 12/76, men inspektören provade magasinet med kortare 70 millimeters patroner. Det gick för många sådana i magasinet och därmed var det slutjagat. Vår jägare var därmed misstänkt för jaktbrott. Det första vi lär oss av fallet är att magasinet provades med korta patroner. Det här V
Jägaren 3 l 2015 l 17 Vid sjöfågeljakt får det alltså bara rymmas två 70 millimeters patroner i magasinet på en tolvkalibrig halvautomat. Den som jagar sjöfågel med 89 millimeters patroner ska vara noggrann när han begränsar längden på magasinet: det ska vara cirka 180 millimeter långt så att två långa patroner går i, men kortare än 210 millimeter så det inte går i för många korta patroner. Det får gå tre patroner i magasinet på en halvautomat bara vid jakt efter några få viltarter, som fälthare. I sådana fall hänger spärrandet på millimetrarna på ett gevär i kalibern 12/89. Magasinet ska vara minst 267 millimeter för att rymma tre långa patroner, men under 280 millimeter för att inte rymma fyra korta patroner. Rättens beslut: jaktbrott I fallet med vår ejderjägare från södra Finland hängde dock kontrollen av magasinet inte på millimetrarna. Det gick fyra 70 millimeters patroner i magasinet på hans gevär, vilket betyder att det helt klart också går i för många 76 millimeters patroner, som hans vapen kunde laddas med. Åklagaren krävde att vår jägare skulle dömas för jaktbrott; hundra euro i ersättning för den skjutna ejdern och geväret förverkat. Rätten dömde vår jägare för jaktbrott till 20 dagsböter. Ejderns värde slapp han ersätta eftersom det inte gick att bevisa vem som hade skjutit den, den åtalade eller hans kamrat. Vår jägare förlorade inte heller sitt gevär eftersom brottet betraktades som ”i den mildare ändan” och det inte är svårt att göra geväret lagligt genom att montera en spärr. Dessutom hade vår jägare tidigare haft en spärr på geväret, men han hade tagit bort den när han vårdade vapnet. Rätten tog även hänsyn till hagelgevärets känslomässiga värde. – Efter den här betan har också alla mina kamrater satt en spärr på magasinen, uppger han. lll Vid jakt räcker det inte med att man har det tillåtna antalet patroner i magasinet. Det måste också spärras så att det inte går att trycka in fler patroner. I magasinet på en halvautomat får det bara gå två patroner vid jakt efter sjöfågel, skogshöns, fälthöns, ringduva, morkulla, skogshare, europeisk bäver, stora rovdjur, säl, mård, iller och utter. Vid jakt efter bland annat fälthare och kanadensisk bäver får det gå tre patroner i magasinet. Jaktlagen 5 §, jaktförordningen 16 § Bilderna är tagna i affären Oulun Ase och visar från vänster Mirage stålhagelpatroner (12/89), Super-Caccia blyhagelpatroner (12/70) och Nobel Sport blyhagelpatroner (12/76). Åklagaren krävde att vår jägare skulle dömas för jaktbrott. Vid jakt efter fälthare får det gå tre patroner i magasinet. Om magasinet även nu kontrollmäts med 70 mm patroner (mitten) så handlar monteringen av begränsaren om millimetrar. Vid övervakning kontrolleras magasinet med 70 mm patroner (mitten) även om det skulle gå att ladda geväret med 76 eller 89 mm patroner. Vid exempelvis fågeljakt får det gå bara två patroner i magasinet på ett halvautomatiskt hagelgevär. Ak u Ah lholm Spärra ditt magasin rätt
18 l Jägaren 3 l 2015 Wake 4 RASIALAUKKU Tarjous voimassa vain messuilla! Okuma Classic pro XT VETOUISTELUPAKETTI 4990 VAIN Ozoom Rescue 150N PAUKKULIIVI Tarjous voimassa vain messuilla! Hunter 8 NAAMIOTELTTA Garmin Astro 320 & T5 GPS KOIRATUTKA Tarjous voimassa vain messuilla! 569 99 Garmin Map 64 GPS Tarjous voimassa vain messuilla! 189 Fulling Mill IRTOPERHOT Ylivoimaisesti kattavin perhovalikoima sekä muut kalastusvälineet osoitteessa Karkkainen.com 190 VIision Atom Kit PERHOSETTI 189 Mtm ez-3 KIEKONHEITIN 890 Vision Zulu Kit 9.0 #5-6 PERHOSETTI 129 Hunter METSÄSTYSVARJO Joka päivä 100:lle ensimmäisellä maksavalle Erämessu-asiakkaalle kaupan päälle! Tarjous voimassa vain messuilla! 1990 P? ueger Pfykit2 PERHOSETTI 39 Leatherman Wave MONITOIMITYÖKALU + CROC LENKKIAVAIN Tarjous voimassa vain messuilla! 89 69 Garmin eTrex 10 GPS Tarjous voimassa vain messuilla! Anar Deluxe 11 ASEKAAPPI Koko asekaappimallistomme löydät osoitteessa Karkkainen.com 349 Peltor Sporttac KUULOSUOJAIN 129 Stoeger X20 Suppressor ILMAKIVÄÄRIPAKETTI 169 Ruotsin armeijan M90 MAASTOPUKU 45 Takki + housut Keeper KAHLUUTAKKI 69 Sniper KAHLUUHOUSUT 25 Vision Ikon Zip KAHLUUHOUSUT 235 1990 49 Firefox 6000 VIEHEPAKKI Corsivia SAVIKIEKKO 150 KPL 1490 Armusa trap ja skeet RATAPATRUUNAT 45 VAIN VAIN VAIN VAIN Garmin Topo Suomi V3 Light MAASTOKARTTA Garmin GPS-laitteen ostajalle PohjoisSuomen tai Etelä-Suomen Topo Light V3 -kartta 15 € . Tarjous voimassa vain messuilla! 39 Lunarex GLX8 LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA 259 VAIN 39 VAIN Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska 010 430 3000 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00, la 8.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti 010 430 3630 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00, la 8.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, 90400 Oulu 010 430 3020 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00, la 9.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Ii Sorosentie 2, 91100 Ii 010 430 3820 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00, la 9.00—18.00, su 12.00—18.00 Verkkokaupan asiakaspalvelu: 010 430 3030 (arkisin klo 8–16) RAJUT ERÄMESSUTARJ OUKSET KÄRKKÄISELTÄ! Erämessutarjouksia myös tavarataloissamme sekä verkkokaupassamme 14.–17.5.! Tuotteita rajoitettuja eriä toimi heti! Löydät Kärkkäisen Erämessuilta osastolta K11–13.
Jägaren 3 l 2015 l 19 Wake 4 RASIALAUKKU Tarjous voimassa vain messuilla! Okuma Classic pro XT VETOUISTELUPAKETTI 4990 VAIN Ozoom Rescue 150N PAUKKULIIVI Tarjous voimassa vain messuilla! Hunter 8 NAAMIOTELTTA Garmin Astro 320 & T5 GPS KOIRATUTKA Tarjous voimassa vain messuilla! 569 99 Garmin Map 64 GPS Tarjous voimassa vain messuilla! 189 Fulling Mill IRTOPERHOT Ylivoimaisesti kattavin perhovalikoima sekä muut kalastusvälineet osoitteessa Karkkainen.com 190 VIision Atom Kit PERHOSETTI 189 Mtm ez-3 KIEKONHEITIN 890 Vision Zulu Kit 9.0 #5-6 PERHOSETTI 129 Hunter METSÄSTYSVARJO Joka päivä 100:lle ensimmäisellä maksavalle Erämessu-asiakkaalle kaupan päälle! Tarjous voimassa vain messuilla! 1990 P? ueger Pfykit2 PERHOSETTI 39 Leatherman Wave MONITOIMITYÖKALU + CROC LENKKIAVAIN Tarjous voimassa vain messuilla! 89 69 Garmin eTrex 10 GPS Tarjous voimassa vain messuilla! Anar Deluxe 11 ASEKAAPPI Koko asekaappimallistomme löydät osoitteessa Karkkainen.com 349 Peltor Sporttac KUULOSUOJAIN 129 Stoeger X20 Suppressor ILMAKIVÄÄRIPAKETTI 169 Ruotsin armeijan M90 MAASTOPUKU 45 Takki + housut Keeper KAHLUUTAKKI 69 Sniper KAHLUUHOUSUT 25 Vision Ikon Zip KAHLUUHOUSUT 235 1990 49 Firefox 6000 VIEHEPAKKI Corsivia SAVIKIEKKO 150 KPL 1490 Armusa trap ja skeet RATAPATRUUNAT 45 VAIN VAIN VAIN VAIN Garmin Topo Suomi V3 Light MAASTOKARTTA Garmin GPS-laitteen ostajalle PohjoisSuomen tai Etelä-Suomen Topo Light V3 -kartta 15 € . Tarjous voimassa vain messuilla! 39 Lunarex GLX8 LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA 259 VAIN 39 VAIN Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska 010 430 3000 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00, la 8.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti 010 430 3630 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00, la 8.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, 90400 Oulu 010 430 3020 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00, la 9.00—18.00, su 12.00—18.00 Kärkkäinen Ii Sorosentie 2, 91100 Ii 010 430 3820 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00, la 9.00—18.00, su 12.00—18.00 Verkkokaupan asiakaspalvelu: 010 430 3030 (arkisin klo 8–16) RAJUT ERÄMESSUTARJ OUKSET KÄRKKÄISELTÄ! Erämessutarjouksia myös tavarataloissamme sekä verkkokaupassamme 14.–17.5.! Tuotteita rajoitettuja eriä toimi heti! Löydät Kärkkäisen Erämessuilta osastolta K11–13.
Sköt om din bästa vän goda råd för dig som har hund 20 l Jägaren 3 l 2015