DELTA I DIN UNGA JÄGARE SÖKES TILL REDAKTIONEN! LÖNAR DET SIG ATT KORTA GEVÄRSPIPAN? TIDN INGE N JÄGA REN FÖRN YADE S! • Tillsammans med hunden • Väck med de främmande rovdjuren! NYA ARTIKELSERIER: JV-FÖRENINGS ÅRSMÖTE 1/2020 Tidningen når fler än 300 000 jägare Ja?garen 1/20.indb 1 10/01/2020 13.37
JAKT 4 Den första fällningen 19 Det hände sig på jakt 20 Rådjursjakt med stötande hund i S.t Karins 24 Älgjaktsmetoder Älgjakt i skärgården 28 Väck med de främmande rovdjuren! 33 Jaktens hälsonytta 36 Tillsammans med hunden – ny artikelserie 40 Lönar det sig att korta gevärspipan? 42 Flack övergångskona på hagelgevär 47 Slutspurt på vitsvansjakten 52 Marskalkens jaktstuga VILTET 16 Grågässenhöstflyttarlängstvåvägar 31 Älgjakt och älgkunskap för jägare 48 Utsättningen av skogsvildrenar har börjat 50 Recept à la Akseli Herlevi 64 Grågås LAGAR OCH LICENSER 54 Ansökningstiden börjar Innehåll AKTUELLT 5 Nyheter 9 Vi söker unga redaktörer 12 En omvälvande tid för jakten Intervju med Tauno Partanen, viltcentralens ordförande 66 Áigeguovdilis ságat sámegillii KOLUMNER 3 Ledaren 5 Vice ordförandens spalt 55 Ministeriet informerar JAKTVÅRDSFÖRENINGARNA 44 SRVA – jägarna hjälper polisen 58 I Västra Nyland tror man på samarbete 60 Jaktvårdsföreningarnas årsmöten 36 28 12 24 50 40 Hundarna gör jakten mera meningsfull och etisk, och hör till våra jaktliga traditioner De små främmande rovdjuren utgör ett allvarligt hot mot mångfalden i naturen, men öppnar fina möjligheter för ivriga jägare Omvälvande tider i viltbranschen viltcentralens ordförande Tauno Partanen funderar I skärgården kräver älgjakten båt och noggrann planering NY ARTIKELSERIE Viltdelikatesser på skogshöns Längden på gevärspipan påverkar storviltkulornas expansion. 2 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 2 10/01/2020 13.37
Tidningen Jägaren förnyades D u läser nu den förnyade tidningen Jägaren. Den kanske största förändringen är den, att vi samtidigt publicerar Jägaren som nättidning med samma innehåll som papperstidningen. Vi kommer inte att slopa papperstidningen utan vi erbjuder ett nytt sätt att läsa tidningen för dem som föredrar att läsa den på nätet. Den tryckta tidningen kommer fortsättningsvis och inom en överskådlig framtid att betjäna oss som helst läser tidningen på traditionellt vis. Även nättidningenkommerfortsättningsvisattfinnaspåvår webbplats. Under arbetet med förnyelsen har vi här på redaktionen fört en hel del diskussioner om i vilken riktning vi ska utveckla tidningen, både till innehållet och utseendet. Många har önskat sig en lättare helhet med en tydligare inriktning på underhållning än förut. Å andra sidan är det vårt kärnuppdrag att informera jägarna om bestämmelser som berör dem och ändringar i lagstiftningen. Det här innebär paragrafdjungeln och byråkratin som kan upplevas som torra, men som reglerar vår verksamhet. Vid förnyelsen har vi försökt beakta läsarnas kommentarer och utvecklingsförslag. Målet är en helhet där vi behandlar också paragrafdjungeln på ett begripligt sätt. Det här innebär en rejäl utmaning och framtiden får utvisa hur vi lyckas. Samtidigt har vi jobbat med att skapa nya kanaler för utbyte av erfarenheter, i synnerhet för de unga läsarna och nya jägarna. Dessutom funderar vi på olika sätt att lyfta fram det lokala i vår nationella tidning. Nättidningen erbjuder nya möjligheter på den här kanten. Det är viktigt att lyfta fram det lokala perspektivet eftersom det allra mesta av arbetet som görs kring jakten och viltvården kommer också framledes att uträttas av våra läsare, frivilligt och lokalt, i jaktvårdsföreningar, jaktföreningar och jaktlag. Ledar n Samtidigt som papperstidningen kommer vi också att publicera tidningen på nätet med samma innehåll på adressen www.jagarentidningen.fi. 20 Rådjursstammen kring Åbo i en klass för sig JARI VARJO Direktör Finlands viltcentral 3 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 3 10/01/2020 13.37
Den f rsta fällningen V i hade redan jagat i en vecka, änder och på älgpass. Någon skottchans hade det ändå inte blivit och det var dags att åka hem, berättar Leevi om dagen då han fällde sitt första vilt. Leevi och hans kompis och deras pappor hade avtalat att han skulle få skjuta om ett tillfälle uppenbarade sig. Men höstlovsveckan hade gått fort och inget vilt hade dykt upp på lämpligt sätt. Järpen som kompisen hade skjutit verkade bli veckans enda byte. ”Adrenalinkänslan var otrolig!” Fjortonåriga Leevi Kauppinen som i höstas fällde sitt första vilt berättar hur det gick till när han sköt en fasan. text Johanna Hellman bild Jouko Salonen De fyra skulle bege sig hemåt, men beslöt att gå en sväng i den närmsta terrängen innan de började gå till bilen. Det här hände i Sastmola. Vi strövade längs åkrar och i skogen och plötsligt började hunden skälla. Vi tänkte att månne det är en mårdhund där och liksom ett slagsmål på gång. Vi gick dit och såg att hunden försökte ställa en fasan som flög upp i ett träd alldeles framför oss, berättar Leevi. Fasanen tittade åt andra hållet medan Leevi och kompisens pappa gjorde en kringgående manöver. De andra stannade vid åkerkanten. Fasanen märkte ingenting utan släppte oss riktigt nära. Och då fick jag skottchans. Den trillade ner alldeles intill trädet, det ryckte bara lite i den. Det kändes fint att för första gången få skjuta någonting. Leevi fileade fasanen tillsammans med sin kompis och lade fileerna i kylväskan för hemfärden. Senare stekte de fileerna i panna och åt dem med potatis. Borde få jaga oftare Det är jättefint att jag har möjligheter att jaga. Det är superhärligt! Men jag borde kunna göra det oftare, utbrister Leevi som bor i centrum av Helsingfors. Leevi har hängt med på jakt ända sedan han gick i ettan och skaffade jaktkort härom året. Kompisen och dennas pappa lockade honom med och sedan dess är han biten. Det bästa med jakten är enligt Leevi att vistas i naturen och naturen själv. Dessutom är det fint att få vara tillsammans med sin kompis riktigt ordentligt, och så kommer det situationer där adrenalinet rinner till. Nästa gång vill jag jaga hare. Jag har varit med på harjakt förut och det känns fint. Om jag dessutom kommer åt att skjuta en hare så är det toppen. Dessutom blir det god mat av den! utbrister Leevi. 4 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 4 10/01/2020 13.34
TIDNINGEN ILKKA 27.12.2019 Jägarexamen i högstadiet? Iniativ har tagits i bland annat Uleåborg, Rovaniemi och Kouvola TIDNINGEN KALEVA 1.1.2020 Snöbrist hotar inventeringarna av spår i snön som börjar i januari. Även djup snö kan hindra inventeringarna. TIDNINGEN MAASEUDUN TULEVAISUUS 29.12.2019 Guldschakalen, vargarna och blyförbudet torde utgöra trion i täten för det gångna årets viltnyheter. YLE 2.1.2020 Vildsvinet befäster klövfästet i östra Finland. I korthet Nyhet r Medlemmarna i det kombinerade landslaget Perttu Reponen, Eero Hirvonen, Ilkka Herola, Arttu Mäkiaho, Wille Karhumaa och Leevi Mutru – önskar alla jägare en god fågelhöst! ETT LANDSLAG SOM JAGAR Som inramning för det kombinerade landslagets mediedag hade man valt en skjutbana i Sibbo. U töver intervjuerna och poserandet framför kamerorna inkluderade dagen också compak sporting under sakkunnig ledning. Uppslaget till den här dagen kom från Skidförbundet och skyttarna berättar att de nappade direkt på idén. Jakten är en kär hobby för nästan samtliga; av de sex medlemmarna i landslaget är det bara en som inte ännu har jaktkort. En toppidrottares liv är som känt fyllt med idrott. För mig är jakten aktiv vila, upplyser Leevi Mutru. – Där kan jag koppla loss från idrottsvardagen. Att ströva i naturen och leva jägarliv, samvaron och samarbetet med hunden laddar batterierna och ger frid i sinnet. Den intensiva träningsoch tävlingssäsongen fyller hösten och vintern för den som ägnar sig åt kombinerad idrott. Leevi Mutru berättar att det inte är lätt att ordna så han hinner jaga; han hinner jaga hönsfågel med sin norrbottenspets bara ungefär en gång per säsong. I landslaget finns ett par idrottare som försöker ordna med korta fågeljakter, bland annat under lägren, så fort tillfälle ges. I framtiden, sen när det finns tid, ska jag jaga mera, grunnar Mutru. Toppindrottens vardag färgade också inledningen på Mutrus jägarbana. Jag skrev jägarexamen för tre år sedan vid sidan av tränandet och träningslägren. På examensdagen, precis när jag skulle åka iväg för att skriva provet, så anlände antidoping-funktionärerna. De arbetar på det viset att de inte får släppa den som ska testas ur sikte, så de var tvungna att följa med mig och vänta medan jag skrev provet. 5 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 5 10/01/2020 13.34
Nytt år, nya vindar Ett gott nytt kalenderår till alla jägare och viltvårdare och alla ni andra. Ett nytt år för alltid nyheter med sig, som den här förnyade tidningen Jägaren. När jag nu under julen skriver detta kan vi konstatera att den nya uppställningen på regeringen gav upphov till en hel del turbulens och struntprat. Viltförvaltningens kommande val skulle ju gärna få avlöpa i en mera har monisk anda. Det nya året innebär ju också nya personer i viltförvaltningen. I början av februari är det dags för jaktvårdsföreningar nas årsmöten där inte bara föreningarnas egna förtro endepersoner ska utses; personer till de regionala och nationella förtroendeorganen ska också föreslås. I mars ska på femton regionala möten personer föreslås för följande treårsperiod; ny ordförande och medlemmar med ersättare i de regionala viltråden, ordförande och medlemmar i det nationella viltrådet samt ordförande för och medlemmar med ersättare i styrelsen för Fin lands viltcentral. I samband med de regionala mötena i mars eller se parat under ett regionmöte hålls också de lagstadgade förhandlingarna med intressegrupperna. Där diskuteras hjortdjuren med hela raden regionala intressegrupper. I allmänhet är det älgstammens storlek som väcker mest diskussion, men det gör också antalet vitsvanshjortar i landets södra och sydvästra delar. I de nordliga regionerna följer man en tidigarelagd jakt tid från första till 20 september som fortsätter den andra lördagen i oktober efter fredningen under brunsten. Åter en gång överraskade vintern oss i slutet av oktober och försvårade jakten. Inledningsdatumet den första septem ber har ett brett understöd, men väldigt många jägare önskar att fortsättningen efter brunstfredningen skulle tidigareläggas till den första lörda gen i oktober. I de vidsträckta ödemar kerna i norr skulle det här göra det klart lättare att nå de uppställda målen för avskjutningen. ERKKI HUHTA Vice ordförande Finlands viltcentral K lumn Del 65 i serien Suomen Riista utkom i december Serien Suomen Riista har getts ut sedan 1946 och är en upp skattad viltvetenskaplig publikation, som gör resultaten av aktuell viltforskning tillgängliga för alla. Artiklarna i det senaste num ret handlar bland annat om konsekvenserna av guldscha kalens spridning till Finland och användningen av drönare vid inventeringar av sjöfåglar. Där ingår också en granskning av jakten på skogshöns här i landet. Utöver de tryckta utgåvorna har dessutom en del äldre artiklar publicerats på nytt i elektronisk form på Finlands viltvårdsstiftelses webbplats www.riistasaatio.fi. En trevlig person i arbetsgemenskapen Specialplanerare Marko Svensberg på Finlands viltcentral har fått stiftelsen Metsämiesten Säätiös stipendium ”Työyhteisön hyvä tyyppi” eftersom han är en så trevlig person i arbetsge menskapen. Marko jobbar med viltvänligt skogsbruk och skapar dialog mellan vilt och skogsbranschen. Han letar outtröttligt efter kompromisser och är en samtalspartner som respekterar dem han talar med. Markos ljudliga skratt är välbekant för alla som jobbar på viltcentralen. Med stipendiet önskar stiftelsen lyfta fram skogs branschens vardagshjältar i arbetsgemenskapen. Kunniga och motiverade människor utgör den främsta framgångsfaktorn i framti dens skogsbransch och det är sådana som skapar bran schens verksamhetskultur. På nya poster Ny verksamhetsledare på Outokumpu jvf är Antti Hiltunen, Hiekkapalstantie 8, 83500 Outokumpu. Tfn 045 335 7331. 6 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 6 10/01/2020 13.34
PLOCKAT UR DE SOCIALA MEDIERNA Tessa Kinnunen knep sin första orre i Joensuu i Norra Karelen. Det lyckade skottet föll en morgon i oktober. Hon satt vid en tjärvedsbrasa med kaf fekopp i handen när det började låta lovande bortifrån myren. Det dröjde inte länge förrän fågarna flög upp i träden i myrkanten. Hon lämnade kor ven på pinnen och lät kaffet kallna, men det gjorde ingenting, för känslan när hon hade fällt en egen fågel värmde desto mer. Om du vill publicera din bild här så använd IG-taggen #metsästäjälehti. Vi publicerar en bild i varje nummer av tidningen och kontaktar fotografen för att få berättelsen kring bilden. Vi betalar ett honorar på 50 euro för bilden. Byt till e-faktura för jaktvårdsavgiften! Gör ett avtal om e-fakturering med din bank så får du fakturan för jaktvårdsavgiften för jaktåret 2020-2021 som e-faktura direkt till banken. Betala fakturan senast på förfallodagen så får du jaktkortet med nummer fyra av tidningen Jägaren. Kortet är lika stort som ett bankkort. Jaktkortet uppdateras i Oma riista några dagar efter betalningen. Gör så här: 1. Logga in på nätbanken. 2. Gör ett avtal om (ny) e-faktura. Välj Finlands viltcentral som betalningsmottagare och skriv in viltvårdsavgift i meddelandefältet. 3. Ange ditt personnummer. Avtalet om e-faktura behöver inte förnyas varje år. € Nyhet r 2019 BLEV JÄGARNA FLER ÄN 307 000 Bloggen handlar om förvaltningen av de viktigaste viltarterna i vårt land, det vill säga älgen, vitsvanshjorten och rådjuret. Innehållet produceras av planerarna på projektet Utveckling av verksamheten i älghushållningsområdena samt inbjudna stjärnor från olika organisationer. Bloggen uppdateras varannan vecka, turvis bloggen och podcasten. Blogg om klövar och horn ”Sorkkia ja sarvia” är en ny blogg och podcast som du hittar på adressen riista.fi/blogi. 7 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 7 10/01/2020 13.34
SPORTING PÅ EGEN BANA Sportinggrenarna är särskilt väl lämpade som träning för jägare med hagelgevär eftersom lerduvorna flyger i varierande banor. Nu går det att prova på grenen på en egen bana genom att kontakta stödföreningen Suomen sportingammunta tuki ry. Föreningen tar med sig utrustningen som behövs, som batteridrivna lerduvekastare, och egna kunniga instruktörer som inviger skyttarna i grenens finesser. Föreningen Suomen sportingammunta tuki ry • Grundad 2019 • Verksam i hela landet • Föreningens syfte är att främja sportingskyttet Kontaktperson: Risto Virtanen, tfn 040 844 5721. Nyhet r För jaktvapen gäller kravet på att påvisa aktiv hobbyverksamhet enligt följande: Ett tillstånd som har beviljats 13.6.2011 eller därefter för pistol, revolver, miniatyrpistol eller miniatyrrevolver: Vart femte år ska innehavaren lämna in till polisen ett intyg skrivet av jaktvårdsföreningen över att personen aktivt bedriver jakt med fällor eller grytjakt, eller ett intyg skrivet av en skjutvapeninstruktör över att personen är aktiv sporteller hobbyskytt. Intygsmodeller: https://www.poliisi.fi/tillstand/skjutvapentillstand Ett tillstånd som har beviljats 15.7.2019 eller därefter för ett halvautomatiskt gevär, hagelgevär eller miniatyrgevär: Vart femte år ska innehavaren lämna in till polisen en utredning över fortsatt aktiv hobbyverksamhet och att förutsättningarna för tillstånd fortfarande föreligger. Polisstyrelsen ger anvisningar för hur utredningen över fortsatt aktiv verksamhet ska göras och vad som ska ingå i utredningen. Skjutvapenlagen § 53 a: En fysisk person som har ett sådant innehavstillstånd till ett i 6 § 2 mom. 4–7 punkten avsett skjutvapen, ett särskilt farligt skjutvapen eller ett halvautomatiskt skjutvapen som gäller tills vidare ska fem år efter det att tillståndet meddelades, och därefter med fem års mellanrum, till tillståndsmyndigheten lämna in en utredning över att förutsättningarna för tillstånd enligt 45 § 5–10 mom. fortfarande föreligger. Utredningen ska visa att tillståndshavaren fortfarande aktivt utövar den verksamhet som ligger till grund för tillståndet eller någon annan sådan verksamhet för vilken tillståndet hade kunnat meddelas. Tillståndsmyndigheten kan vid behov av tillståndshavaren kräva också annan utredning som gäller hobbyverksamheten. Polisen begär inte in utredningen utan tillståndshavaren ska göra det på eget initiativ. Det räcker med ett intyg även om vapnen skulle vara flera. INRIKESMINISTERIET INFORMERAR En precisering av informationen i Jägaren 6/2019. Notera det fetstilta. Påvisande av aktiv hobbyverksamhet med fem års mellanrum 8 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 8 10/01/2020 13.34
Hej, du där! Vi söker unga och idérika jägare till vår redaktion Är du en jaktintresserad ungdom som kan både skriva och fotografera? Skulle du tycka om att kläcka nya uppslag till artiklar för vår tidning? Vi söker jägare som är yngre än 20 till vår redaktion, som vill dela med sig av sitt jaktintresse till andra som jagar. Som redaktör får du inte bara värdefull arbetserfarenhet utan också ett honorar för publicerade texter, bilder och videor. Här på redaktionen hjälper vi dig vid behov med att sätta ihop artiklarna. Din personlighet och kreativitet får gärna synas i det du skriver! Om det här låter intressant så mejla en fritt formulerad ansökan till adressen tiedote@riista.fi senast den nionde februari. Berätta kort om dig själv och ditt jaktintresse, ditt skrivande och fotograferande, och varför vi borde välja just dig till vår redaktion. Till ansökningen kan du foga exempelvis ett fint eller skojigt foto som du har tagit eller en länk till en video du har gjort eller din blogg. 9 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 9 10/01/2020 13.34
EDGE HD+4G RIISTAKAMERA Lähettää kuvat ja videot sähköpostiin. 12MP kuvat, Full HD videot, etäohjaus ja mustasalama. Valvontaan ja riistan kuvaamiseen. 329,DSGR LASERVALOSETTI Säädettävällä valokeilalla varustettu vihreä laservalaisin. Kapeimmalla valokeilalla kantavuus jopa 1,5km! S12HD + SMS3 RIISTAKAMERA Päivitetty malli Suomen suosituimmasta S12-sarjan riistakamerasta! Lähettää kuvat sähköpostiin tai puhelimeen. 12 MP kuvat, Full HD videot, etäohjaus ja mustasalama. HUIPPU-UUTUUS! 199,AKTIIVISEEN VUODEN ALKUUN RETKITUKUSTA! TUNDRA METSÄSTYSPUKU Hiljainen, topattu metsästyspuku loppusyksyyn ja talveen. Vedenja tuulenpitävä sekä hyvin hengittävä Rain-Stop® -kalvo. APEX METSÄSTYSPUKU Hiljainen, ympärivuotiseen käyttöön suunniteltu täysin vedenpitävä metsästyspuku liikkuvalle metsästäjälle. Erinomaisesti hengittävä APS-kalvo ja Hi-Dry+ käsittely. SUPERIOR METSÄSTYSPUKU Tekninen metsästyspuku. Rain-Stop®-erikoiskalvo. MERINO 160G KERRASTO Merinokerrasto metsästykseen ja vapaa-aikaan. Mallit naisille ja miehille. CHEVAK 2.0 TOPPAHAALARI Erittäin lämmin toppahaalari monipuolisilla ominaisuuksilla. Hengittävä sekä vedenja tuulenpitävä Rain-Stop®-kalvo. LITE NEOPREENISAAPPAAT Kevytvartinen neopreenisaapas ympärivuotiseen käyttöön. Vedenpitävä varren yläosaan asti. MERINO 240G HALF-ZIP KERRASTO Lämmin ja hyvin kosteutta siirtävä merinokerrasto. Värit vihreä ja harmaa. Mallit miehille ja naisille. SEWARD TOPPAHOUSUT Laadukkaat Seward toppahousut talviulkoiluun ja -aktiviteetteihin. Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop®-kalvo. SEWARD TOPPATAKKI Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop®-kalvo. Joustava pintasekä vuorikangas Värit: musta ja tummansininen. TERMO++ LÄMPÖSAAPAS -60°C Lämmönpitävyyttä jopa -60°C pakkasilla. Koot 41-47. ARCTIC SPORT GRIP LÄMPÖSAAPPAAT Pitävät jalat lämpimänä jopa -45°C asti. Lämmittävä fleecevuori. Pitävät Vibram Arctic Grip -pohjat. HUIPPUSUOSITTU ! 249,LÄMMIN! 169 90 99 90 79 90 79 90 79 90 69 90 69 90 169 90 BLINDTECH SNOW 299,BLINDTECH SNOW II 279,BLINDTECH BLAZE II 249,BLAZE 3D 249,MINIFLAME KAASULÄMMITIN Nopea lämmitys, puhdas ja hajuton palaminen, ei asennuksia. RETKITUKKUHINTA 69,90€ NV-450HD PIMEÄNÄKÖLAITE Kompaktimpi versio huippusuositusta NV400 -pimeänäkölaitteesta. H30 R+G LADATTAVA 4000LM OTSAVALAISIN 4000 lm maksimivaloteho ja 208 metrin maksimikantama. Paino 80 g ilman paristoja. NV-400 YÖKIIKARIT Digitaaliset yökiikarit 3,5-7 x suurennoksella ja jopa 400m kantamalla. videotallennustoiminto ja AV/USB -liitännät. 349,119,UUTUUS! 149,299,STUMPY 148 CM SKIN -LIUKULUMIKENGÄT + UNIVERSAL-SIDE 217 TAI 227 CAMO XL LUMIKENGÄT Pehmeässäkin lumessa kantavat lumikengät kuudella teräspiikillä. FRAME GRIP -LUMIKENGÄT + TELESKOOPPISAUVAT Valmis paketti lumikenkäilyyn. STUMPY -LIUKULUMIKENGÄT + UNIVERSAL-SIDE 349,169,99 90 ALKAEN 159,ALKAEN 49 50 50 KPL ERÄ! 59 90 OAC KAR 147 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Yhdistää lumikenkien ja suksien parhaat ominaisuudet. LUMIKENGÄT Valmistettu kevyestä mutta lujasta 6061-T6-alumiiniputkesta. Katso kaikki mallit verkkokaupasta. OAC XCD GT 160 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Yhdistää erinomaisen liu’un, pidon, kanttauksen ja kantokyvyn. OAC WAP 127 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Ihanteellinen valinta kaiken tyyppiseen maastoaktiviteettiin. 399,429,369,ALK. 139 90 VALTAVA VALIKOIMA ASEKAAPPEJA! Asekaapin ostajalle Nitecore NU20 ladattava otsalamppu KAUPAN PÄÄLLE! Etutuotteen arvo 29,90. TILAUKSET 24/7 www.retkitukku.fi tai PUHELIMITSE 040 828 1000 ark. klo 10–17 MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu Ark. 10-19, La 10-15 Toimitamme ostoksesi nopeasti ja edullisesti. NOPEAT TOIMITUKSET! Hinnat voimassa vähintään 9.2.2020 asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. @ RE TK ITU KK U Ja?garen 1/20.indb 10 10/01/2020 13.34
EDGE HD+4G RIISTAKAMERA Lähettää kuvat ja videot sähköpostiin. 12MP kuvat, Full HD videot, etäohjaus ja mustasalama. Valvontaan ja riistan kuvaamiseen. 329,DSGR LASERVALOSETTI Säädettävällä valokeilalla varustettu vihreä laservalaisin. Kapeimmalla valokeilalla kantavuus jopa 1,5km! S12HD + SMS3 RIISTAKAMERA Päivitetty malli Suomen suosituimmasta S12-sarjan riistakamerasta! Lähettää kuvat sähköpostiin tai puhelimeen. 12 MP kuvat, Full HD videot, etäohjaus ja mustasalama. HUIPPU-UUTUUS! 199,AKTIIVISEEN VUODEN ALKUUN RETKITUKUSTA! TUNDRA METSÄSTYSPUKU Hiljainen, topattu metsästyspuku loppusyksyyn ja talveen. Vedenja tuulenpitävä sekä hyvin hengittävä Rain-Stop® -kalvo. APEX METSÄSTYSPUKU Hiljainen, ympärivuotiseen käyttöön suunniteltu täysin vedenpitävä metsästyspuku liikkuvalle metsästäjälle. Erinomaisesti hengittävä APS-kalvo ja Hi-Dry+ käsittely. SUPERIOR METSÄSTYSPUKU Tekninen metsästyspuku. Rain-Stop®-erikoiskalvo. MERINO 160G KERRASTO Merinokerrasto metsästykseen ja vapaa-aikaan. Mallit naisille ja miehille. CHEVAK 2.0 TOPPAHAALARI Erittäin lämmin toppahaalari monipuolisilla ominaisuuksilla. Hengittävä sekä vedenja tuulenpitävä Rain-Stop®-kalvo. LITE NEOPREENISAAPPAAT Kevytvartinen neopreenisaapas ympärivuotiseen käyttöön. Vedenpitävä varren yläosaan asti. MERINO 240G HALF-ZIP KERRASTO Lämmin ja hyvin kosteutta siirtävä merinokerrasto. Värit vihreä ja harmaa. Mallit miehille ja naisille. SEWARD TOPPAHOUSUT Laadukkaat Seward toppahousut talviulkoiluun ja -aktiviteetteihin. Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop®-kalvo. SEWARD TOPPATAKKI Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop®-kalvo. Joustava pintasekä vuorikangas Värit: musta ja tummansininen. TERMO++ LÄMPÖSAAPAS -60°C Lämmönpitävyyttä jopa -60°C pakkasilla. Koot 41-47. ARCTIC SPORT GRIP LÄMPÖSAAPPAAT Pitävät jalat lämpimänä jopa -45°C asti. Lämmittävä fleecevuori. Pitävät Vibram Arctic Grip -pohjat. HUIPPUSUOSITTU ! 249,LÄMMIN! 169 90 99 90 79 90 79 90 79 90 69 90 69 90 169 90 BLINDTECH SNOW 299,BLINDTECH SNOW II 279,BLINDTECH BLAZE II 249,BLAZE 3D 249,MINIFLAME KAASULÄMMITIN Nopea lämmitys, puhdas ja hajuton palaminen, ei asennuksia. RETKITUKKUHINTA 69,90€ NV-450HD PIMEÄNÄKÖLAITE Kompaktimpi versio huippusuositusta NV400 -pimeänäkölaitteesta. H30 R+G LADATTAVA 4000LM OTSAVALAISIN 4000 lm maksimivaloteho ja 208 metrin maksimikantama. Paino 80 g ilman paristoja. NV-400 YÖKIIKARIT Digitaaliset yökiikarit 3,5-7 x suurennoksella ja jopa 400m kantamalla. videotallennustoiminto ja AV/USB -liitännät. 349,119,UUTUUS! 149,299,STUMPY 148 CM SKIN -LIUKULUMIKENGÄT + UNIVERSAL-SIDE 217 TAI 227 CAMO XL LUMIKENGÄT Pehmeässäkin lumessa kantavat lumikengät kuudella teräspiikillä. FRAME GRIP -LUMIKENGÄT + TELESKOOPPISAUVAT Valmis paketti lumikenkäilyyn. STUMPY -LIUKULUMIKENGÄT + UNIVERSAL-SIDE 349,169,99 90 ALKAEN 159,ALKAEN 49 50 50 KPL ERÄ! 59 90 OAC KAR 147 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Yhdistää lumikenkien ja suksien parhaat ominaisuudet. LUMIKENGÄT Valmistettu kevyestä mutta lujasta 6061-T6-alumiiniputkesta. Katso kaikki mallit verkkokaupasta. OAC XCD GT 160 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Yhdistää erinomaisen liu’un, pidon, kanttauksen ja kantokyvyn. OAC WAP 127 UC + EA BINDING LIUKULUMIKENGÄT Ihanteellinen valinta kaiken tyyppiseen maastoaktiviteettiin. 399,429,369,ALK. 139 90 VALTAVA VALIKOIMA ASEKAAPPEJA! Asekaapin ostajalle Nitecore NU20 ladattava otsalamppu KAUPAN PÄÄLLE! Etutuotteen arvo 29,90. TILAUKSET 24/7 www.retkitukku.fi tai PUHELIMITSE 040 828 1000 ark. klo 10–17 MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu Ark. 10-19, La 10-15 Toimitamme ostoksesi nopeasti ja edullisesti. NOPEAT TOIMITUKSET! Hinnat voimassa vähintään 9.2.2020 asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. @ RE TK ITU KK U Ja?garen 1/20.indb 11 10/01/2020 13.34
N är den här intervjun med Tauno Partanen görs håller han i handen den förnyade tidningen Jägarens nya grafiska uttryck med modellayout och logo. Just nu cirkulerar också modeller av tidningens nätoch mobilversion och diskuteras. Oma riista och Viltinfo finns redan på nätet, men nu har också tidningen tagit ett väldigt digitalsprång. Jag skulle tro att webbtidningen kommer att väcka intresse i synnerhet bland de unga jägarna eftersom de är vana vid att leta information på nätet och läsa tidningar på webben, konstaterar Tauno Partanen. Även för den stora allmänheten blir det i fortsättningen möjligt att läsa artiklar skrivna av fackmän om jakt och viltvård i tidningen på nätet. Med den nya nättidningen blir det dessutom möjligt att mellan papperstidningens utgivningsdatum publicera aktuella artiklar och i synnerhet också regionalt stoff och annat i nyhetsflödet. Under vårt samtal nämner Tauno Partanen ett nytt tänkande; en förening av det nationella med det viktiga lokala. Blydebatten går upp i varv Blydebatten går på högvarv även i tidningen Jägarens spalter. EU och i synnerhet unionens kemikaliemyndighet ECHA har satt blyet i jaktpatronerna under lupp. Först föreslog man ett förbud mot blyhagel i våtmarker enligt Ramsar-definitionen och nu är ett förslag ute på remiss där EU-kommissionen driver ett totalförbud mot bly i patroner. I detta nu är läget rörigt och orsakar avsevärd förvirring och även oro bland jägare och sportskyttar. På Finlands viltcentral försöker vi i rollen som främsta sakkunnig förmedla information om vad planerna som pågår på EU-nivå beträffande ett blyförbud i våtmarker skulle betyda för förhållandena i vårt land. Vi har också föreslagit ett alternativ till våtmarksdefinitionen i Ramsar-avtalet. Förvirringen beror på att EU samtidigt bereder ett totalförbud mot blyhaltig ammunition. I detta nu ser det emellertid ut som om man skulle driva bägge ärendena vidare och av allt att döma blir det totalförbudet som gäller, kosta vad det kosta vill, förklarar Partanen med förundran. Viltcentralen har träffat och hållit kontakt med EU-kommissionens tidigare vice ordförande Jyrki Katainen och påpekat vilka konsekvenser den föreslagna våtmarksdefinitionen och ett eventuellt totalförbud skulle ha för jakten i vårt land. Det är fullständigt klart att de föreslagna begränsningarna för blyet sannolikt inte kommer att gå igenom i sin nuvarande form utan att det kommer att bli ändringar. Ett totalförbud vore i praktiken nästan det samma som en dödsstöt för både sportskyttet och sportskyttarna. Dessutom finns det knappast i detta nu användbara ersättande alternativa patroner i handeln för alla gevärskalibrer, påpekar Tauno Partanen. Jag skulle tro att det efter en viss övergångstid införs begränsningar för blyet vid jakt och att vi jägare måste ta saken på blodigt allvar redan nu. Blyet är En omvälvande tid för jakten Just nu är det mycket som händer inom jakten. Vi bad därför Tauno Partanen, ordförande för viltcentralens styrelse, kommentera dagsläget i jaktbranschen. text Klaus Ekman bilder Tero Kuitunen Oavsett vargarna så måste vi kunna trygga jakten med hund. NOSTOT 13 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 13 10/01/2020 13.34
KESKITY OLEELLISEEN ANNA MAKITAN KAIRATA! KAIRAPAKETTI LIGHT UUTUUS! 18V Akkuporakone DDF484STX5 + Light-kaira Kevyt Light-kaira 155 mm ja voimakas hiiliharjaton kone, jossa mukana pitkä apukahva, 54/30 Nm. Kaira on 25 % kevyempi kuin teräskaira ja soveltuu hyvin maks. 50 senttiselle jäälle. Mukana yksi 5,0 Ah akku, latauslaite DC18SD ja laukku. Latausaika n. 110 min. 329,alv 24 % Kairan kierreosa on kevyttä elastista komposiittia, joka joustavan rakenteensa ansiosta kestää hyvin pakkasta sekä konekairausta. Kairassa on myös uusi teräkruunu sahalaitaisilla terälapuilla ja keskiterällä. Keskipiikin ansiosta reikiä voidaan porata lähekkäin ja tehdä nopeasti esim. verkonlaskuavanto. 329,Kairassa on myös uusi teräkruunu sahalaitaisilla terälapuilla ja keskiterällä. Keskipiikin ansiosta reikiä voidaan porata lähekkäin ja tehdä nopeasti esim. verkonlaskuavanto. apukahva, 54/30 Nm. Kaira on 25 % kevyempi kuin teräskaira ja soveltuu hyvin maks. Mukana yksi 5,0 Ah akku, Katso lisätiedot ja Makita-jälleenmyyjät www.makita. . Kampanjahinnat voimassa 31.3.2020 saakka. Tuotteita rajoitetusti! Osa tuotteista tilaustavaraa. Hinnat suosituskampanjahintoja. KAIRAPAKETTI HEAVY DUTY 18V Akkuporakone DDF481RTJ + Kaira Kaira 155 mm ja erittäin vahva hiiliharjaton kone todella raskaaseen poraukseen ja ruuvaukseen, 115/60 Nm. Soveltuu hyvin maks. 80 cm jäälle. Mukana kaksi 5,0 Ah akkua ja latauslaite DC18RC sekä naskalit. Makpac laukussa. Latausaika n. 45 min. 499,alv 24 % Reikiä syntyy yhdellä akulla jopa yli 70 kpl 40-50 senttiseen jäähän! 02/ 201 9 VA RO ITU S! Kai raa saa käy ttää ain oas taa n kon ees sa, jos sa on apu kah va! Katso video: obestridligen ett giftigt ämne som inte får hamna i kroppen på människor. Partanen påminner om att vi också ska vara på det klara med att begränsningarna i användningen av bly kommer att ha konsekvenser för antalet jägare: bland personerna som bara jagar allt emellanåt kommer kanske en stor skara att lägga handskarna på hyllan. Beträffande hagelgevären skulle ju många bli tvungna att byta sina gamla men fungerande trotjänare och kostnaderna för jagandet skulle oundvikligen öka rejält. Vargsoppan sjuder När snön börjar falla brukar också vargdebatten ta fart. Den nya förvaltningsplanen för vargstammen bereddes för första gången på bred bas. Enligt flera av de deltagande organisationerna löpte arbetet med beredningen sakligt och i god anda. Som vi alla vet så skapar vargen alltid de värsta löpsedlarna och vredesutbrotten i de sociala medierna så fort minsta lilla möjlighet yppar sig. Med stora bokstäver avkrävs viltförvaltningen omedelbara åtgärder och även politikerna får sig en släng av sleven. Även de som bevakar jägarnas intressen får agera måltavla. Vargdebattörerna glömmer ofta att det inte är Finlands viltcentral eller viltcentralens styrelse som skapar viltpolitiken, utan de bara verkställer den viltpolitik som jordoch skogsbruksministeriet har fastställt. I det viltpolitiska arbetet biträds ministeriet av det nationella viltrådet och de regionala viltråden. Tauno Partanen berättar som sin personliga uppfattning att implementeringen av den förnyade förvaltningsplanen för vargstammen ännu inte har kommit igång. På fältet har man inte nödvändigtvis ännu i någon större utsträckning hunnit läsa in sig på innehållet. Men allt som allt betraktar han det som positivt att förvaltningsplanen blev godkänd vid samma tid som EU-domstolen tog ställning till överklagandena om den stamvårdande jakten på varg. Förhoppningsvis slipper vi hädanefter se folk offentligt vädra uppfattningen att Finland skulle få besluta alldeles själv om vargjakten och frågorna kring den. Under tidigare år var det många grupper som besökte Bryssel och vid hemkomsten glädjestrålande berättade att Finland skulle få besluta alldeles självständigt om de här sakerna. Men så förhåller det sig verkligen inte alls. Vi får inte glömma det faktum att när Finland förhandlade om medlemskap i EU så var vargläget här i landet alldeles annat och knappast någon kunde ana att situationen skulle se ut så här ett tjugotal år senare. De som deltog i förhandlingarna har berättat att utfallet blev det bästa möjliga som kunde uppnås under rådande förhållanden. Dessutom ska vi notera att rovdjursfrågorna säkerligen utgjorde en väldigt liten detalj i anslutningsförhandlingarna och att de här frågorna garanterat inte hade äventyrat Finlands medlemskap i EU, påpekar Partanen. Den nya EU-domstolens ställningstagande gjorde inte situationen det minsta lättare. Trots att Finlands viltcentrals beslut om stamvårdande och även andra dispenser redan nu och med motiveringarna har omfattat tiotals sidor så borde de enligt EU-domstolen motiveras ännu mer detaljerat. Dessutom borde viltcentralen kunna presentera vetenskapliga fakta om bland annat påståendet att den stamvårdande jakten skulle minska på tjuvjakten på varg. Den stamvårdande jakten på varg borde absolut få finnas kvar i verktygslådan. För några år sedan när vi ännu kunde bedriva sådan jakt så uppnådde vi ett par års mellanfred på fältet i vargfrågorna. I det här sammanhanget måste vi också kunna trygga jakten med hund oavsett vargarna. Likaså vore det väldigt viktigt att handläggningen av de skadebaserade dispenserna skulle gå så fort som möjligt. Men det kräver att ansökningarna görs omsorgsfullt så vi inte jämt och ständigt behöver begära in kompletterande utredningar. Projektet VargLife är helt klart någonting positivt som sannolikt också har en gynnsam effekt på den stamvårdande jakten så att den eventuellt kan återupptas i någon form. Det är fint att vi här i landet får ut tre personer på fältet för att sköta de här vargkonflikterna, understryker Tauno Partanen. Hjortdjuren väcker debatt Älgjakten i norr och i synnerhet arbetet med att hejda vitsvanshjortens uppgång i söder har varit en långkörare under hösten. I norra Finland har det klagats på att fredningen under brunsten är allt för lång. 14 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 14 10/01/2020 13.34
KESKITY OLEELLISEEN ANNA MAKITAN KAIRATA! KAIRAPAKETTI LIGHT UUTUUS! 18V Akkuporakone DDF484STX5 + Light-kaira Kevyt Light-kaira 155 mm ja voimakas hiiliharjaton kone, jossa mukana pitkä apukahva, 54/30 Nm. Kaira on 25 % kevyempi kuin teräskaira ja soveltuu hyvin maks. 50 senttiselle jäälle. Mukana yksi 5,0 Ah akku, latauslaite DC18SD ja laukku. Latausaika n. 110 min. 329,alv 24 % Kairan kierreosa on kevyttä elastista komposiittia, joka joustavan rakenteensa ansiosta kestää hyvin pakkasta sekä konekairausta. Kairassa on myös uusi teräkruunu sahalaitaisilla terälapuilla ja keskiterällä. Keskipiikin ansiosta reikiä voidaan porata lähekkäin ja tehdä nopeasti esim. verkonlaskuavanto. 329,Kairassa on myös uusi teräkruunu sahalaitaisilla terälapuilla ja keskiterällä. Keskipiikin ansiosta reikiä voidaan porata lähekkäin ja tehdä nopeasti esim. verkonlaskuavanto. apukahva, 54/30 Nm. Kaira on 25 % kevyempi kuin teräskaira ja soveltuu hyvin maks. Mukana yksi 5,0 Ah akku, Katso lisätiedot ja Makita-jälleenmyyjät www.makita. . Kampanjahinnat voimassa 31.3.2020 saakka. Tuotteita rajoitetusti! Osa tuotteista tilaustavaraa. Hinnat suosituskampanjahintoja. KAIRAPAKETTI HEAVY DUTY 18V Akkuporakone DDF481RTJ + Kaira Kaira 155 mm ja erittäin vahva hiiliharjaton kone todella raskaaseen poraukseen ja ruuvaukseen, 115/60 Nm. Soveltuu hyvin maks. 80 cm jäälle. Mukana kaksi 5,0 Ah akkua ja latauslaite DC18RC sekä naskalit. Makpac laukussa. Latausaika n. 45 min. 499,alv 24 % Reikiä syntyy yhdellä akulla jopa yli 70 kpl 40-50 senttiseen jäähän! 02/ 201 9 VA RO ITU S! Kai raa saa käy ttää ain oas taa n kon ees sa, jos sa on apu kah va! Katso video: I norra Finland har det klagats på att fredningen under brunsten är för lång och att det djupa snötäcket i höstas gjorde älgjakten väldigt jobbig och delvis till och med omöjlig. Tauno Partanen anser att vi borde fundera på om brunstbegränsningen i norra Finland skulle kunna förkortas med exempelvis en vecka i den senare ändan. Det skulle säkerligen ha en positiv inverkan på i hur hög grad licenserna blir använda. En gång i tiden motiverades brunstbegränsningen med att en sådan användes också i bland annat Sverige. Som jag har förstått det har svenskarna sedan dess slopat den här begränsningen, drar sig Partanen till minnes. Talkojobbet med att skära ner vitsvansstammen har enligt Partanens uppfattning tagits på allvar av jägarna och om snöförhållandena det tillåter så når vi ett bra resultat också under innevarande säsong. Det är fråga om en rejäl satsning som kräver en enorm mängd arbete. I viss utsträckning kom det i höstas kommentarer från jägarna om att priserna på gästlicenser på sina håll har skenat iväg rent orimligt. Det är på något vis en motsägelsefull situation om jägarna på en ort inte hinner eller orkar skjuta och hantera den allt större mängden hjortar samtidigt som licenspriserna för gästjägare rusar till en nivå som nästan bara firmabekostade grupper har råd med, förundrar sig Partanen. ”Megamatandet” i motvind I viltbranschen har det blåst upp en debatt om ”megamatandet” av viltet och det är uttryckligen en debatt med negativa förtecken. Enligt Tauno Partanen borde vi jägare begripa att det som en liten grupp jägare sysslar med kan svärta hela jägarkåren riktigt illa. Vi har fått ett otal påstötar och kommentarer om att det vid vissa våtmarker finns personer som ”megamatar” änder och grågäss för att sedan under några jakter skjuta väldiga mängder. Likaså har vi fått påstötar om att jägare på platser där orrar spelar använder eldrivna bulvaner som drar orrar till sig som en magnet. Vore det kanske läge för de här jägarna att se sig själv i spegeln? frågar sig Partanen. Vi har blivit kontaktade om megamatningsproblemet också på platser där man fotograferar björnar. På somliga fotoställen har det på en och samma gång figurerat så mycket som ett tjugotal björnar. Så man kan fråga sig om det här ens längre är eftersträvansvärt eller någon äkta naturupplevelse för björnskådarna. Också här vore det mera med mindre! Enligt flera erfarna björnskådare har en massiv utfodring av det här slaget lett till förändringar i björnarnas beteende, dundrar Partanen. Som avslutning på den här intervjun som gjordes under en jakt önskar ordförande Tauno Partanen alla ett framgångsrikt nytt Jaktår 2020! Ja?garen 1/20.indb 15 10/01/2020 13.34
text Antti Piironen BERÄTTELSEN OM VÅRA GÄSS FORTSÄTTER Grågässen höstflyttar längs två vägar GPS-spårningen har avslöjat att grågässen flyttar söderut längs två olika vägar och några överraskande individuella prestationer. En del av gässen flög sedan de hade lämnat Finland drygt 1400 kilometer i ett sträck. Följ våra flyttande gäss nimikkohanhi.fi .fi V i kan betrakta höstflyttningen som påbörjad när fåglarna lämnar sina häckningsområden. De finländska grågässens höstflyttning börjar av allt att döma så, att fåglar från stora områden samlas på vissa platser för att tanka och förbereda sig för färden. Gässen med ungar börjar samlas vid månadsskiftet juli-augusti och detta pågår ända till september. Gässen som inte har häckat eller som har misslyckats med häckningen blir flygga tidigare än gässen med ungar och kan därför söka sig till uppsamlingsplatserna redan i juli. Flera av de GPS-försedda gässen sökte sig från häckningsplatsen till en känd samlingsplats för grågäss medan somliga gäss tankade inför flyttningen på någon plats utanför de traditionella samlingsplatserna. Populära platser är bland annat Mietoisviken i Mynämäki, Oravaisviken i Vörå, Halikkoviken i Salo, Sjölax på Kimitoön och Kyrkslättstrakten. BI LD : AN TT I PI IR O NE N BI LD : VA ST AV AL O H AN NU RÄ M Ä En GPS-försedd gås tillsammans med sin halsringsförsedda make i Viurilanlahti i Salo. Bilden är tagen med digiscoping-metoden genom ett teleskop. 17 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 17 10/01/2020 13.34
Grågässen i östra Finska viken samlar sig vid gränsen mellan Nyland och Kymmenedalen. På sensommaren och hösten tycks grågässen röra sig över rätt stora områden och flera av de GPS-försedda gässen besökte mycket riktigt under hösten flera av de kända gåsplatserna i södra Finland. Höstflyttningen inleds i september De första grågässen lämnade landet i slutet av augusti, men huvudflyttningen inföll under den senare hälften av september. Majoriteten av grågässen lämnar landet före den andra veckan i oktober. Gässen inledde höstflyttningen längs två olika flyttvägar. Majoriteten av de grågäss som häckar i södra Finland flyttade öster om Östersjön längs den så kallade mellersta flyttvägen. Gässen som häckar i Kvarken och Norra Österbotten följer den västra flyttvägen väster om Östersjön. Den stora majoriteten av gässen som följde den mellersta flyttvägen flög, sedan de lämnat Finland, raka spåret ända till följande rastplats i Ungern. Några gäss stannade i de baltiska länderna och östra Polen. En av tidningen Jägarens gäss, kallad Kuuminainen (F 29), gav ett belysande exempel på det raka spårets flyttningsstrategi. Gåsen lämnade Kyrkslätt den 13 september klockan 21 och landade i Ungern följande dag klockan 14. Det innebär en flygning på 17 timmar och 1400 kilometer i ett sträck. Medelhastigheten uppgick till respektingivande cirka 80 km/h. Gässen som valde den västra flyttvägen via Sverige hade en flyttstrategi som avvek klart och tydligt från den mellersta vägens strategi. Från Finland flög gässen till en plats nordväst om Stockholm där de stannade en tid, somliga i några veckor och andra i två månader. Fågelsjön Hjälstaviken i Enköpings kommun verkar vara en viktig rastplats och där vilar också stora skaror av grågäss som häckar i Finland. Från Sverige fortsatte färden till Danmark, de norra delarna av Tyskland och Polen och till Nederländerna. Färden fortsätter – eller gör den? I skrivande stund i slutet av november befinner sig majoriteten av gässen som tog den mellersta flyttvägen fortfarande i Ungern. Somliga gäss har fortsatt till Kroatien och den innersta, italienska delen av Adriatiska havet. Bland gässen som följde den västra rutten har somliga nått ända till nordöstra Frankrike. Ringmärkta finländska grågäss har påträffats så långt borta som i Spanien och Nordafrika. Det är intressant att se hur långa vägar gässen flyttar för att undkomma vinterhalvårets kallaste månader. I nästa nummer av tidningen Jägaren ska vi berätta om hur våra gäss övervintrar. Majoriteten av grågässen lämnar landet före den andra veckan i oktober Längs de här vägarna flyttade tidningen Jägarens gäss. De som märkts i Fredrikshamn, Kyrkslätt, Taivassalo och Björneborg följde den mellersta flyttvägen till Ungern. Bara gåsen som häckade i Kalajoki följde den västra vägen via Sverige. 18 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 18 10/01/2020 13.34
F ör femtio år sedan var jag med om en alldeles speciell jakt. En dunkel senhöst dag strövade jag med min vän Tuomas i skogarna i norra Tavastland, den ena av oss med ett 16kalibrigt Leijonahagelgevär och den andra med en Sako fågelstudsare. Det var tyst och stilla, men friskt. Vid brasan fick vi oväntade gäster: två strövande hundar som slog följe med oss. De var helt klart ett egenartat men sammansvetsat par som höll ihop. Den ena var svartvit och långhårig, som en korsning mellan älghund och stövare. Vi döpte den till Takku. Den andra var en brunaktig uppenbarelse med sloköron som såg ut som en korsning mellan tax och dansk dogg. Den fick heta Lerppa. Vi hade det trivsamt ihop och jyckarna gil lade korv, svansarna vispade. Ett solidariskt par – inte minsta lilla gruff om godbitarna. Varifrån hade de två kompisarna månntro kommit, främ lingar men ändå som hemma. Äntligen begav vi oss iväg, alla fyra. Det doftade djupt och gott i skogen, den första snön skulle falla när som helst. Ute på en vidsträckt öppning låg en stor, plöjd åker. Upp ur diket studsade en präktig fält hare och Takku tog med ett tjut upp jakten. De störtade iväg efter varandra tvärs över fårorna. För haren var det lätt, men för hunden tungt. Lerppa var en taktiker. Tog en överblick av läget och for iväg med gasen i botten åt ett helt annat håll. Han rundade åkern och inväntade lugnt Jösse och Takku, som flämtade av an strängningen. Där på andra sidan åkern avlöste grabbarna varann. Lerppa hade vilat, tog täten och drev fältharen praktiskt taget i famnen på oss. Visst blev det en stek! Grabbarna var ett tufft och samspelt stridspar; jag anfaller, du skyddar, du anfaller, jag skyddar.. Medan vi tog ur jösse så beundrade vi parets samspelta öga för jakten. Knappast hade de någon stamtavla eller certifikat för fasonen på svans och öron, men de båda luffarnas intelli gens, taktik och självbehärskning imponerade. Takku och Lerppa fick sin välförtjänta andel av harens inälvor, gäspade, lyfte på benet och strövade vidare i den tilltagande skymningen – någonstans. Luffarna som gav ett arbetsprov PEKKA PIRI Det händ sig på jakt TE CK NI NG : AN TT I YR JÖ LÄ 19 Jägaren 1/2020 Ja?garen 1/20.indb 19 10/01/2020 13.34