8 2023 www.hellas-lehti.net www.facebook.com/hellas-lehti SUVEN SULOISUUTTA Sivu 2 HYVÄÄ KESÄÄ Sivu 2 Kesä Hinta € Valitse vapaampi kaista Valokuitu, jossa et ole sidottu yhteen nettiliittymän toimittajaan Valitsemalla Valokuitusen saat: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 85 % myyntialueistamme Ympäristöä säästävän yhteyden: kuitu käyttää sähköä vain tuhannesosan mobiiliverkon kulutuksesta Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi LUKIJAKILPAILU Osallistu kotisivuillamme www.hellas-lehti.net VOITA 2 LIPPUA KESÄTEATTERIIN Sulkapalloa viilennetyssä sisähallissa vain 10€ / h PADEL-KENTÄT MONDONURMELLA alk. 20 € / h KAUPUNGIN PARHAAT MASSAKENTÄT alk. 13 € / h Kentät ja kuntosali auki koko kesän
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 8 | 2023 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 8 | 2023 Kesä-Helsinkiin vinkkejä matkailuneuvonnasta Helsingin kaupungin matkailuneuvonnan kesäpisteet ovat pysyvä Aleksanterinkadun palvelupiste sekä Vanhan Kauppahallin ja Kauppatorin välissä Biennaali Paviljongissa sijaitseva kesäajan toimiva palvelupiste. Lisäksi kesäkuun alussa katukuvaan ovat ilmestyneet vihreäliiviset Helsinki Helpit. Matkailuneuvonta palvelee tänäkin kesänä peräti 16 kielellä. Matkailuneuvontaan ovat tervetulleita myös helsinkiläiset, jotka haluavat katsoa päivän kotikaupunkiaan kuin turistit. – Jos olette viettämässä Helsinki-päivää tai teille on tulossa vieraita, matkailuneuvojamme antavat mielellään vinkkejä Helsingin monipuoliseen tarjontaan, kertoo matkailuneuvonnan tiimipäällikkö Mari Somero tiedotteessa. Helsingin matkailukesän näkymät näyttävät myönteisiltä. Monipuolinen tapahtumatarjonta ja lukuisat uutuudet tuovat pääkaupungin kesään lisää potkua. Kesällä Helsingissä päästäneen kotimaisten, eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten matkailijoiden osalta jo lähelle koronaa edeltäneiden vuosien tasoa. Tänä vuonna Helsingissä on vanhojen suosikkikohteiden ohessa uusia vetovoimaisia vierailukohteita kuten uudistunut Hakaniemen kauppahalli, Amos Andersons Hem -kotimuseo sekä Mellunmäen metroasemalta Sipoonkorven kansallispuistoon kulkeva hop-on hop-off -bussi. Houkutteleva käyntikohde erityisesti lapsiperheille voi olla tänä kesänä myös Seurasaaren ulkomuseo, jonne on Seurasaaren oman tiedotteen mukaan ilmainen sisäänpääsy kaikille alle 18-vuotiaille. Tänä kesänä Seurasaaren ulkomuseossa on lapsille sopivaa tekemistä viikon jokaiselle päivälle. Esimerkiksi tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin kello 12 saaressa on erityisesti lapsille räätälöityjä opastuskierroksia. Opastukset jatkuvat 12. elokuuta asti. TURISTIEN lisäksi myös helsinkiläiset saavat Helsingin matkailuneuvonnasta vinkkejä kesän vierailukohteisiin. Korjaamme kaikki automerkit. Teemme määräaikaisja katsastushuollot. Suoritamme myös ruostevauriokorjauksia, kolarikorjauksia ja muita hitsaustöitä. Laippatie 21, 00830 HELSINKI Puh. 010 421 2200 Ohjauskulmien tarkastus ja säätö Vaihteistoöljynvaihdot Huoltoja korjauspalvelut Rengaspalvelut ja kausisäilytys Ilmastointihuollot, myös R1234YF www.roihupellonautokorjaamo.fi Avoinna: Ma – pe 07:00 -18:00 SATA-TENNIS TENNIS PADEL SULKAPALLO VALMENNUS JA KURSSIT JUNIOREILLE JA AIKUISILLE LAAJASALON TENNISHALLEILLA LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMINEN: WWW.SATA-TENNIS.FI Seppo Ikonen 040 1604230 ? senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Löydät meidät myös facebookista! Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin Palveluitamme: pihatyöt, kiinteistönhuolto, kodin korjaustyöt, remontit jne. Soita ja kysy lisää! Senioritalkkarit
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 MADE IN TAIWAN UUTUUS! 4x4 KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi Otamme vaihdossa mönkijät, moottoripyörät, autot ym. MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖN KIJÄ CE NTE R MÖN KIJÄ CE NTE R MÖN KIJÄ CE NTE R Avoinna: Arkisin 10.00 17.00 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta www.sahkopyora.fi Katso koko valikoima ? +tk 7990 Ovh. 9790?+tk Rahoituksella alk.159?/kk. VARUSTEPAKETTI KAUPANPÄÄLLE! UUTUUS! 4x4 OHJAUSTEHOSTIMELLA ? +tk 9490 ? +tk 8990 alkaen Rahoituksella alk.179?/kk. 1670 LUMILEVY 150 cm, KAHVANLÄMMITTIMET, YLLÄPITOLATURI, VINSSI 1360 kg, PV-PISTOKE Tarjous voimassa Elokuun loppuun! EDUN ARVO 550 EFI LED Rahoituksella alk.149?/kk. ? +tk 6890 alkaen OHJAUSTEHOSTIMELLA ? +tk 7790 Rahoituksella alk.159?/kk. 550 MAX BLACK EDITION LED PITKÄRUNKOINEN OHJAUSTEHOSTIMELLA Kaikki mallit 2-paikkaisia. 1000cc ABS LTX EPS LED SAA AJAA TIELLÄ! 4x4 Tasauspyörästö takana, 1x4 veto 4-veto + 100% lukko edessä. Pikasäädettävät iskunvaimentimet. MAXXIS 26" Renkaat + 14 Design vanteet. Markkinoiden hienoin 1000cc traktori työhön ja vapaa aikaan! 83 Hv. Vetokyky yli 1200 kg. UUTUUS! OHJAUSTEHOSTIMELLA Ovh. 15990? +tk 13990 ? +tk Rahoituksella alk. 265?/kk. SH.11490?+tk MAX PITKÄRUNKOINEN! ? Rahoituksella alk. 69?/kk. 1990 ? Vääntävä Bafang M400 80 Nm keskimoottori Shimano Acera 8v Runkoon upotettu 672 kw akku Metallihohto mattaharmaa väri Kantama jopa 160 km Kantama jopa 160 km 1990 ? Rahoituksella alk. 59?/kk. ALE SÄHKÖPYÖRÄ JAZZ 1299 ? Rahoituksella alk. 59?/kk. 500 TWIST BLUES SALSA (1699?) (2390?) (2490?) Rahoituksella alk. 69?/kk. 1750 ? (1999?) Kaikki Pyrkijät käy myös työsuhdepyöriksi. Hydrauliset jarrut BLUES 700 TWIST 700 1990 ? Kantama jopa 160 km (2390?) SAMBA 500 KENDA 27.5?x 2.1?renkaat Rahoituksella alk. 69?/kk. ? Ei ajokorttia. Tehokas 60V 1000W moottori. 3 Nopeusaluetta, 10km-17km-25km/h. Pakki. LED-valot! Takuu 2 v. KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340?) TakaBoxi, takateline ja suojapeite kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 30 Ah Lithium akulla jonka voi ladata kotona tai paikallaan niin kuin sähköpyörissä on. Ajomatka 70-80 km. Värit: Punainen tai Hopea. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? Lyijygeeliakut. Ajomatka 50-60 km. Värit: Punainen tai Pronssi. 1850 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. 1 2 SÄHKÖSKOOTTERI NOPEILLE molempiin: Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! Suomessa yli 150 huoltopistettä. TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! SAUVAOHJATTAVA RUOHONLEIKKURI! Finman Z132 4490 Vahva 22 Hv B&S moottori Made in USA. Hydro Geard Hydraulimoottorit Made in USA, Carlisle hihnat Made in USA, 3-terää, sivulle heittävä, 7-leikkuukorkeutta, Polttoainetankit 34 L. Paino 370 kg. (5990?) VAHVISTETTU RUNKO JA LEIKKUUPÖYTÄ. Leikku ulevey s 132 cm KAIKILLA Finman TYÖKONEILLA 5 VUODEN RUNKOTAKUU! MOOTTORILLA 2 VUOTTA! Rahoituksella alk. 125?/kk. SALSA 700 SUOMALAISET PYRKIJÄ SÄHKÖPYÖRÄT 5 v. RUNKOTAKUULLA! 600 EFI EPS LED 600 LTX EPS LED
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 8 | 2023 4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 MADE IN TAIWAN UUTUUS! 4x4 KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi Otamme vaihdossa mönkijät, moottoripyörät, autot ym. MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖN KIJÄ CE NTE R MÖN KIJÄ CE NTE R MÖN KIJÄ CE NTE R Avoinna: Arkisin 10.00 17.00 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta www.sahkopyora.fi Katso koko valikoima ? +tk 7990 Ovh. 9790?+tk Rahoituksella alk.159?/kk. VARUSTEPAKETTI KAUPANPÄÄLLE! UUTUUS! 4x4 OHJAUSTEHOSTIMELLA ? +tk 9490 ? +tk 8990 alkaen Rahoituksella alk.179?/kk. 1670 LUMILEVY 150 cm, KAHVANLÄMMITTIMET, YLLÄPITOLATURI, VINSSI 1360 kg, PV-PISTOKE Tarjous voimassa Elokuun loppuun! EDUN ARVO 550 EFI LED Rahoituksella alk.149?/kk. ? +tk 6890 alkaen OHJAUSTEHOSTIMELLA ? +tk 7790 Rahoituksella alk.159?/kk. 550 MAX BLACK EDITION LED PITKÄRUNKOINEN OHJAUSTEHOSTIMELLA Kaikki mallit 2-paikkaisia. 1000cc ABS LTX EPS LED SAA AJAA TIELLÄ! 4x4 Tasauspyörästö takana, 1x4 veto 4-veto + 100% lukko edessä. Pikasäädettävät iskunvaimentimet. MAXXIS 26" Renkaat + 14 Design vanteet. Markkinoiden hienoin 1000cc traktori työhön ja vapaa aikaan! 83 Hv. Vetokyky yli 1200 kg. UUTUUS! OHJAUSTEHOSTIMELLA Ovh. 15990? +tk 13990 ? +tk Rahoituksella alk. 265?/kk. SH.11490?+tk MAX PITKÄRUNKOINEN! ? Rahoituksella alk. 69?/kk. 1990 ? Vääntävä Bafang M400 80 Nm keskimoottori Shimano Acera 8v Runkoon upotettu 672 kw akku Metallihohto mattaharmaa väri Kantama jopa 160 km Kantama jopa 160 km 1990 ? Rahoituksella alk. 59?/kk. ALE SÄHKÖPYÖRÄ JAZZ 1299 ? Rahoituksella alk. 59?/kk. 500 TWIST BLUES SALSA (1699?) (2390?) (2490?) Rahoituksella alk. 69?/kk. 1750 ? (1999?) Kaikki Pyrkijät käy myös työsuhdepyöriksi. Hydrauliset jarrut BLUES 700 TWIST 700 1990 ? Kantama jopa 160 km (2390?) SAMBA 500 KENDA 27.5?x 2.1?renkaat Rahoituksella alk. 69?/kk. ? Ei ajokorttia. Tehokas 60V 1000W moottori. 3 Nopeusaluetta, 10km-17km-25km/h. Pakki. LED-valot! Takuu 2 v. KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340?) TakaBoxi, takateline ja suojapeite kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 30 Ah Lithium akulla jonka voi ladata kotona tai paikallaan niin kuin sähköpyörissä on. Ajomatka 70-80 km. Värit: Punainen tai Hopea. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? Lyijygeeliakut. Ajomatka 50-60 km. Värit: Punainen tai Pronssi. 1850 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. 1 2 SÄHKÖSKOOTTERI NOPEILLE molempiin: Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! Suomessa yli 150 huoltopistettä. TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! SAUVAOHJATTAVA RUOHONLEIKKURI! Finman Z132 4490 Vahva 22 Hv B&S moottori Made in USA. Hydro Geard Hydraulimoottorit Made in USA, Carlisle hihnat Made in USA, 3-terää, sivulle heittävä, 7-leikkuukorkeutta, Polttoainetankit 34 L. Paino 370 kg. (5990?) VAHVISTETTU RUNKO JA LEIKKUUPÖYTÄ. Leikku ulevey s 132 cm KAIKILLA Finman TYÖKONEILLA 5 VUODEN RUNKOTAKUU! MOOTTORILLA 2 VUOTTA! Rahoituksella alk. 125?/kk. SALSA 700 SUOMALAISET PYRKIJÄ SÄHKÖPYÖRÄT 5 v. RUNKOTAKUULLA! 600 EFI EPS LED 600 LTX EPS LED LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 8 | 2023 *Uusi listalla Ravintola/ Cafe nimi Kaupunki, Kaupunginosa Sijainti Nettisivut Puhelin Aukioloajat (Tarkista! Säävarauksia, ym.) Extraa Ravintola PLATS * Espoo, Hanasaari Hanasaarenranta 5 hanaholmen.fi/kokoushotelli/ravintolat/ restaurantplats/ 09 435 020 Ma-La 17-22 Hanasaaren kulttuurikeskuksen on oma laituri saaren länsipuolella Cafe Mellsten Espoo, Haukilahti Mellstenintie 6 cafemellsten.com 09 452 2995 Ma-Su 10-21 Haukilahden Paviljonki Espoo, Haukilahti Haukilahdenranta 12 haukilahdenpaviljonki.fi 050 401 2526 Ma-La 10-22 Su 11-20 Gula Villa Espoo, Iso Vasikkasaari Iso Vasikkasaari gulavillan.fi 044 978 6607 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su 12-18 Oma laituri Vasikkasaari Café * Espoo, Iso Vasikkasaari Iso Vasikkasaari visitespoo.fi/en/service/ vasikkasaari-cafe/ 040 557 1170 Ma Sul. Ti-La 10-19.30 Su 10-18.30 Ravintola Marine Espoo, Kivenlahti Marinsatamantie 10 ravintolamarine.fi 050 544 9969 Ma 10-18 Ti-La 10-20 Su 11-18 Nokkalan Majakka Espoo, Matinkylä Nokkalanniemi 2 nokkalanmajakka.fi 044 755 5932 Ma-To 10-22 Pe-La 10-23 Su 10-22 Ei vieraspaikkaa, joku pysäköinyt septipaikalle Café Merenneito * Espoo, Matinkylä Matinlahdenranta 3 cafemerenneito.fi 09 811 117 Kesäkuu Ma-Su 9-20 Heinäkuu Ma-Su 9-21 Elokuu Ma-Pe 11-19 La-Su 10-20 Ravintola Paven Espoo, Pentala Pentalan saari paven.fi 09 888 6923 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su Sul. Bistro Cafe Sommarö * Espoo, Suvisaaristo Suvisaarentie 23 cafesommaro.fi 09 888 4114 Ma-Ti 9-16 Ke-La 9-22 Su Sul. Ravintola Laguna * Espoo, Viherlaakso Kuusiniemi 7 ravintolalaguna.fi 050 351 7728 Tilauksella Meripaviljonki Helsinki, Eläintarhanlahti Säästöpankinranta 3 ravintolameripaviljonki.fi 020 7425 320 Ma-Ti 11-22 Ke-Pe 11-23 La 14-23 Su 12-18 ll Faro Helsinki, Herttoniemenr. Suolakivenkatu 24 ilfaro.fi 09 773 4410 Ma-Pe 11La-Su 12Del Mar Helsinki, Herttoniemenr. Benktankuja 1 delmar.fi 09 344 3008 Ma-Pe 14-23 La 12-23 Su 12-22 Sailors Helsinki, Herttoniemenr. Laivalahdenkaari 29 raflaamo.fi/fi/helsinki/sailors 010 766 4270 Ma-To 15-00 Pe 15-01 La 13-01 Su 13-23 Olutravintola Mantra Helsinki, Herttoniemenr. Laivalahdenkaari 42 ravintolamantra.fi 050 401 6488 Ma-Pe 11-22 La-Su 12-22 Nepalilainen Ravintola Bella Marina * Helsinki, Herttoniemenr. Reginankuja 3 bella-marina.fi 041 318 1052 Ma-To 11-22 Pe-La 12-24 Su 12-22 Merimakasiini Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 14 merimakasiini.fi 050 535 5425 Ma-Pe 11.30-23 La-Su 12-23 Hampton Bay Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 6 hamptonbay.fi 044 709 4494 Ma-Ti 16-20 Ke-To 16-22 Pe 14-22 La 14-02 Su 14-21 Ravintola Salve Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 5 C raflaamo.fi/fi/helsinki/salve 010 766 4280 Ma-Pe 11-23 La-Su 12-23 Upseerikerho Helsinki, Isosaari Isosaari visitisosaari.fi/upseerikerho/ 010 202 3780 Reittiliikennepäivinä 10.6-18.6 La-Su 12-15 23.6-24.6 Pe-La 12-22 25.6-13.8 Ti-Su 12-15 Pe-La 12-20 19.8-3.9 La 12-20 Su 12-15 Hotelli89 Helsinki, Jollas Jollaksentie 89 jollas89.fi 044 986 4121 Ma-Pe 16-22 La-Su Sul. Satamakahvila Messi Helsinki, Jollas sarvasto Isonsarvastontie 4 satamakahvilamessi.fi/etusivu/ 044 320 1725 Ma Sul. Ti-To 11-20 Pe-La 11-21 Su 12-18 Vene-, jettija kajakkivuokrauspiste Björnsö butik Helsinki, Karhusaari Karhusaarentie 34 09 877 1095 Ma-Su 10-18 Cafe Kobben * Helsinki, Katajanok.luoto Katajanokanluoto katajanokanluoto.fi 040 551 1968 Ma-Ti Sul. Ke-Su 11.15Sup-laudan vuokraus Cafe Kulo Helsinki, Kulosaari Soutajankuja 2 044 331 4456 Ma Sul. Ti-Pe 14-19 La-Su 10-18 Tankkaus mahdollisuus Thalassa Helsinki, Kulosaari Neitojenranta 2 thalassaravintola.fi 09 7273 5800 Ma Sul. Ti-To 12-21 Pe-La 12-22 Su 12-22 Välimerellinen ruokaravintola Pyysaaren Palma de Pyy Helsinki, Laajasalo Henrik Borgströmin polku 3 htps.fi/a/ravintola-pyysaari 09 698 0287 Ma-Pe 15-22 La 12-22 Su 12-20 (aukiolot vaihtelevat paljon) Terassi laajennettu, säävaraus Villa Salmela Helsinki, Laajasalo Meri Perttilän Polku 8 villasalmela.business.site 045 187 1516 Ma-Ti suljettu Ke-Su 12-19 Blue Peter Helsinki, Lauttasaari Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 424 9801 Ma-La 12-22 Su 12-20 Vieraspaikat sijaitsevat ST1 Aseman ohi ja terassin kohdalla Skiffer Helsinki, Liuskasaari Liuskaluoto skiffer.fi 045 186 8933 Ma-Su 12-22 HSS Paviljong Helsinki, Liuskasaari Liuskasaari 010 2740 740 Ma-La 14-22 Su 13-18 Lonna Helsinki, Lonna saari Lonna Saari lonna.fi 044 7199 410 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su Sul. Pieni laituri, aallokkoinen paikka Ravintola Pihlajasaari * Helsinki, Pihlajasaari Unioninkatu 33 pihlajasaari.net 020 7879 734 Ma-Su 12-19 MeriPizzeria Helsinki, Puotilan satama Meripellontie 11 D meripizzeria.fi 09 4289 2272 Ma 10-22 Ti-To 10-24 Pe 10-01 La 11-01 Su 11-22 Ravintola Faro Helsinki, Ruoholahti Kellosaarenranta 2 faroravintola.fi 010 424 9830 Ma-To 11-21 Pe 11-23 La 13-23 Su 13-18 Vieraspaikat: 3 poijua itäpuolella ja terassin vierusta korkealaitaisella veneellä Ravintola Poiju Helsinki, Ruoholahti Jaalaranta 5 ravintolapoiju.com 09 685 6638 Ma-To 11-22 Pe 11-23.30 La 12-23.30 Su 12-22 Kesäravintola Mestaritalli Helsinki, Seurasaar.selkä Merikannontie 6 restel.fi/tilat/mestaritalli/ 020 749 8140 Ma-La 11-22 Su 10.30-20 Juomatarjoilu Meritallin terassilla Ke-Su 12-18 Saari Helsinki, Sirpalesaari Sirpalesaari ravintolasaari.fi 09 7425 5566 Ma-La 12-23 Su 16-23 Alderfelt * Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna B 1 adlerfelt.fi 041 317 0998 Ma Sul. Ti-La 12-10 Su 12-16 Valimo Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna B 13 valimo.org 050 375 2105 Ma-To 11-21 Pe-La 11-22 Su 11-18 Suomenlinnan Panimo * Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna C 1 www.panimoravintola.fi 020 7425 307 1.6-19.8 Ma-La 12-22 Su 12-18 Uunisaari Helsinki, Uunisaaari Pohjoinen Uunisaari 2 uunisaari.fi 044 771 1277 Ma-Su 11Ravintola NJK * Helsinki, Valkosaari Valkosaari ravintolanjk.fi 09 6128 6500 2.5.2023-31.7.2023 Ma-Ke 17-23.30 To-La 16-23.30 1.8.2023 – 24.9.2023 Ma-La 16-23.30 Laiturissa myös yöpymismahdollisuus Satamakahvila+muita Helsinki, Vallisaari Vallisaari vallisaari.fi 040 503 2252 Ma 11-18 Ti-Ke 11-18.30 To-La 11-19.30 Su 11-18.30 Ravintola Loisto Helsinki, Vuosaari Aurinkoranta 10 ravintolaloisto.fi 09 3214 005 Ma-To 11-14 Pe-La 12-02 Su 12-00 Kiinnittymismahdollisuus Aurinkorannassa Kampela Helsinki, Vuosaari Uutelantie kahvilakampela.fi 044 384 4464 Ma-Su 10-18 Villa Ullas * Helsinki, Vuosaari Kallvikinniementie 6 09 310 742 40 Ma-To 10-14.30 Pe-Su 10-16 Tirmo Saaristokeskus Porvoo Tirmontie 611 saaristokeskus.fi 040 822 5556 Ma-To 9-21 Pe 9-23 La 9-02 Su 10-21 Kahvila Jemma * Porvoo, Emäsalo Emäsalontie 152 elamyspoukama.fi/kahvila-jemma 040 164 9993 Ma-La 10-20 Su 10-18 Vesijetti-, polkupyörä-, sup-lauta-, kajakkivuokraamo Hamarin Seo * Porvoo, Hamari Hamarintie 1 hamarinranta.fi 040 1848711 Ma-To 9-20 Pe-La 9-22 Su 9-20 Benitas Café * Porvoo, Pellinki Santasaarentie 162 visitpellinge.fi/fi/platser/benitas-cafe/ 040 740 9729 Ma-To 10-20 Pe 10-22 La 9-22 Su 11-18 Gumbostrandin Kioski Sipoo, Gumbostrrand Gumbontie 213 gumbokiosk.fi 09 877 1155 Ma-La 9-21 Su 10-21 Laajennettu ja ehostettu På Krogen * Sipoo, Kalkkiranta Kalkkirannantie 556-2 www.pakrogen.com 050 322 0679 Ma-Ti 11-22 Ke 11-23.30 To 11-22 Pe-La 11-23.30 Su 11-20 Cafe Seasong Sipoo, Norrkullalandet Norrkullalandet seasong.fi/cafe-seasong/ 050 357 4249 Ma-To 11-19 Pe-La 11-12 Su 11-19 SSS Paviljongen Sipoo, Spjutsund Spjutsundintie 958 ssspaviljong.fi 040 911 2967 Ma Sul. Ti-To 11-20 Pe 11-21 La 12-22 Su 12-19 Joensuun tila/ Pannucafe * Sipoo, Söderkulla Joensuunraitti 44 joensuuntila.fi 0401990712 Ma-Ti 10-20 Ke 10-21 To-La 10-20 Su 10-18 Ei purjevenellä Gumbostrand Konst & Form Bistro * Sipoo, Söderkulla Vainuddintie 72-28 konstoform.fi/bistro/ 050 304 5099 Ma-La 10-17 Su 10-16 Kaksi laituripaikkaa pienveneille Leipomokahvila N’avetta Sipoo, Västerskog Katajakalliontie 2 leipomokahvilanavetta.fi 040 968 0466 Ma-Pe 9-18 La 9-16 Su 10-16 Myös ruokaa Portside Trattoria * Sipoo, Västerskog Sipoonranta 10 portsidetrattoria.fi 050 550 9992 Ma-To 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su 12-21 Veneilijöitä palvelevat ravintolat Suomen suurin venelehti myös netissä: venemarket.fi
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 Silmiinpistävä ja ikävä piirre Suomen nykyisessä keskusteluilmapiirissä on kahtiajako meihin ja teihin, hyviin ja huonoihin, samalla tavalla ajatteleviin tai muihin. Varsinkin sosiaalisessa mediassa suvaitsemattomuus kukoistaa. Muita ihmisiä on helppo haukkua, kun ei tarvitse kohdata kasvokkain. Harva uskaltaa käyttää samanlaista kieltä julkisella paikalla. Mitä tehdä, en tiedä! Helpompiin asioihin. Kruunuvuorenrantaan voisi toivoa lisää palveluja, kivijalkakauppoja ynnä sellaista. Se taitaa kuitenkin olla vaikeaa, Helsinki kun antanut rakentaa Redit, Jumbot, Itikset ja Sellot, joihin voi suhata kätevästi autolla. Eihän Kruunuvuorenrannassa edes ole parkkipaikkoja. Jotta ei menisi aivan narinaksi, niin kysytään asiaa yrittäjältä, jolla on kokemusta tällä rannalla. Kruunu Pizzan omistaja, yrittäjä, ravintoloitsija Senol Sito tietää, mitä on yrittäminen alueella, jossa rakennetaan massiivisesti. -Onhan se vaikeaa, helpommassakin paikassa voisi pitseriaa pitää. Jatkuva ja vielä vuosia kestävä rakennustyömaa hankaloittaa kaikkea. Olemme vähän kuin saarroksissa. Silti Senol Sito ei sano mitään negatiivista yrittämisestä näillä kulmilla. Päinvastoin, hän kannustaa. Hän ja koko perhe tekevät töitä hyvällä mielin ja he asettavat toivonsa tulevaisuuteen aikaan, jolloin raitiotie on valmis. Siitä kertoo myös se, että perheen nuorin poika, Can työskentelee pitseriassa ja oppii ammatin. Can Sito pyörähtää keittiön puolelta jauhopölyinen esiliina yllään, tervehtii iloisesti ja kertoo täyttävänsä kohta 17-vuotta. Siton perheessä kaikki ovat yrittäjiä jo monessa sukupolvessa. Senol Sito aloitti apulaisena isänsä marketissa Prizrenissä, Kosovossa. Tultuaan Suomeen 2000-luvun alussa, hän työskenteli muun muassa ravintolassa Tampereella, piti ravintolaa Forssassa ja jatkoi yrittämistä tultuaan Laajasaloon. Kruunuvuorenrannassa on oltu jo pitkälle kolmatta vuotta. -Olemme kärsivällisiä rakennustyömaan ja kaiken muun suhteen. Meillä on pääosin hyviä, vakituisia asiakkaita, jotka lenkillä ollessaan piipahtavat tilaamaan pitsan. On myös niitä, jotka tulevat lasilliselle viiniä tai oluelle. Ja pitsat, kokemuksesta voin sanoa, että ne ovat ehkä Helsingin parhaita. Lopuksi hauska matkakokemus. Maahanmuuttajataustainen kuski bussissa 84 vihelteli iloisesti ajaessaan, jutteli ihmisten kanssa ja toivotti matkan päätteeksi hyvää viikonloppua. Tällaista ei tapahdu usein Helsingissä. Virkistävää! HEISKANEN RAITILLA! Arkea ja yrittämistä rannikolla Juha Heiskanen Kirjoittaja on Laajasalossa asuva vapaa toimittaja. juha.j.heiskanen @gmail.com KONALA Ristipellontie 25, 00390 Helsinki p. 0404 140 123 helsinki@ 123tuulilasi.? HERTTONIEMI Sahaajankatu 33, 00880 Helsinki p. 040 123 9990 herttoniemi@ 123tuulilasi.? VANTAA Kuriiritie 19, 01510 Vantaa, p. 0400 258 161 info@ 123tuulilasi.? Priorin Extra 60 kaps. Hitsaajankatu 13 00810 Helsinki p. 020 741 5260 (pvm/mpm) www.kipparlahdenapteekki.fi ma-pe 7.30-20 la 10-18 Meille on helppo tulla autolla – lähistöllä runsaasti ilmaisia parkki paikkoja! TERVETULOA! Herttoniemenranta 22,90 35,90 (norm. 44,20€) Tarjous voimassa Kipparlahden apteekissa 15.8.2023 asti Ravitsee hiusjuurta ja auttaa hiuksiasi kasvamaan pitkiksi ja tuuheiksi! Turvallista asumista ja laadukasta hoivaa Vapaita asuntoja Kontulan ja Myllypuron Helykodeissa seka Kettutien palvelutalossa Herttoniemessa. Tiedustelutja hakemukset: asiakasneuvoja Sanna Berg p. 050 3211 809 sanna.berg@helykodit.fi Tutustu kotisivuihimme: www.helykodit.fi Helpompi arki Helykodissa Turvallista asumista ja laadukasta hoivaa Helpompi arki Helykodissa Kysy Vapaita palVeluseKä senioriasunToja Kontulassa, Myllypurossa sekä Kettutien palvelutalossa Herttoniemessä. Varaa tutustumiskäynti: asiakasneuvoja Sanna Berg p. 050 3211 809 sanna.berg@helykodit.fi Tutustu kotisivuihimme: www.helykodit.fi Can Sito oppii pitsakokiksi isänsä Senol Siton opastuksessa.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 8 | 2023 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 8 | 2023 Play and Stay Pornaisten Kotojärven Golf mökit aivan kentän äärellä. Ra. 30,7 m 2 / 59m 2 . 2h + k + kph + s + var + parvi + terassi + piha. Oma tontti n. 250 m 2 300 m 2 vapaa-ajan asuntojen kaavassa. Hyvin varustellut ja valoisat mökit. Pelioikeus vuodeksi KotojärvI Golfiin kaupan päälle. Mh. 149 000 €. Kotojärvenkartano 13, Pornainen Myös järvinäkymin! Pirjo Mäkinen Lkv, Lvv, Ked, Ykv ylempi kiinteistönvälittäjä RAKI rakennuttajaja kiinteistöasiamies Maanmittauslaitoksen määräämä kaupanvahvistaja 050 464 9263 pirjo@asuntokompassi.fi Vapaa-ajan asuntoja 5 kpl Es. su 18.6 klo 15-16 Tämä jos uutta ei tule Koko perheen elämyksellinen eläintarha Helsingin kupeessa, Inkoon Degerbyssä. Tule tapaamaan Victor-kilpikonnaa, Fernando-muulia, veikeätä pesukarhua, käärmeitä, pupuja, poneja sekä muita veikkoja. Anna Kotieläinpihan ja minizoon hellyttävien asukkien piristää päivääsi. lemmikkipuisto.fi Tervetuloa Lomamäen Lemmikkipuistoon! Olemme avoinna ke-su klo 11–18 6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 Silmiinpistävä ja ikävä piirre Suomen nykyisessä keskusteluilmapiirissä on kahtiajako meihin ja teihin, hyviin ja huonoihin, samalla tavalla ajatteleviin tai muihin. Varsinkin sosiaalisessa mediassa suvaitsemattomuus kukoistaa. Muita ihmisiä on helppo haukkua, kun ei tarvitse kohdata kasvokkain. Harva uskaltaa käyttää samanlaista kieltä julkisella paikalla. Mitä tehdä, en tiedä! Helpompiin asioihin. Kruunuvuorenrantaan voisi toivoa lisää palveluja, kivijalkakauppoja ynnä sellaista. Se taitaa kuitenkin olla vaikeaa, Helsinki kun antanut rakentaa Redit, Jumbot, Itikset ja Sellot, joihin voi suhata kätevästi autolla. Eihän Kruunuvuorenrannassa edes ole parkkipaikkoja. Jotta ei menisi aivan narinaksi, niin kysytään asiaa yrittäjältä, jolla on kokemusta tällä rannalla. Kruunu Pizzan omistaja, yrittäjä, ravintoloitsija Senol Sito tietää, mitä on yrittäminen alueella, jossa rakennetaan massiivisesti. -Onhan se vaikeaa, helpommassakin paikassa voisi pitseriaa pitää. Jatkuva ja vielä vuosia kestävä rakennustyömaa hankaloittaa kaikkea. Olemme vähän kuin saarroksissa. Silti Senol Sito ei sano mitään negatiivista yrittämisestä näillä kulmilla. Päinvastoin, hän kannustaa. Hän ja koko perhe tekevät töitä hyvällä mielin ja he asettavat toivonsa tulevaisuuteen aikaan, jolloin raitiotie on valmis. Siitä kertoo myös se, että perheen nuorin poika, Can työskentelee pitseriassa ja oppii ammatin. Can Sito pyörähtää keittiön puolelta jauhopölyinen esiliina yllään, tervehtii iloisesti ja kertoo täyttävänsä kohta 17-vuotta. Siton perheessä kaikki ovat yrittäjiä jo monessa sukupolvessa. Senol Sito aloitti apulaisena isänsä marketissa Prizrenissä, Kosovossa. Tultuaan Suomeen 2000-luvun alussa, hän työskenteli muun muassa ravintolassa Tampereella, piti ravintolaa Forssassa ja jatkoi yrittämistä tultuaan Laajasaloon. Kruunuvuorenrannassa on oltu jo pitkälle kolmatta vuotta. -Olemme kärsivällisiä rakennustyömaan ja kaiken muun suhteen. Meillä on pääosin hyviä, vakituisia asiakkaita, jotka lenkillä ollessaan piipahtavat tilaamaan pitsan. On myös niitä, jotka tulevat lasilliselle viiniä tai oluelle. Ja pitsat, kokemuksesta voin sanoa, että ne ovat ehkä Helsingin parhaita. Lopuksi hauska matkakokemus. Maahanmuuttajataustainen kuski bussissa 84 vihelteli iloisesti ajaessaan, jutteli ihmisten kanssa ja toivotti matkan päätteeksi hyvää viikonloppua. Tällaista ei tapahdu usein Helsingissä. Virkistävää! HEISKANEN RAITILLA! Arkea ja yrittämistä rannikolla Juha Heiskanen Kirjoittaja on Laajasalossa asuva vapaa toimittaja. juha.j.heiskanen @gmail.com KONALA Ristipellontie 25, 00390 Helsinki p. 0404 140 123 helsinki@ 123tuulilasi.? HERTTONIEMI Sahaajankatu 33, 00880 Helsinki p. 040 123 9990 herttoniemi@ 123tuulilasi.? VANTAA Kuriiritie 19, 01510 Vantaa, p. 0400 258 161 info@ 123tuulilasi.? Priorin Extra 60 kaps. Hitsaajankatu 13 00810 Helsinki p. 020 741 5260 (pvm/mpm) www.kipparlahdenapteekki.fi ma-pe 7.30-20 la 10-18 Meille on helppo tulla autolla – lähistöllä runsaasti ilmaisia parkki paikkoja! TERVETULOA! Herttoniemenranta 22,90 35,90 (norm. 44,20€) Tarjous voimassa Kipparlahden apteekissa 15.8.2023 asti Ravitsee hiusjuurta ja auttaa hiuksiasi kasvamaan pitkiksi ja tuuheiksi! Turvallista asumista ja laadukasta hoivaa Vapaita asuntoja Kontulan ja Myllypuron Helykodeissa seka Kettutien palvelutalossa Herttoniemessa. Tiedustelutja hakemukset: asiakasneuvoja Sanna Berg p. 050 3211 809 sanna.berg@helykodit.fi Tutustu kotisivuihimme: www.helykodit.fi Helpompi arki Helykodissa Turvallista asumista ja laadukasta hoivaa Helpompi arki Helykodissa Kysy Vapaita palVeluseKä senioriasunToja Kontulassa, Myllypurossa sekä Kettutien palvelutalossa Herttoniemessä. Varaa tutustumiskäynti: asiakasneuvoja Sanna Berg p. 050 3211 809 sanna.berg@helykodit.fi Tutustu kotisivuihimme: www.helykodit.fi Can Sito oppii pitsakokiksi isänsä Senol Siton opastuksessa.
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 Seuraava Hellas–lehti ilmestyy 24.8. MUUT ASUNTOMYYMÄLÄMME: Kiinteistömaailma Munkkiniemi Munkkiniemen puistotie 15, 00330 Helsinki p. 09 436 3500 munkkiniemi@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Tapiola Tapionaukio 9, 02100 Espoo p. 09 525 9600 tapiola@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Lauttasaari Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki p. 09 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Alppila-Vallila Kotkankatu 7, 00510 Helsinki p. 050 3576227 alppila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Herttoniemi-Laajasalo Kiinteistömaailma Etelä-Haaga Kauppalantie 24, 00320 Helsinki p. 044 722 4500 etela-haaga@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Viikki Viikinportti 2 Lt 1, 00790 Helsinki p. 044 744 7100 viikki@kiinteistomaailma.fi Amuletti Asunnot Oy Linnanrakentajantie 4 B, 00810 Helsinki p. 044 7667700 herttoniemi@kiinteistomaailma.fi Olemme Kiinteistömaailma-ketjun VUODEN KETJUYRITYS 2020 & 2021 & 2022 Teemme eniten kauppaa, meillä on tyytyväisimmät asiakkaat sekä suurin liikevaihto ja henkilötuottavuus. Tervetuloa palveltavaksi! Mitä muuta voisit välittäjältäsi toivoa? Kutsu meidät kotikäynnille, niin kerromme lisää. Markkinoiden suurin myyntivoima Tehokkain markkinointi Vahva paikallisosaaminen 1. 2. 3. Meillä on: VALITSE ALUEEN VAHVIN VÄLITTÄJÄ. KM_Lauttasaari_255x360_Heinäkuu.indd 5 KM_Lauttasaari_255x360_Heinäkuu.indd 5 21.6.2023 12.47 21.6.2023 12.47