• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9 /2013 10. vsk www.ruukki.fi AsenteenA uteliAisuus. HelpoMpAA ArKeA yrityKsellesi. Me ruukkilaiset haluamme auttaa sinua tekemään liiketoiminnastasi sujuvampaa ja tehokkaampaa. Haastamme avoimin mielin tavanomaisen löytääksemme yrityksellesi entistä toimivampia ratkaisuja ja tapoja työskennellä teräksen kanssa. Kun seuraavan kerran tarvitset terästä, käänny puoleemme. Me teemme yrityksesi arjesta hieman helpompaa.
• PCBN TERÄT LASTUNMURTAJALLA, PAREMPI LASTUNHALLINTA PUH. 09 - 2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM/PCBN PCBN ?kääntöterät on nyt saatavissa myös lasertyöstetyllä lastunmurtajalla. Lyhyet lastut, vähemmän koneseisokkeja sekä työkappaleen parempi pinnanlaatu. Turvallisuutta ja tuotavuutta.
• FERMAT AVARRUS- JA PITKÄJYRSINKONEET 5 100+ Jalkapallokenttää vastaa Fermatin tuotantotilapinta-alaa Fermat Group on yksi maailman johtavista avarrusja pitkäjyrsinkonevalmistajista. Tshekkiläisvalmistajan koneet tunnetaan korkeasta suorituskyvystä, tarkkuudesta ja luotettavuudesta sekä poikkeuksellisesta räätälöitävyydestä. Avarruskoneita se valmistaa 100-170 mm karahalkaisijoilla ja aina 5-sivuiseen työstöön asti. Pitkäjyrsinkoneet on aina 5000 mm pitkien, 2500 mm korkeiden ja 20 000 kg painavien kappaleiden koneistukseen asti. 535 Työntekijöiden määrä Valmistumassa olevia malleja: Toimitettujen koneiden määrä vuodessa 61 Liikevaihto miljoonaa euroa vuonna 2012 WFT 13 CNC Karahalkaisija 130 mm W 730 mm X 1 500-5 000 mm Y 2 000-3 500 mm Z 1 500/ 2 000 mm V/RAM (Optiona) 600 mm Pöydän mitat T10 = 1 200 x 1 400/ T15 = 1 600 x 1 800/ 1 800 x 2 200 T20 = 2 000 x 2 400mm Pöydän kantavuus 10/15/20 t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 37/ 56 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32/40/60/90/120 kpl WRF 130/150/160 CNC WRF 130 CNC WRF 150 CNC WRF 160 CNC Karahalkaisija 130 mm 150 mm 160 mm W 730 mm 1 000 mm 1 000 mm X 2 400-28 100 mm Y Z / RAM 2 000-6 000 mm 900 mm V / Pöydän liike Pöydän mitat 2 000x2 000/ 2 000x2 500/ 2 000x3 000 2 500 x 2 500/ 2 500 x 3 000/ 3 000 x 3 000 mm Pöydän kantavuus 25-50 t Ohjaus Karamoottori S1/S6 Karanläpijäähdytys Ulkopuolinen jäähdytys Automaattinen työkalunvaihtaja 1 000 (1 200 - 1 500) mm 1 200/ 2 400/ 3 600 mm Heidenhain iTNC 530 37/ 56 kW 51/ 77 kW 60/ 80 kW 20-50 Bar 4 Bar 20/32/40/60/90/120 kpl WFC 10 CNC Karahalkaisija 100 mm W 730 mm X 1 250/ 2 000 mm Y 1 250/ 1 700 mm Z 1 250 mm Pöydän mitat 1 000 x 1 120/ 1 250 x 1 400 mm Pöydän kantavuus 5t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 17/ 25, 22/ 33 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32 kpl www.vossi.fi Vossi Group Oy ? Osuusmyllynkatu 3 ? Tampere ? Puh. 010 8200 500 ? vossi.fi
• Kuva: mira Kuhlman EUROMETALLI 10/2013 AINEISTOPÄIVÄ 15.11. POSTITUS 29.11. Tahtotila korkealla L LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9 /2013 10. vsk www.ruukki.fi AsenteenA uteliAisuus. HelpoMpAA ArKeA yrityKsellesi. Me ruukkilaiset haluamme auttaa sinua tekemään liiketoiminnastasi sujuvampaa ja tehokkaampaa. Haastamme avoimin mielin tavanomaisen löytääksemme yrityksellesi entistä toimivampia ratkaisuja ja tapoja työskennellä teräksen kanssa. Kun seuraavan kerran tarvitset terästä, käänny puoleemme. Me teemme yrityksesi arjesta hieman helpompaa. okakuu oli työni kannalta mielenkiintoinen. Tapasin Eurometallin sekä hyötyajoneuvoihin ja työkoneisiin erikoistuneen toisen jul­ kaisumme Europörssin puitteissa monen eri yrityksen päättäjiä. Siinä missä syksyn talousuutisointi on keskittynyt lähinnä isojen suoma­ laisyritysten lomautus­ ja irtisanomisuhkiin, usko pk­sektorilla omaan tekemiseen on vankka ja tulevaisuuden menestysmahdollisuuksiin us­ kotaan. Pelkkään uskoon ei yrittäjien näkymät perustu, vaan tekemiseen ja prosessien kehittämiseen todella panostetaan. On hienoa nähdä, että ne yritykset, jotka ovat investoineet uuteen tehokkaampaan konekan­ taan ovat saaneet panostuksilleen vastinetta. Ainakin lokakuussa teke­ mäni kierroksen perusteella uudet koneet ovat poikineet konepajoille uusia töitä ja uusia mahdollisuuksia. Pitää myös muistaa, että pelkkä uuden koneen hankinta ei ole tae menestyksestä, vaan koko prosessiin on paneuduttava. Myös koneiden ympärillä asioiden on tapahduttava tehokkaasti ? koko prosessin täytyy toimia tehokkaasti tarjousvaiheesta työn luovutukseen ja jälkimarkki­ nointiin. Ei myöskään pidä unohtaa uusasiakashankintaa. Tällä sektorilla väit­ täisin monessa konepajassa olevan vielä petrattavaa. Omaa osaamista täytyy markkinoida. Kilpailu kiristyy jatkuvasti ja se aika, jolloin faksista tipahteli uusia tilauksia automaatin lailla alkaa olla ohi. Kynnys konepa­ jasta aktiivisesti ulos markkinoimaan omaa palvelukonseptiaan on mo­ nelle korkea.Tämä ensiaskel on kuitenkin jossain vaiheessa otettava, mi­ käli aikoo menestyä myös tulevaisuudessa. metalli- ja KOnePaja- teOllisuuden eriKOislehti. julKaisija Oy FaKtavisa ab tOimitusjOhtaja Petri Kuhlman tOimitus Petri Kuhlman, PäätOimittaja Petri.Kuhlman@eurOmetalli.cOm mediatiedOt ja ilmOitushinnat www.eurOmetalli.cOm PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u ep@e MEDIAMYYNTI: myyntineuvOttelija: PirKKO-maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 PirKKO-maria.Palsanen@eurOmetalli.cOm aineistOnsiirtO: httP://aineistO.eurOmetalli.cOm SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA Kaupallista loppusyksyä Petri Kuhlman, päätoimittaja EUROMETALLILLA ON WWW.LEHTILUUKKU.FI POstiOsOite tamPereentie 484, 33880 lemPäälä Puhelin ja Fax Puh. 0207 57 95 95, Fax 0207 57 95 91 sähKöPOsti: tilauKset, OsOitteenmuutOKset eP@eurOmetalli.cOm PainOPaiKKa Punamusta Oy materiaali lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen KirjOitusten ja Kuvien säilyttämisestä eiKä Palauttamisesta. hyväKsyttyjen materiaalien Osalta eurOmetalli lehdellä On täydet OiKeudet teKstien, Kuvien ja muun materiaalin Käyttöön eurOmetalli lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sOPimusta tai KOrvausta. ilmOituKset eurOmetalli lehti ei vastaa ilmOittajalle mahdOllisesti aiheutuvasta vahingOsta, jOs ilmOitusta ei tuOtannOllisista syistä (esim. laKKO) tai asiaKKaasta tai alihanKKijasta jOhtuvista syistä vOida julKaista määrättynä aiKana tai KäsiKirjOituKsen muKaisesti. lehden suurin vastuu ilmOituKsen POis jäämisestä tai julKaisemisessa sattuneesta virheestä rajOittuu ilmOituKsesta maKsetun määrän Palauttamiseen. www-sivut www.eurOmetalli.cOm 441 619 Painotuote
• Uutta TEHOA TUOTANTOOSI U?CHINE taiwanilaiset portaalijyrsinkoneet ja aarporat NYT SUOMESSA! Portaalit ? X-liike 2200 ?7200 mm ? Y-liike 1600?4000 mm ? Z-liike 800 ?1200 mm Aarporat lattia- ja pöytämallit ? Karahalkaisijat 110, 130 ja 150 mm ? Liikkeet esim. X 6200, Z 2500, W 900 mm Ohjaus: Fanuc, Heidenhain, Siemens tai Meldas Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Mauri Kautto 050 466 0787 Secon uudet kääntöterälaadut vaativien materiaalien sorvaukseen U udet TH1000­ ja TH1500­kääntöte­ rälaadut täydentävät Secon kääntö­ terävalikoimaa vaikeasti työstettä­ ville materiaaleille. TH1000­ ja TH1500­ kääntöterälaadut kestävät kulutusta erittäin hyvin. Seco suunnitteli ne tavoitteenaan pa­ rantaa tuottavuutta haastavien materiaalien sorvauksessa. Uudet kääntöterälaadut pa­ rantavat erityisesti ilmailu­ ja autoteollisuu­ dessa käytettävien superseosten sekä kar­ kaistusta teräksestä valmistettujen osien työstöä. TiSiN­TiAlN­nanolaminaatilla ja PVD­ tekniikalla pinnoitettu TH1000­laatu sopii erinomaisesti kovien terästen ja superseos­ ten sorvaukseen. Kyseisten materiaalien työstäminen on haastavaa, sillä koneistus on usein hakkaavaa tai epäjatkuvaa materiaalin kovuusvaihteluiden vuoksi. TH1000­laadun sitkeys yhdessä optimaalisen lastunmurtajan geometrian kanssa tuo särmänkestävyyteen sekä lastunhallintaan luotettavuutta. TH1500 on suunniteltu suurille lastuvir­ roille. Kovan Duratomic®­pinnoituksen ansi­ osta se kestää erittäin hyvin kulutusta, jol­ loinTH1500­laadun tuottavuus on huippu­ luokkaa varsinkin jatkuvassa työstössä. Se soveltuu erinomaisesti karkaistusta teräkses­ tä valmistettujen osien (HRC40­55) työs­ töön. Secon ainutlaatuinen Duratomic®­ pinnoitustekniikka tekee kääntöterästä erit­ täin lujan. Erinomaisen kulutuskestävyyden ansiosta TH1500­laatu soveltuu loistavasti myös valuraudan viimeistelyyn ja se täyden­ tää Secon jo olemassaolevia TK1001­ ja TK2001­valurautalaatuja. Uusien TH­kääntöterälaatujen lastun­ murtajavalikoima maksimoi lastunhallinnan. Tämä puolestaan takaa aina turvallisen työs­ töprosessin sekä pidemmän kääntöterän keston. n saat lisätietOja th1000- ja th1500Kääntöterälaaduista PaiKalliselta secOjälleenmyyjältä tai sivustOlta www.secOtOOls.cOm/th1000 ja www.secOtOOls.cOm/th1500 6 9/2013 www.eurometalli.com
• ?Meille tehty Soneran 360° Kumppani-kartoitus kirkasti, että joka kolmannen työmatkan voisi korvata videoneuvottelulla. Silloin puhutaan merkittävistä säästöistä.? Joakim Honkasalo, Empore Oy, varatoimitusjohtaja Tilaa sinunkin yrityksellesi Soneran maksuton 360° Kumppani-kartoitus: www.sonera.fi/tyomatka Toimi heti, 500 nopeimmalle Uuskasvun anatomia -kirja 0 ?! (arvo 27,30 ?)
• Couth käsimerkintälaitteet CNC Finlandin edustukseen Espanjalainen Couth on merkintäkoneiden valmistaja, jonka ensimmäiset koneet valmistettiin yli neljäkymmentä vuotta sitten, joten osaamista ja kokemusta merkinnän ongelmien ratkaisuista löytyy. C outhin pääkonttori ja tehdas sijaitsevat Poh­ jois­Espanjassa, Baski­ maassa, missä sijaitsevat myös monet espanjalaiset työstöko­ nevalmistajat. Couthin koneita myydään yli 40 maassa viidellä eri mantereel­ la, ja uusia maita liittyy mukaan joka vuosi.Yrityksen kaikkea toi­ mintaa ohjaa laatuajattelu; tär­ keintä ei ole halpa hinta, vaan laadukas, pitkäikäinen ja luotet­ tava tuote, johon asiakas voi olla tyytyväinen. Tästä esimerkkinä erittäin pitkä referenssilista maail­ malla tunnetuista merkeistä ku­ ten Ferrari, Alfa­Romeo, Assa Abloy, BMW, Boeing, John Dee­ re, Maserati, Mercedes Benz, Mi­ tutoyo ja Rolls Royce, Toyoyta ja Yamaha. ? Couth­merkintäkoneet tu­ livat CNC Finland Oy:n edustuk­ seen jokin aika sitten, ja olemme­ kin myyneet niitä jo melko hyvin. Koitamme pitää hinnat kilpailu­ kykyisinä ja koneita koko ajan va­ rastossa. Myös koekäyttömah­ dollisuus on iso asia, mihin asiak­ kaamme ovat olleet tyytyväisiä. Voimme siis lähettää asiakkail­ lemme koneen koekäyttöön tai tulla itse paikan päälle laitetta esittelemään, kertoo CNC Fin­ land Oy:n Tero Kaivonen. Couthin merkintäkoneet ovat elektropneumaattisia ja va­ likoimasta löytyy lähes jokaiseen ongelmaan ratkaisu. Yksinkertai­ simmillaan koneet ovat kädessä pidettäviä malleja. Couthin mer­ Ohjelmointiyksikkö on käsi­ koneissa (MC2000P superfast) kytketty viiden metrin kaapelilla kiinni itse laitteeseen, joten ulottuvuuttakin on saatavilla tar­ peeksi. Lisävarusteena on saata­ villa myös pidempiä kaapeleita. Merkintäalueena on saatavil­ la vaihtoehtoja moneen eri tar­ koitukseen. Pienimmillään mer­ kintä­alue on 50 x 17 mm, suu­ rimmillaan on saatavilla 250 x 170 kokoinen kone. Myös useita muita kokoja on tarjolla. n cOuth mc2000P KäsimerKintäKOne, merKintänOPeus 12 merKKiä/seKunti. kintäkoneita voidaan myös liittää erilaisiin tuotantolinjoihin, jol­ loin merkintä tapahtuu auto­ maattisesti kappaleen valmistuk­ sen yhteydessä. Myös kiinteitä pöytämallin koneita on saatavilla esimerkiksi tyyppikilpien tuo­ tantoon tai vastaavaan. Merkin­ nät voidaan tehdä lähes kaikkiin materiaaleihin, aina 62HRC ko­ vuuksiin saakka. Merkintänopeus Superfast koneilla on 12 merkkiä /sekunti. Koneen ohjelmointi suorite­ taan erillisellä ohjelmointiyksi­ köllä (MC2000T2). Ohjelmoin­ tiyksikköön voidaan tuoda ulkoi­ sia tiedostoja, kuten logoja tai kuvia. Myös juoksevat numeroin­ nit, päiväykset ja viikot ovat erit­ täin helppoja ohjelmoida, kiitos yksinkertaisen ja helppokäyttöi­ sen käyttöliittymän. Ohjelmoin­ tiyksikössä on myös muisti yli viidellesadalle ohjelmalle, eli voit pitää logot, kuvat ja kaikki muut­ kin toistuvat kaiverrukset talles­ sa, ja aina tarvittaessa noutaa kaiverrettavan logon muutaman napin painalluksella. cOuth KOneilla merKitset mOniPuOlisia KaPPaleita. myös eriKOissOvelltuKset cOuth tarjOaa eriKseen Kysyttäessä. cOuth merKintäKOneet Käyvät hyvin muun muassa erilaisten tyyPPiKilPien valmistamiseen. 8 9/2013 www.eurometalli.com cnc Finland Oy eteläPuistO 2h 33200 tamPere Puh. 0400 175 515 cnc@cncFinland.Fi
• Innovaatio UUTTA TEKNOLOGIAA Mazak on julkaissut vaikuttavan valikoiman uusia innovaatioita ja konemalleja. Uudet lastuavat koneet ja laserit parantavat tuotannon mahdollisuuksia ja tuottavuutta merkittävästi. Lisätiedot: www.mazak.eu www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 9/2013? 9
• Fastems Oy Ab fokusoi automaatioon ? Machine Tool Center Oy Ab Suomen maahantuontiin Fastemsin edustamien työstökoneiden ja oheislaitteiden maahantuonti- ja palveluliiketoiminta on myyty 9.10.2013 tehdyllä kaupalla. Päämiessuhteet siirtyvät Machine Tool Center Oy:lle, jonka pääomistajina ovat Jukka Marttila ja Juha Pihlajamaa. Fastems on mukana vähemmistöosakkaana, ja merkittävänä rahoittajana se on osaltaan mahdollistanut kaupan. Kauppahinta on sovittu jäävän osapuolien väliseksi tiedoksi. ? J o pitkään on ollut tiedossa, että jossain vaiheessa tämä muutos tullaan toteuttamaan, mutta sopivaa hetkeä saatiin odottaa vuosia, kertoo Fastems Oy Ab:n konsernijohtaja Tomas Hedenborg. ? Tämän muutok­ sen myötä saamme mahdollisuu­ den entistä parempaan automaa­ tioon keskittymiseen ja riippu­ mattomuuden konevalmistajista, Hedenborg jatkaa. ? Uusi järjestely ei kuiten­ kaan muuta strategiaa miksi­ kään, vaan edelleen jatkamme kas­vusuunnitelmien ja jo aiem­ min tehtyjen strategiapäätösten mukaisesti. Pääasialliset kasvu­ odotukset ovat Euroopan sak­ sankieliset alueet, Pohjois-Ame­ rikka ? erityisesti lentokoneteol­ lisuus ? ja kolmantena Kiina, muistuttaa Hedenborg. ? Paljon asioita ? kuten vuonna 2012 to­ teutunut yritysosto Saksassa ? on jo tehty ja uusia toimia tul­ laan tekemään jatkossa, Heden­ borg jatkaa. Uusi yritys aloittaa operatiivisen toimintansa marraskuun 1. Pirkkalassa ? Meille Machine Tool Centerinä tämä muutos mahdollistaa kes­ kittymisen entistä vahvemmin itse työstökoneisiin ja niihin liit­ tyviin palveluihin. Tämä mahdol­ listaa myös parhaan mahdollisen ratkaisun tarjoamisen asiakkail­ lemme niin koneiden kuin auto­ maationkin suhteen, summaa Machine Tool Center Oy:n toi­ mitusjohtaja Juha Pihlajamaa. Joustavan teollisuusauto­ maation ja automatisoidun kap­ paleenkäsittelyn asiantuntijayri­ 10 9/2013? www.eurometalli.com Kuvassa vasemmalta: Heikki Hallila ja Tomas Hedenborg Fastems Oy ja Jukka Marttila sekä Juha Pihlajamaa Machine Tool Center Oy. tys Fastems työllistää maailman­ laajuisesti noin 550 henkeä, jois­ ta tämän uuden järjestelyn seu­ rauksena 87 henkilöä siirtyy van­ hoina työntekijöinä uuden yri­ tyksen palvelukseen. ? Tämä tar­ koittaa sitä, että loppuasiakkaal­ le muutos on pieni, koska samat henkilöt jatkavat yhteydenpitoa heihin, kertoo Machine Tool Cen­terin Jukka Marttila. ? Meidän työntekijöistämme noin 40 henkilöä tulee olemaan Pirkkalan konttorilla, kolmen henkilön vahvuinen miehitys on Liettuan Kaunasissa ja loput ovat kymmenessä ympäri Suo­ men sijaitsevissa myynti- ja huol­ tokonttoreissa. Meidät tunne­ taan erityisesti erittäin kattavis­ ta ja laadukkaista palvelukoko­ naisuuksista ? kaikenkokoisten konepajojen palvelijoina ? ja tuota näkemystä tulemme enti­ sestään vahvistamaan. Tähän pääsemme kattavilla ja toimivilla ennakoivan kunnossapidon toi­ milla ja osaavalla henkilökunnal­ la, Pihlajamaa summaa uuden yrityksen lähitulevaisuuden ta­ voitteita. Machine Tool Centerin budjetoitu liikevaihto vuodelle 2014 on noin 20 miljoonaa euroa. Fastemsin vuo­den 2013 liikevaihto on 95 miljoona euroa (budj). n Fastem Oy Ab Machine Tool Center Oy www.mtcenter.fi Konsernijohtaja Toimitusjohtaja Tomas Hedenborg Juha Pihlajamaa puh. 050 310 1999 puh. 050 568 5192 Maajohtaja Talous- ja hallintojohtaja Heikki Hallila Jukka Marttila puh. 050 375 2579 puh. 040 518 8623 www.fastems.com
• Koneet metallin työstöön Myynnissä seuraavat käytöstä vapautuvat koneet: Fastems FMS MLS-HD-järjestelmä Sisältää 5 kpl Doosan vaakakaraisia koneistuskeskuksia (3 x ACE-H100 ja 2 x ACE-H800) Fanucin ohjauksilla, koneissa yhteensä 956 kpl työkalupaikkaa makasiineissa, 88 kpl palettia (800 x 800 mm ja 1000 x 1000 mm), kaksikerroksinen palettivarasto hissillä ja kahdella latausasemalla Levyntyöstökoneet: Aliko CNC-levyleikkuri Leikkauslevey 6000 mm, maksimi levyn paksuus 16 mm, ohjaus Aliko CNC 2008 CNC-sorvit: Mazak Integrex 400 IV-S 2011 Sorvaushalkaisija 760 mm, sorvauspituus 1500 mm, vastakara, B-akseli 40. työkalunvaihtajalla, ohjaus Mazatrol Yang ML-300 2000 Sorvaushalkaisija 300 mm, sorvauspituus 600 mm, ohjaus Fanuc Voest 1995 Pyörintähalkaisija 630 mm, sorvauspituus 2000 mm, ohjaus Siemens 3M Koneistuskeskukset: Daewoo ACE H-100 Vaakakarainen keskus: Liikkeet X=2000 mm, Y=1575 mm, Z=1250 mm, 6 kpl palettia, joista 3 kpl 1250x1000 mm ja 3 kpl 1000x1000 mm, karan teho 22 kW ja nopeus 4500 rpm, työkalumakasiini 240 kpl BT 50-kartiolla, ohjaus Fanuc 16iM Mitsui Seiki HR 5 B Vaakakarainen keskus: Liikkeet X= 850 mm, Y=700 mm, Z =750 mm, paletti 630 x 630 mm, karan teho 15 kW ja nopeus 4000 rpm, työkalumakasiini 120 kpl, ohjaus Fanuc Mikron VCE 750 Pystykarainen keskus: Liikkeet X=750 mm, Y=500 mm, Z=500 mm, pöytä 750x460 mm, karan teho 11 kW ja nopeus 7500 rpm, työkalumakasiini 20 kpl, ohjaus Haas Contos Oy +358 40 550 5250, heikki.vapaavuori@contos.fi 2003 1985 1997 Avarruskoneet: PAMA Speedmat 130 H 2004 Liikkeet: X=4000 mm, Y=2500 mm, Z=2200 mm, W=700 mm, 2 pks palettia 1600x2000 mm, karan teho 37 kW ja halkaisija 130 mm, työkalumakasiini ATC13/230 kpl, kulmapää TU 25 144 (25 kW, max 950 Nm), ohjaus Siemens 840D, läpikaranjäähdytys, 2 x lastunkuljetin DOOSAN ACE DP 130 CNC 2004 Liikkeet: X=3000 mm, Y=2000 mm, Z=1600 mm, W=750 mm, pyöröpöytä 1800x2000 mm, kantavuus 15 Tn, karan teho 26 kW, halkaisija 130 mm ja nopeus 2500 rpm, ohjaus Fanuc 18iMB, läpikaranjäähdytys, lastunkuljetin, pyöröpöydälle laitettava erillinen NC-pöytä Fastems FMCS-1250 1997 Liikkeet X=3000 mm, Y=1800 mm, Z=2000 mm, W=630 mm, 4 kpl palettia, joista 2 kpl 1250x1250 mm ja 2 kpl 1250x1600 mm, kantavuus 8000 kg, karanopeus 0-3500 rpm, työkalumakasiini 207 kpl, ohjaus Siemens 840 C Control, Sandvik TM 2000 Tool monitoring, lastunkuljetin Shibaura 1971 Liikkeet X=1000 mm, Y=800 mm, Z=800 mm, manuaalinen, digitaaliset näytöt Muut: Tos-työkalunjyrsinkone 1980-luku X-liike 900 mm, Y-liike 350 mm, Z-liike 450 mm, karan nopeus 70-4000 rpm ja teho 7.6 kW Euro-220 Pasquino-Milano (kärkisorvi) Kappaleen maksimi halkaisija 400 mm, kärkiväli 1700 mm, 3.7 kW TUR (kärkisorvi) Kappaleen maksimi halkaisija ~500 mm, kärkiväli ~1500 mm MAS VR6 (säteisporakone) 1971 Ooya 1250 x 50 (säteisporakone) 1970-luku Korjaamopuristin 30 ton, konekäyttöinen
• Toyota Material Handling Finland ? Toyota lanseeraa uudistetun BT Movit N-malliston Toyota Material Handling Europe (TMHE) lanseeraa uudistetun BT-Movit N vetotrukkimalliston keräilytoimintoja varten lisäten tehokkuutta ja turvallisuutta materiaalinkäsittelytoiminnoissa. Vankka, ketterä ja ergonominen vetotrukki soveltuu erinomaisesti jatkuvaan käyttöön moniin erilaisiin työympäristöihin. T oyotan uusi BT Movit N­ sarja on suunniteltu tuo­ maan asiakkaille entistä enemmän etuja. Erityistä huo­ miota uudistusta tehtäessä kiin­ nitettiin käyttäjäystävällisyyden, turvallisuuden ja tuottavuuden parantamiseen. Uusin BT Movit ­mallisto on varustettu kuljettajan tason tun­ nistuksella varmistaen kuljetta­ jan turvallisen ajoasennon.Veto­ trukin eteen on lisätty LED­va­ lot näkyvyyden ja turvallisuuden lisäämiseksi. Maksiminopeutta HUUTOKAUPPA LA 9.11.2013 klo 11.00 URJALASSA Myydään muuttoon liittyen KONEPAJAN varastoa ja koneita, lisäksi RAKENNUSTARVIKKEITA / TYÖKALUJA ym. on nostettu nopeuteen 12 km/t nopean ja tehokkaan keräilyn mahdollistamiseksi. Käyttäjät voivat luottaa myös uudistettuun hallintalaitteistoon, joka on ergonominen ja helppo­ käyttöinen. Uutta on muun muassa täysin uusi tärinää vai­ mentava ajotaso. Ajomoottori on energiatehokkaampi ja hiljai­ sempi kunnioittaen ympäristöä. Lisäksi akunvaihtosujuu alle mi­ nuutissa varmistaen sujuvan ja jatkuvan keräilyn. ?Uudet toiminnot näyttävät ja toimivat samalla tavalla kuin edellisessä BT Movit S­sarjassa. Uusilla BT Movit N­malliston vetotrukeilla on 1,5 tonnin mak­ simivetokyky ja erittäin matala sisäännousukorkeus. Uuden mal­ lin pieni koko ja helppokäyttöi­ syys tekevät niistä sopivia usei­ siin käyttökohteisiin mm. toi­ mistoissa, kaupoissa, varastoissa, hotelleissa ja sairaaloissa suori­ tettaviin tehtäviin.? ?Meidän vetovaunumme so­ pivat kaikkiin BT Movit ­mallei­ hin, mukaan lukien tämä uudis­ tunut N­sarja. Jotta voisimme paremmin palvella asiakkai­ tamme, tarjoamme kat­ tavan vakiovaunumal­ listomme lisäksi erit­ täin hyvät mahdolli­ suudet muokata vau­ nuja asiakkaan eri­ koisimpiakin tarpeita varten?, sanoo tuotepäällikkö Mikko Heli mäki, Toyota Material Han­ dling Finland. Toyota Material Handling Finland Oy (TMHFi) on Suomen suurin materiaalinkäsittelylaitteiden ja niihin liittyvien palveluiden ja ratkaisujen toimittaja. Laajaa Toyota- ja BT-trukkien tuotevalikoimaa täydentävät 5?9 tonnia nostavat Kalmar Light -sarjan trukit, Manitoun maastoja ajoneuvotrukit sekä Toyota Material Handling varastokalusteet. Yhtiön palveluksessa on 140 henkilöä ja liikevaihto on 44 miljoonaa euroa (2012). TMHFi on ISO Katso myytävät tavarat osoitteesta www.piijuska.net aKunvaihtO uudistetussa bt mOvin n vetOtruKissa On entistäKin helPOmPaa. 14001-sertifioitu Toyotan kestävänkehityksen strategian mukaisesti. Yritys kuuluu maailman suurimman trukkivalmistajan Toyota Industries Corporationin materiaalinkäsittelyliiketoiminnasta vastaavaan Toyota Material Handling Groupiin. n Kaikki myydään ilman alarajahintaa. Näyttö alkaa klo 9.30 osoitteessa Salmenraitti 17, 31700 Urjala. Huutokauppa pidetään lämpimässä teollisuushallissa. TERVETULOA! 12 9/2013 www.eurometalli.com tOyOta material handling Finland Oy www.tOyOta-FOrKliFts.Fi vetOtruKKi bt mOvit n sOveltuu tehOKKaaseen työsKentelyyn.
• Rakennatko Huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroxista. Tuotanto-, varasto- tai toimitilaa? Nopea toimitus. Varmasti edullinen. Parhaat paloluokat. Lisätietoja löydät netistä: www.izopanel. fi Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746 Tomi Tuomaala puh. 050 396 9144 Izopanel Finland Oy Keisarinviitta 24, 33960 Pirkkala Heikki Matila puh. 050 564 3190 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. SYYSTARJOUKSET Diamond sorvit heti varastosta ?20 % Uuden sorvin ostajalle kaupanpäälle 500 EUR Motonet -lahjakortti (rajoitettu erä) Cosen 2-pilariset suurtuotantosahat heti varastosta YTY C-3 C-420NC C-320 MY 26.900 ? Alv 0% 24.900 ? Alv 0% 17.500 ? Alv 0% Maksimi halkaisija 360 mm Maksimi halkaisija 420 mm Maksimi halkaisija 320 mm www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; www.eurometalli.com Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111 9/2013 13
• Uusi kiinnitysjärjestelmä OK-VISE Oy:ltä OK-VISE Oy ? kansainvälinen kiinnityskomponenttien valmistaja OK-VISE Oy:n matalakiinnitin on tullut vuo­ sien mittaan tunnetuksi räätälöityjen koneis­ tuskiinnittimien erikoiskomponenttina. Jo 29 vuoden ajan ovat tämän Muuramessa si­ jaitsevan yrityksen valmistamat tuotteet pal­ velleet koneistusalan loppukäyttäjiä ympäri maailman. Nykyisin n. 90 % myynnistä me­ nee vientiin, suurimpien vientimaiden olles­ sa Saksa, USA, Taiwan sekä Japani. Laadukkaaseen ja tehokkaaseen tuotan­ toon investoimalla suomalaiselle tuotteelle on saatu luotua maailmanlaajuiset markki­ nat ja yrityksen tuotemerkki on tunnettu kaikkialla siellä missä koneistusta tehdään ammattimaisesti. Matalakiinnitin OK-VISE Oy:n patentoitu matalakiinnitin toimii kiilan periaatteella. Manuaalisesti pul­ tilla tai vaihtoehtoisesti hydraulisesti käytet­ tynä kiila painaa kiinnittimen leuan työkappa­ letta vasten. Matalakiinnittimen avulla voi­ daan kiinnittää joko yksi tai kaksi työkappa­ letta samalla kiinnittimellä. Uusi konsepti työstökiinnitykseen OK-VISE Oy:ssä analysoitiin markkinoilla olevia kiinnitinjärjestelmiä, ja päätettiin ke­ hittää uusi, OK-VISE Oy:n tekniikalle opti­ moitu tuotekonsepti. Se lanseerattiin syys­ kuussa työstökonealan ykköstapahtumassa EMO-messuilla Hannoverissa nimellä OKVISE FIXTURING CONCEPT ja se herätti laajasti huomiota alan yrityksissä. Konsepti koostuu useista järjestelmistä, ja sen avulla saadaan kiinnitettyä lukemattomia eri työ­ kappaletyyppejä erityyppisille alustoille ku­ ten T-urapöytiin, reikämatriisitorneihin sekä perinteisiin koneistettaviin levyihin. Järjestelmien avulla voidaan rakentaa helposti sekä räätälöityjä että yleiskäyttöisiä kiinnityksiä ja ne soveltuvat myös kaikkein nykyaikaisimpiin työstötekniikoihin kuten vii­ si­akselinen työstö sekä nollapistejärjestelmät. 14 9/2013? www.eurometalli.com Markkinoiden tunnetuin yleiskiinnitin on tietenkin perinteinen ruuvipuristin. Siihen verrattuna OK-VISE Oy:n uusi järjestelmä tarjoaa seuraavat edut: ? Järjestelmäkomponenttien avulla voidaan ra­kentaa kiinnitys hyvinkin hankalan muotoi­ sille kappaleille ? Pieniä kappaleita saa kiinni moninkertaisen määrän samalla alalle ? Järjestelmän avulla voidaan kiinnittää myös erittäin suuret kappaleet ? Työstettävä kappale pysyy varmasti kiinni alustassa kaikissa olosuhteissa, eikä nouse siitä irti suuriakaan koneistusvoimia käytet­ täessä Valmiita settejä saatavilla Kiinnittimen valinnan helpottamiseksi OKVISE Oy on tuotteistanut setit yleisimmille kiinnitysalustoille ja työstettäville kappaleil­ le. Jatkossa saa myös settejä, jotka on opti­ moitu valujen tai muiden hankalan muotois­ ten kappaleiden kiinnittämiseen. www-sovellus Wedgeman OK-VISE Oy on kehittänyt myös sovelluk­ sen, jonka avulla on helppo löytää asiakkaal­ le soveltuvin kiinnitysratkaisu. Sitä käytettä­ essä valitaan työkappale ja käytössä oleva alusta, jonka jälkeen sovellus ehdottaa sopi­ vimpia ratkaisuvaihtoehtoja. Sovellus on kaikille avoin ja löytyy osoit­ teesta www.wedgeman.net. n Lisätietoja, valmistus, tekninen tuki: OK-VISE Oy Myynti: Jälleenmyyjät ok-vise.com/distributors/ Yhdessä jakelijoidensa tuotetarjonnan kanssa OK-VISEn komponenteilla voi ratkaista haastavatkin kiinnitystapaukset.
• Vihreä teknologia nivoutuu opetukseen L appeenrannan teknillisen yliopiston (Lappeenranta University of Technology, LUT) dosentti Harri Eskelinen ja tutkimusapulainen Sami Kar­ sikas ovat kirjoittaneet 400-si­ vuisen oppikirjan ?Vihreän tek­ nologian näkökulmat konstruk­ tiomateriaalien valinnassa?. Kir­ ja on tarkoitettu valmistumisvai­ heessa oleville konetekniikan opiskelijoille. Kirjan keskeisin ta­ voite on antaa näkökulmia vih­ reää ja puhdasta  teknologiaa painottavaan materiaalinvalin­ taan. Kir­ja on toteutettu vara­ rehtori Hannu Rantasen myön­ tämän ?Opetuksen kehittämis­ hankkeet? -määrärahan turvin. Kirjoittajien motivaationa on ollut se tosiseikka, että vuon­ na 2011 Suomessa kierrätysaste oli läntisen Euroopan alhaisim­ pia. Suomessa on investoitu merkittävästi jätteiden polton li­ säämiseen energiantuotannossa, mutta jätteiden energiakäyttö ei ole kierrätystä. Parempia ratkai­ suja ovat vihreää taloutta edistä­ vät, puhtaaseen ja vihreään tek­ nologiaan perustuvat materiaali­ tekniset valinnat. Kirja yhdistää nykyaikaisen materiaaliteknisen osaamisen ja liiketaloudellisen ajattelun poik­ kitekniseksi ja systemaattiseksi kokonaisuudeksi. Kirjassa esite­ tyn prosessimallin avulla pyritään etsimään ratkaisuja kes­tävän ke­ hityksen ongelmiin ja kestävän hyvinvoinnin haasteisiin siltä osin, kun se on mahdollista konstruk­ tiomateriaalien valinnalla. Kirjassa esitetään sekä kvali­ tatiivisia että kvantitatiivisia mal­ leja ja perusteluja tuotteen toi­ minnallisten vaatimusten, val­ mistusnäkökohtien, elinkaaren aikaisten kustannus­ten ja koko­ naisympäristövaikutusten yhdis­ tämiseksi. Konkreettisiin lukuar­ voihin perustuvia laskenta- ja valintamalleja esitetään eri ma­ teriaalien korroosionkeston, ku­ lumisenkeston, valmistettavuu­ den, lujuuden, kustannusten ja ekotehokkuuden näkökulmista. Käytännönläheisenä pyrki­ myksenä on arvioida, analysoida ja vertailla vaihtoehtoisten konstruktiomateriaalien ominai­ suuksia eri sovelluskohteissa. Arvioinnin tueksi kirjassa esite­ tään runsaasti taulukoihin ja ku­ vaajiin koottua vaihtoehtoisten materiaalien vertailutietoa. Perinteisille teräs- ja alumii­ nirakenteille haetaan materiaali­ vaihtoehtoja polymeereistä, ke­ raameista, komposiiteista, nano­ materiaaleista ja adaptiivisista materiaaleista. Materiaaleja ver­ tailtaessa otetaan huomioon materiaaliteknologinen kehitys ja tulevaisuuden näkymät kunkin materiaaliryhmän osalta. Eri ma­ teriaaleille esitetään materiaali­ tekniset perusteet niiden käyt­ täytymisen ymmärtämiseksi ja käytännön sovelluskohteita. Eskelinen ja Karsikas yhtyvät mielellään Maailmanpankin taan­ noisen pääjohtaja Ismail Seragel­ dinin vuosikymmeniä sitten esit­ tämään kestävän kehityksen määritelmään, jonka mukaan kestävä kehitys tarkoittaa sitä, että jätämme tuleville sukupol­ ville yhtä paljon mahdollisuuksia kuin meillä on ollut, ellei jopa enemmän. Lappeenrannan teknillinen yliopisto (Lappeenranta University of Technology, LUT) yhdisti tekniikan ja talouden edelläkävijänä jo vuonna 1969. Strategisia osaamisaloja ovat vihreä energia ja teknologia, kestävän kilpailukyvyn luominen sekä kansainvälisenä Venäjäyhteyk­ sien rakentajana toimiminen. n Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Laadukkaat Biegemaster kanttikoneet Saksalainen Biegemaster tekee paluun Fredkon tarjontaan. BM malli on kaikkien tavanomaisten profiilien taivutukseen, pituudet 3-12 metriä. XB kanttaa kahteen suuntaan jopa 8 metriin asti. Saatavana myös 1250 mm kidalla. FredCare huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FredCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huolto- ja korjaustoimet edullisemmalla tunti- ja varaosahinnalla. www.fredko.com Dosentti, tutkijaopettaja Harri Eskelinen puh. 040 197 9280 harri.eskelinen@lut.fi Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Sales@fredko.com www.eurometalli.com? 9/2013? 15
• ISO 9001 uudistuu S euratuin asia kansainvälises­ sä standardisoinnissa lienee tänään maailman tunne­ tuimman standardin, ISO 9001 Laadunhallintajärjestelmät, vaati­ mukset uudistus. Samaan aikaan uudistetaan myös toinen ISO 9000 -standardiperheen stan­ dardi, ISO 9000 Laadunhallinta­ järjestelmät, perusteet ja sanasto. Rinnakkaisuudistuksella halutaan varmistaa, että nämä standardit tukevat toisiaan saumattomasti uudistusten jälkeenkin. Uudistustyö on nyt aktiivi­ sesti käynnissä.Työ, joka alkoi vi­ rallisesti vuonna 2012 jatkuu, kunnes uusi ISO 9001 ? sekä tä­ tä tukeva ISO 9000 ? julkaistaan vuonna 2015. Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Svetruck 20120-42 20,0t dsl, ohj -05 Kalmar DCE160-12 16,0t dsl, ohj -06 Kalmar DCE150-12 15,0t dsl, ohj -03 Kalmar DCE80-9 dsl, ohj -09 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl, ohj -06 Combilift C8000, 4-tietrukki 8,0t dsl, ohj -06 Combilift C5000, 4-tietrukki 5,0t dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj -07 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Toyota 4,5 dsl, ohj -09 Toyota 4,0t dsl, ohj, pp 2 kpl -07 Toyota 3,0t dsl, ohj -12 Toyota 3,0t dsl, ohj -08 Toyota 3,0t dsl 2 kpl -07 Toyota 2,5t dsl, ohj Trukkikauppaa jo vuodesta5 kpl 1986 -07 Toyota 2,5t dsl, ohj -08 myynti ? huolto vuokraus ? varaosat-08 Toyota 1,5t dsl,?ohj Trukkikauppaa vuodesta 1986 -07 Mitsubishi 5,0t kaasu jo Toyota 3,5t kaasu myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat-08 Toyota 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu -06 Toyota 2,5t kaasu 2 kpl -08 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 1,5t kaasu 3 kpl -07 Toyota 1,5t kaasu -10 Toyota 3,0t sähkö, ohj -08 Still 2,5t sähkö 2 kpl -08 Toyota 3-pyöräinen 2,0t sähkö -05 Trukki Timlin Oy -06 Toyota 3-pyöräinen 1,8t sähkö BT istuen aj.Asentajankatu pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 3 Rocla seisten ajettava 1,6t sähkö -05 33840 Tampere BT työntömasto 1,6t sähkö -07 BT työntömasto 1,4t sähkö -07 puh. 020 7551,25t 1991 BT seisten aj. pinoamisvaunu sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 www.trukkitimlin.fi Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu sähkö -13 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. Trukki Timlin Oy Trukki Timlin Oy Keskuojankatu Asentajankatu20 3 Asentajankatu 3 33900 Tampere 33840 Tampere 33840 Tampere puh. 020 755 1991 puh. 755 1991 1991 puh. 020 020 755 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi 16 9/2013? www.eurometalli.com Laadunhallinnan ns. ISO 9000 -standardiperhe on luotu auttamaan organisaatioita, jotka haluavat kehittää toimintatapo­ jaan systemaattisesti laadunhal­ linnan periaatteiden ohjaamina. Käyttäjät kaivanneet uudistusta Standardin ISO 9001 käyttäjät ovat vaatineet standardin uudis­ tusta jo pitkään. Käyttäjätahojen keskuudessa on peräänkuulu­ tettu merkittäviä uudistusvaati­ muksia tähän maailmanlaajui­ sesti hyvin merkittävään laadun­ hallinnan vaatimusstandardiin. Erityisesti painotetaan, että viimeistään nyt on standardi ISO 9001 uudistettava vastaa­ maan tämän päivän organisaati­ oiden toimintaympäristöä ja -ta­ poja. Asiantuntijaryhmien selvi­ tysten pohjalta on noussut esiin keskeisiä asioita, jotka uudistuk­ sessa tulee huomioida. Nämä ohjausteemat muodostavat uu­ distustyölle vankan ja uudistus­ työn jokaisessa vaiheessa näky­ vän vaatimus- ja ohjausperustan. Uudistuksen lähtökohdat 1) Tulevaisuudessa kaikilla hallintajärjestelmästandardeilla (Management Systems? -standards) on yhteinen sisältörakenne. ? ISO 9001 -uudistus tulee is­ tuttaa kansainvälisen standardi­ soimisjärjestö ISOn julkaiseman ohjeen (ISO/IEC Directives, Part 1 Consolidated ISO Supple­ ment ? Procedures specific to ISO ? Annex SL) mukaiseen ra­ kennepohjaan. ? Tämä ?Annex SL? ohjaa kaikki ns. Management Systems vaati­ musstandardit (ISO 14001, ISO 55001 jne.) tulevaisuudessa sa­ man rakenteen mukaisiksi. Täl­ löin mm. dokumenttien pääotsi­ kot ovat samat, mikä yksinker­ taistaa eri vaatimusstandardien luonnollista rinnakkaiskäyttöä. 2) ISO 9001:2015 on yleinen standardi erilaisille organisaatioille ? Standardin tulee soveltua, edelleen, kaiken kokoisille orga­ nisaatioille ja se on sovellettavis­ sa yleisesti kaikille toimialoille. ? Standardin soveltuvuutta sekä uusille, vastaperustetuille, kuin myös jo vankat toimintatavat ja rakenteet omaaville vanhoille organisaatioille korostetaan. ? Palvelutarjonta on yhteinen nimittäjä useimmille tänään pe­ rustettaville yrityksille, mikä tu­ lee huomioida uudistustyössä. 3) ISO 9001:2015 tulee nivoutua kieliasultaan ja sanastoltaan, käsitteiltään ja termeiltään tämän päivän liiketoimintaympäristöön ? Keskeisin uudistuksen lähtö­ kohta on standardin päivittämi­ nen tämän päivän yritysmaail­ man käytäntöjä ja toimintaym­ päristöä vastaaviksi. Tässä yhtey­ dessä toivotaan tekstin uudista­ mista; vaatimuksena helppolukui­ nen, helposti ymmärrettävä teks­ ti ? samanlainen, jota käytännön liiketoiminnassa käytetään. ? Monista eri lähteistä on kerät­ ty keskeiset muutostarpeet, jot­ ka tulee huomioida uudistus­ työssä. ? Tässä yhteydessä esitetään muun muassa uudet laadunhal­ linnan periaatteet (QMP), jotka ohjaavat koko ISO 9000 -stan­ dardiperhettä. ? Standardista ISO 9001 on teh­ ty laaja käyttäjätutkimus. Tämä tuo uudistamistyöhön mukaan käyttäjien arvokkaat näkemyk­ set uudistuksen tarpeista ja ke­ hityskohteista. ? Perusteellinen käsiteanalyysi on tehty tuomaan uudistetta­ vaan standardiin mukaan keskei­ simmät tämän päivän organisaa­ tioiden ja yritysten toimintaym­ päristössä käytettävät käsitteet. 4) Prosessi- ja asiakaslähtöisyys ? Edellisessä uudistuksessa ISO 9001:2008 prosessilähtöisyys (Process Approach) jäi käsit­ teeltään ja tarkoitukseltaan epä­ selväksi käyttäjäkunnalleen. Tä­ mä tuli selvästi esille käyttäjätut­ kimuksessa. ? Käyttäjätahoilta on kuitenkin esitetty toivomus ? vaatimus, että vastaisuudessakin standar­ din lähtökohta on prosessijoh­ taminen (management of pro­ cesses) ? kunhan se tarkoituk­ seltaan ja periaatteiltaan esite­ tään selvästi ja johdonmukaisesti. ? Samoin asiakastarvelähtöisyy­ den ja -keskeisyyden tulee vas­ taisuudessakin olla standardin lähtökohta. Uudistustyö etenee Uudistus etenee kansainvälisen asiantuntijatyöryhmän (ISO/ TC176/SC2/WG24 ? ?ISO 9001 Revision?) tekemien luon­ nospäivitysten ohjaamina. Kul­ loinkin uusinta luonnosta päivi­ tetään siitä annettujen asiantun­ tijakommenttien ja -keskustelu­ jen ohjaamana. Nyt, syksyllä 2013 ovat uu­ sinta luonnosta voineet kom­ mentoida kansalliset seuranta­ ryhmät. Suomen Standardisoi­ misliitto SFS ry:ssä toimii laa­ dunhallinnan standardisoinnin kansallinen seurantaryhmä SFS/ TK 105. Se on perustettu seu­ raamaan laadunhallinnan kan­ sainvälistä standardisointia, tä­ ten myös standardin ISO 9001 uudistamista. Työ on nyt aktiivisesti käyn­ nissä ja jatkuu siten, että uudis­ tetut standardit ISO 9000: 2015 ja ISO 9001:2015 julkaistaan syksyllä vuonna 2015. n INFO SFS RY Risto Pulkkanen, asiantuntija puh. (09 )1499 3309 risto.pulkkanen@sfs.fi
• Tänään 1958 DFG 15 Ensimmäinen Jungheinrichin dieseltrukki 1899 Friedrich Jungheinrich Jungheinrich trukkien perustaja 1858 Rudolf Diesel Dieselmoottorin keksijä Dieseltrukkeja joihin voit luottaa. Jo vuodesta 1958. Hyödy kokemukseen perustuvasta osaamisesta. Dieseltrukkimme DFG. Syntynyt Saksassa. Kasvanut Euroopassa. Nyt maailmanlaajuisesti saatavilla 65:ssä eri maassa. www.oneworld-oneforklift.com
• Mazak esitteli lukuisia uutuuksia EMO-messuilla Yamazaki Mazak esitteli EMO 2013 -messuilla 16.?21.9.2013 Hannoverissa monia mielenkiintoisia uutuustuotteita Euroopan markkinoille. Suurella ja näyttävällä 2500 neliön osastolla oli esillä 21 tehokasta konetta valmistajan laajasta yli 230 konemallin tarjonnasta. Euroopassa ensi kertaa esillä olleita koneita oli lähes kaikista pääkoneryhmistä ja kokoluokista. Integrex-monitoimikonemallisto kasvoi jälleen Monitoimikoneet ja ­sorvit ovat jo pitkään olleet Mazakin selkei­ tä päätuoteryhmiä. Mazakin ase­ ma maailman markkinajohtajana ja teknologian kehittäjänä tällä sektorilla näkyy selvästi uusien tuotteiden julkaisutahdissa ja uu­ sissa innovaatioissa. Tällä kertaa Integrex­nimellä kulkevat mal­ lisarjat saivat lisäystä moniin ko­ koluokkiin. Integrex­koneiden pienin mallisarja i­100 sai uuden erittäin kompaktin tulokkaan i­ Bartac 100S:n, johon voidaan syöttää jopa halkaisijaltaan 102 mm:n kokoisia tankoja karan lä­ pi. Kone soveltuu erityisesti mo­ nimutkaisten hienomekaanisten osien valmistukseen pyöreästä tai neliömäisestä tankomateri­ aalista. Suuri karan läpimeno on saatu aikaan Kitagawan 5­leukai­ sen 200 mm:n hydrauli­istukan avulla työtilaa täyttämättä. Tan­ koa syötetään koneeseen esi­ merkiksi lyhyellä täysautomaat­ tisella tankomakasiinilla. Messuilla julkaistiin myös kaikkien aikojen suurin Integrex­ monitoimisorvi e­800HII. Mas­ siivisen koneen Y­akselin liike on 800 mm ja sorvaushalkaisija pe­ räti 1300 mm. Ensiesittelyssä ol­ leen koneen kärkiväli on 6 m; siitä on tulossa myös lyhyempiä ja pidempiä versioita mallistoon. EMO­messukone oli myyty Nor­ jaan, jossa se menee huikeassa vauhdissa olevan öljyteollisuu­ den alihankintakonepajan työ­ juhdaksi. Maailman ensimmäinen myyty Integrex e­800HII on jo tämän asiakkaan 52. Mazak­ työstökone. Uusia koneistuskeskuksia oli esillä runsaasti Koneistuskeskuspuolella esitel­ tiin myös paljon uusia mielen­ 18 9/2013 www.eurometalli.com Pieni lattiaPinta-ala ? suuri tanKOKaPasiteetti 102 mm. kiintoisia malleja. Vaakakaraisten koneistuskeskusten uusin tulo­ kas on Nexus III­sarja, josta en­ simmäinen uutuus on 400 x 400 mm:n paleteilla varustettu HC­ N4000III. Koneeseen, joka vaatii erittäin pienen lattiapinta­alan, on pakattu todella tehokkaita ja monipuolisia ominaisuuksia. Ak­ seleiden kiihtyvyydet ovat va­ kiona 1,0G ja karavaihtoehtoja on peräti neljä. Nopeat työkalun ja paletin vaihdot nostavat tuot­ tavuutta entisestään. Kone on mahdollista automatisoida mo­ nella tavalla esimerkiksi Mazak Palletech ­FMS­järjestelmällä tai messuilla esitellyllä kompaktilla kuuden paletin karusellivaihta­ jalla. Pystykaraisten osalta pää­ huomio kiinnittyi Variaxis­konei­ den laajaan tarjontaan. Koneisiin rakennetun kaksiakselisen keh­ topöydän avulla saadaan ajettua jatkuvaa 5­akselityöstöä tai 4+1 ­akselityöstöä. Myös Variaxis­ koneisiin on saatavilla runsaasti erilaisia automaatioratkaisuja. Yksi messujen uusi idea oli lait­ yKsi emO-messujen suurimmista mOnitOimisOrveista Oli maZaK integrex e-800hii. taa teollisuusrobotti palvele­ maan konetta siten, että se sijoi­ tetaan vinolle tasolle kulmaan koneen eteen siten, että koneen oven edusta jää täysin vapaaksi mahdollista manuaalikäyttöä aja­ tellen. Uudet valoverhojärjestel­ mät mahdollistavat avoimem­ man koneen ja robotin käytön ilman kiinteitä verkkoaitoja. Tä­ mä avaa täysin uusia mahdolli­ suuksia jatkuvasti muuttuvaan piensarjatuotantoon, jossa ajoit­ tain on tarkoituksenmukaista panostaa ja purkaa konetta ih­ miskäsin. Euroopan varaosakeskuksen laajennus julkistettiin Messujen aikana Mazak julkaisi laajennussuunnitelmansa Euroo­ pan­varaosakeskuksen suhteen. Belgiassa Brysselin lentokentän lähellä sijaitsevaa varaosakes­ kusta laajennetaan tämän ja ensi vuoden aikana merkittävästi. Lä­ hes täysin automatisoidun varas­ ton lattiapinta­ala kasvaa mel­
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä Kuitulaserhitsaus ? vapaalla kädellä ? robotilla ? 2?3 * TIG vauhti NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi joten useat suomalaiset Mazak­ asiakkaat voivat hyötyä tästä to­ della tehokkaasta jälkimarkki­ nointipalvelusta. Euroopan vara­ osakeskuksen lisäksi Mazak­va­ raosia toimitetaan Eurooppaan tarvittaessa valmistajan Japanin­ tai Yhdysvaltojen­varaosakeskuk­ sesta. n KOmPaKti 6 Paletin vaihtaja ja tehOKas vaaKaKarainen uutuusKesKus hcn4000iii. kein kaksinkertaiseksi eli yli 5500 neliömetriin. Keskuksesta toimitetaan ympäri Eurooppaa keskimäärin 11 000 varaosaa kuukaudessa. Siellä on varastoi­ tuna kattavasti osia jopa ensim­ mäisiin vuonna 1981 Euroop­ paan toimitettuihin Mazatrol­oh­ jauksella varustettuihin koneisiin. Mazakin varaosien toimitus­ varmuus on alan johtava Euroo­ passa. 97 % osista saadaan lähe­ tettyä 24 tunnin sisällä asiakkail­ le 365 päivänä vuodessa. Suo­ messa yhden päivän jakeluvyöhy­ ke ulottuu Keski­Suomeen asti, wihuri Oy teKninen KauPPa työstöKOneet Puh. 020 510 10 www.machinetOOls.wihuri.Fi jOustavaa autOmaatiOta ? variaxis j-500 ja rObOjOb-latausjärjestelmä. www.eurometalli.com 9/2013 19
• Uudessa Gekassa myös särmäysyksikkö Espanjalainen perinteikäs metallintyöstökonevalmistaja Geka esitteli EMO 2013 -messuilla Hannoverissa mielenkiintoisen uutuuden, Bendicrop 60 -monitoimileikkurin. Kahdella työsylinterillä toimiva hydraulinen Bendicrop 60 tarjoaa vakiona lävistys-, katkaisu- ja loveusasemien lisäksi myös särmäysyksikön. S ärmäysyksikössä voi taivuttaa jopa 150 mm leveät lattaraudat aina 10 mm ai­ nevahvuuksiin saakka. Koneen mukana tulee särmäysyksikköön ylätyökalu sekä kak­ si eri levyistä V­ura­alatyökalua eri ainevah­ vuuksien taivuttamista varten. Bendicrop 60:n lävistysaseman, joka toi­ mii omalla työsylinterillä, maks. kapasiteetti on Ø 40 mm 11 mm ainevahvuuteen. Kat­ kaisuaseman maksimikapasiteetti lattarau­ dalle on 350 x 15 mm ja kulmaraudalle 120 x 120 x 10 mm. Bendicrop 60 monitoimileikkuria saa kahdella eri lävistysaseman kitasyvyydellä asiakkaan tarpeista riippuen. S­mallissa kita­ syvyys on 250 mm ja SD­mallissa 500 mm. Kahden erillisesti toimivan työsylinterin ansiosta Bendicrop 60S/SD monitoimileik­ kurilla voi kaksi henkilöä työskennellä sa­ manaikaisesti eri työasemilla. Bendicrop 60:seen saa monipuolisesti lisävarusteita ku­ ten sähköisen mittavasteen katkaisuase­ maan, erikoispistimet jopa 100 mm reikien lävistykseen sekä erikoisterät U­profiilien katkaisuun. Bendicrop 60 täyttää uusimmat CE­tur­ vamääräykset ja työasemat ovat asianmukai­ sesti suojattuja. Geka Bendicrop 60S ja SD­mallit ovat saatavilla tammikuusta 2014 alkaen. n geKan maahantuOja On machinery Oy. lisätietOa OsOitteessa www.machinery.Fi KatKaisuaseman maKsimiKaPasiteetti lattaraudalle On 350 x15 mm ja Kulmaraudalle 120 x120 x10 mm. 20 9/2013 www.eurometalli.com
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Ota koekäyttöön kuukaudeksi ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Tervetuloa robotiikan maailmaan - robotit turvalliseen tuotantoon www.kuka.fi | Tel +358 (0) 207 354 770 | info@kuka.fi www.eurometalli.com 9/2013 21
• Monipuolinen konepaja Heinolassa Ursus Fennica Oy investoi uuteen työstökeskukseen A iemmin Heinolan teräs­ tuote nimellä tunnettu yritys on toiminut vuo­ desta 1983 lähtien. Ursus Fenni­ ca Oy on levittäytynyt asiakkaita palvelevissa toiminnoissaan kes­ kimääräistä laajemmalle alueelle, toimialueena koko Suomi. Yri­ tyksen toiminnan ydintä on ko­ ne­ ja laitevalmistus asiakkaan suunnitelmien mukaisesti. Myös tuotteen valmistamisen jälkeen, tuotteen elinkaaren aikana Ur­ sus Fennica kykenee tarjoamaan tarvittavat ylläpito­ ja muutos­ palvelut sekä hoitamaan myös elinkaaren lopussa olevien lait­ teiden ja rakenteiden purkutyöt. Usein yhteistyö asiakkaan kans­ sa alkaa jo tuotteen suunnitte­ lusta. ? Me olemme saaneet kone­ kantaa kehittämällä toimitusvar­ muuden erittäin hyväksi ja toi­ mitusajat ovat lyhentyneet eri­ tyisesti uusien koneinvestoin­ tien avulla ratkaisevasti. Aiem­ min valmistukseen liittyvät kap­ paleiden siirrot koneelta toiselle ovat nyt lähes kokonaan poissa, kertoo toimitusjohtaja Sami Nikkonen. jOhnFOrd vmc 2000shd työstöKesKus. uusi jOhnFOrdin 4-aKselinen työstöKesKus Ottaa Pöydälleen lähes viiden tOnnin KuOrman ja KyKenee suurimittaisten KaPPaleiden huiPPutarKKaan työstämiseen. Toiminnan ydintä on vaativien konepajatuotteiden valmistaminen avaimet käteen -periaatteella Tuotantolinjalta löytyvät kaikki konepajatoiminnassa tarvittavat koneet ja laitteet: työstökoneita 6 kpl, levyntyöstökoneita 4 kpl, täydellinen hitsauskalusto sekä hienOsädePlasma- ja POlttOleiKKausKOne 2x6 m. 22 9/2013 www.eurometalli.com nosto­ ja kuljetuskalusto. Mm. CNC­hienosädeplasmalla leika­ taan ? Teräs 1? 40 mm (polttoleikkaamalla 40 mm ylöspäin) ? RST 1?30 mm ja AL 1?25 mm ? RHS-putkien aukoitus / merkkaus ? Kupari-, messinki- ja sinkittyjä levyjä. Kattava levyvarasto varmis­ taa toimitusnopeuden. Konekantaa täydentävät asennus­ ja purkutöissä tarvitta­ vat kuorma­auto kappaletava­ ranosturilla, saksilavanosturi, kaivinkone ja pienkuormaaja. Yritys on panostanut viime aikoina CNC­ohjattuihin konei­ siin. Konepajassa työskentelee kuusi ammattilaista, jokaisella hitsarilla on voimassa olevat hit­ sauspätevyydet. Tyypillisiä valmistettavia tuotteita ovat mm: ? Koneet ja laitteet ? Koneiden ja laitteiden osat ? Kuljetinketjut, kolat, ketjupyörät, ketjujohteet ja liukupinnat ? Kuljetinrullat, telat, akselistot ja vivustot ? Teräsrakenteet (hoitotasot, portaat, kannatinrakenteet?) Valmistettaviin tuotteisiin asennetaan myös tarvittavat säh­ köiset, hydrauliset, pneumaattiset ja automaatioon liittyvät kom­ ponentit sekä ohjausjärjestelmät. Konepajalla suoritetaan tar­ vittaessa kokoonpantujen lait­
• cnc-särmäysPuristin 3 m/300 tn. teistojen koekäytöt ja testauk­ set. Ursus Fennican asiakkaina ovat pääasiassa tuotantolaitok­ set, laitetoimittajat, rakennusliik­ keet ja toiset konepajat. Uusi Johnfordin työstökeskus otettiin käyttöön syyskuussa Yritys investoi kuluvana vuonna uuteen Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n toimittamaan Johnfordin pystykaraiseen CNC­ työstökeskukseen. Suurikokoi­ sille, suurta työstötarkkuutta vaativille kappaleille tarkoitettu, pöytäkuormaltaan 4800 kg kes­ kus on varustettu myös pyörö­ pöydällä (4:s akseli). Työkalun ja kappaleen paikoittaminen suori­ tetaan RENISHAW ­mittalaitteil­ la. 24­ paikkainen työkalumaka­ siini nopeuttaa koneistusta. Uudessa työstökeskuksessa koneistettu tyypillinen kappale on oman tuotantolinjan esivalmista­ ma hitsattu teräsrakenne, joka työstetään suurella tarkkuudella. ? UF:n tekemät tuotteet val­ mistetaan omissa tiloissa pinta­ käsittelyä myöten. Tällä me saamme toimitusajat erittäin ly­ hyiksi ja toimitusvarmuuden / laadun korkeaksi. Ja kun uuden koneen X­akselin toistotark­ kuus on koko matkalla ±0,01 mm:n luokkaa, ei laadusta tarvit­ se tinkiä, sanoo Nikkonen. Uuden työstökeskuksen toimitus sujui kellon tarkkuudella ? Toimitus ja käyttöönotto sujui sovitulla tavalla. Luvatut ajat pi­ tivät ja kone aloitti tuotannossa luvatun mukaisesti koulutusten jälkeen. Olemme olleet yhteis­ työhön Ismo Lindberg Oy:n Jar­ no Vauhkosen kanssa erittän tyytyväisiä. Koneen tekniset tiedot: PYSTYKARAINEN TYÖSTÖ­ KESKUS JOHNFORD VMC­ 2000SHD Pöydän mitat 2200 x 1000 mm Pituusliike X 2050 mm Poikkiliike Y 1100 mm Pystyliike Z 800 mm Pöydän kuormitettavuus 4800 kg Paikoitustarkkuus X=0,02 / Y=0,012 / Z=0,012 mm Toistotarkkuus ± X=0,01 / Y=0,006 / Z=0,006 mm Pyöröpöytä 320 mm hydrauli­ sella lukituksella (4:s akseli) 24­paikkainen työkalumakasiini 26 / 22 kW karamoottori Kolme vuotta sitten yritys aloitti investoimaan CNC­konei­ siin. Tuolloin hankittiin CNC­hie­ nosädeplasma­ ja polttoleikkaus­ kone, CNC­särmäyspuristin ja CNC­saha. Nyt vuorossa oli järeä Johnfordin työstökeskus. Tuotan­ tolinjaa kehitetään jatkuvasti te­ hokkaammaksi ja samalla toimi­ tusvarmuutta / laatua saadaan edelleen parannettua. n ursus Fennica Oy sami niKKOnen Puh. 050 912 2953 sami.niKKOnen@ursusFennica.Fi www.ursusFennica.Fi ismO lindberg Oy jarnO vauhKOnen Puh. 040 501 3399 jarnO.vauhKOnen@ il-machinery.cOm www.il-machinery.cOm www.eurometalli.com 9/2013 23
• Schaeffler Finland osallistuu sähkökilpa-auton kehittämiseen O piskelua työelämään ? sponsorointia opiske­ luun ? haastetta ar­ keen. Kaikkea tätä pitää sisällään Metropolia Motorsportin toi­ minta (Helsinki Metropolia Uni­ versity of Applied Sciences For­ mula Engineering Team). Schaeff­ ler Finland on tehnyt tiimin kans­ sa yhteistyötä jo vuosia mm. toi­ mittaen heille laakerikomponent­ teja. Vuonna 2013 Schaeffler oli jälleen mukana, kun tiimi suunnit­ teli uuden kilpa-autonsa sähkö­ kilpasarjaan mallinumerolla HP­ F013E. Yhteistyösopimus vuo­ delle 2014 allekirjoitettiin loka­ kuussa. Autoteollisuus on Schaeffle­ rille tuttu, sillä Schaefflerin glo­ baalista tuotevalikoimasta me­ nee lähes 70 % autoteollisuuden käyttöön.Voidaan sanoa, että kes­ kimäärin eurooppalaisessa hen­ kilöautossa on yli 200 Schaeffle­ rin valmistamaa komponenttia. Vuosi 2013 on ollut Metro­ polia Motorsportille kiireinen ja kului uuden tekniikan haastei­ den parissa. Schaefflerin myynti­ johtaja Harri Kontio kävi tutus­ tumassa tiimin toimintaan Baltic Open 2013 -tapahtumassa 8.? 11.8.2013 Helsingin Tattarisuol­ la. Hän totesi, että Baltic Open kuvastaa hyvin sitä, mistä tässä kaikessa on kyse: ?Tiimi hioutuu kisa kisalta vahvemmaksi projek­ tiryhmäksi ja löytää keinot voit­ taa haasteet ja ongelmat. Myös työelämässä asiakkaiden ongel­ Schaeffler on tehnyt jo vuosia yhteistyötä Metropolia Motorsport -tiimin kanssa. Kuva: Metropolia Motorsport miin pitää löytää ratkaisut, joilla energiatehokkuutta, kestävyyttä tai vaikkapa äänitasoa saadaan parannettua ja kilpailukykyä li­ sättyä.? Hänen mielestään Met­ ropolia Motorsportin jäsenillä onkin ainutlaatuinen mahdolli­ suus opiskelunsa ohessa olla ke­ hittämässä ja soveltamassa osaa­ mistaan käytäntöön ja samaan aikaan pitää hauskaa ja kilpailla. ?Kukaties joku kilpatiimin jäse­ nistä on tulevaisuudessa Schaeff­ lerin työntekijä Suomessa tai vaikkapa Saksassa, tämänkaltai­ nen opetuksen ohessa tehty työ on arvokas lisä ansioluettelossa!? Schaeffler-konsernin sponsoroima Audi Sport Team Phoenix voitti DTM-sarjan vuonna 2013. Kuva: AUDI AG Metropolian tiimin menes­ tykseen pääsee kiinni helpoiten verkkosivujen kautta: http:// metropolia-motorsport.fi Schaeffler-konserni osallis­ tuu myös Audi Sport Team Phoe­ nixin sponsorointiin ja heidän kuskinsa Mike Rockenfeller voitti DTM-sarjan vuonna 2013. Metropolia Motorsport käyttää sähkökilpa-autossaan Schaefflerin laakerikomponetteja. Kuva: Metropolia Motorsport 24 9/2013? www.eurometalli.com Schaeffler (INA-, FAG- ja LuK-tuotemerkit) kuuluu maailman johtaviin vierintä- ja liukulaakereiden sekä lineaarituotteiden valmistajiin. Schaeffler on arvostettu yhteistyökumppani autoteollisuudessa, jolle se toimittaa moottorin, vaih- teistojen ja alustan komponentteja ja järjestelmiä. Schaeffler toimii yli 50 maassa 180 eri paikkakunnalla. Yhtymän liikevaihto oli vuonna 2012 n. 11,1 miljardia euroa ja sen palveluksessa on yli 76.000 työntekijää. Schaeffler on siten yksi Saksan ja Euroopan teollisuuden suurimpia perheyrityksiä. n Schaeffler Finland Oy www.schaeffler.fi
• www.ok-vise.com/fixturing-concept/ Työstökiinnittämisen uusi aika O K -VISE FI X T U R I N G C O N C E P T All platforms, all workpieces GENERIC FIXTURING COMPONENTS Multi-Rail RM System COMPONENTS FOR DEDICATED FIXTURING LOW-PROFILE CLAMPS Blank Fixturing System Multi-Rail RH System Combo-Rail Grid Fixturing System www.ok-vise.com Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi Teknistä tukea saat myös suoraan support@ok-vise.com na .N ä A N etelm M n G E tysme D ni E tee u uu l hje o pu e mm T E a ma t iin tus W Tu W . kea k i o W W öydä L www.eurometalli.com? 9/2013? 25
• Debomix löysi kasvun siemenen tuotannon kehittämisestä ja automatisoinnista Debomix Oy on valtavirrasta poiketen viimeisen neljän vuoden aikana saavuttanut huomattavat kasvulukemat. Liikevaihdon tuplaus yleisen taloustilanteen yskiessä on saavutettu poikkeuksellisen agressiivisella panostuksella korkean teknologian koneisiin, automatiikkaan ja tuotannon kehittämiseen Lean-?loso?aa mukaillen. V uonna 1995 perustettu Debomix siirtyi kasvu­ urille omistajavaihdoksen myötä vuonna 2010, jolloin Mar­ kus Kiiski ja Tarmo Paldanius os­ tivat yrityksen. Vuosi omistajavaihdoksen jälkeen yritys suuntasi Otanmä­ estä Vieremälle. ? Vanhat tuo­ tantotilat eivät olisi mahdollista­ neet tuotannon kehittämistä. Vuonna 2011 valmistuneet uu­ det 1000 m2:n tilat sijaitsevat li­ säksi lähellä verkostoamme. Toi­ mimalla kiinteänä osana pohjois­ savolaista Best Network Me­ talmasters ­verkostoa pystym­ me tarvittaessa vastaamaan myös suurempien kokonaisuuk­ sien toimituksista sisältäen esi­ merkiksi hitsausta, maalausta ja muita pintakäsittelyjä. Toimivan verkostomme avulla kykenem­ me jopa päivän läpimenoaikaan ja olemme räätälöineet asiakas­ kohtaisen pikatoimitusproses­ sin, kertoo toimitusjohtaja Mar­ kus Kiiski. Kolme TEKES-hanketta Nuoret omistajat ovat ennakko­ luulottomasti tutkineet tuotan­ non kehittämisen mahdollisuuk­ ? POlitiiKKamme muKaan investOimme KOrKean teKnOlOgian KOneisiin. ensi vuOden alussa Olisi tarKOitus saada riviin järeämmän KOKOluOKan vaaKaKarainen KOneistusKesKus, jOnKa siivittämänä liiKevaihtOluKujemme usKOisin hiPOvan Kahta miljOOnaa eurOa, usKOO tOimitusjOhtaja marKus KiisKi. sia. ? Olemme panostaneet sekä ajassa että euroissa mitaten suuren määrän tuotantomme kehittämiseen ? keihään kärke­ nä kolme TEKES­hanketta. ? Tuotantomme perustuu Lean­filosofiaan, joilla eliminoi­ daan turhat hukka­ajat tuotan­ nosta. Muun muassa näiden toi­ mien ansiosta läpimenoajat on saatu tippumaan parhaimmillaan muutamaan tuntiin, valottaa Kiiski. debOmix sai alueellaan ensimmäisenä tuOtantOOnsa KaPPaleenKäsittelyrObOtin, jOKa yhdistettynä mOri-seiKiin On OsOittautunut erinOmaiseKsi ratKaisuKsi. sOlu jauhaa miehittämättömänä yövuOrOt ja Osittain myös iltavuOrOt. Kuva: sePPO KOsKinen 26 9/2013 www.eurometalli.com Debomix Oy:llä on myös sertifikaatti, joka täyttää ASQ:n Six Sigma Body of Knowledge (DMAIC) ­vaatimukset (GB le­ vel). Valmennuksessa on paneu­ duttu ja läpikäyty mm. arvovirta­ kuvausta (VSM), tilastollisen ajattelun perusteita, mittausjär­ jestelmän analysointia (MSA), prosessin kyvykkyyttä, juurisyi­ den tunnistamista, tilastollisia analyysityökaluja, prosessien ti­ lastollista ohjausta, standardoin­ tia ja 5S:ää. Valmennuksen aikana on tehty myös Green Belt ­projekti­ työ. Green Belt sertifiointi edes­ auttaa oleellisesti toiminnan sys­ temaattisuutta ja auttaa mittaa­ maan asioita. Lopulta nämä seikat kohdistuvat loppuasiakkaan eduk­ si laadukkaampana toimintana. Reagointikykyä ajan hengessä Siinä missä moni muu paja kau­ histelee lyhyttä tilauskantaa ja lyhyitä toimitusaikoja, Debomix on kääntänyt tämän suuntauk­ sen mahdollisuudeksi. ? Tuotan­ tokoneistomme on rakennettu vastaamaan nopeasti asiakkaan tarpeisiin ja valmistamaan ajan hengen mukaisia pieniä sarjoja, sanoo Kiiski. Merkittävimmän osan tälle vuodelle budjetoidusta 1,3 MEUR liikevaihdosta jauhaa Mori­Sei­ kin ympärille integroitu robotti­ solu sekä Mazak koneistuskes­ kus. ? Robottisolu vastaa hyvin sarjatuotantotöiden huutoon ja Mazak koneistuskeskus on vah­ va pienemmissä sarjoissa, ker­ too Kiiski. ? Monesti miehittämätön ajo yhdistetään vain robotisoi­ tuun tuotantoon, mutta esimer­ kiksi tankoautomaattia hyödyn­ täen voidaan saavuttaa lähes täy­ sin miehittämätön ympärivuo­ rokautinen tuotanto. Debomixin kapasiteetti jyr­ sinpuolella yltää kokoluokkaan x = 1660, y ja z noin 600 mm. Sorvaushalkaisijoissa ylle­ tään 500 mm asti ja sorvauspi­ tuudessa noin kahteen metriin.
• debOmix muutti 1000 m2:n tilOihin vieremälle vuOnna 2011. Kuva: sePPO KOsKinen ? Yleinen talouden epävar­ muus vaikuttaa päämiestemme tilauskäyttäytymiseen. Erään suuren asiakkaamme tilaukset jokin aika sitten puolittuivat. Tä­ män takia täytyy olla aktiivinen ja etsiä koko ajan uusia yhteis­ työkuvioita. Asiakaskuntamme onkin laajentunut kotimaassa Satakunnasta Pohjois­Suomeen. Suoran viennin osuus tuotan­ nostamme on noin 15 %. Haussa uusia koneistajia Kiiski on tyytyväinen osaavaan henkilökuntaansa. ? Joukkueem­ me on motivoitunut ja haluaa olla mukana kehittämässä tuo­ tantoa. Tervettä kyseenalaista­ mista löytyy, mutta uudet ideat porukka ottaa hyvin vastaan. Ke­ hitys tekee tuotannosta joutui­ sampaa ja tekemisestä mielek­ käämpää. Kymmenen hengen tiimi työsKentelee Kahdessa vuOrOssa. tuOtantOOn etsitään vielä Kahta alan hienOudet hallitsevaa ammattilaista. Sarjakoot vaihtelevat yksittäis­ kappaleista muutamaan sataan. Valtaosa työstettävistä kappa­ leista on alle 30 kg painoisia. ? Suurimpina tekemistämme muutoksista ulospäin näkyvät panostuksemme robotisointiin ja huipputeknologian koneisiin. Mutta kannattaa muistaa, että nämä uudet koneet ovat vain jäävuoren huippu, joita tukevat monet pienemmät taka­alalla vaikuttavat ratkaisut. Esimerkik­ si 0­pistekiinnitys on pienentä­ nyt monessa kohtaa asetusaiko­ ja kolmannekseen ? parhaimmil­ laan jopa kymmenesosaan, muis­ tuttaa Kiiski. ? Tärkeää osaa näyttelee myös seuranta. Balanced Score­ card mukainen seurantamme varmistaa asiakastoimintaan liit­ tyvien tunnuslukujen jatkuvan seurannan ja kehittämisen. Asiakaspohja laajentunut Uusien omistajien luotsaamana Debomixin asiakaspohja on laa­ jentunut huomattavasti. Tänä päivänä viikkotasolla toimite­ taan tuotteita keskimäärin kah­ deksalle asiakkaalle. Valtaosa lii­ kevaihdosta muodostuu suuris­ ta suomalaisista päämiehistä. Koko asiakasrekisterin koko on noin 120 asiakasta. ? Haemme tällä hetkellä kahta uutta koneistajaa, joilla on vähintään parin vuoden koke­ mus alalta. Tarjoamme huippu­ luokan koneet, siistit tuotantoti­ lat ja kehittyvän kasvuyrityksen innovatiivisen toimintaympäris­ tön. Kannattaa kysellä, jos haluat liittyä nuorekkaaseen tiimiimme, rohkaisee Kiiski. Kasvu edelleen tavoitteena Vaikka Debomix on kasvanut erittäin voimakkaasti neljän vii­ meisen vuoden aikana, suunni­ telmat tähtäävät vielä huomatta­ vasti suurempiin liikevaihtolu­ kuihin. ? Tällä tontilla on mah­ dollista kasvattaa tiloja 4 000 m2:iin saakka, mutta meillä on muitakin kasvuun ja kehitykseen liittyviä suunnitelmia. Tehokas, hyvin organisoitu ja automati­ soitu tuotantomme on osoitta­ nut, että olemme kilpailukykyisiä myös hinnallisesti jopa halpatyö­ maiden toimijoita vastaan. Ja har­ voin pelkkä hinta on pitkäaikai­ sen yhteistyön perusta. Kokonai­ suutta arvioiden olemme erittäin varteenotettava kumppani, joka on valmis kehittämään tuotanto­ aan asiakastarpeiden mukaan. Debomix on otollinen yhteistyö­ kumppani myös päämiesten vaa­ tivillekin ulkoistuksille. Tässä on kasvun siemen myös tulevaisuu­ teen, visioi Kiiski. n huiPPuluOKan KOneilla Pystytään valmistamaan Osia mOniPuOlisesti. Kuva: sePPO KOsKinen debOmix Oy marKus KiisKi 409 3216 www.debOmix.Fi tOimitusjOhtaja Puh. 050 www.eurometalli.com 9/2013 27
• Brotherin uusi Speedio-mallisarja entistä vaativampaan työhön Machinery Oy:n edustama japanilainen kompaktien pystykaraisten koneistuskeskusten valmistaja Brother on tuonut markkinoille uuden Speedio-mallisarjan. Uutuussarja käsittää kompaktin 3- ja 4-akselisen Speedio S500 ja S700 mallit sekä 5-akselisen sorvaustoiminnolla varustetun Speedio M140X1 mallin. S peedio M140X1 on kehi­ tetty erityisesti vaativien ja tarkkojen kappaleiden vii­ si-akseliseen työstöön. Uutuus on ensimmäinen Brotherin ko­ neistuskeskus missä on integroi­ tu kehtopöytä sorvausominai­ suudella. Pöydällä pystyy sorvaa­ maan maksimissaan 2000 r/min. Suoravetoinen pöytä tarjoaa tehokasta työstöä pöydän jokai­ sessa asennossa, maksimissaan 2000 r/min. Kaksinkertainen män­ tälukitus takaa tukevan työkalun kiinnityksen myös sorvaustyö­ kaluille. ?Brotherissa työkalun vaih­ toaika on vain 0,9 sek ja lastusta lastuunkin vain 1,4 sek. Työkalu­ paikkoja vaihtajassa on 22 kpl. Työkalut ovat karan ympärillä, mikä tekee vaihtoajan todella ly­ hyeksi?, kertoo Machineryn tuo­ tepäällikkö Hannu Heikkinen. Uuden mallisarjan myötä myös koneen kiihtyvyydet ovat kasvaneet edelleen. Speedio sar­ jan koneissa Z-akselin kiihtyvyys on 2,2 G kun edellisessä mallis­ sa oli 1,1 G. X- ja Y-akseleiden kiihtyvyydet ovat 2,0 G kun pöydällä on maksimissaan 150 kg kuorma. Kun noustaan tämän yli kiihtyvyys on edelleen huikea 1,4 G. Sarjassa on myös uusi ohja­ us. Ohjauksessa on muun muas­ sa muistikapasiteettia 100 Mb ja ohjelmanumeroita mahtuu 4000 kappaletta. Tiedonsiirtonopeus on aina 12 mb/sek. Brother on kuuluisa todella nopeista ja tarkoista koneistaan. Tekniset tiedot Speedio M140X1: Jyrsinkaran kierrokset 10 000 r/min Sorvauskaran kierrokset 2 000 r/min Liikealueet X200,Y440, Z305 mm Pöydän liikealueet A5-95 C360 deg Pikaliikenopeudet X, Y, Z 50 m/min Indeksointinopeus A60 C200 r/min Lattiatilatarve 1280 x 3 641 mm Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa. Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja laitteiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjaus- ja huoltopalvelut. Machinery Oy on osa Machine­rykonsernia, johon kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. n Katso lisätietoa uudesta Speedio M140XI -koneesta www.machinery.fi Machinery Oy Hannu Heikkinen tuotepäällikkö hannu.heikkinen@machinery.fi puh. 020 163 0328 www.machinery.fi 28 9/2013? www.eurometalli.com
• Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi . ttu va a t ila aan . t y l m n tte ustu eisii y nä ut on et le t usk d Uu Tu itta m CRYSTA-APEX S KOORDINAATTIMITTAUSKONEET Uusi koordinaattimittauskoneiden mallisarja Mitutoyolta vakuuttavilla ominaisuuksilla: Korkea mittaustarkkuus MPEE (1,7+3L/1000) µm Ohjaus sovitettu Renishawin uusille mittauspäille Lämpötilakompensointi alueella 16 ? 26 °C Suuri liikenopeus (520 mm/s) ja kiihtyvyys (2,3 mm/s2) mahdollistavat tehokkaan mittauksen Ilmalaakerit kaikilla liikeakseleilla takaavat tasaisen ja värinättömän liikkeen Kytkevä ja skannaava mittausperiaate, optinen mittaus sekä laserskannaus mittausvaihtoehtoina Ohjelmistona MCosmos 3, jossa monipuoliset vaihtoehdot vaativimpaankin mittaustarpeeseen Lataa kone-esite kotisivuiltamme www.mitutoyo.fi Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 www.eurometalli.com 9/2013 29
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa Tervetuloa osastollemme C19 13.?15.11.2013 Eesti Näituste AS, Tallin KAESER KOMPRESSORIT Oy *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.?nland@kaeser.com KAESER KOMPRESSORID Kesk tee 23 ? Jüri Tehnopark ? 75301 Aaviku küla, Rae vald, Harjumaa Telefon: (+372) 6064 290 ? Faks: (+372) 6064 297 www.kaeser.com ? info.estonia@kaeser.com Koneosapalvelu Oy ja STH-Service Oy yhteistyöhön ? nyt teollisuushydrauliikan tuotteet ja asennustyöt kokonaispakettina T eollisuusasiakkaita palvelevat hydrau­ liikkaosaajat ovat solmineet yhteis­ työsopimuksen, jonka avulla asiak­ kaat saavat kokonaispalvelun kätevästi yh­ den luukun periaatteella. Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on helpottaa teollisuushydrauliikan huolto­ ja korjaustöiden hankintaa. Koneosapalvelun ja STH­Servicen asiantuntijat rakentavat ku­ hunkin tilanteeseen sopivimman kokonais­ paketin yhdistäen Koneosapalvelun laajan tuotevalikoiman STH­Servicen asennuspal­ veluun. Asiakas saa siis yhden kokonaistarjo­ uksen sisältäen kaikki tarvittavat kompo­ nentit, varaosat ja työn. Tuotteet ja työ hin­ noitellaan molempien yritysten normaali­ käytännön mukaisesti, eikä kokonaisuuden kartoituksesta veloiteta mitään erillistä maksua. Koneosapalvelu tarjoaa laajan valikoi­ man hydrauliikka­ ja pneumatiikkatuotteita vaativan asiakkaan tarpeisiin. Yritys on sekä Parkerin että PMCPolarteknikin jälleenmyy­ jä ja tarpeen mukaan myös muut tuotteet löytyvät Koneosapalvelun kautta. Koneosapalvelun myyntipäällikkö Marko Aliranta: ?Koneosapalvelussa on tehty töitä hydrauliikan parissa vuosikymmeniä, joten monipuolista tuotetietoa ja hydrauliikka­ osaamista myös oman hydrauliikkahuoltom­ me puolelta on kertynyt roimasti. STH Ser­ vice ­yhteistyön kautta toivomme voivam­ 30 9/2013 www.eurometalli.com me olla entistä enemmän hyödyksi teolli­ suusasiakkaille kaikenkokoisissa projekteissa.? STH­Service Oy:n palveluvalikoimaan kuuluvat teollisuuden järjestelmien ja laittei­ den huolto­ ja korjaustyöt, suunnitellut sei­ sokkityöt sekä ennakkohuollot. Hyvin va­ rusteltu korjaamo­ ja koeajoyksikkö sekä siirrettävä hydrauliikkajärjestelmien huuhte­ luyksikkö takaavat kattavan palvelun. Yrityk­ sellä on vahva osaaminen myös projektitoi­ minnassa. STH­Servicen toimitusjohtaja Simo Sup­ panen: ?Olemme hiljattain muuttaneet uusiin toimitiloihin Lappeenrannan Toikansuontielle Koneosapalvelun myymälän naapuriin, joten yritysten keskinäinen logistiikka toimii mut­ kattomasti. Palvelu toimii kuitenkin ilman muuta koko Suomessa ja erikoisosaa­ misemme on käytössä ulkomaita myöten.? Koneosapalvelu Oy ? Suomalainen palveleva koneosaaja, joka tarjoaa uusia varaosia, kunnostettuja vaihto­ komponentteja, lisälaitteita, hydrauliikka­ ja pneumatiikkatuotteita, tarvikkeita ja huolto­ palveluja. ? Palvelee monipuolisesti liikkuvaa kalustoa, mm. metsäkone­, maansiirto­ ja maatalous­ yrittäjiä sekä teollisuutta ja koneenrakentajia ? Toimipisteet Vilppulassa, Helsingissä, Imatralla, Joensuussa, Kuopiossa ja Lappeenran­ nassa ? Perustettu vuonna 1976, perustajat Eino ja Toivo Aliranta ? Kuulunut Outokummun Metalli Oy -konserniin maaliskuusta 2011 ? Liikevaihto noin 11,3 m? v. 2012 ? Työntekijöitä noin 50 STH-Service Oy ? Prosessi- ja ympäristöteollisuuden hydrauliikkaan erikoistunut yritys ? Palveluvalikoimaan kuuluvat järjestelmien ja laitteiden huolto­ ja korjaustyöt, suunni­ tellut seisokkityöt sekä ennakkohuollot ? Projektitoiminta; kokonaisvaltaiset projektit tai keskittyminen pelkkään hydrauliikkaan ? Omat korjaamo- ja koeajopalvelut sekä hydrauliikkajärjestelmien huuhtelut kiinteä osa kokonaispalvelua ? Toimipisteet Lappeenrannassa ja Taipalsaarella, toiminta­alue koko Suomi. Projektitoi­ mintaa Euroopassa sekä Pohjois­Amerikassa ? Perustettu vuonna 2011, perustaja Simo Suppanen ? Työntekijöitä 11?30, alihankkijat mukaan luettuna. n KOneOsaPalvelu Oy marKO aliranta Puh. 050 552 6353, www.KOneOsaPalvelu.Fi myyntiPäälliKKö sth-service Oy tOimitusjOhtaja simO suPPanen Puh. 0400 187 648, www.sthservice.Fi
• VANNESAHAT jälleen lomilla! Grönb TANGONSYÖTTÖLAITTEET OHUTLEVYKONEET LEVYN- JA MUOTORAUDANPYÖRISTYSKONEET myös CNC-ohjattuna www.gronblom.fi Oy Grönblom Ab ? Mekaanikonkatu 6a ? PL 81 ? 00811 Helsinki ? Puh 010 286 8900 ? Fax (09) 780 715 ? gronblom@gronblom.fi Eurometalli_9.indd 1 23.10.2013 9.24 Väitös Oulun yliopistossa: Teollisuudesta ja liikenteestä peräisin olevat hiukkaset ja niiden terveysvaikutusten arviointi V äitöskirjassa on selvitetty liikentees­ tä ja teollisuudesta peräisin olevien hiukkasten mahdollisia terveyshait­ toja. Pako- ja savukaasujen uudet puhdistus­ teknologiat ja polttoaineet vaikuttavat hiuk­ kaspäästöihin ja niiden koostumukseen. Läh­ tökohtaisesti uusien puhdistusmenetelmien käyttöönoton tulee aina vähentää myös hiukkaspäästöjen terveyshaittoja. Tämä tutkimus antaa uutta tietoa pääs­ töjen vähennysmenetelmien ja polttoainei­ den vaikutuksista hiukkasten lukumäärään ja koostumukseen sekä hiukkasten terveys­ haittoihin. Hiukkaspäästöjä vähentäviä tek­ nologioita ovat muun muassa hiukkassuodat­ timet pakokaasun jälkikäsittelyssä ja maa­ kaasu polttoaineena. Näiden teknologioiden käyttö vähentää huomattavasti pakokaasun suurten hiukkasten lukumäärää. Pienten hiuk­kasten päästöihin näillä teknologioilla ei kuitenkaan ole merkittävää vaikutusta.Tutki­ muksessa havaittiin, että pienet hiukkaset kulkeutuvat helpommin keuhkojen syvim­ piin osiin. Lisäksi altistuvan henkilön aktiivi­ suudella, iällä ja sukupuolella havaittiin ole­ van vaikutusta siihen, miten hiukkaset kul­ keutuvat hengitysteissä. Jo aiemmin on todettu, että dieselpako­ kaasut ovat syöpää aiheuttavia. Tässä tutki­ muksessa käsittelemättömän dieselpako­ kaasun hiukkasten havaittiin sisältävän muun muassa PAH-yhdisteitä. Päästöjen käsittely­ menetelmiä kehitettäessä on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että käsittelyssä käytetyt materiaalit ovat stabiileja eivätkä kulkeudu hiukkasten mukana ympäristöön. Väitöstutkimuksessa selvitettiin myös yhdyskuntailman pienhiukkasten yhteyttä kaupunkialueella asuvien lasten terveyteen sekä hiukkaspäästölähteiden yhteyttä mah­ dollisiin terveysvaikutuksiin. Tutkimuksessa löydettiin viisi merkittävää pienhiukkaspääs­ tölähdettä, joista terästehtaan osuus mitat­ tuihin hiukkaspitoisuuksiin oli 14 prosenttia. Tutkimuksessa ei havaittu lasten hengitystie­ oireiden ja pienhiukkaspäästöjen tai päästö­ lähteen välillä merkittävää yhteyttä. Filosofian maisteri Kati Oravisjärvi väit­ teli Oulun yliopistossa 18.10.2013.Ympäris­ tötekniikan alaan kuuluvan väitöskirjan ot­ sikko on Industry and traffic related par­ ticles and their role in human health (Teolli­ suudesta ja liikenteestä peräisin olevat hiuk­ kaset ja niiden vaikutus ihmisen terveyteen). Vastaväittäjänä toimii professori Anne Kah­ ru (National institute of chemical physics and biophysics, Estonia) ja kustoksena pro­ fessori Riitta Keiski. n Filosofian maisteri Kati Oravisjärvi Oulun yliopisto, prosessi- ja ympäristötekniikan osasto, lämpö- ja diffuusiotekniikan laboratorio puh. 0294 480 000 www.eurometalli.com? 9/2013? 31
• KONEPAJA E. VIRTANEN OY n LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto n ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt n TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät n ALIHANKINTAHÖYLÄYS n CNC-KONEISTUS n ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET OLEMME MUKANA MESSUILLA Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi Jungheinrich esittelee Inter airport -messuilla uuden vetotrukin U usi Jungheinrich­vetot­ rukki pääsee oikeuk­ siinsa etenkin pitkillä matkoilla. Se on tarkoitettu sekä henkilöiden että pienosien kul­ jetukseen. Jungheinrich esitteli Inter Air­ port Europe ­messuilla Münche­ nissä 8.?11.10.2013 uuden EPS 110 ­vetotrukkinsa. Se on ke­ hitetty sisä­ ja ulkokäyttöön eri­ tyisesti henkilökuljetusta sekä pitkiä kuljetusmatkoja varten. ?Uudella vetotrukilla pitkät kulje­ tukset esimerkiksi lentokentillä sekä messu­ ja tehdashalleissa hoituvat tehokkaasti?, Junghein­ richin vetotrukeista vastaava tuo­ tepäällikkö Oliver Rosenthal ker­ too. Jos trukkiin valitaan lisävarus­ teena saatava kuljetustaso, se so­ veltuu myös tavaroiden ? ennen kaikkea pienosien ? kuljettami­ seen.Trukin vetokuorma on 1000 kiloa. Uudessa vetotrukissa hyö­ 32 9/2013 www.eurometalli.com dynnetään Jungheinrichin sähkö­ käyttöisille trukeille tuttuun ta­ paan uusinta vaihtovirtatekniik­ kaa. Sen hyötysuhde on hyvä ja energiankulutus kauttaaltaan vä­ häinen. Trukki sopii Rosenthalin mukaan erinomaisesti intensiivi­ seen käyttöön. EPS 110:n ajono­ peus on enimmillään 14 km/h, ja siinä on generaattorijarru. ?Tru­ kin jarruttaessa energiaa syöte­ tään automaattisesti takaisin ak­ kuun?, Oliver Rosenthal valottaa. Turvallisuuteen ja ergono­ miaan on uuden vetotrukin suun­ nittelussa kiinnitetty erityistä huomiota. Sen ajotason iskunvai­ mennus tasoittaa alustan epäta­ saisuuksien vaikutusta, umpiku­ mirenkaat poistavat osaltaan tä­ rinää, ja kumimatto varmistaa luistamattomuuden henkilökul­ jetuksissa. EPS 110 ­vetotrukissa on ergonominen, monitoiminen ohjausaisa. ?Toiminnot on mer­ kitty selkeästi, mikä takaa käy­ tön miellyttävyyden, intuitiivisuu­ den ja ennen kaikkea myös tur­ vallisuuden?, Rosenthal kertoo. Jungheinrich kuuluu maail­ man johtaviin trukki­, varasto­ ja materiaalivirtatekniikan alan yri­ tyksiin. Yritysten sisälogistiikan laitteiden valmistajana sekä lait­ teiden, palvelujen ja kokonais­ ratkaisujen toimittajana Jung­ heinrich pystyy tarjoamaan asi­ akkailleen kattavan valikoiman trukkeja, hyllyjärjestelmiä, palve­ luja ja neuvontaa. Jungheinrich­ osakkeilla käydään kauppaa kai­ kissa Saksan pörsseissä. n jungeinrich liFt trucK Oy miKa laatiKainen Puh. 040 833 6359 miKa.laatiKainen@jungheinrich.Fi www.jungheinrich.Fi
• Miilux® 400 Miilux® 400 | | Miilux® 450 Miilux® 450 HELPOSTI HELPOSTI KONEISTETTAVA KONEISTETTAVA KULUTUSTERÄS KULUTUSTERÄS | | Miilux® 500 Miilux® 500 | | Miilux® 530 Miilux® 530 Perinteisesti 400-kovuusluokan kulutusteräksiä Perinteisesti 400-kovuusluokan kulutusteräksiä pidetään vaikeasti koneistettavina. Yli 450 pidetään vaikeasti koneistettavina. Yli 450 kovuusluokan teräksiä ei välttämättä haluta kovuusluokan teräksiä ei välttämättä haluta koneistaa lainkaan. koneistaa lainkaan. MIILUX TEKEE ASIAT TOISIN MIILUX TEKEE ASIAT TOISINennen karkaisua, levyjen ollessa Kulutusterästuotteet koneistetaan Kulutusterästuotteet koneistetaan ennen karkaisua, levyjen ollessa valssaustilassa. Tällöin ei ole merkitystä lopputuotteen kovuudella valssaustilassa. Tällöin ei ole merkitystä lopputuotteen kovuudella (400, 450, 500 tai 530) ja koneistus sujuu ilman ongelmia. (400, 450, 500 tai 530) ja koneistus sujuu ilman ongelmia. Samalla koneistus nopeutuu huomattavasti ja tuotteiden Samalla koneistus nopeutuu huomattavasti tuotteiden valmistuskustannukset laskevat. Asiakas saa ja hyödyn valmistuskustannukset laskevat. Asiakas saa hyödyn valmistusmenetelmästä. valmistusmenetelmästä. Asiakas hyötyy myös lopputuotteen paremmasta kulutuskestäAsiakas hyötyy lopputuotteen paremmasta kulutuskestävyydestä. Tuotemyös on ?kovaa reunasta reunaan?. vyydestä. Tuote on ?kovaa reunasta reunaan?. www.miilux.fi www.miilux.fi Nanosanasto S tandardisoimisliitto on jul­ kaissut nano­teknologian termejä käsittelevän kan­ sainvälisen sanaston SFS-ISO/TS 80004-1 suomeksi. Se luettelee nanoteknologian ydintermeihin liittyvät termit ja määritelmät. Sen tarkoituksena on helpottaa teollisten organisaatioiden ja yksilöiden sekä heidän kanssaan vuorovaikutuksessa olevien ta­ hojen välistä kommunikaatiota. On ennustettu, että nano­ teknologian erilaiset sovellukset tulevat leviämään kaikille elä­ män osa-alueille ja mahdollista­ maan suuria edistysaskeleita viestintä-, terveys-, tuotanto-, materiaali- sekä tietopohjaisissa teknologioissa.Vaikka tämä visio toteutuisi vain osittain, tulee teollisuudelle ja tutkijoille tarjo­ ta soveltuvat työvälineet nano­ teknologioiden kehittämiseen, hyödyntämiseen ja kommuni­ koimiseen.  Suuret erikoissylinterit ? suunnittelu ja valmistus ? Välttämättömiä työvälineitä ovat yhtenäistetty terminologia sekä määritelmät, jotta voitaisiin edistää nanoteknologian yleistä ymmärrettävyyttä sekä sanaston johdonmukaista käyttöä, kaikilla sitä hyödyntävän tai kehittävän teollisuuden aloilla.  Julkaisun valmistelusta Suomessa on vas­ tannut Metalliteollisuuden Stan­ dardisointiyhdistys ry. Sitä myy Standardisoimisliiton asiakaspal­ velu, puh. 09 1499 3353, wwwsivut www.sfs.fi, verkkokauppa www.sales.sfs.fi n ? isku 200?2000 mm ? männän halkaisija 200?500 mm Meiltä myös korjaamo- ja erikoispuristimet 30?400 tn Standardisoimisliiton asiakaspalvelu puh. (09) 1499 3353 Metsurintie 9, Jämsänkoski www.sfs.fi verkkokauppa www.sales.sfs.fi PRESS p. 020 7789 730 www.mkh-press.fi www.eurometalli.com? 9/2013? 33
• Automaattinen avarruskone ? uutta vanhaa ajattelua Rensi Finland Oy edustaa SMTCL Deutschland Gbmh:n koneita Suomessa. Heillä on tuotevalikoimassaan kustannustehokas, vain hieman manuaali avarruskonetta kalliimpi automaattinen avarruskonemallisto, AH. ah110 KOneistamassa. ah110 (mitsubishi) ja liiKeaKselit. Uudenlaisen avarruskoneen esittely AH edustaa uutta teknologista konseptia ja ajattelua perinteisestä pöytämallisesta avarruskoneesta. Tehokkuus tulee voimakkaasta ka­ ralaatikosta ja voimakkaista akseleista yhdessä tarkan pöydän kanssa. Kone on kosketusnäytöllinen automaatti ja siinä on avarruskier­ to, porauskierto, syvänreiän porauskierto, uiva tappikierteityskierto, pulttiympyrä ja muotoreikäkierrot sekä automaattien tasojyrsintä­ kierto. Kokematonkin käyttäjä oppii käyttämään kosketuskäyttöistä avarruskonetta, paikoitus on pisteestä pisteeseen. AH:n käyttö ei vaadi pitkää kokemusta jyrsinkoneilla ja sorveilla kuten perinteisesti avarruskonekäyttäjiltä on vaadittu. Millaisissa kappaleissa janaohjattu avarruskone on tehokas avarrus- ja jyrsintä Kierteitys tasOyrsintä muOtOPOraus valmis KaPPale KOneistettu KaPPale 34 9/2013 www.eurometalli.com avarrus
• 8 KYSY TARJOUS! Karalaatikko Karalaatikko antaa tukevan alustan W-akselin liikkeelle.Tähän voidaan kiinnittää kulmapäitä, tukikaran holkkeja, tasopäitä jne. Kara on kaksi­ vaihteinen servokäyttöinen. Tasoavarruspää ja -kara ovat vakioina. POISTA HAITALLISET HITSAUSKAASUT. LAITTEET JA PALVELUN SAAT OUREXILTA. Pyöröpöytä 10??000 kg pöytä voi optionaalisesti olla varustettu kahdelle servo­ moottorilla jatkuvaan B-akselikoneistukseen. n www.rensi.fi Ourex Oy ? Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala ? puh. (03) 212 8000 ? faksi (03) 212 8158 ? www.ourex.fi www.eurometalli.com? 9/2013? 35
• Jatkaa siitä minne muut eivät ylety: Uusi Metabo FLAT HEAD kulmahiomakone Metabo tuo markkinoille maailman ensimmäisen FLAT HEAD kulmahiomakoneen ? saatavilla sekä verkkovirta että akkutoimisena. seKä verKKOvirtaKOne että aKKuKOne 5,2 ah aKuilla: uudet, Flat head KulmahiOmaKOneet metabOlta Ovat tOdellinen ratKaisu ahtaisiin työKOhteisiin. T yöskentelitpä missä tahansa metalli­ teollisuuden alalla kuten teräsraken­ teiden, kaidevalmistuksen, telakka­ teollisuuden tai tehdas kunnossapidon paris­ sa, olet varmasti törmännyt samaan ongel­ maan jossa normaalilla kulmahiomakoneella et sen korkean vaihteistokotelon takia yletä käsittelemään saumoja esim. 45° kulmissa tai muissa ahtaissa väleissä. Käytännössä nä­ mä tilanteet johtavat usein vaarallisten tee­ se­itse patenttiratkaisuiden käyttöön. Usein myös joudutaan tyytymään välttävään laa­ tuun ja työtehokkuuteen muilla sähkötyöka­ luilla kulmahiomakoneen sijasta. Saksalaisel­ la sähkötyökaluvalmistajalla on nyt teolli­ suudelle täydellinen ratkaisu uuden ja ainut­ laatuisen matalarakenteisen FLAT HEAD kulmahiomakoneen muodossa. Metabon ke­ hittämä kone (patenttia haettu) tarjoaa teollisuuden ammattilaisille enemmän te­ hokkuutta, nopeutta ja turvallisuutta kaik­ kiin töihin ahtaissa kulmissa ja väleissä. työstön ammattilaiset vOivat työsKennellä ahtaissa väleissä nOPeammin ja turvallisemmin. Sen äärimmäisen matalan vaihteistoko­ telon ansiosta koneella pystyy käsittelemään hitsaussaumoja jopa 43° kulmissa. Koneen 125 mm laikalla ylettää jopa 110 mm syvyy­ teen kapeissa railoissa. Maailman ensimmäi­ nen FLAT HEAD kulmahiomakone on saata­ villa lokakuusta 2013 alkaen sekä akku­ että verkkovirtatoimisena. WEF 9­125 ottoteho on 910 W ja WF 18 LTX 125 toimitetaan kahdella 18V / 5,2 Ah Ultra­M akulla. Parempaan nopeuteen ja turvallisuuteen hankalissa töissä Puhdistettaessa saumoja tai poistettaessa ruostetta ja maalia ahtaista ja hankalista pai­ koista käyttäjän ei enää tarvitse käyttää lan­ kaharjoja, metalliviiloja tai suorahiomakonei­ ta ja arvokkaita kovametalliviiloja. FLAT HEAD kulmahiomakoneen avulla työ hoituu tehokkaammin ja paremmalla hiontatulok­ sella. Ammattilaiset säästävät aikaa ja ener­ giaa näillä uusilla koneilla poistaessaan hit­ hitsaussaumat 43° asteen Kulmassa sujuvat Flat head KOneelta vaivatta. 36 9/2013 www.eurometalli.com matalan vaihteistOKOtelOn ansiOsta metallin- Flat head KulmahiOmaKOne On ideaali ratKaisu ahtaita uria tai u-muOtOisia välejä työstettäessä. sauskuonaa, puhdistaessaan juurisaumoja tai katkaistessa putkia hankalissa paikoissa. Ko­ neet ovat varustettu laikkasuojalla jonka asettaminen haluttuun kulmaan tapahtuu il­ man työkaluja nopeasti. Lisäksi laikkasuoja on mahdollista irrottaa kokonaan irrotta­ matta laikkaa ensin. Molemmat koneet toi­ mitetaan myös Quick pikamutterilla jolla lai­ kanvaihto sujuu helposti ilman laikka­avainta. Sekä akku­ että verkkovirtakoneen ylikuor­ mitussuoja ja jälleenkäynnistymisen esto ta­ kaavat koneiden turvallisen käytön. Lisäksi verkkovirtakone WEF 9­125 on varustettu kestävällä Metabo Marathon ­moottorilla. Oikea laikka kaikkiin käyttökohteisiin Metabo tuo samanaikaisesti markkinoille myös erityisesti ahtaisiin erikoistilanteisiin suunniteltuja hiomatarvikkeita. Uudet Flexiamant Super Convex CER lamellilaikat itseteroittuvalla keraamisella hiomajyvällä ovat reunapyöristetty niin että pystyt hiomaan laikalla aina sauman tyveen asti. Laikka soveltuu siis sekä tasaisille pin­ noille että pienasaumojen käsittelyyn.
• R O B OT T I S O V E L LU K S E T H I T S AU K S E E N J A K O N E PA LV E LU U N Yli 3 30 vuoden ja yli 1 300 Motoman-robottijärjestelmän kokemuk kokemuksella teemme robotisoinnit ja automaatiojärjestelmät ava avaimet käteen -periaatteella. Ota yhteyttä, niin räätälöimm räätälöimme juuri sinun tuotannollesi parhaiten sopivan robottira robottiratkaisun! H I T S AU S S O V E L LU K S E T K O N E PA LV E LU S O V E L LU K S E T S Ä R M ÄY S S O V E L LU K S E T YASKAWA Finland Oy Messinkikatu 2 20380 Turku Puh. 0403 000 600 www.yaskawa.eu.com Uusi reunapyöristetty Flexiamant Super Convex CER lamellilaikka itse teroittuvalla keraamisella hiomajyvällään asettaa uudet standardit sekä laikan eliniälle ja hiontanopeudelle. Uusi Flexiamant Super CER lamellilaikan lamellit ovat aseteltu pystyyn ja muotoiltu niin että laikan ulkokehällä hiot täydellisesti pienasauman muotojen mukaisesti. Tämä mahdollistaa mm. ruosteen täydellisen pois­ ton kulmista, ja täydellisen viimeistellyn hion­ tatuloksen. Metabo on ainoa sähkötyökalu­ valmista, joka tarjoaa näitä lamellilaikkoja ja niiden tuomia etuja. Uusi kuitupuristelaikka hartsi-sidotulla zirkonium-alumiini hioma-aineella täydentää FLAT HEAD koneen tarvikevalikoiman. VKS ZK laikka muotoutuu nopeasti työstettävän kappaleen mukaan. Kuitupuristelaikka sovel­ tuu erittäin tarkkaan viimeistelyyn ja puhdis­ tukseen. Tällä laikalla on kuitupuristelaikko­ jen markkinoiden korkein materiaalinpois­ tokyky. Sekä WEF 9-125 että WF 18 LTX 125 on varustettu M 14 karalla, joten kaikki nor­ maali hiomatarvikkeet ovat yhteensopivia. Lisäksi uudet Metabo hiomatarvikkeet so­ veltuvat kaikkiin standardi kulmahiomako­ neisiin. n Kuvat: Metabo Uusi uniikki lamellilaikka Flexiamant Super CER on muotoiltu piena- ja kulmasaumoihin täydellisesti istuvaksi mahdollistaen täydellisen VKS ZK kuitupuristelaikka soveltuu sauman täydelliseen viimeistelyyn ja puhdistukseen. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Tuotepäällikkö Henry Ahokas Puh. 020 510 2336 henry.ahokas@wihuri.fi hionnan aivan sauman juureen asti. www.eurometalli.com? 9/2013? 37
• Ruukin uusi Z600-metallipinnoite antaa entistä paremman suojan korroosiolta Ruukki tuo markkinoille uuden Z600-metallipinnoitteen erinomaista korroosionsuojaa vaativiin kohteisiin. Z 600-pinnoitteessa on sinkkiä 600 g/m2 ja pak­ su sinkkipinnoite kestää vaativankin muovauksen. Tyypil­ lisiä käyttökohteita Z600-pin­ noitteelle ovat muun muassa sii­ lot, tierummut, liikennemerkki­ putket, tiekaiteet, sähkökaappien runkorakenteet ja kaapelihyllyt. Tuotteiden käyttöikää voi­ daan pidentää huomattavasti Z600-pinnoitteella. Esimerkiksi siiloissa yleisesti käytettyyn Z450 -pinnoitteeseen verrattuna uu­ den Z600­-pinnoitteen avulla sii­ lojen käyttöikä voi olla jopa kol­ manneksen pidempi. ?Z600-pinnoitetun teräksen pinnanlaatu on markkinoiden parhaita ja pinnoitteen ulkonäkö yhdenmukainen. Kohteissa, jois­ sa ei tarvita hitsattuja rakentei­ ta, voidaan Z600-pinnoitteen avulla taata käyttökohteille pi­ dempi käyttöikä huomattavasti edullisemmin kuin esimerkiksi kastosinkityillä tuotteilla?, ker­ too pinnoitetuista erikoistuot­ teista vastaava johtaja Olli Hurs­ kainen Ruukilta. Ruukki toimittaa Z600-pin­ noitettua terästä nauhatuottei­ den lisäksi putkituotteina kaikil­ le Ruukin valmistamille metalli­ pinnoitetuille teräslaaduille. Ruukin metallipinnoitevali­ koimaan kuuluvat myös Galfanja Galvannealed-pinnoitteet. Ruukin Z600-metallipinnoite sopii erinomaista korroosionsuojaa vaativiin kohteisiin. Käyttökohteita ovat muun muassa siilot. Tyypillinen sovellus, jossa Z600-metallipinnoitetta voidaan käyttää, ovat aurinkokeräinten rakenteet. Ruukin Z600-metallipinnoitettu teräs soveltuu rullamuovaukseen ja särmäykseen. Ruukki Metals Olli Hurskainen johtaja pinnoitetut tuotteet puh. 050 4201 707 www.ruukki.fi 38 9/2013? www.eurometalli.com Ruukki on erikoistunut teräkseen ja teräsrakentamiseen. Asiakkaille toimitetaan energiatehokkaita teräsratkaisuja: paremmin rakennettuja ympäristöjä asumiseen, työ­hön ja liikkumiseen. Ruukilla on noin 9000 työntekijää sekä laaja jakelu- ja jälleenmyyntiverkosto noin 30 maassa, muun muassa Pohjoismaissa,Venäjällä ja muualla Euroopassa sekä kehittyvillä markkinoilla, kuten Intiassa, Kiinassa ja Etelä- Amerikassa. Liikevaihto vuonna 2012 oli 2,8 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). n
• Inveio? Uni-directional crystal orientation Uusi GC4325 teräksen sorvaukseen Suorituskykyä pintaa syvemmällä Ensimmäinen Inveio? -tekniikkaa hyödyntävä terälaatu Atomitason mittakaavassa toimiva innovaatio uudistaa lastuavaa työstöä. GC4325-terälaadun pinnoitteen tarkasti kontrolloitu kiderakenne antaa pidemmän kestoiän ja luotettavamman kulumiskäyttäytymisen terästen sorvauksessa. Se asettaa uuden mittapuun ISO P25 -laatujen käyttömahdollisuuksille ja siinä on kaikki mitä tarvitset teräpalaltasi. Erittäin luotettava Laadunvarmistuksessamme hyödynnetään röntgentekniikkaa Erittäin kestävä Ota kaikki hyöty irti koneestasi ISO P25 uusiksi Laajin käyttöalue terästen sorvauksessa Lue lisää: www.sandvik.coromant.com/gc4325 www.eurometalli.com? 9/2013? 39
• JPS Avarti-Met ? pienyritys kasvaa suuresti Vankan koneistustaustan omaava Juha Salminen perusti oman yrityksen vuonna 2007. JPS Avarti-Met Oy nimeä kantava koneistamo on muutaman toimintavuotensa aikana kasvanut voimakkaasti ja sen palvelukonsepti monipuolistui lokakuussa, kun konearsenaaliin saatiin vaakakaraisten koneistuskeskusten rinnalle pystykarainen Hwacheon. Kone on ensimmäinen uuden Vesta-sarjan pystykarainen keskus Suomessa. ? O n yllättävää huomata kuinka pian maailman taloustilanteiden hei­ lahdukset vaikuttavat näinkin pieneen toimijaan. Vuonna 2008 myös meillä esiintynyt kova vauh­ ti pysähtyi kuin seinään 2009, muistelee yrittäjä Juha Salminen. Jatkuvaa kasvua Vaikka talouskuoppa hieman jarrutti myös JPS Avarti­Metin menoa, kasvu on ollut voima­ kasta. Yhden miehen koneista­ mona aloittanut yritys työllistää tänä päivänä viisi henkilöä. ? Vuonna 2009 käytiin pohjalla, mutta sen jälkeen päästiin taas kasvu­urille. Esimerkiksi vuosina 2010 ?2011 kasvettiin 100 % ja myös tänä vuonna saavutetaan kasvua. Kasvumme ei aina kui­ tenkaan kulje linjassa liikevaih­ tolukujemme kanssa, sillä jois­ sain töissä materiaali tulee tilaa­ jalta ja näiden toimitusten osuu­ det vaihtelevat vuosittain, ker­ too Salminen. Nuori joukkue Pirkkalassa sijaitsevan yrityksen henkilökunnan keski­ikä on poik­ keuksellisen alhainen, 36 vuotta. emOssa esillä Ollut hwacheOn vesta 1050b On ensimmäinen vesta-sarjan PystyKarainen KOneistusKus suOmessa. jPs avarti-met On vaKuuttunut ennen KaiKKea KOneen tuKevuudesta. ? Valittu linja on harkittu, eli py­ rin palkkaamaan nuorta henki­ lökuntaa, joilla on halua ja virtaa tehdä töitä sekä kehittää tuo­ tantoa. Vaikka joukkueemme on jPs avarti-met Pystyy reagOimaan nOPeasti asiaKKaiden tarPeisiin riittävällä laatutasOlla. 40 9/2013 www.eurometalli.com nuori, osaamistasomme on kor­ kea. Rekrytoidessa on etua, että minulla on koneistustausta ja tunnen paljon alan ihmisiä. Tukeva Hwacheon JPS Avarti­Metin erikoisosaamis­ ta ovat aarporaus­ ja työstökes­ kustyöt. Myös pienehköt koko­ naistoimitukset ovat mahdolli­ sia, levytyöstä pintakäsittelyyn. ? Pääkoneinamme ovat tä­ hän asti olleet kaksi vaakakarais­ ta koneistuskeskusta sekä avar­ ruskone. Lokakuun alussa tuo­ tantoon saatu pystykarainen Hwacheon rikastuttaa tuotan­ toamme. Esimerkiksi levymäiset kappaleet on tehokkaampi työs­ tää pysty­ kuin vaakakaraisessa koneistuskeskuksessa helpom­ man kiinnittämisen ansiosta, sa­ noo Salminen. ? Hwacheon Vesta 1050B haarukoitui parhaaksi vaihtoeh­ doksi kuudesta konekandidaa­ tista. Lopussa oli puntaroitavana kolme konetta, joista Hwacheon oli kallein. Mutta koneen tek­ niikka ja erityisesti tukevuus va­ kuutti meidät. ? Kone oli esillä EMOssa, josta se toimitettiin meille. Toi­ mitus ja koneen käyttökuntoon saanti toteutui kivuttomasti ja olemme ajaneet sillä jo lähes kuukauden. Hwacheon on vas­ tannut odotuksiamme: kone on osoittautunut erittäin tukevaksi, kiittelee Salminen. Uskoa tulevaan Vaikka Salminen on huolissaan suomalaisten vientiyritysten vai­
• keuksista kansainvälisessä kilpai­ lussa, uskoa tulevaan on. ? Suo­ mi on rakennettu tällä toimialal­ la ja uskon että metalliteollisuus on yksi maamme menestysteki­ jöistä myös tulevaisuudessa. Us­ kon myös oman yritykseni me­ nestykseen. Kaikki liikenevä ra­ ha ja järkevässä määrin otettava lainaraha käytetään yrityksen kehittämiseen. Tämä kehittämi­ nen ei rajoitu pelkästään kone­ hankintoihin vaan panostamme myös henkilökunnan koulutta­ miseen. Suunnitelmissa on myös tuotannonohjausjärjestelmä, jo­ ka vastaa hallitun kasvun kont­ rollointiin ja tehokkaaseen seu­ rantaan. Uusia asiakkaita kartoitetaan ? Tällä hetkellä meillä on noin 50 asiakasta rekisterissä, joista neljä suurinta muodostaa päävo­ lyymin. Muun muassa uuden ko­ neen myötä kasvulle on taas ti­ laa. Kartoitammekin juuri nyt markkinoita uusien merkittävi­ en ja pitkäaikaisten asiakkaiden uusi hwacheOn mOniPuOlistaa jPs avarti-metin tuOtantOa. KilPailuKyKyä KOne On tuOnut mm. levymäisten KaPPaleiden KOneistuKseen. KOneen x = 1050 mm seKä y ja Z = 600 mm. KOneen tuKevuuden varmistavat jäyKKä runKOraKenne seKä vanKat liuKujOhteet. tehOKasta lastunPOistOa varten Karalla On 2-POrtainen vaihteistO. löytämiseksi. Pystymme palvele­ maan nopeasti reagoiden yksit­ täiskappaleiden valmistuksesta piensarjoihin aina reiluun 1000 kg kappalepainoon saakka.Teemme tarpeen mukaan myös varasto­ puskuria vastaamaan asiakkaan nopeisiinkin tarpeisiin. n salmisen yrityKseltä löytyy mm. KaKsi vaaKaKaraista KOneistusKesKusta ja avarrusKOne. YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Petrofer ikaalit konepajakem lityökalut Betex - hydrau ittimet m m lä ja induktio jPs avarti-met Oy vaittintie 11, PirKKala yrittäjä juha salminen Puh. 045 671 0271 www.jPsavartimet.Fi Teollisuuden kunnossapitotuotteet Statoil luaineet teollisuusvoite Kema kemikaalit kunnossapito ...ja paljon muuta! ANNO 1978 Tutustu tuotteisiin: www.ytm.fi/eurometalli/ www.eurometalli.com 9/2013 41
• Toimialajohtaja Kari Pirttilä, Machinery Oy: ?Pyrkimys on olla parempi? Tehokkuus ja varmatoiminen katkeamaton tuotanto ovat menestyksen avainsanoja kovan kilpailun alla olevassa konepajateollisuudessa. Machinery tarjoaa yli sadan vuoden kokemuksen näiden toiminnan kulmakivien varmistamiseksi merkittävillä panostuksillaan jälkimarkkinapalveluihin sekä tarjoamalla tarkkaan valikoituja kilpailukykyä parantavia koneita. Yksi Machineryn merkittävistä kone-edustuksista on avarruskoneisiin erikoistunut TOS Varnsdorf, jota Machinery edustaa Suomessa yksinoikeudella. T OS Varnsdorf on yksi ar­ vostetuimmista avarrus­ konevalmistajista maail­ massa. Fokusoituminen vain omaan erikoisosaamisalueeseen­ sa ? avarruskoneisiin ? on taan­ nut tälle t?ekkivalmistajalle me­ nestymisen, vaikka uusia huo­ mattavasti edullisempia merk­kejä on tullut kilpailemaan tällä sek­ torilla. ? TOS Varnsdorfilla on erittäin kattava valikoima avar­ ruskoneita ja jo suunnittelun al­ kuvaiheissa lähdetään liikkeelle asiakastarpeesta. Meidän tehtä­ vämme maahantuojana on valita asiakkaan prosessiin paras ja te­ hokkain ratkaisu tuosta laajasta tuoterepertuaarista. Hinta on tietenkin yksi tärkeä valintakri­ teeri konetta hankittaessa, mut­ ta vieläkin tärkeämpi kriteeri on valittavalla koneella saavutettava tuotannon tehokkuus, kertoo konepajateollisuussektorin toi­ mialajohtaja Kari Pirttilä, Machi­ nery Oy. ? Ison ratkaisun ? konetta hankittaessa ison investoinnin ? kanssa on elettävä vuosikymme­ net. Siksi kannattaa tarkkaan harkita, minkä koneen kanssa haluaa nuo vuosikymmenet toi­ mia. TOS Varnsdorf voidaan rää­ tälöidä tarkasti asiakastarpeen mukaan, vakiokoneita ei juuri­ kaan myydä. Tämän merkin koh­ dalla oikean koneen valinta on­ kin yleensä kombinaatio varus­ teista, jotka voi valita laajasta va­ likoimasta. Maahantuojaan voi luottaa ? Maailma on pienentynyt. Säh­ köiset yhteydet ja parantunut 42 9/2013? www.eurometalli.com TOS Varnsdorf avarruskoneita on suomalaisen konepajateollisuuden käytössä satoja. Kuvan kone on raahelaisen Miilukankaan Miilumachine Oy:n yksi avainkoneista. Miilukankaalle on tärkeää, että konetoimittaja pystyy takaamaan myymilleen koneille toimivat jälkimarkkinointipalvelut. Tämä varmistaa sujuvan tuotannon ilman yllättäviä katkoksia. logistiikka voi houkuttaa joitakin tilaamaan itse koneita Euroopas­ ta tai muualta maailmasta. Kan­ nattaa kuitenkin muistaa, että vastuullisen maahantuojan kans­ sa toimittaessa palvelu ei lopu konekauppaan. Me tarjoamme oman jälkimarkkinointiosaami­ semme lisäksi tehtaan tuen. On selvää, että me maahantuojana saamme varmemman palvelun tehtaalta varaosa ja huoltopal­ veluihin liittyen, kuin konepaja­ mies joka ostaa yhden koneen suoraan tehtaalta. Eli me maa­ hantuojana takaamme, että apu on nopeasti saatavilla, mikäli ko­ neessa ongelmia esiintyy. Machi­ nery yli sadan vuoden kokemuk­ sella tietää, mitä lisäarvoa pitkä­ aikaiset päämiessuhteet tuovat. Jopa maahantuojalla on opette­ lemista, miten kunkin päämie­ hen kanssa tulee toimia. Pysy­ vyys onkin yksi tärkeä toimin­ tamme teräsjalka, muistuttaa Pirttilä. ? Machineryn tehtävänä on keskittyä konekauppaan ja sii­ hen liittyvään palveluliiketoimin­ taan, jolloin asiakkaillemme jää aikaa keskittyä omaan ydinliike­ toimintaansa. Meillä on esimer­ kiksi neljä ihmistä varaosapuo­ lella hoitamassa päämiestemme varaosayhteyksiä ja varmistamas­ sa, että asiat tulee tehtyä tehok­ kaasti ja oikein. Machineryllä sopimus TOS Varnsdorfin yksinmyynnistä Suomessa ? Meillä on sopimus TOS Varns­ dorfin myynnistä Suomessa. So­ pimukseen liittyy varaosapalve­ lut ja huollot. Voimme myös käyttää tehtaan huoltoa tarpeen mukaan. Olemme myös sopi­
• taas tuotantokuntoon. Tämä ei onnistu muutaman huoltomie­ hen organisaatiolla. Jos yksi huol­ tomies on varattu ja toinen sai­ raana, ollaan helposti ongelmien keskellä. Meidän huoltotiimim­ me koko on 35 henkilöä. Tällä arsenaalilla pystymme varmista­ maan asiakkaidemme tuotanto­ koneiston ylläpitämisen toimin­ takuntoisena. ? Ammattitaitoisesta tiimis­ tämme löytyy mm. eri ohjauksil­ le omat erikoisosaajansa. Hei­ denhain, Fanuc, Fagor ja Siemens ? jokaiselle löytyy omat nimetyt henkilöt. Teknologioiden jatku­ vasti kehittyessä tämä tarkoittaa Lisää nopeutta, tarkkuutta ja tehoa. EMOssa esitelty uusi paletinvaihtajalla ja täysillä suojilla oleva konemalli WHTec130 soveltuu myös suurnopeuskoneistukseen. Kone on saatavissa kiinteällä karalla, jyrsinpäällä tai 800 mm:in liikkeellä olevalla 130 mm karalla. Karanopeusalue on 10 ? 4000 1/min, liikenopeudet 1? 36 m/min ja pöydän kantavuus 16 tn. mukseen liittyen sitoutuneet pi­ tämään tietynkokoista varaosa­ varastoa TOS Varnsdorf koneil­ le. Olemme niin ikään sitoutu­ neet kouluttamaan henkilökun­ taamme päämiehemme tuottei­ siin tehtaalla. Meiltä löytyy myös kaikista toimittamistamme TOS Varnsdorf koneista tarkka do­ kumentaatio, sanoo Pirttilä. Iso panostus palveluliiketoimintaan Suomessa on paljon konekantaa 70-, 80- ja 90-luvulta, jotka ovat mekaanisesti vaativia kunnos­ tettavia. Tätä silmällä pitäen Ma­ chinery on kouluttanut tämän erikoisosaamisalueen hallitsevaa henkilökuntaa, jotka pystyvät tekemään näistä arvokkaista ko­ neista mekaanisesti tarkkoja mm. johde- ja laakeriremonteil­ la. Näillä toimin vanhat koneet yltävät jälleen ajan mukaiseen riittävään laatu- ja tehokkuus­ tasoon mm. taistelussa halpa­ työmaiden hintoja vastaan. ? Nostaisin esiin myös laa­ dunvarmistuksen. Kun lähdetään tekemään ensimmäistä kappa­ letta, on tärkeää että se on ker­ ralla valmis. Tänä päivänä susi­ kappaleisiin ei ole varaa. Tähän pystytään vain, kun kone on riit­ tävän mittatarkka. ? Pyrkimyksemme on olla aina parempi. Tämä filosofia ulottuu myös jälkimarkkinointi­ palveluihimme. Olemmekin pa­ nostaneet voimakkaasti jälki­ markkinointiin liittyvään palve­ luliiketoimintaan ? huoltotoi­ missa erityisesti korkeamman vaatimustason huoltotoimiin. Yleishuoltomiehiä löytyy aina. Meidän vahvuus on erityislait­ teisiin liittyvässä huollossa, joi­ hin kuuluu mm. laadun varmis­ tus sekä koneiden geometriaan ja kunnostukseen liittyvät palve­ lut, täsmentää Pirttilä. Machineryn huollossa on kaikkiaan 35 henkilöä, joista huoltomiehiä on lähes 30. ? Emme ole halvin tarjoaja, jos vertaillaan suoraan huolto­ hintoja. Haluamme asiakkaiden ymmärtävän, mistä meidän huol­ tohintamme muodostuu. Mikäli asiakkaamme avainkone hajoaa, reservistämme löytyy nopeasti huoltomies korjaamaan kone koulutusten jatkumoa. Esimer­ kiksi Heidenhain Saksassa järjes­ tää ohjausvalmistajan koulutuk­ sia, joissa mennään koneen PLC:hen saakka, valaisee Pirttilä. n Machinery Oy puh. 020 163 0300 toimialajohtaja Kari Pirttilä puh. 020 163 0325 www.machinery.fi Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com? 9/2013? 43
• Kemppi tuo uusia laitteita markkinoille FastMig X 450, monimenetelmäratkaisu ja pohjapalkohitsauksen ehdoton ykkönen F 1-MIG-prosessien lisäksi myös pulssi-MIG/ MAG-prosessilla.Siihen tarvitaan ohjelmis­ topaketti, jonka voi hankkia joko laitteen mukana tai myöhemmin erikseen. astMig X 450 on CC/CV-yhteensopiva moniprosessivirta­läh­de, joka soveltuu synergiseen MIG/MAG-hitsaukseen, pulssi-MIG/MAG-hitsaukseen sekä puikkoja TIG-hitsaukseen. Yhdessä MXP-langan­ syöttölaitteiden kanssa se muodostaa jär­ jes­telmän, jonka avulla katat helposti kaikki konepajan vaativat hitsaustarpeet ja laadun­ hallinnan vaatimukset. Järjestelmä on suun­ niteltu täyttämään tiukkojen valmistusstan­ dardien ISO 3834, NORSOK, ASME ja EN 1090 vaatimukset. FastMig X 450 tarjoaa monipuoliset mah­dollisuudet. Siihen voidaan esimerkiksi liittää kaksi langansyöttölaitetta, mikä tekee hitsausprosessin ja lisäainelangan muuttami­ sesta erittäin nopeaa. Wise-hitsausohjelmis­ totuotteet tarjoavat lisää joustavuutta eri sovelluksiin: esimerkiksi WiseRoot+ on poh­ japalkohitsauksen erikoisprosessi, ja erittäin tarkka kaarijännitteen mittaus tekee lait­ teen ohjauksesta helppoa ja täsmällistä. Lait­ teella on mahdollista hitsata MIG/MAG- ja Hitsauksen laatu valokeilassa Yhteensopivuus ArcQuality-hitsauksen laa­ dunhallintajärjestelmän kanssa, kaarijännit­ teen näyttö sekä lisävarusteena saatavat EN 1090 -standardihitsausohjepaketit varmista­ vat vaatimusten mukaisen hitsauslaadun se­ kä off shore-, energia- ja telakkateollisuuden projekteissa että EXC2-EXC4-toteutusluo­ kan teräsrakentamisessa. Wise ? viisas ratkaisu kaikkeen hitsaukseen Kemppi tarjoaa ohjelmistotuotteita, joiden avulla optimoit hitsauksen laadun ja tehok­ kuuden monenlaisissa hitsauskohteissa ohut­ levyistä raskaisiin rakenteisiin. Ne myös mi­ nimoivat tuotantokustannukset ja tekevät hitsauksesta helpompaa. FastMig M, uuden sukupolven työjuhta teollisuuskäyttöön F astMig-tuotesarja on keskiraskaan ja raskaan teollisuuden tarpeisiin suunni­ teltu MIG/MAG-hitsausjärjestelmä, jo­ ka sai ilmestyessään nopeasti suosiota mo­ dulaarisen rakenteensa, ensiluokkaisen suo­ rituskykynsä, kompaktin kokonsa ja energia­ tehokkuutensa ansiosta. FastMig M -tuote­ sukupolvi on kehitetty alkuperäisten arvo­ jen mukaisesti. Entistä parempi käyttöliitty­ mä tarjoaa erinomaisen käyttökokemuksen. Tämä modulaarinen laitekokonaisuus täyttää alan viimeisimmät vaatimukset: se si­ sältää tavalliseen ja synergiseen hitsaukseen soveltuvat ohjauspaneelit, jotka on varus­ tettu tarvittavilla hitsausohjelmilla. Eikä sovi unohtaa markkinoiden johtavia standardi­ hitsausohjeita perustason MIG/MAG-hitsa­ ukseen. FastMig M -sarja sisältää kolmen te­ hotason virtalähteet, useita langansyöttö­ laitteita ja pitkän matkan langansyöttörat­ kaisuja sekä ohjauspaneelit synergiseen tai tavalliseen hitsaukseen. Lisäksi käytettävissä on puikkohitsaus vakio-ominaisuutena. 44 9/2013? www.eurometalli.com Tuotesarja tukee myös mukautettuja hit­ sauksen tuottavuusratkaisuja: WiseFusion, WisePenetration, WiseThin ja WiseRoot. Kemppi Oy -konserni Maailman johtavia kaarihitsauslaitevalmistajia. Liikevaihto 121 miljoonaa euroa, josta n. 90 % kansainvälisiltä markkinoilta. Tuotantolaitokset: Lahti (pääkonttori), Asikkala ja Chennai (Intia). Omia toimipisteitä 15 maassa ja säännöllistä vientiä n. 70 eri maahan. Henkilöstöä 630, joista 172 ulkomaisissa yksiköissä. Kemppi Oy on Kemppi Group Oy:n tytäryhtiö. n Kemppi Oy Minna-Maija Jokisalo Brändi- ja viestintäpäällikkö Puh. +358 (0)44 2899 240 minna-maija.jokisalo@kemppi.com www.kemppi.com
• Uudella menetelmällä enemmän aurinkosähköä pilvisenäkin päivänä D iplomi-insinööri Anssi Mäki tutki väitöskirjassaan osittaisvarjostus­ ten vaikutusta aurinkosähkögene­ raattorien toimintaan. Työn tuloksena syntyi muun muassa menetelmä, jolla generaatto­ rien toimintaa voidaan parantaa osittaisvar­ jostustilanteissa. Kun esimerkiksi rakennus tai pilvi var­ jostaa osaa aurinkosähkögeneraattorin au­ rinkopaneeleista, eivät generaattorin panee­ lit toimi optimaalisissa toimintapisteissään. Tämä aiheuttaa järjestelmään häviöitä, eikä kaikkea mahdollista sähköenergiaa saada tuotettua. Osittaisesta varjostuksesta aiheu­ tuu tyypillisesti myös tilanne, jossa generaat­ torien tehokäyrällä on useita paikallisia mak­simipisteitä. ? Vaikka tällaiset osittaisvarjostukset tyypillisesti aiheuttavat useita paikallisia mak­ simeja, aina näin ei kuitenkaan ole, kertoo Anssi Mäki väitöstutkimuksensa tuloksista. ? Silloin kun maksimeja on useita, gene­ raattori ei yleensä ole suurimman tehon toimintapisteessä eli tehokäyrän globaalissa maksimissa. Tällöin osa saatavilla olevasta sähköenergiasta menetetään. Mäki esittelee väitöskirjassaan menetel­ män, jonka avulla osittaisvarjostustilanne voidaan tunnistaa. Toimintapiste voidaan siirtää globaaliin maksimiin, mikäli generaat­ tori ei siinä jo ennestään toimi. Menetelmän avulla generaattorin tehokäyrää ei tarvitse käydä kokonaan läpi, kuten monissa aikai­ semmissa menetelmissä tehdään. ? Näin vältytään tehokäyrän läpikäynnin aikana syntyvistä häviöistä. Samalla varmis­ tetaan, että generaattori toimii globaalissa maksimissaan, Mäki väittää. Menetelmästä on patenttihakemukset vi­ reillä Euroopassa,Yhdysvalloissa ja Kiinassa. Mäki esittelee väitöskirjassaan myös osittaisvarjostusten vaikutuksia sekä sähköi­ seltä että fyysiseltä rakenteeltaan erilaisissa aurinkosähkögeneraattoreissa. Tulokset osoit­ tavat, että aurinkopaneelien sarjaankytken­ töjen tulisi olla sekä fyysisesti että sähköi­ sesti mahdollisimman lyhyitä, jotta tehohävi­ öt voitaisiin minimoida. ? On tärkeää huomata, että aurinkosähkö­ järjestelmän tehokkuutta ja kokonaishyö­ ty­ suhdetta tulee parantaa muutenkin kuin vain aurinkokennojen hyötysuhdetta nostamalla. Väärillä ratkaisuilla järjestelmän osien suun­ nittelussa saatetaan helposti menettää suurin panoksin saavutettu kennojen hyötysuhteen usein hyvin maltillinen nousu, Mäki toteaa. Väitöstilaisuus perjantaina 1.11. Diplomi-insinööri Anssi Mäen sähköteknii­ kan alaan kuuluva väitöskirja Effects of Par­ tial Shading Conditions on Maximum Power Points and Mismatch Losses in Silicon-Based Photovoltaic Power Generators (?Osittais­ varjostusten vaikutukset piihin perustuvien aurinkosähkögeneraattorien maksimiteho­ pisteisiin ja yhteensopimattomuushäviöi­ hin?) tarkastetaan Tampereen teknillisen yli­ opiston (TTY) tieto- ja sähkötekniikan tie­ dekunnassa perjantaina 1.11.2013.Vastaväit­ täjinä toimivat professori Giovanni Spag­ nuolo (University of Salerno, Italia) ja pro­ fessori Peter Lund (Aalto-yliopisto). Tilai­ suutta valvoo professori Seppo Valkealahti TTY:n sähkötekniikan laitokselta. Anssi Mäki (28) on kotoisin Kauhavalta, asuu nykyisin Seinäjoella ja työskentelee tut­ kijana TTY:n sähkötekniikan laitoksella au­ rinkosähköjärjestelmien toimintaa tutkivas­ sa tutkimusryhmässä. n Anssi Mäki 324 5085 anssi.maki@tut.fi puh. 050 www.eurometalli.com? 9/2013? 45
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Y ? ME LVI - O TE O Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi O M IKARV LIKONEISTA AL M T E ES H A -T Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! IAN ? U T Merikarvian LVI-Tuote Oy Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. Y UOTE O Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.? www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 46 9/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020S E7438R V660I C E www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet www.championdoor.com NC-ohjelmoinnin Expertti. Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 Eurometalli on luettavissa myös iPadilla ja Android-laitteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.eurometalli.com www.eurometalli.com 9/2013 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Myynti ja huolto samasta pisteestä. Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. Myynti ja vuokraus Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Ensiluokkaisia pintakäsittely- ja prosessiratkaisuja teollisuuden valmistukseen. Turun Kylmähuolto Oy Akselintie 7, 20200 Turku puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net www.turunkylmahuolto.fi Henkel Norden Oy, puh. 0201 22 311 / henkel.fi 040 9010 725 KÄYTETYT METALLISAHAT Tosi sopivasti, TARJOA! Sahat, vasteet ja radat peruskorjattu Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 Todella hyvillä lisävarusteilla Behringer HBP 420/723 G -03 ? 3 m syöttölaite ? korkea lastun-kulj. jne. Behringer HBP 310/430 GAN -94 ? 1,2 m syöttölaite jne. Behringer HBP 260 A 5900,Behringer automaattimitta-vaste ? l=700 mm, p=8 m ? nopeudet tamuilla Behringer syöttörata 0,7 m * 8 m ? nopeudensäätö taajuusmuuttajilla Kaltenbach KKS 450 uutta vast. Kaltenbach L46NC mittavaste 3950,? todella vahva automaattivaste www.jipenet.fi Juha Ikonen 0400 716 128 Kaltenbach, Behringer, Kasto www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www. eurometalli. com Myös iPadilla ja älypuhelimella osoitteesta www. lehtiluukku.fi ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! www.jungheinrich.fi www.rautajätti.fi 045-6554545 KONEITA TEOLLISUUTEEN Aarpora Juaristi MDR-110 CF ? X = 2000 mm ? kara 110 mm, ISO 50 Aarpora UNION BFT 90/5 ? X = 1600 mm, vm. 1988 ? kara 102 mm, ISO 50 ? ohjaus Heidenhein TNC 135       Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.?, p. 0400 937 789 Tasohiomakone Danobat RT1200 y O Tasohiomakone USSR Työkaluhiomakone Makino C-40 Trukki CAT EP 18 KT, vm. 2002 Avarruspää D`Andrea A 170 ym. työkaluja Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 48 9/2013 www.eurometalli.com Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• Honeywell paras prosessinohjausjärjestelmien toimittaja ?Asian Manufacturing Awards 2013? ?kilpailussa Honeywell Experion® PKS -prosessinohjausjärjestelmän innovatiivisuus ja asiakaslähtöisyys toivat voiton hajautettujen ohjausjärjestelmien (DCS) luokassa. H oneywell (NYSE: HON) valittiin parhaaksi ohja­ usjärjestelmien toimit­ tajaksi Asian Manufacturing Awards (AMA) 2013 -kilpailus­ sa, joka pidettiin elokuussa Sin­ gaporessa. Honeywellin Experi­ on® Process Knowledge System (PKS) ?prosessinohjausjärjestel­ mä selviytyi voittajaksi hajautet­ tujen ohjausjärjestelmien (DCS) luokassa. Tuomaristo perusteli valintaa Honeywellin sovellus­ ten innovatiivisuudella, asiakkai­ den saavuttamalla hyödyllä sekä heidän sitouttamisellaan ja alu­ eellisella markkinapenetraatiolla. ? Experion®PKS on tunnet­ tuudeltaan hajautettujen ohjaus­ järjestelmien markkinajohtaja Aasian ja Tyynenmeren alueella. Uusi universaali I/O-liitäntä sekä virtuaalitekniikat ovat muutta­ neet ohjausjärjestelmien suun­ nittelua ja ylläpitoa, sanoi tuo­ mariston jäsen, kanadalaisen In­ dustrial Automation Network­ sin johtaja ja pääinsinööri Ian Verhappen. ? Prosessinohjausjärjestel­ mä on kuin aivot, jotka ohjaavat Aasiassa rakennettavien miljar­ dien arvoisten kemikaali-, öljy-, kaasu- ja voimalaitosten toimin­ toja, totesi Control Engineering Asia -lehden päätoimittaja Bob Gill julistaessaan voittajan. ? Vii­ meisten 12 kuukauden aikana Honeywell on julkistanut useita merkittäviä innovaatioita lippu­ laivatuotteeseensa. Nämä omi­ naisuudet tuovat merkittäviä etuja asiakkaille, jotka kamppai­ levat vaativien projektiaikataulu­ jen ja viime hetken muutosten parissa. ? On ilahduttavaa, että Ho­ neywellin asiakkailleen tuomat hyödyt saavat alalla tunnustusta, sanoo Honeywellin Automaati­ osovellusten Kaakkois-Aasian myyntijohtaja Leong Hon Mun. ? Palkinto on selkeä osoitus sii­ tä, että Honeywellin Experion® PKS:n parantaa jatkuvasti asiak­ kaittemme tuotantolaitosten suorituskykyä. Se on myös merkki siitä, että sitoudumme asiakkaisiimme taataksemme heidän tyytyväisyytensä markki­ noinnin, myynnin, toimituksen ja käyttöönoton jälkeisen vaiheen suhteen. AMA-kilpailun järjestää Con­ tineo Median teollisuusjulkaisu­ jen ryhmä. Kilpailun tarkoituk­ sena on palkita yrityksiä, joiden teollisuusratkaisut ja lisäarvo­ palvelut auttavat alueellisia val­ mistajia saavuttamaan ja ylläpitä­ mään kansainvälisen suoritus­ tason. Kilpailun eri kategorioi­ den voittajat valitsi tuomaristo, johon kuului jäseniä Aasiasta, Afrikasta, Australiasta, Euroo­ pasta ja Pohjois-Amerikasta. Sin­ gaporelainen auditointiyritys Summit Planners Audit tarkasti tulokset, jotta äänestysprosessi olisi mahdollisimman oikeuden­ mukainen ja läpinäkyvä ja tulok­ set uskottavia. Experion®PKS on hajautettu ohjausjärjestelmä, jonka avulla prosessiteollisuuden valmistajat voivat parantaa kannattavuutta ja tuottavuutta yhdistämällä ih­ miset sekä prosessinhallinnan, liiketoiminnan ja käyttöomai­ suuden hallinnan. n www.honeywell.com Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! NOVA 1860 metallisorvi NOVA 3050 säteisporakone Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 1500 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 460 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 696 mm. 12 nopeutta. 80 mm:n karan läpivienti. Tehokas 5,5 kW kolmivaiheinen moottori. Erittäin kattavasti varusteltu malli, mm. jalkajarru, johdetuet, pikavaihtojärjestelmä, Sino-diginäyttö, jäähdytys yms. Nova 3050 on markkinoiden uusinta ja luotettavinta tekniikkaa hyödyntävä teollisuus- ja konepajakäyttöön valmistettu säteisporakone. Tarjoamme nyt maailman korkeinta laatua olevan säteisporakoneen vaativaan konepajakäyttöön. Helppo ja kätevä käyttää. Motorisoidut toiminnot tekevät käytöstä yksinkertaista ja nopeaa. Katso muut mallit www.koneita.com. Kärkiväli 1500 mm Maks. halk. kappaleelle 460 mm Karan läpivienti 80 mm Moottori 5,5 kW/380 V/40-1600 rpm Paino 2600 kg 12 863 ? (alv 0.) 15 950 ? (sis. alv) Moottori 4 kW/380 V Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW Porauskapasiteetti 50 mm Nopeusalue 25-2000 rpm Max työntövoima 16000 N Paino 3500 kg 15 282 ? (alv 0.) 18 950 ? (sis. alv) NOVA AT-320 sorvi/ jyrsinkone NOVA 50CW jyrsinkone Ammattimalli kovaan käyttöön huippuominaisuuksilla, mutta todella kilpailukykyiseen hintaan tehtaan suoratuontimme ansiosta.Todella monipuolinen jyrsinkone konepajoille ja metallintyöstöä tekeville. Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne. Valmistettu vaativalle käyttäjälle. Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) Nopeusalue pysty 115-1750 rpm Nopeusalue vaaka 60-1350 rpm 3-akselin Sino-diginäyttö Porauskapasiteetti 50 mm Jyrsintäkapasiteetti pysty 25 mm/vaaka 80 mm Paino 970 kg Nyt taas saatavilla! Supersuosittu AT-320. Erittäin suosittu yhdistelmäsorvi todella hyvällä hinta/laatusuhteella. Malli, joka on myynnissä kaikkialla maailmassa. Pitkät ja hyvät käyttökokemukset. Johtavalta sorvien valmistajalta. Ei välikäsiä nostamassa hintaa. Pitkittäis- ja sivuttaisautomaattisyötöt, induktio karkaistut johteet, tarkka ja pitkäikäinen. Kärkiväli 750 mm Maks. halk. kappaleelle 320 mm Karan läpivienti 38 mm Moottori 1,1 kW / 380 V Paino 400 kg Tarjoushinta: 3540 ? (alv 0.) 4390 ? (sis. alv) 5 650 ? (alv 0.) NOVA 40H pora/ jyrsinkone Tässä eräs markkinoiden suosituimmista porakoneita. Erittäin hyvä hinta laatusuhde. Valmistettu kovaan ammattikäyttöön, mutta kuitenkin hinta on erittäin kohtuullinen. Toteutettu hammaspyörävedolla. Automaattisyöttö kolmella nopeudella.Jäähdytysjärjestelmä ja työvalo vakiona.Kaksinopeus moottori. Mikrosyöttö. Soveltuu kierteistykseen.Autom. suunnan vaihto. Suoraan meiltä, ilman välikäsiä. NOVA BST300 käsivannehtimiskone Akkutoiminen vannehtija sekä PP- että PET-vanteille. Tukevampi rakenne ja tehokkaampi versio BST200 -mallista teollisuuskäyttöön. Maksimikiristysvoima jopa huikeat 3000N! Yhden käden käyttö ja suunnitelmallinen ergonomisuus tuovat mukanaan käytön helppouden. Moottori 1,1 kW / 380 V Nopeusalue 75-3200 rpm Porauskapasiteetti 31,5 mm Jäähdytysjärjestelmä Paino 340 kg Vanteen mitat: 16-19mm (0,6-1,05mm) Liitos: kitkahitsaus (75% vetolujuus saumalle!) Paino: 4,5 kg Akku: 14,4 V/ 2,7 Ah Kiristysvoima: 650-3000 N 2 218 ? (alv 0.) 2 750 ? (sis. alv) 1 734 ? (alv 0.) 2 150 ? (sis. alv) www.eurometalli.com? 9/2013? 49
• Itella valitsi Roclan trukit ja huollon I OSASTO C-57 tella on valinnut kumppanikseen trukkien keä, toteaa johtaja Jari Valtanen Roclalta. hankintaan ja huoltoon suomalaisen Roc­ Itellan toimittajahallinnan tavoitteena on lan. Itella muuttaa trukkikaluston hankin­ kehittää strategisia kumppanuuksia, joiden tamalliaan omistuksesta leasing-malliin, mis­ avulla konserni voi saavuttaa kilpailuetuja ja sä Rocla toimittaa ja huoltaa keskitetysti säästöjä. Roclan monipuolinen laitetarjonta, Itellan koko kaluston. Tällä saavutetaan mer­ sisälogistiikan vahva osaaminen ja paikalli­ kittäviä säästöjä ja optimoidaan kalustoa lii­ nen monimerkkihuoltoverkosto varmista­ ketoiminnan tarpeisiin. vat logistiikkatoimintojen sujuvuuden ja aut­ Itellalla on yli 2000 trukin kalusto, joka tavat kehittämään myös liiketoimintaa. on pääosin hankittu konsernin omistukseen. Aiemmin trukkien huolto on järjestetty Itella-konserni tarjoaa ratkaisuja tieto- ja tuotemaa­kohtaisin sopimuksin tai tehty itse. Suo­ virtojen hallintaan. Itella toimii viestinvälityksen, messa Itellan huoltokumppanina on toimi­ logistiikan ja talousprosessien aloilla Euroopasnut jo usean vuoden ajan Rocla. Nyt yhteis­ sa ja Venäjällä.Vuoden 2012 liikevaihto oli 1947 työtä laajennetaan koskemaan myös kalus­ miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä noin 27??500. tonhankintaa samalla kun hankintamallia Konserni palvelee yritysasiakkaitaan Itella-nimuu­tetaan omistuksesta leasingiin. Sopimuk­ mellä ja kuluttajia Suomessa Posti-nimellä. sen piiriin kuuluvat Suomen lisäksi kaikki Itellan toimintamaat. Rocla kehittää, valmistaa ja markkinoi sähköiItellan trukkikalusto on pääosin iäkästä, siä varasto- ja vastapainotrukkeja, automaattitmikä lisää lähivuosina huoltokustannuksia. rukki-järjestelmiä sekä niiden elinkaarenaikaiKaluston uusiminen tarkoittaisi merkittäviä sia kokonaispalveluja. Rocla on osa kansainväinvestointeja. listä Mitsubishi Nichiyu Forklift -yhtiötä, joka on ? Jatkossa trukkikalusto hankitaan lea­ nimennyt Roclan globaaliksi tuotekehityskeskuk­ singmallilla, joka sisältää täydellisen huollon seksi konsernissaan. Vuonna 2012 Roclan liikeja varaosat. Järjestelyllä saavutamme Itellalle vaihto oli 111,2 M? ja sen palveluksessa oli merkittävät säästöt, kehityspäällikkö Pasi vuoden päättyessä keskimäärin 531 henkilöä. Rintamaa Itellan Hankinnasta sanoo. Suomen organisaatio koostuu Järvenpäässä siKansainväliseen Mitsubishi Nichiyu Fork­ jaitsevasta Rocla Oy:stä, jossa toimii tuotanto ja lift -konserniin kuuluva suomalainen Rocla tuotekehitys tukipalveluineen, sekä Rocla Solutoimittaa Itellan kaikkiin toimintamaihin tru­ tions Oy:stä, johon kuuluu Suomen asiakaspalkit CAT-merkkisinä. Rocla kehittää ja valmis­ veluliiketoiminta Vantaalla ja globaali automaataa trukit Suomessa Järvenpäässä, mikä mah­ tioliiketoiminta. n dollistaa Itellalle joustavat toimitukset. Nykyisen kaluston käyttötehokkuus ei ole ollut paras mahdollinen, mutta jatkossa Rocla auttaa Itellaa optimoimaan trukkika­ Rocla Solutions Oy luston vastaamaan paremmin liiketoiminnan Tomi Siimekselä, ratkaisumyyntipäällikkö tarpeita. puh. 044 553 2552 Itella Oyj ? Yhtenäistä kalustoa on helpompi siir­ Pasi Rintamaa, kehityspäällikkö, Hankinta tää tarvittaessa konsernin sisällä sinne missä puh. 020 4511 sitä tarvitaan. Trukkien turvallisuuteen ja er­ www.itella.fi gonomiaan on kiinnitetty huomiota ja kalus­ ton vaiheittain yhte­ näistyessä myös työ­ turvallisuus paranee, www.reicap.fi Rintamaa jatkaa. reicap@reicap.fi ? Iloitsemme Minuteman E Ride 26 S Itellan osoittamasta suuralayhdistelmäkone luottamuksesta yh­ Lattianpesukoneet teistyömme laajentu­ essa entisestään. Olemme kehittäneet sisälogistiikan koko­ naispalveluamme voi­ makkaasti viime vuo­ sina, ja tällainen stra­ teginen kump­panuus on meille erittäin tär­ 50 9/2013? www.eurometalli.com Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vakiona käsi-imuvarusteet. Vuokraa 48 kk alk. 299 ?/kk alv 0%. Kysy myös muita vaihtoehtoja! puh. (09) 7003 9661, Jyrki 0400 410 842, Jarkko 040 723 1916
• TAMTARVIKE OY www.tamtarvike.fi KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG TAMTARVIKE OY TAMTARVIKE OY Talttakatu 1 37150 NOKIA Grinding Perfection for Every Process Phone: Fax: E-Mail: Web: 010 421 2800 010 421 2808 info@tamtarvike.? www.tamtarvike.? ? CBN and Diamond Wheels in Vitrified Bond ? Grinding Wheels in Vitrified Bond ? Grinding Wheels in Resinoid Bond KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG Bremer Str. 44 34385 Bad Karlshafen, Germany Phone: Fax: E-Mail: Web: +49 5672 184 0 +49 5672 184 218 mail@krebs-riedel.de www.krebs-riedel.de I n n o v a t i v e G r i n d i n g Te c h n o l o g y s i n c e 1 8 9 5 em09of13 ? Fiber-reinforced Cut-off and Rough Grinding Wheels
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Esittelykoneet syystarjouksin! Cosen C320 NC Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata katkaisupaineen tunnistus, nippusahauslaite 16.900 ? alv 0% Cosen C-260NC Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata katkaisupaineen tunnistus, nippusahauslaite 14.900 ? alv 0% Cosen MH-500M Vannesaha, kulmaan sahaus 60 ast., rullarata, pyöreä 330 mm, latta 280*500 6.900 ? alv 0% y Rahti sisälty n a ta hin kotimaassa. Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi