• LEVIKKI 40?000 www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4 | 2014 11. vsk MYYNTI 020 163 0457 HUOLTO 020 163 0439 VARAOSAT 020 163 0438 WWW.MACHINERY.FI
• P
• EUROMETALLI 5?6/2014 AINEISTOPÄIVÄ 9.5. POSTITUS 23.5. Pääkirjoitus Selkeää piristymistä Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Luonto eteni tänä vuonna alkukevään kuukauden etuajassa. Samankaltaiseen kiihdytykseen tuntuu yhtyvän suomalainen konepajateollisuus. Ainakin ne pajat, joita olen alkuvuoden aikana kierrellyt, ovat selkeässä kasvuvauhdissa. Toivottavasti hyvä tuotantotilanne piristää myös vuosia madellutta investointihalukkuutta, sillä vain uusimmalla koneteknologialla ylläpidetään suomalaisen konepajateollisuuden taso kansainvälisesti kilpailukykyisenä. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET PUH. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Vaikka työkanta pitäisikin kiireisenä, kannattaa lohkaista kalenterista tilaa kevään tapahtumille. FinnTec, ToolTec ja JoinTec kokoaa 6.?8.5.2014 Helsinkiin alan osaajia. Metalli- ja konepajateollisuuden sekä hitsaus-, liittämis- ja leikkausalan ammattitapahtuma tarjoaa mahdollisuuden kouluttautua, verkostoitua ja tutustua alan uusimpaan teknologiaan. Samanaikaisesti Messukeskuksessa järjestetään myös 4 muuta ammattitapahtumaa: EuroMaintenance, Pinta 14 sekä Esimies & Henkilöstö 2014 ja ­ICTexpo 2014, joten saman katon alle on koottu varsin kattava kokonaisuus. Mediamyynti: myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko.maria.palsanen@ eurometalli.com Pohjois-Suomi vastaa messuhaasteeseen Oulussa 21.?22.5. 2014 järjestettävällä Kunnossapito 2014 -tapahtumalla. Kunnossapito-messut esittelee ratkaisuja teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi sekä infran ylläpitoon. Tapahtuman kumppaneina ovat samaan aikaan järjestettävät Kaivos ja Kunnossapito -messut sekä automaatiotapahtuma Norrkama. Aineistonsiirto: Kaupallista kevättä http:// aineisto.eurometalli.com Petri Kuhlman, päätoimittaja Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti alli.com www.euromet Eurometalli 000 LEVIKKI 40 METALLITE OLLISUUDE TI N ERIKOISLEH 4 | 2014 KUVA: MIRA KUHLMAN Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com 11. vsk Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com PunaMusta Oy Materiaali: Puhelin ja fax: Ilmoitukset: Postiosoite: 0457 Painopaikka: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä www.eurometalli.com WWW.MACHINERY.FI (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Mediatiedot ja ilmoitushinnat: MYYNTI 020 163 0439 HUOLTO 020 163 163 0438 VARAOSAT 020 Sähköposti: Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Oy Faktavisa Ab 441 619 Painotuote
• Uutta TEHOA TUOTANTOOSI PYSTYKARAKESKUSTEN PIONEERILTA JÄREÄT VX-1000JA VX-1500-TYÖSTÖKESKUKSET ? samalla koneella suurnopeuskoneistus sekä raskas työstö T o ka m lastuavat työ G t ö, että T iesitk uran Matsu ksia voi kesku i työstö joustavast ä ä t yhdis otti- ja eri rob atioa autom miin? l e järjest tietoja! isä Kysy l Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775 Polar Metalli Oy:lle mittavia säästöjä AEL:n Lean-projektilla P olar Metalli Oy on vuonna 1984 perustettu ohutlevyalalla toimiva yritys, jolla on sekä omaa tuotantoa että sopimusvalmistusta. Yrityksen omaa tuotantoa ovat piha- ja kotagrillit sekä savupellit, joita viedään 10 maahan. Sopimusvalmistukseen kuuluvat mm. suunnittelu, laserleikkaus, robottisärmäys, robottihitsaus, jauhemaalaus, kokoonpano ja pakkaus.     Yritys on viimeisten kolmen vuoden aikana toteuttanut 1,5 milj. euron laiteinvestoinnit ja tietää, että investoinnit laitetekniikkaan eivät yksin riitä, on muutakin kehitettävää. Kehittämistavoitteita ovat läpimenoaikojen nopeuttaminen, tuotannon jatkuva kehittäminen, henkilökunnan kouluttaminen ja Lean-ajattelun omaksuminen. Ja kasvu il- 6 4 | 2014 man suuria henkilöstömäärän lisäyksiä. Myyntipäällikkö Matti Sauk­ko: ?Kaikki sai alkunsa, kun Arto Kyyhkynen AEL:stä tuli esittelemään tuotannon kehittämisprojektia. Aloitimme AEL:n kanssa yhteistyöprojektin 18.12.2013. Asetimme tavoitteeksi tuotannon kehittämisen, tuotannon pullonkaulojen kartoittamisen ja läpimenoaikojen nopeuttamisen.? ?Joidenkin tuotteidemme osalta olimme tulleet hinnoittelussa tiemme päähän, eli emme voi enää vanhanaikaisesti vain nostaa hintoja ja toivoa, että asiakkaat sen hyväksyvät. On kehitettävä tuotantoa niin paljon, että saamme tuotteelle tarvitsemamme katteet, tinkimättä kuitenkaan laadusta tai materiaaleista. Maailma kallistuu vuosi vuodelta. Nyt toteutettavilla www.eurometalli.com
• JAPANIN MARKKINAJOHTAJALTA TEHOKKUUTTA KONEISTUKSEEN Tässä joukko Mitsubishin uusia työkaluja, jotka ovat osoittaneet käytännössä kuinka uusilla työkaluilla voi aidosti parantaa tuottavuutta ja samalla säästää kustannuksissa. Tuotevalikoimastamme löydät laadukkaat ratkaisut kaikille koneistettaville materiaaleille. Ota yhteys myyntiimme ja kerro kuinka sinä haluat tehostaa teidän tuotantoanne. lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat työkalut GY triforce AHX640S VOX400 7000 sarja MVX MMS www.teraskonttori.fi - 0306 003 611 - tilaus@teraskonttori.fi kehityssuunnitelmilla ja uusilla koneilla voimme valmistaa tuotteita kannattavasti Suomessa jatkossakin.? ?Olimme intoa täynnä, käärimme hihat ja aloitimme työt. Käynnistimme projektin käymällä läpi tuotantoamme ja perehdyimme keskeisiin teo­rioihin Arto Kyyhkysen ja kouluttajana toimineen Juha Lehtimäen kanssa.? Kahden ensimmäisen kuukauden aikana saavutettuja säästöjä: ? Kävimme läpi erään oman tuotteemme osatuotannon, tuotetta ei tullut riittävän nopeasti robottihitsauksesta ja automaattisesta sinkolinjasta huolimatta. Piirsimme spagettikuvioita, joista laadimme nykytilakuvauksen ja selvitimme, miksi tuotetta ei tullut riittävän tehokkaasti. Löysimme yhdessä uusia ratkaisuja läpimenoajan nopeuttamiseksi. Parannuksella saavutettu säästö on yli 2000 minuuttia vuodessa. ? Seuraavaksi käsittelimme parhaiten toimivan yksikkömme, vaikka työ tuntui aluksi turhalta. Piirsimme taas spagettikuvioita, joista laadimme nykytilakuvauksen. Kävimme osavalmistusta läpi kohta kohdalta ja mietimme, kuinka kehitämme tätä yksikköä. Järjestimme yksikön tuotannon väelle käytännönläheisen koulutuksen ja toteutimme muutoksia. Säästöt ovat yhteensä n. 10 000 minuuttia vuodessa. Se on todella paljon. Matti Saukko: ?Tiedämme, että projekti tulee olemaan pitkä. Intoa asialle antavat ensimmäiset tulokset, jotka näkyvät suoraan euroina! AEL:n Lean-ajattelulla saamme henkilökunnan osasto kerrallaan mukaan kehittämään yritystämme, koska vain jatkuva kehittäminen tuo tuloksia. Seuraavaksi aloitamme nyt toteutettuja huomattavasti isomman yksikön kehittämisen. Sen säästöjä voimme vain arvailla!? ?Yhteistyö AEL:n kanssa on ollut kaikin puolin miellyttävää erityisesti käytännönläheisyytensä vuoksi. Siitä kertovat tulosten nopea saavuttaminen ja saatujen oppien helppo ymmärrettävyys. Ainoa asia mi- kä koulutuksessa jäi harmittamaan oli se, että miksi tätä koulutusta ei tarjottu jo 5 vuotta sitten.? Projektiin ovat osallistu­ neet Polar Metallin kaikki avainhenkilöt aina toimitusjohtaja Markus Saukkoa myöten. Projektin vastuuhenkilönä toimii johtava asiantuntija Arto Kyyhkynen AEL:stä. Yhteistyöhon on osallistunut myös opettaja Esko Hilden Ammattiopisto Lappiasta. AEL on toteuttanut tuloksellisia Lean-projekteja sekä suurissa että pienissä yrityksissä. STX Finland Turun telakan ja AEL:n yhteistyössä toteuttaman Lean-kehityshankkeen tavoitteeksi asetettiin tuotannon läpimenoajan puolittaminen putkipajan tuotantoyksikössä. Saavutetut tulokset ovat hyviä. ?Olen vakuuttunut, että puolittamistavoite saavutetaan, kun kaikki parannukset on saatu päätökseen suunnitelman mukaisesti?, kertoo varustelupäällikkö Janne Luukkonen STX:ltä. Putkipaja tuottaa STX Finland Turun telakalle esivalmis- te- ja soviteputkia rakenteilla oleviin laivoihin ja maailmanluokan matkustajaristeilijöihin. Putkipajan etuina STX:lle ovat erinomainen sijainti lähellä tuotantoa ja kyky reagoida nopeasti tuotannon tarpeisiin. n INFO Polar Metalli Oy Matti Saukko myyntipäällikkö matti.saukko@polarmetalli.fi AEL Arto Kyyhkynen johtava asiantuntija arto.kyyhkynen@ael.fi 4 | 2014 7
• Microstepin uusi viistekone MG ensiesittelyssä FinnTecissä laserin välillä. Suuria levyjä leikatessa kuitulaser on hankintakustannuksiltaan huomattavasti edullisempi verrattuna CO2-laseriin. Tulevaisuudessa hintaero kuitulaserin hyväksi kasvaa. Tällä hetkellä kuitulaserilla (4 kW) voidaan leikata terästä 20 mm, ruostumatonta 15 mm, alumiinia 10 mm, messinkiä 8 mm ja kuparia 6 mm erinomaisella laadulla. E nsiesittelyssä FinnTec-14messuilla on MicroStep MG -viisteplasmakoneen uusin versio. Microstep MG on monipuolinen leikkauskone, johon voidaan liittää viisteleikkaus plasmalla, vedellä tai kaasulla sekä monipuoliset merkkauslaitteet mustesuihkulla, pistemerkkauksella, plasmalla ym. 3D-skannerilla ABP voidaan myös viisteleikata valmiita osia, leike laitetaan pöydälle ja skanneri lukee kappaleen sekä leikkaa haluttuun kohtaan viisteet. Skannerilla on mahdollista tehdä esim. polttoleikkeisiin reikien tai aukkojen viisteet plasmalla, säästää materiaalia ja leikata paksuihin aihioihin vain osaviisteet ym. Poraus- ja kierteitysyksikkö, levyn automaattinen paikoitus, ACTG-leikkauspään automaattinen kalibrointi, putken ja profiilien leikkausyksikkö saadaan lisävarusteena MicroStep MG -koneeseen. 8 4 | 2014 Esillä myös Microstep MSF -kuitulaser MicroStep MSF tuo uusia mahdollisuuksia kuitulaserilla leikkaamiseen. Teollisuuden CO2-lasereiden korvaaminen kuitusovelluksilla on yleistynyt viime vuosina voimakkaasti. Kun verrataan tällä hetkellä yleisintä laseria leikkauksessa, eli CO2-laseria, kuitulaser voi tuoda monia etuja eri sovelluksiin. Suurin etu kuitulaserilla on kustannusten säästö, jopa puolet käyttö- ja huoltokustannuksista on mahdollista säästää uusilla koneilla verrattuna CO2-laseriin. Kustannusten säästö onkin yksittäisistä eduista suurin kuitulaseria puoltava seikka, sillä pienillä koneilla ja 3x1.5 m levykoolla koneen investointikustannus on suunnilleen samansuuruinen CO2- ja kuitu- Laaja kuitulasermallisto MicroStep, spol. s r. o. esitteli ensimmäisen kuitulaserilla tehdyn leikkauskoneen Euroblech 2010 -messuilla. Tällä hetkellä toimitetaan koneita leikkausalueella 3x1.5 m, 4x2 m, 6x2 m, ja 12x2.5 tai 12x3 m. Kaikki koneet on varustettavissa vaihtopöydällä sekä pöydän alla olevalla romunkuljettimella. Laserina on IPG-yhtiön kuitulaser teholtaan 1?5 kW asiakkaan toiveen mukaan. Putken ja profiilien leikkaus onnistuu MSF-koneilla, optiona on saatavana putkiakseli 500 mm halkaisijaan asti. MicroStep voi toimittaa useita eri optiota putkien ja profiilien leikkaamiseen sekä leikkauksen ohjelmointiin. n INFO Ensiesittely FinnTec 2014 -messuilla, FredEx Oy 6d69 puh. +358 (0)40 551 5666 www.fredex.fi www.eurometalli.com
• Tuottavuus INTEGREX i-400S Voittamatonta kekseliäisyyttä. Poikkeuksellista lisäarvoa. Uutta monitoimikoneiden valioluokkaa. Tehty koviin työstönopeuksiin, huipputarkkaan työhön ja helppoon käyttöön. INTEGREX i-400S:n ohjaus on varustettu älykkäillä ominaisuuksilla, joiden avulla monitoimikoneen käyttö on helppoa ja tuottavaa. Paras ratkaisu? ?tuottavuuden kasvattamiseen on Mazak. Lisätietoja WIHURILTA www.mazak.fi Mazakin huollon, teknisen tuen ja varaosat saa Suomessa luotettavasti Wihurilta. MAZATROL MATRIX 2 on helppokäyttöinen suomenkielinen ohjaus. Lineaarirullajohteet takaavat nopean ja tarkan liikkeen. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet P: 020 510 10 W: www.mazak.fi
• Ruukin ultralujat Optimteräkset ylittävät standardin vaatimukset Ruukin Optim QC -rakenneteräkset mahdollistavat kevyemmät teräsrakenteet, paremman kuormankantokyvyn sekä pienemmän energiankulutuksen muun muassa hyötyajoneuvojen runkorakenteissa ja nosturien puomeissa. Ohuet Optim-rakenneteräkset säästävät tuotantokustannuksia, sillä niitä on helppo taivuttaa ja pintakäsitellä. Link-Beltin RTC-80100 Series II -nosturin teleskooppipuomi on valmistettu Ruukin Optim-teräksestä. INFO Optim & Raex, Ruukki Metals Panu Pitkänen johtaja puh. 020 59 29324 10 4 | 2014 E N 10149-2 -standardia on laajennettu ottamalla mukaan uudet lujuusluokat 900 ja 960 MPa. Standardin mukaiset Ruukin tuotteet näissä lujuusluokissa ovat Optim 900 QC, Optim 960 QC ja säänkestävät Optim 960 W -nauhateräkset, joiden ominaisuudet ylittävät standardin vaatimukset esimerkiksi alhaisemman seosainepitoisuuden osalta, jolloin niiden hitsattavuus on parempi. ?Terästen käyttö kone- ja laiterakentamisessa ja suunnittelussa on entistä helpompaa, kun myös korkeammat lujuusluokat ovat standardin mukaisia. Ruukin erikoisteräkset tarjoavat asiakkaille erinomaisia teknisiä ominaisuuksia ja terästen käytettävyys on hyvä?, kertoo johtaja Panu Pitkänen Ruukilta. Ruukki tarjoaa myös teknistä ja sovellustukea paikallisesti auttaakseen asiakkaitaan hyödyntämään erikoisterästen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla. Nopeat ja luotettavat toimitukset taataan laajan noin 30 maata kattavan jakelu- ja myyntiverkoston avulla. Mitta-aluetta laajennettu 10 mm asti Ruukki on edelläkävijä ohuiden ultralujien rakenneterästen kehittämisessä. Nyt Optim 900 QC ja 960 QC -nauhaterästen mitta-alueita on laajennettu 10 mm asti. Tämä mahdollistaa entistä laajemmat käyttökohteet ultralujille teräksille asiakkaiden lopputuotteissa. Ruukin kehittämät ja valmistamat ultralujat Optim QC -rakenneteräkset mahdollistavat kevyemmät teräsrakenteet, paremman kuormankantokyvyn sekä pienemmän energiankulutuksen muun muassa hyötyajoneuvojen runkorakenteissa, metsäkoneiden ja nosturien puomeissa. Kattavaan ultralujien Optim QC -terästen valikoimaamme kuuluu niin nauhatuotteita kuin putkia ja profiileitakin. Ruukin ultralujassa Optim 960 W -teräksessä yhdistyvät korkea lujuus ja erinomainen säänkestävyys. n www.eurometalli.com MO työ kon hyd Oy last Ota
• Tervetuloa 14 o 20 Kunnossapitille. -messu Osasto 102. MOTOREX Lastuamisnesteet ovat alansa johtavia tuotteita tehokkuuden, taloudellisuuden sekä työturvallisuuden kannalta. Motorex tarjoaa Sveitsiläistä laatua, osaamista ja turvallisuutta koko koneistusympäristöön. Veteen sekoitettavat lastuamisnesteet, lastuamisöljyt, karaöljyt, johdevoitelu- ja hydrauliikkaöljyt sekä teollisuus-sprayt. Oy FMS-Tools AB:lta saat MOTOREX tuotteiden lisäksi osaavan ja ammattitaitoisen tuen lastuamisnesteiden ja muiden teollisuusöljyjen valintaan ja käyttöön liittyvissä asioissa. Ota yhteyttä Puh. 09 819 0950 www.fms-tools.fi
• Siruttamalla yksilöidään nostokomponentit Erlatek Oy:n tuotteet vastaavat aina alan viimeisintä tarjontaa ja tällä hetkellä nouseva ominaisuus on tuotteiden yksilöinti siruttamalla. Siru saadaan periaatteessa mihin tahansa nostotuotteeseen, asiak­kaan toivomuksen mukaisesti. -S iruttaminenkin on lähtöisin asiakkaan toiveesta, joka taas on muodostunut viranomaisten vaatimuksista jatkuville nostotuotteiden tarkistuksille. Vanhalla systeemillä tuotteissa oli joko runkoon tai tyyppikilpeen merkittynä tuotteen yksilöity tunnus, jolla se tunnistettiin. Tämä on vielä helppoa hieman isommilla tuotteilla, mutta kun mennään pienen kokoluokan nostokorviin, jotka myös vaativat konedirektiivin vuoksi yksilöidyn tunnuksen, ei asia olekaan enää niin yksinkertainen, kertoo Erlatek Oy:n toimitusjohtaja Marko Peltonen. Sirutuksen idea ? Moni miettii, että miksi pitäisi laittaa sirut tuotteisiin, joita voidaan tarkistaa ilmankin? Yksinkertainen syy on tarkistusten nopeus ja helppous, joka maksaa investoidut rahat takaisin jo melko lyhyen käytön jälkeen. Toinen syy on yksilöin- nin vaikeus ennen kaikkea pienillä nostokorvilla ja nostovöillä, joita on yleensä käytössä paljon. Niihin ei saa pysyvää ja luotettavaa merkintää muuten kuin siruttamalla. Toistaisin vielä, että jokaisen tuotteen on oltava yksilöity, koska kone­ direktiivi sen vaatii, painottaa Peltonen. Jatkuvasti yleistyvä trendi ? Siruttamisen tarve on jo monella sektorilla havaittu olevan nopeasti kasvava tuote­ ala ja siksi markkinoille on tullut paljon toimijoita kaikkiin osa-aluei­siin. Sirutoimittajia on useita, ohjelmistoja saa monelta toimittajalta ja siruntunnistimia tai lukijoita on moneen lähtöön. Siinä onkin sitten tekemistä, että löytää omiin tarkoituksiinsa parhaan kokonaisuuden. ? Päämiehillämme (RUD ja SpanSet) on olemassa oma ohjelmansa, jolla on kiistämättömiä etuja, kuten se, et- Nostolaitteisiin integroidut sirut luetaan tarkistuksen yhteydessä tarkoituksen mukaisella lukijalaitteella. Tämä nopeuttaa auditointia huomattavasti. 12 4 | 2014 Siruja on tarjolla moneen lähtöön käyttökohteen mukaan: tarroja, nappeja ja lätkiä. Ne sijoitetaan joko tuotteen pintaan, upotetaan poraamalla tai kiinnitetään muulla sopivalla tavalla kiinteästi tuotteeseen. tä sirun luettua aukeaa välittömästi kaikki tuotteen tiedot ? värikuvineen ? koneen näytölle. Tämä on se toinen ääripää. Toinen on varsin yksinkertainen, kun tietokoneen USB-porttiin kytkettävällä yksinkertaisella lukijalla saadaan sirun 16-merkkinen koodi luettua suoraan excel-taulukkoon ja tehtyä itse lista omista tuotteista, Marko Peltonen hieman valottaa laajaa valikoimaa. Käytäntö näyttää sopivuuden ? Olemme havainneet, että kotimaisuus on valttia tässäkin kokonaisuudessa. Monien eri ohjelmistojen kokeilut ovat näyttäneet, että hyvinkin mahdollinen valintamme yrityksemme käyttämäksi ohjelmistoksi tulee olemaan suomesta. Suomalaisen ohjelmiston vahvuuksia ovat käyttöjärjestelmän suomenkielisyys ja jälkimarkkinoinnin helppous ja laatu, kertoo Peltonen. Nostotuotteiden aatelia ? RUD-tuotteet edustavat nostamisen maailmanhuippua. Edustamme Suomessa RUD-nosto- ja -kuljetinkettinkejä, -nostokorvia ja -nostinkettinkejä sekä niihin liittyviä komponentteja. Toimittaja on luvannut, että kesään mennessä kaikki nostotuotteet ovat valmiiksi sirutettuja, eli jatkossa emme enää itse asenna siruja pienempiin nostokorviinkaan. Myös nostovyöt sisältävät sirun. ? Näillä tuotteilla voi kokea vain turvallisia nostohetkiä, lupaa Peltonen. Pitkän kokemuksen osaamista Erlatek Oy:n juuret kantautuvat aina vuoteen 1984, jolloin Kone Oy aloitti nostolaitteiden valmistamisen. Vuonna 1987 aloitettiin saksalaisen RUD Kettenfabrikin tuotteiden maahantuonti. Erlatek Oy perustettiin vuonna 1991, jolloin Erkki Laaksonen aloitti yrityksen toimitusjohtajana ja Tapio Nurmi yrityksen ainoana työntekijänä. Vuonna 2004 yritys työllisti jo 8 henkilöä. Toimintaa vahvistettiin kahdella yrityskaupalla, kun vuonna 2008 Erlatek Oy osti VM-Vaijeri Oy:n ja vuonna 2012 Kajato Oy:n, jotka omalta osaltaan tukevat tuote- ja toimintastrategiaa. Marko Peltonen aloitti toimitusjohtajana 1.10.2013 yrityksen ensimmäisen toimitusjohtajan Erkki Laaksosen jäätyä eläkkeelle. Marko on ollut Erlatek Oy:n palveluksessa vuodesta 1999 toimien myyntitehtävissä. n INFO Erlatek Oy Marko Peltonen toimitusjohtaja puh. 0400 652 744 www.erlatek.fi www.eurometalli.com
• Epicorille uusi asiakas Wermundsen Oy valitsi Epicor ERP -järjestelmän vahvistamaan liiketoimintaansa. Konserni haluaa panostaa Venäjän ja Bal­ tian markkinoille. O hjelmistoratkaisujen tarjoaja Epicor Software Corporation on solminut sopimuksen ERP-järjestelmänsä toimittamisesta Wermundsen Oy:lle. Wermundsen on tekniikan ja elintarvikealan kauppakonserni, joka myy, maahantuo ja valmistaa teknisiä komponentteja ja järjestelmiä teollisuuden ja vähittäiskaupan yrityksille Suomessa, Venäjällä ja Baltian maissa. Konsernilla on hieman yli sata työntekijää ja sen liikevaihto oli viime vuonna 23 milj. euroa. ? Vanha ERP-järjestelmämme ei enää tukenut muuttunutta liiketoimintaamme. Lisäksi liiketoiminnan johtamiseen tarvittavan tiedon saaminen järjestelmästä oli liian manuaalista ja aikaavievää. Tavoitteenamme oli löytää ERP, joka maksimoi ajansäästön ja tehostaa toimintaamme, kantaa ainakin seuraavat kymmenen vuotta ja on edistyksellinen toiminnoiltaan. Epicor ERP vakuutti meidät myös siksi, että se toimii kaikilla liiketoiminta-alueillamme: tukkukaupassa, huoltotoiminnassa ja tuotannossa, kommentoi Wermundsenin talousjohtaja Liisa Boman. Wermundsen selvitti Bo­ manin mukaan lukuisia ERPvaihtoehtoja ja -toimittajia. ? Tutustuimme noin kymmeneen eri järjestelmään. Alkukartoituksen jälkeen vaihto- ehdot esiteltiin johdolle ja sitten kolmea parasta lähdettiin tutkimaan tarkemmin kyseisten yritysten avainhenkilöiden kanssa. Epicor ERP selvisi voittajana prosessista. Tavoitteemme on lähiaikoina saada henkilöstömme perehdytettyä uuteen ohjelmaan, jotta käyttö voidaan aloittaa heti tehokkaasti. Epicorin mukaan valmistavan teollisuuden yritykset ympäri maailman puhuvat yrityksen tuotteiden helppokäyttöisyyden puolesta sekä arvostavat Epicorin kykyä sopeutua paikalliseen liiketoimintaan ja toimialakohtaisiin vaatimuksiin. ? Wermundsen liittyy kasvavaan joukkoon kansainvälisiä yrityksiä, jotka ottavat järjestelmämme käyttöönsä. Olemme innoissamme täs- tä uudesta projektista ja tar­ joamme ylpeinä globaalin ratkaisumme, joka toimii yli rajojen, kommentoi Epicorin Suomen aluejohtaja Matti Pulla. n INFO Riikka Saarinen markkinointipäällikkö puh. 020 7410 875 rsaarinen@epicor.com LISÄVARUSTEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN Parantaaksemme palvelujamme ja kehittyäksemme joustavaksi toimittajaksi, ota meihin yhteyttä! SARIGÖLLASTUNKULJETTIMET ? lamelli-, hihna- ja magneettilastunkuljettimet sekä lastunkäsittelyjärjestelmät ? Sarigölin lastunkuljettimet alkuperäisasennuksena mm. saksalaisissa Spinnerin sorveissa LEVYSKIMMERIT ? NAUHASKIMMERIT ? PUTKISKIMMERIT KESKUSVOITELUYKSIKÖT ? yli 50 erilaista annostelijaa ? liittimiä ? putkia CUP ja Nylon ? putkien kiinnitystarvikkeita OMAX ja MAXIEM vesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta. Made in USA OMAX vesileikkurien tärkeimpiä etuja: ? ? ? ? ? ? ? Soveltuvat laajasti eri materiaalien leikkaamiseen Laaja mallisto: sopiva ratkaisu jokaiseen tarpeeseen Toimiva kokonaisuus: pumput, ohjelmistot ja ohjaus suunniteltu yhdessä vain vesileikkausta ajatellen Hiljaiset ja taloudelliset suoravetopumput Helppokäyttöinen Intelli-MAX ohjelmisto, myös suomenkielisenä Saatavana 3- ja 5-akselisena Saatavilla runsaasti lisälaitteita, myös jälkikäteen asennettuna Nähdään FinnTec 2014 -messuilla. Osasto 6 g 70. MULJUPUMPUT ? suoraan varastosta ? yli 30 eri kokoa/mallia ? alkuperäisasennuksena korealaisissa työstökoneissa Kauttamme myös huolloissa tarvittavat keskusvoitelujärjestelmien annostelijat ja muut tarvikkeet. TEKUPIT OY w w w. t e k u p i t . f i Jari Vainio puh. 040 7090 509 jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI ? MAAHANTUONTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ? ASENNUKSET 14 4 | 2014 Ritaniemenkatu 7-9, 15240 Lahti www.acgnystrom.fi www.omax.com Puh.: 03-730 74 77 E-mail: info@acgnystrom.fi www.maxiemwaterjets.com www.eurometalli.com
• PUH. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/ Toteuta suuri lastuvirta. Ideaalinen yhdistelmä kustannustehokasta jyrsintää. Jabro 55 -sarjan varsijyrsimet ja dynaaminen jyrsintä. Secon STEP -koneistuskoulutuksessa kerromme enemmän tehokkaista työstömenetelmistä ja uusimmista työkaluista. tehoyhdistelmä! jabro 554 ja dynaaminen jyrsintä
• Konecranes esittelee uuden CXT® NEO -nosturikonseptin Suomessa K onecranes CXT® NEO on silt anosturikonsepti, jonka toiminnallisuudessa korostuvat ergonominen muotoilu, käyttömukavuus ja turvallisuus sekä portaaton nopeudensäätö ja tarkkuus. CXT® NEO on nyt saatavilla myös Suomessa. CXT NEO -nosturin nostokapasiteetti on 12,5 tonnia ja nosturi sisältää seuraavat edistykselliset toiminnot: MiniJoystick-radio mahdollistaa nopean, yhdellä kädellä hallittavan ergonomisen työskentelyn. Portaaton nostonopeus mahdollistaa jopa 50 prosenttia nopeamman kuorman nostami- sen, tarkan kuorman paikoitustoiminnon ja sen sijoittamisen. Lisäksi se helpottaa hallittavuutta pienentämällä nostonopeutta. Nosturin käyttöympäristön turvallisuutta on pystytty parantamaan energiaketjun avulla. Tärkeimmät virta- ja ohjauskaapelit on ohjattu kulkemaan nosturin siltaa pitkin ja kaikki pääsähkökaapista nostimeen kulkevat kaapelit on sijoitettu komposiittiketjuun. Nosturiin liitetyn TRUCONNECT® Etävalvonta ja raportointi -palvelun avulla on mahdollista valvoa nosturin käyttöä ja tehdä todellisiin käyttötietoihin perustuvia päätöksiä. Verkkopohjaisen käyttöliittymän kautta saadaan reaaliaikaista tietoa laitteiden turvallisuudesta, käyttötilastoista ja käyttöiästä. ? Optiona CXT NEO -nosturiin on saatavana laajennettu takuu, TRUCARE®. Siihen liitetyt säännölliset kunnossapito- ja tarkastuspalvelut pie- nentävät yrityksen taloudellista riskiä, lisäävät ennustettavuutta ja tuovat mielenrauhaa. TRUCARE® laajennettu takuu on jatkettavissa aina kymmeneen vuoteen saakka, kertoo Suomen nosturihuollon liiketoimintalinjajohtaja Mika Viro. CXT NEO -siltanosturit ovat nyt saatavilla Saksassa, Sveitsissä, Suomessa ja Itävallassa. n 80 ke me lastuava S S S INFO Industrial Cranes Products Isto Heino myyntijohtaja puh. 040 544 6070 isto.heino@konecranes.com Mika Viro liiketoimintalinjajohtaja nosturihuolto, Suomi puh. 0400 207 009 mika.viro@konecranes.com Outokumpu toimittaa 22 000 tonnia erikois­ terästä maakaasukenttäprojektiin Omaniin O utokumpu toimittaa 22 000 tonnia ruostumatonta Outokumpu Duplex 2205 -erikoisterästä maakaasukenttäprojektiin Omaniin. Toimitukset Omanin projektiin alkavat vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla ja jatkuvat vuoteen 2016 saakka. ?Tämä on Outokummun kaikkien aikojen suurin yksittäinen duplex-projekti. Outokumpu on markkinajohtaja duplex-erikoisteräksissä, ja vuosien saatossa olemme toimittaneet materiaalia useisiin vastaaviin projekteihin myös Omanissa. Duplex 2205 soveltuu erinomaisesti tällaiseen kohteeseen, sillä teräk- 16 4 | 2014 sen erinomainen korroosionkesto ja mekaaniset ominaisuudet sopivat yhteen Omanin alueelta tyypillisesti löytyvän käsittelemättömän happaman maakaasun kanssa?, kertoo kaupallinen johtaja Mats Benson Outokummulta. Outokummun toimittamasta materiaalista valmistetaan putkia, jotka Sosta ja Inox Tech hitsaavat. Sosta on yksi suurimmista ruostumattomien teräsputkien valmistajista, joka keskittyy öljy- ja kaasumarkkinoihin maailmanlaajuisesti. Sostan putkia käytetään esimerkiksi kaasunetsinnässä ja nesteytetyn maakaasun tehtaissa ja terminaa- leissa. Inox Tech on alan johtavia valmistajia ja erikoistunut suuriin ja paksuseinämäisiin korroosionkestäviin hitsattuihin putkiin. ?Outokumpu on päätoimittajamme, koska Outokumpu on tukenut meitä alusta alkaen ja on luotettava toimittaja. Osa tuotantolinjoistamme on jatkuvatoimisia, joten on erittäin tärkeää välttää tuotantokatkoja. Jos toimitukset pysähtyvät, luonnollisesti myös tuotanto pysähtyy. Outokummun toimituksiin voimme luottaa?, sanoo Sostan johtaja Roel van Paassen. ?Valitsimme Outokummun parhaan palvelun vuok- si, ja koska yhteistyömme on kestänyt jo pitkään. Se on mahdollistanut menestyksemme myös vaikeina aikoina,? sanoo Mattia Agnoletto, Inox Techin johtaja. n Oy I Hall 207 Tel. ww INFO Outokumpu Oyj Saara Tahvanainen puh. 040 589 0223 www.eurometalli.com
• TARKKAA LAADUN VARMISTUSTA JO 80v. 80 vuoden kokemus huipputarkkojen mittausvälineiden kehityksessä ja valmistuksessa takaavat asiakkaillemme Mitutoyon laadun johon voi luottaa. Aina. Me Teräskonttorissa haluamme auttaa sinua valitsemaan jokaiseen kohteeseen juuri oikean mittausvälineen. Ota yhteys myyntiimme ja kerro kuinka voimme palvella. lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat työkalut - mittausvälineet - hiomatarvikkeet - kiinnittimet - merkkausvälineet - lastuavat MDH-25M 293-100 U-WAVE Mittausdatan hallintajärjestelmä (tarkkuus 0,5 ?m) 192-663-10 Surftest SJ-210 SJ-310 UUTUUS! AOS -työntömitat Varmempi mittaustulos QuantuMike Tarkka ja nopea mittaus 192-007 Tarkkuutta ja nopeutta lisää kosketusanturilla www.teraskonttori.fi - 0306 003 611 - tilaus@teraskonttori.fi Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, www.teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi Liuotinvapaa (VOC) työympäristö. Vähennä terveydelle haitallisia kemikaaleja ja lisää työturvallisuutta PUHDISTUSTEHOSTA tinkimättä. Ilmainen testi ja kemikaalikartoitus. Oy Interfii Ltd Hallimestarinkatu 9 20780 Kaarina Tel. +358 (0)20 147 4500 www.interfii.com Kutsu meidät kylään!
• A. Reponen tähtää vientiin mittavalla investoinnilla järeimpään laserteknologiaan la tähdätään mm. offshore-, energia-, rakennus-, prosessi-, infra-, auto- ja perävaunuteollisuuksiin. ?Lisäksi pystymme tarjoamaan terästukkurikumppanillemme jatkojalostuspalveluita sekä toimimaan sen teräspalvelukeskuksena.? Kuvassa vasemmalta Vossi Group Oy:n myyntijohtaja Kari Joukkola, A. Reponen Oy:n toimitusjohtaja Pekka Huikko ja johtaja Jari Reponen, TTM:n myyntijohtaja Fabio Migliorati sekä Vossin liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi. J outsalainen metallinalihankintayritys A. Reponen laajentaa palvelutarjontaansa investoimalla Suomen ja todennäköisesti koko Pohjois-Euroopan suurimpaan teräsputkien, -profiilien ja -palkkien automaattiseen 3D-laserleikkausjärjestelmään. Huipputeknologiainvestoinnilla tähdätään yrityksen merkittävään kasvuun sekä kansainvälistymiseen. Kasvua ja vientiä ?Tämä investointi avaa erittäin suuret kasvumahdollisuudet, kun pystymme tarjoamaan nykyisille ja uusille asiakkaillemme täysin ainutlaatuisen palvelukokonaisuuden?, toimitusjohtaja Pekka Huikko kuvaa. ?Lisäksi myös vientitoi- mintamme nousee täysin uudelle tasolle. Näemme suuria mahdollisuuksia Pohjoismaiden lisäksi erityisesti Venäjällä ja Baltiassa, koska sijaintimme on logistisesti hyvä sekä vastaavaa kapasiteettia ja palvelukokonaisuutta ei ole lähialuilla tarjolla?, hän jatkaa. reän kokoluokan putkien, profiilien ja palkkien käsittelyyn. ?Pystymme nyt leikkaamaan sekä taivuttamaan erittäin järeitä putkia ja profiileja. Asiakkaamme saavatkin kaiken saman katon alta ja erittäin kustannustehokkaasti?, Huikko lupaa. Palvelukokonaisuudel- Moderneinta teknologiaa Huippumodernin 3D-laserleikkausjärjestelmän toimittaa Vossi Group Oy, joka vastaa täysin italialaisen TTM-laservalmistajan ratkaisun toimittamisesta sekä elinkaaripalveluista. 3D-laserleikkaus on menetelmänä markkinoiden edistyksellisin nopeuden, tarkkuuden sekä geometriavapauksien suhteen. Sillä pystytään tekemään mm. hitsausviisteet kerralla valmiiksi, mikä perinteisesti on ollut varsin työvoimavaltainen työvaihe. Laserleikkauksen tarjoa­ ma työkappaleiden mittatarkkuus mahdollistaa hitsaustyön ja kokoonpanotoimintojen automatisoinnin. Lisäksi ohjauksella onnistuu esim. offshore- ja rakennusteollisuuksien vaatimat mekaaniset lukitteet, joilla säästetään hitsauksien määrää ja lisätään rakenteiden tukevuutta. n Monipuolista palvelutarjontaa Investointi tukee erinomaisesti A. Reposen olemassa olevaa ainutlaatuista konekantaa jä- INFO A. Reponen Oy Pekka Huikko toimitusjohtaja puh. 041 505 7107 pekka.huikko@areponen.fi www.areponen.fi 18 4 | 2014 A. Reposelle huippumodernin 3D-laserleikkausjärjestelmän toimittaa Vossi Group Oy, joka vastaa täysin italialaisen TTM-laservalmistajan ratkaisun toimittamisesta sekä elinkaaripalveluista. www.eurometalli.com MAD-00
• Kaikki pyörii tuottavuuden ympärillä. 55 vuoden kokemus, 2.4 miljoonaa asennettua laitteistoa ja 65 % maailmanlaajuinen markkinaosuus, me olemme No.1 konepaja-automaation saralla. Monimutkaiseen viisiakseliseen työstöön ratkaisu on meidän uusi korkean suorituskyvyn ohjaus 30 iB. Fanuc, suurin tarkkuus ja luotettavuus yhdessä asialleen omistautuneen huolto- ja tukitiimin kanssa. 5-akselinen teknologia Haasta meidät! Koppi: 6c58 MAD-00004-FA-EN_5-axis_210x297_RZ.indd 1 WWW.FANUC.EU 4/4/2014 2:56:09 PM
• Sisu Worx osti Sisu Akselit Oy:n komponenttituotannon Hämeenlinnassa Metalliteollisuuden järjestelmä- sekä komponenttitoimittaja Sisu Worx Oy on ostanut Sisu Akselit Oy:ltä koneistusliiketoiminnan. Liiketoimintayksikön 25.3.2014 tehtyyn kauppaan sisältyy osaava tuotantohenkilöstö, joka jatkaa vanhoina työntekijöinä, sekä koko nykyaikainen tuotantolaitteisto. Hämeenlinnassa toimivan ­Sisu Worx Oy:n omistavat pirkanmaalaiset konepajayrittäjät Joonas Tammisto ja Tommi Peltonen. K auppa luo markkinoille uuden toimijan, Sisu Worx Oy:n, jonka tavoitteena on kasvaa globaaliksi toimijaksi järjestelmä- sekä komponenttitoimittajana mm. ajoneuvoteollisuuteen. Lisäksi kaupan tarkoituksena on vahvistaa Sisu Akselit Oy:n keskittymistä raskaiden ajoneuvojen akselistojen tuotekehitykseen, suunnitteluun, kokoon- 20 4 | 2014 panoon sekä maailmanlaajuiseen markkinointiin. Suomeen syntyy nyt yksi merkittävimmistä keskiraskaista konepajaryhmistä: Logistic Oy, ST-Koneistus Oy sekä Sisu Worx Oy. Tämä mahdollistaa yritysten vastaamisen kilpailuun volyymiedun ja kevyen organisaation tuomalla kustannustehokkuudella. Yritykset jatkavat täysin itse­ näisinä. Sisu Worx Oy on nykyaikainen konepajayritys. Yrityksen laaja sekä moderni konekanta mahdollistaa laadukkaan sekä kilpailukykyisen koneistusliiketoiminnan. Ensimmäisen vuoden budjetoitu liikevaihto on 5 M? ja sen palveluksessa on 30 henkeä. Sisu Akselit Oy on Marmon Highway Technologies (MHT) ryhmään kuuluva yritys, joka on osa Berkshire Hath­ away -yhtiötä ja toimii maail­ manlaajuisesti raskaan ajoneuvokaluston laite- ja palvelutoimittajana. Yrityksen liikevaihto vuonna 2013 oli 27 M? ja sen palveluksessa oli noin 80 henkeä. n INFO Sisu Worx Oy Niko Suomela toimitusjohtaja puh. 050 405 9177 Marmon Highway Technologies / Sisu Akselit Oy Antti Majamaa puh. 040 450 1519 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere www.keyway.fi Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi Tervetuloa FinnTec-messuille 06.?08.05.2014 Meidät löydät osastolta: 6F89 Näytillä osastollamme: Vanne- ja pyörösahat teräksen ja alumiinin katkaisuun Materiaalin siirto-makasiini Rullaradat ja mittavasteet Tutustu messukoneisiimme sekä muuhun konetarjontaamme: www.keyway.fi Ja kuten messuiluun kuuluu, koneet myydään edullisin messualennushinnoin. Ota yhteyttä, niin teemme tarjouksen! Nährään messuilla!
• Fuchs Oil Finland Oy maahantuo laadukkaat voitelu­ rasvat ja -öljyt eri teollisuusalojen tarpeisiin ja tarjoaa asiantuntevaa apua, jotta koneet ja laitteet toimisivat optimaalisesti Koneiden Kunnossapito Koneen hankinta on sijoitus ja mitä kauemmin kone toimii halutulla tavalla, sitä kannattavampi sijoitus on. Hyvä koneen hoito ja ylläpito takaavat sijoituksen kannattavuuden. Huono voiteluaine tai väärä voiteluaineen valinta voi johtaa koneen komponentin vikaantumiseen ja pahimmassa tapauksessa vaurioon. Jokainen ylimääräinen komponentin vaihto syö sijoituksen kannattavuutta, joten voiteluasiat on syytä hoitaa kuntoon heti eikä huomenna. Oikeaoppisella voitelulla on suuri merkitys laitteiden ja koneiden kuntoon ja siten myös yrityksen toimintaan ja kannattavuuteen. Voitelun tarkoitus on toimia ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä. Mitä nopeammin voiteluasiat saadaan kuntoon, sitä varmemmin takaat koneesi käyntivarmuuden, sekä vähennät mahdollisia laatutappioita että kunnossapitokustannuksia. Fuch Oil Fin- land Oy:n asiantunteva henkilökunta neuvoo pyydettäessä voiteluaineiden valinnassa ja käytössä. Näin takaat, että koneesi toimivat niin kuin pitää ja yrityksesi tuottaa. Voiteluaineen ja toimittajan valinta Oikean aineen valinta ei ole aina helppoa. Sama voiteluaine voi toimia paremmin toisaalla. Olosuhteet ja muut muuttuvat tekijät voivat vaikuttaa voiteluaineen toimivuuteen ja ainoa ratkaisu on kysyä joltain, jolla on paljon kokemusta. Fuchs Konsernin sisällä tietoa ja kokemusta on kerätty voiteluaineista jo yli 80 vuoden ajan. Tämän saksalaisen perheyrityksen ja eri maiden asiantuntijoiden keskinäinen tiedonjako on saumatonta ja se mahdollistaa parhaat voiteluaineratkaisut koneissa ympäri maailmaa. Tämä antaa hyvän syyn valita voiteluainetoimittajaksi Fuchs Oil Finland Oy. n Voiteluaineet jokapäiväisinä työkaluina Fuchsin tarjoaa laajan voiteluainevalikoiman jokapäiväisiin huollon tarpeisiin. Eri kohteissa voiteluaineiden erot tulevat esiin niiden toimivuudessa, käytettävyydessä ja helppoudessa. Valikoimista löytyy: ? ruosteen, lian ja rasvan irrotus-sprayt; ? sprayvoiteluaineet avoimille vaihteistoille, avohammaspyörille, ketjuille, ketjupyörille ja vaijereille; ? silikonimaisen suojakerroksen muodostavat voiteluainesprayt esimerkiksi saranoille, liitoksille tai jopa sytytystulpille ja sähkönjohtimille. ? Sekä rasvat kaikille laakereille ja rasituksille; ? kaikki NLGI-luokat ? sähköä eristävät asennusrasvat ? tuotteita metallien vetämiseen, lävistykseen, stanssaukseen, puristamiseen, valssaukseen ja lämpökäsittelyyn. INFO Fuchs Oil Finland Oy www.fuchs-oil.fi 22 4 | 2014 www.eurometalli.com 13-2191
• SIDONTAYKSIKKÖ SILMÄKLINIKKA LAASTAROINTIYKSIKKÖ Uutuus! Parannettu sisältö maailman pienimmässä ensiapuasemassa! Uudistunut sisältö mahdollistaa entistä monipuolisemman ensiavun antamisen, esim. palovammojen hoitamisen. Sisältö voidaan myös tarvittaessa sopeuttaa erilaisiin tarpeisiin. Lisätietoa uudesta, parannetusta sisällöstä osoitteessa www.?rstaid.cederroth.com. Ensiapua kaikille. Kaikkialla. sa! Silmien Uut ta ensiapuasemas ay sekä pr lus te ja haavojen huuh t. se palovammataitok 13-2191am-Cederroth_FirstAid_210x297_FI.indd 1 2014-04-03 10:16
• Haas tuo markkinoille uuden järeiden big bore -sorvauskeskusten tuotesarjan H aasin uudet big bore -sorvauskeskukset tar­ joa­ vat täydellisen raskaansarjan ratkaisun erityisesti niille yrityksille, jotka käyttävät työstöön suurihalkaisijaista tankoa, mutta joilla ei ole tilaa suurelle sorville. Nämä monipuoliset sorvauskeskukset tarjoavat entistä enemmän tehoa, suuremman istukan ja suuremman tankokapasiteetin ? ilman tarvetta vaihtaa suurempaan kokoluokkaan. Saatavana on kuusi big bore -mallia, joiden kapasiteet- 24 4 | 2014 ti vaihtelee ST-25-mallin 381 x 533 mm koosta suurimman ST-45L-mallin kokoon 648 x 2032 mm. Kaksi Y-akselilla varustettua mallia on myös saatavilla. HAAS ST -sorvien runko on järeää valurautaa, joka on välttämätöntä silloin kun käytetään halkaisijaltaan suuria aihioita. Rungon lujuus on varmistettu FEA-elementtianalyysillä ja erityisillä tukirakenteilla. Työstökoneen tarkkuus ja toistotarkkuus pysyvät luotettavina pitkälläkin aikavälillä. Kompaktien ja symmetristen big bore -mallisten karojen lämpövakaus ja kestävyys on erinomainen. 45-asteen kulmassa oleva revolveri helpottaa työkalujen asennusta ja takaa lastujen nopean poiston koneesta. Haas ST-25 -mallin enimmäiskapasiteetti on 381 x 533 mm, ja sen pyörintähalkaisija suojusten päällä on 806 mm. Koneen A2-6-mallisen karan tankokapasiteetti on 76 mm, ja se on varustettu 254 mm:n hydrauli-istukalla. Karan teholähteenä toimii 22,4 kW:n vektoriohjaus, ja sen enimmäiskierrosnopeus on 3400 r/min. Koneen vakiovarusteisiin kuuluu 12-paikkainen BOT-revolveri. ST-25 Y -mallin mitat ja kara ovat samat kuin ST-25-mallissa, ja sen enimmäiskapasiteetti on 305 x 533 mm. Koneessa on Y-akseli, jonka liike on ±50,8 mm, sekä suurimomenttiset pyörivät työkalut ja servo-ohjattu C-akseli. Koneen vakiovarusteisiin kuuluu 12-paikkainen VDI/BOT-revolveri. Haas ST-35 -mallin enimmäiskapasiteetti on 533 x 660 mm, ja sen pyörintähalkaisija suojuksen päällä on 806 mm. Koneen A2-8-mallisen karan tankokapasiteetti on 102 mm, ja se on varustettu 305 mm:n hydrauli-istukalla. Karan teholähteenä toimii vaihteistolla varustettu 29,8 kW:n vektooriohjain, ja sen enimmäiskierrosnopeus on 2 400 r/min. Koneen vakiovarusteisiin kuuluu 12-paikkainen BOT-revolveri. ST-35 Y -mallin mitat ja kara ovat samat kuin ST-35-mallissa, ja sen enimmäiskapasiteetti on 457 x 584 mm. Koneessa on Y-akseli, jonka liike on ±50,8 mm, sekä suurimomenttiset pyörivät työkalut ja servo-ohjattu C-akseli. Koneen vakiovarusteisiin kuuluu 12-paikkainen VDI/BOT-revolveri. Haas ST-45 -mallin enimmäiskapasiteetti on 648 x 1118 mm, ja sen pyörintähalkaisija suojuksen päällä on 876 mm. Koneen A2-11-karan sisähalkaisija on 178 mm, ja siihen voidaan asentaa valinnainen 457 mm:n hydrauli-istukka (istukka ja hydrauliyksikkö eivät sisälly toimitukseen). Karan teholähteenä toimii vaihteistolla varustettu 29,8 kW:n vektoriohjain, ja sen enimmäiskierrosnopeus on 1 400 r/min. Koneen vakiovarusteisiin kuuluu 12-paikkainen BOT-revolveri. ST-45 L on ST-45-mallin pidempi versio, ja sen kärwww.eurometalli.com
• Tehostamme prosessinne tuottaviksi rahavirroiksi. Kiinnostuitko? Tervetuloa osastollemme 6 D 109 Tarjoamme kokemuksella ja ammattitaidolla MEKANISOIDUT JA AUTOMATISOIDUT ? ? ? ? hitsausjigit ja TUOTANTOLINJAT kokoonpanojigit ja TUOTANTOLINJAT kappaleenkäsittelylaitteet asennus- ja huoltopalvelut JoinTec 6.-8.5 2014 Tuottavuus, laatu, ergonomia. VESILEIKKAUSTA joka kumoaa täysin vanhan käsityksen vesileikkauksen laadusta ja tarkkuudesta. Leikkausteho teräksellä 170 mm. Teemme myös: ? Kunnostuskoneistustöitä koneille sekä laitteille ? Yksittäisosia sekä piensarjavalmistusta varaosista, proto-osista yms. t laakerit Lisäksi kauttamme saa tarvikkeet. ja t osa kka atii eum sekä pn Pyydä ilmainen kartoituskäynti tuotantosi tehostamiseksi Jucat Oy Louhekuja 2, 62100 Lapua kiväli on lähes kaksinkertainen ST-45-malliin verrattuna (enimmäiskapasiteetti on 648 x 2032 mm). ST-45 L -mallin vakiovarusteisiin kuuluu servo-ohjattu kärkipylkkä. Kaikkien Haasin big bore -mallisten sorvikeskusten vakiovarusteisiin kuuluu kiinteä kierteitys, 15 tuuman LCD-värimonitori ja USB-liitäntä. Saatavana on myös suuri valikoima lisävarusteita, kuten lamellityyppinen lastunkuljetin, hydraulinen kärkipylkkä, automaattinen työkalunmittaus, korkeapaineiset jäähdytysnestejärjestelmät jne. Haas Automationin big bore -malliset ST-sarjan CNC-sorvit ovat raskaan sarjan koneita raskaan sarjan työstöön. Samoin kuin Haas Automation DS:n vastakaraiset CNC-sorvit, myös uudet ST-koneet hyötyvät monista tuottavuutta parantavista päivityksistä, kuten suuremmasta työkalujen kiinnitysvoimasta, nopeammasta indeksoinnista ja suurentuneesta C-akselin vääntömomentista (laitteille, joissa on lisävarusteena pyörivät työkalut). PUH. 06 484 3550 www.jucat.fi 0400 814 646 | info@fckoneistus.fi | www.fckoneistus.fi Haas Automation valmistaa Etelä-Kaliforniassa olevassa tehtaassaan täyden valikoiman koneita, kuten pystykaraisia koneistuskeskuksia, sorvauskeskuksia, vaakakaraisia koneistuskeskuksia ja CNC-pyöröpöytiä. Kuten kaikkien Haasin tuotteiden, myös uusien big bore -mallisten sorvauskeskusten toimitus ja huolto toteutetaan paikallisesti Haas Factory Outlet (HFO) -toimipisteiden kautta. Haasilla on käytössään koneistusalan laajin ja korkealaatuisin tuki- ja huoltojärjestelmä. n INFO Oy Grönblom Ab Työstökoneosasto puh. 010 286 8900 www.gronblom.fi www.HaasCNC.com 4 | 2014 25
• Ars Media Next to you. Enemmän tehoa, tuottavuutta, tarkkuutta ja tukea Käytössäsi on asiantuntemuksemme, tarpeitasi vastaava tuoteräätälöinti, after sales ?palvelut ja The Combi reaaliaikainen etätuki. Hyödyt pitkälle laser- kehitetystä teknisestä ratkaisusta ja todellisesta leikkuuteknologia, joustavuus nousee huippuunsa. Asetusajat teknologiakumppanuudesta johtavan, lähelläsi Kun sähköservolävistykseen integroidaan uusin ovat minimaaliset. Kerromme mielellämme lisää kombilaserkonesarjoistamme ja niiden automaatioratkaisuista. primapower.com PrimaPower_ADV_TheCombi_Finladia_210x297_DEF_01.indd 1 työskentelevän toimittajan kanssa. The Bend | The Combi | The Laser | The Punch | The Software | The System 26/03/14 11:50
• Erikoistyökaluilla pienemmät valmistuskustannukset L astuavat erikoistyökalut ovat avainasemassa, kun halutaan pienentää koneistuskustannuksia. Työkalu, jolla voidaan korvata useita va- kiotyökaluja lyhentää paitsi koneistusaikaa, vähentää myös mittapoikkeamia. Erikoistyökaluilla voidaan usein myös vähentää työvaiheiden ja/tai kiin- nityskertojen määrää työkappaleessa. Tämäkin johtaa pienempiin kustannuksiin sekä parempaan mittatarkkuuteen kappaleessa. FMS-Tools Oy:llä on vuosikymmenien kokemus erikoistyökalujen hyödyntämisestä koneistusympäristöissä. Useat valmistajat, pitkä kokemus sekä oma suunnittelu antavat mahdollisuuden toimittaa erikoistyökaluja sorvaukseen, jyrsintään, avarrukseen, kalvintaan, poraukseen ja kierteittämiseen. FMS-Tools Oy toimittaa erikoistyökaluja juotettuina, kääntöpalallisina sekä kokonaan teräaineesta hiottuina, kovametallista, timantista, boorinitridistä, keraameista tai pikateräksistä valmistettuina. Pitkä kokemus koneistuksesta, innovatiiviset ratkaisut sekä kilpailukykyiset hinnat ovat tarjonneet edullisemmat valmistuskustannukset ja parempaa laatua jo useille kymmenille suomalaiskonepajoille. Tartu toimeen ja kysy FMS-Toolsilta ratkaisuja teidänkin tuotantoonne. n INFO Oy FMS-Tools Ab puh. 09 819 0950 www.fms-tools.fi Ars Media Kemppi vahvistaa läsnäoloaan Kaakkois-Aasiassa 14 11:50 Johtava hitsauslaitteiden ja -ratkaisujen tarjoaja Kemppi Oy on perustanut uuden myyntiyhtiön Malesian pääkaupunkiin Kuala Lumpuriin. Tämä tarjoaa eteenpäin katsovalle yritykselle mahdollisuuden tehostaa asiakaspalveluverkostoaan ja parantaa markkina-asemaansa myös nopeasti kasvavilla Kaakkois-Aasian markkinoilla. P alvellakseen kasvavan Kaakkois-Aasian liiketoimintansa ja markkina-alueen tarpeita yhä paremmin Kemppi on avannut uuden aluemyyntitoimiston Malesian pääkaupunkiin Kuala Lumpuriin. The Kemppi Welding Solutions Sdn Bhd -nimellä toimivan myyntiyhtiön toimi­ alueena ovat Malesia, Singapore, Thaimaa, Vietnam, Filippiinit sekä Indonesia ja johtajanaan Cheng Soon Ong. Kempin Aasian-toimintojen laajentaminen on osa yrityksen strategiaa vahvistaa entisestään asiakaspalveluverkostoaan ja asemaansa ASEAN-maiden markkinoilla. Samalla se kasvattaa yrityksen liiketoimintaorganisaation ulottumaan jo 16 maahan. Vuonna 2010 Kemppi käynnisti menestyksekkäästi tuotantolaitoksen ja sitä tukevan myyntiorganisaation Intian Chennaihin. ?Koemme tärkeäksi lisätä edustustamme myös Kaakkois-Aasiassa, koska meillä on tänä päivänä alueen teollisuudessa jo varsin laaja asiakaskunta. Meillä oli vuosien ajan edustusto Singaporessa, mutta nyt mielihyvin avaamme oman tytäryhtiön Malesiaan?, toimitusjohtaja Anssi Rantasalo kertoo. Avajaiset pidettiin 27. maaliskuuta 2014 paikallisessa Grand Dorsett -hotellissa. Kutsuvieraiden joukossa olivat Suomen suurlähettiläs Matti Pullinen, Kemppi Oy:n toimitusjohtaja Anssi Rantasalo ja Kemppi Oy:n markkinointi- ja myyntijohtaja Frederic Lanz. Tilaisuudessa vieraili myös Williams Martini Racing -tiimin F1-kuljettaja Valtteri Bottas. Kemppi on maailman johtavia kaarihitsauslaitevalmistajia ja tuottavan hitsauksen ratkaisuntarjoajia. Yhtiö on yli kuusikymmenvuotisen historiansa aikana tuonut markkinoille uusia innovaatioita ja toiminut suunnannäyttäjänä sekä hitsauslaiteteknologiassa että tuottavien hitsausratkaisujen kehittäjänä. Tulevaisuudessa Kemppi haluaa tarjota näitä tuotantoratkaisuja myös Kaakkois-Aasian teollisuusyrityksien palvelukseen. n INFO Anssi Rantasalo toimitusjohtaja matkapuh. +358 44 2899 443 www.kemppi.com 4 | 2014 27
• Secon uusi jyrsintä­ laatu MS2050 kohentaa tuottavuutta titaaniseosten työstössä Secon uusimmassa, haastaviin jyrsintäsovelluksiin optimoidussa MS2050-kääntöterässä on hyödynnetty uutta pinnoitustekniikkaa ja perusainetta, joka parantaa koneistuksen luotettavuutta ja lastuamisarvoja titaaniseosten työstössä. M S2050:n erityinen PVD-pinnoitus parantaa kääntöterän kulutuskestävyyttä ja lisäksi vähentää kemiallista reaktiota työkappaleen materiaalin kanssa, joten lastuamisnopeut­ ta voi kasvattaa, työkalun kestoikä pitenee ja osakohtaiset valmistuskustannukset pienenevät. Ilmailualan osavalmistajat ja muut titaaniseoksia työstävät yritykset havaitsevat, että MS2050 täydentää erinomaisesti Secon aiempia F40M- ja T350M-laatuja. MS2050-laatu on saatavilla useisiin positiivisiin kääntöteriin, joita käytetään nurkka-, taso-, kopio- ja suuren syötön jyrsinnässä. n INFO Lisätietoja tästä erittäin kestävästä laadusta saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/ms2050 28 4 | 2014 FSP Finnish Steel Painting osti tamperelaisen Walcorron liiketoiminnan P ohjois-Euroopan johtava pintakäsittelypalveluiden tuottaja FSP Finnish Steel Painting Oy on ostanut tamperelaisen Walcorro Oy:n pintakäsittelylaitoksen liiketoiminnan. Yrityskaupan myötä FSP laajentaa toimintaansa Tampereelle. Söderkullassa pääkonttoriaan pitävä FSP toimii aktiivisesti tällä hetkellä Tampereen lisäksi noin 20 toimipaikassa Suomessa, Ruotsissa, Puolassa ja Virossa. Sopimus astuu voimaan 17.3.2014, jonka jälkeen FSP vastaa pintakäsittelytoiminnasta Tampereen Messukylässä sijaitsevassa tuotantolaitoksessa, jonka palveluvalikoimaan kuuluu teollisen pintakäsittelyn lisäksi happopeit­ taus- ja hiontapalvelut. Sopimus mahdollistaa tuotantolaitoksen paremman käyttöasteen ja pintakäsittelyn jatkuvan kehittämisen. Tuotantolaitoksen asiakkaita ovat muun muassa paperi- ja sellu- sekä kaivosteollisuus. ?Sopimus selkeyttää strategiaamme ja antaa meille mahdollisuuden keskittyä omaan ydinosaamiseemme ja sen kehittämiseen sekä liiketoiminnan kasvuedellytysten rakentamiseen. Vakuutuimme FSP:n kyvystä toteuttaa pintakäsittelytyöt sertifioidun järjestelmän mukaisesti eli laadukkaasti ja ympäristöystä- vällisesti. Tästä syystä luonteva valinta oli FSP, joka omassa toiminnassaan jakaa myös samat toiminta-arvot eli turvallisuuden, tehokkuuden ja luotettavuuden?, sanoo Walcorro Oy:n hallituksen puheenjohtaja Mikko Puttonen. ?Walcorron pintakäsittelyliiketoiminnan avulla FSP laajentaa toimintaansa Pirkanmaalle ja voi tarjota alueen yrityksille innovatiivisia pintakäsittelypalveluita. Laadukkaat tuotantotilat tarjoavat lentävän lähdön pintakäsittelytoiminnan käynnistämiseksi. Olemme saaneet paljon yhteydenottoja pirkanmaalaisilta yrityksiltä, jotka kysyvät pintakäsittely- ja korroosioneston lisäksi myös muita palveluja kuten logistiikka-, pakkaus-, osakokoonpano- ja asiantuntijapalveluita,? sanoo FSP Finnish Steel Painting Oy:n toimitusjohtaja Pentti Virtanen. n INFO FSP Finnish Steel Painting Oy Pentti Virtanen toimitusjohtaja puh. 0400 811 674 Walcorro Oy Mikko Puttonen hallituksen puheenjohtaja puh. 040 550 5988 Eurometalli 5?6/2014 aineistopäivä 9.5. www.eurometalli.com
• Tervetuloa juhlistamaan kanssamme 10-vuotista taivalta Suomen parasta raskas metallia. Kutsu Jungheinrichin 10-vuotissyntymäpäiville! Jungheinrich Lift Truck Oy täyttää 10 vuotta tänä keväänä. Juhlimme syntymäpäiväämme perjantaina huhtikuun 25. päivä viettämällä avoimien ovien päivää Ahjonkulma 1:ssä Keravalla kello 10-16. Tutustu uusiin tuotteisiimme ja käytettyjen trukkien tarjontaamme! Nauti lounas kanssamme tai pistäydy vain kahville ja tee löytöjä poistotavaranurkkauksestamme! Huoltomme on myös paikalla erikoistarjouksineen. Kahvipannu on kuumana koko päivän ja iltapäivän viihteestä huolehtii Winterborn unplugged! Tervetuloa! CoroCut QD ? varmaa ja tehokasta katkaisu­sorvausta plug and play ?nesteliitännällä CoroCut QD ? Sandvik Coromantin luottojärjestelmä syvien urien sorvaukseen ja katkaisuun pitkillä vapaapituuksilla ? laajenee 3. maaliskuuta uusilla terillä ja kestävillä työkaluilla, joissa on ylä- ja alapuolinen lastuamisnestesuutin. Järjestelmän täydentävät helppokäyttöiset ja tehokkaalla plug and play -nesteensyötöllä varustetut liitäntäkappaleet. CoroCut QD lisää mahdollisuuksia syvien urien sorvaukseen ja katkaisuun uusilla tukevilla terillä ja tehokkaalla nestejärjestelmällä. T ankoautomaattien tehokkaan tuotannon tae on hyvä prosessivarmuus, lastunhallinta ja pitkä terien kestoikä. Tarpeisiin vastaavat Coro­ Cut QD -työkalujen ja -terien lujuus, tukeva kiinnitys ja tehokas lastuamisnesteen syöttö. Lastunhallintaa ja helpot nesteliitännät Terän pitkän kestoiän ja minimaalisten tuotantokatkosten edellytys on hyvä lastunhallinta. Se saadaan syöttämällä lastuamisnestettä kaikkien terien sekä ylä- että alapuolelta, jolloin teräsärmä ei kuumene liikaa, terä kuluu hitaammin, suorituskyky pysyy tasaisempana ja lastunpoisto on tehokasta. Kun nestejohtojen liittäminen vielä käy erittäin vaivattomasti ja kiinnitys on tukeva ja helppokäyttöinen, tuloksena on CoroCut QD ? tehokas työkalujärjestelmä, joka on paitsi varmatoiminen, myös helppo käyttää. Kestävät työkalut Lastuamisvoimat ovat suurimmillaan teräsärmässä. Jotta terä kestää niitä, tarvitaan väsymisluja teräaine ja tukeva teräsija, joka estää terän liikkeet, minkä ansiosta teränkäännöt eivät kuluta teräsijaa. Lisäksi terän pinnoite kiinnittyy erittäin lujasti perusaineeseen, ja särmälujuus on hyvä, joten kestoikä on pitkä kaikenlaisessa katkaisusorvauksessa. Lokakuussa 2013 esitelty, entistä monikäyttöisempi järjestelmä perustuu hyväksi todettuihin Q-Cut- ja CoroCut-työkaluihin. n INFO www.sandvik.coromant.com/fi 4 | 2014 29
• Fredkolla Skandinavian ja Suomen ensiesittelyjä Finntecissä BLM-putkentaivuttimilla saadaan mittatarkat putket suoraan kerta-ajolla. 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Fredko tuo osastolleen FinnTeciin useita uutuuskoneita päämiehiltään. Lisäksi FinnTecissä julkistetaan myös muutoksia Fredkon eri liiketoiminta-alueissa, lanseerataan uusi yritysilme ja kotisivukokonaisuus, joilla terävöitetään mm. FredBestpalvelukonseptin eri palvelupakettikokonaisuuksia. Eckertin Combo Skandinavian ensi-illassa Fredko esittelee FinnTecissä osastollaan ensimmäistä kertaa Skandinaviassa Eckertin COMBO-yhdistelmäkoneen. Saksalais-puolalainen Eckert on patentoitunut yhdellä koneella samaan kappaleeseen tehtävän niin 3D-vesi- kuin plasmaleikkauksen. Näin samalla yhdistelmäkoneella voidaan leikata esim. tarkkoja reikiä, avauksia tai viisteitä 3Dvesileikkauspäällä työstettävään kappaleeseen ja vastaavasti plasmapäällä esim. kappaleen ulkoreunoja tms., joiden toleranssivaatimuksiin plasmateknologian käyttö soveltuu. Tällaisella yhdistelmäleikkuulla päästään jopa 80 % nopeampiin kappaleaikoihin ja parempaan tuottavuuteen kuin mitä pelkällä vesileikkausteknologialla työstettäessä. Toisaalta 3D-vesileikkauspää mahdollistaa pelkkää plasmapäätä monipuolisempaa ja tarkempaa leikkausta. Ensi-esittelyssä BLM Groupin Elect-putkentaivutin BLM:n Elect-putkentaivutinkone on täysiverinen servo-ohjattu sähkökone, jossa on 9 vapaasti ohjelmoitavaa akselia sekä sillä voidaan taivut- taa eriasteisia kulmia joko oikeaan tai vasempaan yhdellä ajolla. Kun vaihtaa seuraavaan tuotteeseen, ohjelmoinnin ja CNC-ohjauksen ansiosta heti ensimmäinen kappale onnistuu ilman erillisiä testiajoja. Uudella B-Right-ohjelmaominaisuudella valmiiksi rei?itetty putki taivutetaan niin, että reikien paikoissa on mittatarkasti huomioitu putken taivutusmuutokset jo etukäteen ohjelmistoyhteyden kautta. Valmistaja lupaa jopa 80 % säästöjä energiakustannuksia hydraulisiin koneisiin nähden sekä huomattavasti alhaisempia ylläpitokuluja. Liikuteltava mobil-mark -uutuus lasermerkkaukseen Teollisuuden tarve merkitä tuotteitaan tai niiden komponentteja kasvaa jatkuvasti mm. laadunvalvonnan ja tuotantoketjun seurattavuuden vaatimusten kasvaessa. ?Kun merkinnältä vaaditaan kestoa ja laatua, on lasermerkkaus ylivoimainen ratkaisu. Jos vielä merkittävä kohde on painava, suuri tai muuten hankalasti liikuteltava, niin mobil-mark on optimaalinen ratkaisu teollisuuden merkintätarpeisiin?, kertoo tuotteesta vastaava Andreas Martin Fredkolta ja jatkaa: ?Mobil-mark on myös esillä FinnTec-messuilla toukokuussa Fredkon osastolla. Lisäksi tulemme tarvittaessa asiakkaan luo esittelemään ja testaamaan liikuteltavaa merkkauslaitetta.? n INFO Liikuteltava lasermerkkaus soveltuu miltei kaikille materiaaleille. 30 4 | 2014 Fredko Oy Ab myyntipäällikkö Andreas Martin tel. 010 918 3223 sales@fredko.com www.eurometalli.com
• Tervetuloa MVD ? särmäyspuristimet ? levyleikkurit ? levytyökeskukset ? kuitulaserit ? LUKUISIA referenssejä Osasto 6 F 88 NUKON Fiber Laser E8 1212 5 axis Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 ? tuplapöytä ? heilurityöstö KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.fi ? www.rensi.fi Toyotan BT Movit N -sarja voitti iF Design Award -muotoilupalkinnon B Toyota Material Handling Europe (TMHE) vastaanottaa arvostetun kansainvälisen iF-muotoilupalkinnon BT Movit N -sarjan vetotrukista maaliskuussa Münchenissä. T Levio -lavansiirtovaunu, Toyota Traigo 48 -vastapainotrukki ja BT Optio L -sarjan keräilytrukki voittivat iF:n palkinnon vuosina 2009 ja 2011. Nyt TMHE vastaanottaa jälleen arvostetun iF-muotoilupalkinnon BT Movit N -sarjan poikkeuksellisen hyvästä muotoilusta. BT Movit N -sarjan vetotrukki on kevyt, hiljainen, monikäyttöinen ja soveltuu useimpiin käyttökohteisiin sairaaloista ? varastoihin. Täysin optimoitu BT Movit N -sarja vakuutti iF Design Awardin tuomarit täysin uniikilla muotoilullaan. International Forum Design Awards (iF) on tukenut lahjakkaita suunnittelijoita ja muotoilijoita jo vuodesta 1953. Tänä vuonna muotoilua päästiin arvioimaan yli 55 eri maasta ja 49 tuomariston jäsenen toimesta. Toyotan BT Movit N -sarjan vetotrukki valittiin yli 3000 tuotteen joukosta voittajaksi. ?Olemme erittäin ylpeitä että vetotrukkimme BT Movit N -sarjasta on valittu voittajaksi hyvän muotoilun ja käytettävyyden ansiosta. Tuotteen muotoilu on aina haaste; tuotteen täytyy täyttää useita eri vaatimuksia, kuten visuaalinen ilme kuitenkaan unohtamatta ergonomiaa, toiminnallisuutta, ympäristöystävällisyyttä ja taloudellisuutta?, sanoo Toyota Material Handling Finland Oy:n tuotepäällikkö Mikko Helimäki. BT Movit N -sarja on suunniteltu parantamaan materiaa­ linkäsittelytoimintoja: nopea akunvaihto, tärinää vaimentava ja matala ajotaso ja LED-ajovalot edessä takaavat tehokkaan keräilyn. Vetotrukki on ergonominen ja tarpeeksi tehokas myös suurempien kuormien käsittelyyn, jopa 1500 kg asti. BT Movit N -sarja on esillä muiden muotoilupalkintojen saaneiden tuotteiden kanssa iF design -messuilla Hampurissa alkaen maaliskuusta 2014. n INFO www.toyota-forklifts.fi 4 | 2014 31
• Ceboran maailmanuutuus ensiesittelyssä JoinTecissa Yksi laite ? kolme vaihtoehtoa Koska Evo Speed Star hitsauskoneesta saa tarvittaessa myös pulssikoneen säästyy kallisarvoista lattiapinta-alaa. Lattiapinta-alaa ? ja rahaa ? säästetään myös koneiden monipuolisuudella; näillä laitteilla onnistuu myös TIG- ja puikkohitsaus. TIG-puolella on myös mahdollisuus hyödyntää pulssiominaisuutta. Evo Speed Star Synergic MIG/MAG -tuotesarjan koneet saadaan päivitettyä tarpeen mukaan muutamal­ la sadalla eurolla pulssi- tai kaksoispulssikoneiksi. Näillä koneilla onnistuu myös TIG- ja puikkohitsaus. Huippulaadustaan ja kestävyydestään tunnettu hitsauslaitevalmistaja Cebora nousee myös innovatiivisuudessa suunnannäyttäjien joukkoon esittelemällä synergisen MIG/ MAG-hitsauskoneen, joka voidaan edullisella päivityksellä muuttaa tarpeiden mukaan joko pulssi- tai kaksoispulssikoneeksi. Uutuuden Pohjoismaiden ensiesittely tapahtuu JoinTec-messuilla 6.?8.5.2014 Cebotec Oy:n osastolla. C ebora Evo Speed Star Synergic MIG/MAG -tuotesarjaan kuuluu kolme eri versiota virta-alueille 10 - 520 A: TC 380, TS 380 ja TS 520. Konetta maahantuovan Cebotec Oy:n toimitusjohtaja Pentti Kalevan mukaan uutuussarja on yksi hitsauskonekehityksen merkkipaaluista. ? Hankkimalla Evo Speed Star -laitteen saa samalla valmiudet päivittää synergiakone lisämoduuleilla pulssi- tai kaksoispulssikoneeksi. Ominaisuudella minimoidaan usean eri tyyppisen koneen hankintatarve. Selkeää säästöä ? Investointihalukkuus on ollut Suomessa vuoden 2008 jälkeen nihkeää ja tarvittavat hankinnat puntaroidaan erit- 32 4 | 2014 täin tarkasti. Ilman koneinvestointeja Suomen kansainvälinen kilpailukyky kuitenkin auttamatta heikkenee. Ceboran uutuus on täsmälääke hitsaavan teollisuuden tarpeisiin. Kynnys koneostoihin alenee, koska synergisen hitsauslaitteen hankintahinta on pari-kolme tuhatta euroa halvempi kuin pulssi- tai kaksoispulssikoneiden, perustelee Kaleva. ? Säästöä saavutetaan myös huoltokustannuksissa, koska huoltoa tarvitsee vain yksi kone sen sijaan, että tarvitsisi tehdä huollot erikseen synergia- ja pulssikoneille. ? Mikäli uutta hitsauskonetta hankkivan konepajan tämänhetkinen työkanta ei vaadi pulssikonetta, voi olla jär- ?Ominaisuuksiltaan huippukone? Cebotecilla on pitkä historia Cebora-koneiden maahantuojana. Kaleva on mielissään koneiden laadusta. ? Ceboran hankkineen seuraava kone on yleensä aina Cebora. Tämä kertoo koneiden laadusta ja kestävyydestä. Koneet ovat erittäin toimintavarmoja ja kestävät asiallisesti huollettuina ammattitilaisten päivittäisessä käytössä vuosikymmeniä. Ceborat ovat myös helppokäyttöisiä selkeän logiikkansa ansiosta. ? Uusi Evo Speed Star Synergic on paitsi innovatiivinen ja monikäyttöinen, myös muilta ominaisuuksiltaan huippukone. Koneet on varustettu digitaalisella Sound Digibox Mig P4 -ohjausyksiköllä, joissa on Oled-näyttö. Ohjausyksikköön on tallennettu yli 100 erilaista synergiahitsausohjelmaa, joista löytyy lähes jokaiseen tarpeeseen sopiva ratkaisu. Muun muassa juuriohjelman avulla voidaan hitsata kevämpää hankkia edullisempi synergiakone. Mikäli tulevaisuudessa projektit kuitenkin sisältäisivät esimerkiksi alumiinihitsausta, Evo Speed Star -malliston koneet on helposti muutamalla sadalla eurolla muutettavissa pulssi- tai kaksoispulssikoneeksi. Vain soitto meille ja kone on alta aikayksikön muutettu tarpeita vastaavaksi. ? Pulssikoneiden edut tulevat esiin paitsi RST/HST-materiaalien ja alumiinien hitsauksessa myös mustaa materiaalia liitettäessä, sillä Uutuuskoneissa on Sound Digibox Mig roiskeiden määrä on P4 -ohjausyksikkö, joihin on tallennetpulssikoneella hitsattu valmiiksi yli 100 erilaista synergia-hittaessa pienempi. sausohjelmaa. www.eurometalli.com
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet Tervetuloa Osasto 6 F 88 SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Ota koekäyttöön kuukaudeksi ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA A EJ 3D-MALL Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.fi ? www.rensi.fi jopa 5 mm leveää rakoa pystysaumassa, eli aiemmin TIG­ illä sulatetut saumat voidaan tässä tapauksessa hitsata tuotantotehokkaammalla MIG/ MAG-hitsausmenetelmällä, luettelee Kaleva koneen avaamia mahdollisuuksia. Uutuuskone voidaan varustaa joko normaalilla tai vetävällä MIG/MAG-polttimella. HD-synergia -toiminnon avulla voidaan langansyöttönopeutta muuttaa, vaikuttamatta synergiakäyrän muihin parametreihin ja näin aikaansaada tehokas ja taloudellinen hitsausprosessi. Jälkimarkkinointi pelaa Cebotec Oy on keskittynyt ainoastaan hitsaukseen. ? Haluamme olla metalliteollisuuden luotettava ja nopea kumppani, siksi keskitymme ainoastaan hitsaukseen liittyviin tuotteisiin. Tämän fokusoitumisen ansiosta pystymme vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin nopeasti; tuotanto ei saa seistä rikkoutuneen hitsauslaitteen takia. Meiltä löytyykin erittäin laaja varasto varaosia edustamiimme merkkeihin. Myös hitsauspuolen tarvikevarastomme on erittäin kattava. Niin ikään huoltotarpeet täytetään ammattitaitoisesti nopealla reaktioajalla, lupaa Kaleva. Plasmaleikkauksen eturivissä Pentti Kaleva kertoo Ceboran olevan plasmaleikkauskoneiden saralla yksi parhaista merkeistä. ? Monessa suomalaisessa pajassa on käytössä useita Ceboran plasmaleikkauskoneita. Uskon, että nyt esitellyn uuden Evo Speed Star Synergic -mallisarjan myötä myös hitsauskonepuolella yhä useamman valinta on Cebora, päättää Kaleva. n POISTA HAITALLISET HITSAUSKAASUT. LAITTEET JA PALVELUN SAAT OUREXILTA. e omm t Osas la 6 d suil -mes 99 INFO Cebotec Oy Koskelanjokitie 60 64720 Teuva puh. (06) 266 9113 cebotec@mail.tawi.fi www.cebora.fi Ourex Oy ? Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala ? puh. (03) 212 8000 ? faksi (03) 212 8158 ? www.ourex.? 4 | 2014 33
• Työkaluvalmistusta lähes 30 vuoden kokemuksella Toimitusjohtaja Miika Kosunen ja Crontekin toimittama Quaser. ? Tämäkin kone on lunastanut lupauksensa edeltäjiensä tapaan. CNC-Tekniikka Oy Vaasassa valmistaa työkaluja laajalla sektorilla. Monipuolisen tuotannon tueksi hankittiin vuoden vaihteessa käyttöön otettu uusi Quaserin pystykarainen koneistuskeskus. Se vastaa tarpeeseen tehdä niin työkaluvalmistusta kuin alihankintakoneistusta sekä asiakkaiden tarpeeseen lyhentää läpimenoaikaa. INFO CNC-Tekniikka Oy Miika Kosunen toimitusjohtaja puh. 050 522 2134 www.cnctekniikka.fi www.crontek.fi 34 4 | 2014 -Y hden hengen lankasahalla kaikki lähti liikkeelle, kun yrityksen perustaja Sakari Kosunen aloitti Vaasan vanhan saippuatehtaan tiloissa vuonna 1980. 90-luvun taitteessa mukaan tuli työkalunvalmistus, jolloin myös kasvu alkoi. Tällä hetkellä työntekijöitä on 20 ja liikevaihto edellisellä tilikaudella oli 2,7 MEur ja nyt näyttää siltä, että se kasvaa 3,5 MEuroon tämän kauden loppuun mennessä, CNC-Tekniikka Oy:n toimitusjohtaja Miika Kosunen kertoo yrityksen hakevan voimakasta kasvua. Tuotantotilat tarkassa käytössä ? Tällä hetkellä toimitiloja on noin 2200 m2, jotka ainakin toistaiseksi riittävät meidän tarpeisiimme. Koko tuotantolinja on tarkkaan suunniteltu eikä hukkaneliöitä lattialta juu- ri löydy. Viimeisinkin hankinta saatiin hyvin sovitettua aiemmin hankittujen kahden Quaserin jatkoksi. Vuoden vaihteessa käyttöönotetun koneen yhteyteen tullaan vielä asentamaan uudet nostimet, mutta muuten se on ollut täydessä työssä koko ajan. ? Uuden komponentteja valmistavan automaattisen puristinlinjan hankinta tulee olemaan seuraava isompi investointi ja pidemmällä aikajanalla tuotannon automatisointiasteen nostoon tullaan panostamaan merkittävästi. Konekantaa kasvatettu tarpeen mukaan ? Ensimmäinen Quaser ostettiin Crontekilta vuonna 2005 ja koska kaikki sujui erittäin vaivattomasti, nopeasti ja ammattitaitoisesti, on niitä tullut myös lisää. Toisen koneen hankinta olikin aika erikoinen tapahtuma. Saimme ison tilauksen, jota emme olisi yhdellä koneella ehtineet valmistaa ja otimmekin yhteyttä Crontekiin. Onnekkaan sattuman ansiosta saimme uuden koneen käyttöön vain kaksi viikkoa puhelun jälkeen, kun normaali toimitusaika tällaisilla koneilla on noin puoli vuotta, Miika naurahtaa. Sopiva kapasiteetti valmistusta ajatellen ? Vaikka valinnan loppusuoralla kolmatta konetta hankittaessa oli ? hieman ominaisuuksiltaan erilaisia ? 3?5 konetta, niin valinta kohdistui Crontekin toimittamaan Quaser MV214P/12, Fanuc 31i-B -ohjauksella olevaan pystykaraiseen koneistuskeskukseen. ? Valintaan vaikutti luonnollisesti käyttöönoton helppous, koska ei esimerkiksi tarvinnut opetella uutta ohjelmoinwww.eurometalli.com
• Epicor ERP? uuden sukupolven toiminnanohjausratkaisu valmistavalle teollisuudelle www.epicor.com Copyright © 2014 Epicor Software Corporation. Epicor, the Epicor logo, and Business Inspired are trademarks or registered trademarks of Epicor Software Corporation or its affiliates in the United States and elsewhere. tia ja toimittajakin oli tuttu sekä hyväksi todettu. Koneessa on juuri meidän tarpeeseemme ? työkalun valmistus ja alihankintakoneistus ? sopivat ominaisuudet. Valitsimme koneen sellaisilla ominaisuuksilla, että se täyttää mahdollisimman hyvin pääasiallisesti valmistettavat tuotteet. Teetämme edelleen alihankintana kaikkein suurimmat kappaleet, jotka sitten jatkojalostamme valmiiksi tuotteiksi, Miika Kosunen summaa jonoleik­ kaintuotantoa. ? Myös tietyt viimeistelytyöt, kuten karkaisut ja erilaiset pinnoitukset teetetään alihankintana. ? Tämä traktorin kylkipelti on valmistamiemme työkalujen tuotteiden yläpäästä kokonsa puolesta, Miika Kosunen esittelee. Laaja skaala kokoja ? Pienimmät lopputuotteet joita valmistamme löytyvät Ab­ loyn lukkopesien sisältä ja suurimmat työkalut ovat käytössä ajoneuvoteollisuudessa. Meidän ehdoton vahvuutemme on asiantunteva suunnittelu, joka on tuonut paljon uusia asiakkaita ja säilyttänyt olemassa olevia. Jotkin tuotteet ovat muuttuneet ansiostamme varsin erilaisiksi ja samalla paljon kustannustehokkaammiksi antaessamme asiak­kaidemme tuotekehitykselle tukea osaamisellamme. Asiakkaat ovat meihin yhteydessä jo tuotekehitysvaiheessa ja siksi meillä on paljon pitkiä asiakassuhteita. Tuotannon tukijalat ? Yksikään yritys ei menesty ilman hyviä työntekijöitä ja meillä on todella osaava henkilökunta, jolta löytyy tarvittava määrä joustavuutta töiden kausittaisten vaihteluiden hallitsemiseen. Henkilöstön keski-ikä on noin 42 vuotta ja tuoretta verta on saatu mukaan jopa suoraan koulunpenkiltä. ? Kaksi viime syksynä tulleista työntekijöistä tulivat suoraan koulusta. Toinen oli meillä Vaasan aikuiskoulutuskeskuksesta harjoittelujaksolla, jonka kuluessa totesimme, että hän on sopiva henkilö meille. Toinen tuli suoraan koulusta ja osoitti omaksuvansa työtehtävät erittäin nopeasti, mutta kaiken kaikkiaan meidän alalla ei valmiita työntekijöitä vapaana ole, Miika kertaa henkilöstöasioita. n 4 | 2014 35
• Haas Automation GR-sarjan portaalijyrsimet saatavana Euroopassa H aas Automation, Inc:n GR-sarjan CNC-portaalijyrsimet ovat nyt saatavana Euroopassa vakiovarusteisella lastusuojuksella. Joitain Yhdysvalloissa valmistettuja GR-koneita on tuotu Eurooppaan aikaisemmin, mutta näihin asiakkaat ovat joutuneet hankkimaan suojukset erikseen eurooppalaisten vaatimusten täyttämiseksi. Haas Automationin suunnitteluosasto on kehittänyt suosittuihin portaalijyrsimiin innovatiivisen koteloinnin, jossa työstöalue on koteloitu. Rakenteen tarkoitus on pitää käyttäjät ja liikkuvat komponentit erillään niin, että liikkuva suojus pitää lastut ja jäähdytysnesteen sisällään ja käyttäjän suojuksen ulkopuolella. Tämä on erittäin hyödyllinen ratkaisu turvallisuuden ja puhtauden kannalta. Kaikissa 1.1.2014 jälkeen myytävissä Haas GR -malleissa on uusi lastusuojus vakiovarusteena, ja uusien GR-koneiden toimitukset alkavat maaliskuussa 2014. GR-jyrsimissä on tehokas 40 kartioinen jyrsinpää. Saatavana on kaksi kokoonpanoa: GR-510 ja GR-712. Ensimmäisen mallin liikkeet X-, Y- ja Z-akseleilla ovat 3 073 × 1 549 × 279 mm ja jälkimmäisen X- ja Y-akselin liikkeet tätä suuremmat 3 683 × 2 159. Z-akselin liike on molemmissa sama 279 mm. Jokaisessa GR-sarjan portaalijyrsimessä on 10 000 r/ min, 11,2 kW:n vektorikäyttöinen kara, jonka teho riittää alumiinin ja muiden metallien jyrsintään ja nopeus erilaisten muovien ja muiden kevyiden materiaalien työstöön. GR-koneiden jäykkä teräsrakenne tarjoaa vakaan leikkausalustan, ja vakiovarustukseen kuuluu 25 mm paksu alumiinipöytä. Kara tuottaa 23 Nm:n väännön nopeudella 4 600 r/min. Leikkuun syöttönopeus on 20,3 m/min. Muita ominaisuuksia ovat 10-paikkainen automaattinen työkalunvaihtaja (ATC), muistin lukituksen avainkytkin, 15 tuuman värillinen LCD-näyttö sekä USB-portti. G-koodi ohjelmointi on helppoa Haasin käyttäjäystävällisen, kattavilla toiminnoilla varustetun CNC-ohjauksen avulla. Lisävarustevaihtoehtoihin kuuluvat suurella väännöllä varustettu 5 000 r/min kara, pidennetty Z-akselin välys/liike, ennakoiva suurnopeuskoneistus, jäykkä kierteitys, 20-paikkainen työkalumakasiini, Haasin intuitiivinen ohjelmointijärjestelmä, 360 litran säiliöllä varustettu jäähdytysjärjestelmä, kaukosäädin, makro ohjelmointi sekä verkkoliitäntä. n INFO Oy Grönblom Ab Työstökoneosasto puh. 010 286 8900 www.gronblom.fi www.HaasCNC.com 36 4 | 2014 www.eurometalli.com
• Trochoidal milling Trochoidal Trochoidal milling milling eShop.hoffmann-group.com eShop.hoffmann-group.com eShop.hoffmann-group.com Trochoidal milling comparison Trochoidal Trochoidalmilling milling???aaacomparison comparison OPTIMAALISET TYÖSTÖRADAT OPTIMAALISET OPTIMAALISETTYÖSTÖRADAT TYÖSTÖRADAT ??ENEMMÄN ENEMMÄN TUOTTAVUUTTA ENEMMÄNTUOTTAVUUTTA TUOTTAVUUTTA MAXIMUM MACHINING EFFICIENCY WITH THE OPTIMUM MILLING STRATEGY MAXIMUM MAXIMUM MACHINING MACHINING EFFICIENCY EFFICIENCY WITH WITH THE THE OPTIMUM OPTIMUM MILLING MILLING STRATEGY STRATEGY Conventional milling strategies Conventional Conventional milling milling strategies strategies Trochoidal ?? static Trochoidal Trochoidal ? static static Trochoidal dynamic Trochoidal Trochoidal ? dynamic ??dynamic Conventional milling means a astraight Conventional Conventional milling milling means means totowork towork work inin ainstraight straight orparallel parallel plane forward movement. or or parallel plane plane forward forward movement. movement. The trochoidal milling strategy is based based onoptimised anoptimised optimised The The trochoidal trochoidal milling milling strategy strategy is based is on an on an control of cycles. Machining takes place along control control of the of the the cycles. cycles. Machining Machining takes takes place place along along intelligent trajectories aa constant constant feed speed (v f ) up intelligent intelligent trajectories trajectories at aat atconstant feed feed speed speed (vf )(v up f ) up maximum width of cut (ae max to to the tothe the maximum maximum width width of cut of cut (a (a ). ).). Theoptimum optimum machining process is performed the dynamical tro TheThe optimum machining machining process process is performed is performed by the by by the dynamical dynamical trochoid troch TPC Trochoidal Performance Cutting TPC TPC???Trochoidal TrochoidalPerformance PerformanceCutting Cutting e max e max max max max aaaeaeeemax ae max aaaeaeeemax max max max fz fz fz 66.4° 66.4° 66.4° 66.4° 66.4° 66.4° max max maxmax max max 10° 10° 10°10° 10° 10° min min minmin min min fzf= =Vakio Vakio zfz=Vakio Perinteinen Perinteinen työstörata työstörata Perinteinen työstörata Example Example Example Full-slot Full-slot milling: milling: Angle Angle ofofcontact of contact 180° 180° Full-slot milling: Angle contact 180° TPC TPC - Staattinen - Staattinen Staattinen The The average average chip chip thickness thickness hm h not is not constant. constant. The average chip thickness hism m is not constant. 66.4°66.4° 66.4° maxmaxmax 10° 10°10° minminmin Depending on the onon the material material thethe contact contact angle angle ? is? is? is Depending the material the contact angle TPC TPC - Depending Dynaaminen - -Dynaaminen TPC Dynaaminen restricted restricted to the toto the maximum. maximum. TheThe feed feed speed speed is adapis adaprestricted the maximum. The feed speed is adaptedted accordingly. TheThe average average chip chip thickness thickness hm hismhis is tedaccordingly. accordingly. The average chip thickness m constant. constant. constant. Työkalut Työkalutkaikille kaikillemateriaaleille materiaaleille Työkalut materiaaleille Kosketuskulma Kosketuskulma ? ? Kosketuskulma ? maxmax . . max. 66.4° 66.4° vf vf vf vf vf vf 66.4° Advantages Advantages compared compared to conventional to conventional milling: milling: Advantages compared to conventional milling: increased increased chipchip volume volume increased chip volume useuse of the of the entire entire cutting cutting edge edge length length Ruos Ruos UNI tuma tuma ttom ttom at at teräk teräk use of the entire cutting edgeUNI length setset Ruos UNI tuma ttom longer longer tool tool life life at teräkset longer tool life 53.1° 53.1° 53.1° 47.2° 47.2° 47.2° Kark Kark aistu aistu t teräk t teräk setset Karkaistut teräk set 40.5° 40.5° 40.5° Your Your benefi benefi ts: ts: Your benefits: lowest lowest heat heat development development lowest heat development longest longest tooltool service service life life longest tool service life maximum maximum metal metal removal removal raterate maximum metal removal rate Kuum Kuum aluja aluja t t Kuum aluja t supe supe rseo rseo kset kset superseokset 4 4 4 20 2549 20 2549 20 2549 20 3089 20 3089 20 3089 20 3019 20 3019 20 3019 20 2978 20 2978 20 2978 20 3083 20 3083 20 3083 min.min. min. vf vf Alumiini Alumiini t t Alumiini t 10°10° 10° fz taifzvtai Muuv f = vMu f = utt uttauva fz tai vf = Muutt uva 0° 0° 0.008 0.008 0° 0.008 min. min. min. 0.12 0.12 0.12 0.16 0.16 0.20.2 0.16 Mak Mak simsim i kos i kos 0.2ssuh ketu ketu ssuh de de ae /aD D [mm ] ] e /[mm Maksimi kosketussuhde ae / D [mm] 0.30.3 max.max. 0.3 max. Ota Ota yhteyttä yhteyttä ja ja kysy kysy lisää! lisää! Ota yhteyttä ja kysy lisää! vf
• Rensin High-Tec-tuotteet esillä FinnTec-messuilla R ensi Finland osallistuu perinteiseen tapaan toukokuussa järjestettäville FinnTec-messuille. Laajaa työstökonevalikoimaa edustava Rensi ei aseta näytteille peruskoneita, vaan FinnTec-messujen hengen mukaisesti korkeamman teknologian tuotteita. Mukana on maailman johtavan siirrettävien metrologiatuotteiden valmistajan Faron tuotteita sekä ohjelmistoja suunnitteluun ja lastuavaan 38 4 | 2014 työstöön. Myös 3D-skannaus on edustettuna Artec-merkkisten käsiskannereiden muodossa. Lisäksi messujen aikana on mahdollista käydä tutustumassa muihin tuotteisiin vierailemalla Rensin toimitiloissa Klaukkalassa, jossa esillä on muun muassa perinteisiä mittauskoneita sekä lastuavan työstön koneita. Faron tuotteista messuilla on esillä Edge-mittausvarsi, joka on maailman ensimmäinen ?älykäs? mittausvarsi. Edgessä on sisäänrakennettu tietokone, joka on varustettu helppokäyttöisellä kosketusnäyttöohjauksella. Tämä mahdollistaa yksinkertaisten konepajamittausten tekemisen ilman erillistä ohjaustietokonetta. Lisäksi tietokoneella voidaan monitoroida ympäristön muuttujia, kuten vallitsevaa lämpötilaa ja mittauslaitteen kiinnityksen tukevuutta. Faron mittausvarsia voidaan operoida Faron omilla softilla, joista CAM2 Measure 10 täysverinen ohjelmisto CAD-vertailuominaisuuksineen ja graafisine raportteineen. Smart­ Inspect-ohjelma on tuore tuttavuus Faron ohjelmistojen joukossa ja sen suurin etu on helppokäyttöisyys. Kaikki ohjelmiston elemen- tit on sijoitettu hyville paikoille ja käyttö on intuitiivista ja sujuvaa. Mahdollisuuksien mukaan messuille tuodaan vielä Faron uusin laserseurainmalli, joka tottelee nimeä Vantage. Tämän ke­vyen ja kompaktin paketin avulla pystyy mittaamaan hyvällä tarkkuudella kymmenien metrien alueella, joka tekee laitteesta ihanteellisen tarkkoihin asennustöihin, robottien kalibrointiin ja isojen kokonaisuuksien mittaamiseen. Rensi on toimittanut Faron-tuotteita Suomen markkinoille jo lähes sadan järjestelmän verran ja tämän maagisen rajan odotetaankin rikkoutuvan Finn­Tec-messujen aikoihin. Artecin 3D-skannereita käytetään olemassa olevien kappaleiden, historiallisten koh­ teiden ja ihmisten digitointiin. Spider-mallilla voidaan skannata tarkasti pieniä yksityiskohtia sekä ohuita seinämiä sisältäviä objekteja. Keskikokoa edustava Eva-malli sopii kappalekooltaan nyrkistä ihmisen kokoisille kappaleille ja tästä isommat kokonaisuudet voidaan skannata Artec L -mallilla. Spider- ja Eva-mallit pystyvät tallentamaan kappaleesta myös tekstuurin, jolloin kappaleesta saadaan värejä myöten aidon näköinen 3D-malli. 3D-skannereilla aikaansaatuja malleja voidaan hyödyntää joko käänteisessä suunnittelussa tai ne voidaan pienin muutoksin lähettää 3D-tulostimille, jolloin aidoista kappaleista voidaan tulostaa joko täysikokoisia tai skaalattuja kappaleita. Perinteisiä mittauskonemalleja edustavat Aberlinkmittauskoneet ovat saamassa uuden, entistäkin isomman mallin, kun FinnTecin kanssa samaan aikaan järjestettävillä Control-messuilla Saksassa julkistetaan uusi Azimuth-mittauskone. Azimuth jatkaa muiden Aberlink koneiden viitoittamalla tiellä helppokäyttöisyytensä ja kokoluokkaan nähden edullisen hintansa ansiosta. Uudessa koneessa on 1,2 m leveä ja 1,0 m korkea silta, joka mahdollistaa entis- tä isompien kappaleiden mittaamisen. Pöydän pituutta saa jatkettua asteittain aina 3,0 m asti. Aberlinkin koneiden kevyen rakenteen ansiosta mittausnopeudet ovat hyvää luokkaa ja tulevan ohjelmistopäivityksen myötä kaikkiin malleihin tulee jatkossa saamaan Renishawn skannaavia sekä 5-akselisia moottorimittauspäitä, jotka nopeuttavat mittaamista entisestään. CAD/CAM-ohjelmistojen puolelta messuilla on esitteillä SurfCAM sekä SpaceClaim. SurfCAM on helppokäyttöinen ja suomenkielinen lastuavan työstön ohjelmisto, jolla 3D-kappaleisiin voidaan ohjelmoida työstöradat. Ohjelmisto kykenee käsittelemään jopa 5-akselista työstöä sekä indeksikoneistusta. Lisäksi SurfCAM-ohjelmaa voidaan käyttää mallintamiseen, mikäli työstettävästä kappaleesta ei vielä ole olemassa CAD-kuvaa. SpaceClaim on täysverinen suunnitteluohjelma, jolla voi mallintaa yksittäisten osien lisäksi kokoonpanot sekä työpiirustukset. SpaceClaim ei perustu piirrepuu mallintamiseen, minkä ansiosta ohjelmaan tuotuihin malleihin on erittäin helppo tehdä muutoksia. Esimerkiksi kappale voidaan helposti luoda valettavaan muotoon valitsemalla kappaleen ulkoreunat sekä tekemällä näihin päästöt muutamalla hiiren klikkauksella. Samaten kappaleen dimensioita voidaan muuttaa tarttumalla haluttuun pintaan hiirellä ja vetämällä. SpaceClaimista löytyy työkaluja myös kolmioverkkojen muokkaamiseen. Pinnoista voidaan ottaa poikkileikkauksia ja pursottaa näitä solideiksi, joten ohjelma soveltuu hyvin myös kappaleiden takaisinpäin suunnitteluun. n INFO Lisää tietoja Rensin tuotteista: www.rensi.fi www.eurometalli.com
• Uusi täyden levykoon laser Gravographilta M aailmanlaajuisesti johtava pienten ja keskikokoisten kaiverrus- ja laserkoneiden valmistaja Gravograph on tuonut markkinoille uuden odotetun isomman koneen. Uusi Laser Solution 1000XP -malli on suunniteltu kokonaisen kaiverruslevyn standardin mukaiseen kokoon. Sen työala on 610x1220 mm. Koneessa on tilaa myös korkeammille esineille, merkattavan esineen maksimikorkeus on peräti 300 mm. Koneen koko ei rajoita tätäkään isompien levyjen käsittelyä, sillä koneen kyljistä saa läpisyöttöaukon auki joka suuntaan. Vaikkapa 1220 mm levyä voi siis syöttää läpi ja ajaa merkkauksia hyvinkin isolle alueelle 610x1220 mm pala kerrallaan. Laite on tyypillinen CO2-laser, joka toimii sellaisenaan erittäin laajan materiaalikirjon kanssa. Sillä voi merkata mm. muovia (ei PVC), puuta, vaneria, lasia, kiveä, kumia, eloksoitua tai maalattua alumiinia jne. YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Petrofer ikaalit konepajakem esteen KABI leikkuun työkalut ta on lv laadunva Teräkselle kone tekee pysyvä laadukkaan mattamustan merkinnän teräksen pinnalle suihkutettavan maalin tapaisen kemikaalin läpi. Merkkauksen jälkeen teräs voidaan pestä ihan vedellä puhtaaksi ylimääräisestä maalista ja vain selkeä korkean kontrastin musta pysyvä merkintä jää jäljelle. Koneen voi tilata erilaisilla lasertykeillä, joista ilmajäähdytetyt ovat 60 W asti ja vesijäähdytetyt 150 W asti. Pelkkä kone ei ole koskaan kokonainen ratkaisu, vaan siihen tarvitaan tarkoitukseen sopiva ohjelmisto sekä tehokas savukaasujen poisto. Gravograph on tässä askeleen edellä, koska koneen mukana toimitetaan aina suomenkielinen Laserstyle-ohjelmisto, joka on erityisesti lasermerkkaukseen ja leikkaukseen tehty käyttäjäystävällinen erikoisohjelmisto. Ohjelma keskustelee koneen kanssa kaksisuuntaisesti ja koneen työpöydältä voidaan suoraan osoittaa ohjelmalle merkattava paikka, koko ja muoto. Laser­ style käsittelee monikielistä aineistoa erittäin sujuvasti ja jos aineisto on esimerkiksi excelissä niin, että siinä on vaikkapa kiinaa, venäjää ja englantia, INFO Gravox Oy Veneentekijäntie 16 00210 Helsinki puh. 09-6824666 info@gravox.fi www.gravox.fi Teollisuuden kunnossapitotuotteet saineet, TACAB peittau ot ap -h ja at -tahn TACAB niin ohjelmisto osaa hyödyntää näiden kielien merkistöt ja tulostaa oikean näköisen lopputuloksen käyttäjän kielitaidosta riippumatta. Savukaasut voidaan toki ohjata pois työpisteessä olemassa olevien esim. hitsauskaasujen poistokanavien kautta. Mutta jos valmista kohdepoistoa ei ole, koneeseen on tarjolla integroitu jalusta aktiivihiilellä suodattavan savukaasuimurin kanssa. Imuri on kuvassa koneen alla olevan jalustapöydän rakenteissa. Gravox Oy esittelee LS1000XP-konetta messu­ osastollaan 6B58 FinnTecmessuilla Helsingin Messukeskuksessa 6.?8.5.2014. n lityökalut Betex - hydrau ittimet m m lä io ja indukt ...ja paljon muuta! ANNO 1978 Tutustu tuotteisiin: www.ytm.fi/eurometalli/ 4 | 2014 39
• Ennätysmäärä robotteja Fastemsin Automaatioviikolla F astems järjesti 7.?11. huhtikuuta 2014 ennen näkemättömän Open House -tapahtuman Lahdesjärvellä. Viiden päivän aikana kaikkiaan noin 650 vierailijaa tutustui peräti 16 robottiin tai robottisovellukseen. Automaatioviikon aloitti henkilökunnalle ja heidän perheille suunnattu robotti-ilta maanantaina. Viikko jatkui tiistaina ja keskiviikkona maahantuojapäivillä. Eniten väkeä veti varsinainen asiakaspäivä torstaina, joka toi taloon lähes 200 automaatiosta kiinnostunutta vierasta. Robottien lisäksi Lahdesjärven uusituissa tiloissa oli esillä laajennettu siirtovaunujen ja latausasemien kokoonpanoa palveleva FMS-järjestelmä sekä Hervannasta tammikuussa siirretty Fastems FPC -tuotanto. Modulaa- 40 4 | 2014 risten järjestelmien kysyntä jatkaa tasaista kasvua. Monipuolinen kattaus robottisovelluksia Robotiikan vetonauloja oli ­FANUCin uuden R-30iB-ohjaimen lisäksi Halterin LoadAssistant-solu, joka on Fastemsin suunnittelema ja varustettu helppokäyttöisellä Fast­ wizard-käyttöliittymällä. Solu oli kytketty DMG MORIn NLX 2500/700 -CNC-sorviin. Roboteista järein oli 1350 kg hyötykuorman FANUC M-2000iA -jättiläinen ja pienintä päätä edusti Fanuc Micro Part Inspection -solun FANUC M-1iA -robotti. Solu on tarkoituttu erittäin pienten kappaleiden laadunvarmistukseen, ja siihen on integroitu konenäkö kahdella kameralla. Paikalla oli myös Mitutoyon Mach Koga-me -koordinaattimittauskoneeseen kytketty Fastems RPC-20 G -solu sekä isommille kappaleille sopiva RPC-50G. Robotiikan perusideaa ava­si mukavalla tavalla koripallopeli, jossa haastettiin FANUC LR-Mate -robotti oneto-one -koripallossa. Robotti heitti vuoron perään yhden, kahden ja kolmen pisteen heittoja, ja vaikkei se sataprosenttisesti aina osunutkaan, pelin jatkuessa se poikkeuksetta päihitti ihmisvastustajansa. Robotiikan makeita puolia edusti televisiostakin tuttu karkkirobotti. Open Housessa vieraili myös ripaus suomalaisen robotiikan histoariaa, sillä Martinkylän Teknillisessä oppilaitoksessa opetuskäytössä vuodesta 1991 palvellut GMFANUC S-10 -robottivanhus oli saatu näytille ennen sen siirtymistä Työväenmuseo verstaan Teollisuusalojen ammattiliitto 120 vuotta -juhlanäyttelyyn. Fastems jatkaa jo maailmalla toteuttamaansa open integrator -roolia myös Suomessa. FANUC robottien ja ruiskuvalukoneiden maahantuonti siirtyy Machine Tool Center Oy:lle. n www.eurometalli.com
• FinnteC 6.-8.5.2014 Messukeskus Helsinki Miten Menestyvä yritys käyttää patentteja? ? suojaa oman tuotekehityksensä ? Herättää rahoittajien, kumppanien ja asiakkaiden kiinnostuksen ? tuntee kilpailijoiden patentit ja viimeisimmän teknologian Tule kuunTelemaan TieToiskuamme Finntec-messuilla to 8.5. klo 11.00-11.30. kysy lisää asiantuntijoiltamme osastollamme 6f71. KUKA Nordic AB:llä uusi toimitusjohtaja Jonas Glimdén Rekisteröidy messukävijäksi: www.messukeskus.com/finntec Jonas Glimdén aloitti tammikuussa 2014 KUKA Nordic?in uutena toimitusjohtajana. Hän korvaa Joachim Rohwedder?in, joka jatkaa työtään KUKA?n pääkonttorissa Saksassa. Jonas tulee telealan yrityksestä Ascom Wireless Solutions. J onas Glimdén vastaa KUKA Nordic AB:stä, mukaan lukien myös toiminnot Norjassa, Suomessa ja Tanskassa. ?Kunnianhimoinen kasvusuunnitelma, joka meillä on edessämme, on suuri ja vaativa prosessi, mutta myös hyvin inspiroiva. Robotit ja Automaatio ovat täysin uutta minulle, mikä tekee tästä vieläkin haastavamman tehtävän.? n INFO markkinointi Carola Andersson A Odhners Gata 15 S-421 30 Västra Frölunda puh. 46 (0)31 726 62 68 carola.andersson@kuka.se www.prh.fi 4 | 2014 41
• SINUMERIK CNC -ratkaisulla tehokkuutta ja laatua tepäällikkö Juha Meriaho Siemensiltä kuvailee. Vahteruksella ollaan tyytyväisiä tiimityöhön Siemensin ja muiden laserprojektin yhteistyökumppaneiden kanssa. Henkilökemiat olivat kohdallaan. Keskellä toimitusjohtaja Mauri Kontu,Tero Soini (vas.) ja Paavo Pitkänen (oik.). Lämmönsiirtimiä valmistava Vahterus on tuotannossaan edelläkävijä ja kehittäjä. Se päätti ryhtyä käyttämään myös laseria levyjen leikkaamisessa. Siemensiltä löytyi juuri oikeanlaista teknologiaa vastaamaan kovassa kasvussa olevan alan haasteisiin. H yvä yhteistyö ja tarkka esivalmistelu laserlinjaston suunnittelussa nostivat uusikaupunkilaisyritys Vahteruksen tuotannon uusil- le urille. Siemensin edustama SINUMERIK 840Dsl -ohjaus mahdollistaa kokonaan uusien tuotteiden luomisen. Vahterus halusi ottaa läm- SINUMERIK Tuotepäällikkö Juha Meriaho (vas.) ja Kuitulaserkoneenkäyttäjä Tero Soini tarkastelevat selkeää ja havainnollista käyttöliittymää, joka on tehty SINUMERIK Integrate ? ?Create-it? -paketilla. 42 4 | 2014 mönsiirrinlevyjen leikkaamisessa käyttöön laserin laadun parantamiseksi. Yritys lähti kehittämään juuri itselleen sopivaa laserlinjastoa yhteistyössä Ionixin kanssa. Mukana projektissa olivat myös Pyynikki Engineeringin ja Siemensin asiantuntijat. Vahteruksen teknologia­ johtaja Paavo Pitkänen paljastaa, että yhteistyöprojektin onnistumiseen tarvittiin paljon myös henkilökemiaa. Kyse oli tiiviistä tiimityöstä. Siemens valikoitui yhteistyökumppaniksi, koska se on tuttu, tunnettu ja luotettava servo-ohjauksen tekijä. Sen edustama SINUMERIK on joustava ja toimintavarma CNC-systeemi, johon loppukäyttäjä voi luottaa tiukoissa aikatauluissa. ? Asiakkaalle on tärkeää tietää, että palvelua ja varaosia on saatavissa. Työstökonemaailma ei ole niin hektinen kuin kuluttajat ovat tottuneet jokapäiväisessä kulutuselektroniikassa. SINUMERIK-tuotteilla on pitkät elinkaaret, tuo- Räätälöityjä ratkaisuja Vahterus valitsi uudelle laserlinjastolle SINUMERIK 840Dsl -ohjauksen. ? Se on tähän tarkoitukseen ihanteellinen ratkaisu, jota konevalmistajat mielellään käyttävät. Pyynikki Engineering räätälöi käyttöliittymän SINUMERIK Integrate ? Create MyHMI/3G -paketilla Vahterukselle sopivaksi. Ohjelmointi tehdään Qt/C++ -ympäristössä, Meriaho kertoo. Laserlinjastossa on viisi rinnakkaista valssauslinjaa eri tyyppisille tuotteille. Näkyvin osa on SINUMERIK 840Dsl -ohjauksella ohjattu laserportaalirobotti, joka leikkaa rainasta lämmönsiirrinlevyjä. Portaalirobotin dynaamisia SIMOTICS-servomoottoreita ohjataan SINAMICS S120 -servomoottorikäytöillä. Tuote siirtyy linjalla paikasta toiseen SINAMICS G120 -taajuusmuuttajan avulla. Koneen turvatoiminnot toteutettiin SIMATIC AS-i Safetyllä. Kytkinlaitteina on Siemens 3RV -tuottesarja. Lisäksi linjastolla on varta vasten Vahterukselle tehtyjä erityisominaisuuksia. Laite paikantaa automaattisesti oikean leikkauskohdan ja -muodon ja ohjaa robotin sinne. Sillä on konenäkö, joka mittaa myös urasyvyyden. Tämän ansiosta se ei edes ala leikata levyä, joka ei ole vaatimusten mukainen. Robotti valvoo omaa leikkausjälkeään. ? Tämä ei ole jokapäiväistä teknologiaa. SINUMERIK taipuu moneksi. Se pystyy reagoimaan leikkauksessa eteen tuleviin tilanteisiin, Meriaho selvittää. Mahdollistaa uudet tuotteet Uusi teknologia on tuonut tehokkuutta ja laatua. Sen ansiosta tuotannon odotetaan Jatkuu sivulla 44. www.eurometalli.com
• FinnTec Highlights Tutustu näyteilleasettajien uutuuksiin netissä Highligtseissa mukana: Eckert COMBO Skandinavian ja Salvagninin P1 taivutusautomaattiuutuus Suomen ensi-illassa Fredkon osastolla: 6c81 Innovatiivinen AAA energialuokan Salvagnini P1 taivutuskone saavuttaa alle 2 sekunnin taivutusaikoja per kantti sekä monipuolisia taivutusgeometrioita patentoidun Kinematics- taivutusratkaisun avulla. Messukeskus 6.?8.5.2014 Tervetuloa metalli-, konepaja- ja hitsausalan tapahtumakokonaisuuteen Helsinkiin! Tutustu näytteilleasettajiin ja ohjelmaan: www.finntec.fi | www.tooltec.fi | www.jointec.fi Samaan aikaan: www.euromaintenance.org www.pintafair.fi ESITTELYSSÄ TAMPEREELLA www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere 4 | 2014 43
• kasvavan. Samalla henkilömäärällä pystytään nyt tekemään enemmän. ? Linjan hyötysuhde kasvoi. Aiemmin levyt leikattiin mekaanisesti. Silloin on riski, että mekaaniset leikkaimet menevät rikki ja tulee laatuongelmia tai tuotanto jopa pysähtyy. Automaatiotasoa nostamalla linjan toimintavarmuus ja käyttöaste nousivat entisestään, Paavo Pitkänen kertoo. Vahterukselle laserlinjasto mahdollistaa myös kokonaan uudenlaisen tuotannon. Samoilla laitteilla pystytään nyt käsittelemään eri levypaksuuksia. Laserleikkauksen avulla päästään lämmönsiirrin­ levyn paksuudessa 1,5 millimetrin materiaaleihin ja parhaimmillaan 3 millimetriin asti. Aiemmin paksuus on ollut 0,7 millimetrin luokkaa. ? Materiaaleja voidaan käyttää nyt joustavammin. Korkeapainesiirtimien kehittäminen etenee koko ajan. Meidän on helpompi valmistaa juuri asiakkaalle sopivivia lämmönsiirrinlevyjä, Paavo Pitkänen sanoo. Tuotteita vaativiin olosuhteisiin Vahterus on 23 toimintavuotensa aikana valmistanut yli 40 000 lämmönsiirrintä. Sen tuotteet ovat käytössä, kun NHL:n jäähalleja jäähdytetään tai öljynporauslautalla öljy pitää viilentää ennen kuin se kulkee putkea pitkin mantereelle. ? Tavoitteenamme on tehdä lämmönsiirtimiä vaativiin kohteisiin. Siksi tarvitsemme räätälöityjä ratkaisuja, vaikkapa entistä pienempää kokoa, Vahteruksen toimitusjohtaja Mauri Kontu toteaa. ? Robottilinjasto mahdollistaa suuremman skaalan, joten voimme tehdä enemmän kauppaa. Tuotteet ovat olleet pyöreitä, mutta nyt on mahdollisuus kokonaan uusienkin tuotteiden luomiseen. Vahterus on suurin hitsattujen levylämmönsiirtimien valmistaja maailmassa. Yli 90 prosenttia tuotannosta menee vientiin. Alalla vallitsee voimakas kasvu. Hitsattujen levylämmönsiirtimien tarpeen kasvuennuste on kymmenen prosenttia vuodessa. ? Haemme koko ajan uusia teknisiä ratkaisuja. Haluam- me olla edelläkävijä ja kehittäjä, toimitusjohtaja Mauri Kontu sanoo. Universaali ja joustava CNC-systeemi SINUMERIK 840Dsl -keskus­ yksikkö on konfiguroitavissa 31 akseliin asti ja Profinet-väylän avulla saadaan konfiguroitua aina 93 akselia. CNC-ohjauksen suorituskyky voidaan sovittaa erilaisiin vaatimuksiin valitsemalla sopiva keskusyksikkö. Laserleikkauksen lisäksi SINUMERIK CNC -ratkaisu soveltuu muun muassa työstö-, hioma-, lävistys- ja vesileikkauskoneisiin sekä puun-, lasin- ja muovintyöstökoneisiin. n Teksti ja kuvat Virpi Adamsson © Siemens AG 2014, All rights reserved INFO Siemens Osakeyhtiö, Industry Juha Meriaho SINUMERIK Tuotepäällikkö puh. 010 511 3383 juha.meriaho@siemens.com http://www.siemens.fi/sinumerik Pyynikki Engineering Ltd Matti Saarinen matti.saarinen@pyynikki.com http://www.pyynikki.com 44 4 | 2014 www.eurometalli.com
• INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA Index ABC65 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat C100 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus TNK42 Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Index ilmo 185x130_160114.indd 1 16.1.2014 7:40:04 4 | 2014 45
• Nopeaa ja taloudellista pinovarastointia Lopulta VRW löysi KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG:n, joka on perinteinen, vuonna 1844 perustettu perheyritys Achernissa. Se on teknologiajohtaja tanko- ja levyvarastojen valmistajana ja oli siksi ideaalinen kumppani tähän projektiin. KASTOn UNIBLOC häkkipinontajärjestelmä on optimaalinen ratkaisu kaikille varastointimäärille pienistä keskisuuriin hakukertoihin. Sen yksinkertainen tekniikka ja helppo käsittely takaa nopeat materiaalinoudot ja tehokkaan häkkien uudelleen pinoamisen. Tilaa säästävä UNIBLOC järjestelmä soveltuu 3?24 m materiaalipituuksille. VRW Eisen- und Metallhandels GmbH varastoi tangot, palkit ja putket 12 m asti. Schwabilainen terästukkuri VRW Eisen- und Metallhandelsgesellschaft mbH päätti nostaa varastointipinta-alaansa tyydyttämään asiakkaitaan, joilla on vaatimuksena suuri tuotevalikoima, korkein mahdollinen saatavuus ja nopeat toimitusajat. K ­ ASTOn pinontavarastojärjestelmä UNIBLOC otettiin käyttöön rakennetussa laajennusosassa, joten VRW pystyy toimittamaan tarvittavat materiaalit entistäkin nopeammin. Yksinkertaisen tekniikan ja helpon käytön johdosta UNIBLOC-järjestelmä takaa edullisen pinovaraston käytön. INFO Maxtec Oy puh. 0207 871 310 Jouni Hyytiäinen tai Harri Laulajainen info@maxtec.fi www.maxtec.fi 46 4 | 2014 S aksan Svaabiassa sijaitseva VRW Eisenund Metallhandelsgesellschaft GmbH on yksi alueen­ sa johtavista terästukkureista. Yritys on perustettu 2002 ja palvelee tilauksesta heti toimitukseen periaatteella ja monipuolisella varastovalikoimallaan. VRW:n tuotevalikoimaan kuuluu muotoja valssatut teräkset, kylmävedetyt ja korkeaseosteiset teräkset sekä valukappaleet. Yrityksen palveluja ovat esimerkiksi yksittäis-, sarja- ja kulmakatkaisut, sinkopuhallus ja varastointi. VRW tarjoaa asiak­ kailleen just-in-time-palvelua: tavalliset toimitukset kolme kertaa viikossa omilla rekoillaan. Tarvittaessa myös erikoistoimitukset nk. kiiretilaukset ovat mahdollisia. Jotta terästukkuri voi vastata joustavasti ja nopeasti asiakkaiden tarpeisiin, profiilien, putkien ja palkkien varastointi ja käsittely tulee olla tehokasta. ?Ei pelkästään asiakaskuntamme, mutta myös tuotevalikoimamme kasvoi jatkuvasti?, kertoo Christoph Rischko, VRW:ltä. ?Samanaikaisesti varastointikapasiteettimme lop- pui.? Siksi yritys päätti rakentaa olemassa olleen 6.500 m2 varaston lisäksi 5.500 neliötä lisää. Ideaalisen varasto­ järjestelmän etsintä VRW vaatii varastotekniikaltaan korkeaa tasoa. ?Asiakkaamme odottavat suurta saatavuutta ja nopeaa, just-in-time-toimitusta. Samalla hinta pitää olla myös linjassaan?, sanoo Rischko. Siksi yritys etsi tehokasta ja edullista ratkaisua kaikkiin tulevan ja lähtevän tavaran tarpeisiin. Tähän liittyi myös jopa 12 m pitkien ja puolivalmiiden tuotteiden varastointi ja keräily. Tavoitteena oli löytää järjestelmä, mikä varastoi, siirtää ja uudelleen pinoaa tilaa vievät tangot ja siirtää ne keräilypaikoille. ?Perinteinen tapa varastoida lattialle ei ollut vaihtoehto liian paljon tilaa vievänä ratkaisuna tai se olisi rajoittanut halkaisijavalikoimaamme, eikä se ole enää nykyaikainen ratkaisu?, Rischko selittää ratkaisuaan. ?Mutta taas täysautomaattinen järjestelmä olisi ollut turhan laaja ja kallis investointi. Meidän piti löytää toinen ratkaisu.? Monipinontapuomi suurempaan keräilytehoon UNIBLOC-järjestelmän periaate on helppo ja tehokas: putket, tangot, palkit, ja muut tankomateriaali varastoidaan pinontahäkkipareihin, mitkä voidaan pinota hyödyntäen käytettävissä oleva hallikorkeus. Häkkejä voidaan pinota viisi päällekkäin. Häkkejä siirretään siltanosturilla. ?UNIBLOC:in suurin etu on sen nopeus?, kertoo Martin Stöckle, myyntijohtaja KASTOlta. ?Monipinontapuomi patentoidulla tartuntamekanismilla mahdollistaa sen, että nosturilla voidaan siirtää ja pinota useita häkkejä samanaikaisesti. Joten käyttäjä pystyy nostamaan varaston kiertoa.? Pinontapuomin ver­sios­ta riippuen jopa kolme häkkikerrosta voidaan siirtää yhdellä kertaa. Erilaisia siirtopuomeja ovat esim. lastaustai automaattinosturiin tarkoitetut puomit. Lisäksi puomiin voidaan asentaa magneetit materiaalien jatkokäsittelyä varten. KASTOn toimittama UNI­ BLOC sisälsi yli 500 pinontahäkkiä ja neljä erilaista nostopuomia laajan materiaalivalikoiman johdosta. Jokaiselle paikalle voi lastata enimmillään kuusi tonnia materiaalia, pinontapuomi pystyy nostamaan kaksi paikkaa kerrallaan 4?12 m tankoja. Häkkien www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com siirtoon valittiin mekaanisesti heiluntavaimennetut Scheffer Krantechnik GmbH:n siltanosturit magneettinostimilla. Mekaanisesti heiluntavaimennettu nosturi ei heilu yhtään sillan tai nostimien ajosuuntaan, ja nopeuttaa siten häkkien ja materiaalien siirtoa vähintään 30%. ?Schefferin nostureita on käytössä lähes kaikilla Saksan terästukkureilla nopeuttamassa tanko- ja levymateriaalien siirtoja. Kun taakka ei heilu, lastaus ja purku on nopeampaa ja turvallisempaa. Lisäksi törmäysten aiheuttamat materiaalihävikit vähenevät oleellisesti?, kertoo myyntipäällikkö Stephan Horn Scheffer Krantechnik GmbH:lta. Mekaanisesti heiluntavaimennetun nosturin johdosta UNIBLOC järjestelmä on helppo ja tehokas käyttää. ?Käyttäjän tarvitsee lukita ja vapauttaa puomin tartuntavarret ohjaamalla nosturia ainoastaan pystysuunnassa?, kertoo Stöckle. ?Tartuntamekanismin käyttöön ei tarvita energian syöttöä.? Ilmoitusvalot kertovat käyttäjälle, kun häkit ovat lukittuneet puomiin ja on turvallista nostaa. Edut siirtyneet asiakkaalle Investointi oli kannattava VRWyritykselle. Yhteensä 12.000 m2, 56 työntekijää täyttävät asiakkaitten yksilölliset vaatimukset. Lisääntynyt varaston pinta-ala ja tehokas varastointitekniikka mahdollistaa kaikkien tuotteiden nopeat käsittelyt. ?UNIBLOC-järjestelmä teki meille mahdolliseksi laajentaa jälleen kerran varastovalikoimaamme?, intoilee Christoph Rischko. ?Käyttämällä UNIBLOC-pinontahäkkejä säästimme valtavasti tilaa. Silti saamme haettua jokaisen tuotteen esille pikaisesti. Voimme siirtää monta häkkipaikkaa kerrallaan ja säästämme siten paljon arvokasta aikaa ? ja tämän edun siirrämme asiakkaillemme laajemmalla tuotevalikoimalla ja nopeammilla toimituksilla?. Rischko on myös tyytyväinen projektin tuloksiin: ?VRW on varmistanut kilpailukykynsä pitkäksi aikaa investoimalla nykyaikaiseen varastojärjestelmään?, huomauttaa teknisen osaston päällikkö. ?Jos tarvitaan lisää kapasiteettia, UNIBLOC-järjestelmämme voidaan ongelmitta laajentaa tai automatisoida.? n KASTOn UNIBLOC-järjestelmä soveltuu pitkien ja painavien tankojen varastointiin. 4 | 2014 47
• Mastercamin moniakseliset radat parantavat tuottavuutta M oniakselinen työstö lisää huomattavasti yrityksen kilpailukykyä. Mastercamin moniakselisen työstön lisäohjelmat tarjoavat lukuisia menetelmiä moniak- selityöstöön. Mastercamin avulla sinulla on hallinnassa moniakselisentyöstön kolme merkittävää elementtiä: työstöradan tyyppi, työkalun liike ja työkalun akseli. CREAMASTER.FI LASERKAUPPA ? HUOLLOT ? VARAOSAT ? KÄYTETYT KONEET ? KONEIDEN SIIRROT ? KAASULINJAT Pega 244 hinta 12.000? Finn Power TP300 hinta 12.000? Trumpf-lasereiden linssit alk. 250? ja suuttimet alk. 5?. Bystronic-lasereiden linssit alk. 285? ja suuttimet alk. 4.50? Lisätietoja koneista www.creamaster.fi Creamaster Oy puh. 040 550 8792, www.creamaster.fi 48 4 | 2014 Työstömenetelmät Työstömenetelmät määrittelevät miten työkalu seuraa valittua geometriaa. Geometriana voidaan käyttää yksinkertaisia 2D- tai 3D-rautalanka-alkioita, tai monimutkaisempia pintaja solidimalleja. Mastercamissa on lukuisia työstöratatyyppejä, kuten: ? Oskilloiva liike, pidentää työkalun käyttöikää, koska tällöin ei aina työstetä työkalun samalla kohdalla. ? 5-akselinen monipintojen rouhinta ja viimeistely, mukaan lukien syvyyslastut, porausrouhinta, ja vuopintojen työstö ? Jokainen työstörata voidaan trimmata Mastercamin uuteen aihiomalliin. Aihioon trimmaaminen vähentää sitä aikaa, jolloin työkalu ei varsinaisesti työstä mate­ riaalia. ? Aihion tunnistus trimmaa työstöradat ja näin poistaa turhat ilmassa tapahtuvat liikkeet. ? Kyljellä työstö ja kyljellä työstön viuhkamaisuus-parametri monipintaisia pohjia työstettäessä sekä mahdollisuus käyttää ohjauskäyrää kyljellä työstössä lisäävät työstön hallintaa. ? 5-akselinen kappaleiden työstö käyttäen spiraalia, zigzag tai yhdensuuntaista työkalunliikettä. Työkaluakselin ohjaus Työkaluakselin ohjauksessa määritellään, miten työkalun varsi liikkuu kärjen seuratessa työstörataa. Työkalun akselin etu/taka- sekä sivukallistus ja lähestyminen/poistuminen ovat kaikki monipuolisesti säädettävissä. Täysi lähestymisen ja poistumisen hallinta antaa sinun päättää täsmälleen minne ja miten leikkaus lähestyy kappaletta tai poistuu kappaleesta. Monipuolinen kouk­kauksen esto ja 5-akseliset turva-alueet kappaleen ympärillä helpottavat ohjelmointia. Törmäystarkastelu Moniakseliradoissa joudutaan usein tilanteisiin, joissa jokin työkalun ja työstökoneen osa ovat hyvin lähekkäin. Mastercamissa voit määritellä kuinka lähellä toisiaan nämä voivat olla, sekä kuinka mahdolliset törmäykset vältetään. Blade Expert -lisäohjelma Mastercamin Blade Expert -lisäohjelma on suunniteltu erityisesti siipimallien työstämiseen. Sen käyttöliittymä ja työnkulku on optimoitu siipimallien valmistamiseen, jolloin prosessista saadaan huomattavasti yksinkertaisempi. Työkalu soveltuu mm. tuulettimien, potkureiden, turbiinien sekä monien muiden samankaltaisten kappaleiden valmistamiseen. Blade Expert on erittäin tehokas erikoistyökalu, jolla voidaan luoda jouhevia ja turvallisia ratoja helposti. Port Expert -lisäohjelma Mastercamin Port Expert sopii hyvin kanavien, kuten esimerkiksi sylinterinkansien työstöön. Geometria voi olla sekä pinta- ja tilavuusmalleina. Port Expertin työstöradat käyttävät kolmiakselista liikettä mahdollisimman pitkälle ja siirtyvät automaattisesti moniakselityöstöön mahdollisimman pienillä kiertoakseliliikkeillä. Port Expert luo todella hyvän ja tasaisen pinnanlaadun, sekä luo pehmeät liitosradat kun kanavaa koneistetaan kahdesta suunnasta. n INFO Lisätietoja Mastercamin uusista ominaisuuksista http://www.mastercam.fi/x7 www.eurometalli.com
• CEBORA JA TECNA® Ammattikoneet vaativaan käyttöön CEBORA EVO SPEED STAR SYNERGIC / PULSE ? DOUBLE PULSE CEBORALTA UUTTA MIG/MAG-hitsaukseen YKSI LAITE ? KOLME VAIHTOEHTOA CEBORAN uusi innovatiivinen MIG/MAG Synergic -tuotesarja joka on päivitettävissä lisämoduuleilla pulssi- tai kaksoispulssikoneiksi. Hankkimalla EvoSpeed Star Synergic -laitteen saa samalla valmiudet, jolla synergiakoneen voi päivittää pulssi- tai kaksoispulssikoneeksi. Ominaisuus, jolla minimoidaan usean eri tyyppisen koneen hankintatarve. Pohjoismaiden ensiesittely JoinTecissa osasto 6c109 Näillä laitteilla onnistuu myös puikko- sekä TIG-hitsaus kosketussytytyksellä. Optiona myös TIG-pulssihitsaus. Evo Speed Star Synergic MIG/MAG-tuotesarjan koneita on tarjolla kolmena eri versiona: ? Art. 318 Evo Speed Star TC 380 virta alue 10-380A ? Art. 319 Evo Speed Star TS 380 virta-alue 10-380A ? Art. 320 Evo Speed Star TS 520 virta-alue 10-520A Evo Speed Star Synergic -hitsauskoneet on varustettu digitaalisella ohjausyksiköllä SOUND DIGIBOX MIG P4, joissa on OLED-näyttö ja valmiiksi tallennettuna yli 100 erilaista synergia-hitsausohjelmaa, joista löytyy varmasti jokaiseen tarpeeseen sopiva ratkaisu. HD-synergia (High-Deposit = suuri lisäineen tuotto) -toiminnon avulla voidaan langansyöttönopeutta muuttaa, vaikuttamatta synergiakäyrän muihin parametreihin ja näin aikaansaada tehokas ja taloudellinen hitsausprosessi. *Evo Speed Star Synergic* Taloudellinen ja järkevä ratkaisu MIG/MAG-hitsaukseen. TECNA® KUN LAATU RATKAISEE Pistehitsaukseen TECNAN koneet TECNAN laajasta ja kattavasta tuotevalikoimasta löytyy helposti tehokas ja taloudellinen ratkaisu kaikkiin tilanteisiin, joissa edellytetään luotettavaa ja tehokasta pistehitsausta. TECNAN valikoimiin kuuluu mm. ? Pistehitsauspihdit 2,5?38 kVA ? Kenuvipuvarsikoneet 16?50 kVA ? Lineaarikoneet 35?315 kVA ? Penkkikoneet 16?150 kVA ? Universaalikoneet ? Spotterit ? Autojen korikorjauskoneet Kaikki yleis im kokoluokis mät konetyypit suoraan va sa 2,5?50 kVA rastostamm e. Lisäksi laaja valikoima erilaisia pistehitsauksen ohjausyksiköitä, lisälaitteita ja varusteita. * TECNA ? kaikki mitä tarvitset pistehitsauksessa * CEBOTEC OY Koskelanjokitie 60 Puh. +358-(0)6-266 9426 64720 TEUVA Fax +358-(0)6-266 9113 FINLAND www.cebora.fi sähköposti: cebotec@mail.tawi.fi
• Suomalaisvalmistaja CoastOne juhlii kymmentä vuottaan FinnTecissä FinnTecissä esillä olevassa Cone 3000 puristimessa on suljettu runkorakenne, joka mahdollistaa täysimittaisten 3000 mm levyosien taivutuksen pitkillä sivumitoilla. Painimen liike tuotetaan viidellä servomoottorilla. Tämä taas mahdollistaa äärimmäisen tarkan taivutustuloksen, jota voidaan vielä ohjelmallisesti hienosäätää. CoastOne Oy juhlii 10-vuotistaivaltaan työn merkeissä FinnTec-messuilla Helsingissä. Yrityksen ensimmäinen kone toimitettiin vuonna 2004. Tänä päivänä Coast­One koneita on myyty vientiverkoston kautta jo yli 30:neen maahan. Lissmac nostaa levyosien laatutasoa viimeistelemällä kappaleet purseettomiksi ja tekemällä kappaleen reunat pyöreiksi. 50 4 | 2014 Messuilla CoastOne osastolla on esillä myös kolmella työstöpäällä toimiva kierreautomaatti TapOne 1010, jossa uutena ominaisuutena on vahvistettu työstöpää, jolla voidaan kätevästi myös porata ja tehdä senkkaus. C oastOne Oy on kymmenessä vuodessa kehittynyt tekniikan alalla muodikkaasti start-upista kansainväliseksi toimijaksi. Suomen lähialueiden lisäksi Coast­ One toimittaa koneita Pohjois-Amerikkaan, Aasiaan ja Arabimaihin. Tuotekehityksen tulokset esillä FinnTecissä Vahvaa tuotekehitystä tuodaan taas 6.?8.5.2014 näytille Messukeskukseen Helsinkiin. Ensimmäinen toimitettu kone oli aikoinaan pieni servomekaaninen särmäyspuristin Cone 500. FinnTecissä on nähtävillä uusin versio, Cone 3000. Cone 3000 jatkaa Coast­ Onen servomekaanisten särmäyspuristimien sarjaa, nyt uudistetulla ilmeellä. Cone 3000 -puristimessa on suljettu runkorakenne, joka mahdol- listaa täysimittaisten 3000 mm levyosien taivutuksen pitkillä sivumitoilla. Painimen liike tuotetaan viidellä servomoottorilla. Tämä taas mahdollistaa äärimmäisen tarkan taivutustuloksen, jota voidaan vielä ohjelmallisesti hienosäätää. ? Asiakkaat ovat kautta maailman arvostaneet Cone-sarjan nopeaa ja selkeää ohjainta. Tämä pysyy luonnollisesti mukana uusissakin malleissa, kertoo Janne Raittila, CoastOne Oy. Messuilla CoastOne osastolla on esillä myös kolmella työstöpäällä toimiva kierreautomaatti TapOne 1010, jossa uutena ominaisuutena on vahvistettu työstöpää, jolla voidaan kätevästi myös porata ja tehdä senkkaus. ? Kierreautomaateille on löytynyt mukavasti kysyntää Suomen lisäksi myös Keski-Euroopasta, sanoo Raittila. www.eurometalli.com
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Uusi cnc-sorvauskeskus: Nakamura-Tome AS200MY ? Tarkkuus ja nopeus huippuluokkaa! ? Uusia koneita tulossa! ? Kattava varustepaketti! Ohjaus: ? Nakamura-Tome Fanuc (0i-TD) ? 10,4? väri LCD-näyttö ? NT-Nurse 2 -työkaluhallinta ? NT Work Navigator -kappaleenhallinta ? NT Airbag ? minimoi kolarivahingot Kapasiteetti: ? Maksimi sorvaushalkaisija 340 mm ? Kärkiväli 427 mm ? Maksimi sorvauspituus 300 mm ? Tankokapasiteetti 65 mm Työkalurevolveri: ? Kiinteät työkaluasemat 24 kpl ? Revolverin indeksointiasemat 24 kpl ? Työkaluasemat pyöriville 12 kpl *Rahoitusesimerkki on leasinglaskelma (tilanne 27.3.2014), joka on laskettu 104 900 ?:n (alv 0) hinnalla, kiinteällä 72 kk:n vuokra-ajalla, 15%:n (vuokralleottaja vastaa) jäännösarvolla. Rahoitus edellyttää Danske Finance Oy:n hyväksyttyä luottopäätöstä. Yksilölllisen rahoitustarjouksen saat myyjältäsi. 1415e/kk* ? Pyörivien karanopeus 6000 k/min ? Pyörivien moottori 5,5/3,7 kW ? Y-akseli ±41 mm C-akseli: ? Pienin ohjelmoitava inkrementti 0,001° ? Syöttö 1-4800°/min, pikaliike 600 k/min Lisäksi heti varastosta: Top Automazioni -tangonsyöttölaite ? X-files, Ø10?110 mm x 3200 mm ? säätää itsensä automaattisesti oikealle tankokoolle www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111 CoastOne on vuosien saatossa täydentänyt tarjontaansa kotimaassa ja Baltiassa myös työkalujen ja erilaisten koneiden myynnillä. Messuilla on näistä koneista esillä viime vuosina hyvin kaupaksi käynyt saksalainen purseenpoistoja reunanpyöristysautomaatti Lissmac. Vastauksia laatutason nostamiseen Viime vuosien vahvistuva trendi on ollut laadun kehittäminen. Levyosien kohdalla tämä tarkoittaa mm. purseettomia ja pyöristettyjä kappaleen reunoja. Joskus syynä näihin vaatimuksiin on jälkikäsittely kuten maalaus, joskus taas esim. turvallisuusseikat. Lissmac koneita on asennettu lävistettyjen, laserleikattujen, plasmaleikattujen kuten myös polttoleikattujen osien käsittelytöihin. Koneilla käsitellään kaikkia tavanomaisia mate­riaa­ leja ja myös harvinaisempia, mukaan lukien esim. kupari. ? Lissmac on erinomainen ratkaisu levyosien laatuta- son nostamiseen. Käsinhionta on kuluttava ja raskas työvaihe, josta asiakkaat määrätietoisesti haluavat hankkiutua eroon. Lissmacilla saavutetaan tähän työvaiheeseen huomattavia kustannussäästöjä sekä tasaista ja virheetöntä laatua. Ja mikä parasta, työpaikalle saadaan kaikille puhtaampi hengitysilma, koska pölyt menevät koneen sisältä suoraan pölynpoistojärjestelmään. Lissmac käsittelee levyt kummaltakin puolelta, eikä ?unohda? jonkun kohdan purseen poistoa, kuten käsin hionnassa voi tapahtua, ar­vioi Raittila. n Esittelyssä Productivity+ INFO CoastOne Oy Janne Raittila puh. 050 5537 098 janne.raittila@coastone.fi www.coastone.fi Zenex Computing Oy | PL 110 | 00211 HELSINKI 010 322 5190 | 09 692 7621 | info@zenex.? 4 | 2014 51
• Turppa_ SPEEDWAY 2014 Mitas Finnish FIM Speedway Grand Prix? 17.5.2014 klo 19.00 Ratinan Stadion, Tampere, Finland www.speedwaygp.fi www.facebook.com/finnishgp Liput toimituskuluineen alkaen 43,50 ? Lapset ja eläkeläiset 22,50 ? VIP Liput Kulta VIP / 2 päivää 350 ? Kulta VIP / 1 päivä 250 ? Hopea VIP / 1 päivä 180 ? www.lippupalvelu.fi www.speedwaygp.com SPEEDWAYGP
• Turppa_0112_taittopohja 23.1.2012 3.18 Sivu 1 Harri Kulmala nimitetty valitsemaan EU:n suuntaa ? FIMECC Oy:n toimitus­ johtaja valmistavan teollisuuden tutkimuksesta päättävään hallitukseen Kone- ja metalliteollisuuden strategisen huippuosaamisen keskittymän (SHOK) FIMECC Oy:n toimitusjohtaja Harri Kulmala on nimitetty EU:n Factories of the Future (FoF) -tutkimusalueen hallitukseen. FoF on EU:n valmistavan teollisuuden yksityisen ja julkisen sektorin tutkimuksen ja tuotekehityksen yhteistyöelin, joka päättää 1,1 miljardin euron kilpaillun tutkimusrahoituksen suuntaamisesta. -T ämä hallituspaikka on tunnustus FIMECCin pitkäjänteisestä kehittämisestä ja merkittävän ohjelmakannan menestyksekkäästä johtamisesta. Joustavan piensarjatuotannon, digitalisoinnin, ja erikoistuotteiden alueilla suomalainen valmistava teollisuus voi FIMECCin kautta nostaa painoarvoaan ja kilpailukykyään, kertoo johtaja Ilkka Niemelä Teknologiateollisuus ry:stä. EU suuntaa yhä enemmän tutkimusrahoitusta yksityisen sektorin investointien perusteella ja FoF on rahoitukseltaan suurin eri toimialojen tutkimusta ohjaavista tahoista. FoF:n hallituksessa on 20 jäsentä eikä jäsenmailla ole ns. mandaattipaikkoja. Factories of the Future -yhteistyöelimen hallitus laatii ja toteuttaa EU:n kilpaillun tutkimusrahoituksen haut valmistavan teollisuuden alueella sekä ohjaa yksityisen ja julkisen sektorin rahoituksen ja toiminnan toisiinsa sitovaa tutkimusyhdistystä EFFRAa. ? FIMECC Oy on koonnut lähes 200 organisaatiota ja -TUOTTEET yli 1800 henkilöä valmistavan teollisuuden yhteisölliseen ja esikaupalliseen tutkimus- ja kehitystyöhön. Haluamme Kulmalan kokemuksen tällaisen tutkimuksen johtamisesta käyttöömme. FIMECCin vakuuttavia tuloksia voidaan monistaa EU-tasolla, toteaa EFFRAn hallituksen puheenjohtaja, työstökonevalmistaja Prima Industrie S.p.A,:n varatoimitusjohtaja Maurizio Gattiglio. vuus kehittyvät ottamalla tuotekehitysprosesseissa käyttöön FIMECC-hankkeissa luotua osaamista ja menetelmiä. FIMECC on saanut yli 50M? vuotuiseen ohjelmakantaansa keskimäärin 58% julkista rahoitusta Suomen valtion eri rahoituslähteistä, pääosin Tekesistä. n INFO Lisää vauhtia ja voimaa innovointiin FIMECC-hankkeet ovat panostusta innovaatioprosessin alkupäähän, joka pohjustaa yritysten tuotekehitysprojekteja. FIMECCin tavoite on toimintatapojen kehittäminen ja erityisesti läpimenoajan lyhentäminen tuotekehitys- ja toimitusprojekteissa. Tuotekehitysprojektien laatu ja vaikutta- FIMECC Oy Harri Kulmala toimitusjohtaja puh. 040 840 6380 harri.kulmala@fimecc.com Teknologiateollisuus ry Ilkka Niemelä johtaja puh. 040 545 2213 ilkka.niemela@ teknologiateollisuus.fi plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• Nopea ja edullinen tie EN1090 standardiin ? Migatronic OMEGA-hitsauskonesarja Teräsrakenteiden CE-merkintä on tullut 1. heinäkuuta 2014 alkaen kaikilla yrityksillä, jotka valmistavat rakennustuotemääräyksen 305/20101/EC piiriin kuuluvia teräsrakenteita, täytyy olla asetuksenmukainen CE-luokitus. Tästä johtuen yritykset, jotka ovat mukana toimittamassa rakennuksille terästuotteita, on kiire hankkia asianmukainen sertifikaatti kyseisille tuotteille. Yrityksen pitää hyväksyttää laadunvalvontajärjestelmä (FPC) ja ottaa käyttöönsä tuo- tantojärjestelmä, joka on määritelty FPC-manuaalissa. Tässä astuu Migatronic mukaan. Tehdas on kehittänyt niin sanotun standardihitsausmenetelmän, joka on saatavissa ilman eri veloitusta internetistä niille, joilla on erikseen määritelty Migatronic MIG/MAG-hitsauskone. Ilmaisia hitsausmenetelmiä Migatronic-koneille Omega, Sigma ja Galaxy-koneiden omistajat voivat saada Migatronic´in www-sivujen kautta Loyalty Services-ohjel- man avulla hyväksytyn standardimenetelmän, jonka avulla on WPS helppo laatia. Migatronic on yhdessä tanskalaisen FORCE Technologyn kanssa kehittänyt EN/ISO 15612 mukaisia hitsausmenetelmiä käytettäväksi S-355 teräksiin saakka umpilangoille. Miga­ tronicin www-sivuilla on ohjattu toiminto, jolla saadaan WPS-ohjeet ja WPQR-hyväksymispöytäkirjat tulostettuna. Näiden pohjalta yrityksen hitsauskoordinaattori tekee hitsausohjeen (WPS). CE-merkintä vaatii uudenlaista, järjestelmällistä toimintatapaa. Standardi vaatii monia hyviä asioita, jotka nostavat yrityksen toimintavalmiutta, laatutasoa ja varmuutta. Esimerkiksi vuosittaiset hit- sauskoneiden huollot ja validoinnit edistävät hitsauskoneiden käyttövarmuutta. Omega-konesarja on edullinen tuotantohitsauksiin tarkoitettu hitsauskone. Synergisissä Omega Advanced-malleissa on mukana ne hitsausohjelmat, jotka hyödyntävät Migatronic´in WPS-ohjetta ja WPQR-pöytäkirjaa. CE-merkinnällä on kiire Teknologiateollisuus ry on yhteistyössä alan asiantuntijoiden kanssa laatinut mallipohjan teräs- ja alumiinirakenteiden CE-merkintää tarvittavasta FPC-järjestelmästä, eli valmistajan sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä. Mallipohja löytyy osoitteesta http:// www.metsta.fi/. n INFO Lisätietoja Migatronicín tarjoamista palveluista EN1090:ään saat osoitteesta www.migatronic.com. 54 4 | 2014 www.eurometalli.com Inveio ad 210x
• Kiteytettyä teknologiaa Kolme uutta terälaatua, yksi materiaalitieteen läpimurto: Inveio. Teknisesti tarkasteltuna Inveio tarkoittaa terän pinnoitteen alumiinioksidikiteiden hallittua suuntautumista. Suomeksi sanottuna kyseessä on uudenlainen teräsärmän valmistusmenetelmä, joka antaa terälle poikkeuksellisen pitkän kestoiän ja tekee sen kulumisesta helposti ennakoitavaa. TERÄKSEN SORVAUS VALURAUDAN JYRSINTÄ GC4325 GC4315 GC3330 Poikkeuksellisen suorituskykyinen särmälinja. Korkeissa lämpötiloissa tarvittavaa kulumiskestävyyttä. Jopa 40% kestoiän parannuksella tämä on Sinun uusi ensisijainen valintasi. www.sandvik.coromant.com/productnews Inveio ad 210x297mm.indd 1 2014-04-03 13:28:56
• CD-profiilitoimilaitteiden vaihto käy helposti, myös yksitellen Tasowheel Systems valmistaa toimilaitteiden ja venttiilien keskeiset osat omassa tehtaassaan Tampereella. ?Teimme viime vuonna merkittävän investoinnin nykyaikaiseen CNC-monitoimisorviin, joka työstää osat suoraan erittäin kovista ruostumattomista terästangoista?, sanoo Tasowheel Systemsin myyntipäällikkö Jukka Ahlstedt. © Tasowheel Tasowheel Systems, erityyppisten CD-säätötoimilaitteiden johtava valmistaja, toimittaa nyt vaihdettavia laimennustoimilaitteita ja -venttiilejä paperikoneisiin myös yksitellen, riippumatta alkuperäisen toimilaitteen valmistajasta. Huipputarkkaa sähkömekaniikkaa Tasowheel on toimittanut 30 vuoden aikana yli 200 000 laimennustoimilaitetta ja -venttiiliä. Koska tuotteiden merkkinä on ollut Metso, Voith tai ABB, yllättävän harva asiakas T ähän saakka paperitehtaiden on täytynyt kunnostaa kulunut laimennustoimilaite kalliilla hinnalla tai vaihtaa samalla kertaa kaikki toimilaitteet ja investoida kalliiseen uuteen CD-toimilaite järjestelmään, jos alkuperäisiä varaosia ei ole enää saatavilla. Laimennustoimilaitteet ovat keskeinen laatutekijä paperinvalmistusprosessissa, sillä niillä säädetään se, miten tasaisesti massa levittyy perälaatikosta viiralle prosessin alussa. Massan koostumus koneen poikittaissuunnassa (cross direction, CD) on tärkeä laatutekijä, sillä se määrittää suurimmalta osin paperin peruspainoprofiilista, josta kaikki muut paperin ominaisuudet riippuvat. Tasaisen painoprofiilin saavuttamiseksi kukin toimi- 56 4 | 2014 laite säätää venttiiliä, joka lisää massaan laimennusvettä CD-profiilinsäätöohjelmiston määrittämien asetusarvojen mukaan. CD-säätötoimilaitteiden nopeus, tarkkuus ja laatu ovatkin laimennusprofiilin kannalta olennaisia, sillä toimilaitteet ovat käytössä ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä. ?Profiilitoimilaitteiden ja -venttiilien luotettavuus ja kunto ovat avaintekijöitä paperikoneen häiriöttömässä prosessissa?, toteaa Tasowheel Systemsin myyntipäällikkö Jukka Ahlstedt. ?CD-säätöalgoritmit edellyttävät, että kullekin toimilaitteelle lasketut uudet asetusarvot toteutuvat tarkasti ja nopeasti ja että vaikutus prosessiin on yhdenmukainen. Paperikoneen tuotantonopeus voi olla jopa 2000 m/min, joten jokainen prosessihäiriöitä tai hylkypaperia aiheuttava säätötoimintojen viive maksaa paljon rahaa.? Vanhan toimilaitejärjestelmän käyttämistä sotkuisista kaapeleista päästiin eroon paperikoneessa, johon asennettiin hiljattain Tasowheel Systemsin uudet CD-toimilaitteet. Ne yhdistettiin suoraan CD-profilointijärjestelmän I/O-ohjauskortteihin. © Tasowheel www.eurometalli.com
• C kuitenkaan tietää niiden todellisen valmistajan. ?Tuotteemme valmistetaan yksinomaan ruostumattomasta AISI 316 -teräksestä?, Ahlstedt kertoo. ?Venttiilien virtauspinnat on kovapinnoitettu pitkän käyttöiän ja erinomaisen kulumiskestävyyden saavuttamiseksi. Kuluminen voi muuttaa virtauskäyriä ja aiheuttaa laatu- ja ajettavuusongelmia.? Tasowheel on johtavien paperikonevalmistajien ensisijainen kumppani. Kun nyt vanhoja paperitehtaita pikemminkin suljetaan kuin uusia avataan, olemassa olevien prosessien optimoinnista on tullut yhä tärkeämpi osa yrityksen asiakaspalvelua. ?Emmekä tarkoita vain paperikoneiden huoltoa?, Ahl­ stedt huomauttaa. ?Paperikoneita muutetaan usein valmistamaan erilaisia paperilaatuja, ja jopa kokonaisia tehtaita siirretään. Kaikissa näissä tilanteissa tarvitaan uusia toimilaitteita ja venttiilejä. Tuotteidemme ansiosta nykyään voidaan vaihtaa käytännössä mikä tahansa paperikoneen laimennustoimilaite ja -venttiili riippumatta alkuperäisestä valmistajasta.? Zone by Zone Yksi Tasowheelin uusista asiak­ kaista on Papel Aralar, Espanjan johtava erikoispaperin valmistaja. Maan pohjoisosassa sijaitsevassa tehtaassa on kolme paperikonetta, ja yritys vie paperia yli 30 maahan viidelle mantereelle. Aralar tunnetaan joustavuudestaan tuotannon mukauttamisessa asiakkaan muuttuviin tarpeisiin. Viime vuonna yritys päätti uusia yhden koneensa vanhoja CD-toimilaitteita ja -venttiileitä. Ongelmana oli kuitenkin, että alkuperäisiä varaosia ei ollut enää saatavilla. ?Toinen mahdollisuus oli kunnostaa toimilaitteet ja venttiilit, mutta sitä emme halunneet tehdä?, sanoo Aralarin tekninen johtaja. ?Kun saimme tietää, että Tasowheel Systems voisi vaihtaa toimilaitteet ja venttiilit upouusiin osiin jopa yksi kerrallaan, päätimme selvittää tämän vaihtoehdon kah- den kriittisimmän laitteen osalta.? Kaksi uutta toimilaitetta ja venttiiliä asennettiin ja testattiin yhden työpäivän kuluessa ennalta suunnitellun huoltoseisokin aikana elokuussa 2013. Jukka Ahlstedtin mukaan yksikköhinta oli alhaisempi kuin mitä vanhojen toimilaitteiden ja venttiilien kunnostaminen olisi tullut maksamaan. ?Koska toimilaitteidemme kaapelointi sopii suoraan olemassa olevien CD-toimilaitejärjestelmien I/O-ohjauskortteihin, laadunvalvontajärjestelmää ja CD-säätöjärjestelmää ei tarvinnut muuttaa?, Ahl­stedt toteaa. Vain toimilaitteiden olemassa olevia kiinnityslevyjä oli hieman muutettava, jotta uudet toimilaitteet saatiin sopimaan alkuperäisiin kiinnityskohtiin.? Kun asiakas oli testannut uusia toimilaitteita parin kuukauden ajan todellisissa olosuhteissa, se tilasi seuraavien 25 toimilaitteen vaihdon vuodenvaihteeksi. ?Koska tunsimme tekniset tiedot tarkasti, pystyimme tekemään tällä kertaa kaikki muutokset etukäteen, minkä ansiosta vaihdosta tuli todellinen plug and play -operaatio?, kertoo Jukka Ahlstedt. ?Tämän ansiosta myös tämä huomattavasti laajempi projekti suoritettiin yhdessä työpäivässä. Nyt keskustelemme vastaavista projekteista useiden paperitehtaiden kanssa eri puolilla Eurooppaa.? n M Y CM MY CY CMY K Tervetuloa Kunnossapito 2014 -messuille. Osasto 306. Tervetuloa FinnTec 2014 -messuille. Osasto 6 g 69. INFO TASOWHEEL SYSTEMS OY Hepolamminkatu 27 B FI-33720 TAMPERE Jukka Ahlstedt Sales Manager Mobile +358 401 429 001 Direct: +358 207 757 406 Board: +358 207 757 400 jukka.Ahlstedt@tasowheel.fi www.tasowheel.fi Cone 3000 www.coastone.fi 4 | 2014 57
• Jouka Oy kehittää jatkuvasti konekantaansa ja valmistusmenetelmiään ? Hitsausmanipulaattorin ja uuden MAG-hitsauskoneen ansiosta pystymme entistäkin varmempaan laatuun ja huomattavasti nopeampaan tuotannon läpimenoaikaan, kertoo Jouka Oy:n hitsaaja Pentti Pohjolainen. J ouka Oy on 57 vuotta toiminut Suomen vanhin palloventtiilivalmistaja, joka valmistaa myös asiakasräätälöityjä puristus- ja syvävetotuotteita Nykypäivän trendi on, että valmistettavien tuotteiden pitää olla erittäin laadukkaita, visuaalisesti virheettömiä ja niiden pitää olla lyhyessä ajassa asiakkaan käytössä. Jouka Oy konekanta on uusiutunut viime vuosina ? reilulla kädellä?, on hankittu mm. useampi pallonhiontakone, CNC-työstökeskuksia, venttiileiden testiasema, kylmäventtiilien testilaite ja nyt viimeisempänä Kempin Fastmig MAG -hitsauskone yhdistettynä Haloy-manipulaattoriin. Nämä yhdessä ovat täydellinen ratkaisu PED-vaatimusten mukaisten Jouka-palloventtiilien valmistuksessa. Joukan tyypillisimmät venttiilimateriaalit ovat AISI316, hiiliteräs ja alumiini, mutta aikojen saatossa on valmistettu asiakkaalle venttiilejä myös titaanista, hastelloysta ja polyasetaalista. Ilmaraollisten liitosten help­poon ja tehokkaaseen pohjapalkojen hitsaukseen suunniteltu Wiseroot+, jossa on peräti 20 miljoonan frekvenssillä toimiva näytteenottotaajuus takaa äärimmäisen tarkan valokaaren ja optimaalisen hitsin muodon. Laitteen MatchChannel mahdollistaa hitsauksen aikana erilaisia hitsaustehoja painamalla hitsauspistoolin liipaisinta silloin, kun vaihdetaan hitsausasentoa tai kun mate- 58 4 | 2014 riaalin paksuus tai tyyppi vaihtuu. Vaihtoehtoiset asetukset on tallennettu MatchChannel-muistikanavaan, joten niitä ei tarvitse erikseen säätää hitsauksen aikana. Näin mahdollistetaan huomattavasti no­ peam­pi ja laadultaan parempi tulos venttiilin valmistuksessa, joka takaa myös parhaan mahdollisen luotettavuuden osana asiakkaan omaa prosessia. ? Maailman kehittynein ARCQuality-laadunhallintajärjestelmä kerää hitsaustiedot tietokoneelle raportoiden mahdolliset poikkeamat ja muut hitsaustiedot käytettäväksi myös laatudokumentoinnissa mahdollistaen myös hitsikohtaisen jäljitettävyyden, kertoo Jouka Oy:n tuotantovastaava Pertti Tuominen. Jouka Oy rakensi yhteistyössä hitsausapulaitteita valmistavan Haloy Oy:n kanssa Joukalle räätälöidyn hitsausmanipulaattorin, joka mahdollistaa hitsattavan kappaleen tarkan kiinnityksen, oikean pyörimisnopeuden ja tarkan hitsausetäisyyden. Haloy Oy vastasi laitteen rungosta ja sähköistyksestä, mekaanisesta suunnittelusta vastasi Joukan oma suunnitteluosasto. Pulp & Paper -messuilla tavataan 3.?5.6.2014! Jouka Oy toivottaa kaikki nykyiset ja tulevat asiakkaansa tervetulleeksi Helsingin Messukeskukseen osastolleen 6b60. n INFO Muista myös Joukan ilmaiset 3D-kuvat venttiileiden suunnitteluun ja mallinnukseen. Pyydä käyttäjätunnukset, katso www.jouka.fi, info@jouka.fi www.eurometalli.com
• Maxtec Oy Sahauksen ja materiaalinkäsittelyn ratkaisut Magneetit ja nosturit ? SCHEFFER Materiaalin varastointiratkaisut ? KASTO Metalli- ja konerakentamisen ammattilainen. 20 vuotta asiakaslähtöisiä kone- ja laitetoimituksia Materiaalinsiirto 30% nopeampaa kuin perinteisillä nostureilla ? taakan heilunta estetty mekaanisesti vaijereilla ? käyttämällä magneetteja työsi on tehokasta ja turvallista KASTO Unibloc ? edullinen ja tehokas varastointiratkaisu ? säästää lattiapinta-alaa jopa 70% ? myös automaattivarastot meiltä Maxtec P. 0207 871 310, info@maxtec.fi, maxtec.fi Erikoisosaamisalueemme ohutlevyjen käsittely- ja muovauskoneet, mm. haspelit ja rullamuovauskoneet. Valmistamme myös muita koneita ja laitteita. LAADUKKAAT TUOTTEET ? NOPEAA JA JÄMÄKKÄÄ PALVELUA SS-Työstö Oy www.ss-tyosto.fi Hoikanperäntie 10 43800 KIVIJÄRVI. (014) 489 140, 0400 975 442 RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN Uusilla Saksassa valmistetuilla kulmahiomakoneilla hionta- ja katkaisutyöt sujuvat tehokkaasti. WSG 11-125 1100 W 145,- alv 0 % (179,80 sis. alv) WSG 15-125P 1500 W 189,- alv 0 % (234,40 sis. alv) Riisuttu peruskone WSG 11-125 ilman elektroniikkaa. Powertronicelektroniikalla varustettu WSG 15-125P raskaisiin työstöihin. Kysy myös muita malleja. asi t tuotanto Hanki ny amaan. tehost tiedot jät ja lisä Jälleenmyy.otatuote.fi www MAAHANTUOJA: (09) 5499 2400 www.otatuote.fi, info@otatuote.fi 4 | 2014 59
• Uusi napalaikka nopeampaan hiontaan F lexovit on lanseerannut uuden napalaikan Mega-Line MaXX Cutin, jonka käyttöikä on jopa 4?8 kertaa pidempi kuin perinteisten napalaikkojen ja samalla se myös hioo huomattavasti nopeammin. Uutta Mega-Line MaXX Cut -napalaikkaa on saatavilla halkaisijamitoilla 115, 125, 180 ja 230 mm. Se on tarkoitettu hiiliteräksen, valuraudan, ruostumattoman ja runsasseosteisen teräksen hiontaan kulmahiomakoneella. Se sopii erityisen hyvin alhaiselle työpaineelle ja suurille pinnoille ja sil- lä saavutetaan tasainen ja jatkuva aineenpoisto myös runsasseosteista terästä käsiteltäessä. Mega-Line MaXX Cutissa käytetään hioma-aineena keraamista alumiinioksidia. Se on erittäin tehokas ja kestävä hioma-aine ja siksi valmistajan mukaan uuden napalaikan aineenpoisto on parempi ja käyttöikä pidempi kuin perinteisillä napalaikoilla. Tehokkaan hioma-aineen ansiosta Mega-Line MaXX Cutin energiankulutus on vähäisempää ja hionta kylmempää eikä työkappaleen palamisen vaaraa ole. Laikan aineenpoisto on hyvä myös alhaisella työpaineella, joten sitä on mukava käyttää. Flexovit Mega-Line MaXX -valikoimaan kuuluu myös katkaisulaikkoja 115 mm ? 230 mm halkaisijalla ja napalaikkoja 115 mm ? 230 mm halkaisijalla. Näistä 180 ja 230 mm on tarkoitettu erityisesti käytettäväksi suurtaajuisissa tai turbiinikäyttöisissä koneissa. ?Mega-Line MaXX Cutilla vähennetään huomattavasti hionnan kokonaiskustannusta alhaisemman työpaineen ansiosta ja koska siitä huolimatta aineenpoisto on hyvä, on hionta mukavampaa työntekijälle,? kertoo Timo Sutinen, Saint-Gobain Abrasivesin Suomen myyntivastaava. n INFO Lisätietoja Flexovit-hiomatarvikkeista Teräskonttori Oy puh. 010 219 2200 60 4 | 2014 www.eurometalli.com
• Saksalaiset robotit ? Suomalaiset sovellukset Robotit turvalliseen tuotantoon. www.kuka.fi | Tel +358 (0) 207 354 770 | info@kuka.fi 4 | 2014 61
• Kempin universaalit hitsausohjeet (WPS) kaikille MIG/MAG- ja puikkohitsauskoneille TWQM ? Total Welding Quality Management Hitsauksen laadunhallinta tulee yhä tärkeämmäksi rakennusteollisuudessa, ja heinäkuun 2014 alusta alkaen kaikkien teräs- ja alumiinirakenteiden on oltava CE-merkittyjä, kuten uudessa rakennustuoteasetuksessa (CPR) määrätään. Tämä tuo isoja haasteita rakenteita valmistaville konepajoille koska jokaisen niistä on toimittava EN 10902:n mukaisesti, eli käytännössä hitsauksen laadunhallinnan tulee perustua standardiin EN ISO 3834, ?Metallien sulahitsauksen laatuvaatimukset? (?Quality Requirements for Fusion Welding of Metallic Materials?). Kaikenkattava ratkaisu konepajoihin ja työmaille ja kaikkien valmistajien laitteisiin EN 1090-2 -standardin vaatimusten täyttämistä varten Kemppi tarjoaa hitsausohjepaketit konepaja- ja työmaahitsaukseen. Saatavilla olevia hitsausohjepaketteja on kaksi, toinen MIG/MAG-hitsaukseen ja toinen puikkohitsaukseen. Molemmat paketit ovat yhteensopivia kaikkien valmistajien laitteiden kanssa. Kemppi tuo maailman ensimmäisenä hitsauslaitevalmistajana markkinoille universaalit ja yleisätevät hitsausohjeet rakennustyömaiden vaativiin ja muuttuviin olosuhteisiin, joissa havainnolliselle ohjeistukselle on selkeä tarve. Hitsausohjeet on kehitetty täysin EN ISO 15612 -standardin mukaisesti ja niitä voidaan käyttää teräslaaduilla lujuusluokkaan 355 MPA asti toteutusluokkien EXC1 ja EXC2 mukaisten rakenteiden käsinhitsauksessa. Asiakkaat jotka ostavat hitsausohjepaketin saavat pääsyn Kempin WPS-palvelusivustolle, jossa he voivat rekisteröidä hitsausohjeensa ja hallita niitä ja säilyttää menetel- 62 4 | 2014 www.eurometalli.com
• Täsmäkoulutusta teollisuuteen T eollisuusyrityksissä osaamisesta on tullut aiempaa tärkeämpi menestystekijä ja samaan aikaan osaamisen hallinnan haasteet lisääntyvät. Lainsäädäntövaatimukset muuttuvat, resursseja on vähennetty, asiakkaiden ja ympäristön vaatimukset kasvavat. ? Koneenrakennus-, automaatio-, sähkö-, rakennus-, elektroniikka- ja metalliteollisuuteen laaditaan koko ajan uusiin EU-direktiiveihin perustuvia standardimuutoksia. Normit on hallittava ja otettava käyttöön, mikäli valmistusprosessi ja valmistettavat tuotteet halutaan pitää lainsäädännön mukaisina markkinoilla. Usein yrityksessä mietitään, kannattaako selvitystyö tehdä itse vai koulutetaanko tarvittava henkilökunta. Esimerkiksi valmistettavan tuotteen muuttuneiden lainsäädäntövaatimusten selvitystyö saattaa viedä useita henkilötyöviikkoja. Tällöin mietitään usein koulutusta. Kylmä fakta kuitenkin on, että tuskin millään yrityksellä on resursseja lähettää työntekijää viikon tai kahden koulutukseen. Tällöin osaamisen aukkoja on tehokkaampaa päivittää päivän tai kahden ytimekkäällä koulutuksella, sanoo Dio Koulutus Oy:n toimi- tusjohtaja ja koulutuspäällikkö Keijo Heikkinen. ? Keskeiset koulutuslaitokset sijaitsevat pääkaupunkiseudulla. Kauempaa koulukseen hakeutuminen ? vaikkapa vain päivän kurssille ? tarkoittaa käytännössä matkakuluja, päivärahoja, hotelliyöpymistä ja yritykselle kahden työpäivän menestystä. Koulutus onkin vietävä sinne, missä asiakkaat ja teollisuusyritykset toimivat, eli maakuntiin ja jopa yritysten seinien sisälle, Heikkinen pohtii. Vuoden 2013 syksyllä perustetun Dio Koulutus Oy:n keskeinen kohderyhmä on perinteinen suomalainen teollisuus: kone- ja metallirakentajat, sähköala, valmistava teollisuus, insinööritoimistot, asentajat, asiantuntijat ja yrityksen johto. Nopeatempoisessa tuotannossa ja muuttuvassa toimintaympäristössä korkean erikoistason koulutukselle on selvästi kysyntää. ? Kouluttajan erikoisosaamis- ja kokemustaso täytyy olla korkea. Esimerkiksi koneturvallisuuden osalta kouluttajan täytyy olla puoliksi ?lakimies? ja puoliksi tekniikan asiantuntija. Hyvien kouluttajien löytämiseen tarvitaan laajat verkostot. Monesti kouluttajillamme on koulutustaustaa ja vuosien mäkoepöytäkirjoja (WPQR). Hitsausohjepaketti toimitetaan kansiossa joka sisältää painetut hitsausohjedokumentit sekä USB-muistitikun jossa on Kempin WPS-palveluun käyttöön tarvittavat tiedot. Universaalit hitsausohjepaketit ja Kempin WPS-palvelu ovat saatavilla useilla kielillä, aluksi englanniksi, suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi, myöhemmin useilla muilla eri kielillä. den kanssa. Niitä voi käyttää myös silloin kun iskusitkeysvaatimuksia on asetettu, ja ne sopivat käytettä­ väksi monien yleisimpien umpilankojen, metallitäytelanko­jen ja muiden täytelankojen kanssa. Lisätietoja iskusit­keysvaatimuksista löydät WPS-palvelusivustolta www.kemppi.com/wps. Yleispätevät MIG/ MAG-hitsausohjeet konepajahitsaukseen Tämä kattava paketti sisältää 84 MIG/MAG-hitsausohjetta, jotka ovat yhteensopivia kaikkien MIG/MAG-hitsauskonei- Aina yhteensopivat hitsausohjeet puikko­ hitsaukseen työmailla Kempin hitsausohjepaketti puikkohitsaukseen on kehitetty asiakkaiden tarpeiden pohjalta. Se sisältää havainnollisessa muodossa kaikki tarvittavat hitsausohjeet, ja ne ovat yhteensopivia kaikkien puikkohitsauslaitteiden kanssa. Kun kokemus erikoisalaltaan, tämä on oikeastaan edellytys. Useat kouluttajat ovat myös aktiivisia vaikuttajia alallaan, Heikkinen sanoo. Heikkinen on taustaltaan parinkymmenen vuoden työkokemuksen omaava sähköinsinööri, joka on suorittanut sekä johtamisen että markkinoinnin johtamisen erikoisammattitutkinnot. Viimeksi hän työskenteli Siemensin teollisuusautomaatiossa markkinointipäällikkönä. Siellä hän vakuuttui, että korkean tason erikoiskoulutukselle on kysyntää ja tarvetta suomalaisessa teollisuudessa. ? Kouluttautumisella ja ammattitietojen päivityksellä on suuri merkitys henkilökunnan motivaatioon ja työkyvyn säilymiseen. Tätä ei vielä tiedosteta täysimittaisesti yrityksissä, hän painottaa. Dio Koulutus järjestää rajatuille kohderyhmille tarkoitettuja tekniikan, johtamisen ja myynnin kursseja Oulusta Helsinkiin ja Vaasasta Lappeenrantaan. Useimmat koulutukset ovat kaikille avoimia ja palveluun kuuluu myös yrityksille räätälöidyt koulutukset. n iskusitkeysvaatimuksia on asetettu eikä iskusitkeyskokeita ole suoritettu, puikkohitsausohjeita voidaan käyttää alle 12 mm:n aineenvahvuuksille luokituksen EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5 mukaisilla hitsauslisäaineilla. Kempin hitsausohjeita voidaan käyttää myös yli 12 mm:n aineenvahvuuksille lisäaineilla Esab OK 48.00, Böh­ ler FOX EV 50 ja Elga P48 S. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäaineille iskusitkeyskokeet. ArcQuality-laadunhallinta­ järjestelmä hitsaukseen toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 ArcQuality-järjestelmän toiminta perustuu hitsauksen laadunhallintastandardin EN ISO 3834 vaatimuksiin, jotka kaikki ovat laadukkaan tuotannon kulmakiviä. ArcQualitylaadunhallintajärjestelmää voidaan käyttää rakenteiden hitsaukseen toteutusluokissa EXC3 ja EXC4. n INFO Dio Koulutus Oy Keijo Heikkinen koulutuspäällikkö, tj. puh. 050 521 9854 keijo.heikkinen@dio.fi INFO Lisätietoja on WPS-palvelu­sivustollamme osoitteessa: http://www.kemppi.com/wps 4 | 2014 63
• MEP ? 50 vuotta sahakoneiden valmistusta I talialaisena maailmanmerkkinä tunnettu metallisahojen valmistaja MEP Spa (www.mepsaws.com) juhlii 50 v. taivaltaan merkittävänä uranuurtajana italialaisessa sahaustekniikassa, edustaen samalla alansa ehdotonta huippua. Vuonna 1964 nuorimies Ezio Magnani ryhtyi autotallissaan valmistamaan metalliteollisuuden tällöin käyttämiä laikka-katkaisukoneita. Lyhyessä ajassa ohjelma laajeni koskemaan myös pyörösahakoneita. 70-luvulla alkoi vannesahojen valmistus, joka tänään on heidän merkittävin tuoteryhmänsä. Tästä ajasta lähtien MEP?iä on myös myyty Suomessa yhtäjaksoisesti. Tuotantoa on Italian MEP päätehtaan ohella myös Kiinassa sekä Kanadassa ja USA:ssa, jossa koneet valmistuvat HYDMECH nimisinä (www.hydmech.com). Valmistusperiaattena on aina ollut pitkäikäisten ja luotettavien sahakoneiden tuottaminen vaativaan teollisuuskäyttöön kaikkialle maailmaan. MEP - HYDMECH ohjelma käsittää lähemmäs 100 erikokoista ja tyyppistä vanne- ja pyörösahaa mitä mononaisimpiin tarkoituksiin. Vuosittain valmistuu yli 13000 erikokoista yksikköä. Maahantuojansa Suomessa ja Virossa toivottavat MEP?ille parhainta menestystä myös jatkossa. n INFO www.merec.com MEP SHARK 230 NC HS automaatti. Täysin suojattu rakenne EN direktiivi 13898/2007. Erittäin pieni lattiapinta-ala 2,65 m2. TOS Kurim ? erikoiskoneita asiakkaan tarpeen mukaan TOS Kurim on valmistanut yrityksen Mavel a.s. toivomusten mukaisesti erikoiskoneen raskaitten kappaleitten valmistamiseen. Asiakkaan työssä vaaditaan karusellisorvausta sekä samalla kaikkia porttaalimallin pitkäjyrsinkoneen ominaisuuksia. Tämä projekti merkitsi laajaa tuotekehitystyötä suunniteltaessa monitoimikoneistuskeskusta, jolla voitaisiin työstää isoja ja vaativia työkappaleita mahdollisimman vähillä käsittelytoimenpiteillä. 64 4 | 2014 TOS Kurimin pitkäaikainen kokemus yhdistettynä tilaajan haasteellisiin vaatimuksiin on valmistunut konemalli FRUFQ 300A ? VR/7+ KEP -monitoimi-koneistuskeskus. Mallissa on yhdistetty porttaalityyppinen koneistuskeskus ja kyseisessä työssä vaadittava karusellisorvi. Näin saavutettiin merkittävä hintaetu, lisäksi myös lattiatilan tarve pienentyi yhden koneen huolehtiessa useista työvaiheesta yhdellä kiinnityksellä. Koneella valmistetaan esimerkiksi oheisen kuvan mukaisia hydrauliturbiinin ulkovaippoja. Liikemitoiltaan tämä kone on X = 6.000 mm, Y = 5.400 mm, W = 2.000 mm, Z = 1.500 mm, portti 4.100 mm, karateho 37 kW, 4.000 r.p.m, vääntömomentti jyrsinpään mallista riippuen 2.000 Nm, työkalumakasiini 40 työkalulle (mahdollisuus jopa 120 työkaluun). Kone toimitetaan useilla erilaisilla automaattisesti vaihdettavilla jyrsinpäillä sekä kahdella sorvauspäällä, joissa on CAPTO 6 -kiinnitys. Kappaleen kiinnitystaso muodostuu integroidun pystysorvin karusellipöydästä, jossa on hydrostaattiset johteet. Tämän pöydän avulla on mahdollista koneistaa työkappaleita aina 3.700 mm halkaisijaan asti tai pidennetyillä terävarsilla jopa 6.000 mm:iin. Pöydän kantavuus on 60.000 kg ja suurin pyörimisnopeus 80 r.p.m. (portaaton nopeudensäätö). Karusellipöydän lisäksi koneessa on myös kiinteä pöytätaso mitoiltaan 3.000 x 2.000 mm. Automaattisesti vaihdettavien sorvauspäitten IZN1 ja IZN2 tehtävä edusti uutta ajattelumallia tehtaan tuotteiden valmistuksessa. Molemmat päät on valmistettu yhteistyössä yrityksen samaan konserniin kuuluvassa tehtaassa CKD Blansko-OS. Koneen suunnittelutyö käynnistyi asiakkaan etsiessä muutosta vanhaan teknologiaan. Nyt uuteen koneistuskeskukseen ollaan todella tyytyväisiä, kuten myös koneen jyrsintä- ja sorvausaikoihin ja tarkkuuteen, pinnan laatuun ja muihin työkriteereihin. Työkappaleen koneistustestit vahvistivat vaatimuksen toteutuksen; uusi monitoimikeskus mahdollistaa nyt raskaitten ja tarkkuutta vaativien koneistusten suorittamisen useimmiten yhdellä kiinnityksellä. n INFO Maketek Oy puh. 03 358 2700 www.maketek.fi www.eurometalli.com
• Secon täyskovametallisten varsijyrsinten mallisto laajenee S eco laajensi äskettäin kattavaa Jabro®-Solid2-täyskovametallisten varsijyrsinten mallistoaan uusilla tuumako?oilla, geometrioilla ja lastu-urien lukumäärillä. Lisäysten ansiosta tämä suorituskykyisten jyrsinten sarja on entistä monikäyttöisempi. JS522-viimeistelyjyrsin pitkillä lastu-urilla täyttää ilmailuteollisuuden kohtisuoruudelle, pinnanlaadulle ja suurelle lastuvirralle/tehokkaalle työstölle asettamat tiukat vaatimukset, on nyt saatavana tuumako?oissa. Tämän ansiosta monet osavalmistajat voivat lyhentää ja tehostaa työstöaikojaan yksivaiheisen viimeistelyn ansiosta ja samanaikaisesti ylläpitää korkeaa laatua jyrsittäessä eri materiaaleja. Jabro ®-Solid 2-tuoteperhe eli JS400-sarja laajeni neljällä uudella geometrialla vuonna 2013. Näiden varsijyrsinten avulla käyttäjät voivat optimoida lastunmuodostuksen ja saavuttaa suuremmat lastuamisarvot alumiiniseosten jyrsinnässä yleistyöstössä ja ilmailuteollisuuden sovelluksissa. JS453 parantaa entisestään tuotesarjan soveltuvuutta ilmailuteollisuuden osatuotantoon ja muihin käyttötarkoituksiin tarjoamalla laajan valikoiman nurkkapyöristyksiä (1,0; 2,0; 2,5; 3,0; 4,0 ja 6,0 mm) ja jyrsinpituuksia. Seco on laajentanut pikateräs HSS-E-varsijyrsinten JCO710-mallistoa Jabro®-HSSCo-tuoteperheen osalta. Nyt nelileikkuisia varsijyrsimiä useil­la eri halkaisijoilla, jolloin uran jyrsinnän luotettavuus paranee, erityisesti hankalissa jyrsintäolosuhteissa. Lisäksi kuusileikkuisia on saatavana eripituisina, mikä mahdollistaa syvien profii­ lien (jopa 4xD) tehokkaan sivujyrsinnän yhdellä työkierrolla. n INFO Lisätietoja Jabro®-Solid2-varsijyrsimistä saat paikalliselta Secojälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/jabrosolid2. Lisätietoja Jabro-HSS-Co-tuotteista saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/JCO710. 4 | 2014 65
• JR-Koneistus Oy ja Nucos Oy yhteistyöhön N ucos Oy ja JR-Koneistus Oy ovat sopineet järjestelystä, jossa Nucos Oy:n työstökoneiden myynti ja edustukset siirtyvät JR-Koneistus Oy:lle ja after sales ? palvelut, asennus, koulutus, korjaus ja varaosat jäävät edelleen Nucos Oy:n palveluihin. Päämiesmatkalla Taiwanissa. Kuvassa vasemmalta: Oiva Viitanen, Juri Virkki, Ari Prittinen ja Risto Virkki. UUDET VARASTOKONEET ? CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ? Säteisporakoneet MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ? Pilous vannesahat ARG 220 Plus ARG 300 Plus SAF ARG 330 DC CF-NC automat ? Pegas vannesahat 250 x 315 GH-LR ? Teroituskone Spinner ? Jäysteen poistaja OHE 90 ? Yleistaivutin OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT ? CNC-sorvi HUNOR EEN 400, vm. -84 JYRSINKONEET ? Pystykarainen koneistuskeskus Kitamura Mycenter Zero Fanuc 0-Mate M, vm. -91 ? NC-jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ? Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt PORAKONEET ? Säteisporakone HCP 50/1,6, vm. -79 ? WMW HECKERT BR 40/1250 MK 4, vm. -83 SAHAT ? Puoliautomaatti vannesaha Behringer HBP 310/523G, vm. -97 ? Vannesaha Metora 300 ? Kaarisaha KASTO 220 x 250 LEVYTYÖKONEET ? Särmäyspuristin Promecam 25 -12 CNC, HURGO-ohjaus. Hyväkuntoinen, vm. -73 MUUT ? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH, vm. -90, 3-akselin HH-näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm ? Siltanosturi KONE 3.200 kg. Jänneväli 4.3 m Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/ Tuotteet/käytetyt työstökoneet Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 66 4 | 2014 Järjestelyn yhteydessä Nucos Oy:stä tulee JR-Koneistus Oy:n osakas JR-Koneistus Oy on perustettu 1995. ? Alkuvaiheessa toiminta keskittyi erilaisten vaativien kappaleiden koneistamiseen, jonka ansiosta tietotaitomme CNC-ohjatuista työstökoneista perustuu myös kokemukseen todellisissa työskentelyolosuhteissa. ? Tällä järjestelyllä tulemme kehittämään ja lisäämään työstökonemyynnin resursseja sekä siihen liittyvien tukipalveluiden toimintaa, summaa JR-Koneistuksen toimitusjohtaja Juri Virkki. Juri Virkki toimii JR-Koneistus Oy:n toimitusjohtajana ja vastaa myynnistä yhdessä Nucos Oy:n Ari Prittisen kanssa. Juri Virkillä on 35 vuoden kokemus CNC-ohjatuista työstökoneista, työskennellessään aiemmin maahantuojan palveluksessa ja itsenäisenä konepajayrittäjänä. Ari Prittinen on työskennellyt alalla jo 40 vuotta ja vastannut Nucos Oy:n työstökonemyynnistä jo 25 vuoden ajan. JR-Koneistus Oy vastaa jatkossa Nucos Oy:n edustuksessa olleiden CNC-ohjattujen työstökoneiden maahantuonnista ja myynnistä. Nucos Oy:n edustamat päämiehet ovat sitoutuneet tukemaan järjestelyn toteutusta ja tarjoamaan jatkossa JR-Koneis- tus Oy:lle kaiken tukensa valmistamiensa työstökoneiden markkinoinnissa Suomessa. Työstökone-edustuksia ovat mm; Jesco Machinery Ltd., L&L Machinery Industry Co., Ltd., Tongtai Topper Machine & Tool Co., Ltd., You Ji Machine Industrial Co., Ltd, Quicktech Machinery Co., Ltd. ja lisäksi Campro Precision Machinery Company Ltd. Nucos Oy on toiminut CNC-ohjattujen työstökoneiden myynnin lisäksi edustamiensa valmistajien after sales ? palvelujen (asennus, koulutus, korjaus ja varaosat) tarjoajana jo 27 vuotta. Lisäksi Nucos Oy on tunnettu Suomen suurimpana työstökoneiden modernisoijana. Noin 20 vuoden aikana Nucos Oy on modernisoinut lähes 90 mitä erilaisempaa metallin- ja puuntyöstökoneita ja robotteja, näissä on käytetty Num ja Fanuc CNC-ohjauksia. Nucos Oy on alansa ammattilainen, asiakkainaan sekä pienet että hyvin tunnetut suuret suomalaiset konepajat ja yritykset. Modernisointien suunnittelu, laitteisto, asennus, koulutus ja dokumentointi, kaikesta Nucos Oy on vastannut itse, myös jatkossakin. Tulevaisuudessa Nucos Oy tulee panostamaan vahvasti konepaja-automaatioon, mm. robotiikan lisäämiseen sekä toimii edelleen tunnettuna varaosatoimittajana. Oiva Viitanen jatkaa Nucos Oy:llä ja johtaa toimintoja osaavan ja kokeneen henkilökuntansa kanssa. Myös yhteistyö tältäkin osin JR-Koneistus Oy:n kanssa jatkuu tiiviinä mm. uusien koneiden asennuksien ja huollon suhteen sekä muiden teknisten tukipalveluiden tuottamisessa. n INFO JR-Koneistus Oy Nucos Oy Juri Virkki Ari Prittinen, puh. 050 525 8406 Kalkkitie 2, 24280 SALO Oiva Viitanen, puh. 050 525 8405 puh. +358 40 572 6614 puh. +358 3 342 7100 juri.virkki@jr-koneistus.fi nucos@nucos.fi www.jr-koneistus.fi www.nucos.fi www.eurometalli.com ATOM a
• Koneista älykkäästi ISCAR HIGH Q LINES Aaltoileva leikkuusärmä pilkkoo tehokkaasti lastun ja takaa värinättömän jyrsinnän ? rouhintaan tarkoitetulla lastun pilkkovalla vaihtoterällä ei tule värinöitä ? pienet lastut helpottavat lastunpoistoa ? sopii myös pitkille ulottuvuuksille ? pienempi tehontarve ? sopii erinomaisesti mm. kuumalujille superseoksille ja titaaneille w w w. i s c a r. f i ATOM ad_HeliMill Finland A4.indd 2 11/26/13 9:43 AM
• Ohutlevynkäsittelyä viimeisintä teknologiaa käyttäen Upouusi SGe5 näyttelytilassa Kauhavalla. Iso tukku uutuuksia oli esillä Finn Power Oy:n vuosittaisessa teknologiatapahtumassa 1.?3.4.2014 Kauhavalla. Finn-Power valmistaa ohutlevyntyöstöön tarkoitettuja koneita ja järjestelmiä Prima Power -tuotemerkillä osana italialaista konsernia. Asiakkaan toiveiden mukaisesti kootut kokonaisuudet tuovat tehoa ja säästöä tuotantoon ? hiilijalanjälkeäkin pienentäen. Toimitusjohtaja Juha Mäkitalo avasi tilaisuuden. ? Perinteinen teollisuus on vahvaa Suomessa nyt ja tulevaisuudessa. 68 4 | 2014 -T apahtuman kolme päivää olivat varsin täyteläisiä ohjelman osalta. Luennoimisen sijaan keskityimme koneiden demoamiseen ja laitoimme ne työhön, jota ne oikeassa tuotannossakin tulevat tekemään. Näin osallistujilla oli mahdollisuus saada haluamansa määrä käytännön kokemusta harkitsemastaan koneesta sekä kaikista muistakin uutuuksistamme, myyntijohtaja Aki Ojanen Finn-Power Oy:stä kertoo tapahtumasta. Tuotelanseerausta isosti ? Ensimmäistä kertaa maailmassa julkistettiin meidän uusin sähköservotekniikkaa hyödyntävä lävistys- ja kulmaleikkurikoneemme ? Shear Genius SGe5. Kone on tarkoitettu max. levykoolle 2500 mm x 1250 mm. Tottahan lävistettäessä melua syntyy, mutta itse kone on todella hiljainen. Suurin osa sen äänestä tulee alipainejärjestelmästä. SGe5 tulee löytämään paikkansa markkinoilta edistyksellisen tekniikkansa ja kompaktin kokonsa ansiosta. ? Näyttelyssä oli demoissa myös muita uutuuksia yhdisteltyinä valinnaisiin tuotteisiin. Teknologiakeskukses- sa olivat kokoonpanoina uusi SGe5; uusi PSBB-linja, jossa lävistys, leikkuu, puskurointi ja taivutus; eP-1030-särmäyspuristin; Tulus Power Processing ja muut ohjelmistotuotteet sekä huollon palvelut. Tehtaan tiloista löytyi 2D-laserit Platino Fibre varusteltuna LST6-materiaalinkäsittelijällä ja Zaphiro, jossa poiminta- ja pinontarobotti. Lisäksi E6-levytyökeskuksella esiteltiin laajaa työkaluvalikoimaamme, Ojanen kertaa näyttelyn kokonaisuutta. Teknologian uusinta kärkeä ? SGe5-peruslaitteen hinta on todella kilpailukykyinen ja asiakas voi oman tarpeensa mukaisesti hankkia siihen lisätoimintoja ja -laitteita. Samalla asiakas saa viimeisintä alalta löytyvää teknologiaa käyttöönsä. ? Tapahtuman ensimmäinen päivä oli kohdennettu suomalaisille ja kaksi seuraavaa päivää ulkomaisille asiakkaille. Tapahtumaan asiakkaita saapui noin 20 maasta ja tästä syystä heille oli matkustamistenkin vuoksi varattu kaksi päivää, jolloin he pystyivät osallistumaan lanseeraukseen. Jatkuu sivulla 70. www.eurometalli.com
• FMS-SERVICE Yksinkertaisesti parempi Osasto 6 e 81 Tervetuloa FinnTec2014 -messuille FMS-Service Oy, Pajantie 5G, 60510 Seinäjoki 050 4066 404 / Kari Riihimäki 050 4066 050 / Mika Marttila 050 349 0067 / Vesa Kivekäs MITTA-ANTURIT MITTA-ANTURIT sekä infrapuna- että TERÄNMITTAUS TERÄNMITTAUS koskettavana / laserilla, Tutustu huippu-uutuuksiin: AHX64 MVX lyhytreikäpora, 7000-sarjan Tutustu huippu-uutuuksiin: AHX64s ruostumattomille teräksille. MVX lyhytreikäpora, 7000-sarjan s ruostumattomille teräksille. MITTAUSOHJELMISTOT m&h m&h Mittalaitteet ja ohjelmistot työstökoneisiin radiotaajuustoimisena sekä infrapuna- että radiotaajuustoimisena kaapeli/infrapuna / radio koskettavana / laserilla, kaapeli/infrapuna / radio ?MITTAUSOHJELMISTOT 3D Form Inspect ?? PC-DMIS NC Gage 3D Form Inspect ? PC-DMIS NC Gage Mittalaitteet ja ohjelmistot työstökoneisiin ? Työstökoneisiin suunnitellut mitta-anturit, teränmittalaitteet sekä mittausohjelmistot ? Työstökoneisiin suunnitellut mitta-anturit, teränmittalaitteet sekä mittausohjelmistot ? Neuvonta, myynti, huolto & vaihtoanturipalvelu, asennus sekä koulutus ? Neuvonta, myynti, huolto & vaihtoanturipalvelu, asennus sekä koulutus ? Saatavissa kaikkiin yleisimpiin työstö- ja sorvauskeskuksiin ? Saatavissa kaikkiin yleisimpiin työstö- ja sorvauskeskuksiin m&h ? Part of Hexagon Metrology m&h ? Part of Hexagon Metrology Muuntotie 3, 01510 Vantaa, Finland Vaihde 010 219 2170 Fax 010 219 2195 Muuntotie 3, 01510 Vantaa, Finland www.teotek.fi Vaihde 010 219 2170 Fax 010 219 2195 www.teotek.fi 4 | 2014 69
• Myyntijohtaja Aki Ojanen toivotti vieraat tervetulleiksi ja esitteli näyttelyn ajan käytössä olevan web-pohjaisen koneidenseurantajärjestelmän. Kauhava maailman napana ? Italialainen emoyhtiö päätti, että tämä tapahtuma tulee säilymään täällä, koska meillä on vasta muutama vuosi taaksepäin uudistetut näyttelytilat, esittelykoneet ja asiantuntijat täällä Kauhavalla. Lisäksi tehtaamme sijaitsee lähellä ja myös siellä on osa koneista näytteillä, eli tilat eivät käy ahtaiksi vaikka koneita on käynnissä yhteensä 9 kappaletta ja ihmisiä paikalla noin 200, Ojanen kertoo tapahtumasta. ? Näyttelyn pääteemoina olivat parantunut suoritusky- Uuden SGe5:n työpöytä. ky, Green Means -ajattelu sekä automaatio yhdistettynä eri konemalleihin. Pystymme toimittamaan asiakkaalle täydellisen järjestelmän, joka vastaa juuri heidän tarpeitaan. Olemme myös panostaneet mahdollisimman pitkälle vietyyn automatisointiin, esimerkiksi siten, että toimittamamme ohjelmistotuotteet ja asiakkaan ERP-järjestelmät keskustelevat keskenään ja hoitavat tilauksen ja informaation siirrot automaattisesti. Tällöin välistä jää pois muutama aikaa vievä työtehtävä. Haastavat markkinat ? Maailmalla vallitseva alakulo on näkynyt markkinatilanteessamme jonkin verran eikä vähiten juuri Suomessa. Investointeja tehdään harkiten ja meillä on vahva usko siihen, että seuraavat kaksi kvartaalia tulevat olemaan nousujohteisia. Piristymisen merkkejä on nytkin näkynyt, mutta viime vuodet ovat osoittaneet, että ne saattavat kadotakin vailla ennakkovaroituksia. Edelleen pyritään antamaan asiakkaille vahvistusta siitä, että näillä uutuuksilla heidän tuottavuuten- sa olisi entistä parempi, Aki summaa markkinoiden tilaa positiivisella mielellä. ? Toivoisin, että myös Suomessa päättäjät tekisivät investointeja tukevia toimia aktiivisemmin. Niitä tarvittaisiin varsin nopealla tahdilla, koska toimia tuolta sektorilta tarvitaan kilpailukyvyn lisäämiseksi ja säilyttämiseksi. Kasvun paikat ? Eniten kasvua on tapahtunut viimeisen vuoden aikana Venäjällä ja Kaukoidässä, eli olemme olleet vahvoilla myös nk. halpamaissa. Tämä kertoo siitä, että meidän tuotteemme on nähty sellaisena kokonaisuutena koneiden, ohjelmistojen ja jälkimarkkinoinnin saralla, että se on tullut valituksi myös kehittyvien markkinoiden maissa. ? Koko konsernin kannalta ajateltuna alkuvuosi on lähtenyt käyntiin erittäin hyvin, myyntijohtaja Ojanen summaa markkinoita. n INFO Uutta 2D-lasertekniikkaa edustava Zaphiro, jossa 4?5 kW CO2-laser sekä poiminta- ja pinontarobotti. Näyttelyn jälkeen tämä kone lähtee tositoimiin Avant Tecno Oy:n tuotantotiloihin. 70 4 | 2014 Prima Power Oy Aki Ojanen myyntijohtaja puh. 050 566 0914 www.primapower.com www.eurometalli.com
• Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 500 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! Suomen suurin työstökonevalikoima! BF 40 V (3100 ?) Olemme mukana FINNTEC-messuilla osastolla 6B50. Tervetuloa katsomaan, miten KONEITA.COM teemapyörä rakentuu NOVA-koneilla. HBS-275 (1750 ?) Katso lisätiedot www.konecon.fi SOLID 460 X 1500 V Constant (14950 ?) MALLIKONEIDEN POISTOTARJOUKSET! ALENNUKSET 20?50%! Hinnat Alv 0 % Metallintyöstökoneet | Puuntyöstökoneet | Ohutlevyntyöstökoneet | Kuljetus- ja siirtolaitteet Konecon Oy | Kimokatu 2, 20380 Tur ku | Puh. 0207 809 590 | www.konecon.fi Teemme tilaa uutuuksille, nyt on hyvä aika päivittää kalustoa NOVA 1440W/K -metallisorvi Huippuluokan metallisorvi ja mukana tulee kattavat varusteet, mm. diginäyttö, 3- ja 4-leukapakat, öljypohja + taustalevy, laakerituet, keskiökärki, laippakiinnityslevy yms. Eroaa K-mallista jalustan osalta. K-mallissa kokonaan valettu jalusta (+300 kg painoero). Kärkiväli: 1000 mm Maks. halk. kappaleelle: 356 mm Karan läpivienti: 40 mm Moottori: 2,4 kW/380 V/40?1800 rpm Paino: 945 kg/1250 kg NOVA H350 -metallivannesaha Vankka rakenne. Teränopeus: 27/48/70 m/min. Terä: 4515x34x 1,1 mm. Jäähdytys: Koneellinen. Hydraulinen terän lasku. Autom. pysäytys terälle. 2 m rullapöytä kuuluu vakiovarustukseen.Työvalo. Moottori: 3 kW/380 V Sahauskapasiteetti: pyöreää 90° 350 mm Sahauskapasiteetti lattaa: 90° 400x350 mm Jäähdytys, laser-osoitin, hydraulinen syöttö ja terän kiristys Paino: 1200 kg Tarjoushinta: 5565? alv 0 (ovh. 12 500 ?) Tarjoushinta 1440W: 4677? alv 0 (ovh. 6847 ?) Tarjoushinta 1440K: 5000? alv 0 (ovh. 7250?) NOVA H40/70 -metallivannesaha NOVA HP-50 -hydraulipuristin Vankka rakenne. Teränopeus: 25/46/61 m/min. Terä: 5000x41x 1,3 mm. Jäähdytys: Koneellinen. Hydraulinen terän lasku. Autom. pysäytys terälle. 2 m rullapöytä kuuluu varustukseen. Työvalo. Hydrauliset puristimet kovaan ammattikäyttöön. Laadukkaat ja kestävät mallit konepajoille, ym. metallialan ammattilaisille. 50 tonnin puristusvoima. 2,2 kW:n moottorilla. Moottori: 4 kW/380 V Sahauskapasiteetti: pyöreää 90° 400 mm Sahauskapasiteetti lattaa: 90° 700x400 mm Jäähdytys, laser-osoitin, hydraulinen syöttö ja terän kiristys Paino: 1550 kg Puristusteho: 50 t. Moottori: 2,2 kW Männän liike: 220 mm Pöydän liike: 405 mm Paino: 780 kg Tarjoushinta: 6371? alv 0 (ovh. 14 113 ?) Tarjoushinta: 2581? alv 0 (ovh. 3427 ?) 4 | 2014 71
• Kilpailukyky puhuttaa FinnTec-messuilla Metalliteollisuuden näkymiä tarkastellaan FinnTec-messuilla, jonne alan toimijat kokoontuvat hakemaan uusia ideoita. Kilpailukyky on ohjelman yksi kärkiteemoista. FinnTec-messut järjestetään 6.?8.5. Messukeskuksessa Helsingissä. T apahtuman ohjelmassa lähestytään kilpailukyvyn parantamista muun muassa kansainvälistymisen ja uudenlaisten rahoitusmal­ lien kautta. Ohjelma koostuu lyhyistä luennoista, joiden avulla kävijät saavat uusia ideoi­ta eri aihepiireistä. Kansainvälistymisestä kasvua Kotimaisen kysynnän hiipuessa suomalaiset yritykset ovat kääntäneet katseensa Venäjän laajoille markkinoille. VTT esittelee FinnTec-messuilla uutta GENERAL FINLAND -hanketta, jonka tavoitteena on löytää suomalaisille yrityksille asiak- kaita Venäjältä. Messuilla haastetaan yritykset miettimään, miksi suoria uusia ­asiakkuuksia ja isoja toimituskokonaisuuksia kannattaa tavoitella. Pienten ja keskisuurten yritysten vientiponnisteluja tukee myös Suomen viennin­ edistäjät ry, joka hakee yrityksille sopivia partnereita maailmalta. He kertovat luennollaan, miten teknologiayritykset voivat onnistua vientityössä. Käytännön esimerkin kansainvälistymisestä tuo Hyrles Oy, joka on laajentanut toimintaansa perustamalla toisen tehtaan Viroon. Teollisuuden investointien uudet rahoitusmallit Digitalisaatio muuttaa myös metalliteollisuutta, kun koneita ja laitteita kehitetään jatkuvasti älykkäämmiksi. Teollinen internet eli älykkäiden laitteiden, analytiikan ja ihmisten työn tehokas yhdistäminen teollisissa ja palveluprosesseissa vaatii paitsi liiketoimintamallien uudistamista, myös investointeja. Investointien merkityksestä kilpailukyvylle kertoo Teknologiateollisuus ry:n yrittäjävaliokunnan jäsen, Pemamek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Heikonen. Teollisuuden suurten investointien rahoittamiseen kehitetty vaihtoehtoisia rahoitusmalleja. Rahoitusseminaaris­sa omia rahoitusmallejaan esittelevät Siemens Financial Services, Finnvera, Tekes ja OP-Pohjola. ? Käynnistyneessä murroksessa edelläkävijät korjaavat suurimmat hyödyt. Muut voivat joutua kokemaan digitalisaatiosta vain sen nurjat puolet nykyisten liiketoimintojen menetyksinä. Tekes rahoittaa edelläkävijöitä, jotka haluavat uudistaa tuotteita, palveluja ja tuotantoa teollisen internetin ja uusien valmistusteknologioiden avulla, kertoo Tekesin palvelujohtaja Kari Komulainen. Sukupolvenvaihdos haasteena Perheyritysten liiton mukaan Suomessa on noin 3500 yli 10 työntekijää työllistävää yri- tystä, jotka tarvitsisivat sukupolvenvaihdoksen seuraavien 5 vuoden aikana. Perheyritysten liiton luennolla annetaan muistilista sukupolvenvaihtoa suunnitteleville yrityksille ? mitä kaikkea vaihtotilanteessa täytyy muistaa. Lisäksi messuilla estellään case sukupolvenvaihdoksesta. Alihankintakoneistukseen erikoistunut Amak Oy:n toimitusjohtaja Teemu Vaistila kertoo kokemuksia siitä, miten vaihto Amakissa onnistui. FinnTec järjestetään 6.? 8.5. Messukeskuksessa Helsingissä. Suomen suurimmassa konepajateollisuuden messukokonaisuudessa ovat mukana myös teollisuuden työkaluihin erikoistunut ToolTec, ensimmäistä kertaa järjestettävä hitsaus-, liittämis- ja leik­ kausalan JoinTec sekä teollisuuden pintakäsittelyn ja korroosioneston Pinta 14 -messut ja Euroopan suurin kunnossapitoon ja tuotanto-omaisuuden hallintaan keskittyvä messu- ja kongressitapahtuma EuroMaintenance. n Kun laatu ratkaisee vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. www.halder.com kumppani tuottavaan teollisuuteen. Tanreco Oy, Konepajankatu 11, FIN-11710 Riihimäki Puh. +358(0)19 77 485, fax +358(0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi 72 4 | 2014 Tavataan messuilla Osastolla 6b79 www.eurometalli.com
• EUROCODE 1990 ? CC2 EN 1090 ? EXC 1-2 EN 15614 ? WPQR EN 15612 ? WPS WELDING STANDARDS kana e mu suilla, m m e Ol mes ec14 umero T n i Jo ton osas d98. 6 WELDING STANDARDS ILMAISIA HITSAUSMENETELMIÄ MIGATRONIC -LAITTEITA VARTEN Nyt on saatavilla nopeampi, helpompi ja paljon edullisempi tapa saada menetelmiä, joita tarvitset täyttääksesi hitsausmääräykset. Tämä uskollisille asiakkaille tarjottava ylimääräinen palvelu on olennainen osa Migatronicin tarjontaa, ja se on ilmainen kaikille tiettyjen Migatronic -hitsauslaitteiden nykyisille omistajille ja uusille ostajille. Sinun tarvitsee vain ladata WPS, tulostaa ja allekirjoittaa se, niin olet valmis hitsausta varten. Lisätietoja standardista skannaa alla oleva QR -koodi tai vieraile osoitteessa migatronic.com/EN1090. Migatronic OY Puh: 0102 176 500 www.migatronic.? 4 | 2014 73
• Valimoinstituutti tuo lisäetua valunkäytölle ? Pystymme auttamaan suomalaista valuteollisuutta räätälöidysti tuotekehitys- ja koulutushankkeissa. Valukapasiteettimme on 200 grammasta 1,3 tonniin. Vuositasolla valamme noin 100 tonnia, josta suuri osa muodostuu teollisuuden protokappaleista, kertoo Valimoinstituutin johtaja Jouni Lehto. -M Valimoinstituutti toimii voimakkaassa yhteistyössä suomalaisen koneenrakennusteollisuuden kanssa tarjoamalla korkeatasoista koulutusta ja valuja sekä pyrkien etsimään kilpailukykyisemmät valmistusmenetelmät. Päämääränä on edistää suomalaista valukäyttöä kansainvälisessä kilpailussa. EMMA-gaalan palkinnot valmistettiin Valimoinstituutissa. 74 4 | 2014 eillä on kolme perustehtävää. Ensinnäkin tuotamme valimoalan koulutusta, monella eri tasolla. Toinen tärkeä tehtävämme on ylläpitää tutkimusvalmiutta olemalla mukana erilaisissa tutkimus- ja tuotekehityshankkeissa. Kolmas perustehtävämme on tarjota valua käyttävälle teollisuudelle erilaisia valimopalveluita suunnittelusta aina valettuihin kappaleisiin saakka, kiteyttää johtaja Jouni Lehto Valimoinstituutin toiminnan. Valamisen ammattilainen Tampereen kaupungin omistama Valimoinstituutti markkinoi itseään valimoalan ammattitaitoisena, luovana ja valtakunnallisena tuotekehitys-, tutkimus-, koulutus ja palveluyksikkönä. ? Toteutamme yrityksen tarvitsemat protovalut suunnittelupalveluineen luottamuksella ja ammattitaidolla, lupaa Lehto. 100 tonnia vuodessa Lehdon sanoille on myös konkreettista painoarvoa, sillä Valimoinstituutti valaa vuositasolla noin 100 tonnia. ? Uuniemme kapasiteetti on 200 grammasta 1300 kg saakka. Valamiemme tuotteiden keskiarvopaino on 30 - 40 kg. ? Valumme muodostuvat pitkälti teollisuuden tuotekehityshankkeista. Suurin osa tekemistämme valuista on protovalmistusta tuotekehitysprojekteihin. Instituuttimme on täydellinen pienehkö valimo, joka toimii kuin mikä tahansa yritys tarjoten valupalveluita teollisuudelle. Tärkein asiakas meille on koneenrakennusteollisuus. ? Pyrimme löytämään suunnittelumme kautta parhaan ratkaisun valutuotteille. Valun laatu on meille tärkeää. Teollisuuden kanssa toimiessa ovat isossa osassa myös nopeat toimitukset. Emme kuitenkaan kilpaile muiden valimoiden kanssa, vaan täydennämme niiden tarjoamia palveluita, sanoo Lehto. ? Meillä on tällä hetkellä asiakkaina merkittäviä suomalaisia vientiyrityksiä. Etsimme edelleen yhteistyömahdollisuuksia valuja käyttävän teollisuuden kanssa. Kannattaakin ottaa meihin yhteyttä ja puntaroidaan yhdessä mitä lisäarvoa Valimoinstituutti voisi yrityksellenne tarjota. Meidät voi tavata myös vuosittain Tampereella Alihankinta-messuilla, josta olemmekin hyviä yhteistyökuvioita löytäneet. Valu ? kilpailukykyinen muodonantomenetelmä ? Valaminen on erittäin kilpailukykyinen muodonantomenetelmä. Meidän tehtävämme on tuoda esiin valujen erityisominaisuudet. Vaihtoehtona tuotteen valmistamisessa on monesti muut muodonantomenetelmät. Usein esimerkiksi hitsatut rakenteet voidaan toteuttaa kilpailukykyisemmin valamalla. Tuotekehitysvaiheessa kannattaakin tarkkaan pohtia kaikki valmistusmenetelmät ja etsiä tämän jälkeen kilpailukykyisin vaihtoehto valmistukseen. INFO Valimoinstituutti Jouni Lehto johtaja puh. 0500 625 792 www.valimoinstituutti.fi www.valuatlas.fi www.eurometalli.com
• Laaja yhteistyöverkosto ? Tampereen seudun ammattiopistosta valmistuu valajia ja valumallinvalmistajia. Valimoinstituutti toimiikin osana oppilaitosta. Koulutamme vuositasolla noin 150 henkilöä sekä nuoriso- että aikuispuolelle. Pääpainopiste opetuksessa on yrityksille annetuissa koulutuksissa. ? Koulutuksissa haluamme tuoda konkreettista ymmärrystä tekemiseen. Jokaisessa koulutushankkeessa otetaan huomioon yritysten omat vaatimustasot ja jokainen koulutus räätälöidään tarpeiden mukaan. ? Meillä on kirjoilla kuusi korkean ammattitaidon omaavaa työntekijää. Lisäksi meillä on laaja yhteistyöverkosto sekä opetuskapasiteettia että tuotekehitysprojekteja vahvistamaan. Teollisuus on yksi tärkeä kumppanimme ja tietenkin myös muut oppilaitokset. Esimerkiksi Aalto-yliopiston kapasiteettia on monessa projektissa hyödynnetty. Tuotekehityshankkeiden lisäksi myös koulutukset ovat projektikohtaisesti yrityksille räätälöityjä. Tämänkin takia laaja yhteistyöverkosto on joustavan toiminnan takia elintärkeä, selvittää Lehto. Toimintaa kehitetään jatkuvasti ? Tiloissamme on toimivaa hyvää valimotekniikkaa ja kehitämme toimintaamme jatkuvasti. Päämäärämme on kehittää suomalaiselle valimoteollisuudelle kilpailukykyisempiä valmistusvaihtoehtoja, mm. mallitonta valua. Jatkuvaa kehitystyötä tehdään esimerkiksi materiaalien kehityshankkeiden kautta. Laitepuolella lähiaikoina mukaan ovat tulleet robottien valmistamat mallit ja 3D-tulostusten soveltaminen valujen valmistamisessa. ? Myös koulutusta kehitetään koko ajan. Verkon välityksellä opiskelu on jo tätä päivää ja tätä tarkoitusperää varten meillä on maailman merkittävin valimoalan sivusto www. valuatlas.fi. Sivusto on erittäin suosittu. Kun ala työllistää Suomessa noin 2500 henkilöä, www.valuatlas.fi -sivustolla on parhaimmillaan 14 000 kävijää kuukaudessa. Näistä kävijöistä 25 % tulee rajojemme ulkopuolelta, vaikka sivusto on suomenkielinen, valottaa Lehto. n FastMig X Hitsauksen uusi tulevaisuus Monimenetelmäratkaisu ja pohjapalkohitsauksen ehdoton ykkönen Kempin FastMig X -tuoteperhe on suunniteltu vaativaan käyttöön erilaisissa hitsausympäristöissä, joissa vaaditaan ammattimaista hitsauslaatua. Modulaarisen rakenteensa ja monipuolisten lisäominaisuuksiensa ansiosta FastMig X soveltuu sekä erikoiskäyttöön että työpajojen monitoimikoneeksi. Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme, messuosastolle: 6f109. www.kemppi.com Valumuotit odottamassa purkamista. 4 | 2014 75 advert_fastmig_x_2014_89x266_FI.indd 1 25.3.2014 15:36:07
• Edgecam julkaisee ilmaisen CAMohjelmiston, Edgecam 2014 Hummingbird Millaisia kappaleita Edgecam 2014 Hummingbird?llä voi ohjelmoida? Ohjelmistolla voi tuottaa työstöradat 2.5D-jyrsintään ja poraukseen sekä 2-akseliseen sorvaukseen. Mukana on myös Edgecam Waveform -rouhinta, joka tuottaa tehokasta rouhintatyöstörataa terän vakiokosketuskulmalla. Waveform-rouhintarata käyttää terää sen koko leikkuukorkeudella vakiokuormituksella. lid-malleja (X_T). Tarvittaessa 2-akselisen sorvauksen ja 2.5D-akselisen jyrsinnän geometrianluontiin on käytettävissä normaali rautalankamallinnus. Lisäksi toukokuun alussa julkistettava Edgecam 2014 Hummingbird (R2) sisältää aidon solid-mallintajan, Edgecam Workflow Solids (EWS). Mallintajalla luodaan 3D-solidit jyrsintään sekä 2-akseliseen sorvaukseen aivan samoilla periaatteilla kuin kaikissa muissakin solid-mallintajissa. Voiko luoda omaa geometriaa tai solideja ja voiko lukea solideja muista CAD-järjestelmistä? Essential solid-lukijalla hyödynnät valmiita SolidWorks-, Inventor- ja Solid Edge -tiedostoja sekä luet yleisiä Paraso- Onko ohjelmointi monimutkaista? Edgecam WorkFlow -käyttöliittymällä ohjelmoinnin oppii päivässä. Järjestelmä neuvoo ja ohjaa käyttäjää edeten käyttöliittymän toimintoja ?vasemmalta oikealle?. Ohjelma luo te- hokkaat työstöradat solid-piirteisiin automaattisilla strategioilla ja kaikki automaattisesti luodut työstöradat ovat säädettävissä jälkeenpäin ohjelmoijan omien vaatimusten mukaisiksi. Ovatko postprosessorit mukana ohjelmistossa? Ohjelmisto sisältää vakiona yleispostprosessorit Fanuc-, Heidenhain-, Siemens-, Okuma- yms. ohjauksille. Loppukäyttäjä voi säätää näitä ja lisäksi luoda rajattomasti uusia postprosessoreita ohjelmiston sisältämällä Edgecam Code­Wizard -postprosessorikehittimellä. Tarvittaessa ohjelmiston suomalainen toimittaja, Pathtrace Oy ohjelmoi vaativammat postprosessorit tähän pakettiin kiinteällä hinnalla (960?/kpl, 0% alv). Ilmainen CAM-ohjelmisto solid-mallintajalla, kuinka tämä on mahdollista? Erikoisen jakelun mahdollistaa se, että ohjelmistolisenssi sisältää vain sellaiset toiminnot, joihin tuottaja Vero Software Ltd (UK) omistaa täydet oikeudet ilman ulkopuolisia lisens- 76 4 | 2014 K simaksuja. Ohjelmistolisenssi toimii veloituksetta vuoden 2014 loppuun, minkä jälkeen sen käyttöä voi jatkaa maksamalla vuosittaisen ylläpitomaksun. Ilmainen lisenssi toimitetaan vain yrityskäyttöön. Ohjelmisto on käytännössä Egdecam Essential Tuotanto + kevennetty Essential Solid-lukija (sisältää mm. SolidWorks-, Inventor-, Solid­ Edge-, Parasolid-lukijat), eli täysin teollisuudessa käytetty ohjelmistopaketti ilman isojen CAD-ohjelmistojen (Catia, NX, Creo yms.) solid-lukijoita. Uusien solidien mallinnukseen käytetään Vero Software?n omaa Edgecam Workflow Solids (EWS) -mallintajaa. Tarkemmat tiedot lisenssin tilaamisesta, koulutuksesta, postprosessoreista, ylläpidosta/puhelintuesta yms. julkaistaan Pathtrace Oy:n www. cam.fi-sivustolla toukokuun alussa. n INFO Pathrace Oy www.cam.fi www.eurometalli.com K p
• KONEPAJA E.VIRTANEN OY Olemme mukana osastolla 6B75. Tervetuloa! Yli 1500 toimitettua konetta! UUSI VIRTANEN ? Varma valinta! LEVYTYÖKONEET täysin räätälöitävissä! KYSY MYÖS VIRTANEN-VAIHTOVARMAT T U OTA N TO L A J Ö Y T IS M YÖ S E R IKO A IT T E E T n e n a t r i V e s t i l a V ? a t s i a l Suosi suoma KALUT ? ALIHANKINTATYÖT YÖ KO N E E T ? T KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi
• Baykal omistajapäivä syvensi osaamista Vossi järjesti 26.3. Baykal omistajapäivän. Päivä oli ensimmäinen laatuaan ja kohdennettiin Vossilta Baykalin ostaneille asiakkaille, joita on jo yli 300 yritystä Suomesta ja Virosta. V ossi halusi tuoda tapahtumalla lisäarvoa asiak­ kailleen Baykal koneiden käyttöön sekä tarjota mahdollisuutta verkostoitumiseen muiden käyttä­jien kanssa. Samalla juhlistettiin Baykalin ja Vossin jo yli 15-vuotista kumppanuutta. Lisäksi Baykal halusi kiittää tapahtumaan osallistuneita Bay­kalomistajia vuoden lisävaraosatakuulla, mikä tarjottiin täysin koneen käyttöönottovuodesta riippumatta. ? Suomalaisen konepajateollisuuden tulee ottaa uusimmat teknologiat ja palvelut mahdollisimman nopeasti hyötykäyttöön, koska vain siten pystymme nostamaan vientikilpailukykyämme. Haluammekin olla asiakkaidemme tärkein kilpailukyvyn kehityskumppani ja tukea heitä tässä jatkuvassa prosessissa. Baykal omistajapäivä on yksi tapa, jolla haluamme asiak- Näyttelyssä luovutettiin Riitek Oy:lle Baykal NEO APHS 31200. ? Laajennamme palvelukonseptiamme ja halusimme tuotantoon viimeisen teknologian koneen, jossa on kapasiteettia vastaamaan myös tulevaisuuden haasteisiin. Emme siis halunneet hankintahintaa alentaaksemme karsia niitäkään koneen huippuominaisuuksia, joita emme välttämättä juuri tämän päivän tuotannossa tarvitse. Baykal NEO APHS 31200 on ensimmäinen laatuaan Suomessa, joten pystymme tarjoamaan särmäyskapasiteettia kilpailukykyisesti alihankkijoiden eturintamassa, kertoo hallituksen puheenjohtaja Toni Pesonen, Riitek Oy. kaidemme saavuttavan täyden hyödyn toimittamistamme koneista, kertoo Marko Vossi, liiketoiminnan kehitysjohtaja, Vossi Group Oy. Omistajapäivän aikana esiteltiin Baykalin uutuusmalleja, Esillä oli mm. Baykal 3Dplasmaleikkauskone, jossa on myös poraus/kierteityspää. 3D-plasmalla voidaan leikata hitsausviisteet valmiiksi kappaleisiin, jolloin tämä usein varsin työvoimavaltainen vaihe voidaan jättää kokonaan pois. Lisäksi samalla koneella voidaan leikata vahvempaa materiaalia polttoleikkauspäällä. 78 4 | 2014 www.eurometalli.com
• Baykal omistajapäivän aikana oli monipuolisia luentoja Baykalin, Delem ohjausvalmistajan sekä Hypertherm virtalähde- ja nestausohjelmistovalmistajan edustajien pitäminä Vossin asiantuntevan henkilöstön säestämänä. Tapahtuman tiimellyksessä oli hyvä mahdollisuus tutustua laajalla rintamalla esillä olleiden Baykal koneiden ominaisuuksiin. mm. Baykal NEO APHS 31200 -särmäyspuristin. Uusi konemalli on erittäin energiatehokas, nopea ja hiljainen. Kone on myös varustettuna tornityyppisellä takavasteella X1-R1Z1&X2-R2-Z2, Delem DA69W graafisella 3D-kosketusnäyttöohjauksella sekä CNC-ohjatuilla etukannatintuilla. Koneesta kannattaa huomioida myös se, että siitä menee läpi koko särmäyslevyinen kappale 3100 mm. Vastaava mitta perinteisissä särmäreiden normaaliversioissa on vain 2500 mm. tä särmäyspuristimista on 12200 mm ja 2500 tonnin niin ikään yksirunkoinen särmäyskone. Lisäksi Baykal on tehnyt lukuisia tandemkoneita, joissa särmäyskoneita voi olla vaikka neljä rintarinnan. ? Baykal on erittäin innovatiivinen valmistaja ja he ovat tuoneet markkinoille ajoittain ensimmäisenä uusia ominaisuuksia. Kuten aikoinaan portaattoman alatyökalun V-aukon säädön isoihin särmäyskoneisiin, valaisee Marko Vossi. Baykal-valikoima peruskoneesta räätälöityihin erikoiskoneisiin Baykal on Turkin vanhin levytyökonevalmistaja ja se sijaitsee Bursassa, jossa sillä on kolme tehdasta ja yli 70 000 m² tuotantopinta-alaa. Työn alla on myös mittava tehdaslaajennussuunnitelma. Baykalin tarjontaan kuuluvat särmäyskoneet, levyleikkurit, plasma-, kaasu- ja vesileikkausjärjestelmät, levytyökeskukset sekä nykyisin myös laserleikkauskoneet. Vakiokoneiden lisäksi Baykal valmistaa myös erittäin pitkälle automatisoituja ja järeitä erikoisratkaisuja. Baykalin koneet ovat täysin räätälöitävissä ja erittäin suuri osuus sen tuotannosta on asiakkaiden tarpeiden mukaisesti hyvin pitkälle yksilöityjä koneita. Erityisesti järeän kokoluokan koneet ovat aina erikoisprojekteja. Baykal tekee kuitenkin paljon pitkälle automatisoituja tuotantolaitostason ratkaisuja, joissa levyaihioista valmistetaan valmiita tuotteita. Baykal on toimittanut mm. seuraavien jalkapallon maailmanmestaruuskisojen stadionin tolppien valmistukseen useasta plasmaleikkausjärjestelmästä sekä särmäyskoneesta koostuvan täysin automaattisen järjestelmän, missä materiaali liikkuu automaattisesti koneiden välillä levyaihioista valmiiksi tolpiksi. Hydraulisella levyleikkurilla toistaiseksi suurin toteutettu Baykal on 11 metriä ja 45 mm. Maailman järein särmäyspuristin on Baykalin Outokummun Yhdysvaltojen tehtaalle toimittama 6100 mm ja 6000 tonnin särmäyskone, jolla valmistetaan automaattisesti 50 mm seinävahvuudella olevia rosteriputkia. Toinen esimerkki turkkilaisvalmistajan järeis- Hypertherm lupaa lisätehoa tuotantoon Hypertherm valmistaa plasmavirtalähteitä ja nestausohjelmistoja. Vossilla nähty esitys keskittyi kolmeen pääkohtaan: 1. True hole -teknologiaan, jolla saavutetaan erin- omainen reikien suorareunaisuus. 2. Rapid Part -teknologiaan, minkä avulla nostetaan valmistettujen kappaleiden määrä 100%:illa. 3. Kulutustarvikkeiden elinkaaren optimointiin, minkä avulla plasman kulutusosat saadaan kulutettua täysin loppuun, kun usein niitä käytetään vain 30?50%:sesti ja tulkitaan virheellisesti, että ne ovat käyttökelvottomia. Delem siirtää töitä lattialta konttoriin Delem on hollantilainen särmäyskoneiden ja levyleikkurien ohjauksien sekä niiden off­line-ohjelmistojen valmistaja. Baykal-omistajapäivän esityksessä käytiin läpi miten Profile-T- ja VBend-ohjelmistot auttavat siirtämään työtä tehtaan lattialta konttoriin, mikä samalla mahdollistaa koneiden särmäävän ajan merkittävän kasvun sekä hukkamate­ riaalin minimoimisen. n INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi Maailman järein särmäyspuristin on Baykalin Outokummun Yhdysvaltojen tehtaalle toimittama 6100 mm ja 6000 tonnin särmäyskone, jolla valmistetaan automaattisesti 50 mm seinävahvuudella olevia rosteriputkia. 4 | 2014 79
• ONETAP-kierretappiratkaisu ISCARilta K Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE160-12 16,0t dsl, oh -06 Kalmar DCE150-12 15,0t dsl, ohj -03 Kalmar DCD90-6 9,0t dsl, ohj -00 Kalmar DCE80-9 8,0t/900mm dsl, ohj -09 Kalmar DCE80-6 8,0t dsl, ohj -09 Combilift C5000, 4-tietrukki 5,0t dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Toyota 4,0t dsl, ohj, pp 2kpl -07 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 -08 Toyota 3,0t dsl, ohj Toyota 3,0t dsl 2kpl myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat-07 jo vuodesta 1986-07?12 ToyotaTrukkikauppaa 2,5t dsl, ohj 3kpl Toyota 2,5t dsl,? ohj myynti ? huolto ? vuokraus varaosat -08 Toyota 1,5t dsl, ohj -08 Still 1,5t dsl -81 Mitsubishi 5,0t kaasu -07 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -08?11 Toyota 2,5t kaasu 4kpl -02?12 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 1,5t kaasu 3kpl -07 Toyota 3,0t sähkö, ohj -08 Jungheinrig 2,5t sähkö -08 Still 2,5t sähkö 2kpl -08 Toyota 2,0t sähkö 2kpl -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Rocla seisten ajettava 1,6t sähkö -05 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu Trukki Timlin1,5t Oy sähkö -08 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Asentajankatu Silverstone pinoamisvaunu 1,0t 3sähkö -13 Tampere Vanhoja 33840 halpoja toimivia trukkeja useita. Jos etpuh. löydä listasta soita niin etsitään. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Oy Trukki Timlin Timlin Oy Keskuojankatu 20 Asentajankatu Asentajankatu 33 33900 Tampere 33840 Tampere 33840 Tampere puh. 020 755 1991 puh. 755 1991 1991 puh. 020 020 755 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi 80 4 | 2014 ierretappi on helpoin ja käytännöllisin työkalukierteen tekemiseen. Kierretapit eivät vaadi koneistajalta erikoisosaamista, asetusajat ovat lyhyet ja hinnat hyvin kilpailukykyiset verrattuna vaikkapa kierrejyrsimiin. Jotta saavutetaan hyvälaatuinen kierre tulee ottaa huomioon muutama seikka: 1. Millainen on kierteitettävä kappale? On useita eri kierretappi tyyppejä, joista on valittava oikea riippuen kierteityssovelluksesta. a GUN-tyyppinen vuolevalla etuleikkuulla läpimeneviin reikiin. Vasenkätinen spiraalinmuotoinen kärki työntää lastut eteenpäin ja matalien lastu-urien vuoksi kierretapin jäykkyys ja kesto ovat hyvät samoin kuin leikkuunesteen virtaus. b Suoraleikkuinen, joita käytetään läpi- ja pohjarei?issä lyhytlastuisissa materiaaleissa. c Nousullista kierretappia käytetään pohjarei?issä ja nousulliset lastu-urat nostavat lastun ulos reiästä. d Valssaava kierretappi poikkeaa lastuavista vaihtoehdoista sillä kierteen muodostus perustuu kappaleen plastiseen muodonmuutok- seen eikä lastuamiseen. Tätä kierretappia voidaan käyttää kun aineen murtolujuus on alle 1200 N/mm2. 2. Koneistettava materiaali? Tämä vaikuttaa kierretapin pintakäsittelyyn ja pinnoitukseen. a TiN-pinnoitus on kovuudeltaan noin 2300 HV ja kestää maksimissaan 600°C lämpötilaa. Tämä on hyvä pinnoitus yleiskäyttöön. b Kierretapissa on Fe3O4-oksidi pintakäsittely, joka vähentää kitkaa ja estää työkalun hitsautumisen kappaleeseen. c Nitrattua kierretappia suositellaan kuluttavien materiaalien, kuten harmaan valuraudan ja korkeaseosteisen alumiinin (Si yli 10%) koneistukseen. Helpottaakseen kierretapin oikean tyypin ja pinnoituksen löytämistä, ISCAR on julkaissut uuden ONETAP-tuoteperheen. Leikkuugeometria on suunniteltu kattamaan erittäin laajan materiaalikirjon useissa eri sovelluksissa, jolloin eri kierretappien varastointitarve vähenee huomattavasti ja viimeisimmän teknologian mukainen patentoitu geometria takaa hyvän tehokkuuden. Uudet ONETAP-kierretapit vähentävät leikkuuvoiman tarvetta ja jakavat työkaluun kohdistuvan rasituksen paremmin ja samalla pitävät pinnanlaadun hyvänä koko koneistettavan sarjan läpi. Lisäksi riippuen leikkuuarvoista, ONETAP-kierretapeilla voidaan päästä myös jopa kaksinkertaiseen työkalun kesto-ikään. ONETAP-kierretapit on tarkoitettu yleiseen ISO 2 (6H) toleranssin kierteiden koneistukseen. ONETAP-kierretappeja on kahta tyyppiä, läpi- ja pohjareikiä varten ja samalla työkalulla voidaan kierteittää materiaaleja ruostumattomista teräksistä harmaaseen valurautaan. ISCARin varasto-ohjelma kattaa myös pitimet kierretapeille sekä porat kierteitykseen vaadittavilla toleransseilla sekä kovametallisina (m7) että vaihtopalallisina (k7). Porat on saatavana myös viistekauluksella, jolloin vältytään erilliseltä työvaiheelta. n INFO Lisätietoa ONETAP-kierre­ tapeista, leikkuuarvoista sekä toleransseista ISCARin yhteys­ henkilöltänne. www.eurometalli.com
• Olemme mukana FinnTec-messuilla 6.?8. toukokuuta 2014 Helsingin Messukeskuksessa, osasto 6C69. Tervetuloa. loa Tervetu o 2014 it . sap Kunnos . Osasto 308 le il u s -mes Tiivistetyt laakeriyksiköt integroiduilla hydraulimuttereilla PORI Helmentie 5 28360 PORI Puh. +358 2 631 9500 etunimi.sukunimi@porinlaakeri.fi Nomo Group esittelee Dodgen uuden patentoidun laakeriyksikön, jossa perinteisten lukkomuttereiden sijaan käytetään sisäänrakennettua hydraulimutteria laakerin asennukseen ja välyksen säätöön. ? Koska pesiä ei tarvitse asennettaessa avata, sopivat ne erityisen hyvin vaikeisiin olosuhteisiin joissa esiintyy mm. pölyä, vettä tai likaa ? esimerkiksi pellettikoneissa. Muita tyypillisiä käyttökohteita ovat kaivos-, teräs-, ja paperi- & massateollisuus. ? Pesä on lujaa pallografiittivalurautaa vakiona ja sitä valmistetaan akselikokoina 150?360 mm. ? Yksiköt ovat mitoiltaan täysin vaihtokelpoisia SN- ja SD-pesien kanssa. ? Lisäksi pesissä on SEKÄ labyrintti- että säteistiivisteet. VANTAA Rajatorpantie 41C 01640 VANTAA Puh. +358 40 548 1225 etunimi.sukunimi@porinlaakeri.fi OULU Krouvintie 7A 90400 OULU Puh. +358 8 534 0200 etunimi.sukunimi@taunotasanto.fi TURKU Hiirakkokatu 6 20380 TURKU Puh. +358 207 856 000 etunimi.sukunimi@tekniikkacenter.fi 4 | 2014 81
• KUVA: MATTI NENONEN Makrum Fastemsin automaatiopäivillä M akrum Oy vahvistaa strategiaansa, jonka tavoitteena on suomalaisten konepajojen kilpailukyvyn parantaminen. Tähän liittyen Makrum järjesti yhteistyössä Fastemsin kanssa asiakkailleen esittelytilaisuuden KONEITA TEOLLISUUTEEN Levyleikkuri Aliko ? 20 x 3000 mm Aarpora Union BFT 90/5-1 Plasma KOIKE EG 2500 Työstökeskus Mazak AJV 32 Aarpora TOS W 100 A Trukki CAT 1,8 tn , vm 2002 Kuutiopöytä kallistuva Kysy tulossa olevia koneita! Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 82 4 | 2014 8.4.2014 osana Fastemsin automaatioviikon ohjelmaa. Tilaisuuden tarkoituksena oli avata konepajoille automaatiomaailmaa ja antaa eväitä investointien, tuottavuuden ja kannattavuuden laskemiseen. Mika Laitinen Fastemsilta kertoi kappaleen viimeistelystä robottisolussa, ja Mitutoyo Scandinavia AB:n Harri Salmi esitteli tuotannon aikaisen mittaamisen mahdollisuuksia. Asiakkaat pääsivät tutustumaan Fastemsin tehdasnäyttelyyn, jossa oli esillä useita käytännössä toteutettuja automaatio- ja robottiratkaisuja. Makrumin tavoitteena on madaltaa kynnystä automaatioratkaisujen käyttöönotossa sekä rohkaista konepajoja automaatioinvestointeihin. Taustalla on toive kotimaisen konepajateollisuuden kilpailukyvyn säilymisestä ja uskon valamisesta alalla toimiviin yrittäjiin. Automaation lisääntymisestä maailmanlaajuisesti kertoo esimerkiksi se, että IFR:n (International Federation of Robotics) mukaan teollisuusrobottien kysyntä kasvaa jatkuvasti teollisuusmaissa, ja robottien määrän ennustetaan lisääntyvän edelleen lähivuosina myös metalli- ja konepajateollisuudessa. Meillä suuntaus on kuitenkin ollut viime aikoina päinvastainen: Suomen Robotiikkayhdistyksen mukaan Suomi on IFR:n tilastoimista maista ainoa, jossa robottitiheys (teollisuusrobottien määrä/10 000 työntekijää) on laskenut. Makrum ja Fastems tarjoavat yhdessä konepajoille kokonaisvaltaisen ratkaisun, jossa huomioidaan tuotantoprosessi kokonaisuutena. Asiakkaalla on käytettävissä molempien osapuolten asiantuntemus ja palvelut: Makrum tarjoaa asiakkaan tarpeisiin sopivimman lastuavan työstön ratkaisun, huollon ja varaosat; Fastems toimittaa automaatio­ järjestelmät. Makrumin edustamista työstökonemerkeistä etenkin Matsuuralla on tarjota lukuisia onnistuneita esimerkkejä työstökoneidensa yhdistämisestä Fastemsin automaatiojärjestelmiin. 50 Fastemsin järjestelmään onkin yhdistetty tällä hetkellä n. 100 Matsuuran konetta maailmanlaajuisesti. n INFO Makrum Oy puh. 010  239 3388 Marno Miettinen puh. 050  466 0775 marno.miettinen@makrum.fi Lähteet: www.ifr.org www.roboyh.fi Teollisuusrobottitilasto 2012 www.eurometalli.com
• Koneet esillä FinnTec 2014 -messuilla 6.?8.5. Tervetuloa. Osasto 6 e 79. Campro CPL-208 CNC -sorvi, Fanuc 0i -ohjaus, sorv.pit. 500 mm sorv.halk. 400 mm QUICKER IT-42 ROBO CNC -sorvi, pyörivät työkalut + C-akseli, Y-akseli + Mitsubishi-robotti Pystykarainen koneistuskeskus, Tong-Tai Topper TMV-1100AII, X =1150, Y= 600, Z=500 mm, BT40 kara, 10000 k/min/15 kW Campro CNV-850 pystykarainen koneistuskeskus Mitsubishi M70 -ohjaus X=850 mm, Y=520 mm, Z=520 mm CNC-sorvi, L&L Machinery malli LD45-1000 sorv.halk. 1120/750 mm, karateho 26 kW CNC-sorvi Tong-Tai Topper TNL-130ALS, pyörivät työkalut + C-akseli, sorv.halk. 620/410 mm, 3500 k/min/26 kW Keisarinviitta 16, 33960 PIRKKALA, puh. (03) 342 7100 Sompiontie 1, 00730 HELSINKI, puh. 050 5258 406 www.nucos.fi KONE SUORA ET VARAS AN TOSTA ! TAKAMAZ CNC -sorvi X-180 + portaali robotti, pyörivät työkalut + C-akseli Kalkkitie 2, 24280 Salo puh. 040 572 6614 www.jr-koneistus.fi
• Haluatko lisää rahaa? Jucat suunnittelee ja valmistaa ratkaisuja tuotannon automatisointiin I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 S E R T I F I O I T U O R G A N I S A AT I O KYSY TARJOUS! PL 15 (Vestonkatu 11), 33561 Tampere, puh. 03 3143 5000 weighing@tamtron.fi www.tamtrongroup.com 84 4 | 2014 Esisuunnitellut hitsaus- ja kokoonpanolinjat mekani­ soituun tai automatisoituun tuotantoon Kokenut Jucat Oy:n Engineering-tiimi auttaa asiakkaitaan tuotantotilan layoutin ja materiaalivirtojen suunnittelussa. Käytössä on modernit suunnittelutyökalut, 3D CAD, FEM-lujuuslaskenta- ja tehdassimulointiohjelmistot sekä pitkä käytännön kokemus projektien hoidosta. oheislaitteineen asiakaskohtaisesti suunniteltuna. ? Työpisteen layoutin ja ­materiaalinkäsittelyn ­suunnittelu ? Tuotekohtaisten kokoon­ panojigien suunnittelu ja valmistus ? Kokoonpanon menetelmäkehitys ? Apuvälineiden suunnittelu ja valmistus ? Asennus-, koulutus- ja ­käyttöönottopalvelut Hitsausjigit ja tuotantolinjat Jucat suunnittelee asiakkailleen tuotantosolujen layoutin ja materiaalinkäsittelyn ja toimittaa niihin tarvittavat hitsausjigit, laitteet ja automaation. Asennus-, koulutus- ja käyttöönottopalvelut varmistavat tuotannon käynnistymisen ja investoinnin kannattavuuden. Kappaleenkäsittelylaitteet JCP- ja JCL-kappaleenkäsittelylaitteet ovat Jucat-vakiotuoteohjelman perusta. Niiden avulla työpisteitten ergonomia, turvallisuus, tarkkuus ja toimivuus paranevat tasolle, jota tehokkaat tuotantosolut edellyttävät. n Kokoonpanojigit ja tuotantolinjat Jucat Oy on luotettava partneri kokoonpanon kehittämisessä. Yritys valmistaa ja toimittaa kokoonpanon työpisteitä INFO Jucat Oy Louhekuja 2 62100 Lapua puh. 06 484 3550 fax 06 484 3550 www.jucat.fi www.eurometalli.com
• CENTER FOR LIFTING SOLUTIONS www.erlatek.fi nostovalineet@erlatek.fi QUICK VISION WLI TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN. Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimmankin tason suorituskyky- ja laatuvaatimuksiin. Löydä Quick Vision WLI ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden maailma. mitutoyo.fi 020 792 9640 LÖYDÄT MEIDÄT CONTROL-MESSUILTA 6.-9. TOUKOKUUTA, HALLI 7, OSASTO 7401 4 | 2014 85
• Memar jalostaa takeesta tuotteeksi P ? Taonta on monessa kohtaa kilpailukykyisempi muodonantomenetelmä kuin koneistamalla ja hitsaamalla toteutettu valmistus. Näin säästytään turhilta hitsaussaumoilta ja koneistusvaroilta. Esimerkiksi tämä osa on taottu yhdestä lähtöaihiosta, opastaa toimitusjohtaja Aki Kangas. äähankkijat ovat lähiaikoina tiivistäneet alihankkijaverkostojaan, jolloin töitä ei enää välttämättä hajauteta monelle eri toimittajalle. Memar Oy on vastannut näihin reunaehtoihin tarjoamalla avaimet käteen -komponenttitoimituksia. Yritys erottuu edukseen alihankkijoiden valtavirrasta mm. kahden oman takomonsa ansiosta, joiden takeet vahvasti omavaraistuotantoon nojaava yritys koneistaa, pintakäsittelee ja kokoonpanee asiakkaalle valmiiksi kokonaisuuksiksi saakka. Vuonna 1980 perustetun Memar Oy:n omistajuus siirtyi vuonna 2011 toimivalle johdolle. Omistajanelikko Aki Kangas, Jukka Koivusalo, Hannu Myllymäki ja Pekka Raukola ovat luotsanneet yrityksensä varsin mallikkaasti viimeisten vuosien talouskurimuksen läpi. ? Uskoisin, että erotumme erityisesti monipuolisuutemme ansiosta. Volyymi­ asiakkainamme ovat suuret kansainvälisillä markkinoilla toimivat valmistajat ja heille alihankkijan toimitusvarmuus Robotisointia lisäämällä Memar on pystynyt tehostamaan kilpailukykyään yhä kansainvälistyvässä kilpailussa. 86 4 | 2014 ja laatu ovat itseisarvoja. Täytyy pystyä tarjoamaan enemmän. Me tarjoamme valmiin tuotteen oman tuotantomme tuloksena takeesta lähtien. Hallitsemme myös vaativat materiaalit, mm. titaanit ja kuumankestävät teräkset. Meiltä löytyy esimerkiksi varsin laaja varasto nuorrutusteräksiä nopeita toimituksia silmällä pitäen. Tätä nopeaa reagointikykyä tarvitaan mm. kunnossapitokomponenttien valmistuksessa, kertoo toimitusjohtaja Aki Kangas. Takomalla materiaalihukat minimiin Memar voi tarjota vaihtoehtoja muodonantomenetelmien suhteen. ? Monesti voidaan saavuttaa suuria säästöjä tekemällä tuote takomalla. Teräksen hintataso on korkea ja takomalla valmistettaessa säästetään materiaalikustannuksissa, kun voidaan käyttää pienempää lähtöaihiota kuin esimerkiksi pyöreästä aihiosta koneistamalla toteutettaessa. Taottu tuote vaatii myös huomattavasti vähemmän lastuamisaikaa, kun tarvittava lastunpoiston määrä saadaan minimoitua, valistaa toimitusjohtaja Aki Kangas. 10 000 m2 toimitilaa neljässä toimipisteessä Memar palvelee neljällä paikkakunnalla. Päätoimipiste sijaitsee Virroilla, muut toimipisteet ovat Seinäjoella, Pirkkalassa ja Toijalassa. Yhteensä tuotantopinta-alaa on käytössä 10 000 m2. ? Toimipisteemme painotukset ovat melko erilaiset. Virtain toimipisteemme toiminta painottuu ruuvituotteiden ja kiinnitystarvikkeiden ympärille. Seinäjoella tehdään vaativammat koneistukset ja lyhyemmät sarjat. Pirkkalassa taotaan ja lämpökäsitellään kokoluokassa 5?180 kg. Toijalassa tehdään takeita kokoluokassa 0,5?20 kg sekä kokoonpanotyötä. Toijalassa sijaitsee myös valmis- ja tuontituotteiden varastomme. ? Tuontivalikoimamme käsittää lähempänä standardia www.eurometalli.com
• www.fredex.fi SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut Yksi Memarin vahvuusalueita ovat erilaisten ruuvien ja kiinnitystarvikkeiden valmistus. Standardia lähempänä olevat osat tuodaan maailmalta asiakkaiden ulottuville hyvien yhteistyökanavien kautta. olevat tuotteet. Meillä on erinomaiset ostokanavat maailmalle, lähinnä Ranskaan, Englantiin ja Italiaan. Tuonti onkin yksi tärkeä osa palvelukokonaisuuttamme, kertoo Kangas. Uusia monitoimisorveja ja lisäkapasiteetti takomiseen Talouden huippuvuoden 2008 jälkeen Memar integroi toimintaansa uuden tuotannonohjausjärjestelmän. ? Uusi tuotannonohjausjärjestelmä tehosti selkeästi toimintaamme. Nyt saamme kaiken tarvittavan tiedon helposti seurantaan kaikesta tekemisestämme. Viimeisen vuoden aikana myös koneistuskapasiteetin kärkeä on teroitettu kahdella Okumalla. Seinäjoen yksikköön hankituista japanilaiskoneista järeämpi on vastakaralla varustettu ja se yltää 600 mm pyörähdyskappaleiden koneistukseen 1500 mm:n kärkivälillä. ? Hankittujen monitoimisorvien ansiosta pystymme koneistamaan tuotteita kerralla valmiiksi. Eli ko- neistuksemme nopeutta, tarkkuutta ja laatua saatiin terävöitettyä, kertoo Kangas. ? Olemme myös panostaneet tuotannon automatisointiin. Robotit ovat osa tuotantoamme ja tätä puolta tulemme jatkossakin kehittämään. Myös takomomme kilpailukykyyn panostetaan. Toijalan yksikön kuumennuslinjaan tullaan ensi vuonna investoimaan, jolloin saamme lisää tehokkuutta ja nopeutta takeisiin. Näin läpimenoajat lyhenevät ja kykenemme entistä nopeammin reagoimaan nopeisiin toimituksiin. ? Tehdyillä investoinneilla haemme kasvua, jota uskomme tänäkin vuonna saavuttavamme 10?15 %, valaisee Kangas. n INFO Memar Oy Aki Kangas toimitusjohtaja puh. 050 558 2466 www.memar.fi loa Tervetu 14 20 FinnTec ille. u -mess 69. 6d Osasto MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus COSTA-jäysteenpoistokoneet DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET w w w. p a a k k i l a n k o n e p a j a . f i AD S - Group Automation Design & Service Ensiluokkaisia pintakäsittely- ja prosessiratkaisuja teollisuuden valmistukseen. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! Tanreco Oy, Konepajankatu 11 FIN-11710 Riihimäki Puh. +358 (0)19 77 485 Fax +358 (0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa www.jungheinrich.fi ? Erinomainen hinta-laatusuhde JPS Avarti Met Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi       www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 w w w.eur omet a lli.com 88 4 | 2014 www.halder.com Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 Vuokraa 48 kk alk. 339 e/kk www.lehtiluukku.fi Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net Henkel Norden Oy, puh. 0201 22 311 / henkel.fi www.rautajätti.fi 045-6554545 Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimilla ja tableteilla osoitteessa LVI - O TE O Kun laatu ratkaisee ? vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. U IKARV IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi Y Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikois­ messinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. T alihankintakoneistukset Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella R Paakkila sijaitsee Tuusniemellä, vilkkaan poikittaisväylän, 9-tien varrella. MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY ? ME Keskiraskaat ? tuotantotilat 5100 m2 ? levytyöt ? särmäys ? robottihitsaus max 2500 kg ? CNC-koneistus max x=2100 mm y/z=1500 mm ? pintakäsittely ? kokoonpano LASTUAVIA TYÖKALUJA KONEPAJATEOLLISUUDELLE Erikoistyökalut tilaajan tarpeiden mukaisesti MEHI-avarrintyökalut ja -kiinnitysjärjestelmät Koneistuspalvelut Lämpökäsittely ja hiekkapuhallus Pyörö- ja tasohionnat
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 LIKONEISTA AL M T E ES H A -T Y UOTE O ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com Koneistuspalvelu Oy Keskiraskaat ja raskaat CNC-koneistukset Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu www.tehokoneistus.fi FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de PÖYTYÄN O M Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Tinkimätöntä laatua, aina aikataulussa. Kattava ja moderni konearsenaali. Motivoituneet ja taitavat tekijät. Tehokoneistus Oy Karsikonmäentie 1 (Ovi 5), 77800 Iisvesi Puh. 0207 669 050 kimmo.koivistoinen@tehokoneistus.fi 3D-mittaukset Metronor-järjestelmällä Suuret osakokonaisuudet joustavasti ja laadukkaasti Sertifioitu laatujärjestelmä Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski Puh. +358 (0)2 486 8232, fax +358 (0)2 763 3232 www.pkpkoneistus.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden. www.teotek.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys ? Sorvaus ja jyrsintä ? Hammaspyörien valmistus ? Hionta ja muut pintakäsittelyt Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi 1-2/2012 www.eurometalli.com w w w.eur omet a lli.com 4 | 2014 89
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi AN-CADSOLUTIONS NC-ohjelmoinnin Expertti. ? 3D CAD/CAM ? 3D CNC ? 3D-skannerit ? 3D-tulostimet ? 3D-mittausvarret www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ Eurometalli 5?6/2014 aineistopäivä 9.5.2014 Jakelulevikki 40 000 kpl w w w.eur omet a lli.com 90 4 | 2014
• LEADWELL T6 UUSI LEADWELL V32 TULOSSA LEADWELL LTC25IL Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, karanopeus 4500 rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC Kuvaus: X=800, Y=520, Z=610, pöydän koko 890*500, Kara 10000rpm, työkalupaikkoja 24 Kuvaus: X=225-25, Z=790, Kara 3500rpm COSEN 320 COSEN MH 500 COSEN C260NC 2013 2013 TULOSSA COSEN C3 2014 Kuvaus: automaattinen vannesaha. Hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus, nippusahauslaite 2013 PINNACLE PK 3 2013 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus Kuvaus: 330 x330, kulmaan sahaus, manuaalinen Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus FEDEK 65L HYUNDAI SPT V30T CORREA F2U-E NILES DFS4 /CNC Työstökeskus Kuvaus: X=500, Y=300, Z=300, karamoottori 5,5 kW, 8000 rpm, työkalumakasiini 14 kpl. Ohjaus Yasnac J50M Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus Sorvi. Kuvaus: Siemens cnc 3T, Z=2550 mm, max pyörintä 640 mm, karaporaus 105 mm, pinoli,12paik.työkalu revolveri, kara 4-vaihteinen 50 Kw. lastunkuljetin OKUMA LR15 CNC-SORVI EEN-400 CNC-SORVI KITAMURA MH 400 BULGARIA 3MM C13 Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm SMTW KITAMURA MY3 Pyöröhiomakone Kuvaus: Halk 320*1000. Sonyn mittalaitteet. Työstökeskus Kuvaus: x=835 Y=475 z=460, ohjaus Fanuc, työkaluvaihtaja/makasiini, uusi TFT-näyttö 2013 Tangonsyöttöautomaatti Kuvaus: pituus 1500 mm 1999 1987 1985 1997 Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. 1985 1980 Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa Vaakajohteinen manuaalisorvi Kuvaus: Kärkiväli 2000.Sorvaushalkaisijat; johteiden päällä 800mm, poikkikelan päällä 540 mm, kidassa 1050. Karanop. 22 port./8-1000r/min. Karaporaus 103mm.3kpl tukilaakeria. 3 pakkaa. YUM MV-3A CME BF-01 1998 Koneistuskeskus Kuvaus: X=650,Y=450,Z=500, Iso 40 kartio, Kara 45-4500rpm, vaihdelaatikko, 7,5 Kw, 12 työkalupaikkaa. Fanuc 11M-ohjaus 1996 Työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Varmistan aina, että paperikone toimii tasaisesti 1.900 metriä minuutissa. Olemme Pohjoinen teollisuus -messuilla 21.-22.5. Oulussa osastolla 226 Saat sen toimimaan ? Loctite® tuotteilla. Kunnossapidon asiantuntija liimaukseen, tiivistykseen, puhdistamiseen ja voiteluun. Lisää: www.loctite-maintenance.fi www.loctite.fi