• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 5-6 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Uusi nurkkajyrsin Turbo 10 Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi myös asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. www.secotools.com 09 - 2511 7200 LASTUAVAN TYÖSTÖN VAHVA AMMATTILAINEN
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. -akseli 182° 2 x Y-akseli 2 x jyrsintämoottorit 7.1 / 2.2 kW Y-akselin liike ? ylärevolverilla 80 mm ? alarevolverilla 65 mm Tervetuloa Suomen Nakamura-Tome NTJ-100 ensiesittelyyn kesäkuussa 2013 toimitiloihimme Muurameen! www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• FERMAT AVARRUS- JA PITKÄJYRSINKONEET 5 100+ Jalkapallokenttää vastaa Fermatin tuotantotilapinta-alaa Fermat Group on yksi maailman johtavista avarrusja pitkäjyrsinkonevalmistajista. Tshekkiläisvalmistajan koneet tunnetaan korkeasta suorituskyvystä, tarkkuudesta ja luotettavuudesta sekä poikkeuksellisesta räätälöitävyydestä. Avarruskoneita se valmistaa 100-170 mm karahalkaisijoilla ja aina 5-sivuiseen työstöön asti. Pitkäjyrsinkoneet on aina 5000 mm pitkien, 2500 mm korkeiden ja 20 000 kg painavien kappaleiden koneistukseen asti. 535 Työntekijöiden määrä Valmistumassa olevia malleja: Toimitettujen koneiden määrä vuodessa 61 Liikevaihto miljoonaa euroa vuonna 2012 WFT 13 CNC Karahalkaisija 130 mm W 730 mm X 1 500-5 000 mm Y 2 000-3 500 mm Z 1 500/ 2 000 mm V/RAM (Optiona) 600 mm Pöydän mitat T10 = 1 200 x 1 400/ T15 = 1 600 x 1 800/ 1 800 x 2 200 T20 = 2 000 x 2 400mm Pöydän kantavuus 10/15/20 t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 37/ 56 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32/40/60/90/120 kpl WRF 130/150/160 CNC WRF 130 CNC WRF 150 CNC WRF 160 CNC Karahalkaisija 130 mm 150 mm 160 mm W 730 mm 1 000 mm 1 000 mm X 2 400-28 100 mm Y Z / RAM 2 000-6 000 mm 900 mm V / Pöydän liike Pöydän mitat 2 000x2 000/ 2 000x2 500/ 2 000x3 000 2 500 x 2 500/ 2 500 x 3 000/ 3 000 x 3 000 mm Pöydän kantavuus 25-50 t Ohjaus Karamoottori S1/S6 Karanläpijäähdytys Ulkopuolinen jäähdytys Automaattinen työkalunvaihtaja 1 000 (1 200 - 1 500) mm 1 200/ 2 400/ 3 600 mm Heidenhain iTNC 530 37/ 56 kW 51/ 77 kW 60/ 80 kW 20-50 Bar 4 Bar 20/32/40/60/90/120 kpl WFC 10 CNC Karahalkaisija 100 mm W 730 mm X 1 250/ 2 000 mm Y 1 250/ 1 700 mm Z 1 250 mm Pöydän mitat 1 000 x 1 120/ 1 250 x 1 400 mm Pöydän kantavuus 5t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 17/ 25, 22/ 33 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32 kpl www.vossi.fi Vossi Group Oy ? Osuusmyllynkatu 3 ? Tampere ? Puh. 010 8200 500 ? vossi.fi
• kuva: Mira kuHlMan Seuraava Eurometalli on Alihankinta- ja EMO-messunumero. Aineistopäivä 23.8. Ruoho vihertää EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ K evät on hienoa aikaa. Ruoho alkaa vihertämään ja luonto puhkeaa kukkaan. Uuden kasvun tarinaa on hienoa seurata joka vuosi. Kasvua on havaittavissa myös konepajoilla. Oma näkemykseni perustuu toki hieman kapeaan otokseen, mikä pohjautuu keskuste­ luihin metallialalla vaikuttavien henkilöiden kanssa sekä itse tekemii­ ni yrityskäynteihin. Ruohonjuuritasolla liikkuminen useissa eri yri­ tyksissä ympäri Suomea antaa kuitenkin suuntaviivoja ? jopa talou­ den kokonaiskuvasta. Alkuvuosi oli monelle pajalle melko nihkeää.Tätä kokonaiskuvaa vahvistaa myös isommassa mittakaavassa tarkastellen ensimmäisen kvartaalin talousmittarit, jotka osoittivat hieman mollivoittoisia lu­ kuja. Mutta kevään edetessä vauhti on selvästi kiihtynyt ja monen metallialan yrityksen tuotanto pyörii lähes maksimitehoin. Uskon­ kin, että toisen kvartaalin luvut näyttävät jo paljon paremmilta. Tulevaisuuden arvioiminen on jatkuvasti hankalampaa. Toiminta kaikilla tasoilla on erittäin syklistä ja muutokset tapahtuvat todella nopeasti. Kuitenkin uskon, että kesä ja alkusyksy pitävät metallimie­ het mukavasti työkannassa kiinni. Näitä arvioita voidaan tarkastella vaikka syksyn Alihankinta­ messuilla, jotka kokoavat 24. ? 26.9. metallimiehet jo 25:nnen kerran Tampereen Messu­ ja Urheilukeskukseen saman katon alle. LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 5-6 /2013 10. vsk Mukavaa kesää Petri Kuhlman, päätoimittaja Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT PosTiosoiTe TaMPereenTie 484, 33880 leMPäälä MeTalli- Ja konePaJa- Teollisuuden erikoisleHTi. JulkaisiJa oy FakTavisa aB ToiMiTusJoHTaJa PeTri kuHlMan Uusi nurkkajyrsin Turbo 10 Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi myös asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. www.secotools.com 09 - 2511 7200 LASTUAVAN TYÖSTÖN VAHVA AMMATTILAINEN ToiMiTus PeTri kuHlMan, PääToiMiTTaJa PeTri.kuHlMan@euroMeTalli.coM MediaTiedoT Ja ilMoiTusHinnaT www.euroMeTalli.coM PuHelin Ja Fax PuH. 0207 57 95 95, Fax 0207 57 95 91 säHköPosTi: TilaukseT, osoiTTeenMuuTokseT eP@euroMeTalli.coM PainoPaikka PunaMusTa oy MaTeriaali leHTi ei vasTaa TilaaMaTTa läHeTeTTyJen kirJoiTusTen Ja kuvien säilyTTäMisesTä eikä PalauTTaMisesTa. HyväksyTTyJen MaTeriaalien osalTa euroMeTalli leHdellä on TäydeT oikeudeT TeksTien, kuvien Ja Muun MaTeriaalin VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u e @ ep MEDIAMYYNTI: MyynTineuvoTTeliJa: Pirkko-Maria Palsanen PuH. +358 400 376 536 Pirkko-Maria.Palsanen@euroMeTalli.coM aineisTonsiirTo: HTTP://aineisTo.euroMeTalli.coM SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI EUROMETALLI 7/2013 AINEISTOPÄIVÄ 23.8. POSTITUS 6.9. käyTTöön euroMeTalli leHdessä Ja/Tai inTerneT-sivuillaan ilMan erillisTä soPiMusTa Tai korvausTa. ilMoiTukseT euroMeTalli leHTi ei vasTaa ilMoiTTaJalle MaHdollisesTi aiHeuTuvasTa vaHingosTa, Jos ilMoiTusTa ei TuoTannollisisTa syisTä (esiM. lakko) Tai asiakkaasTa Tai aliHankkiJasTa JoHTuvisTa syisTä voida JulkaisTa MääräTTynä aikana Tai käsikirJoiTuksen MukaisesTi. leHden suurin vasTuu ilMoiTuksen Pois JääMisesTä Tai JulkaiseMisessa saTTuneesTa virHeesTä raJoiTTuu ilMoiTuksesTa MakseTun Määrän PalauTTaMiseen. www-sivuT www.euroMeTalli.coM 441 619 Painotuote
• Lisää ProtoTRAKilla XYZ:n ProtoTRAK-jyrsimissä ja -sorveissa yhdistyvät manuaalikoneistus ja helppokäyttöinen CNC. TEHOA TUOTANTOOSI ProtoTRAK-ohjauksen omaksuu jopa päivässä! ovi Soita ja s -ohjauksen K A ProtoTR tiloissanne! ä t s esittely TOIMITUSAIKA 3?4 vk! SMXjyrsimet SLXsorvit alk. 33 000 ? tai 124 ?/viikko alk. 42 000 ? 158 ?/viikko (Leasing 5v., JA 20%) (Leasing 5v., JA 20%) e sinut n viemm ja ii n ., .5 1 3 ta s ennen :n tehdas sa. is Tee päätökatsomaan XYZ jo a p e n llisissa ko Englantiin aan paika vierailem Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Jo yli 14 000 käyttäjää on todennut ProtoTRAKIN tehokkuuden. Mauri Kautto 050 466 0787 Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Suora mittaus laskennan sijaan: Säästä kustannuksissa GHG-Control-järjestelmän avulla G HG­Control on yksin­ kertainen tapa vähen­ tää kustannuksia. Se on tarkoitettu yrityksille, joiden on raportoitava kasvihuonekaasu­ päästöistään ja yrityksille, joiden on maksettava vuosittain jokai­ sesta ylimääräisestä CO2 ­ton­ nista. Järjestelmän tarkat mitta­ ukset tuottavat täsmällisiä tieto­ ja ilman raaka­ainesyötön määri­ tykseen liittyviä kustannuksia ? reaaliajassa! Helppoa päästöjen raportointia GHG­Control on ainoa in­situ ­ratkaisu, jonka avulla yritysten kasvihuonekaasupäästöjen val­ vonta on jatkuvasti ajan tasalla. GHG­Control mittaa CO2 ­pitoi­ suuden ja kaasun tilavuusvirran määrittäen päästön massavirran 6 5-6/2013 www.eurometalli.com tarkasti ja reaaliaikaisesti. Kun yritys on velvollinen raportoi­ maan kasvihuonekaasupäästöis­ tään, sillä on tiedossaan reaaliai­ kainen CO2­päästöjen määrä. Säästä laskentakuluissa GHG­Control­järjestelmä va­ pauttaa yrityksen kalliista las­ kentaperusteiseen polttoaine­ virran määritykseen perustuvas­ ta järjestelmästä, joka edellyttää näytteenottoa, määrämittausta ja laboratorioanalyysejä. GHG­ Control on yksinkertainen tapa vähentää kustannuksia. Kun yri­ tyksen on raportoitava päästöis­ tään, se säästää huomattavasti aikaa ja rahaa, sillä tarvittavat tiedot ovat aina välittömästi käytettävissä. GHG­Control on ainoa vaihtoehto kalliille lasken­ taprosesseille. n sick oy / kari karHula kari.karHula@sick.Fi PuH. (09) 2515 8024
• RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN KSESI ISUUS HY VÄ KÄY TÄ TILA A HETI OMASI! JA VARA OSTIMME VALMISTAJALTA erikoiserän AUTOMA2000 POWER66 PYÖRITYSPÖYTIÄ KYSY Nettohintaan! Sisältäen jalkapolkimen (Tarjous voimassa rajoitetun ajan taikka niin kauan kun tuotetta on varastossamme) Tekniset tiedot: ? Pöydän halkaisija Ø 200 mm ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa vaaka-asennossa 100 kg ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa pystyasennossa 50 kg ? Liitäntäjännite: 230V/50Hz ? Pyöritysnopeus säädettävissä: 0,6 ? 6,0 RPM ? Kallistus käsin: ? Paino 17 kg HF-SUOJATTU. SOVELTUU MIG- JA TIG- HITSAUKSEEN. Myös muut Automa2000 tuotteet suoraan varastostamme: POWER SR 1200 Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 ? 800 mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto POWER 120 I UUTUUS POWER 120 Kuormitettavuus 120 kg POWER SR 3500 Kuormitettavuus 3500 kg Pyöritettävän osan D= Ø 9 ? 1400 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SPS-Pyörityspöydät POWER SR 3000 / 5000 Kuormitettavuus 3000 - 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 ? 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SP-Pyörityspöydät SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) Kuormitettavuus alueille 50 ? 200 kg Pyöritysnopeus 0,5 ? 10 rpm Kuormitettavuus alueille 300 ? 8000 kg Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm KAIKKI AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme. OTA YHTEYS ja KYSY LISÄÄ! Myynti ja maahantuonti: Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 2669 426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• Toyota lanseerasi merkittäviä uutuuksia Logistiikka 2013 -messuilla Materiaalinkäsittelyn ja logistiikan messutapahtuma Logistiikka 2013 järjestettiin Tampereella 17.?19.4.2013. Toyota Material Handling Finland Oy osallistui messuille näyttävällä osastolla, jossa esiteltiin useita uutuustuotteita. ? K okonaisuutena olemme messujen antiin tyytyväi­ siä. Messukävijöitä oli lu­ kumääränä vähemmän kuin edel­ lisellä kerralla vuonna 2011, mutta kävijöiden laatu oli erin­ omainen. Nykyiset ja potentiaa­ liset uudet asiakkaamme saivat mahdollisuuden tutustua uutuus­ tuotteisiimme, jotka herättivät­ kin laajaa kiinnostusta. Toyotan messuteemana ollut ?Driving Down Costs? eli asiakkaan truk­ kitoiminnan kokonaiskustannuk­ sien alentaminen otettiin hyvin vastaan ja asiakkaiden kanssa käytiin monia rakentavia keskus­ teluja kustannustehokkuuden parantamisesta sisälogistiikas­ sa?, kommentoi Toyota Material Handling Finland Oy:n myynti­ johtaja Jukka Heinonen. Toyotan todellinen vetonau­ la messuilla oli uuden Lithium Ion-teknologian (?Li-Ion?) lan­ seeraaminen. Li-Ion -teknologia tulee mullistamaan trukkien käyt­ töä ja sitä kautta sisälogistii­ kan toimintaa ja jopa varastojen rakentamisen lähitulevaisuudes­ sa. Toyota on kehittänyt Li-Ionmalliston kolmesta BT Leviosarjan lavansiirtäjästä ja yhdestä BT Optio-sarjan keräilijästä. To­ yotan messuosastolla oli esillä kol­ me Li-Ion -sukupolven konet­ ta, jotka keräsivät laajaa huomiota messuvieraiden kes­ kuudessa. Li-Ion -teknologian tarjoamat edut asiakkaille ovat trukkitoiminnassa niin huimat, että osalla messuvieraista oli vaikeuksia uskoa näitä etuja to­ deksi. Yksi merkittävin parannus on täyden akun latausaika, joka Li-Ion -akulla on noin yksi tunti verrattuna perinteisen akun 6?12 tuntiin. Lisäksi Li-Ion -ak­ kuja voidaan ladata lyhyissä jak­ soissa esimerkiksi kahvi- ja ruo­ 8 5-6/2013? www.eurometalli.com katuntien aikana.Tällainen osala­ taus riittää vuorotyössä hyvin trukin jatkuvaan ympärivuoro­ kautiseen käyttöön poistaen ai­ kaa vievän akunvaihdon, joka on myös työturvallisuusriski. Li-Ion -akun elinikä lataussykleinä on jopa kolminkertainen verrattuna perinteiseen lyijyakkuun. Li-Ion -akku on täysin huoltovapaa, jol­ loin esimerkiksi akkujen vesittä­ mistä ei tarvita lainkaan. Nor­ maalitilanteessa akkua ei tarvit­ se avata/poistaa kertaakaan ko­ neesta koneen eliniän aikana. Li­ säksi akun ylilataaminen tai syvä­ purkautuminen ei lyhennä akun elinikää. Myöskin Li-Ion -akun la­ taukseen tarvittava sähköener­ gia pienenee noin 20 %:lla ver­ rattuna perinteisiin akkuihin.Yk­ si merkittävä investointeihin vai­ kuttava tekijä on, että Li-Ion -teknologiaa käyttäviin uusiin va­ rastoihin tai tuotantotiloihin ei tarvitse rakentaa erillisiä akku­ jen lataushuoneita ja kalliita akunvaihtojärjestelmiä ei tarvita. Messuvieraat toivottivat LiIon -teknologian lämpimästi ter­ vetulleeksi, sillä kustannussääs­ tön ohella Li-Ion -teknologia pa­ rantaa merkittävästi työturvalli­ suutta ja pienentää hiilijalanjälkeä. Toyotan toinen merkittävä lanseeraus oli uusi 80 voltin Trai­ go -vastapainotrukkien mallisto. Uusi Traigo 80-mallisto käsittää kuusi konemallia, jotka kattavat 2,0? ?3,5 tonnin nostokykyluo­ kat. Messuvieraat saivat mahdol­ lisuuden tutustua Traigo 80:n erinomaisiin turvallisuus-, tuot­ tavuus- ja energiatehokkuusomi­ naisuuksiin unohtamatta Toyotan vankkaa laatua ja luotettavuutta. Työturvallisuus on kustan­ nuksien alentamisen ohella tär­ keä teema nykypäivän trukkitoi­ minnassa ja sisälogistiikassa. To­ yotalla oli messuilla ensiesitte­ lyssä innovatiivinen SpotMe -järjestelmä, joka on kehitetty edistämään työturvallisuutta va­ rastoissa ja tuotantolaitoksissa. Sisäänrakennetuilla suuntaher­ killä sensoreillaan SpotMe ha­ vaitsee trukit ja jalankulkijat ris­ teyskohdissa ja antaa varoituk­ sen risteävästä liikenteestä. Va­ roitusyksikkö alkaa vilkkua kun potentiaalinen törmäysvaara ha­ vaitaan, jolloin kulkuneuvot ja jalankulkijat ymmärtävät hidas­ taa ja pysähtyä risteyksiin. Lisäksi Toyotan messuvie­ raat saivat tutustua uusiin ym­ päristöystävällisiin ja vähäpääs­ töisiin moottoreihin Tonero -vastapainotrukkien mallistossa, joustokumipyörillä varustettuun BT Reflex -työntömastotrukkiin, nos­ tokorilla varustettuun BT Reflex -työntömastotrukkiin ja uudistettuun Toyota I_SITE -ka­ luston ja kustannusten hallinta­ järjestelmään. Kaikki em. tuot­ teet olivat Suomen ensiesittelys­ sä messuilla. ?Logistiikka 2013 -messujen avausseminaarissa todettiin, että logistiikalla on entistäkin mer­ kittävämpi rooli suomalaisen yh­ teiskunnan kilpailukyvyssä.Toyo­ ta vastasi haasteeseen esittele­ mällä messuilla monia uusia tuotteita, jotka alentavat asiak­ kaan sisälogistiikan kokonais­ kustannuksia ja auttavat asiakas­ ta seuraamaan kustannustasoa läpinäkyvästi ja vaivattomasti. Mes­ suilla saatu palaute messu­ vierailta osoitti, että Toyota on oikealla tiellä tuote- ja palvelu­ tarjonnassa?, Toyota Material Handling Finland Oy:n toimitus­ johtaja Pasi Nieminen kommen­ toi. n Toyota Material Handling Finland Puh. 010 575 7325 www.toyota-forklifts.fi
• (LASERTYÖSTÖ) www.eurometalli.com? 5-6/2013? 9
• Ruukin lujia ja kulutusta kestäviä erikoisteräksiä nyt putkina ja rakenneputkina K one- ja laitevalmistajat ovat hyötyneet Ruukin erikoisterästen tuomista eduista levy- ja nauhatuotteissa jo vuosien ajan. Ruukki on tuo­ nut markkinoille erikoisteräksis­ tä valmistetut Raex 400 -putket sekä Optim 700 Plus MH -ra­ kenneputket.  Raex-teräkset pi­ dentävät kuluvien osien käyttö­ ikää. Lujista Optim-teräksistä val­ mistetut ajoneuvojen raken­ teet ovat kevyitä ja säästävät si­ ten polttoainekustannuksia.   Raex 400 -putki on maailman kovin kylmämuovattu teräsputki Raex 400 -putki on lähes kolme kertaa kovempi kuin standardi­ teräs S355. Putken martensiitti­ nen, homogeeninen mikroraken­ ne takaa sovelluksen pitkän käyt­ 10 5-6/2013? www.eurometalli.com töiän.  Raex 400 -putki on suun­ niteltu erityisesti betonin ja muiden vaikeasti pumpattavien sekä kuluttavien materiaalien kustannustehokkaaseen kuljet­ tamiseen. Se parantaa merkittä­ västi pumppaus- tai ruoppaus­ laitteiden suorituskykyä ja pi­ dentää niiden käyttöikää. Teräs­ putkia voidaan käyttää kuluvissa osissa kaivosteollisuudessa, kai­ vin- ja ruoppauskoneissa sekä metsäkoneissa ja -laitteissa.   Optim 700 Plus MH -rakenneputkilla erinomainen konepajakäytettävyys Lujien Ruukki Optim 700 Plus MH -rakenneputkien ansiosta nos­ to- ja kuljetuskalustoa voi­ daan keventää ominaisuuksista tinkimättä. Keveys tuottaa sääs­ töjä kaluston polttoaineen kulu­ tuksessa ja mahdollistaa samalla suuremman hyötykuorman.  Op­ tim 700 Plus MH -rakenneput­ ket ylittävät selkeästi standardi­ vaatimukset ja muiden markki­ noilla olevien terästen vastaavat ominaisuudet. Optim 700 Plus MH -raken­ neputkilla on entistä paremmat kylmämuovausominaisuudet ja iskusitkeys. Ne sopivat erinomai­ sesti kohteisiin, joissa tarvitaan korkeaa lujuutta yhdistettynä erinomaiseen käytettävyyteen, kuten liikkuvat työkoneet, mate­ riaalin käsittelylaitteet ja nostu­ rit. Tuotteen konepajakäytettä­ vyys on erinomainen ja hitsaus­ ominaisuudet ovat entistä pa­ remmat. Ruukki on sitoutunut jatku­ vaan tuotantonsa energiatehok­ kuuden parantamiseen. Ruukin terästuotannon hiilidioksidite­ hokkuus on maailman parhaim­ mistoa. Ruukin hiiliraaka-aineen käyttö on lähellä prosessiteknis­ tä minimiä.   Panostukset tutki­ mukseen ja tuotekehitykseen mah­dollistavat korkealaatuisten tuotteiden kehittämisen eri teol­ lisuuden alojen tarpeisiin. n Ruukki Putket & Profiilit Janne Pirttijoki, Johtaja puh. +358 20 59 25100 www.ruukki.fi
• Sarja 7000 Uusi kääntöteräsarja ruostumattoman teräksen sorvaukseen K omponenttien materiaaliteknologian kehittyessä lastuavien työkalujen toimittajilta vaaditaan jatkuvasti yhä enemmän. Heidän on kyettävä toimittamaan työkaluja, jotka pystyvät lastuamaan tehok­ kaasti uusia materiaaleja.Tämä vaatimus koh­ distuu erityisesti ruostumattomien teräksien sorvauksessa käytettäviin työkaluihin. Ruostumattoman teräksen haasteet Uusi 7000-sarja, MC7015, MC7025 ja MP 7035, on helppokäyttöinen valikoima laatuja ja lastunmurtajia. Ominaisuuksien vaihtele­ vuus ja ruostumattomien teräksien lastutta­ vuus sekä erilaiset terälaadut sopivilla mur­ tajilla ovat tärkeitä tekijöitä luotettavan suu­ ren volyymin saavuttamiseksi miehittämät­ tömässä tuotannossa. Ratkaisu, jossa yksi laatu ja murtaja sopii kaikkeen, ei ole enää tehokkain tapa toimia tämän päivän haasta­ vissa tuotantoympäristöissä. Mitsubishi tarjoaa kolme uutta pinnoitevaihtoehtoa MC7015 on monikerroksinen CVD-pinnoi­ tettu kulutuskestävä laatu sileällä lastuavalla sär­ mällä. Se estää lastun kiinnihitsautumisen jat­ kuvassa sorvauksessa korkeilla lastuamisno­ peuksilla. MC7025 on myös monikerroksinen CVD-pinnoitettu laatu yhdistettynä optimoituun kääntöte­ rään, jonka ominaisuuk­ siin kuuluu kulutuskes­ tävyys ja sitkeys. Tämän yhdistelmän ansiosta MC7025 on ihanteelli­ nen työkalu erilaisiin työmenetelmiin keski­raskaassa lastuamisessa. MP7035 on valmistettu PVD-pinnoit­ teella, joka estää lastun kiinnihitsautumisen. Kääntöterällä on hyvä murtolujuus ja kestä­ vyys lämpöshokkeja vastaan. Näiden omi­ naisuuksien ansiosta se on paras valinta hak­kaavaan lastuamiseen. Lastunmurtaja on helppo valita Lastunmurtajan käyttäjänläheinen ja vaiva­ ton geometriavalikoima on käytössä kaikis­ sa kolmessa laadussa. LM-murtaja, kevyt lastuaminen, vähen­ tää terävällä lastuamissärmällään voimak­ kaasti purseiden muodostumista. Lisäksi eri rintakulmien tehokas käyttö lastuavan sär­ män ympärillä tuottaa tarvittavan aineen­ poiston ja hyvän laadun valmiille osille. MM-murtajalla, keskiraskas lastuaminen, on ihanteellinen lastuamisgeometria, joka on määritetty käyttämällä uusinta simuloin­ tianalyysia. Sen avulla plastinen muovautu­ vuus on hallinnassa, mikä puolestaan lisää työkalun käyttöikää ja vähentää työkalun kompensointien määrää lastuavan särmän kestoiän aikana. RM-murtaja raskaaseen lastuamiseen. Tämä murtaja omaa vakaan särmän, jotta se kestäisi suuret voimat raskaan ja hakkaavan lastuamisen aikana.Vakaus saavutetaan käyt­ tämällä erilaisia rintakulmia nirkolle ja pääs­ töpinnalle. Myös lastuavan särmän hoonaus 12 5-6/2013? www.eurometalli.com lisää vakautta. Tuloksena koneen seisontaajat vähenevät ja tuottavuus kasvaa. Lisäksi LM- ja MM-murtajien valikoi­ maan kuuluu kaksi apumurtajaa, GM ja MA, sellaisia käyttökohteita varten, joissa vaadi­ taan suorituskyvyn ja tuottavuuden hieno­ säätöä. MC7015, MC7025 ja MP7035 laaduilla on laaja negatiivisten geometrioiden valikoi­ ma tyypistä CNMG tyyppiin WNMG. n Teräskonttori Oy www.teraskonttori.fi
• 30 SIITÄ ON KOLME VUOSIKYMMENTÄ. Prima Power -lävistystekniikan ensimmäinen askel oli vuonna 1983 esitelty Finn-Power TP 250 - levytyökeskus. Sittemmin askeleita on otettu paljon ja kuljettu merkittävä matka. Hydraulisen lävistyksen edelläkävijällä on nyt sama asema sähköservolävistyksessä sekä kattava tuoteohjelma levytyökeskuksia ja integroituja valmistussoluja - niiden modulaarista automaatiota tietenkään unohtamatta. primapower.com The Bend The Combi The Laser The Punch The System
• Nopea ja monipuolinen Index C100 tuotantosorvi lisäämään tehokkuutta Uutta Index tekniikkaa Eurajoelle Raikka Oy:n konepaja toimii Eurajoen keskustassa metallialan sopimusvalmistajana keskittyen pääasiassa keskisuurien sarjojen CNC-sorvaukseen ja jyrsintään. Tuotantoon kuuluvat myös osakokoonpanot ja puristintyöt. Raikka Oy vahvistaa nyt konekantaansa. Tuorein hankinta on Index C100 tankoautomaatti, jonka käyttöönotto tapahtui tänä keväänä. raikka oy:n konePaJan TuoTanToTilaT siJaiTsevaT euraJoella rauMan läHeisyydessä. R aikka Oy on perustettu jo vuonna 1946, jolloin fi­ losofian tohtori Ilmari Liikkanen perusti yhtiön. Alussa yhtiö erikoistui puolustusvoimi­ en tarvitsemiin tuotteisiin. Liik­ kanen perusti myös maanraken­ nus­ ja konepajatoimintaan kes­ kittyneen Rilke Ky:n. Tärkeimpiä yhteistyökumppaneita ovat ko­ ne­ ja laitevalmistajat, puolustus­ voimat ja yhtiön räjähdetehdas. Räjähdetehdas toimii Lapinjoella 30 hehtaarin alueella nykyaikai­ sissa toimitiloissa.Tehdas valmis­ taa panoksia, sytyttimiä, pyrotek­ nisiä tuotteita, ampuma­ ja räjäy­ tyslaitteita sekä suorittaa räjäh­ teiden luokitus­ ja kuljetusluoki­ tustestauksia. Asiakkaita ovat puolustusvoimat ja turva­alan yritykset Suomessa ja ulkomailla. Sopimusvalmistusta pitkällä kokemuksella ja hyvällä laadulla Viimeisten vuosikymmenien ai­ kana Raikka Oy:n konepaja on kehittynyt monipuoliseksi sopi­ musvalmistajaksi. Alihankinta on merkittävä osa yrityksen toimin­ taa, asiakkaat ovat sekä koti­ et­ tä ulkomaisia. Yhtiö on kehittä­ nyt jatkuvasti tuotantomenetel­ miään ja laatujärjestelmiään, jot­ ta kasvu on ollut mahdollista. 14 5-6/2013 www.eurometalli.com Asiakassuhteet ovat olleet pit­ käaikaisia ja yleensä tehtävät tuotteet ovat olleet haasteellisia valmistaa. Tyypillisiä tuotteita ovat olleet venttiili­, armatuuri­, sekä vaihdelaatikon osat sekä aseiden ja sytyttimien osat sekä työkalut. Tuotantopäällikkö Vesa Kosken mukaan konepaja kes­ kittyy nyrkkiä pienempien osien valmistukseen. Yrityksen toiminta perustuu ISO 9001 ­laatujärjestelmään, sekä ISO 14001 ­ympäristöjär­ jestelmään. Ahlstom Grid pal­ kitsi Raikka Oy:n vuoden 2012 alihankkijana Suomessa. Lisäksi Raikalla on AQAP 2110 NATO ­sertifikaatti, joka kuvaa sopi­ mukselliset laadunvarmistusvaa­ timukset tuotteen suunnittelul­ le, kehittämiselle ja valmistuksel­ le. Kun laatuasiat ovat kunnossa, niin se takaa toimivan tuotanto­ ketjun asiakkaalle. Monipuolinen konekanta Konekanta koostuu pääasiassa CNC­sorveista ja työstökeskuk­ sista. Osa koneryhmästä on va­ rustettu roboteilla. Tankoauto­ maattipuolella on mm. kolme In­ dex ABC ­sorvia, jotka on han­ kittu 2000­luvun aikana ja joilla tankotyöstö käy tehokkaasti.Vii­ meisten vuosien aikana on han­ kittu CNC­sorveja, jotka on va­ rustettu joko roboteilla tai tan­ gonsyöttölaitteilla. Tällöin mie­ TuoTanToPäällikkö vesa koski Ja koneenkäyTTäJä ToPias suoMinen iHaileMassa index c100 -koneTTa raikan TuoTanToTiloissa. vesa kosken kaksi unelMaa TäyTTyi Tänä keväänä. TuoTanToTiloiHin saaTiin uusi index c100 auToMaaTTisorvi sekä Porin ässäT voiTTi Jääkiekon suoMen MesTaruuden, kuTen ?PaTaPaidasTa? näkyy.
• Keyway Oy Puh. 010 420 72 72 33850 Tampere Fax 010 420 72 77 www.keyway.fi palvelu@keyway.fi Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Prässit Lävistimet Porakoneet Syöttölaitteet Taivutuskoneet kaPPaleaJaT ovaT saaTava kilPailukykyisiksi. Tässä viiMeisiä sekunTeJa ovaT Pois viilaaMassa vesa koski Ja koneisTaJa ToPias suoMinen. hittämätön ajo käy helposti. ?Investoimme harkitusti, mutta ajanmukainen tekniikka on toi­ mintamme kannalta tärkeää. Tuotantoa onkin tehostettu tie­ toisesti konekantaa uudistamal­ la?, toteaa Raikka Oy:n toimitus­ johtaja Seppo Liikkanen. ?Nyt tehty Index­hankinta täydentää tätä linjaa?, mainitsee Liikkanen. Index C 100 ? tehokasta työstötekniikkaa Vesa Kosken mukaan työstöko­ nevalinta Raikan kohdalla päätyi Index C100:en, koska uusi sorvi on jopa 60 % nopeampi verrat­ tuna nykyisiin tuotantomenetel­ miin. Lisäksi Koski uskoo ko­ neen soveltuvan myös vaikeiden raaka­aineiden koneistukseen miehittämättömänä. Raikalle hankittu Index C100 on 3­revolverinen tuotantosor­ vi, jossa on 3 erillistä revolveria. Kaksi revolvereista on varustet­ tu Y­akselilla. Karakoko on 42 mm ja karatehot ovat 29 kW ja 19 kW ja maksimi pyörintäno­ peus on 7000 1/min. Nämä omi­ naisuudet takaavat vaikeasti työstettävien, monimutkaisten ja tarkkuutta vaativien osien val­ mistukseen täydellä työstöte­ holla. Koneen runko on tukevaa teräsvalua, joka on rakenteel­ taan erittäin jäykkä. Tukeva run­ ko ja johteet ovat pystyssä, jol­ loin työtila jää avaraksi ja lastu­ jen poisto tapahtuu helposti. Revolvereissa on kehysjohteet, jotka koostuvat karkaistusta te­ räslevystä ja keramiikalla pääl­ lystetyistä terästasoista. Tämä Indexin patentoima rakenne tar­ joaa erinomaiset vaimennus­ ominaisuudet ja paremman jäyk­ kyyden perinteisiin johteisiin verrattuna. Johteiden liikkeet ai­ kaansaadaan saksikinematiikka­ laitteistolla. Akselien liikenopeu­ det ja kiihtyvyydet ovat korkeat, eli liikenopeus on 60 m/s ja kiih­ tyvyys yli 1 G. Koneen tukevan rakenteen avulla saadaan erin­ omaiset työstöominaisuudet ja tuotantoajat lyhenevät. Valoisaa tulevaisuutta kohti Index C100 käyttöönotettiin Raikalla huhtikuussa. Asennus ja käyttöönotto sujuivat tehok­ kaasti ja tuotanto saatiin käyt­ töön suunnittelulla aikataululla, vaikka kone tilattiin vasta tämän vuoden puolella. ?Kolmerevol­ verisen koneen peruskoulutus vei oman aikansa, ennen kuin saatiin valmiita osia aikaiseksi. Mutta tekninen perusta pitää luoda ensin vahvaksi, ennen kuin varsinainen koneistus ja kova työ alkavat,? mainitsee Vesa Kos­ ki. ?Töitä meillä on ollut kaiken aikaa hyvin ja Index C100 var­ mistaa sen, että emme jää aina­ kaan tekniikassa kilpailijoita jäl­ keen tulevaisuudessa?. Myös ke­ sä näyttää lupaavalta. ?Viime ai­ koina tilauksia on tullut hyvin, mutta toimitusajat ovat lyhenty­ neet. Olemme tottuneet jo ly­ hyisiin toimitusaikoihin ja uusi investointi antaa meille nyt lisä­ joustavuutta palvella paremmin asiakasta,? toteaa Vesa Koski Äs­ sä­patapaita päällä lopuksi. n index-TrauB aB Pekka virkki PuH. 010 843 2001 Pekka.virkki@index-TrauB.Fi www.index-TrauB.Fi Speedy automaattinen porauslinja Manuaalisista täysautomaattisiin konelinjoihin Hyvälaatuiset ja edulliset 1- ja 2-teräiset pyörösahat, jyrsimet, lovetus- ja taivutuskoneet alumiinille ja PVC-profiileille yhdeltä Euroopan markkinajohtajalta: Tronzadoras Katso video: www.keyway.fi Palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet Automaattinen poraus-, kierteitys-, jyrsintä- ja sahausyksikkö Maailman myydyin yksikarainen CNC-poralinja Poraus-, katkaisu-, senkkaus-, kierteitysjyrsintä, raepuhallus, plasma- ja kaasupolttokoneet, materiaalinsiirto- ja merkkauskoneet. Katso video: www.keyway.fi Avenger palkkiporauslinja www.eurometalli.com 5-6/2013 15
• Maailmanensi-illassa IE4-moottorit  Uusi BSD ? entistä enemmän paineilmaa vähemmällä energialla U udet BSD-sarjan ruuvi­ kompressorit keräävät pisteitä paitsi suurella tehollaan ja toimintavarmuudel­ laan myös alhaisella energian- ja tilantarpeellaan riippumatta siitä, onko kyseessä pelkkä kompres­ sori vai integroidulla jäähdytys­ kuivaimella tai nopeussäädöllä va­ rustettu versio vai kokonais­ pakettiratkaisu. Kaeserin BSD-sarja osoittaa, että suurten kompressorien tek­ niikka on sovellettavissa myös keskikokoisiin ruuvikompresso­ reihin. Laitteiden kohdalla, joi­ den painealue on maks. 15 baria ja tuotto viidestä yli kahdeksaan kuutiota minuutissa BSD-sarja eri vaihtoehtoineen on malliesi­ merkki siitä, kuinka merkittävää energiansäästöä nykyaikainen kompressoritekniikka voi tuoda. Kuusi prosenttia parempi ominaisteho Ruuvikompressorien rootto­ reissa on virtausteknisesti opti­ moitu SIGMA-profiili, jota on ke­ hitetty edelleen. Tällä ja vielä muillakin optimointitoimenpi­ teillä, kuten esimerkiksi sisäisten painehäviöiden pienentämisellä, Kaeser on onnistunut nosta­ maan laitteiden ominaistehoa jo­ pa kuusi prosenttia aikaisem­ piin malleihin verrattuna. Moottoreissa maailman paras teholuokka Oman lisänsä tähän kehitykseen tuovat Super Premium Efficiency -luokan moottorit (IE4): Kaese­ rin BSD-kompressorit ovat ai­ noat kompressorit, joihin niitä on saatavissa. IE4-moottoreissa on toistaiseksi parhaat hyöty­ suhteet. Laitteiden huipputehokkaal­ la jäähdytysjärjestelmällä saavu­ tetaan erittäin alhaiset paineil­ man poistumislämpötilat. Järjes­ telmään kuuluu myös energiaa säästävä ja valvotulla lauhteen­ poistimella varustettu tehokas lauhteenerotin. Sen avulla voi­ 16 5-6/2013? www.eurometalli.com daan erottaa yli 95 % ilmavirras­ sa olevasta lauhteesta. Osaltaan energiansäästöön vaikuttavat myös kompressorin takasivun suuret jäähdytyspinnat. Ne jääh­ dyttävät laitteistoa erittäin te­ hokkaasti, minkä ansiosta kom­ pressorit käyvät ongelmitta aina 45 asteen ympäristölämpötiloi­ hin saakka. Ulkopuolella sijaitse­ vat jäähdyttimet on myös help­ po puhdistaa. Energiaa säästävä ja ympäristöystävällinen jäähdytysöljyn suodatin Myös laitteiston komponenteis­ sa on ajateltu ympäristöä: Tähän asti koko suodatin on täytynyt vaihtaa, mutta uudessa BSD-sar­ jassa suodattimen kotelo voidaan käyttää uudestaan ? ainoastaan suodatinpanos on vaihdettava. Tämä pienentää kustannuksia ja ympäristön kuormitusta. Sigma Control 2 koordinoi käynnin optimaalisesti Laitteissa on vakiona uusinta ohjaussukupolvea edustava Sig­ ma Control 2 -ohjaus. Siinä on sekä RFID-käyttötekniikka että Ethernet-liitäntä: monikäyttöiset liittimet ja ensimmäistä kertaa myös liittimellä kytkettävät kom­munikaatiomoduulit lisäävät tämän lisäksi joustavuutta, jos kone halutaan kytkeä paineilma­ tuotannon kokonaisvaltaisiin hal­lintajärjestelmiin, tietokone­ verkkoihin ja/tai etähuollon kal­ taisiin diagnoosi- ja valvontajär­ Uudet BSD-sarjan ruuvikompressorit säästävät entistä enemmän energiaa ? kiitos upouuden Super Premium Efficiency -moottorin (IE4) ja virtaus­ teknisesti optimoidun Sigma-profiilin. Tarvittaessa kompressorit voidaan toimittaa taajuusmuuttajalla ja integroidulla kuivaimella varustettuina. jestelmiin. Suuri näyttö ja jopa 30 valittavissa olevaa käyttökiel­ tä (myös suomi) helpottavat ko­ neen ja käyttäjän välistä kom­ munikointia. Sekä koneen muis­ tiin tallentuneiden tietojen luku että ohjelmistojen päivitys käy­ vät vaivatta SD-muistikorttien avulla. Tämän lisäksi RFID-luku­ laite mahdollistaa huollon stan­ dardisoinnin, huollon laadun pa­ rantamisen ja huoltotietojen ammattimaisen tallennuksen. Sigma Control 2 valvoo myös kompressoriin mahdollisesti in­ tegroitua jäähdytyskuivainta ja valinnaisena varusteena saata­ vaa taajuusmuuttajaa. Monia kokoonpano­ vaihtoehtoja Vakioversioiden ohella laitteita on saatavana myös integroidulla jäähdytyskuivainmoduulilla va­ rustettuina, mikä mahdollistaa sekä paineilman tuottamisen et­ tä sen kuivaamisen pienessä ti­ lassa. Jäähdytyskuivain kestää korkeita ympäristölämpötiloja ja käy alhaisella painehäviöllä. Ai­ kaisempaan versioon verrattuna kuivaimen energiantarve on tun­ tuvasti alhaisempi, ja sen sisältä­ mä kylmäainemääräkin on pie­ nentynyt liki 50 %. Kuivain on si­ joitettu erilliseen koteloon, jo­ ten se on suojassa kompresso­ rin säteilylämmöltä. 37 kW:n BSD-laitteisto (BSD 75 SFC) voidaan varustaa myös taajuusmuuttajalla. Edeltäjämal­ liin verrattuna maksimituotto ja säätöalue ovat jopa 27 % parem­ pia. Laitteisto on erittäin talou­ dellinen koko säätöalueellaan ja tarjoaa yhtä hyvän toimin­ ta­ var­ muuden kuin vakioversiokin. n Kaeser kompressorit Oy 4132 0400 www.kaeser.com puh. (09)
• www.eurometalli.com? 5-6/2013? 17
• SHW In-House Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n edustama saksalainen SHW Wergzeugmaschinen GmbH järjesti huhtikuussa perinteisen In-House tapahtuman. Tapahtumassa edukseen erottui myös 12 henkinen delegaatio Suomesta. Tapahtumassa juhlittiin SHW:n orthogonaalisen CNCjyrsinpään 50-vuotista taivalta, sekä esiteltiin yleisölle uudet jyrsinpäiden kokoonpanotilat. suoMalaisvieraaT Ja PowerForce 8 (HollMing works, suoMi). T apahtuman ehdottomana vetonaulana toimi kesällä Hollming Worksin Lovii­ san tehtaalle toimitettava Power Force 8, joka otti vieraat vastaan heti kokoonpanohallin pääsisään­ käynnillä. Koneuutuuksina esillä oli aikaisemmilta messuilta tutut UniSpeed 5T ja PowerSpeed 6, sekä vielä rakennusvaiheessa ole­ va porttaalityyppinen Power­ Bridge, jonka maailman ensiesit­ tely koittaa syksyn Emo­messuilla. Licence to Mill Loviisaan toimitettava Power­ Force 8 asettuu luokassaan Eu­ roopan suurimpien joukkoon. Koneen X­akseli on 20 m, Y­ak­ seli 7,1 m ja Z­akseli 2,01 m. BBT­50 kartiolla varustettua 2­ akselisen jyrsinpään karaa pyö­ rittää 90/60 kW karamoottori aina 6000 k/min saakka. Kone on varustettu 120­paikkaisella työ­ kalumakasiinilla, sekä automaat­ tisella jyrsinpään vaihtoasemalla. Ohjauksena palvelee Siemensin 840DSL. Lisäksi kone on varus­ tettu kahdella raskaan luokan pyörityspöydällä: 2,5 m x 2,5 m, pöydän kantavuus on 60 t ja suuremman 3 m x 3 m pöydän jopa 130 t. Pöydät toimittaa sak­ unisPeed 6 PaleTinvaiHTaJalla Ja 180 Paikkaisella TyökaluMakasiinilla (uzwil, sveiTsi). 18 5-6/2013 www.eurometalli.com PowersPeed 6:n PaTenToiTu PuoMin ?dynaMic drive? JärJesTelMä (JoHn deere, Meksiko). salainen Demmeler, joka käyttää omassa tuotannossaan myös SHW:n koneita. Precision begins in the head Vuonna 1963 SHW lanseerasi uudenlaisen orthogonaalisen jyr­ sinpään. Nyt vuonna 2013 juhlis­ tettiin tuon jyrsinpään 50­vuo­ tista taivalta. Alusta loppuun SHW:n suunnittelemssa jyrsin­ päässä on 180° A­akseli ja 360° C­akseli. Jyrsinpää toimitetaan vakiovarusteena kaikkiin SHW:n koneisiin. Voimalinja vaihtelee välillä 36?90 kW konemallista riippuen. SHW:n koneisiin on saatavilla myös automaattinen päänvaihtoasema, joka voidaan
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit toimitettu 10 kpl NUKON Fiber Laser ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen Kuitulaserhitsaus Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla ? vapaalla kädellä ? robotilla ? 2?3 * TIG vauhti Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi olemassa ja käytössä jo pidem­ män aikaa, mutta vasta patentin myötä se esiteltiin tarkemmin myös yleisölle. n insinööriToiMisTo isMo lindBerg oy www.il-MacHinery.coM sHw werkzeugMascHinen gMBH www.sHw-wM.de unisPeed 7 lieBHerrin TesTikaPPale Pöydällä. x: 6000,y: 1600, z: 1300 MM. varustaa useilla SHW:n valmis­ tamilla jyrsinpäillä. Valmiita mal­ leja on useita ja tarvittaessa niitä modifioidaan asiakaskohtaisesti. Uutta teknologiaa Tapahtuman ohella vierailla oli oiva tilaisuus tutustua SHW:n tuotantoon, kokoonpanoon ja teknologisiin ratkaisuihin. Suur­ ta mielenkiintoa herätti mm. SHW:n puominkompensointi­ järjestelmä ?Dynamic Drive? koneille, joissa on pitkä Z­akseli. Järjestelmä perustuu kahteen kuularuuviin kelkan molemmin puolin, näissä oleviin kahteen servomoottoriin sekä kahteen mittasauvaan kelkan molemmin puolin. Dynamic Drive takaa Z­ akselin koko iskulle 0.02 mm tarkkuuden. Järjestelmä on ollut näkyMä sHw:n kokoonPanoHallisTa. www.eurometalli.com 5-6/2013 19
• ??saisimmeko Joukalta samanlaiset? alkoivat 27 vuoden jälkeen?? Jouka Oy on 55 vuotta toiminut palloventtiilivalmistaja, joka valmistaa myös puristus- ja syvävetotuotteita. Standardiventtiileiden lisäksi Jouka on tehnyt satoja erilaisia asiakasratkaisuja. paremmaksi, kun impelleritunneli on tarkas­ ti mitoitettu. Joukan syvävetokappale on riittävän tarkka ja kevyt?, kertoo Hannu Rantala, Alamarin­Jet Oy:n tekninen johtaja. Jouka valmistaa aina sekä työkalun, että itse tuotteen.  Asiakas saa paremman tuoton. Joukan keskiosa asiakkaan laiPPoiHin; edullinen Ja HelPPo asenTaa sekä HuolTaa. Säästövinkki Edullisin laadukkaan venttiilin hankintatapa on ostaa keskiosa asiakkaan omien laippo­ jen väliin. Näin asiakas säästää kokonaan venttiilin putkiyhteessä tarvittavien kaksois­ laippojen kustannuksen. Säästö on huomat­ tava. Esimerkiksi Venäjällä rakennetaan vuo­ sittain noin 10 000 säiliöajoneuvoa. Siellä yh­ den ajoneuvotehtaan tyypillinen valmistus­ määrä on noin 1000 autoyksikköä vuodessa. Jouka on vuosien aikana toimittanut Venäjäl­ le kymmeniä tuhansia alumiiniventtiileitä keskiosina. Samaa periaatetta voi soveltaa kaikkiin asiakasalueisiin ja idea koskee myös teräsventtiileitä. Koska Joukan venttiili on kolmiosainen, tämä ratkaisu on mahdollinen. Asiakkaan ansaintakeino: Joukan venttiili ja tarvittaessa myös toimilaite poistavat huolet vaikkapa 27 vuoden ajaksi Jouka sai asiakkaaltaan Jyväskylästä palautet­ ta. Energialaitoksella on lukuisia Joukan toi­ milaite­/venttiiliyhdistelmiä käytössä. ?Nyt 27 vuoden prosessikäytön jälkeen on alka­ nut esiintyä vuotoa. Saisimmeko uudet tilalle.? Vain Jouka kelpaa. Venttiilin kustannus ei ole pelkkä ostohinta. Moninkertainen kus­ tannus säästetään, kun venttiili kestää niin, että huolto­ ja vaihtokustannuksia vältetään, eikä prosessia tarvitse keskeyttää venttiilin huollon vuoksi. Joukan seuraava toimitus energiakäyttöihin on Lapin tuntureille, läm­ pökeskukseen Levillä. 20 5-6/2013 www.eurometalli.com asiakas voi sääsTää kaksoislaiPPoJen Hinnan. kuvassa Joukan valMisTaMa iMPelleriTunneli -syväveToTyökalu. Muista myös Joukan ilmaiset 3Dkuvat venttiileiden suunnitteluun ja mallinnukseen. Pyydä käyttäjätunnukset, katso www.jouka.fi, info@jouka.fi. n Jouka TeräsvenTTiili Ja Joline ToiMilaiTe solenoidilla ProsessikäyTTöön. ?Perille on päästävä vaikka aamukasteessa.? Pelastajien veneissä on suihkuvetolaitteet. Suomessa on monia huipputuotteiden val­ mistajia. Yksi sellainen on Alamarin­Jet Oy, joka on valmistanut vesisuihkupropulsioita vuodesta 1976 Alahärmässä. Kansankielellä kuvattuna siinä vesisuihkulaitteisto työntää venettä avopotkurin sijasta. Alamarin jettejä käyttävät useat eri viranomaistahot kuten merivartiosto, poliisi, tulli sekä armeija. Me­ ripelastusseurat ja muut vaativat työvene­ käyttäjäryhmät luottavat myös Alamarin tuotteisiin. ?Silloin kun potkuri on vaarassa osua ki­ viin, veneessä pitää olla vesisuihkuveto. Vesi­ suihkuvetolaitteen hyötysuhdetta saadaan suunniTTelu, valMisTus Ja MyynTi: Jouka oy PuH. (03) 359 75 00 soMeroTie 4, 33470 ylöJärvi www.Jouka.Fi inFo@Jouka.Fi