• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 5-6 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Uusi nurkkajyrsin Turbo 10 Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi myös asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. www.secotools.com 09 - 2511 7200 LASTUAVAN TYÖSTÖN VAHVA AMMATTILAINEN
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. -akseli 182° 2 x Y-akseli 2 x jyrsintämoottorit 7.1 / 2.2 kW Y-akselin liike ? ylärevolverilla 80 mm ? alarevolverilla 65 mm Tervetuloa Suomen Nakamura-Tome NTJ-100 ensiesittelyyn kesäkuussa 2013 toimitiloihimme Muurameen! www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• FERMAT AVARRUS- JA PITKÄJYRSINKONEET 5 100+ Jalkapallokenttää vastaa Fermatin tuotantotilapinta-alaa Fermat Group on yksi maailman johtavista avarrusja pitkäjyrsinkonevalmistajista. Tshekkiläisvalmistajan koneet tunnetaan korkeasta suorituskyvystä, tarkkuudesta ja luotettavuudesta sekä poikkeuksellisesta räätälöitävyydestä. Avarruskoneita se valmistaa 100-170 mm karahalkaisijoilla ja aina 5-sivuiseen työstöön asti. Pitkäjyrsinkoneet on aina 5000 mm pitkien, 2500 mm korkeiden ja 20 000 kg painavien kappaleiden koneistukseen asti. 535 Työntekijöiden määrä Valmistumassa olevia malleja: Toimitettujen koneiden määrä vuodessa 61 Liikevaihto miljoonaa euroa vuonna 2012 WFT 13 CNC Karahalkaisija 130 mm W 730 mm X 1 500-5 000 mm Y 2 000-3 500 mm Z 1 500/ 2 000 mm V/RAM (Optiona) 600 mm Pöydän mitat T10 = 1 200 x 1 400/ T15 = 1 600 x 1 800/ 1 800 x 2 200 T20 = 2 000 x 2 400mm Pöydän kantavuus 10/15/20 t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 37/ 56 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32/40/60/90/120 kpl WRF 130/150/160 CNC WRF 130 CNC WRF 150 CNC WRF 160 CNC Karahalkaisija 130 mm 150 mm 160 mm W 730 mm 1 000 mm 1 000 mm X 2 400-28 100 mm Y Z / RAM 2 000-6 000 mm 900 mm V / Pöydän liike Pöydän mitat 2 000x2 000/ 2 000x2 500/ 2 000x3 000 2 500 x 2 500/ 2 500 x 3 000/ 3 000 x 3 000 mm Pöydän kantavuus 25-50 t Ohjaus Karamoottori S1/S6 Karanläpijäähdytys Ulkopuolinen jäähdytys Automaattinen työkalunvaihtaja 1 000 (1 200 - 1 500) mm 1 200/ 2 400/ 3 600 mm Heidenhain iTNC 530 37/ 56 kW 51/ 77 kW 60/ 80 kW 20-50 Bar 4 Bar 20/32/40/60/90/120 kpl WFC 10 CNC Karahalkaisija 100 mm W 730 mm X 1 250/ 2 000 mm Y 1 250/ 1 700 mm Z 1 250 mm Pöydän mitat 1 000 x 1 120/ 1 250 x 1 400 mm Pöydän kantavuus 5t Ohjaus Heidenhain iTNC 530 Karamoottori S1/S6 17/ 25, 22/ 33 kW Karanläpijäähdytys 20-50 Bar Ulkopuolinen jäähdytys 4 Bar Automaattinen työkalunvaihtaja 20/32 kpl www.vossi.fi Vossi Group Oy ? Osuusmyllynkatu 3 ? Tampere ? Puh. 010 8200 500 ? vossi.fi
• kuva: Mira kuHlMan Seuraava Eurometalli on Alihankinta- ja EMO-messunumero. Aineistopäivä 23.8. Ruoho vihertää EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ K evät on hienoa aikaa. Ruoho alkaa vihertämään ja luonto puhkeaa kukkaan. Uuden kasvun tarinaa on hienoa seurata joka vuosi. Kasvua on havaittavissa myös konepajoilla. Oma näkemykseni perustuu toki hieman kapeaan otokseen, mikä pohjautuu keskuste­ luihin metallialalla vaikuttavien henkilöiden kanssa sekä itse tekemii­ ni yrityskäynteihin. Ruohonjuuritasolla liikkuminen useissa eri yri­ tyksissä ympäri Suomea antaa kuitenkin suuntaviivoja ? jopa talou­ den kokonaiskuvasta. Alkuvuosi oli monelle pajalle melko nihkeää.Tätä kokonaiskuvaa vahvistaa myös isommassa mittakaavassa tarkastellen ensimmäisen kvartaalin talousmittarit, jotka osoittivat hieman mollivoittoisia lu­ kuja. Mutta kevään edetessä vauhti on selvästi kiihtynyt ja monen metallialan yrityksen tuotanto pyörii lähes maksimitehoin. Uskon­ kin, että toisen kvartaalin luvut näyttävät jo paljon paremmilta. Tulevaisuuden arvioiminen on jatkuvasti hankalampaa. Toiminta kaikilla tasoilla on erittäin syklistä ja muutokset tapahtuvat todella nopeasti. Kuitenkin uskon, että kesä ja alkusyksy pitävät metallimie­ het mukavasti työkannassa kiinni. Näitä arvioita voidaan tarkastella vaikka syksyn Alihankinta­ messuilla, jotka kokoavat 24. ? 26.9. metallimiehet jo 25:nnen kerran Tampereen Messu­ ja Urheilukeskukseen saman katon alle. LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 5-6 /2013 10. vsk Mukavaa kesää Petri Kuhlman, päätoimittaja Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT PosTiosoiTe TaMPereenTie 484, 33880 leMPäälä MeTalli- Ja konePaJa- Teollisuuden erikoisleHTi. JulkaisiJa oy FakTavisa aB ToiMiTusJoHTaJa PeTri kuHlMan Uusi nurkkajyrsin Turbo 10 Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi myös asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. www.secotools.com 09 - 2511 7200 LASTUAVAN TYÖSTÖN VAHVA AMMATTILAINEN ToiMiTus PeTri kuHlMan, PääToiMiTTaJa PeTri.kuHlMan@euroMeTalli.coM MediaTiedoT Ja ilMoiTusHinnaT www.euroMeTalli.coM PuHelin Ja Fax PuH. 0207 57 95 95, Fax 0207 57 95 91 säHköPosTi: TilaukseT, osoiTTeenMuuTokseT eP@euroMeTalli.coM PainoPaikka PunaMusTa oy MaTeriaali leHTi ei vasTaa TilaaMaTTa läHeTeTTyJen kirJoiTusTen Ja kuvien säilyTTäMisesTä eikä PalauTTaMisesTa. HyväksyTTyJen MaTeriaalien osalTa euroMeTalli leHdellä on TäydeT oikeudeT TeksTien, kuvien Ja Muun MaTeriaalin VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u e @ ep MEDIAMYYNTI: MyynTineuvoTTeliJa: Pirkko-Maria Palsanen PuH. +358 400 376 536 Pirkko-Maria.Palsanen@euroMeTalli.coM aineisTonsiirTo: HTTP://aineisTo.euroMeTalli.coM SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI EUROMETALLI 7/2013 AINEISTOPÄIVÄ 23.8. POSTITUS 6.9. käyTTöön euroMeTalli leHdessä Ja/Tai inTerneT-sivuillaan ilMan erillisTä soPiMusTa Tai korvausTa. ilMoiTukseT euroMeTalli leHTi ei vasTaa ilMoiTTaJalle MaHdollisesTi aiHeuTuvasTa vaHingosTa, Jos ilMoiTusTa ei TuoTannollisisTa syisTä (esiM. lakko) Tai asiakkaasTa Tai aliHankkiJasTa JoHTuvisTa syisTä voida JulkaisTa MääräTTynä aikana Tai käsikirJoiTuksen MukaisesTi. leHden suurin vasTuu ilMoiTuksen Pois JääMisesTä Tai JulkaiseMisessa saTTuneesTa virHeesTä raJoiTTuu ilMoiTuksesTa MakseTun Määrän PalauTTaMiseen. www-sivuT www.euroMeTalli.coM 441 619 Painotuote
• Lisää ProtoTRAKilla XYZ:n ProtoTRAK-jyrsimissä ja -sorveissa yhdistyvät manuaalikoneistus ja helppokäyttöinen CNC. TEHOA TUOTANTOOSI ProtoTRAK-ohjauksen omaksuu jopa päivässä! ovi Soita ja s -ohjauksen K A ProtoTR tiloissanne! ä t s esittely TOIMITUSAIKA 3?4 vk! SMXjyrsimet SLXsorvit alk. 33 000 ? tai 124 ?/viikko alk. 42 000 ? 158 ?/viikko (Leasing 5v., JA 20%) (Leasing 5v., JA 20%) e sinut n viemm ja ii n ., .5 1 3 ta s ennen :n tehdas sa. is Tee päätökatsomaan XYZ jo a p e n llisissa ko Englantiin aan paika vierailem Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Jo yli 14 000 käyttäjää on todennut ProtoTRAKIN tehokkuuden. Mauri Kautto 050 466 0787 Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Suora mittaus laskennan sijaan: Säästä kustannuksissa GHG-Control-järjestelmän avulla G HG­Control on yksin­ kertainen tapa vähen­ tää kustannuksia. Se on tarkoitettu yrityksille, joiden on raportoitava kasvihuonekaasu­ päästöistään ja yrityksille, joiden on maksettava vuosittain jokai­ sesta ylimääräisestä CO2 ­ton­ nista. Järjestelmän tarkat mitta­ ukset tuottavat täsmällisiä tieto­ ja ilman raaka­ainesyötön määri­ tykseen liittyviä kustannuksia ? reaaliajassa! Helppoa päästöjen raportointia GHG­Control on ainoa in­situ ­ratkaisu, jonka avulla yritysten kasvihuonekaasupäästöjen val­ vonta on jatkuvasti ajan tasalla. GHG­Control mittaa CO2 ­pitoi­ suuden ja kaasun tilavuusvirran määrittäen päästön massavirran 6 5-6/2013 www.eurometalli.com tarkasti ja reaaliaikaisesti. Kun yritys on velvollinen raportoi­ maan kasvihuonekaasupäästöis­ tään, sillä on tiedossaan reaaliai­ kainen CO2­päästöjen määrä. Säästä laskentakuluissa GHG­Control­järjestelmä va­ pauttaa yrityksen kalliista las­ kentaperusteiseen polttoaine­ virran määritykseen perustuvas­ ta järjestelmästä, joka edellyttää näytteenottoa, määrämittausta ja laboratorioanalyysejä. GHG­ Control on yksinkertainen tapa vähentää kustannuksia. Kun yri­ tyksen on raportoitava päästöis­ tään, se säästää huomattavasti aikaa ja rahaa, sillä tarvittavat tiedot ovat aina välittömästi käytettävissä. GHG­Control on ainoa vaihtoehto kalliille lasken­ taprosesseille. n sick oy / kari karHula kari.karHula@sick.Fi PuH. (09) 2515 8024
• RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN KSESI ISUUS HY VÄ KÄY TÄ TILA A HETI OMASI! JA VARA OSTIMME VALMISTAJALTA erikoiserän AUTOMA2000 POWER66 PYÖRITYSPÖYTIÄ KYSY Nettohintaan! Sisältäen jalkapolkimen (Tarjous voimassa rajoitetun ajan taikka niin kauan kun tuotetta on varastossamme) Tekniset tiedot: ? Pöydän halkaisija Ø 200 mm ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa vaaka-asennossa 100 kg ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa pystyasennossa 50 kg ? Liitäntäjännite: 230V/50Hz ? Pyöritysnopeus säädettävissä: 0,6 ? 6,0 RPM ? Kallistus käsin: ? Paino 17 kg HF-SUOJATTU. SOVELTUU MIG- JA TIG- HITSAUKSEEN. Myös muut Automa2000 tuotteet suoraan varastostamme: POWER SR 1200 Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 ? 800 mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto POWER 120 I UUTUUS POWER 120 Kuormitettavuus 120 kg POWER SR 3500 Kuormitettavuus 3500 kg Pyöritettävän osan D= Ø 9 ? 1400 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SPS-Pyörityspöydät POWER SR 3000 / 5000 Kuormitettavuus 3000 - 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 ? 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SP-Pyörityspöydät SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) Kuormitettavuus alueille 50 ? 200 kg Pyöritysnopeus 0,5 ? 10 rpm Kuormitettavuus alueille 300 ? 8000 kg Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm KAIKKI AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme. OTA YHTEYS ja KYSY LISÄÄ! Myynti ja maahantuonti: Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 2669 426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• Toyota lanseerasi merkittäviä uutuuksia Logistiikka 2013 -messuilla Materiaalinkäsittelyn ja logistiikan messutapahtuma Logistiikka 2013 järjestettiin Tampereella 17.?19.4.2013. Toyota Material Handling Finland Oy osallistui messuille näyttävällä osastolla, jossa esiteltiin useita uutuustuotteita. ? K okonaisuutena olemme messujen antiin tyytyväi­ siä. Messukävijöitä oli lu­ kumääränä vähemmän kuin edel­ lisellä kerralla vuonna 2011, mutta kävijöiden laatu oli erin­ omainen. Nykyiset ja potentiaa­ liset uudet asiakkaamme saivat mahdollisuuden tutustua uutuus­ tuotteisiimme, jotka herättivät­ kin laajaa kiinnostusta. Toyotan messuteemana ollut ?Driving Down Costs? eli asiakkaan truk­ kitoiminnan kokonaiskustannuk­ sien alentaminen otettiin hyvin vastaan ja asiakkaiden kanssa käytiin monia rakentavia keskus­ teluja kustannustehokkuuden parantamisesta sisälogistiikas­ sa?, kommentoi Toyota Material Handling Finland Oy:n myynti­ johtaja Jukka Heinonen. Toyotan todellinen vetonau­ la messuilla oli uuden Lithium Ion-teknologian (?Li-Ion?) lan­ seeraaminen. Li-Ion -teknologia tulee mullistamaan trukkien käyt­ töä ja sitä kautta sisälogistii­ kan toimintaa ja jopa varastojen rakentamisen lähitulevaisuudes­ sa. Toyota on kehittänyt Li-Ionmalliston kolmesta BT Leviosarjan lavansiirtäjästä ja yhdestä BT Optio-sarjan keräilijästä. To­ yotan messuosastolla oli esillä kol­ me Li-Ion -sukupolven konet­ ta, jotka keräsivät laajaa huomiota messuvieraiden kes­ kuudessa. Li-Ion -teknologian tarjoamat edut asiakkaille ovat trukkitoiminnassa niin huimat, että osalla messuvieraista oli vaikeuksia uskoa näitä etuja to­ deksi. Yksi merkittävin parannus on täyden akun latausaika, joka Li-Ion -akulla on noin yksi tunti verrattuna perinteisen akun 6?12 tuntiin. Lisäksi Li-Ion -ak­ kuja voidaan ladata lyhyissä jak­ soissa esimerkiksi kahvi- ja ruo­ 8 5-6/2013? www.eurometalli.com katuntien aikana.Tällainen osala­ taus riittää vuorotyössä hyvin trukin jatkuvaan ympärivuoro­ kautiseen käyttöön poistaen ai­ kaa vievän akunvaihdon, joka on myös työturvallisuusriski. Li-Ion -akun elinikä lataussykleinä on jopa kolminkertainen verrattuna perinteiseen lyijyakkuun. Li-Ion -akku on täysin huoltovapaa, jol­ loin esimerkiksi akkujen vesittä­ mistä ei tarvita lainkaan. Nor­ maalitilanteessa akkua ei tarvit­ se avata/poistaa kertaakaan ko­ neesta koneen eliniän aikana. Li­ säksi akun ylilataaminen tai syvä­ purkautuminen ei lyhennä akun elinikää. Myöskin Li-Ion -akun la­ taukseen tarvittava sähköener­ gia pienenee noin 20 %:lla ver­ rattuna perinteisiin akkuihin.Yk­ si merkittävä investointeihin vai­ kuttava tekijä on, että Li-Ion -teknologiaa käyttäviin uusiin va­ rastoihin tai tuotantotiloihin ei tarvitse rakentaa erillisiä akku­ jen lataushuoneita ja kalliita akunvaihtojärjestelmiä ei tarvita. Messuvieraat toivottivat LiIon -teknologian lämpimästi ter­ vetulleeksi, sillä kustannussääs­ tön ohella Li-Ion -teknologia pa­ rantaa merkittävästi työturvalli­ suutta ja pienentää hiilijalanjälkeä. Toyotan toinen merkittävä lanseeraus oli uusi 80 voltin Trai­ go -vastapainotrukkien mallisto. Uusi Traigo 80-mallisto käsittää kuusi konemallia, jotka kattavat 2,0? ?3,5 tonnin nostokykyluo­ kat. Messuvieraat saivat mahdol­ lisuuden tutustua Traigo 80:n erinomaisiin turvallisuus-, tuot­ tavuus- ja energiatehokkuusomi­ naisuuksiin unohtamatta Toyotan vankkaa laatua ja luotettavuutta. Työturvallisuus on kustan­ nuksien alentamisen ohella tär­ keä teema nykypäivän trukkitoi­ minnassa ja sisälogistiikassa. To­ yotalla oli messuilla ensiesitte­ lyssä innovatiivinen SpotMe -järjestelmä, joka on kehitetty edistämään työturvallisuutta va­ rastoissa ja tuotantolaitoksissa. Sisäänrakennetuilla suuntaher­ killä sensoreillaan SpotMe ha­ vaitsee trukit ja jalankulkijat ris­ teyskohdissa ja antaa varoituk­ sen risteävästä liikenteestä. Va­ roitusyksikkö alkaa vilkkua kun potentiaalinen törmäysvaara ha­ vaitaan, jolloin kulkuneuvot ja jalankulkijat ymmärtävät hidas­ taa ja pysähtyä risteyksiin. Lisäksi Toyotan messuvie­ raat saivat tutustua uusiin ym­ päristöystävällisiin ja vähäpääs­ töisiin moottoreihin Tonero -vastapainotrukkien mallistossa, joustokumipyörillä varustettuun BT Reflex -työntömastotrukkiin, nos­ tokorilla varustettuun BT Reflex -työntömastotrukkiin ja uudistettuun Toyota I_SITE -ka­ luston ja kustannusten hallinta­ järjestelmään. Kaikki em. tuot­ teet olivat Suomen ensiesittelys­ sä messuilla. ?Logistiikka 2013 -messujen avausseminaarissa todettiin, että logistiikalla on entistäkin mer­ kittävämpi rooli suomalaisen yh­ teiskunnan kilpailukyvyssä.Toyo­ ta vastasi haasteeseen esittele­ mällä messuilla monia uusia tuotteita, jotka alentavat asiak­ kaan sisälogistiikan kokonais­ kustannuksia ja auttavat asiakas­ ta seuraamaan kustannustasoa läpinäkyvästi ja vaivattomasti. Mes­ suilla saatu palaute messu­ vierailta osoitti, että Toyota on oikealla tiellä tuote- ja palvelu­ tarjonnassa?, Toyota Material Handling Finland Oy:n toimitus­ johtaja Pasi Nieminen kommen­ toi. n Toyota Material Handling Finland Puh. 010 575 7325 www.toyota-forklifts.fi
• (LASERTYÖSTÖ) www.eurometalli.com? 5-6/2013? 9
• Ruukin lujia ja kulutusta kestäviä erikoisteräksiä nyt putkina ja rakenneputkina K one- ja laitevalmistajat ovat hyötyneet Ruukin erikoisterästen tuomista eduista levy- ja nauhatuotteissa jo vuosien ajan. Ruukki on tuo­ nut markkinoille erikoisteräksis­ tä valmistetut Raex 400 -putket sekä Optim 700 Plus MH -ra­ kenneputket.  Raex-teräkset pi­ dentävät kuluvien osien käyttö­ ikää. Lujista Optim-teräksistä val­ mistetut ajoneuvojen raken­ teet ovat kevyitä ja säästävät si­ ten polttoainekustannuksia.   Raex 400 -putki on maailman kovin kylmämuovattu teräsputki Raex 400 -putki on lähes kolme kertaa kovempi kuin standardi­ teräs S355. Putken martensiitti­ nen, homogeeninen mikroraken­ ne takaa sovelluksen pitkän käyt­ 10 5-6/2013? www.eurometalli.com töiän.  Raex 400 -putki on suun­ niteltu erityisesti betonin ja muiden vaikeasti pumpattavien sekä kuluttavien materiaalien kustannustehokkaaseen kuljet­ tamiseen. Se parantaa merkittä­ västi pumppaus- tai ruoppaus­ laitteiden suorituskykyä ja pi­ dentää niiden käyttöikää. Teräs­ putkia voidaan käyttää kuluvissa osissa kaivosteollisuudessa, kai­ vin- ja ruoppauskoneissa sekä metsäkoneissa ja -laitteissa.   Optim 700 Plus MH -rakenneputkilla erinomainen konepajakäytettävyys Lujien Ruukki Optim 700 Plus MH -rakenneputkien ansiosta nos­ to- ja kuljetuskalustoa voi­ daan keventää ominaisuuksista tinkimättä. Keveys tuottaa sääs­ töjä kaluston polttoaineen kulu­ tuksessa ja mahdollistaa samalla suuremman hyötykuorman.  Op­ tim 700 Plus MH -rakenneput­ ket ylittävät selkeästi standardi­ vaatimukset ja muiden markki­ noilla olevien terästen vastaavat ominaisuudet. Optim 700 Plus MH -raken­ neputkilla on entistä paremmat kylmämuovausominaisuudet ja iskusitkeys. Ne sopivat erinomai­ sesti kohteisiin, joissa tarvitaan korkeaa lujuutta yhdistettynä erinomaiseen käytettävyyteen, kuten liikkuvat työkoneet, mate­ riaalin käsittelylaitteet ja nostu­ rit. Tuotteen konepajakäytettä­ vyys on erinomainen ja hitsaus­ ominaisuudet ovat entistä pa­ remmat. Ruukki on sitoutunut jatku­ vaan tuotantonsa energiatehok­ kuuden parantamiseen. Ruukin terästuotannon hiilidioksidite­ hokkuus on maailman parhaim­ mistoa. Ruukin hiiliraaka-aineen käyttö on lähellä prosessiteknis­ tä minimiä.   Panostukset tutki­ mukseen ja tuotekehitykseen mah­dollistavat korkealaatuisten tuotteiden kehittämisen eri teol­ lisuuden alojen tarpeisiin. n Ruukki Putket & Profiilit Janne Pirttijoki, Johtaja puh. +358 20 59 25100 www.ruukki.fi
• Sarja 7000 Uusi kääntöteräsarja ruostumattoman teräksen sorvaukseen K omponenttien materiaaliteknologian kehittyessä lastuavien työkalujen toimittajilta vaaditaan jatkuvasti yhä enemmän. Heidän on kyettävä toimittamaan työkaluja, jotka pystyvät lastuamaan tehok­ kaasti uusia materiaaleja.Tämä vaatimus koh­ distuu erityisesti ruostumattomien teräksien sorvauksessa käytettäviin työkaluihin. Ruostumattoman teräksen haasteet Uusi 7000-sarja, MC7015, MC7025 ja MP 7035, on helppokäyttöinen valikoima laatuja ja lastunmurtajia. Ominaisuuksien vaihtele­ vuus ja ruostumattomien teräksien lastutta­ vuus sekä erilaiset terälaadut sopivilla mur­ tajilla ovat tärkeitä tekijöitä luotettavan suu­ ren volyymin saavuttamiseksi miehittämät­ tömässä tuotannossa. Ratkaisu, jossa yksi laatu ja murtaja sopii kaikkeen, ei ole enää tehokkain tapa toimia tämän päivän haasta­ vissa tuotantoympäristöissä. Mitsubishi tarjoaa kolme uutta pinnoitevaihtoehtoa MC7015 on monikerroksinen CVD-pinnoi­ tettu kulutuskestävä laatu sileällä lastuavalla sär­ mällä. Se estää lastun kiinnihitsautumisen jat­ kuvassa sorvauksessa korkeilla lastuamisno­ peuksilla. MC7025 on myös monikerroksinen CVD-pinnoitettu laatu yhdistettynä optimoituun kääntöte­ rään, jonka ominaisuuk­ siin kuuluu kulutuskes­ tävyys ja sitkeys. Tämän yhdistelmän ansiosta MC7025 on ihanteelli­ nen työkalu erilaisiin työmenetelmiin keski­raskaassa lastuamisessa. MP7035 on valmistettu PVD-pinnoit­ teella, joka estää lastun kiinnihitsautumisen. Kääntöterällä on hyvä murtolujuus ja kestä­ vyys lämpöshokkeja vastaan. Näiden omi­ naisuuksien ansiosta se on paras valinta hak­kaavaan lastuamiseen. Lastunmurtaja on helppo valita Lastunmurtajan käyttäjänläheinen ja vaiva­ ton geometriavalikoima on käytössä kaikis­ sa kolmessa laadussa. LM-murtaja, kevyt lastuaminen, vähen­ tää terävällä lastuamissärmällään voimak­ kaasti purseiden muodostumista. Lisäksi eri rintakulmien tehokas käyttö lastuavan sär­ män ympärillä tuottaa tarvittavan aineen­ poiston ja hyvän laadun valmiille osille. MM-murtajalla, keskiraskas lastuaminen, on ihanteellinen lastuamisgeometria, joka on määritetty käyttämällä uusinta simuloin­ tianalyysia. Sen avulla plastinen muovautu­ vuus on hallinnassa, mikä puolestaan lisää työkalun käyttöikää ja vähentää työkalun kompensointien määrää lastuavan särmän kestoiän aikana. RM-murtaja raskaaseen lastuamiseen. Tämä murtaja omaa vakaan särmän, jotta se kestäisi suuret voimat raskaan ja hakkaavan lastuamisen aikana.Vakaus saavutetaan käyt­ tämällä erilaisia rintakulmia nirkolle ja pääs­ töpinnalle. Myös lastuavan särmän hoonaus 12 5-6/2013? www.eurometalli.com lisää vakautta. Tuloksena koneen seisontaajat vähenevät ja tuottavuus kasvaa. Lisäksi LM- ja MM-murtajien valikoi­ maan kuuluu kaksi apumurtajaa, GM ja MA, sellaisia käyttökohteita varten, joissa vaadi­ taan suorituskyvyn ja tuottavuuden hieno­ säätöä. MC7015, MC7025 ja MP7035 laaduilla on laaja negatiivisten geometrioiden valikoi­ ma tyypistä CNMG tyyppiin WNMG. n Teräskonttori Oy www.teraskonttori.fi
• 30 SIITÄ ON KOLME VUOSIKYMMENTÄ. Prima Power -lävistystekniikan ensimmäinen askel oli vuonna 1983 esitelty Finn-Power TP 250 - levytyökeskus. Sittemmin askeleita on otettu paljon ja kuljettu merkittävä matka. Hydraulisen lävistyksen edelläkävijällä on nyt sama asema sähköservolävistyksessä sekä kattava tuoteohjelma levytyökeskuksia ja integroituja valmistussoluja - niiden modulaarista automaatiota tietenkään unohtamatta. primapower.com The Bend The Combi The Laser The Punch The System
• Nopea ja monipuolinen Index C100 tuotantosorvi lisäämään tehokkuutta Uutta Index tekniikkaa Eurajoelle Raikka Oy:n konepaja toimii Eurajoen keskustassa metallialan sopimusvalmistajana keskittyen pääasiassa keskisuurien sarjojen CNC-sorvaukseen ja jyrsintään. Tuotantoon kuuluvat myös osakokoonpanot ja puristintyöt. Raikka Oy vahvistaa nyt konekantaansa. Tuorein hankinta on Index C100 tankoautomaatti, jonka käyttöönotto tapahtui tänä keväänä. raikka oy:n konePaJan TuoTanToTilaT siJaiTsevaT euraJoella rauMan läHeisyydessä. R aikka Oy on perustettu jo vuonna 1946, jolloin fi­ losofian tohtori Ilmari Liikkanen perusti yhtiön. Alussa yhtiö erikoistui puolustusvoimi­ en tarvitsemiin tuotteisiin. Liik­ kanen perusti myös maanraken­ nus­ ja konepajatoimintaan kes­ kittyneen Rilke Ky:n. Tärkeimpiä yhteistyökumppaneita ovat ko­ ne­ ja laitevalmistajat, puolustus­ voimat ja yhtiön räjähdetehdas. Räjähdetehdas toimii Lapinjoella 30 hehtaarin alueella nykyaikai­ sissa toimitiloissa.Tehdas valmis­ taa panoksia, sytyttimiä, pyrotek­ nisiä tuotteita, ampuma­ ja räjäy­ tyslaitteita sekä suorittaa räjäh­ teiden luokitus­ ja kuljetusluoki­ tustestauksia. Asiakkaita ovat puolustusvoimat ja turva­alan yritykset Suomessa ja ulkomailla. Sopimusvalmistusta pitkällä kokemuksella ja hyvällä laadulla Viimeisten vuosikymmenien ai­ kana Raikka Oy:n konepaja on kehittynyt monipuoliseksi sopi­ musvalmistajaksi. Alihankinta on merkittävä osa yrityksen toimin­ taa, asiakkaat ovat sekä koti­ et­ tä ulkomaisia. Yhtiö on kehittä­ nyt jatkuvasti tuotantomenetel­ miään ja laatujärjestelmiään, jot­ ta kasvu on ollut mahdollista. 14 5-6/2013 www.eurometalli.com Asiakassuhteet ovat olleet pit­ käaikaisia ja yleensä tehtävät tuotteet ovat olleet haasteellisia valmistaa. Tyypillisiä tuotteita ovat olleet venttiili­, armatuuri­, sekä vaihdelaatikon osat sekä aseiden ja sytyttimien osat sekä työkalut. Tuotantopäällikkö Vesa Kosken mukaan konepaja kes­ kittyy nyrkkiä pienempien osien valmistukseen. Yrityksen toiminta perustuu ISO 9001 ­laatujärjestelmään, sekä ISO 14001 ­ympäristöjär­ jestelmään. Ahlstom Grid pal­ kitsi Raikka Oy:n vuoden 2012 alihankkijana Suomessa. Lisäksi Raikalla on AQAP 2110 NATO ­sertifikaatti, joka kuvaa sopi­ mukselliset laadunvarmistusvaa­ timukset tuotteen suunnittelul­ le, kehittämiselle ja valmistuksel­ le. Kun laatuasiat ovat kunnossa, niin se takaa toimivan tuotanto­ ketjun asiakkaalle. Monipuolinen konekanta Konekanta koostuu pääasiassa CNC­sorveista ja työstökeskuk­ sista. Osa koneryhmästä on va­ rustettu roboteilla. Tankoauto­ maattipuolella on mm. kolme In­ dex ABC ­sorvia, jotka on han­ kittu 2000­luvun aikana ja joilla tankotyöstö käy tehokkaasti.Vii­ meisten vuosien aikana on han­ kittu CNC­sorveja, jotka on va­ rustettu joko roboteilla tai tan­ gonsyöttölaitteilla. Tällöin mie­ TuoTanToPäällikkö vesa koski Ja koneenkäyTTäJä ToPias suoMinen iHaileMassa index c100 -koneTTa raikan TuoTanToTiloissa. vesa kosken kaksi unelMaa TäyTTyi Tänä keväänä. TuoTanToTiloiHin saaTiin uusi index c100 auToMaaTTisorvi sekä Porin ässäT voiTTi Jääkiekon suoMen MesTaruuden, kuTen ?PaTaPaidasTa? näkyy.
• Keyway Oy Puh. 010 420 72 72 33850 Tampere Fax 010 420 72 77 www.keyway.fi palvelu@keyway.fi Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Prässit Lävistimet Porakoneet Syöttölaitteet Taivutuskoneet kaPPaleaJaT ovaT saaTava kilPailukykyisiksi. Tässä viiMeisiä sekunTeJa ovaT Pois viilaaMassa vesa koski Ja koneisTaJa ToPias suoMinen. hittämätön ajo käy helposti. ?Investoimme harkitusti, mutta ajanmukainen tekniikka on toi­ mintamme kannalta tärkeää. Tuotantoa onkin tehostettu tie­ toisesti konekantaa uudistamal­ la?, toteaa Raikka Oy:n toimitus­ johtaja Seppo Liikkanen. ?Nyt tehty Index­hankinta täydentää tätä linjaa?, mainitsee Liikkanen. Index C 100 ? tehokasta työstötekniikkaa Vesa Kosken mukaan työstöko­ nevalinta Raikan kohdalla päätyi Index C100:en, koska uusi sorvi on jopa 60 % nopeampi verrat­ tuna nykyisiin tuotantomenetel­ miin. Lisäksi Koski uskoo ko­ neen soveltuvan myös vaikeiden raaka­aineiden koneistukseen miehittämättömänä. Raikalle hankittu Index C100 on 3­revolverinen tuotantosor­ vi, jossa on 3 erillistä revolveria. Kaksi revolvereista on varustet­ tu Y­akselilla. Karakoko on 42 mm ja karatehot ovat 29 kW ja 19 kW ja maksimi pyörintäno­ peus on 7000 1/min. Nämä omi­ naisuudet takaavat vaikeasti työstettävien, monimutkaisten ja tarkkuutta vaativien osien val­ mistukseen täydellä työstöte­ holla. Koneen runko on tukevaa teräsvalua, joka on rakenteel­ taan erittäin jäykkä. Tukeva run­ ko ja johteet ovat pystyssä, jol­ loin työtila jää avaraksi ja lastu­ jen poisto tapahtuu helposti. Revolvereissa on kehysjohteet, jotka koostuvat karkaistusta te­ räslevystä ja keramiikalla pääl­ lystetyistä terästasoista. Tämä Indexin patentoima rakenne tar­ joaa erinomaiset vaimennus­ ominaisuudet ja paremman jäyk­ kyyden perinteisiin johteisiin verrattuna. Johteiden liikkeet ai­ kaansaadaan saksikinematiikka­ laitteistolla. Akselien liikenopeu­ det ja kiihtyvyydet ovat korkeat, eli liikenopeus on 60 m/s ja kiih­ tyvyys yli 1 G. Koneen tukevan rakenteen avulla saadaan erin­ omaiset työstöominaisuudet ja tuotantoajat lyhenevät. Valoisaa tulevaisuutta kohti Index C100 käyttöönotettiin Raikalla huhtikuussa. Asennus ja käyttöönotto sujuivat tehok­ kaasti ja tuotanto saatiin käyt­ töön suunnittelulla aikataululla, vaikka kone tilattiin vasta tämän vuoden puolella. ?Kolmerevol­ verisen koneen peruskoulutus vei oman aikansa, ennen kuin saatiin valmiita osia aikaiseksi. Mutta tekninen perusta pitää luoda ensin vahvaksi, ennen kuin varsinainen koneistus ja kova työ alkavat,? mainitsee Vesa Kos­ ki. ?Töitä meillä on ollut kaiken aikaa hyvin ja Index C100 var­ mistaa sen, että emme jää aina­ kaan tekniikassa kilpailijoita jäl­ keen tulevaisuudessa?. Myös ke­ sä näyttää lupaavalta. ?Viime ai­ koina tilauksia on tullut hyvin, mutta toimitusajat ovat lyhenty­ neet. Olemme tottuneet jo ly­ hyisiin toimitusaikoihin ja uusi investointi antaa meille nyt lisä­ joustavuutta palvella paremmin asiakasta,? toteaa Vesa Koski Äs­ sä­patapaita päällä lopuksi. n index-TrauB aB Pekka virkki PuH. 010 843 2001 Pekka.virkki@index-TrauB.Fi www.index-TrauB.Fi Speedy automaattinen porauslinja Manuaalisista täysautomaattisiin konelinjoihin Hyvälaatuiset ja edulliset 1- ja 2-teräiset pyörösahat, jyrsimet, lovetus- ja taivutuskoneet alumiinille ja PVC-profiileille yhdeltä Euroopan markkinajohtajalta: Tronzadoras Katso video: www.keyway.fi Palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet Automaattinen poraus-, kierteitys-, jyrsintä- ja sahausyksikkö Maailman myydyin yksikarainen CNC-poralinja Poraus-, katkaisu-, senkkaus-, kierteitysjyrsintä, raepuhallus, plasma- ja kaasupolttokoneet, materiaalinsiirto- ja merkkauskoneet. Katso video: www.keyway.fi Avenger palkkiporauslinja www.eurometalli.com 5-6/2013 15
• Maailmanensi-illassa IE4-moottorit  Uusi BSD ? entistä enemmän paineilmaa vähemmällä energialla U udet BSD-sarjan ruuvi­ kompressorit keräävät pisteitä paitsi suurella tehollaan ja toimintavarmuudel­ laan myös alhaisella energian- ja tilantarpeellaan riippumatta siitä, onko kyseessä pelkkä kompres­ sori vai integroidulla jäähdytys­ kuivaimella tai nopeussäädöllä va­ rustettu versio vai kokonais­ pakettiratkaisu. Kaeserin BSD-sarja osoittaa, että suurten kompressorien tek­ niikka on sovellettavissa myös keskikokoisiin ruuvikompresso­ reihin. Laitteiden kohdalla, joi­ den painealue on maks. 15 baria ja tuotto viidestä yli kahdeksaan kuutiota minuutissa BSD-sarja eri vaihtoehtoineen on malliesi­ merkki siitä, kuinka merkittävää energiansäästöä nykyaikainen kompressoritekniikka voi tuoda. Kuusi prosenttia parempi ominaisteho Ruuvikompressorien rootto­ reissa on virtausteknisesti opti­ moitu SIGMA-profiili, jota on ke­ hitetty edelleen. Tällä ja vielä muillakin optimointitoimenpi­ teillä, kuten esimerkiksi sisäisten painehäviöiden pienentämisellä, Kaeser on onnistunut nosta­ maan laitteiden ominaistehoa jo­ pa kuusi prosenttia aikaisem­ piin malleihin verrattuna. Moottoreissa maailman paras teholuokka Oman lisänsä tähän kehitykseen tuovat Super Premium Efficiency -luokan moottorit (IE4): Kaese­ rin BSD-kompressorit ovat ai­ noat kompressorit, joihin niitä on saatavissa. IE4-moottoreissa on toistaiseksi parhaat hyöty­ suhteet. Laitteiden huipputehokkaal­ la jäähdytysjärjestelmällä saavu­ tetaan erittäin alhaiset paineil­ man poistumislämpötilat. Järjes­ telmään kuuluu myös energiaa säästävä ja valvotulla lauhteen­ poistimella varustettu tehokas lauhteenerotin. Sen avulla voi­ 16 5-6/2013? www.eurometalli.com daan erottaa yli 95 % ilmavirras­ sa olevasta lauhteesta. Osaltaan energiansäästöön vaikuttavat myös kompressorin takasivun suuret jäähdytyspinnat. Ne jääh­ dyttävät laitteistoa erittäin te­ hokkaasti, minkä ansiosta kom­ pressorit käyvät ongelmitta aina 45 asteen ympäristölämpötiloi­ hin saakka. Ulkopuolella sijaitse­ vat jäähdyttimet on myös help­ po puhdistaa. Energiaa säästävä ja ympäristöystävällinen jäähdytysöljyn suodatin Myös laitteiston komponenteis­ sa on ajateltu ympäristöä: Tähän asti koko suodatin on täytynyt vaihtaa, mutta uudessa BSD-sar­ jassa suodattimen kotelo voidaan käyttää uudestaan ? ainoastaan suodatinpanos on vaihdettava. Tämä pienentää kustannuksia ja ympäristön kuormitusta. Sigma Control 2 koordinoi käynnin optimaalisesti Laitteissa on vakiona uusinta ohjaussukupolvea edustava Sig­ ma Control 2 -ohjaus. Siinä on sekä RFID-käyttötekniikka että Ethernet-liitäntä: monikäyttöiset liittimet ja ensimmäistä kertaa myös liittimellä kytkettävät kom­munikaatiomoduulit lisäävät tämän lisäksi joustavuutta, jos kone halutaan kytkeä paineilma­ tuotannon kokonaisvaltaisiin hal­lintajärjestelmiin, tietokone­ verkkoihin ja/tai etähuollon kal­ taisiin diagnoosi- ja valvontajär­ Uudet BSD-sarjan ruuvikompressorit säästävät entistä enemmän energiaa ? kiitos upouuden Super Premium Efficiency -moottorin (IE4) ja virtaus­ teknisesti optimoidun Sigma-profiilin. Tarvittaessa kompressorit voidaan toimittaa taajuusmuuttajalla ja integroidulla kuivaimella varustettuina. jestelmiin. Suuri näyttö ja jopa 30 valittavissa olevaa käyttökiel­ tä (myös suomi) helpottavat ko­ neen ja käyttäjän välistä kom­ munikointia. Sekä koneen muis­ tiin tallentuneiden tietojen luku että ohjelmistojen päivitys käy­ vät vaivatta SD-muistikorttien avulla. Tämän lisäksi RFID-luku­ laite mahdollistaa huollon stan­ dardisoinnin, huollon laadun pa­ rantamisen ja huoltotietojen ammattimaisen tallennuksen. Sigma Control 2 valvoo myös kompressoriin mahdollisesti in­ tegroitua jäähdytyskuivainta ja valinnaisena varusteena saata­ vaa taajuusmuuttajaa. Monia kokoonpano­ vaihtoehtoja Vakioversioiden ohella laitteita on saatavana myös integroidulla jäähdytyskuivainmoduulilla va­ rustettuina, mikä mahdollistaa sekä paineilman tuottamisen et­ tä sen kuivaamisen pienessä ti­ lassa. Jäähdytyskuivain kestää korkeita ympäristölämpötiloja ja käy alhaisella painehäviöllä. Ai­ kaisempaan versioon verrattuna kuivaimen energiantarve on tun­ tuvasti alhaisempi, ja sen sisältä­ mä kylmäainemääräkin on pie­ nentynyt liki 50 %. Kuivain on si­ joitettu erilliseen koteloon, jo­ ten se on suojassa kompresso­ rin säteilylämmöltä. 37 kW:n BSD-laitteisto (BSD 75 SFC) voidaan varustaa myös taajuusmuuttajalla. Edeltäjämal­ liin verrattuna maksimituotto ja säätöalue ovat jopa 27 % parem­ pia. Laitteisto on erittäin talou­ dellinen koko säätöalueellaan ja tarjoaa yhtä hyvän toimin­ ta­ var­ muuden kuin vakioversiokin. n Kaeser kompressorit Oy 4132 0400 www.kaeser.com puh. (09)
• www.eurometalli.com? 5-6/2013? 17
• SHW In-House Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n edustama saksalainen SHW Wergzeugmaschinen GmbH järjesti huhtikuussa perinteisen In-House tapahtuman. Tapahtumassa edukseen erottui myös 12 henkinen delegaatio Suomesta. Tapahtumassa juhlittiin SHW:n orthogonaalisen CNCjyrsinpään 50-vuotista taivalta, sekä esiteltiin yleisölle uudet jyrsinpäiden kokoonpanotilat. suoMalaisvieraaT Ja PowerForce 8 (HollMing works, suoMi). T apahtuman ehdottomana vetonaulana toimi kesällä Hollming Worksin Lovii­ san tehtaalle toimitettava Power Force 8, joka otti vieraat vastaan heti kokoonpanohallin pääsisään­ käynnillä. Koneuutuuksina esillä oli aikaisemmilta messuilta tutut UniSpeed 5T ja PowerSpeed 6, sekä vielä rakennusvaiheessa ole­ va porttaalityyppinen Power­ Bridge, jonka maailman ensiesit­ tely koittaa syksyn Emo­messuilla. Licence to Mill Loviisaan toimitettava Power­ Force 8 asettuu luokassaan Eu­ roopan suurimpien joukkoon. Koneen X­akseli on 20 m, Y­ak­ seli 7,1 m ja Z­akseli 2,01 m. BBT­50 kartiolla varustettua 2­ akselisen jyrsinpään karaa pyö­ rittää 90/60 kW karamoottori aina 6000 k/min saakka. Kone on varustettu 120­paikkaisella työ­ kalumakasiinilla, sekä automaat­ tisella jyrsinpään vaihtoasemalla. Ohjauksena palvelee Siemensin 840DSL. Lisäksi kone on varus­ tettu kahdella raskaan luokan pyörityspöydällä: 2,5 m x 2,5 m, pöydän kantavuus on 60 t ja suuremman 3 m x 3 m pöydän jopa 130 t. Pöydät toimittaa sak­ unisPeed 6 PaleTinvaiHTaJalla Ja 180 Paikkaisella TyökaluMakasiinilla (uzwil, sveiTsi). 18 5-6/2013 www.eurometalli.com PowersPeed 6:n PaTenToiTu PuoMin ?dynaMic drive? JärJesTelMä (JoHn deere, Meksiko). salainen Demmeler, joka käyttää omassa tuotannossaan myös SHW:n koneita. Precision begins in the head Vuonna 1963 SHW lanseerasi uudenlaisen orthogonaalisen jyr­ sinpään. Nyt vuonna 2013 juhlis­ tettiin tuon jyrsinpään 50­vuo­ tista taivalta. Alusta loppuun SHW:n suunnittelemssa jyrsin­ päässä on 180° A­akseli ja 360° C­akseli. Jyrsinpää toimitetaan vakiovarusteena kaikkiin SHW:n koneisiin. Voimalinja vaihtelee välillä 36?90 kW konemallista riippuen. SHW:n koneisiin on saatavilla myös automaattinen päänvaihtoasema, joka voidaan
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit toimitettu 10 kpl NUKON Fiber Laser ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen Kuitulaserhitsaus Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla ? vapaalla kädellä ? robotilla ? 2?3 * TIG vauhti Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi olemassa ja käytössä jo pidem­ män aikaa, mutta vasta patentin myötä se esiteltiin tarkemmin myös yleisölle. n insinööriToiMisTo isMo lindBerg oy www.il-MacHinery.coM sHw werkzeugMascHinen gMBH www.sHw-wM.de unisPeed 7 lieBHerrin TesTikaPPale Pöydällä. x: 6000,y: 1600, z: 1300 MM. varustaa useilla SHW:n valmis­ tamilla jyrsinpäillä. Valmiita mal­ leja on useita ja tarvittaessa niitä modifioidaan asiakaskohtaisesti. Uutta teknologiaa Tapahtuman ohella vierailla oli oiva tilaisuus tutustua SHW:n tuotantoon, kokoonpanoon ja teknologisiin ratkaisuihin. Suur­ ta mielenkiintoa herätti mm. SHW:n puominkompensointi­ järjestelmä ?Dynamic Drive? koneille, joissa on pitkä Z­akseli. Järjestelmä perustuu kahteen kuularuuviin kelkan molemmin puolin, näissä oleviin kahteen servomoottoriin sekä kahteen mittasauvaan kelkan molemmin puolin. Dynamic Drive takaa Z­ akselin koko iskulle 0.02 mm tarkkuuden. Järjestelmä on ollut näkyMä sHw:n kokoonPanoHallisTa. www.eurometalli.com 5-6/2013 19
• ??saisimmeko Joukalta samanlaiset? alkoivat 27 vuoden jälkeen?? Jouka Oy on 55 vuotta toiminut palloventtiilivalmistaja, joka valmistaa myös puristus- ja syvävetotuotteita. Standardiventtiileiden lisäksi Jouka on tehnyt satoja erilaisia asiakasratkaisuja. paremmaksi, kun impelleritunneli on tarkas­ ti mitoitettu. Joukan syvävetokappale on riittävän tarkka ja kevyt?, kertoo Hannu Rantala, Alamarin­Jet Oy:n tekninen johtaja. Jouka valmistaa aina sekä työkalun, että itse tuotteen.  Asiakas saa paremman tuoton. Joukan keskiosa asiakkaan laiPPoiHin; edullinen Ja HelPPo asenTaa sekä HuolTaa. Säästövinkki Edullisin laadukkaan venttiilin hankintatapa on ostaa keskiosa asiakkaan omien laippo­ jen väliin. Näin asiakas säästää kokonaan venttiilin putkiyhteessä tarvittavien kaksois­ laippojen kustannuksen. Säästö on huomat­ tava. Esimerkiksi Venäjällä rakennetaan vuo­ sittain noin 10 000 säiliöajoneuvoa. Siellä yh­ den ajoneuvotehtaan tyypillinen valmistus­ määrä on noin 1000 autoyksikköä vuodessa. Jouka on vuosien aikana toimittanut Venäjäl­ le kymmeniä tuhansia alumiiniventtiileitä keskiosina. Samaa periaatetta voi soveltaa kaikkiin asiakasalueisiin ja idea koskee myös teräsventtiileitä. Koska Joukan venttiili on kolmiosainen, tämä ratkaisu on mahdollinen. Asiakkaan ansaintakeino: Joukan venttiili ja tarvittaessa myös toimilaite poistavat huolet vaikkapa 27 vuoden ajaksi Jouka sai asiakkaaltaan Jyväskylästä palautet­ ta. Energialaitoksella on lukuisia Joukan toi­ milaite­/venttiiliyhdistelmiä käytössä. ?Nyt 27 vuoden prosessikäytön jälkeen on alka­ nut esiintyä vuotoa. Saisimmeko uudet tilalle.? Vain Jouka kelpaa. Venttiilin kustannus ei ole pelkkä ostohinta. Moninkertainen kus­ tannus säästetään, kun venttiili kestää niin, että huolto­ ja vaihtokustannuksia vältetään, eikä prosessia tarvitse keskeyttää venttiilin huollon vuoksi. Joukan seuraava toimitus energiakäyttöihin on Lapin tuntureille, läm­ pökeskukseen Levillä. 20 5-6/2013 www.eurometalli.com asiakas voi sääsTää kaksoislaiPPoJen Hinnan. kuvassa Joukan valMisTaMa iMPelleriTunneli -syväveToTyökalu. Muista myös Joukan ilmaiset 3Dkuvat venttiileiden suunnitteluun ja mallinnukseen. Pyydä käyttäjätunnukset, katso www.jouka.fi, info@jouka.fi. n Jouka TeräsvenTTiili Ja Joline ToiMilaiTe solenoidilla ProsessikäyTTöön. ?Perille on päästävä vaikka aamukasteessa.? Pelastajien veneissä on suihkuvetolaitteet. Suomessa on monia huipputuotteiden val­ mistajia. Yksi sellainen on Alamarin­Jet Oy, joka on valmistanut vesisuihkupropulsioita vuodesta 1976 Alahärmässä. Kansankielellä kuvattuna siinä vesisuihkulaitteisto työntää venettä avopotkurin sijasta. Alamarin jettejä käyttävät useat eri viranomaistahot kuten merivartiosto, poliisi, tulli sekä armeija. Me­ ripelastusseurat ja muut vaativat työvene­ käyttäjäryhmät luottavat myös Alamarin tuotteisiin. ?Silloin kun potkuri on vaarassa osua ki­ viin, veneessä pitää olla vesisuihkuveto. Vesi­ suihkuvetolaitteen hyötysuhdetta saadaan suunniTTelu, valMisTus Ja MyynTi: Jouka oy PuH. (03) 359 75 00 soMeroTie 4, 33470 ylöJärvi www.Jouka.Fi inFo@Jouka.Fi
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi REA JET MUSTESUIHKUT TEOLLISUUTEEN SAAT MEILTÄ: - VALMIIT JÄRJESTELMÄT LIITETTÄVÄKSI TUOTANTOON - HUOLTOPALVELUT JA KOULUTUKSEN - MUSTEET JA TARVIKKEET MUOTOTERÄ OY | WWW.MUOTOTERA.FI | 03 225 4300 | INFO@MUOTOTERA.FI www.eurometalli.com 5-6/2013 21
• Helppoja ja turvallisia nostoja Ixtur Oy on tuonut markkinoille innovatiivisen LI-300 automaattimagneetin metallikappaleiden helppoja nostoja silmällä pitäen. Tuotetta markkinoiva Machine Tool on yhdistänyt tämän suomalaisen keksinnön Liftronic Easy elektroniseen keventimeen. Näin taakkojen nosto 120 kg asti onnistuu ergonomisesti ja erittäin nopeasti pelkällä sormiotteella. I xtur automaattimagneetti LI­ 300 on suunniteltu tehok­ kaaksi nostoapuvälineeksi ammattikäyttöön. Automaatti­ ohjauksella varustettu LI­300 tarttuu pitävällä otteella metalli­ kappaleesta ilman, että tarvitsee esimerkiksi käännellä vipuja, ku­ ten perinteisiä magneettitarttu­ jia käytettäessä täytyy toimia. Pitkä käyttöaika LI­300 on kooltaan erittäin kom­ pakti ja sen pitovoima perustuu neodym­kestomagneettiin. Tä­ män nostoapuvälineen toiminta on bi­stabiili, eli tilan ylläpito on pysyvä eikä näin vaadi lainkaan energiaa. Tilan vaihto tapahtuu sähköi­ sesti sisään rakennetun noston tunnistuksen avulla automaatti­ sesti ja siihen tarvittava energian määrä on hyvin pieni. LI­300 au­ tomaattimagneetissa on ladatta­ va akku. Kahden tunnin lataus riittää yli tuhanteen nostotapah­ tumaan. Työterveys paranee ? Pitkä toiminta­aika, kompakti koko ja automaattinen ohjaus mahdollistavat pitkän ja tehok­ kaan työskentelyn joustavasti il­ man käyttökatkoksia. Kun nämä Ixtur LI­300 automaattimagnee­ tin ominaisuudet integroidaan Liftronic keventimeen saavute­ taan tuotannon nostoissa te­ hokkuutta, jossa kevennin ja LI­ 300 kantaa kuorman ja ihminen hoitaa siirron. Ergonomia para­ nee kun raskaat ja nopeat työ­ vaiheet tehdään miellyttäviksi Liftronic kevennin ­ LI­300 auto­ maattimagneetti ­yhdistelmällä. Tämä tarkoittaa vähemmän sai­ rauslomapäiviä, tiivistää Machine Tool:in myyntipäällikkö Pertti Kuhmonen yhdistelmän etuja. n ixTur li-300 auToMaaTTiMagneeTTi yHdisTeTTynä liFTronic kevenTiMeen oli esillä HuHTikuussa JärJesTeTyillä TeolliseT PalveMacHineToolin osasTolla. luT -Messuilla li-300 auToMaaTTiMagneeTTi on koMPakTi suoMalaiskeksinTö, Joka on HeräTTänyT PalJon kiinnosTusTa esiM. saksan Markkinoilla. li-300 auToMaaTTiMagneeTTi inTegroiTuna liFTronic kevenTiMeen Tekee nosToisTa HelPPoJa. li-300 TarTTuu noPeasTi Ja auToMaaTTisesTi MeTallikaPPaleeseen, liFTronic HoiTaa nosToon TarviTTavan voiMan ? kaikki TäMä Pelkällä sorMioTTeella. 22 5-6/2013 www.eurometalli.com MacHine Tool PuH. (09) 351 951 MyynTiPäällikkö PerTTi kuHMonen, PuH. 050 3246 116 www.MacHineTool.Fi
• Ratkaisun avaimet jyrsintään Uudet sarjat syvään kulmajyrsintään. Soveltuu raskaaseen koneistukseen kaikille materiaaliryhmille. Erinomainen ratkaisu jyrsintään suurella lastuvirralla. Kysy meiltä myös muita ratkaisun avaimia. www.tyokalukeskus.fi www.mct-tech.fi
• Index-Traub Nordic Ab ? 50 vuotta Pohjoismaissa Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun saksalainen Traub-sorvivalmistaja perusti oman tytäryhtiön Ruotsiin. Yli 4500 käyräohjattua Index ja Traub sorvia sekä yli 1000 CNC-ohjattua sorvia on toimitettu Pohjoismaihin tämän puolivuosisataisen matkan aikana. valmistetaan mm. valtaosa maa­ ilman hitsaussuuttimista. år 1963 ? 2013 R uotsalainen autoteolli­ suus eli 1960­luvulla aiko­ ja, jolloin Volvo ja SAAB kasvoivat maailman automer­ keiksi. Monella käyräohjatulla In­ dex ja Traub sorvilla tehtiin osia näihin autoihin. Vaikka SAABeja koottiin Uudessakaupungissa, niin sanottiin, että Volvo oli enemmän suomalainen auto, koska sen alihankintaa ja osaval­ mistusta tapahtui enemmän Suomessa ? ja monesti Traubin ja Indexin käyräohjatuilla sor­ veilla. Volvo Amazon oli tällöin autojen ykkösmalleja ja sen osi­ en alihankinta tapahtui suurelta osin Suomesta. CNC-aikaan Ensimmäinen CNC­kone tuli Traubilta Pohjoismaihin vuonna 1979, tyypiltään TND. Ensimmäi­ siä Index CNC­sorviasiakkaita Suomessa 1980­luvulla olivat Suunto ja Abloyn lukkotehdas Joensuussa. CNC­sorvien työs­ töominaisuudet eivät 80­luvulla paljon päätä huimanneet, kun verrataan niitä nykyisiin konei­ siin. C­akseli tai pyörivät työka­ lut olivat tuolloin jotain aivan erikoista, joita tilattiin erikseen. CNC­tekniikka oli kuitenkin saa­ punut konepajoihin jäädäkseen. Indexin vyyhtiautomaatit tu­ livat samaan aikaan markkinoille ja ne ovat edelleen toiminnassa, koska niiden nopeus ja luotetta­ vuus ovat omaa luokkaansa ver­ rattuna NC­ohjattuihin sorvei­ hin. Index vyyhtiautomaateilla volvo aMazon oli 1960- Ja 70-luvuilla arvosTeTTu Ja suosiTTu auTo Myös suoMen Teillä. MoneT sen MekaaniseT osaT valMisTeTTiin indexin Ja TrauBin käyräoHJaTuilla koneilla. 24 5-6/2013 www.eurometalli.com Ensimmäiset kännykänosat tehtiin Indexillä Telekommunikaatio­ ja elektro­ niikkapuolen raju kehitys vauh­ ditti 1990­luvun työstökonehan­ kintoja. Erikssonin ja Nokian en­ simmäisten kännykköjen kiinni­ tysmutterit valmistettiin Indexin vyyhtiautomaateilla ja puhelin­ keskusten resonaattorit Indexin monikarasorveilla. Tuotekehitys kuitenkin meni tällä saralla voi­ Milleniumista alkoi TNL:n menestystarina Teknologiateollisuuden kasvu oli 2000­luvun alussa Pohjois­ maissa voimakasta ja Traubin uu­ si TNL pitkäsorvausmallisto löi itsensä läpi lopullisesti. Suomes­ sa Traub koneilla valmistettiin ja valmistetaan edelleen erilaisia hienomekaniikan tuotteita ku­ ten aseen osia, analysaattorilait­ teita, moottorikelkanosia, mitta­ uslaitteita, mediakaalipuolen tuotteita ja sprinklerilaitteita. Indexin puolelta 2000­luvun TrauB Tnd oli ensiMMäinen PoHJoisMaiHin ToiMiTeTTu TrauB cnc-sorvi vuodelTa 1979. oMinaisuudeT eiväT PalJon PääTä HuiManneeT, MuTTa koneeT olivaT MekaanisesTi vaHvoJa. säHköPuolen koMPonenTTien saaTavuus oli loPPuaikoina suurin HaasTe. makkaasti eteenpäin ja pian nä­ mä osat korvattiin muovivalmis­ teilla. Samaan aikaan Index esitteli ensimmäisen CNC­monitoimi­ sorvauskeskuksensa Index G200, joissa oli Y­ ja 360° B­akseli. Näillä koneilla komplementtival­ mistus onnistui, eli kappale saa­ tiin täysin valmiiksi yhdellä ase­ tuksella. Tätä konetyyppiä Suo­ messa hankki mm. Abloy uusien lukkotyyppien ja ovensuljinten valmistukseen, jotka ovat edel­ leen markkinoilla. alussa tulivat tehokkaat 3­revol­ veriset tankoautomaatit, jotka Pohjoismaissa saivat erityisen suuren suosion. Monitoimisorvi­ puolella yleistyi mm. vierintä­ hammastuksen ja kiilauran val­ mistus sorvissa. Ensimmäisiä In­ dex asiakkaita tällä saralla Suo­ messa olivat Katsa Oy ja Agco Sisu Power. Uusimpia aluevalta­ uksia ovat kovasorvaus ja hionta Index sorvauskeskuksissa. Index esitteli vuonna 2010 seuraavan sukupolven 5­akselisen sorvaus­ /jyrsinkeskuksen Index R300,
• Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 omien tytäryhtiöiden kautta ol­ len ainoa työstökonevalmistajia, jolla on oma myynti­ ja huolto­ organisaatio täällä. Oma toimi­ piste Suomeen avattiin vuoden 2009 alusta, josta hoidetaan myös Viron alue. Nykyisin Index­Traubilla on vahva asema CNC­ sorvitoimit­ tajana ja uuden työstöteknologi­ an tuojana. Oma huolto­organi­ E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi saatio takaa hyvän huollon ja jäl­ kimarkkinoinnin sekä varmistaa, että työstökoneet tuottavat korkealaatuisia tuotteita asiak­ kailleen aina kannattavasti. Huippukoneilla menestytään Kysyttäessä Index­Traub Nordi­ cin toimitusjohtaja Håkan Sarsil­ ta, miltä tulevaisuus Pohjois­ maissa näyttää konepajasekto­ rilla, hän vastaa: ?Globaali kilpai­ lu vaatii viimeisimmän teknolo­ gian tuotantovälineet, jotta kil­ pailussa korkean kustannusta­ son maissa edelleen pärjätään. Pyrimme tarjoamaan oikeat tuotantovälineet ja toimivat huoltopalvelut asiakkaidemme käyttöön. Tällöin molemmat menestyvät ja voivat kehittää kannattavasti toimintaansa eteenpäin.? n ToiMiTusJoHTaJa HÅkan sarsin MielesTä PoHJoisMainen konePaJa- sekTori TarviTsee MenesTyäkseen vii- MeisiMMän Teknologian TuoTanTovälineeT MenesTyäkseen gloBaalissa kilPailussa. jossa 5­akselinen koneistus on mahdollista samanaikaisesti kah­ della eri työstöalueella. Suomeen oma toimipiste Nykyisin Index­Traub Nordic toimii kaikissa Pohjoismaissa index r300 on seuraavan sukuPolven sorvaus-/JyrsinTäkeskus, Jossa 5-akselinen koneisTus on MaHdollisTa kaHdella eri TyösTöalueella saManaikaisesTi. index-TrauB aB Pekka virkki PuH. 010 843 2001 Pekka.virkki@index-TrauB.Fi www.index-TrauB.Fi www.eurometalli.com 5-6/2013 25
• Kivien ja kallioiden läpi suomalaisella porakoneella P ieni suomalaisyritys on sisukas poik­ keus jättimäisten maailmanlaajuisten po­ rakonevalmistajien joukossa. Itse suunniteltuja ja valmistettuja Doofor Oy:n porakoneita käytetään kotimaan lisäksi Eu­ roopan, ? Aasian ja Pohjois- sekä Etelä-Ame­ rikan ja Afrikan kaivoksissa, metrotyömailla, rakennuskivilouhoksilla, murskelouhoksilla ja hiilikaivoksissa. Asiakkaat ovat usein kor­ kean teknologiatason poralaitevalmistajia, jotka ovat valinneet Doofor Oy:n porako­ neen komponentiksi poralaitteeseensa. ? Hydrauliset porakoneemme ovat tär­ keä osa kallioporauksia ja tarvekivilouhintaa tekevien yritysten laitteistoa. Kaikilla pora­ vaunukaluston valmistajilla ei ole omaa po­ rakonemallia laitteensa komponentiksi, ker­ too toimitusjohtaja Kalle Kuusento. Kooltaan pienimpiä Dooforin porako­ neista käytetään rakennuskiven louhinnassa, jossa pieniä reikiä poraamalla irrotetaan ns. kivikami mahdollisimman ehjänä kalliosta. Tässä työssä etenkin reikien suoruus koros­ tuu. Doofor-porakoneiden korkea iskutaa­ juus auttaa reiän pitämisessä suorana ja vä­ hentää hukkakiven syntyä. Kallion porauksessa käytetään suuria energiamääriä. Poravaunun tuottamaa ener­ giaa kohdistetaan hydraulisen porakoneen läpi reiän tekemiseksi kiveen. Dooforin po­ rakoneisiin on kehitetty korkeataajuustek­ nologia, jolla suuri tunkeutumisnopeus saa­ daan pienemmällä iskuvoimalla. Teknologian etuina ovat energiatehokkuuden lisäksi po­ rauskalustolle kohdistuvan rasituksen vähe­ neminen sekä entistä tarkempi reiän suo­ ruus. Porat pystyvät tarvittaessa jopa 50 metriä syvien reikien poraamiseen. Pitkiä reikiä tarvitaan usein malmien louhinnassa maanalaisissa kaivoksissa. ? Vaativat olosuhteet tuovat lisähaas­ teen tuotekehityksellemme. Usein porako­ neita käytetään maanalaisissa kaivoksissa, joissa olosuhteet ovat raakoja. Myös maan­ päälisissä kohteissa porakone altistuu täri­ nälle, pölylle ja sääolosuhteille. Erityisen haasteellisia kohteita ovat hiilikaivokset, jos­ sa porakoneelta vaaditaan erityistä turvalli­ suussertifiointia metaaniesiintymien aiheut­ tamien räjähdysten estämiseksi, toteaa Kalle Kuusento ja jatkaa: ? Yli 20-vuotinen kokemuksemme ja mer­ kittävät referenssimme ovat tehneet meistä luotettavan kumppanin maailman johtaville toimijoille kotimaan lisäksi mm. Saksassa, Italiassa, Kiinassa, USA:ssa, Kana­ dassa, Ruotsissa, Intiassa ja Venäjällä. Uusim­ pana vientimaana on Etelä-Korea, johon po­ rakone päätyi osana eurooppalaisen laiteval­ mistaja-asiakkaamme poravaunua. Vuonna 1987 perustettu perheyritys työl­ listää Nokialla 6 henkilöä. n Viestintätoimisto Endiva, Maiju Silvasti, puh. 044 739 8637 Doofor Oy, toimitusjohtaja Kalle Kuusento, puh. 040 505 5374 26 5-6/2013? www.eurometalli.com
• Uusi CoroDrill®870 Ei vain erilainen vaan myös erinomainen Vaihtokärkisiä poria on ollut markkinoilla jo hyvän aikaa, ne eivät ole mitään uutta. Myös niiden puutteet on nähty. CoroDrill 870 on jotain muuta, aivan erilainen uuden sukupolven vaihtokärkipora. Millä tavoin erilainen? Varren ja kärjen välinen liitos on nyt toimiva. Se on täsmällinen ja varma, joten tarkkuusongelmista ei ole huolta. Kärjen vaihto on idioottivarmaa, se onnistuu vaikka silmät kiinni (emme tosin suosittele), joten turhat sivuajat jäävät minimiin. Fiksu lastu-uramalli ja porageometria tekevät lastunpoistosta sujuvaa. Optimaalinen halkaisija-, porrastus- ja pituusvalikoima antaa mahdollisuuden tehokkaampaan ja tarkempaan reikien koneistukseen, joten myöhempiin työvaiheisiin saadaan hyvät lähtökohdat. Niin ja uudelleenhionnan voi unohtaa, vaihdetaan vain kärki, kun se on kulunut loppuun. Skannaa työkalun tuotekoodi ja lue lisää tuottavammasta reikien koneistuksesta! www.sandvik.coromant.com/?
• Tungaloy-tuotteiden maahantuonti Pirkanmaan Työkalukeskus Oy:lle Tuotteiden nopea ja varma saatavuus haluttiin varmistaa yhteistyöllä toisen perinteikkään yrityksen kanssa. Aikaisemmasta yhteistyöstä tuttu jyväskyläläinen MCT-Tech Oy oli ilmiselvä valinta yhteistyökumppaniksi. Pirkanmaan Työkalukeskus Oy keskittyy yhä vahvemmin laadukkaiden tuotteiden maahantuontiin Perinteikkään yrityksen toimitusjohtajaksi nimitettiin vuonna 2010 Marko Pentikäinen. Hänen tehtäväkseen on jäänyt laajasta nou­ tovarastosta tunnetun yrityksen tuotevali­ koiman kehittäminen ja toiminnan laajenta­ minen yhä vahvempaan tekniseen palveluun. Pentikäinen on halunnut löytää yrityksen toimintamalliin sopivia tuotemerkkejä. Ta­ voitteena on ollut kehittää maahantuontiyri­ tys, joka tarjoaa asiakkaalle teknistä tuote­ tietämystä ja ratkaisuja laadukkaiden tuot­ teiden avulla. Työ alkaa tuottaa toivottua tu­ losta, sillä huhtikuun alusta Pirkanmaan Työ­ kalukeskus Oy toimii Tungaloyn lastuavien työkalujen virallisena maahantuojana Suo­ messa. Tungaloy on japanilainen lastuavien työkalujen valmistaja, jonka tuotevalikoi­ maan kuuluu vaihtopalat kovametallista, PCBN- ja PCD-työkalut, PCB-porat, työka­ lupitimet, jyrsintyökalut sekä poraustyöka­ lut.  Pirkanmaan Työkalukeskuksen tuoteva­ likoimaan Tungaloy on kuulunut jo useam­ man vuoden ajan, joten yrityksestä löytyi asiantuntemusta ja luottamusta tuotemerk­ kiin. Maahantuonnin siirtyminen yritykselle edellyttääkin vahvaa tuotetietoutta, sillä Tun­ galoy panostaa voimakkaasti tuotekehityk­ seen. Maahantuojan on oltava valmis päivit­ tämään tuotetietojaan jatkuvasti. Jotta vii­ meisin tuotetieto olisi asiakkaiden saatavilla, nimitettiin yrityksen sisältä tuotepäälliköksi Kai Talvio vastaamaan Tungaloy-tuotteista.   Talvio arvioi metalli- ja konepajateolli­ suuden kokeneen rajuja muutoksia lyhyessä ajassa. Vaikea taloudellinen tilanne asettaa alalle omat haasteensa. Kilpailu on kovaa ja asiakkaiden toimitusvarmuus ja tietotaito Tungaloyn tuotepäällikkönä huhtikuun alusta lähtien toimineen Kai Talvion kevät on alkanut kiireisenä. ovat entistä tärkeämpiä kilpailuvaltteja. ?Työkalutoimittajan on kyettävä löytämään ratkaisuja asiakkaan valmistusprosessiin liit­ tyviin teknisiin haasteisiin?, kertoo Talvio. Tampereelta toimiva yritys halusi järjestää Tungaloy-tuotteiden jakelun niin, että tuot­ teet olisivat asiakkaan saatavilla vaivatto­ masti. Talvion mukaan tuotteiden saatavuus asiakkaille varmistetaan aluejakojen avulla, jolloin jokaiselle alueelle löytyy oma, henki­ lökohtainen myyjänsä.Tämän lisäksi haluttiin luotettava kumppani, joka huolehtisi oman alueensa asiakkaista.   Yhteistyö MCT -Tech Oy:n kanssa parantaa Tungaloy-työkalujen saatavuutta Jyväskylän, Joensuun ja Mikkelin alueella toi­ mituksista vastaa sisaryritys MCT-Tech Oy.  ?Olemme halunneet panostaa laadukkaisiin, hinnoiltaan kilpailukykyisiin tuotteisiin ja Tungaloy on osoittautunut tähän konseptiin sopivaksi tuotteeksi?, kertoo MCT-Tech Oy:n toimitusjohtaja Jari Heino. Heino us­ koo, että Tungaloyn edustus tuo uusia, mie­ lenkiintoisia asiakaskontakteja. MCT-Techin kantava voima on ollut kyky joustaa ja toimia nopeasti asiakkaille tärkeis­ sä tilanteissa. ?Joskus tuotetarpeet asiakkai­ den tuotannossa tulevat nopeasti eikä silloin ole aikaa painia monimutkaisten tilausjärjes­ telmien kanssa. Olemme pyrkineet rakenta­ maan tilausketjusta mahdollisimman yksin­ kertaisen, jossa tuotteiden saatavuus ja toi­ mitus varmistetaan asiakkaalle nopeasti?, Heino toteaa. Saman periaatteen hän uskoo toimivan myös Tungaloy-työkalujen kohdalla. ?Toimitukset ovat olleet nopeita ja luotetta­ via. Toimintaa helpottaa myös järjestelmä, jonka kautta näemme tuotteiden varastoti­ lanteen aina Japaniin saakka." n Pirkanmaan Työkalukeskus Oy Sammon valtatie 7, 33530 TAMPERE www.tyokalukeskus.fi Toimitusjohtaja Marko Pentikäinen puh. 040 5422 8481 marko.pentikainen@tyokalukeskus.fi Tuotepäällikkö Kai Talvio puh. 045 885 4449 kai.talvio@tyokalukeskus.fi MCT-Tech Oy Murskaamontie 1, 40320 Jyväskylä www.mct-tech.fi Toimitusjohtaja Jari Heino puh. 0500 340 073? jari.heino@mct-tech.fi Alihankintamessut, osasto D 381   www.eurometalli.com 28 5-6/2013? www.eurometalli.com
• Teollisuuden kunnossapidon ja tuotannon palvelujen ammattilaiset kokoontuivat Tampereella T eolliset Palvelut ­messut järjestettiin Tampereen Messu­ ja Urheilukeskuk­ sessa 17.?18.4. Ammattimes­ suilla tavataan edelleen uusia asiakkaita ja tehdään kauppaa. Kävijät ovat kiinnostuneita ja motivoituneita. Teolliset Palvelut ­messut järjestettiin samaan aikaan Tam­ pereen Messujen Logistiikka­ messujen kanssa. Kahden päivän aikana tapahtumissa vieraili yh­ teensä noin 4400 kävijää, joista ensisijaisesti Teolliset Palvelut ­messuilla vieraili yli 2000 mes­ suvierasta. Logistiikka­messut jatkuivat vielä 19.4. Messuilla kohdattiin asiakkaita Expomark Oy:n toimitusjohtaja Tomi Niemi avasi tunnelmaa messuoppaassa seuraavasti: ?Messuilla kävijöillä ja näytteille­ asettajilla on mahdollisuus kah­ den päivän ajan verkottua ja luo­ da uusia kumppanuuksia. Messut ovatkin vuorovaikutteinen me­ dia, joka tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tavata alan vai­ kuttajat ja toimijat face to face. Messut on tuloksellisin, sosiaali­ sin ja elämyksellisin kohtaamis­ media joka myös näkyy tämän kevään kunnossapidon ja tuo­ tannonpalveluiden päätapahtu­ massa.? Raahen Pultti Oy on tottu­ nut messukävijä, mutta oli en­ simmäistä kertaa mukana Teolli­ set Palvelut ­messuilla. Teolliset Palvelut oli onnistunut kokemus. Messuilta tultiin hakemaan uusia asiakkaita ja niitä saatiin. Raahen Pultti tavoitti sekä työnjohtoa että asentajia. Omistaja Pekka Kortessalo kehui messuja yh­ deksi parhaista. Teollisuus tarvitsee luotettavaa kunnossapitoa Teolliset Palvelut ­tapahtuman monivuotinen näytteilleasettaja Arrow Engineering kuvailee kunnossapidon olevan aktiivi­ sessa tilassa: ?On hienoa nähdä, että kunnossapitoon panosta­ minen on valmistavassa teolli­ suudessa aktiivisessa tilassa. Kunnossapito nähdään oikeasti tuottavuuslähtöisesti, tähän meidänkin järjestelmät on suun­ niteltu. Olemme käyneet tänään hyviä keskusteluja todellisiin tuotantomääriin perustuvasta huoltojärjestelmästämme,? ker­ toi Vice President  Pekka Pylk­ känen Arrow Engineeringiltä ensimmäisen messupäivän jäl­ keen. Arrow Engineering osastol­ la vieraillut Sanomala Oy:n tuo­ tantopäällikkö Janne Räihä alle­ kirjoittaa kunnossapidon oleelli­ suuden: ?Helsingin Sanomien painolaitoksessa on vuosia käy­ tetty käyttömäärään perustuvaa huoltojärjestelmää. Asentajien mielestä tarpeeton työ on vä­ hentynyt ja voidaan keskittyä oleelliseen. Tällä on voitu hoitaa tietyt asiat juuri oikeaan aikaan kunnossapidon kannalta. Helsin­ gin Sanomien tuotannon luotet­ tavuus on ehdoton vaatimus ja kunnossapidon toiminnalla tä­ mä on pystytty takaamaan.? Teolliset Palvelut ­messut kokoaa kunnossapidon ja tuo­ tannon palvelujen ammattilaiset Tampereelle jälleen 25.?26.3. 2015. n exPoMark oy  ToiMiTusJoHTaJa ToMi nieMi           765 6248        ToMi.nieMi@exPoMark.Fi PuH. 040 www.eurometalli.com 5-6/2013 29
• Ruostumaton teräs taipuu tarkkuustuotteiksi Macri Provar 6-45 osaksi Metoksen tuotantolinjaa Maailman korkealuokkaisimpien ammattikeittiölaitteiden ja -palvelujen valmistaja ja Pohjois-Euroopan markkinajohtaja Metos Oy Ab toimii yhdeksässä maassa. Konserni ei toimita pelkästään keittiölaitteita, vaan koko keittiöympäristöä palvelevia kokonaisuuksia ruoanvalmistuksen prosessiin. Siksi Metoksella asiakkaita eivät kouluta vain tekniikan ihmiset, vaan erityisesti kokit. V aikka tavallinen kuluttaja harvoin pääsee näke­ mään ammattikeittiöiden laitteita, näemme niitä mm. TV:n ammattikokeille järjestämissä kil­ pailuissa. Metoksen keittiölaittei­ den määrää maailmalla kuvaa hy­ vin niiden avulla yhdessä päiväs­ sä valmistettujen aterioiden määrä: kaksi miljoonaa. Vastikään Metos hankki Ke­ ravan tehtaalleen toimituskyky­ ja kustannustehokkuussyistä 6­ akselisen Macri Provar 6­45 U­D CNC ­putkentaivutusko­ neen. Laitteelle oli olemassa sel­ keä tarve. Vertailujen ja kilpailu­ tuksen jälkeen hankinta tehtiin Vossi Group Oy:ltä. Vossi on vuonna 1992 perustettu metal­ lintyöstö­ ja elinkaaripalvelurat­ kaisuihin erikoistunut perheyri­ tys. Yritys toimittaa One­Stop­ Partner­toimintamallinsa mukai­ sesti konepajoille koneet, robot­ tiautomaation, laitteet, tarvik­ keet sekä elinkaaripalvelut. Me­ MeToksen Macri Provar 6-45 u-d cnc on 6-akselinen, Hydraulisella lesTin avausToiMinnolla varusTeTTu PuTkenTaivuTuskone. neliöProFiili TarviTsee Hydraulisen lesTin, JoTTa TaivuTuksen Jälkeen TuoTe saadaan HelPosTi irTi. TaivuTusMaHdollisuuksia on Työkalun vaiHdolla erikokoisille aiHioille lukuisia. suurin PuTkikoko on 45 x 4 MM, Pyöreälle ruosTuMaTToMalle TeräsPuTkelle 40 x 3 MM Ja suorakaidePuTkelle 40 x 35 x 2 MM. suurin TaivuTuskulMa on 195°. MeToksen koneen aiHion HyöTyPiTuus on 5,1 MeTriä. toksen nyt tekemä investointi on jatkumo aikaisemmalle yhteis­ työlle. sanTeri siHvonen valMisTaa Macri Provarilla MeToksen kokoonPanolinJoJen TarviTseMaT osaT TarPeen MukaisesTi Ja JoPa yksiTTäiskaPPaleena. TaivuTuksen laaTu Ja MiTTaTarkkuus ovaT JaTkuvasTi erinoMaisia. 30 5-6/2013 www.eurometalli.com Kaksi Metoksen päätavoitetta Hankinnasta Metoksella vastan­ nut tuotantopäällikkö Risto Kos­ kelainen paljastaa hankinnan kaksi päätavoitetta. ? Halusimme tuoda nopeut­ ta yksittäisten komponenttien ja tavanomaisten sarjojen tuotan­ toon siten, että tuotantolinjalle saadaan joustavasti aina oikea määrä osia kokoonpantavasta tuotteesta riippumatta. Aiempi alihankkijan käyttö merkitsi tilaus­ ja toimitusajois­ sa nykytilanteeseen verrattuna viiveitä, eikä varsinkaan yksittäi­ sen osan kohdalla ollut riittävän nopea. Nyt oman taivutusko­ neen avulla jopa yksittäisen tuot­ teen toimitus on helppoa. ? Asiakkaamme tilauksen toimituskyky on yksi kulmakivi, koska suurkeittiö on tehty MeToksen Macri -TaivuTuskoneHankinTaa veTänyT TuoTanToPäällikkö risTo koskelainen ToTeaa Hankkeen onnisTuneen sekä TaloudellisesTi eTTä TeknisesTi Ja ToiMiTuksen osalTa erinoMaisesTi. Tässä TaPauksessa aliHankinnan siirTäMinen oMaan TuoTanToon näkyy MyönTeisesTi PaiTsi loPPu- TuoTTeen asiakasHinnassa, Myös ToiMiTusaikoJen lyHeneMisenä Ja TuoTTeiden laadun ParaneMisena.
• ruoanvalmistuksen prosessia var­ ten eikä sieltä voi puuttua mitään oleellista kokonaisuuden kärsi­ mättä, painottaa Koskelainen. Vossin toimittaman Macri Provar 6-45:n avulla haluttiin saa­ da myös taivutettujen ruostu­ mattomien teräskomponenttien kustannukset alas. ? Vaikka ennakkoon tiesim­ me että tätä laitetta käytämme vajaateholla, siitä huolimatta se on ollut kannattava investointi, koska alihankkijoiden tarjoamat osat olivat hinnaltaan jo kilpailu­ kykyä heikentäviä, sanoo Koske­ lainen. Vajaateho merkitsee noin 700:n osan valmistusta kuukau­ dessa. Siitä huolimatta jousta­ vuus ja kannattavuus tuotannos­ sa on parantunut kun kaikki kom­ ponentit saadaan käytän­ nössä linjalle oikeaan aikaan. toinen on varalla. Koneen tuote­ vaihtoon liittyvät asetukset teh­ dään selvästi alle minuutissa kaikkine säätöineen ja tämä ta­ pahtuu suomenkielisellä koske­ tusnäytöllä. Koko koulutusvaihe ja koneen käyttö on tuntunut helpolta, kuten konetta pääasi­ assa käyttävä Santeri Sihvonen kertoo: ? Tuotevaihdossa ei tarvitse Pyöreää ja profiilia Metoksen laite taivuttaa käytän­ nössä 20x20 mm ruostumatonta teräsprofiilia sekä 32 mm putkea. ? Yksi mies tekee koneella aihion asettamisen käsin sekä lopputuotteen poiston konees­ ta. Sarjat täällä Suomessa ovat niin pieniä, ettei robotisointi ai­ na kannata. Meillä on pääosin sa­ ma aihio ja taivutustyökalu ko­ neessa, mutta ohjelman vaihdol­ la siitä tehdään sitten osat lukui­ siin eri tuotteisiin, sanoo Koske­ lainen. Aihiot tulevat toimittajalta määrämittaisina, jolloin niissä on myös putkilaserilla tehdyt reiät. Se merkitsee että kokoonpanon tarvitsemat komponentit ovat pitkänä tavarana lähes valmiina varastossa koska ne ovat vain taivutuksen päässä valmiista. Näin varastoon sitoutuu mer­ kittävästi aiempaa vähemmän pääomaa. Alihankkijoiden nyky­ laserit tekevät reiät Metoksen koko vuoden tuotantoon paris­ sa päivässä. kuin näppäillä tuoteohjelmalista näkyviin ja valita sieltä oikea tuote, jonka kuva näkyy sitten ruudulla. Hienosäätöä jos tarvi­ taan, sekin tehdään samalla ker­ taa tuoteruudusta. Jos työkalua ei tarvitse vaihtaa, muutos vie aikaa muutaman kymmenen se­ kuntia. Koneen näytöllä on tarvit­ taessa työkalun vaihdosta ker­ tova video, joten mitään manu­ aaleja ei välttämättä tarvita tä­ hänkään tehtävään. Työkalun vaih­ to on reilun vartin vievä ope­ raatio. Helppoa. Koneen tuurnan voitelu ta­ pahtuu öljyttömällä Irmco voi­ teluaineella. Vaikka Irmcon käyt­ tö on vähentänyt taivutettujen kappaleiden pesun tarvetta mer­ kittävästi monissa konepajoissa tai poistanut sen kokonaan, Me­ toksella kaikki valmistettavat kappaleet pestään elintarvike­ käytön asettamien hygieniavaati­ musten vuoksi. Nopea omaksua Macri Provar 6:n yksi merkittä­ vä, hankintaan vaikuttava omi­ naisuus oli sen käytön helppous ja käyttäjien tarvitsema lyhyt koulutusaika. Metoksella konet­ ta käyttää pääasiassa yksi mies ja Macri Provar taivuttaa myös virtuaalisesti Minkä tahansa useampiakselisen taivutuslaitteen rakenteet muo­ dostavat taivutuksen aikana es­ teitä monimutkaisemmille kap­ paleille. Macri on ratkaissut pul­ man simuloinnilla, jossa nähdään koko taivutusohjelma ja sen ete­ neminen virtuaalisesti näytöltä. Mikäli kappale ottaa kiinni ko­ neeseen, Macri ehdottaa vaihto­ ehtoista asettelua. Hyvä ominai­ suus varsinkin jos tehdään usein monimutkaisia yksittäiskappaleita. Laitetoimitus ja käyttöönotto Vossin palvelukyky ja asiantun­ temus saavat kiitosta. Kun kone saapui Metokselle, se nostettiin sille kuuluvalle paikalle ja liitet­ tiin sähkö- ja paineilmaverk­ koon. Perussäätöjen ja lyhyen koulutuksen jälkeen kone pyö­ rähti lähes heti osaksi tuotantoa ja on toiminut siitä lähtien to­ della luotettavasti. Kaikki turha monimutkaisuus on poissa. Ko­ ne tekee luotettavasti ja mitta­ tarkasti sen mitä pitääkin. ? Me olimme tehtaalla kou­ lutuksessa jo ennakkoon, joten kun siellä tehtiin valmiiksi myös muutama ohjelma, ei täällä omalla tuotantolinjalla tarvittu enää juurikaan muuta kuin että saadaan kone paikalleen, päättää Koskelainen. Metoksen tuotteet ovat maailmankuuluja ja niiden kor­ kea laatu tunnustettua. Luonnol­ lisesti Metoksella on omilla keittiölaitteilla täydelliseksi varus­ teltu henkilöstöra­ vintola, jossa omat kokit tekevät paikka­ kunnan parasta ruo­ kaa Metoksen lait­ teilla. Mitä muuta keittiölaitevalmista­ jalta voisikaan vaatia? n Macri Provarin ohjauksella voidaan simuloida taivutusta ja tarkistaa onnistuuko taivutus ilman törmäystä koneen runkoon. Mikäli ei sovi, ohjaus ehdottaa automaattisesti vaihtoehtoista asettelua. Yksi Metoksen taivutetuista tuotteista. www.eurometalli.com? 5-6/2013? 31
• Joustavalla automaatiolla lisää tuottavuutta kuvassa MTÜ MeHHaTroonika assosiaTsoonin FMs-JärJesTelMä. Joustava automaatio tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia konepajojen kannattavuuden parantamiseen. Joustavan automaation hyötyjä tutkittiin Fastems Oy Ab:n ja Tampereen teknillisen yliopiston yhteistyönä toteutetussa diplomityössä. Tutkimukseen osallistui 40 eurooppalaista Fastemsin asiakasta, joilla oli keskimäärin noin viiden vuoden käyttökokemus FMS-järjestelmästä. Mukana oli niin alihankintakonepajoja, moduulitoimittajia kuin lopputuotevalmistajiakin. Tehokkuutta eräkoosta riippumatta Nykypäivänä monet konepajat pyrkivät Lean­tuotantoon, jonka eräs perusajatus on tuottaa kap­ paleita juuri oikeaan tarpeeseen varastovalmistuksen sijaan. Lean­ tuotannossa on tärkeää, että tuotantojärjestelmällä pystytään valmistamaan pieniä eräkokoja tehokkuuden kärsimättä. Tällöin voidaan saavuttaa lyhyt toimitus­ aika ja korkea palvelutaso ilman kustannustason nousua. Automatisoimattomassa val­ mistuksessa on usein valittava joko tuotannon tehokkuus tai valmistuksen joustavuus. Suuria eriä tuotettaessa asetusaikojen osuus on pieni, mutta läpimeno­ aika ja keskeneräiseen tuotan­ toon sitoutunut pääoma kasva­ vat. Toisaalta perinteisessä pien­ erätuotannossa läpimenoaika on lyhyt, mutta asetusajat kasva­ vat ja työstökoneiden käyttöas­ te putoaa. Joustavan automaa­ tion avulla tehokkuus ja jousta­ vuus voidaan yhdistää. Asetuk­ set tehdään työstökoneiden ul­  Joustavaan  valmistusjärjestelmään   kytkeEy  työstökone   79 % 63 % Konekohtainen  pale?automaa3o   48 % Automa3soimaton  työstökone   0  %   10  %   20  %   40  %   50  %   60  %   70  %   80  %   90  %   FMs lisää TyösTökoneiden käyTTöasTeTTa. JousTaviin valMisTusJärJesTelMiin kyTkeTyllä TyösTökoneilla on TuTkiMuksen Mukaan saavuTeTTu keskiMäärin 79 % käyTTöasTe. auToMaTisoiMaTToMaT TyösTökoneeT JääväT keskiMäärin alle 50 % käyTTöasTeeseen. JousTavan auToMaaTion avulla TeHokkuus Ja JousTavuus voidaan yHdisTää. aseTukseT TeHdään TyösTökoneiden ulkoPuolella, JoTen niiHin ei kulu lainkaan koneaikaa. kuva kaTsa oy:n FMs-JärJesTelMäsTä. 32 5-6/2013 www.eurometalli.com 30  %   kopuolella, joten niihin ei kulu lainkaan koneaikaa. FMS­järjes­ telmään liitettyjen työstökonei­ den käyttöaste voi olla jopa 90 % jatkuvassa pienerätuotannossa. Joustava automaatio pyrkii erottamaan koneen ja operaat­ torin välisen suoran yhteyden. Työkappaleaihiot ladataan palet­ teihin erillisissä latausasemissa ja ne siirretään palettivarastoon odottamaan koneistusta: tällöin koneille on aina valmiina odot­ tamassa lyhyt järjestelmäohjauk­ sen hallinnoima tuotantojono. Palettivaraston avulla pystytään myös hyödyntämään yön tunnit jopa täysin miehittämättöminä. Keskitetty palettien lataus
• yhdessä miehittämättömien tuntien kanssa lisäävät tuotanto­ tehokkuutta. Yhdellä henkilö­ työtunnilla voidaan saavuttaa jo­ pa kolme konetuntia. Oheislait­ teiden ? kuten paletinpesuko­ neiden tai robotisoitujen vii­ meistelysolujen ? avulla tehok­ kuutta ja järjestelmän jalostus­ astetta voidaan kasvattaa enti­ sestään. daan edelleen parantaa. Moder­ ni, miellyttävä ja turvallinen työ­ ympäristö auttaa muun muassa osaavan työvoiman rekrytoin­ nissa. Joustava automaatio vastaa markkinoiden muutosvaatimuksiin Markkinatilanteet muuttuvat jat­ kuvasti ja kysyntää on vaikea en­ kuvassa HyllysTöHissi HakeMassa PaleTTia laTausaseMalTa. Osuus vastanneista 50  %   45  %   40  %   35  %   30  %   25  %   20  %   15  %   10  %   5  %   0  %   ?4000   -­?5000   -­?6000   FMS   -­?7000   >7000   Ilman  FMS:ää   FMs lisää TyösTökoneiden käyTTöTunTeJa TuTkiMukseen osallisTuneissa yriTyksissä FMs-JärJesTelMiin kyTkeTyT TyösTökoneeT ovaT TuoTanTokäyTössä JoPa yli 7200 TunTia vuodessa. saMoissa yriTyksissä suuri osa FMs-JärJesTelMiin kyTkeMäTTöMisTä TyösTökoneisTa Jää 4000 vuosiTTaisen TuoTanToTunnin alaPuolelle. Helposti ohjattava tuotanto ja ergonominen työympäristö Joustavien valmistusjärjestelmien tuotantoprosessin hallittavuutta parantaa kehittynyt ohjausjärjes­ telmä. Esimerkiksi Fastemsin uusi MMS5­ohjausjärjestelmä si­ sältää tuotannon hienokuormi­ tuksen sekä pidemmän aikavälin kapasiteettisuunnittelun. Ohjaus­ järjestelmä huolehtii, että tarvit­ tavat resurssit ovat saatavilla ja huomauttaa mahdollisista puut­ teista. Ohjausjärjestelmä sisältää muun muassa materiaalien, kiin­ nittimien ja työkalujen hallinnan. Myös työympäristötekijät ovat nykypäivänä aina vain tär­ keämpiä. Ohjausjärjestelmän helppokäyttöisyyden lisäksi myös ergonomiatekijöihin on kiinnitetty erityistä huomiota. Erillisissä latausasemissa järjes­ telmään kytkettävien työstöko­ neiden mitat ja muodot eivät ra­ joita ergonomisen työympäris­ tön suunnittelua, vaan työsken­ telykorkeus ja paletin saavutet­ tavuus voidaan optimoida. Lata­ usasemiin on saatavilla asennol­ taan säädettäviä latauspöytiä, joiden avulla ergonomiaa voi­ nustaa pitkälle tulevaisuuteen.Te­ hokkaasti käytetty joustava val­ mistusjärjestelmä voi päästä alle kahden vuoden takaisinmaksuai­ kaan, sillä työstökoneiden teho­ kas käyttö lisää konekohtaista kassavirtaa! Joustavat valmistusjärjestel­ mät ovat helposti laajennettavis­ sa ja muokattavissa. Paletti­ ja materiaalivarastoa voidaan laa­ jentaa ja järjestelmään on mah­ dollista liittää uusia työstöko­ neita, latausasemia sekä oheis­ sovelluksia. Nykypäivänä matalan kus­ tannustason maissa tehtävää tuotantoa vastaan voi olla vaikea kilpailla perinteisin menetelmin. Joustava valmistusjärjestelmä on helppo askel automaatioon ja konepajan tuottavuuden paran­ tamiseen. Ammattitaitoinen au­ tomaatiotoimittaja voi selvittää, olisiko sinunkin tuotantopro­ sessisi joustavasti automatisoi­ tavissa. n Joustavan automaation ABC Joustavan automaation tavoitteena on pienerätuotannon auto­ matisointi. Joustava valmistusjärjestelmä on yleisin joustavan au­ tomaation sovellus.Yksinkertaisimmassa muodossaan joustavaan valmistusjärjestelmään kuuluu työstökoneita, palettivarasto, lata­ usasemia ja paletteja kuljettava hyllystöhissi, joka yhdistää järjes­ telmän osat. Palettivarastoa voidaan käyttää myös materiaalien varastointiin. Joustavaan valmistusjärjestelmään voidaan liittää myös oheislaitteita, kuten paletinpesukoneita tai robotisoituja viimeistelysoluja. FMS­järjestelmiä toimitetaan modulaarisina val­ mispaketteina ja räätälöityinä avaimet käteen ­toimituksina. Hyllystöhissi Automaattivarasto konepaleteille Työstökoneet Latausasemat TyyPillinen FMs-JärJesTelMä. Historian havinaa Suomalainen joustava automaatio sai alkunsa 1980­luvun alkuvuo­ sina, kun silloinen Valmet Tehdasautomaatio ryhtyi toimittamaan joustavia valmistusjärjestelmiä konepajojen tarpeisiin. Ensimmäi­ sen järjestelmän käyttöönotosta on nyt kulunut hieman yli 30 vuotta. FMS­järjestelmät ovat kehittyneet 30 vuoden aikana merkittäväs­ ti etenkin järjestelmän ohjauksen osalta. Myös turvallisuusvaati­ mukset ovat huomattavasti tiukempia kuin 1980­luvulla. Nykyisin turvallisuutta parantavat fyysisten ovien ja suoja­aitojen lisäksi esimerkiksi valoverhot ja laserskannerit. www.FasTeMs.coM www.eurometalli.com 5-6/2013 33
• Ekologista osienpesua Bio-Chem on kehittänyt luonnonmukaisen osienpesujärjestelmän. Bio-Circle koneet ovat ympäristö- ja käyttäjäystävällisiä sekä edullisia käyttökustannuksiltaan. K oneita hyödyntäen voidaan kappa­ leet puhdistaa esimerkiksi rasvasta, vaseliinista ja sokerista, joten Bio­ Circle koneiden käyttöalueet ovat laajat. VOC­vapaat (ei kaasuuntuvia hiilivetyjä) ko­ neet ovat työturvallisia ja parantavat näin työn mielekkyyttä likaisten osien puhdistuk­ sessa. Pesuneste on lämmintä (41°C) ja miellyttävän tuoksuista, mikä entisestään te­ kee sen kanssa työskentelyn mielekkääksi. Bio­Circle pesunesteet ovat NSF­sertifioi­ tuja, jolloin niiden käyttöalue ulottuu myös elintarviketeollisuuden tarpeisiin. Bio­Circle osienpuhdistuskoneet ovat varteenotettava vaihtoehto ISO 14001 ym­ päristön laatujärjelmässä parannuskeinona. Pesuteho säilyy Bio­Circle puhdistuslaitteiden pesuneste säi­ lyttää pesutehonsa erinomaisesti, sillä neste sisältää mikro­organismeja, jotka hajottavat öljy­ ja sokeripohjaiset tuotteet vedeksi ja hiilidioksidiksi. Tästä johtuen pesuneste ei li­ kaannu öljy­ ja rasvapohjaisista lioista. Edulliset käyttökustannukset ? Pesunestettä ei käytännössä tarvitse kos­ kaan vaihtaa. Likaantunut neste pumpataan huollon yhteydessä toiseen astiaan ja siitä poistetaan isommat likaiset partikkelit. Kun koneesta on puhdistettu suodattimet yms. voidaan puhdistettu neste kaataa takaisin osienPuHdisTuskone on oMiaan MM. TäMän kalTaisTen ölJyisTen osien PuHdisTukseen käyTTäJäysTävällisesTi yMPärisTöä kuorMiTTa- MaTTa. koneiden kokoluokaT MiniMallisTa MaxiMalliin MaHdollisTavaT osien PuHdisTuksen aina 500 kg asTi. 34 5-6/2013 www.eurometalli.com inTerFii esiTTeli Bio-circle koneiTa TeolliseT PalveluT -Messuilla TaMPereella HuHTikuussa. ToiMiTusJoHTaJa PeTri aro Ja TuoTePäällikkö JuHo-kalle olanTerä kerTovaT ToiMiTTavansa käyTTövalMiin PakeTin TuoTanToon käyTTökouluTuksen kera. laitteeseen. Näiden toimenpiteiden jäl­ keen Bio­Circle puhdistuskone on jäl­ leen käyttövalmis. Kun nesteitä ei tar­ vitse uusia, koneen käyttökustannuk­ set ovat minimaaliset. Pesunestettä li­ sätään vain se määrä mikä haihtuu tai kulkeutuu pestävien kappaleitten mukana pois. Laite on myös konst­ ruktioltaan hyvin yksinkertainen. Tämä takaa pitkän käyttöiän, ker­ too konetta Suomessa edustavan Oy Interfii Ltd:n toimitusjohtaja Petri Aro. Interfii antaa koneille käyttö­ koulutuksen ja tarjoaa myös huoltosopimuk­ sen, joka takaa vaivattoman käytön vuosiksi eteenpäin. Konepajateollisuudessa hyväksi todettu Petri Aron mukaan Bio­Circle on otettu suomalaisessa konepajateollisuudessa hyvin vastaan. ? Konepajateollisuudessa laite on erinomainen esimerkiksi työkaluhuollon tarpeisiin. Bio­Circle on omiaan mm. työstö­ konehuoltojen yhteydessä sekä kappaleiden puhdistuksiin ennen mittausta. Koneet ovat saaneet hyvän vastaanoton myös moottori­ valmistuksessa osien puhdistuttamisessa. n oy inTerFii lTd PuH. 020 147 4500 inFo@inTerFii.coM www.inTerFii.coM
• MEKATRONIIKKAA SISÄLTÄVIEN LAITEKOKONAISUUKSIEN SEKÄ HIENOMEKANIIKAN SOPIMUSVALMISTUSTA ? Monitoimisorvaus: D1-500 mm ? Jyrsintä: 5 x 5 x 5 ?1020 x 610 x 500 mm ? FMS ja robottipanostus ? Kokoonpano: 1000 m2 ? TIG-hitsaus, hoonaus, silovalssaus ? Kierteenkuorinta ja -valssaus, vierintäjyrsintä ? Tuotekehityksessä avustaminen, Protot ? Mittaraportit: optinen ja koskettava koordinaattimittaus sekä ympyrämäisyydenmittaus. Digibend hydrauliset monitoimipuristimet Mansner Oy Hienomekaniikka puh. 020 7862 367 Sami Mansner www.mansner.fi Fastems myi Fadector-tuotteet InSolutionille F astems Oy Ab ja InSolu­ tion Oy ovat allekirjoitta­ neet Tampereella 9.3.2013 liiketoiminta.ostosopimuksen, jossa Fastemsin omistamat Fa­ dector ADC­ja OEE­tuotteet sekä liiketoiminta siirtyvät In­ Solutionille. Kaupan myötä InSolution tulee kehittämään voimakkaasti Fadector­tuoteperhettä ja laa­ jentamaan tuotteen myynti­ ja soveltamiskenttää uusille asiakas­ segmenteille. Tavoitteena on ke­ hittää moderni ja monipuolinen MES­tason järjestelmätuote yri­ tysten kilpailukyvyn parantami­ seksi. Ensimmäisessä kehitysvai­ heessa syksyllä 2013 uusina piir­ teinä Fadector­tuotteeseen tuo­ daan lopputuotteen laadunseu­ ranta (QA) ja ADC web­rapor­ tointi. Jatkokehitystä ohjataan vahvasti asiakkailta tulevan pa­ lautteen mukaisesti. Fadector­tuoteperhe tarjo­ aa monipuoliset työkalut tuo­ tannon tunnuslukujen ja laadun­ seurantaan. Fadector seuraa au­ tomaattisesti ja luotettavasti tuotantolaitteiden tilatietoja, ku­ ten käyttösuhdetta ja käytettä­ vyyttä vuorokauden jokaiselta sekunnilta. Järjestelmä mahdol­ listaa myös tuotantosolujen työ­ jonon hallinnan sekä OEE­las­ kennan. Fadectorin on tehokas työ­ kalu tuotannon pullonkaulojen selvittämiseen sekä laadun ja te­ hokkuuden parantamiseen.Yksin­ kertaisesti lisää tuotantotunteja ilman kalliita laiteinvestointeja. InSolution Oy on teollisuuden vaativiin järjestelmätoimituksiin erikoistunut automaatio- ja ohjelmistosovellusten asiantuntijayritys. InSolutionin asiakkaita ovat valmistava teollisuus, kone- ja laitevalmistajat sekä teollisuuden järjestelmätoimittajat. Suomalainen perheyritys Fastems Oy Ab on maailman johtava joustavien valmistusjärjestelmien valmistaja. Suomessa Fastems toimii myös työstökoneiden ja robottien maahantuojana. Fastems Group työllistää maail.manlaajuisesti yli 500 henkeä, ja sen liikevaihto vuonna 2013 (budj.) on 104 M?. n FasTeMs oy aB: JoHTaJa Harri leHTinen PuH. 040 548 6445 Harri.leHTinen@FasTeMs.coM www.FasTeMs.coM TuoTePäällikkö vesa vaHvanen PuH. 050 579 3884 vesa.vaHvanen@FasTeMs.coM insoluTion oy: ToiMiTusJoHTaJa JuHa kaTaJisTo PuH. 040 501 4068 JuHa.kaTaJisTo@insoluTion.Fi www.insoluTion.Fi PuH. 040 MyynTiJoHTaJa Jukka laHdenranTa 561 7900 Jukka.laHdenranTa@insoluTion.Fi 20, 40, 80 tn ? taivutus ? puristus ? leikkaus ? lävistys ? oikaisu ? erikoissovellukset ? HUOLTOPALVELUT ? KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET ? ASENNUKSET ? SIIRROT ? KAIKKI MERKIT! MYYNTI JA HUOLTO: 0400 175 515 Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi www.cncfinland.fi on Suomen* ja maailman* suosituin CAM-järjestelmä! sment on *CIMdata, Inc. 2011 Software Asses uslaitos. riippumaton NC-teollisuuden tutkim sen tutkimuksen mukaan *Tuoreimman valokynä-yhdistyk CAM-ohjelma. Mastercam on suomen suosituin 010 322 5190 | www.zenex.fi | info@zenex.fi www.eurometalli.com 5-6/2013 35
• Japanilainen Mazak lisää automaatiota lasermallistossaan Yamazaki Mazak Corporation yhdisti laseryksikkönsä lastuavien koneiden organisaatioon vuonna 2012. Asiakkaille tämä merkitsee entistä parempaa ja nopeampaa palvelua. Nykyään koneiden toimintavarmuus ei yksistään takaa kilpailuetua, vaan koneiden on oltava myös mahdollisimman pitkälle miehittämättömään työhön tarkoitettuja ja asetusaikojen on oltava lyhyitä. Sama ajatusmaailma pätee myös laserien suunnittelutyössä. M azak-laserleikkausko­ neisiin on saatavilla eri­ laisia levyn lataus- ja purkulaitteistoja yksinkertaises­ ta levynipun panostuksesta aina täydellisiin FMS-laitteistoihin. Hyvänä esimerkkinä monipuoli­ sesta laserkoneesta on uusi OP­ TIPLEX, joita valmistetaan sekä perinteisenä laserina että kuitu­ laserina. Asiakas voi valita sopi­ van leikkausmenetelmän oman levymateriaalin mukaisesti ? au­ tomaatiosta tai nopeudesta tin­ kimättä. Kuitulaser on lyömätön ohuiden levyjen leikkauksessa Kuitulaser on tehokas valinta eritoten ohuiden levyjen leikka­ ukseen. CO2-laserista poiketen kuitulaserilla voidaan leikata erin­ omaisesti myös kuparia ja mes­ sinkiä. Alla olevassa kuvassa on verrattu Mazakin 2,5 kilowa­ tin ja 4 kilowatin CO2-laserien prosessiaikoja 2 kilowatin kuitu­ laseriin, kun leikataan ohutta materiaalia. Prosessinopeus kui­ tulaserilla on 30???45 % nopeam­ pi kuin hiilidioksidilaserilla, vaik­ ka kuitulaserin teho on kilowat­ teina pienempi. Mazak Optiplex säästää luontoa Kaikissa Mazakin valmistamissa koneissa otetaan nykyisin myös ympäristö huomioon. Onneksi ekologinen ajattelu tuo usein Laiteyksikkö CO2 Mazak Optiplex 3015:ssa on automatisoitu kaikki aikaa vievät asetukset. mukanaan myös merkittävää ta­ loudellista säästöä. Optiplexkuitulaserissa resonaattorin ja jäähdytysyksikön sähkönkulutus on merkittävästi vähäisempää kuin perinteisessä laserissa. La­ serkaasujen kulutus ei vain pie­ nene, vaan loppuu kokonaan. Kuitulaserissa kuluvia kompo­ nentteja tarvitsee vaihtaa aikai­ sempaa vähemmän, joten huol­ tokustannukset jäävät tavan­ omaista pienemmiksi. Erinomaiset vakiovarusteet tehostavat automaattikäyttöä Mazak Optiplex 3015:n hiilidiok­ sidiversio on yksi markkinoiden tuottavimmista ja tarkimmista lasereista. Kuitulaser on kiistatto­ Kuitu Resonaattori 42 kW/h 8 kW/h Jäähdytys 31 kW/h 7 kW/h Laserkaasu 0 Kulutus vähenee 80 % 80 % 100 % Kuitulaserin käyttökustannukset ovat selvästi pienemmät perinteiseen laseriin verrattuna. 36 5-6/2013? www.eurometalli.com Mazakin 2,5 kilowatin ja 4 kilowatin CO2-laserien prosessiaikoja on verrattu 2 kilowatin kuitulaseriin, kun leikataan ohutta materiaalia. (Taulukossa eri materiaalien pylväät eivät ole oikeassa suhteessa keskenään.) man tehokas ohuita levyjä lei­ kattaessa, mutta paksumpia le­ vyjä leikattaessa CO2-laserin tuot­­ tavuus on parempi ja leik­ kausjälki laadukkaampi.Yrityksil­ le, jotka leikkaavat sekä ohuita että paksuja levyjä, perinteinen laser on useimmiten parempi vaihtoehto. Optiplexin erin­ omai­­silla vakiovarusteilla saavu­ tetaan selvää etua kilpailijoihin nähden. Seuraavat ominaisuudet tekevät Optiplexin automaatti­ käytöstä erittäin tehokkaan: ? Leikkauspään automaattinen vaihto ? Suuttimen automaattinen vaih­ to ? Automaattinen polttopisteen säätö ? Automaattinen leikkauspään korkeuden asetus ? Erittäin nopean paletin vaihto (vain 19 sekuntia)
• Metalli- ja konerakentamisen ammattilainen. 20 LASERLINE ® Kaasuratkaisut lasereille. vuotta asiakaslähtöisiä kone- ja laitetoimituksia Erikoisosaamisalueemme ohutlevyjen käsittely- ja muovauskoneet, mm. haspelit ja rullamuovauskoneet. Valmistamme myös muita koneita ja laitteita. LAADUKKAAT TUOTTEET ? NOPEAA JA JÄMÄKKÄÄ PALVELUA SS-Työstö Oy www.ss-tyosto.fi Hoikanperäntie 10 43800 KIVIJÄRVI. (014) 489 140, 0400 975 442 AGAn LASERLINE® konseptin avulla voit varmistaa, että yrityksesi tuotantokyky ja investoinneista saatava tuotto ovat parhaat mahdolliset. LASERLINE® konseptissa on yhdistetty AGAn taidot ja asiantuntemus. Palveluvalikoima ulottuu kaasujen valinnasta ja toimituksesta niiden varastointiin ja jakelutekniikkaan sekä teknisten ratkaisujen tukipalveluihin. Asiakas saa käyttöönsä vankan prosessitietämyksen ja laatu- sekä turvallisuusosaamisen. AGAlta saat kaikenkattavan toimitus- ja palvelupaketin huipputason laserjärjestelmille. www.aga.fi ® LASERLINE on Linde Groupin rekisteröity tavaramerkki. FI AD 90x130 Laserline_112516-FI01_1.indd 1 den kaikissa kohdissa leikattavaa levyä. Mazak on suunnitellut myös koneen rungon sillä huo­ lellisuudella kuin koneistuskes­ kusvalmistajalta odotetaan. Tu­ loksena on erittäin tarkka laser, jonka paikoitustarkkuus on ±0,05 / 500 mm X­ ja Y­akseleilla ja ±0,01 / 100 mm Z­akselilla. n 4/3/13 8:46 AM wiHuri oy Tekninen kauPPa, TyösTökoneeT PuH. 020 510 10 www.MacHineTools.wiHuri.Fi Mazak oPTiPlex 3015:n aseTusaJaT ovaT selväsTi TavanoMaisia arvoJa PieneMMäT. Nopeus on Optiplexin yksi valttikorteista Nopean asetusajan ja paletin­ vaihdon lisäksi Optiplex on muutenkin tehokas. Pitkittäis­ ja poikittaissuunnan pikaliike on parhaimmillaan 120 m/min ja korkeuden pikaliike 60 m/min. Akselien kiihtyvyys on jopa 1,2 G. Lävistyksessä hyödynnetään quick piercing ­toimintoa, jossa lävistyksen aikana focuspistettä voidaan säätää ohjelmallisesti servokäyttöisellä kokoojalinssil­ lä, minkä ansiosta saavutetaan nopea ja roiskeeton lävistys. Leikkauspäässä on anturi, joka reagoi lävistyksen onnistumi­ seen ja sen jälkeen leikkaaminen alkaa välittömästi. Automaattis­ ten säätöjen merkitys käytän­ nön leikkaustyössä tulee hyvin esiin Mazakin tekemässä vertai­ lussa. Nopeus ei heikennä Mazak­ laserkoneiden tarkkuutta eikä laatua. Optiplexin U­akseli mah­ dollistaa lasersäteen vakiopituu­ leikkausaJaT lyHeneväT HuoMaTTavasTi oHJelMoiTavan FocusPisTeen avulla verraTTuna Tavalliseen lävisTäMisTekniikkaan. www.eurometalli.com 5-6/2013 37
• Omavarainen tuotanto takaa joustavuuden ja nopeuden Konepajateollisuudelta vaaditaan yhä nopeampaa reagointikykyä ja joustavuutta tilaajan vaatimuksiin. Timeka Oy vastaa näihin odotuksiin tuotannon korkealla omavaraisuusasteella ? koko prosessi leikkeestä maalauksiin tehdään itsenäisesti ilman alihankkijoita. M ynämäellä toimivan Ti­ mekan valitsema tie on kantanut hedelmää; tuotanto jauhaa ennätystahtia ja tällä vauhdilla huippuvuoden 2008 liikevaihtoluvut vaihtuvat uusiksi ennätyksiksi. Puhtaasti alihankintakonepa­ jana lähinnä suurten suomalais­ ten vientiyritysten tarpeita täyt­ täen Timeka on menestynyt var­ sin mukavasti, vaikka matkan varrelle on mahtunut myös voi­ makkaita alamäkiä. Mm. huippu­ vuoden 2008 jälkeen liikevaihto putosi 40 %. Miten epävakaa ta­ loustilanne näkyy toiminnassan­ ne nyt, toimitusjohtaja Timo Aho? ? Talous on heilahdellut ylös­alas koko 14 toimintavuo­ temme aikana. Tilauskanta on ollut alusta lähtien 2 ? 3 viikkoa. Nyt etenemme ennätysvauhtia, joten toivottavasti tämänhetki­ set Euroopan talousvaikeudet jatkuvat, naurahtaa Aho. Hinta polkee laadun Aho on huolissaan hintakilpai­ lusta. ? Hintataso on metallialan alihankintatöissä huolestuttavan alhaisella tasolla. Tämä on paina­ nut myös laatutasoa alaspäin; tuotteet eivät ole niin viimeis­ teltyjä kuin ennen. uuden PorTaaliTyyPPisen koneisTuskeskuksen PöyTäkoko 1600x3060 MaHdollisTaa TiMekalle suureMPien kaPPaleiden TyösTön kerralla valMiiksi. aieMMin esiM. 2 500 MM PiTkien kaPPaleiden valMisTaMinen TuoTTi PalJon Päänvaivaa. ? Alhainen hintataso vai­ keuttaa luonnollisesti myös tuo­ tannon kehittämistä. Kun kat­ teet ovat alhaalla, jatkuvuuden takaavia investointeja on hanka­ lampi toteuttaa. CNC-aikaan Milleniumin aikaan perustetun Timekan toiminnan punaisena lankana on siis oma valmistus, vain sinkitykset teetetään alihan­ kinnassa. Tämä linja vaatii luon­ nollisesti monipuolisen kone­ kannan ja myös aktiivista inves­ tointien jatkumoa, jotta tuotteet pystytään kilpailukykyisesti itse tekemään. esiMerkiksi TäMän koneen rungossa on 240 reikää. welellä reikien Teko onnisTuu yHdellä kiinniTyksellä. 38 5-6/2013 www.eurometalli.com Vuonna 2008 Timeka otti suuren harppauksen rakenta­ malla Mynämäen keskustaan Pa­ jatielle laserpalvelukeskuksen. Tällöin yritys hyppäsi myös mu­ kaan CNC­maailmaan. Pajatiellä on 950 neliömetrin tuotantoti­ loissa kaksi laserleikkauskonetta ja kaksi särmäyspuristinta sekä kierteitysyksiköitä. Lisäksi laser­ palvelukeskuksella on käytös­ sään 800 neliömetrin levyvaras­ to. Hankkaantiellä Timekalla on tilaa kaikkiaan 3 200 m2. Viime joulukuusta lähtien myös lastuavassa työstössä on hyödynnetty CNC­tekniikkaa uusien WELE­koneistuskeskuk­ sen ja Takisawa­sorvin myötä. Tuotanto nopeutui ja laatu parantui WELEä hankittaessa Mynämäel­ lä puntaroitiin 8 koneen ominai­ suuksia. Lopulta koneeksi vali­ koitui WELE. ? Yksi valinnan suurimpia kriteereitä oli WELEn automaattinen kulmajyrsinpään vaihto, joka mahdollistaa 5­sivun koneistuksen. Myös koneen mit­ ta­alue on tarkoituksiimme so­ piva kuin myös hyvä hinta­laatu­ suhde. ? WELE siirsi vanhat tek­ niikkamme romukoppaan. Ai­ emmin WELEn nyt tekemät työt tehtiin usealla koneella, pääosin jyrsimellä ja avarruskoneella. Nyt kappaleet saadaan kerralla valmiiksi yhdellä koneella huo­ mattavasti nopeammin ja laa­
• KYSY TARJOUS! welen auToMaaTTinen kulMaJyrsinPään vaiHTo MaHdollisTaa 5-sivun koneisTuksen. dukkaammin. Myös toistotark­ kuus on nyt aivan eri tasolla. ? Meillä on tällä hetkellä 35 henkilöä palkkalistoillamme. Uu­ sien osaajien löytäminen on erittäin haasteellista. Esimerkik­ si WELEn ympärillä tuotanto voisi pyöriä kolmessa vuorossa, mikäli uusia CNC­osaamisella varustettuja koneistajia löydet­ täisiin. Sanansa mittainen Crontek Timo Aholla on vuosikymmen­ ten kokemus alalta; koneiden valmistuksesta sekä hankkimi­ sesta. ? Aina kaikki konetoimi­ tukset eivät ole toteutuneet ha­ luamallamme tavalla. Siirryimme lastuavassa työstössä CNC­ai­ kaan, joten konetoimittajalla oli suuri vastuu toimittaa meille oi­ keantyyppiset koneet.Tässä teh­ TiMekan oMa 500 neliöMeTrin MaalaaMo kunnioiTTaa yMPärisTöarvoJa ollen Täysin liuoTinvaPaa. MaalaaMossa onnisTuu Myös kuuMavalssaTTuJen TuoTTeiden JauHeMaalaus kokoluokkaan 3,5 x 3,5 x 4 M asTi. kuvassa koTiMaaHan ToiMiTeTTavia a-sarJan Mercedes-Benz valMisTuksessa käyTeTTäviä HiTsauskelkkoJa. ? yksikköaJaT ovaT vaiHTelevassa TuoTannossaMMe oleellisesTi PienenTyneeT cnc-koneiden ansiosTa. Myös uusien osaaJien saaMinen Taloon on HelPoMPaa uuden Tekniikan MyöTä. lasTuavan Puolen cnc-Tekniikkaan Tullaan PanosTaMaan JaTkossakin, kerToo ToiMiTusJoHTaJa TiMo aHo. tävässä uudet koneet toimitta­ nut Crontek Oy onnistui hyvin ja osoittautui myös sanansa mit­ taiseksi. Takisawa CNC­sorvin karaputken läpi piti mennä Ø 75 mm. Kun kone saatiin luvatun ai­ kataulun puitteissa tuotantoon, huomattiin että Ø 75 mm ei mahtunutkaan ja Crontek korja­ si mukisematta tilanteen. Rekla­ maatioiden hoitotapa kertoo konetoimittajan tason, arvioi Aho. n TiMeka oy ToiMiTusJoHTaJa TiMo aHo PuH. 0500 829 941 www.TiMeka.coM www.eurometalli.com 5-6/2013 39
• Sandvik Coromant esittelee Tailor Made CoroDrill 870 -viisteporan Etuna muun muassa pienet reikäkohtaiset kustannukset ja pitkä kestoikä. S andvik Coromantin uusi CoroDrill® 870 ­viistepora nostaa reikien viisteityk­ sen tehokkuuden ja taloudelli­ suuden uudelle tasolle. Viisteel­ linen reikä voidaan koneistaa in­ novatiivisella uutuustyökalulla kerralla valmiiksi, mikä vähentää reikäkohtaisia työkalu­/teräkus­ tannuksia ja/tai konekustannuk­ sia samalla kun terien kestoikä pitenee. Terästen (ISO P) ja valurau­ tojen (ISO K) poraukseen tar­ koitettu CoroDrill 870 on vaih­ tokärkinen pora. Tailor Made D275 ­mittatilausvalikoimassa on nyt uutuutena mukana vaih­ toteräinen 45°:n viistepora. Uutuusporan mahdollisuuk­ sista kertovat niukkaseosteises­ ta P1­teräksestä (190 HB) val­ mistetun auton pyörännavan koneistustulokset. Koneena oli sandvik coroManTin äskeTTäin esiTTeleMällä corodrill 870 -viisTePoralla saadaan PareMPilaaTuiseT viisTeeT ylivoiMaisen TuoTTavasTi. pystykarainen koneistuskeskus, ja lastuamisnesteenä käytettiin emulsiota. 14 mm paksuun kap­ paleeseen porattiin 12,6 mm:n reikiä, joissa on 45°:n viiste. Co­ roDrill 870:n kestoikä oli 100 prosenttia pidempi kuin vertai­ lukelpoisella kilpailijalla: ennen toleranssien ylittymistä saatiin GOST-standardit SFS:stä Venäläiset GOST R- ja IVY:n GOST-standardit saa SFS:stä. Nyt myös sähköisinä ja vaikkapa intranetiin. Kysy lisää SFS:n asiakaspalvelusta! SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353 (myynti) Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi 40 5-6/2013 www.eurometalli.com porattua 60 metriä reikiä, kun kilpailija ylti ainoastaan 30 met­ riin. CoroDrill 870 ­viisteporaan voi valita tarpeen mukaan yksi tai kaksi viisteterää. Kahdella viisteterällä saadaan ohuemmat lastut, joten tätä ratkaisua suosi­ tellaan keskisuurille ja isoille syötöille, ei­tukeviin olosuhtei­ siin ja leveille viisteille. Yhdellä viisteterällä saadaan vastaavasti paksumpia lastuja, joten ratkaisu tehostaa lastunmurtoa tukevis­ sa olosuhteissa, pienillä syötöillä tai kun viiste on kapea. Saatavis­ sa on useita eri teräkokoja. Viisteterän lastutessa syöttö suositellaan pidettäväksi vakio­ na. Tämä on tärkeää erityisesti pohjareikiä poratessa, koska syö­ tön pienentäminen voi pidentää liiallisesti lastuja. n www.sandvik.coroManT.coM/Fi UNICYL® vaihtopullon kaasuvalikoimaan uutuutena argon U NICYL­vaihtopullo on täydellinen ratkaisu kaa­ sun pienkäyttäjälle, joka tarvitsee kaasua satunnaisesti. Kymmenen litran pullo on kevyt kantaa ja helppo ottaa mukaan työpisteeseen. ? Olemme laajentaneet UNI­ CYL­vaihtopulloissa saatavien kaasujen valikoimaa argonilla, jo­ ta käytetään suojakaasuna TIG­ hitsauksessa, kertoo myyntipääl­ likkö Harri Virtanen AGAlta. Muut UNICYL­vaihtopullois­ sa saatavana olevat kaasut ovat kaasuhitsauksessa polttokaasu­ na käytettävä asetyleeni, ODO­ ROX® hajuhappi sekä MISON® 18, joka on otsonia vähentävä hitsauksen suojakaasu. AGAn asiakkaiden toiveiden pohjalta kehitetty UNICYL­ vaihtopullo on tarkoitettu eri­ tyisesti niille, joiden kaasunkulu­ tus on satunnaista, mutta jotka haluavat varmistaa, että kaasua on aina saatavilla. Vaihtopullo on täydellinen ratkaisu muun muas­ sa putkimiehille, harrastehitsaa­ jille, maanviljelijöille ja pienille autokorjaamoille. UNICYL­vaihtopullo on kus­ tannustehokas vaihtoehto vuok­ rapullolle. Pullo ostetaan omak­ si, ja jatkossa käyttäjä maksaa vain käyttämästään kaasusta ? ei pullon vuokrasta tai tarkastuk­ sesta. Tämä on merkittävä etu kaasujen pienkäyttäjille. UNICYL­vaihtopullojen myyntipisteet löytyvät AGAn myyntipistehausta: www.aga.fi/ myyntipisteet. n oy aga aB MyynTiPäällikkö Harri virTanen PuH. 010 242 0353 Harri.virTanen@Fi.aga.coM
• Teräsrakentamisen vaatimukset kasvavat Migatronic esittelee standardimenetelmän Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Laadukkaat Biegemaster kanttikoneet C E-merkintä teräsraken­ teille tulee voimaan 1.7.2013 ja siirtymäai­ kaa on yksi vuosi. Eli uuden ra­ kennustuoteasetuksen 305/2011 /EC mukaan kaikki rakennuksiin liittyvät hitsaustuotteet ja työt pitää tehdä tuotestandardi EN 1090 mukaan. Tämä merkitsee konepajojen, sekä suurten että pienien, tehokasta valmistautu­ mista EN 1090 käyttöön. Suunnittelija valitsee toteu­ tusluokan. EXC1 on peruslaatu­ vaatimukset, EXC2 on standar­ dilaatuvaatimukset ja EXC3 on kattavat laatuvaatimukset. EXC2 sovelletaan kohteissa, joihin koh­ distuu ainoastaan staattista (muuttumatonta) kuormitusta. EXC3 sovelletaan kohteissa, joi­ hin kohdistuu dynaamista (isku­ mainen) kuormitusta. Ilmaisia hitsausmenetelmiä Migatronic-koneille Omega, Sigma ja Galaxy-konei­ den omistajat voivat saada Mi­ gatronic`in www-sivujen kautta Loyalty Services-ohjelmamme avulla hyväksytyn standardime­ netelmän, jonka avulla on WPS helppo laatia. Migatronic on yh­ dessä tanskalaisen FORCE Tech­ nologyn kanssa kehittänyt EN/ ISO 15612 mukaisia hitsausme­ netelmiä käytettäväksi S-355 te­ räksiin saakka umpilangoille. Migatronic`in www-sivuilla on ohjattu toiminto, jolla saa­ daan WPS-ohjeet ja WPQR-hy­ väksymispöytäkirjat tulostettua. Näiden pohjalta yrityksen hit­ sauskoordinaattori tekee itsel­ leen hitsausohjeen (WPS). Huolto- ja kunnossapitoohjelma Migatroni`in huoltoliikkeet tar­ joavat myös standardin EN 1090 vaatimia hitsauskoneiden vuo­ sittaista huoltoa ja koneiden va­ lidointia. Standardin mukaan ko­ neet on kerran vuodessa vali­ doitava. CE-merkintä teräsrakenteil­ le vaatii uudenlaista, järjestel­ mällistä ajattelutapaa yrityksiltä. Aluksi se tuntuu byrokraattisel­ ta ja kalliilta. Kun sen on omak­ sunut ja alkuinvestoinnit on teh­ ty, yrittäjät huomaavat järjestel­ mällisen toiminnan edut. Toden­ näköisesti niille yrityksille, jotka lähtevät mukaan EN 1090 mu­ kaisiin hitsauksiin, tämä merkit­ see tulevaisuudessa tuottavuu­ den nousua. n www.migatronic.fi Saksalainen Biegemaster tekee paluun Fredkon tarjontaan. BM malli on kaikkien tavanomaisten profiilien taivutukseen, pituudet 3-12 metriä. XB kanttaa kahteen suuntaan jopa 8 metriin asti. Saatavana myös 1250 mm kidalla. DURMA särmäriuutuus Durma on uudistanut särmäreiden ohjauksen Cybelecin Modeva 10 RA:ksi, jossa entistä helpompi ohjelmointi kosketusnäytöllä sekä laaja työkalukirjasto. Lisäksi tarjolla uusi servo-ohjattu särmärituoteperhe. Kysy nopeaan toimitukseen erikoishinnoin esittely- ja varastokoneita. www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 www.eurometalli.com? 5-6/2013? 41
• Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE150-12 15t dsl -03 Linde H120D 12t dsl -06 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl -06 Combilift C5000 4-tietrukki dsl 5,0t -08 Combilift C4000 4-tietrukki dsl 4,0t 2kpl -08-06 Toyota 5,0t dsl ohj 1kpl -08 Toyota 5,0t dsl ohj 3kpl -07 Toyota 4,5t dsl ohj Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 -06 Toyota 4,0t dsl jo vuodesta ohj Trukkikauppaa 1986 -08 myynti ? huolto ? varaosat Toyota 3,5t dsl? vuokraus ohj -06 myynti ? huolto Clark 3,0t dsl? vuokraus ? varaosat -94 Toyota 3.0t dsl turvakehä -08 Toyota 3,0t dsl ohj 5kpl -07 Toyota 3,0t dsl ohj -89 Toyota Tonero 2,5t dsl ohj 4kpl -07 -08 Toyota 1,5t dsl ohj -08 Toyota Tonero 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -06 -06 Toyota 2,5t kaasu -07 Toyota Tonero 2,5t kaasu ohj 2kpl -07 -09 Toyota Tonero 1,8t kaasu 2kpl -03 -07 Toyota Tonero 1,5t kaasu 2kpl -07 Toyota 3,0t sähkö -07 Toyota 2,0t sähkö 3-pyör -05 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör 3kpl -05-08 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör -04 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -07-08 BT 1,6t istuen aj pinoamis -03 BT SPE125L pinoamis BT Lavansiirtovaunu -08 Trukki Timlin Oy Vanhoja halpoja toimivia trukkeja Asentajankatu 3 useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Trukki Timlin Oy Keskuojankatu Asentajankatu20 3 Asentajankatu 3 33900 33840 Tampere 33840 Tampere puh. puh. 020 020 755 755 1991 puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi 42 5-6/2013 www.eurometalli.com Secon uusi MK2050-laatu luotettavaan, tuottavaan valuraudan jyrsintään S eco toi markkinoille uuden MK2050­laadun, joka on suunnattu vastaamaan eri­ tyisesti valuraudan jyrsinnän haasteisiin. MK2050 soveltuu erinomaisesti yleisen konepaja­ teollisuuden tarpeisiin, koska sen tehokas käyttöala on laaja sekä lastuamisolosuhteiden että materiaalien suhteen. MK2050:n kova ja hienora­ keinen WC­perusaine on pinnoi­ tettu kulutusta kestävällä TiSiN­ TiAlN­nanolaminaatilla PVD­ tekniikkaa käyttäen, jolloin pin­ noitteen sideainepitoisuus on al­ hainen. Tämä täysin uusi yhdis­ telmä optimoi kääntöterän isku­ sitkeyden ja kovuuden pallogra­ fiitti­ tai harmaata valurautaa työstettäessä. Tuloksena on suu­ ri tuottavuus ja pitkä, ennustet­ tavissa oleva kääntöterän kes­ toikä jopa epävakaissa työstö­ olosuhteissa. Monikäyttöistä MK2050­laa­ tua voidaan käyttää kaiken tyyp­ pisten valurautojen jyrsinnässä lastuamisnesteen kanssa tai kui­ vana. MK2050­kääntöterät toi­ mivat optimaalisesti alhaisilla tai keskisuurilla lastuamisnopeuk­ silla ja syötöillä. Hyvä suoritus­ kyky saavutetaan myös suurilla nopeuksilla ja alhaisilla syötöillä. Testisovelluksissa MK2050 ly­ hensi lastuamisaikoja yli 50 % vastaaviin kääntöterän laatuihin verrattuna. n www.secoTools.coM
• .d w INFO: VDW ? Generalkommissariat EMO Hannover 2013 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Corneliusstraße 4 · 60325 Frankfurt am Main · GERMANY Tel. +49 69 756081- 0 · Fax +49 69 756081-74 emo@vdw.de · www.emo-hannover.de w w em o- n ha no r ve e : ntiä i myy n mar u lip aka p a j p a au y oj tiet en K ut O Lisä n Mess malain 3 uo sa Sak alais-S 5, PL 8 788 s 2 k 45 3 u 5 Sa nkat i 0 04 ink o Mik 1 Hels 9 054, fi 0 4 k 1 6 h 0 f . ) 0 . (09 st@d Puh .ahlqvi riitta . www.eurometalli.com www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.eurometalli.com 5-6/2013 43
• Flymarker helpottaa Jacquetin merkintöjä Jacquet Finlandin työtekijät saivat viime syksynä käyttöönsä Muototerän toimittaman Flymarker-pistemerkintälaitteen. Jacquet Finland on ranskalaisen jalometallien esikäsittelijän ja jakelijan Jacquet Metal Servicen suomalainen tytäryhtiö, jonka esikäsittelylaitos ja teräsvarasto ruostumattomille teräslevyille sijaitsee Hyvinkäällä. saMuli sePPänen PiTää FlyMarkerin TodelliseT MiTTasuHTeeT näyTTävää esikaTselua näPPäränä oMinaisuuTena. TiMo vaHTer MerkiTsee leikaTTuJa osia. Hänen MielesTään laiTeTTa on Todella HelPPo käyTTää. Y rityksen asiakkaiden vaa­ timukset merkinnöille li­ sääntyvät koko ajan ja tällä hetkellä lähes puolet toimi­ tettavista osista sisältää materi­ aalitiedot meistattuna. Osuuden kasvaessa merkintätyötä halut­ tiin tehostaa ja parantaa luetta­ vuutta. ? Asiakkaillemme on tärkeää, että meillä leikatuissa osissa on materiaalimerkinnät kunnossa ja selkeästi luettavissa. Siisti mer­ kintä viimeistelee osien korkean laadun, kertoo yrityksen tuo­ tantopäällikkö Veli­Matti Saarela. Monipuolinen kannettava Muototerän myyntipäällikkö Mik­ ko Jaakola kertoo, että Flymar­ ker on suunniteltu korvaamaan 44 5-6/2013 www.eurometalli.com perinteiset stanssausmenetel­ mät käyttökohteissa, joissa on paljon muuttuvaa tekstiä ja merkkejä tulee paljon. ? Flymarkerin vahvuus on juuri kannettavuus, mikä mah­ dollistaa kappaleiden merkinnän siellä missä ne ovat. Täysi qwer­ ty­näppäimistö ja selkeä, iso näyttö helpottavat tietojen syöt­ töä ja laitteen käyttöä.Tukilevys­ sä olevat urat mahdollistavat myös putkien merkitsemisen sa­ malla laitteella, Jaakola sanoo. Käyttäjät ovat olleet tyytyväisiä ? Aikaisemmin teimme merkin­ nät rivimeistillä tai paineilmaky­ nällä. Käsiala oli vaihtelevaa, eikä ollut harvinaista, että numero oli väärin päin. Ongelmana oli myös ohuiden materiaalien mer­ kintä meisteillä, mikä onnistuu nykyään siinä missä paksummat­ kin levyt, kertoo Timo Vahter. Juha Kuosmanen käyttää lai­ tetta päivittäin. Hänen mieles­ tään Flymarker on helpottanut leimaustyötä todella paljon. Saarela kertoo, että laitteen käyttöönoton myötä leimauksis­ ta johtuvien virheraporttien te­ keminen on jäänyt häneltä lähes kokonaan pois, mikä on säästä­ nyt paljon työaikaa. Häntä har­ mittaa, ettei laitetta tullut han­ kittua aiemmin, vaikka se oli heillä koekäytössä jo puoli vuot­ ta ennen ostopäätöstä. Samuli Seppäselle laite on tullut tutuksi jo edellisessä työ­ paikassa. Hän pitää laitetta var­ matoimisena ja tykkää laitteen esikatselutilasta, jossa merkin­ nät näkee oikeassa mittasuh­ teessa. Parasta laiteessa on käyt­ täjien mielestä se, että sormet säästyvät vasaran iskuilta.n MuoToTerä oy MyynTiPäällikkö Mikko Jaakola PuH. 045 112 3228 www.MuoToTera.Fi JacQueT Finland oy TuoTanToPäällikkö veli-MaTTi saarela PuH. (019) 212 1200 www.MyJacQueT.coM/Finland PisTeMerkinTää ruosTuMaTToMassa Teräksessä.
• LASER SCAN -MIKROMETRI Kappaletta koskematon ja äärimmäisen tarkka mittausmenetelmä Mittausalue alkaen 0,005???2 mm ja ?suurin mittausalue 1??160 mm ?Skannausnopeus 3200/sekunti mahdollistaa ?liikkuvan tai värisevän kappaleen mittaamisen ?Mittauskohteita esimerkiksi työkalujen tai ??pyörähdys­ kappaleiden erilaiset halkaisijat, ?langat sekä kuidut ?Tarkkuus pienillä kappaleilla alkaen ±0,3 µm ?ja korkein resoluutio 0,01 µm ?Läpinäkyvien kappaleiden mittaus myös ?mahdollista Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 ?huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 Uusi SFS-standardien luettelo ilmestynyt V uoden 2013 alussa voi­ massa olleet SFS-standar­ dit on mainittu uudessa SFS-luettelossa. Siinä on 1565  si­ vua. Vuoden 2013 alussa oli voi­ massa 25??033 SFS-standardia. Standardeista on liiketoi­ minnassa paljon hyötyä. Niillä parannetaan kilpailukykyä, te­ hostetaan toimintaa, nopeute­ taan innovaatioiden kaupallista­ mista ja lisätään toimintaympä­ ristön hallittavuutta. Viranomai­ set käyttävät paljon standardeja erityisesti turvallisuuteen liitty­ vien säädösten tukena. Suomen Standardisoimisliit­ to SFS laatii, vahvistaa ja julkai­ see SFS-standardeja yhteistyös­ sä eri alojen yhteisöjen kanssa. Suomen jäsenyys eurooppalai­ sissa standardisoimisjärjestöissä CEN, CENELEC ja ETSI edellyt­ tää, että eurooppalaiset standar­ dit vahvistetaan jäsenmaissa myös kansallisiksi standardeiksi. SFS-luettelossa on mainittu kustakin standardista tunnus, ni­ mi, vahvistuspäivämäärä, painos, sivumäärä ja hintaryhmä. Stan­ dardit on lueteltu kansainväli­ seen julkaisuun perustuvan SFSICS-ryhmittelyn mukaan. Julkaisussa on yleistietoa stan­ dardien vahvistamisesta, jul­ kaisemisesta, myynnistä ja teki­ jänoikeudesta. Julkaisussa on myös yli satasivuinen asiasanaha­ kemisto. SFS-luettelossa on mai­ nittu myös kaikki SFS-käsikirjat, SFS-oppaat ja muut tuotteet. n Suomen Standardisoimisliitto SFS Tiedottaja Jyrki Alanko Puh. (09) 1499 3374 www.sfs.fi www.eurometalli.com? 5-6/2013? 45
• Tamtron teollisuus- ja logistiikkavaa?at Tamtron Groupista löytyy kattava valikoima vaakoja teollisuuden ja logistiikan tarpeisiin. Punnitus on kätevä, helppo ja luotettava tapa mitata tuotannon tehokkuutta, hävikkiä ja tavaravirtoja. Varastoissa oikeuden toimitus- ja vastaanottomäärien tarkastus on kätevintä tehdä punnitsemalla. U seat yritykset ovat saavuttaneet to­ della merkittäviä säästöjä toteutta­ malla inventaariot punnitsemalla. Tamtronilta löytyy sopiva vaaka jokaiseen käyttötarkoitukseen.Tamtron vaa?at on suun­ niteltu kestämään Pohjolan vaativissa olo­ suhteissa ja ottaen huomioon vaa?an help­ pokäyttöisyys. Haarukkavaunuvaaka Tamtron haarukkavaunuvaaka on laajasti käytössä kuljetus­ ja logistiikkayrityksissä. Haarukkavaunuvaaka on paras ratkaisu, sillä se eliminoi tavaran siirrot kiinteille vaaoille ja on siten aina siellä missä punnitustarvekin. Tamtron haarukkavaunuvaaka perustuu tätä käyttöä varten kehitettyyn haarukka­ vaunuun ja neljään punnitusanturiin. Käyttö­ aika yhdellä latauksella on 150 tuntia. Jos oletetaan päivittäin vaaka käytettävän 2 tun­ tia, niin akun latausväliksi muodostuu kol­ me kuukautta. Lisäksi laite katkaisee itse automaattisesti virran, jos laitet­ ta ei ole käytetty 10 minuuttiin. Haarukkavaunuvaa?an punnitusalue on 0 ? 2000 kg. Punni­ tustarkkuus ±0,05 %. Haarukkavaunuvaaka on käTevä kun kuorMa- lavaT HaluTaan PunniTa aikaa Ja raHaa sääsTäen. Trukkivaaka Tamtron trukkivaa?alla pystytään punnitse­ maan luotettavasti ja tarkasti kuormalavat, häkit, kuljetuslaatikot ja vastaavat. Trukki­ vaa?an käyttö lähetys­ ja vastaanottotoimin­ tojen lisäksi varastoinventaarioihin on ko­ vassa kasvussa.Trukkivaa?an avulla tapahtuva varaston inventointi on nopeimpia ja luotet­ tavimpia inventointitapoja. Nykyisessä no­ peassa varaston kierrossa on tärkeää, että varastosaldot ovat aina kohdallaan. Aika 46 5-6/2013 www.eurometalli.com koTiMaisen TaMTronin auTovaakaMallisTosTa löyTyy oikea raTkaisu, on siTTen kyseessä PuuTavaran, nesTeiden, keMikaalien Tai JäTTeiden PunniTus. ajoin tehty inventaario varmistaa yrityksen luotettavan toimituskyvyn ja samalla opti­ moi varaston arvon. Tamtron trukkivaaka soveltuu 0 ?16 000 kg punnitusalueelle. Kestävä ja edullinen tasovaaka Tamtronilta löytyy kattavasti myös tasovaa­ koja. Mallistosta löytyy oikea ratkaisu kuor­ malavojen, rullakoiden, kuljetuslaatikoiden kuin muidenkin tavaraerien punnitukseen. Kapasiteetit alkavat 500 kg, 1000 kg, 2000 kg, 3000 kg, 5000 kg ja päätyvät 20 tn. Näyttölaitteena on digitaalinen tarkkuusinstru­ mentti, jonka myös Tamtron itse valmis­ taa. Instrumentista on liitynnät printterille ja tietokoneelle. Tarvittaessa tiedonsiirto voi­ daan toteuttaa langattomasti ja vaaka varus­ taa akuilla, jolloin se ei ole edes sidottu säh­ köverkkoon. Kaukosäädin vaa?an toimintoja ohjaamaan on useiden asiakkaiden mielestä TaMTron Tasovaaka soPii PerusPunniTus- laiTTeeksi niin TeollisuuTeen kuin logisTiikkaan. loistava lisävaruste. Esimerkiksi trukin kul­ jettajan ei tarvitse lähteä taaraamaan vaa­ kaa tai lähettämään painotietoa tietojärjes­ telmää. Ne voi hoitaa kaukosäätimen avulla trukissa istuen helposti ja tehokkaasti. Tam­ tron tasovaa?at soveltuvat kestävän raken­ teen ja helppokäyttöisyyden ansiosta kai­ kenlaisten kappaletavaroiden punnitukseen. Kätevät nosturivaa?at Nosturivaakavalikoima on laajentunut siten, että 2013 mallistosta löytyy kaupalliseen punnitukseen hyväksytyt vaa?at aina 50 000 kiloon saakka. Vakaushyväksytty vaaka on tarpeen, kun materiaali laskutetaan punni­ tuksen perusteella tai määritellään tavaran rahtimaksua. Hyväksytyn vaa?an hankinta on turvallista ja vaa?an luotettavuudesta voi olla varma. Tamtronilla on käytössä punnukset, joiden avulla vaa?at voidaan tarkastaa määrä­ välein ja näin täyttää lainsäädännön kuin laa­ tujärjestelmienkin vaatimukset. Autovaaka Tamtron autovaaka Scalex on tunnettu ja luotettavaksi todettu. Malleja löytyy joka käyttötarpeeseen alkaen 9 metrisistä aina 26 metrisiin saakka. Vaa?an ominaisuudet ovat valittavissa toimituskohtaisesti asiak­ kaan vaatimusten mukaisesti. Perusvaa?assa on luotettava ja tarkka punnitus toteutettu
• KÄRKISORVIT MUOTORAUTALEIKKURIT PYLVÄSPORAKONEET VAAKA-, PYSTYJA ERIKOISVANNESAHAT TANGONSYÖTTÖLAITTEET LEVYN- JA MUOTORAUDANPYÖRISTYSKONEET myös CNC-ohjattuna OHUTLEVYKONEET www.gronblom.fi Oy Grönblom Ab ? Mekaanikonkatu 6a ? PL 81 ? 00811 Helsinki ? Puh 010 286 8900 ? Fax (09) 780 715 ? gronblom@gronblom.fi Power 300 internet on menestynyt niin kotimaassa kuin viennissä. laadukkaalla anturoinnilla ja punnitusinstru­ mentilla. Perusvaaka voi laajentaa mm. ulkoi­ sella isolla näytöllä, porttiautomatiikalla, lii­ kennevaloilla, RFID tunnisteilla, rekisterikil­ ven kameratunnistuksella ja luonnollisesti tiedonsiirrolla yrityksen tietojärjestelmään. Pyöräkuormaajavaaka Tamtron pyöräkuormaajavaaka Power on laajasti käytössä maanrakennusalalla ja li­ sääntyvässä määrin logistiikassa ja teollisuu­ dessa. Tamtron on tässäkin markkinajohtaja ja toimittanut tuhansia vaakoja niin kotimaa­ han kuin vientiin. Pyöräkuormaajavaakamal­ leja on Power 100 perusvaaka, Power 200 vakiovaaka ja Power 300 internetvaaka. Täs­ tä valikoimasta on helppo valita oikea malli jokaiseen käyttökohteeseen. Puutavaranosturivaaka Tamtron Timber kuorma-autoihin ja Tamt­ ron Bio Forest ajokoneisiin puutavara­ nos­ tu­ ri­ vaa?at ovat markkinoiden luotettavimpia ja käytetyimpiä. Tamtron Timberissä on nippu­ kohtaiset muistiot eri puutavaralajeille ja XML-tiedonsiirto ajoneuvotietokoneelle. Tamtron Bio Forest on suunniteltu ajoko­ neeseen ja siinä on riittävästi muistia suuri­ en puumäärien tallettamiseen. Tamtron Bio Forestissa on PRL tiedonsiirto ajokoneen PC:lle. Toimivat huolto-, laadussapitoja asennuspalvelut Huolto- ja asennuspalvelut ovat yksi tärkeä avainalue Tamtronille. Huolto osastolla on käytössään hyväksyttyjä punnuksia yli 80.000 kiloa ja näille tarvittava kuljetuskalusto. Tamtronin huolto pystyy huoltamaan ja käynnissä pitämään laitteet asiantuntemuk­ sella, onhan kyseessä Tamtronissa kehitetyt ja valmistetut vaa?at. Tyytyväisiä asiakkaita Tamtronilla on tätä nykyä yli 28 tuhatta 50 maassa. Tamtron ryhmään kuuluvat liikku­ van kaluston punnituslaitteisiin erikoistunut Tamtron Oy, auto- ja junavaakoihin erikois­ tunut Tamtron Systems Oy ja kulunvalvon­ ta-, työajanseuranta- ja RFID-järjestelmiin keskittynyt Tamtron Solutions Oy ja tiedon­ keruuseen erikoistunut Hand Held Systems Tamtron teollisuus- ja logistiikkavaakamallisto on laaja ja siitä löytyy oikea ratkaisu punnitustarpeisiin. Tarvittaessa Tamtron vaaka voidaan varustaa viivakoodi- tai RFID-lukijalla. Oy. Tamtronilla on omat tytäryhtiöt Ruot­ sissa, Saksassa, Puolassa, Tsekissä, Slovakias­ sa, Eestissä ja Kiinassa. Groupin yhtiöille on myönnetty kansainvälinen ISO 9001:2008 laatusertifikaatti. n Lisätietoja kotimaisista vaaoista: Tamtron Oy myyntipäällikkö Markku Eskola puh. (03) 3143 5000 www.tamtron.fi www.eurometalli.com? 5-6/2013? 47
• Huvema - eurooppalainen työstökonevalmistaja hakee kasvua uusilta alueilta Alankomaissa Amsterdamista 100 km kaakkoon sijaitseva Huvema on 43 vuotta vanha työstökonevalmistaja. Huvema on toiminut jo yli 40 vuotta ja toimii samalla periaatteella kuin usea muukin eurooppalaisvalmistaja. Huvemalla on kaksi tuotelinjaa, harrastus- ja ammattikäyttö. Huvemalla on oma yritys Taiwanissa ja sen lisäksi osa konerungoista tulee Bulgariasta tai Espanjasta. Loppukokoonpano on aina ´s-Hertogenboschin idyllisessä kaupungissa. Mainittakoon että kaupungin suuri poika on Hieronymus Bosch. H uveman vientijohtaja Jon Turley kertoi Huve­ man hakevan kasvua uusilta alueilta. ?Olemme jo tun­ nettu toimittaja Saksan ja Eng­ lannin markkinoilla ja luonnolli­ sesti Alankomaissa. Nyt vientim­ me on kasvanut yli 20 maahan ja olemme saaneet merkittäviä ti­ lauksia eri Afrikan maista. Poh­ joismaista olemme toimineet kauemmin Ruotsissa ja nyt myös Suomessa. Pyrimme laajene­ maan myös Venäjän ja Intian markkinoille.? Huveman kasvufilosofian ta­ kana on luotettava eurooppalai­ nen laatu, koneet tehdään Huve­ man miesten valvoessa Huve­ man erittelyn mukaisesti ja lop­ pukokoonpano tapahtuu Hol­ lannissa. Koneet on vakiona va­ rusteltu ylellisesti, esimerkiksi sorveissa on lisäsuojat (ylösnos­ tettavat), pikatyökalunpitimet, Newall­digitaalinäytöt elinikäi­ sellä takuulla, 200 työkalun muistilla, portaattomat invertte­ esiTTelyTilan ?sorvilinJa?. rikäytöt ja paljon muuta. Huveman metallikonelinja jakautuu sorveihin, jyrsinkonei­ siin, porakoneisiin ja sahoihin. Li­ säksi Huvema on perustamises­ taan asti ollut tunnettu työka­ luistaan, erityisesti suulakepuris­ tajat ovat olleet kiitollisia Huve­ man työkalujen käyttäjiä. Huve­ man työkalu­ ja pidin­ sarja on nimeltään iTOOLS. Laadun ohella Huveman toi­ nen kantava voima on 6000 m2 1100 MM PuoliauToMaaTTisaHa. 48 5-6/2013 www.eurometalli.com BridgePorT-TyyPPinen ?BesTseller englannin Markkinoilla? Jyrsinkone.
• Maxtec Oy SUPERHILJAINEN JÄYSTEENPOISTORUMPU GRAT-O-FIX 600 L ? Poltto-, plasma- ja laserleikattujen kappaleiden: deckel-TyyPPinen ?BesTseller saksan Markkinoilla? Jyrsinkone. esittelytila/varasto, jossa on aina varastossa yleisimmät mallit. Paitsi laatu Huvema tarjoaa myös superlyhyttä toimitusai­ kaa. Heillä on myös erittäin isoja koneita varastossa kuten 1200 mm halkaisijasta automaattisa­ haa, 1100 x 3000 sorvia ja lukui­ sia pienempiä sorveja, jyrsinko­ neita ja sahoja. Huveman ja Rensi Finland Oy:n lähtökohdat neuvotteluille edustuksesta olivat selkeät. Rensillä ei ollut vastaavista ma­ nuaalikoneista juurikaan edus­ tuksia valmiiksi olemassa ja taas toisaalta Huveman laatu ja va­ raston suuruus olivat Rensin nä­ kökulmasta katsottuna sitä mitä asiakkaat ovat halunneet eks­ tranopeine toimitusaikoineen. Vaikka Rensi pääsääntöisesti on keskittynyt CNC­koneisiin, ma­ nuaalikoneet olivat loistava lisä valikoimassa. Huveman tuotteet kuuluvat Rensi Finland Oy:n edustuksiin Suomessa ja Baltias­ sa. n ? jäysteenpoistoon ? reunan pyöristykseen ? valssihilseen poistoon ? ruosteen poistoon ? puhdistukseen ? öljyn ja rasvan poistoon ? Lähes meluton, 68?76 dB ? Tehokas imuri ? Saksalaista huippulaatua S U TARJO R SUPE Hinta 19.900 ? alv. 0 %, sisältää rahdin Hinta voimassa 30.6.2013 asti (norm. hinta 24.700,-) Puh. 0207 871 310 ? info@maxtec.? ? www.maxtec.? auToMaaTTisaHa syöTTölaiTTeella. kuvissa lyHyesTi HuveMa-TarJonTaa. rensi Finland inFo@rensi.Fi isTo.TuoMisTo@rensi.Fi TeollisuusPorakonerivisTö. www.eurometalli.com 5-6/2013 49
• Uusi levytyökeskus Suomen markkinoille Avertas Robotiikkapalvelut Oy tunnetaan robotiikan sekä ohutlevyteollisuudessa käytettävien laitteiden ja järjestelmien asiantuntijana. Nyt tämä raisiolaisyritys on laajentanut palettiaan Tailift-levytyökeskuksien maahantuontiin. Avertas tarjoaa uuden edustuksensa myötä myös integroitua robotti-levytyökeskus kokonaisuutta avaimet käteen -periaatteella. T ailift-levytyökeskuksien päämarkkinat ovat tähän asti olleet pääasiallisesti Aasiassa, Arabimaissa ja Meksi­ kossa, mutta nyt taiwanilaisval­ mistaja tähyää myös Euroopan markkinoille. ? ? Tailift on kan­ sainvälisesti merkittävä levytyö­ keskusvalmistaja, joka valmistaa kuukausitasolla 40???50 keskusta. Merkki tunnetaan korkeasta laa­ dustaan ja mekaanisesti vankas­ ta rakenteestaan. Myös konees­ sa käytetty tuttu Fanuc-ohjaus te­ kee Tailiftista helposti lähes­ tyttävän. Pisteenä iin päälle ko­ neen hinta-laatusuhde on erin­ omainen, kertoo Avertas Robo­ tiikkapalveluiden myynti-insi­nöö­ ri Joni Tolvanen. Kestävä ja helppo huoltaa Avertaksen henkilökunnalla on vankka kokemus robotiikasta ja levytyökoneista; niiden asennuk­ sesta, teknisestä tuesta ja huol­ losta. Mm. Ari Laukkasella on reilun 20 vuoden kokemus Mo­ toman-maahantuojan palveluk­ sessa, Antti Kallio ja Joni Tolva­ sella ovat olleet usean vuoden ajan Amada-maahantuojan pal­ veluksessa tehtävinään näiden koneiden asennukset, ylösajot, käyttökoulutukset, huollot, sekä CP/RM11-sarja tarjoaa mekaanisia koneita asiakkaille, jotka kaipaavat varmaa peruskonetta tuotantoonsa. Kone on mallisarjan edullisin ja erittäin helppo huoltaa. vikakorjaukset. Tältä pohjalta yri­ tys on omiaan arvioimaan ko­ neiden kestävyyttä ja huolletta­ vuutta. ? Tailift-levytyökeskukset ovat mekaanisesti erittäin vank­ koja ja särkyvien komponentti­ en määrä on koneissa minimoi­ tu. Nämä ominaisuudet takaavat koneille pitkän käyttöiän. Ilokse­ ni voin myös todeta, että Tailift on tehty helpoksi huoltaa, lupaa huoltopäällikkö Antti Kallio. Kolme mallia ? kaikki räätälöitävissä Tailift-levytyökeskuksia on tällä hetkellä kolme eri mallisarjaa: CP/RM11, HPS ja MAX. Kaikissa malleissa on vakiona mm. Air blow työkaluvoitelujärjestelmä, harjapöytä sekä ethernet-verk­ kokortti tiedonsiirtoa varten. Tolvasen mukaan tehtaan 120 henkilön joustava tuotantomalli mahdollistaa myös koneiden asia­ kaskohtaisen räätälöinnin oman tuotannon vaatimuksia silmällä pitäen. CP/RM11-sarjasta löytyy mekaanisia koneita asiakkaille, jotka kaipaavat varmaa perusko­ netta tuotantoonsa. Kone on HPS-sarjan koneet edustavat uusinta tekniikkaa hydrauliikan saralla. Erittäin nopean koneen iskunpituus on HPS 2500 maksimi työalue sivusiirron kanssa on 1500 x 5000 mm. säädettävissä. Malliltaan suurimman 50 5-6/2013? www.eurometalli.com mallisarjan edullisin ja erittäin helppo huoltaa. HPS-sarjan koneet edusta­ vat uusinta tekniikkaa hydraulii­ kan saralla. Erittäin nopean ko­ neen iskunpituus on säädettä­ vissä ja siinä voidaan käyttää Wilson-wheel työkalua. HPSsarjan levytyökeskuksiin on saa­ tavilla myös kaksi kierteitysyk­ sikköä M3 ? M6 kierteille. Tailift-levytyökeskuksien lip­ pulaiva on MAX-sarja ja se on merkin tällä hetkellä myydyin malli. HPS-sarjan tavoin MAXsarjan koneet ovat erittäin no­ peita ja myös tämän sarjan is­ kunpituus on säädettävissä. Ko­ neessa on neljä D-asemaa, joihin voidaan asentaa Multi-tool työ­ kalut. Asemiin voidaan sijoittaa kolme B-aseman työkalua tai 8 A-aseman työkalua, jotka kukin toimivat auto-index periaatteel­ la. Saatavilla on kaksi kierteitys­ yksikköä M3 ? M6 kierteille ja Wilson-wheel työkalujen käyt­ tömahdollisuus.
• www.besteam.fi ? 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi Tailift-levytyökeskusten lippulaivamalli MAX on eniten myyty malli tällä hetkellä. Robotisoinneista tehtaan siirtoon Avertas Robotiikkapalvelut toi­ mii myös jatkossa tutulla palve­ lusektorillaan; robotiikan sekä ohutlevyteollisuudessa käytettä­ vien laitteiden ja järjestelmien asiantuntijana. ? Tarjontaamme kuuluu mm. huollot, korjaukset, konsultaatiopalvelut, käyttö- ja ohjelmointikoulutukset, roboti­ soinnit, laitteistojen siirrot sekä varaosat. Tarvittaessa pystymme siirtämään kokonaisen tehtaan avaimet käteen -periaatteella, tii­ vistää toimitusjohtaja Ari Lauk­ kanen yrityksen palvelukonseptia. ? Olemme aloittaneet myös Metalix-CAD/CAM -ohjelmis­ ton edustajana Pohjoismaissa Seitsemän hengen asiantuntijatiimistä robotiikan ja levykoneiden sektorilta kiireiltään kuvaan ennättivät toimitusjohtaja Ari Laukkanen (vas.), taloushallinnosta vastaava Rami Saari, huoltopäällikkö Antti Kallio sekä myynti-insinööri Joni Tolvanen. sekä Virossa. Metalix CNCKad CAD/ CAM-system on täyden va­ likoiman modulaarisesti laa­ jennettava ohjelmistoperhe, jolla voidaan hoitaa koko teh­ taan tuotantoketju tilauksesta valmiiksi tuotteeksi. Metalix oh­ jelmisto ei ole sidottu mihinkään konemerkkiin, vaan ohjelmisto toimii useimpien ohut­ levykoneiden kanssa. Vahvuutena Metalix-ohjel­ mistossa on myös helppo liitet­ tävyys tuotannonohjausjärjestel­ miin, sekä suunnittelu- ja mallin­ nusohjelmistoihin. ? Tailiftin myötä haemme kasvua ja uusia mahdollisuuksia. Levytyökeskusten ympärille pys­ tymme tarjoamaan täydellisesti automatisoidun ympäristön. Tai­ lift innovatiivisena yrityksenä tu­ lee esittelemään lähitulevaisuu­ dessa uusia malleja, mikä ajatus tukee myös kasvutavoitteitam­ me, visioi Laukkanen. Syksyllä Tailift kokeiltavissa Raisiossa Avertas rakentaa toimitiloihinsa Raisioon ensi syksyn aikana Tai­ Tailift-koneet tottelevat Fanucohjausta. lift-levytyökeskus -robotin muo­ dostaman kokonaisuuden, jossa asiakkaat voivat todeta solun tar­ joamat mahdollisuudet ja Tailiftkoneen tekniikan käytännössä. ? Järjestämme syksyn aika­ na myös aiheeseen liittyvän Avoi­ met Ovet -tapahtuman, jos­ ta infoamme kesän jälkeen Eu­ rometallin sivuilla, lupaa Laukka­ nen. n Avertas Robotiikkapalvelut, toimitusjohtaja / Motoman ylläpitopalvelut: Ari Laukkanen puh. 0400 937 789 Tailift-levytyökeskukset ja Amada ylläpitopalvelut: Joni Tolvanen puh. 050 4084 100 ja Antti Kallio, puh. 050 406 4431 www.avertas.fi www.eurometalli.com? 5-6/2013? 51
• Jättiläinen muutti Nokialle Koneistamo Valtsu juhlistaa 20-vuotista taivaltaan hankkimalla jo ennestään poikkeuksellisen laadukasta konearsenaaliaan rikastuttamaan järeän luokan Okuma Multus B750 monitoimisorvin. H urmansalon perheyri­ tys on ollut muutoinkin aktiivinen muutaman viime vuoden aikana. Siinä missä moni muu konepaja on siirrellyt investointipäätöksiään, Koneis­ tamo Valtsu on panostanut tuo­ tantonsa kehittämiseen. Vuonna 2009 tehdyn laajennuksen myö­ tä tuotantotilojen koko kasvoi 1550 m2:iin. Lisäneliöt on käytetty te­ hokkaasti, sillä laajennuksen yh­ teydessä investoitiin myös Oku­ man tekniikkaan: VTM 120 YB sorvauskeskukseen ja pystyka­ raiseen sorviin VTM­100. Euroopan 7. Tämän vuoden maalis­huhtikuun vaihteessa toimitetun Multus B750 myötä Valtsu siirtyy uudel­ le tasolle, sillä tämä monitoimi­ sorvi on ensimmäinen Suomeen ilkka HurMansalo Ja Markku ingMan koneisTaMo valTsun HisTorian suuriMMan invesToinnin, 5-akselisen MoniToiMisorvin okuMa MulTus B750 äärellä. kaksikko kerToo koneen Tuovan Monia uusia MaHdollisuuksia yriTyksen ToiMinTaan. MM. TieTynlaiseT PiTkäJyrsinTyyPPiseT TyöT onnisTuvaT uudella ?JäTTiläisellä?. kuvausHeTkellä MulTus B750 oli vielä viiMeisTelyn alla. koneen laaJa-alainen Tukilaakeri ylTää HalkaisiJaluokkaan 100?510 MM. PyöriväT TyökaluT Ja erikoisTarkka c-akseli kuuluvaT Myös koneen vaHvuuksiin. 52 5-6/2013 www.eurometalli.com alihankkijalle toimitettu tämän­ tyyppinen kone. Jopa koko Eu­ rooppaa peilaten kone on harvi­ naisuus ? koneita on maanosas­ samme vain 7 kappaletta. Mitä erikoista koneen tek­ niikka sitten sisältää? ? Kone yl­ tää kookkaiden kappaleiden mo­ nimutkaisiin koneistuksiin yh­ dellä kiinnityksellä. Täydellinen 5­akselisuus ja pyörivät työkalut antavat paljon mahdollisuuksia. Erityisesti erikoistarkan C­akse­ lin myötä mahdollisuudet eivät ihan heti lopu kesken, kertoo Koneistamo Valtsu Oy:n Ilkka Hurmansalo. ? Mutta erityisesti nostaisin esiin koneen poikkeuksellisen laaja­alaisen tukilaakerin, 100 ? 510 mm, täsmentää Hurmansa­ lo. Myös koneessa työstettävän kappaleen maksimikoko on vai­ kuttava: halkaisija on 1050 mm, pituus 3000 mm ja työkappa­ leenpaino 4000 kg. ? Emme ole vielä pystyneet sisäistämään kaikkia koneen meille suomia mahdollisuuksia. Kun me olemme uuden sorvin kanssa ?sinut?, alamme aktiivi­ semmin markkinoida sen kapa­ siteettia. Tavoitteena on löytää uudelle koneelle vaativia töitä. Multuksella on valmiudet työs­ tää suurta tarkkuutta vaativia erikoiskappaleita unohtamatta tietenkään ihan normikappaleita. Luotettava Okuma Valtsulla on pitkä kokemus Oku­ masta. Kokemukset merkistä ovat pelkästään positiivisia. ? Iso merkitys siihen, että vaakakuppi kääntyi taas Oku­ maan monitoimisorvia hankitta­ essa oli vuosien hyvät kokemuk­ set japanilaismerkistä. Okuma muodostaa konekalustomme terävimmän kärjen. Helpotusta sisäänajossa tuo myös meille tut­ tu Okuman ohjaus. ? Myös maahantuojan jälki­ markkinointipalvelut ovat tyy­ dyttäneet. On iso etu, että suu­ rin osa huolloista pystytään hoi­ tamaan yhden maahantuojan kautta. Okuman tapauksessa tä­ mä tarkoittaa Flextek Oy:tä, va­ lottaa Hurmansalo.
• Nopeat suhdannevaihtelut Viime vuodet ovat kohdelleet Koneistamo Valtsua hyvin. Me­ nestys yleensä ansaitaan. Niin tässäkin tapauksessa. ? Toimin­ tamme on vakaalla pohjalla. Tä­ mä antaa mahdollisuuden kehit­ tää omaa toimintaamme mark­ kinoiden vaatimusten mukaises­ ti, kertoo toimitusjohtaja Mark­ ku Lingman. Lingmanin mukaan suhdan­ nevaihtelut tapahtuvat tätä ny­ kyä nopeasti ja heilahdukset ovat melko suuria. ? Esimerkiksi meillä oli viime joulukuussa hil­ jaista. Nyt taas tuotanto pyörii täydellä teholla. Moniosaajia Nokialaisyrityksen koneistaja­ kaarti on nuorta ja osaavaa. ? On haasteellista löytää moti­ voituneita osaavia työntekijöitä. Me olemme tässä tehtävässä on­ nistuneet, kehuu Lingman. ? Vakavaraisuutemme mah­ dollistaa myös hyvien työnteki­ jöidemme pitämisen talossa. Emme ole ensimmäisenä lo­ mauttamassa ihmisiä, kun tuo­ tannossa on vähän rauhallisem­ paa, sanoo toista polvea yrityk­ sessä edustava Hurmansalo. ? Tällä hetkellä painopiste on työntekijöidemme moni­osaa­ misen lisääminen. Tämä tuo var­ muutta toimintaan, näin esimer­ kiksi sairauslomien aiheuttamat järjestelyt ovat helpommin hal­ littavissa. ? Moniosaaminen tarkoittaa myös sitä, että yksi henkilö pys­ tyy hoitamaan useampaa konet­ ta yhtäaikaa. Tämä taas luo kil­ pailukykyä. Monipuolinen työn­ kuva tekee myös työnteosta haasteellisempaa motivoiden henkilökuntaa. Todettua luotettavuutta Lingman on kantanut Koneista­ mo Valtsussa toimitusjohtajan vastuita noin vuoden ajan. Tähän tehtävään hän siirtyi ?pöydän toi­ selta puolen?. ? Minulla on pitkä historia Koneistamo Valt­ sun kanssa toimimisesta. Olen työvuosieni varrella mm. ostanut alihankintaa Valtsulta. Tämän ta­ Konekanta on rakennettu vaativia keskiraskaita pieniä sarjoja silmällä 5-akselinen pystykarainen työstökeskus AXA. pitäen, esimerkkinä kuvan kia kykenenkin arvioimaan ob­ jektiivisesti yrityksen toimintaa. Koneistamo Valtsu on tunnettu laadustaan, joustavuudestaan ja toimitusvarmuudestaan. Nämä asiat sain itse kokea aikanaan päämiehen ostajan ominaisuu­ dessa. Homma täällä Nokialla todella toimii, vakuuttaa Ling­ man. n Koneistamo Valtsu Oy 757 9010 puh. 020 toimitusjohtaja Markku Lingman puh. 040 5804 128 www.koneistamovaltsu.fi Vuonna 2009 tehdyn laajennuksen myötä Koneistamo Valtsu hankki Okuma VTM-100 pystykaraisen sorvin ja VTM-120 YB sorvauskeskuksen. Vakuuttava konekanta palvelee pääsääntöisesti suuria suomalaisia vienti­ yrityksiä. Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com? 5-6/2013? 53
• Vaakakarainen koneistuskeskusuutuus MAZAK HCN4000III Nopea, suorituskykyinen ja monipuolinen tehopakkaus Yamazaki Mazak on tuonut markkinoille kolmannen sukupolven vaakakaraisen Nexus-koneistuskeskuksen. Ensimmäisenä esiteltävä malli on tyypiltään HC Nexus 4000III, ja se tarjoaa huippuunsa vietyä suorituskykyä ja tuottavuutta. Myöhemmin tämän vuoden aikana mallisarja laajenee isompiin kokoluokkiin. Huippusuorituskyvyllä nostetaan tuottavuutta Uutuuskone käyttää 400 x 400 mm:n paletteja. Paletille voidaan laittaa kuormaa 400 kg, ja sen vapaa koneistusalue on Ø 630 mm x 900 mm. Akseliliikkeet (X, Y, Z) ovat 560, 640 ja 640 mm. Lineaariakseleiden pikaliike­ nopeus on 60 m/min. Pienehkölle koneelle on oleellista, kuinka no­ peasti akselit saadaan kiihdytet­ tyä huippunopeuteen ja hidas­ tumaan. Kaikkien lineaariakselei­ den kiihtyvyys onkin peräti 1 G. Myös karan ominaisuuksia on pa­ rannettu, ja kara tarvitseekin vain 1,51 sekuntia kiihtyäkseen nol­ lasta 18 000 kierrokseen minuu­ tissa. Kaikki kuularuuvit ovat läpi­ jäähdytettyjä lämpölaajenemisen vaikutuksen eliminoimiseksi. Työkalunvaihto lastusta las­ tuun sujuu 2,4 sekunnissa ja pöy­ dän kääntö 90 astetta onnis­ tuu 1,3 sekunnissa. Karavalikoima on runsas Uusi Mazak HCN4000III -ko­ neistuskeskus on varusteltavissa monipuolisesti asiakkaan toivo­ musten mukaan. Karavaihtoeh­ toja löytyy peräti neljä: 12 000 k/ min (22 kW, 115 Nm), 14 000 k/ min (30 kW, 302 Nm), 18 000 k/ min (35 kW, 168 Nm) tai 30 000 k/min (30 kW, 28,6 Nm). Kaikki karat ovat sisäänrakennettuja (?built-in?) ja saatavina joko CAT40-, BT40-, Big-Plus- tai HSK-kartiolla. Työpöytä (paletin kääntö) voidaan valita joko 1 as­ teen käännöllä tai syöttävänä ak­ selina ja 0,0001 asteen jaolla. Myös työkalumakasiineja on tar­ 54 5-6/2013? www.eurometalli.com Uutuuskeskus edustaa Mazakin kolmatta sukupolvea suositussa Nexus-sarjassa. jolla runsaasti 40 työkalun rum­ pumakasiinista aina 330 työka­ lun matriisimakasiiniin saakka. Koneessa on vakiovarusteena työkalujen saattomuistijärjestel­ mä, joka monipuolistaa työkalu­ jen käyttömahdollisuuksia enti­ sestään. Joustavuutta automatisointiin Yhä useampi vaakakarainen ko­ ne automatisoidaan miehittämä­ töntä tuotantoa ajatellen. Mazak vastaa kasvavaan kysyntään lisää­ mällä valmiuksia koneiden auto­ matisointiin. Yksi tapa on liittää kone Mazakin omaan PalletechFMS-järjestelmään, joita Mazak on toimittanut jo yli 2  000. Sa­ man valmistajan järjestelmällä saavutetaan mahdollisimman korkea luotettavuus miehittä­ mättömässä tuotannossa. Kone on toki mahdollista liittää myös muiden valmistajien FMS-järjes­ telmiin, mistä on lukuisia esi­ merkkejä myös Suomesta. Toinen yleinen keino vaaka­ karaisen keskuksen automati­ soimiseksi on käyttää nivelvarsi­ robottia ja automaattista kiinni­ tintä. Näitä sovelluksia varten on tarjolla hydrauliikan tai pai­ neilman tuonti koneen lataus­ asemaan ja paletille joko pöydän yläpuolelta orsien avulla tai pöy­ dän ja paletin läpi alhaalta. La­ Suurilla akselikiihtyvyyksillä, nopealla työkalunvaihdolla ja tehokkaalla karalla saadaan nostettua tuottavuutta merkittävästi.
• Keyway Oy Puh. 010 420 72 72 33850 Tampere Fax 010 420 72 77 www.keyway.fi palvelu@keyway.fi Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Siloma V 423 DGH Puoliautomaattinen kahteen suuntaan kääntyvä vertikaali vannesaha MoniPuolisesTa kara- Ja oMinaisuusvalikoiMasTa löyTyy HelPosTi oPTiMoiTu raTkaisu erilaisille MaTeriaaleille Ja kaPPaleille. tausasemassa voidaan näissä ta­ pauksissa pyörittää palettia oh­ jelmallisesti 90 asteen jaolla. Myös ohjauksen ja koneen liityntää ulkoisiin ohjattaviin koh­ teisiin on paranneltu automati­ sointia silmällä pitäen. Liitynnässä voidaan käyttää joko Ethernet/ IP­ tai Profibus­DP­liitäntää. Ergonomia ja ohjauksen ominaisuudet ovat uudella tasolla Uusien Mazak­koneiden yksi keskeinen suunnittelun tavoite on koneen käyttäjän työergono­ mian parantaminen. Suuri käyt­ täjän ikkuna, kääntyvä ohjainpa­ neeli, suuri latausaseman ovien aukeama (810 mm), suuri työka­ lumakasiinin luukku sekä lyhyt etäisyys latausaseman reunasta paletin reunaan ovat tämän ko­ nemallin ergonomisia ominai­ suuksia. Koneen ohjaimena on uu­ den sukupolven Mazatrol Mat­ rix Nexus 2. Ohjaimen proses­ soritekniikka vastaa hyvin kehit­ tyneeseen suorituskykyyn ja lii­ kenopeuksiin. Ohjelmointi on mahdollista suorittaa vuorovai­ kutteisella, suomenkielisellä Ma­ zatrol­kielellä tai ISO­koodilla. Ohjaukseen ja koneeseen on laitettu vakiovarusteeksi run­ saasti koneen käyttöä helpotta­ via ja tehostavia älykkäitä omi­ naisuuksia, kuten automaattinen lämpötilakompensointi, aktiivi­ nen värinänsuodatus, kolarisuo­ jaus, karan valvonta, huoltotuki ja ääniopastus. n wiHuri oy Tekninen kauPPa TyösTökoneeT PuH. 020 510 10 www.MacHineTools.wiHuri.Fi Mazak Hcn4000iii voidaan auToMaTisoida HelPosTi esiMerkiksi nivelvarsiFMs-JärJesTelMällä. roBoTilla Tai Hydraulinen astekulmiin kääntö ja lukitus 30° - 45° - 90° - 45° - 30° Erinomainen vaihtoehto esim. käyrien katkaisuun! Laadukkaat italialaiset: Vannesahat Kylmäpyörösahat ja automaattilinjat Materiaalimakasiinit BSS 360 Täysautomaattinen kahteen suuntaan kääntyvä vannesaha DGA täysautomaattiset, kahteen suuntaan kääntyvät CNC-vannesahat Servo kuularuuvi ohjattu sahakaaren syöttö, automaattiset astekulmien käännöt: -45° / 90° / +45° / +30°
• Hitsauksen mekanisointi vain soiton päässä Alati kiristyvässä kisassa alhaisemman kustannustason maita vastaan suomalaisen konepajateollisuuden on löydettävä ratkaisuja kilpailukykynsä parantamiseksi. Hitsauksen ympärille erikoistunut Cebotec Oy tarjoaa yhdeksi lääkkeeksi hitsauksen mekanisointia pyörityskoneiden avulla. Teuvalaisyritys on hankkinut varastoonsa nopeita toimituksia silmällä pitäen kymmeniä Automa 2000 pyörityspöytiä sekä -rullastoja. ? S uomessa on vielä paljon kohteita, jossa hitsauksen automatisoinnilla pystyt­ täisiin merkittävästi nopeutta­ maan tuotantoa. Robotisointi saattaa olla monessa kohtaa liian kallis toteuttaa. Tarjoammekin edullisemman vaihtoehdon hit­ sauksen mekanisointiin pyöritys­ pöytien ja ­rullastojen avulla. Rei­ lun tuhannen euron laiteinves­ toinnilla voidaan saavuttaa vuo­ sitasolla jopa 10 000 euron kus­ tannussäästöt tuotannossa, las­ kee Cebotec Oy:n Pentti Kaleva. Varastomalleina 75?500 kg Cebotecin varastovalikoimaan kuuluu tällä hetkellä kolmisen­ kymmentä Automa 2000 pyöri­ tyslaitetta kokoluokkiin 75 ? 500 kg. Kalevan mukaan myös tätä suuremmat kokoluokat saa­ daan nopeasti tehdastoimituksina. Varastosta löytyy pyöritys­ pöytiä myös 100 mm keskiörei­ ällä. Tätä mallia voidaan hyödyn­ tää mm. laippahitsauksissa. Ce­ botec tarjoaa tähän työvaihee­ seen myös poltinvarsia hitsaus­ prosessia helpottamaan. Kompakti rullasto asennustyömaille Nopeisiin varastotoimituksiin Cebotec tarjoaa myös rullastoja neljään eri kokoluokkaan: 1 200, 3 000, 3 500 ja 5 000 kg. 1200­ malli on varustettu tasavirta­ moottorilla, isommat mallit vaihtovirtamoottorilla, jolloin pyöritysnopeuksia on helppo säädellä. Kalevan mukaan 1200­malli on erinomainen esimerkiksi putkityömaille. ? Laite on kevyt ja siten helppo ottaa työmaille asennuskohteeseen. varasToMalleina on Teuvassa PyöriTysPöyTiä 500 kg asTi. TäsTä suureMMaT MalliT Myös Melko noPeina TeHdasToiMiTuksina. 56 5-6/2013 www.eurometalli.com ceBoTecin varasTosTa löyTyy noPeaan ToiMiTukseen kolMisenkyMMenTä kilPailukykyisesTi HinnoiTelTua auToMa 2000 PyöriTysPöyTää. rivisTössä 100 kg Mallia. 3500­mallin käyttöalue on laaja. Pyörittäminen onnistuu halkaisija­alueella 9 ?1400 mm. Tuottavampaa ja turvallisempaa Pentti Kalevan mielestä Suomes­ sa kiinnitetään hitsauksen meka­ nisointiin aivan liian vähän huo­ miota. ? Vanhoja menetelmiä kannattaa kyseenalaistaa. Kyn­ nys mekanisoituun hitsaukseen siirtymiseen ei ainakaan kustan­ nussyistä nouse. Mekanisoitu hit­ saus tarjoaa edullisen ja todella tehokkaan vaihtoehdon kilpailu­ kyvyn parantamiseen. Sen tuo­ mat edut ovat moninaiset: tuo­ tannon läpäisykyky nopeutuu, laatutasoa saadaan nostettua, työergonomia ja työolosuhteet paranevat. Näiden tekijöiden yhteisvaikutuksena työn tekemi­ nen saadaan mielekkäämmäksi ja sairauslomat vähenevät. Tekninen tuki kaupan päälle Ceboralla on vuosikymmenten kokemus hitauslaitteiden ja ­va­ rusteiden toimittajana. Valikoi­ miin kuuluvat hitsaukseen liitty­ 3500-Mallin rullasTossa PyöriväT TuoTTeeT Ø 9 ? 1400 MM.
• kyä parantavia ratkaisuja pitkää kokemustamme ja hyviä edus­ tuksiamme hyödyntäen. Nytkin pystymme tarjoamaan erittäin kilpailukykyiseen hintaan nope­ aan toimitukseen varastossam­ me olevat pyörityspöydät ja ­rullastot. ? Panostamme yleensäkin valtavirrasta poiketen laajaan varastorepertuaariin. Ison va­ raston avulla pystymme tarjoa­ maan nopeat ja toimivat jälki­ markkinointitoiminnot edusta­ miimme merkkeihin sekä kulu­ tusosia kaikkiin merkkeihin, lu­ paa Kaleva. n ceBoTec oy PuH. (06) 266 9426 ceBoTec@Tawi.Fi www.ceBoTec.Tawi.Fi reiällä varusTeTTu Malli Tuo noPeuTTa MM. laiPPaHiTsauksiin. vät koneet, kulutusosat, poltti­ met ja varusteet. Edustuksien kanssa yrityksellä on pitkä his­ toria. ? Olemme valikoineet hit­ sauksen saralta ammattilaisille kohdennetut laatumerkit. Esi­ merkiksi Automa 2000 on italia­ lainen valmistaja, joka on eri­ koistunut vain hitsauksen meka­ nisointilaitteisiin ja yritys edus­ taa alansa kärkitoimijoita maail­ massa. Meillä on Automan kans­ sa yli 10 vuoden hedelmällinen yhteistyö, jonka tuloksena on näitä laitteita käytössä laajasti suomalaisessa konepajateolli­ suudessa. Merkki on vuosien varrella osoittautunut erittäin luotettavaksi, kertoo Kaleva. ? Kannattaa myös huomioi­ da, että meiltä saa kaupan päälle aina teknisen tuen. Me pystym­ me monessa kohtaa löytämään hitsausprosesseihin kilpailuky­ 1200-Malli on koMPakTi Ja kevyT HelPosTi asennuskoHTeeseen kulJeTeTTava rullasTo. Konepajakemikaalit Tutustu tarjouksiimme: www.ytm.fi/eurometalli/ YTM-Industrial www.eurometalli.com 5-6/2013 57
• KESÄKAMPANJA TARJOUKSET VOIMASSA 31.7.2013 ASTI. Hinnat alv 0%. 703 3xD Inovatools 3 ja 5 x D kovametalliporat läpijäähdytyksellä 705 5xD 3--5xD Ød1 3-6 6,1-8 8,1-10 10,1-12 12,3-14 14,5-16 16,5-18 18,5 Ød2 6 8 10 12 14 16 18 20 l1 62-66 79 89 102 107 115 123 131 l2 14-28 34-41 47 55 60 65 73 79 NL 14-20 24-29 35 40 43 45 51 55 e 20 e 29 e 36 e 53 e 69 e 85 e 116 e 149 e Ød1 1-1,5 1,6-2 2,1-2,5 2,6-2,9 3-6 6,1-8 8,1-10 10,1-12 12,2-14 14,5-16 16,5-18 18,5 Ød2 3 3 3 3 6 8 10 12 14 16 18 20 l1 55 55 57 57 66-82 91 103 118 124 133 143 153 l2 12 16 21 21 28-44 53 61 71 77 83 93 101 NL 9,5 13 16 18,5 23-35 43 49 56 60 63 71 77 e 22 e 22 e 22 e 22 e 26 e 36 e 43 e 59 e 77 e 99 e 136 e 164 e Vergnano kierretapit N A70 S A80 TiN * A15 A15 9e 10 e 13 e 16 e 24 e M6 M8 M10 M12 M16 A70S 11 e 13 e 14 e 19 e 28 e A80-N Tin 18 e 22 e 28 e 33 e 54 e MATERIAALEILLE: teräs, valurauta, ruostumaton teräs, nikkeli ja titaaniseokset Ød1 P L1 L2 L3 Ød2 a (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 6 1 80 7*/16 29 6 4,9 8 1,25 90 9*/18 33 8 6,2 10 1,5 100 11*/20 36 10 8 12 1,75 110 13*/24 - 9 7 14 2 110 16,5*/25 - 11 9 16 2 110 14,5*/28 - 12 9 Tekniset kysymykset: Petri Aro Tel: +358 400 856 530 Hannu Äikäs Tel: +358 50 369 3498 Juho-Kalle Olanterä Tel: +358 40 580 7521 Juha-Anssi Ylikoski Tel: +358 40 843 6505 Tilaukset: info@p-aro.com Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina www.p-aro.com www.interfii.com
• KESÄKAMPANJA TARJOUKSET VOIMASSA 31.7.2013 ASTI. Hinnat alv 0%. Suurtarkkuusvoimapitimet vaativaan käyttöön Sisäisen jäähdytyksen käyttö mahdollinen MAS-BT40 DIN69781SK40 HSK-A63 AD/B AD/B ER16,A=55/70 121 e 121 e 143 e ER16,A=100 121 e 121 e 143 e ER32,A=70 126 e 126 e 148 e ER32,A=100 141 e 141 e 148 e Synkro pitimet kierteytykseen Weldon varrella Weldon 25 ER16/M3-M12 ER20/M3-M16 ER32/MM4-M27 ER40/M4-M33 Weldon 32 282 e ? 286 e ? 339 e ? 351 e ? Ilmansuodatus öljy- ja emulssiosumuille Model KUBE 400 KUBE 800 KUBE 1200 KUBE 2000 KUBE 2500 Virtaus Teho tilan koko m3 Hinta 400 mc/h 800 mc/h 1200 mc/h 2000 mc/h 2500 mc/h 0,25 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1-1,5 1,5-3 3-5 5-8 8-12 1.125 e ? 1.305 e ? 1.485 e ? 1.775 e ? 2.115 e ? Adapterit putkistoon 55 e/kpl Saatavana myös after filter vielä tehokkaampaan suodatukseen. KYSY TARJOUS! Tekniset kysymykset: Petri Aro Tel: +358 400 856 530 Hannu Äikäs Tel: +358 50 369 3498 Juho-Kalle Olanterä Tel: +358 40 580 7521 Juha-Anssi Ylikoski Tel: +358 40 843 6505 Tilaukset: info@p-aro.com Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina www.p-aro.com www.interfii.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Ilmoituksellesi hyvä paikka! LIKONEISTA AL M T E ES H A -T Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi O M Soita 0400 376 536 Y UOTE O Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.fi www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 60 5-6/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet www.championdoor.com NC-ohjelmoinnin Expertti. Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.eurometalli.com www.eurometalli.com 5-6/2013 61
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Myynti ja huolto samasta pisteestä. Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. dettävä poissa! Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 ? ME R Turun Kylmähuolto Oy IKARV IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O Akselintie 7, 20200 Turku puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de www.turunkylmahuolto.fi Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! www.rautajätti.fi 045-6554545 KONEITA TEOLLISUUTEEN ? Mori-Seiki ZL 3 B CNC-sorvi 350/270 kärkiväli 850 mm ? Ikekai AX 40 N CNC-sorvi 800 x 1500 mm, vinojoht. ? KIRA pystykarainen keskus X=760 mm ? Carif BSA 320 vannesaha ? Trukki Valmet 4 tn Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330       Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. www.jungheinrich.fi Myynti ja vuokraus Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.fi tiina.lavonen@avertas.fi, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 62 5-6/2013 www.eurometalli.com Eurometalli on luettavissa myös iPadilla ja Android-laitteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi y O e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• FFG Feeler esitteli paljon koneuutuuksia Timtos-messuilla Suomessa Maketek Oy:n edustuksessa oleva työstökonevalmistaja FFG Feeler esitteli laajan valikoiman uutuuksia maaliskuussa Taiwanissa järjestetyillä Timtos-messuilla. Nämä ja muut FFG FEELER konemalliston tuotteet ovat näkyvästi esillä myös syksyn EMO-messuilla Hannoverissa 16. ? 21.9.2013. U-600 5-akselinen pystykarainen koneistuskeskus. Uusi 5-akselinen pystykarainen koneistuskeskus. Parasta tässä koneessa ovat sen hienot koneistustoiminnot. CAD/CAM -tekniikalla suunniteltu malli ihanteelliselle rakenteelle, mallissa on otettu huomioon myös ergo­ nomiset ja esteettiset näkökohdat. U-600 on oikea työstökone esimerkiksi muottien valmistukseen. TC-20? kone poraukseen ja kierteitykseen. Tämän mallin korkealuokkainen rakenne on kehitetty sähkömekaanisia yhteensovituksia analysoimalla. TC-20 on erittäin nopea ja tarkka kone vaativiin töihin. FT-250SY boxway-sorvi. FT-sarjaa on laajennettu uudella vinojohteisella sorvilla, jossa Y-akseli ja vastakara. EH-320 APC napakka vaakakarainen koneistuskeskus Tämä uusi kompakti kone vaatii erittäin vähän tilaa; siitä huolimatta siinä on kahdet kuularuuvit Y-akselilla aikaansaaden tehokkaan ja tu­ kevan käytön. Näin saavutetaan suuret työstönopeudet. Malli sovel­ tuu hyvin suursarjatuotantoon. VMP-23APC pystykarainen koneistuskeskus Tässä koneessa on varustuksena kaksi palettia. Koneen liikkeet ovat (x, y, z) 580, 420, 510 mm. FMH-500 vaakakarainen koneistuskeskus. FMH-tuoteryhmää on laajennettu lisäämällä siihen FMH-500 vaakarainen koneistuskeskus kuudella paletilla. Maketek Oy puh. (03) 358 2700 www.maketek.fi www.eurometalli.com? 5-6/2013? 63
• 64 5-6/2013? www.eurometalli.com
• Tänään 1958 DFG 15 Ensimmäinen Jungheinrichin dieseltrukki 1899 Friedrich Jungheinrich Jungheinrich trukkien perustaja 1858 Rudolf Diesel Dieselmoottorin keksijä Dieseltrukkeja joihin voit luottaa. Jo vuodesta 1958. Hyödy kokemukseen perustuvasta osaamisesta. Dieseltrukkimme DFG. Syntynyt Saksassa. Kasvanut Euroopassa. Nyt maailmanlaajuisesti saatavilla 65:ssä eri maassa. www.oneworld-oneforklift.com
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre ROBOTTIPÄIVÄT TAMPEREELLA 23.5.2013 KLO 10-17 Työnäytöksiä, verstaskierroksia ja uusi FANUC R-30iB -robottiohjain. Ilmoittautuminen, lisää tietoa ja ajantasainen ohjelma: www.fastems.com/fanuc p. 03 268 5111 OHJELMASSA: ? Fastems RPC-20G + Doosan Lynx 220 -sorvi ? jäysteenpoistonäytös ? Offline-ohjelmoinnin esittelyä koulutussolussa ? FANUCin uusi R-30iB -robottiohjaus ? Robottikoulutukset ? Verstaskierroksia (mm. CTS-työkaluvarasto, kameratunnistukseen perustuva bin picking -solu) Robottiohjain FANUC R-30iB - uusia turvaominaisuuksia - energiansäästötoimintoja - uusittu kevyempi käsiohjain, jossa mm. integroitu kameran näyttö, kosketusnäyttö, html-työkalu omien näyttöjen tekoon NÄHDÄÄN MEIDÄN VERSTAALLA! Tuotekatu 4, Tampere