• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. WWW.SECOTOOLS.COM 09 - 2511 7200 e aitamm k k a i s sta mme a Kiitä eesta vuode kulun ivotamme a ja to Joulu 14! a a s i a 0 rauh uotta 2 v ä ä v y sekä h
• Tänään 1958 DFG 15 Ensimmäinen Jungheinrichin dieseltrukki 1899 Friedrich Jungheinrich Jungheinrich trukkien perustaja 1858 Rudolf Diesel Dieselmoottorin keksijä Dieseltrukkeja joihin voit luottaa. Jo vuodesta 1958. Hyödy kokemukseen perustuvasta osaamisesta. Dieseltrukkimme DFG. Syntynyt Saksassa. Kasvanut Euroopassa. Nyt maailmanlaajuisesti saatavilla 65:ssä eri maassa. www.oneworld-oneforklift.com
• Kuva: mIra Kuhlman EUROMETALLI 1?2/2014 AINEISTOPÄIVÄ 17.1. POSTITUS 31.1. Herätys O LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! ppikirjan mukaan otsikon tarkoitus on herättää lukijan mielenkiinto. Oheinen otsikko viittaa tosin myös konkreettiseen herättämiseen, tässä kohtaa omien toimintatapojen ? tai oikeastaan oman konepajan tuotantotekniikoiden tutkimiseen. Lapsuuteni aina nuoreen aikuisuuteni asti tuli vietettyä tiiviisti perheemme pienessä konepajassa, millä isäni piti perhettämme leivän syrjässä kiinni 38 vuotta. Tämä alustuksena jatkotekstilleni. Marraskuun puolessavälissä Tallinnan Instrutec-messuilla yksi käymistäni mielenkiintoisista keskusteluista sai minut heräämään ? ja myös pelästymään seuraavalla kysymyksellä: ?Kuinka paljon tehokkaammin uusilla menetelmillä tehdään tämän päivän pajoilla rautarakennetöitä, kuin isäsi pajalla aikoinaan tehtiin?? Enpä ole asiaa aiemmin tuolta pohjalta puntaroinut, mutta valitettavasti monessa kohtaa menetelmät ovat samoja kuin 35 vuotta sitten! Kuitenkin koneteknologia on mennyt huimin askelin tänä aikana eteen päin. Edelleen on pajoja, jossa CNC-teknologiaa ei hyödynnetä täysimääräisesti. Entä putkentaivutus? Uusilla koneilla putki taipuu paitsi nopeammin myös mittatarkemmin ja toistotarkkuudet ovat aivan eri tasolla kuin vanhoilla menetelmillä. Hitsauskoneet tarjoavat myös paljon uutta tekniikkaa. Esimerkiksi tuotestandardi EN 1090 asettaa uusia vaatimuksia hitsaavalle teollisuudelle ja hitsauskonevalmistajilta löytyy apuja mm. WPS-ohjeisiin liittyen. Entäpä lastuava työstö? Tällä sektorilla ollaan menty ja mennään jatkuvasti eteenpäin huimin harppauksin. Uudet työkalut nostavat lastuamistehokkuudet aivan uudelle tasolle. Kannattaa miettiä, onko oma konekanta riittävän nykyaikaista hyödyntämään uusimman työkaluteknologian mukanaan tuomaa tehokkuutta. Suomesta löytyy konepajoja, jotka ovat ajan vaatimalla tasolla. Mutta väitän, että monessa pajassa rautaa jatkojalostetaan vielä aivan liian vanhanaikaisilla menetelmillä. Eli kannattaa viimeistään nyt herätä tutkimaan, onko oma konepajasi museoitumassa. Sillä vain uusinta teknologiaa hyödyntämällä Suomessa tehdään jatkossakin metallitöitä. Mukavaa joulun odottelua DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Petri Kuhlman, päätoimittaja metallI- ja Konepaja- teollIsuuden erIKoIslehtI. julKaIsIja oy faKtavIsa ab toImItusjohtaja petrI Kuhlman Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. WWW.SECOTOOLS.COM 09 - 2511 7200 e kaitamm me asiak ta Kiitäm eesta vuodes kulun votamme ja toi Joulua a ! rauhaisa vuotta 2014 vää sekä hy toImItus petrI Kuhlman, päätoImIttaja petrI.Kuhlman@eurometallI.com medIatIedot ja IlmoItushInnat www.eurometallI.com postIosoIte tampereentIe 484, 33880 lempäälä puhelIn ja fax puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähKöpostI: tIlauKset, osoItteenmuutoKset ep@eurometallI.com paInopaIKKa punamusta oy materIaalI lehtI eI vastaa tIlaamatta lähetettyjen KIrjoItusten ja KuvIen säIlyttämIsestä eIKä palauttamIsesta. hyväKsyttyjen materIaalIen osalta eurometallI lehdellä on täydet oIKeudet teKstIen, KuvIen ja muun materIaalIn EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u ep@e MEDIAMYYNTI: myyntIneuvottelIja: pIrKKo-marIa palsanen puh. +358 400 376 536 pIrKKo-marIa.palsanen@eurometallI.com aIneIstonsIIrto: http://aIneIsto.eurometallI.com SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI Käyttöön eurometallI lehdessä ja/taI Internet-sIvuIllaan Ilman erIllIstä sopImusta taI Korvausta. IlmoItuKset eurometallI lehtI eI vastaa IlmoIttajalle mahdollIsestI aIheutuvasta vahIngosta, jos IlmoItusta eI tuotannollIsIsta syIstä (esIm. laKKo) taI asIaKKaasta taI alIhanKKIjasta johtuvIsta syIstä voIda julKaIsta määrättynä aIKana taI KäsIKIrjoItuKsen muKaIsestI. lehden suurIn vastuu IlmoItuKsen poIs jäämIsestä taI julKaIsemIsessa sattuneesta vIrheestä rajoIttuu IlmoItuKsesta maKsetun määrän palauttamIseen. www-sIvut www.eurometallI.com 441 619 Painotuote
• Uutta U?CHINEet TEHOA TUOTANTOOSI taiwanilais inkoneet s portaalijyr t a r ja aarpo Portaalit ? X-liike 2200 ?7200 mm ? Y-liike 1600?4000 mm ? Z-liike 800 ?1200 mm Ohjaus: Fanuc, Heidenhain, Siemens tai Meldas Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Mauri Kautto 050 466 0787 Uusi Ruukki Hiarc reflect -pinnoite parantaa rakennuksen energiatehokkuutta R uukki tuo markkinoille uuden Hiarc reflect -pinnoitteen, joka on auringon lämpösäteilyä heijastava julkisivupinnoite. Ruukki Hiarc reflect heijastaa takaisin osan auringon lämpösäteilystä ja pitää paneelin pinnan viileämpänä, jolloin sisätilojen jäähdytystarve vähenee ja rakennuksen energiatehokkuus paranee. Heijastava julkisivupinnoite on esimerkki ratkaisuista, joita Ruukki kehittää rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi. Uusi Hiarc reflect -pinnoite pitää tumman julkisivun viileämpänä ja vähentää teräksen taipumista, mikä parantaa sandwich-paneelien saumojen ilmatiiveyttä. Heijastava pinnoite mahdollistaa myös pidempien jännevälien käytön tummanvärisissä elementeissä.   ?Metallista valmistetut julkisivut tyypillisesti laajenevat auringon lämpösäteilyn vaikutuksesta. Tummilla värisävyillä teräksen pintalämpötila voi nousta auringonpaisteessa jopa 80 ?90 asteeseen. Heijastavalla Hiarc reflect -pinnoitteella pintalämpötilasta voi- 6 10/2013 www.eurometalli.com A! ESS NYT SUOM daan saada jopa 20 astetta pois, jolloin sisätilojen jäähdytystarve vähenee?, sanoo pinnoitetuista erikoistuotteista vastaava johtaja Olli Hurskainen Ruukilta. Hyvin kulutusta ja UV-säteilyä sietävä Hiarc reflect -julkisivupinnoite säilyttää haalistumatta alkuperäisen kiiltonsa ja värinsä sekä pysyy puhtaana. Hiarc reflect soveltuu sandwich-paneelien ulkopinnoitteeksi, ja eristämättömissä rakennuksissa sitä voidaan käyttää profiililevyissä. Hiarc reflect -pinnoite on saatavana suosituimmissa julkisivuväreissä: kirkas valkoinen, tumma harmaa sekä kaksi metallinhohtosävyä: hopea ja tumma hopea. n ruuKKI metals ollI hursKaInen johtaja, pInnoItetut tuotteet puh. 050 420 1707 www.ruuKKI.fI
• KONEPAJA E.VIRTANEN OY VIRTANEN ? VAIHTOVARMAT Hydraulinen levyleikkuri Tesera 6-2000 Hydraulinen levyleikkuri Strongline SR30-16 Hydraulinen särmäyspuristin Aliko 3200/200 CNC Hydraulinen levyleikkuri Aliko 6212 Hydraulinen levyleikkuri Scharringhausen HTSG 12-4100 Hydraulinen levyleikkuri LVD MV 25/4 Uusi Virtanen ? Varma valinta! Yli 1500 toimitettua konetta! t Levytyökonee täysin ä! s s i v ä t i ö l ä t ä ä r O L A IT T E E T. T N A T O U T A IS T YÖ - J M YÖ S E R IKO n e n a t r i V e s t li a V ? a t s i a l a Suosi suom KALUT ? ALIHANKINTATYÖT YÖ KO N E E T ? T KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi e Toivotamm ja mme asiakkaille aneille mpp yhteistyöku hallista au R ja ää Hyv sekä Joulunaikaa ä st ty es men 14! vuodelle 20
• PILOUS UUTUUDET www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere Toyota Material Handling ja EU yhteistyössä turvallisemman työympäristön puolesta E urooppalainen työturvallisuusviikko järjestettiin 21.?25.10.2013 Euroopan laajuisesti. Työturvallisuusviikko antoi Toyotalle mahdollisuuden puhua yhteistyön tärkeydestä riskien hallinnassa. Viime vuonna Toyota Material Handling Europe (TMHE) aloitti jälleen yhteistyökumppanuuden Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) kanssa turvallisemman työympäristön puolesta. Tämän vuoden kesäkuussa TMHE vahvisti sitoutumista liittymällä EU-OSHA:n komiteaan. TMHE:llä oli ensimmäisen kerran mahdollisuus esittää eläviä esimerkkejä työturvallisuudesta Mjölbyn tehtailla Ruotsissa. ?Turvallisuus on yksi peruspilareistamme kestävän kehityksen strategiassamme. Yrityksemme korostaa jokapäiväisessä toiminnassaan turvallisuuden ja riskienhallinnan tärkeyttä ja kehittää toimintatapoja näiden edistämiseksi.Yhteistyömme EU-OSHA:n 8 10/2013 www.eurometalli.com kanssa tarjoaa meille mahdollisuuden vaikuttaa erilaisissa tapahtumissa ja viedä turvallisuusajattelua eteenpäin Suomessa ja Euroopan laajuisesti. Nämä kampanjat ovat otollista maaperää myös keskustella yrityksemme sisällä ja muiden sidosryhmien kanssa turvallisesta työympäristöstä. Olemme tyytyväisiä, että saamme yhdessä olla mukana edesauttamassa työturvallisuutta ja riskienhallintaa?, sanoo Toyota Material Handling Finland Oy:n työturvallisuupäällikkö Kari Jäppinen. Kampanjan aikana vuosina 2012 ? 2013 Toyota on lisännyt työntekijöiden sitoutumista turvallisiin työskentelytapoihin tehtaissaan ja myyntiyhtiöissään sekä lisännyt työntekijöiden ymmärrystä työturvallisuuden ja riskienhallinnan saralla. Tämä on johtanut työskentelytapojen muutokseen ja työturvallisuuden kehittämiseen Kaizen-periaatteen mukaisesti (jatkuva parantaminen). Suomen osalta Toyota Material Handling Finland on ollut vuoden aikana mukana monilla yrityskohtaisilla työturvallisuuspäivillä, julkaissut sisälogistiikan työturvallisuuteen liittyviä artikkeleita alan lehdissä ja tehnyt trukkien työturvallisuus-esitteen, joka on ladattavissa osoitteessa www.toyota-forklifts.fi. EU-OSHA:n ?Yhteistyöllä riskit hallintaan? -kampanja jatkuu koko loppuvuoden. n toyota materIal handlIng fInland oy www.toyota-forKlIfts.fI
• www.mazak.eu (LASERTYÖSTÖ) Kaikki mitä laserilta tarvitset Päämäärämme on yksinkertaisesti nostaa tuottavuutenne aivan uudelle tasolle. Mazak valmistaa tarkkoja, luotettavia ja tehokkaita laserleikkauskoneita. Valikoima kattaa tuottavat ratkaisut 2D- ja 3D-leikkaukseen erilaisille levyille, putkille ja profiileille. Valitkaa eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. UUDET MAZAK-laserit >> Lue lisää kotisivuiltamme www.mazak.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet, p. 020 510 10 www.mazak.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 9
• Inhimillistäkin tietoa pitää turvata Y ritysten tietämykseen koh­ distuu paitsi ulkoisia uhkia, jotka ovat meille mediastakin tuttuja, myös sisäisiä uhkia, jotka voivat olla paljon todennäköisempiä ja hankalampia torjua, selviää diplomi-insi­ nööri Ilona Ilvosen väitöskirjassa. Julkisuudessakin paljon mukana ollut teema, tietoturvallisuus, keskittyy laajalti tietojärjestelmissä liikkuvan tiedon suojaamiseen. Ilvosen mukaan myös inhimillisen tiedon suojaaminen on tärkeää ja siihen pitäisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota. ? Ensimmäinen askel inhimillisen tiedon suojaamiseen on tunnistaa mikä tieto on yrityksen kannalta tärkeää. Yrityksen johtohenkilöt eivät aina ole siitä tietoisia, puhumattakaan niistä henkilöistä, joilla tätä tietoa on, Ilvonen kertoo. Väitöstyössään Ilvonen tutkii tiedon, erityisesti inhimillisen tie­ don, turvaamista. Käsiteanalyyttisella tutkimusotteella tehdyssä tutkimuksessa tuodaan esille uusi, inhimilliseen tietoon eli tietämykseen perustuva tietämysturvallisuuden käsite. Tutkimus perustuu aiempaan teoriaan ja haastatteluihin eri alojen yrityksissä. Työssään Ilvonen tunnistaa sekä sisäisiä että ulkoisia uhkia, jotka kohdistuvat yritysten tietämykseen. Näiden uhkien tunnistaminen auttaa yrityksiä pohtimaan niille arvokasta tietämystä ja sen suojaamista, jolloin tietoturvallisuuden inhimillinen puo­ li tulee huomioitua entistä paremmin. ? Yrityshaastatteluissa kävi ilmi, että yritysten tietämystä kohtaan on paitsi ulkoisia uhkia, jotka ovat meille mediastakin tuttuja, myös sisäisiä uhkia, jotka voivat olla paljon todennäköisempiä ja hankalampia torjua, Ilvonen toteaa. Tutkimuksen keskeisenä tuloksena on, että tietämysturvallisuuden käsite on perusteltua 10 10/2013? www.eurometalli.com tunnistaa omaksi kokonaisuudeksi, ja sen käytöllä pystytään yrityksissä paremmin nostamaan esille ihmisiin sitoutuneen kokemusperäisen tiedon suojaamisen tärkeys. Tietämysturvallisuuden käsite kokoaa yhteen keskeiset tietoturvallisuuden inhimilliset näkökulmat. Sillä on leikkauspintoja paitsi tietoturvallisuuden johtamisen, myös tietämyksenhallinnan, henkilöstöhallinnon ja yrityskulttuurin kanssa. Väitöstilaisuus 29.11. Ilona Ilvosen tietojohtamisen alaan kuuluva väitöskirja ?Know­ ledge security ? a conceptual analysis? (Tietämysturvallisuus ? käsiteanalyysi) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston talouden ja rakentamisen tiedekunnassa 29.11.2013. V ?astaväittäjänä toimi professori, tutkimusjohtaja Hannu H. Kari (Maanpuolustuskorkeakoulu). Tilaisuutta valvoi professori Mika Hannula TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitokselta. Ilona Ilvonen (34) on kotoisin Järvenpäästä ja työskentelee tutkijana TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitoksella. n Ilona Ilvonen puh. 040 594 0479 ilona.ilvonen@tut.fi
• RMG by Honeywell esittelee uuden virtauslaskimen maakaasun määrän laskemiseen ERZ 2000-NG parantaa kaasunmittaussovellusten käyttökokemuksia. R MG by Honeywell on lanseerannut ERZ 2000NG -virtauslaskimen, joka on varustettu kaasun määrän korjaimella. Tätä luotettavaa ja entistä helppokäyttöisempää laitetta voi käyttää maakaasun määrään liittyvissä muuntolaskuissa erilaisissa sovelluksissa. Kaasun jakelusta, kuljetuksesta ja varastoinnista vastaavat palveluorganisaatiot voivat uudentyyppisellä graafisella kosketusnäytöllä varustetulla virtauslaskimella tarkasti mitata kaasun virtausta, tehdä kaasun määrään liittyviä korjauksia, laskea energian kulutusta ja siirtää tietoja vakiotyyppisten protokollien kautta. Virtauslaskin toimii EU:n mittauslaitedirektiivin edellyttämällä tavalla korjaamalla kaasun tilavuus- ja lämpötila-arvoja maa­ kaasua operaattorilta toiselle siirrettäessä. Laite voidaan helposti integroida gas train -sovellukseen, samaan koteloon kaasu­ kromatografien, lokitallentimien ja ohjaimien kanssa. Uutta intuitiivista kosketusnäyttöä voi käyttää jopa käsineet kädessä, mikäli käyttäjällä on kosketuskynä. Huoltotoimia voi tehdä etäohjelmiston avulla, jolloin tarkastuskäyntien määrä vähenee. Tämä nopeuttaa käyttöönottoa ja huoltoa. Lisävarusteena saatava USB-portti mahdollistaa ulkoisen näppäimistön käytön. ? ERZ 2000-NG on yhtä luotettava kuin muutkin RMG by Honeywellin tuotteet, ja sen erinomainen käyttöliittymä helpottaa laitteen käyttöä kentällä, sanoo RMG Gas Meteringin johtaja Frank Michels. ERZ 2000-NG:tä voidaan käyttää kaikenlaisten kaasuvirtausmittarien kanssa. Tällaisia ovat esimerkiksi turbiinimittarit, pyörrevirtamittarit, ultraääni- käyttöiset kaasumittarit ja rotaatiomittarit sekä mittausaukkoon liitettävät mittarit. Virtauslaskin käyttää erilaisia tietoliikenneprotokollia, joilla se siirtää tietoa turvallisesti SCADA (supervisory control and data acquisition)-, ERP (enterprise re­ source planning)- ja tiedonkeruujärjestelmiin. Laskimessa on myös Ethernet-liitinpari (RJ45), jonka kautta se voi olla yhteydessä erillisiin IP-verkkoihin. Tämä varmistaa järjestelmän yleisen turvallisuuden ja eliminoi tie­tojen etälukemiseen liittyvät uhat. ERZ 2000-NG on suunniteltu yleiskäyttöiseksi, joten sitä voi käyttää kaikkiin kaasunmittausaseman mittaustehtäviin. Valittavissa on erilaisia järjestelmäkokoonpanoja: ERZ 2002-NG Den­ sity Volume Converter, ERZ 2004-NG State Volume Converter, ERZ 2104-NG State Calorific Value Volume Converter, ERZ 2102-NG Density Calorific Value Volume Converter ja ERZ 2014/2114-NG Effective Pressure Gas Meter. ERZ 2000-NG käyttää kaasun määrän muunnoslaskuissa ideaalikaasun tilanyhtälöä. Koska tämä yhtälö ei sellaisenaan tyydytä kaikkia kaasun tarkkuusmittauksen vaatimuksia, kaasun määrän korjain huomioi myös reaalikaasun ominaisuudet käyttämällä K-kerrointa korjauskertoimena. Näin voidaan varmistaa erittäin suuri tarkkuus ja toistettavuus mittauksissa. Laite tarkkailee siirrettävän kaasun mittaukseen liittyviä raja-arvoja. Jos raja-arvot ylitetään, laite tekee hälytyksen ja kirjaa kaikki hälytykseen liittyvät sanomat lokiin parametrimuutosten tavoin. n Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! NOVA 1860 metallisorvi NOVA 3050 säteisporakone Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 1500 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 460 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 696 mm. 12 nopeutta. 80 mm:n karan läpivienti. Tehokas 5,5 kW kolmivaiheinen moottori. Erittäin kattavasti varusteltu malli, mm. jalkajarru, johdetuet, pikavaihtojärjestelmä, Sino-diginäyttö, jäähdytys yms. Nova 3050 on markkinoiden uusinta ja luotettavinta tekniikkaa hyödyntävä teollisuus- ja konepajakäyttöön valmistettu säteisporakone. Tarjoamme nyt maailman korkeinta laatua olevan säteisporakoneen vaativaan konepajakäyttöön. Helppo ja kätevä käyttää. Motorisoidut toiminnot tekevät käytöstä yksinkertaista ja nopeaa. Katso muut mallit www.koneita.com. Kärkiväli 1500 mm Maks. halk. kappaleelle 460 mm Karan läpivienti 80 mm Moottori 5,5 kW/380 V/40-1600 rpm Paino 2600 kg 14 476 ? (alv 0.) 17 950 ? (sis. alv) Moottori 4 kW/380 V Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW Porauskapasiteetti 50 mm Nopeusalue 25-2000 rpm Max työntövoima 16000 N Paino 3500 kg 15 282 ? (alv 0.) 18 950 ? (sis. alv) NOVA 5050 teollisuusporakone NOVA 50CW jyrsinkone Ammattimalli kovaan käyttöön huippuominaisuuksilla, mutta todella kilpailukykyiseen hintaan tehtaan suoratuontimme ansiosta.Todella monipuolinen jyrsinkone konepajoille ja metallintyöstöä tekeville. Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne. Valmistettu vaativalle käyttäjälle. Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) Nopeusalue pysty 115-1750 rpm Nopeusalue vaaka 60-1350 rpm 3-akselin Sino-diginäyttö Porauskapasiteetti 50 mm Jyrsintäkapasiteetti pysty 25 mm/vaaka 80 mm Paino 970 kg 6 653 ? (alv 0.) 8 250 ? (sis. alv) NOVA MBV512 Liikkuva haarukkavaunutyyppinen käärintäasema, jolla käärit lavat siellä missä tarvitsee ilman turhaa kuljettelua. Erittäin hyvin varusteltu malli, jossa mm. esikiristys aina 200 % asti. Helppo operointi ja ohjelmointi. Valokenno tunnistaa lavan korkeuden. Käärit jopa 25 lavaa tunnissa! Tässä järeä malli teollisuuskäyttöön. Erittäin suosittu teollisuuspylväsporakone, jota käytetään kaikissa maanosissa. Erittäin korkealaatuinen kone. Luotettava kone kovaan käyttöön. Moottori 2,2 kW / 380 V Nopeusalue 42-2050 rpm Porauskapasiteetti 50 mm Jäähdytysjärjestelmä Automaattisyöttö Pöydän nostomoottori Paino 690 kg Tarjoushinta: 5 604 ? (alv 0.) 6 950 ? (sis. alv) NOVA BST2200 vannehtimiskone Akkukäyttöinen vannehtimiskone polypropeeni (PP) sekä polyesteri (PET) vanteille. Akkukäyttöisten koneiden ehdoton myyntimenestysmalli ympäri maailman. Tällä koneella käsittelet niin PP- kuin PET-vannetta, kiristää, leikkaa ja kitkahitsaa vain parilla napinpainalluksella. Helpot ja visuaaliset säädöt (elektroniset) kiristysvoimalle sekä hitsaukselle. Myös isompia malleja heti varastosta. Tutustu netissä tai tilaa esite. Made in Italy for koneita.com! Kiristysvoima: 2200 N Kiristysnopeus: 12 m / min Liitos: kitkahitsaus (80 % vetolujuus) Akku: 14,8 V (3 Ah) LI-PO Paino: 3,7 kg Max lavakoko: 800 -1000 mm/ 1220 mm Korkeus max: 1600 mm Paino 285 kg 4 508 ? (alv 0.) 5 590 ? (sis. alv) 1 685 ? (alv 0.) 2 090 ? (sis. alv) www.rmg.com tai www.honeywellprocess.com www.eurometalli.com? 10/2013? 11
• EMO 2013: Sandvik Coromant esitteli kattavaa hammaspyörien jyrsintätarjontaansa Lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant esitteli Hannoverin tämänvuotisilla EMO-messuilla laajan työkalu- ja ratkaisuvalikoimansa, jolla voidaan parantaa hammaspyörien jyrsinnän laatua ja lyhentää koneistusaikoja. S andvik Coromantin SmartHub-osastolla nähtiin esimerkiksi tehokas isojen hammaspyörien jyrsin CoroMill® 170, monipuolinen ja aikaa säästävä kiekkojyrsin CoroMill 172 korkealaatuisten hammasprofiilien jyrsintään, kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 176, joka lyhentää koneistusaikaa jopa 70 prosenttia, sekä niin ikään kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 177, jonka tekniset ratkaisut takaavat sekä tarkkuuden että hyvän momentinvälityskyvyn. Esillä olivat myös kartiohammaspyörien ja suoraja vinohampaisten lieriöhammaspyörien jyrsinnän menetelmäinnovaatiot. CoroMill 170® on erittäin suorituskykyinen, luotettava ja tarkka jyrsin, joka lyhentää isojen ulko- ja sisähammastusten rou­hinta-aikoja moduuleissa 12?22. CoroMill 172 -kiekkojyrsinkonsepti on tarkoitettu DIN 867 -hammasprofiilien (ham­ maspyörät) ja DIN 5480 -profiilien (ura-akselit) koneistukseen moduuleissa 3?10 (DP 8.467?2.540). Uuden kääntöterätekniikan ja varman iLock-terälukituksen ansiosta hammastuksia voidaan koneistaa erikoismallisten vierintäjyrsinkoneiden lisäksi myös tavanomaisilla koneilla, esimerkiksi monitoimikoneella tai koneistuskeskuksella. CoroMill 172:ssa voidaan käyttää useita eri terämalleja, joten se tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet pienimoduulisia hammaspyöriä ja -tankoja ja ura-akseleita ja vastaavia hammasprofiileja koneistaville asiakkaille. Kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 176 lyhentää koneistusaikoja jopa 70 prosenttia. Tämän mahdollistaa iso tehollinen hammasluku ja parhaimmillaan jopa nelinkertainen lastuamisnopeus verrattuna tavanomaisiin pikateräsjyrsimiin (HSS). Jyrsimen malli on erittäin tehokas verrattuna segmenttimallisiin vierintäjyrsimiin, joissa on tangentiaalisesti asetetut terät. Lisäksi terien kestoikä on jopa kuusi kertaa pidempi, mikä lyhentää suorassa suhteessa myös koneen käyttökatkoja. Hyvin menestynyttä, suora- ja vinohampaisten hammaspyörien ja ura-akseleiden koneistukseen tarkoitettua täysprofiilisten CoroMill® 176 -vierintäjyrsi- 12 10/2013? www.eurometalli.com Kattavat jyrsinratkaisut nopeuttavat ja yksinkertaistavat kartiohammaspyörien ja suora- ja vinohampaisten lieriöhammaspyörien koneistusta. mien valikoimaa on hiljattain laajennettu kattamaan moduulit 3?10. CoroMill 176 on nyt saatavana myös monipäisenä mallina. CoroMill 177 on segmenttimallinen kään­töteräinen vierintäjyrsin, jossa on tangentiaaliset terät ja ainutlaatuinen segmenttikiinnitys. Moduulialue on 10?18 (DP 2.540?1.411). Näissä jyrsimissä on uusi polygonin muotoinen segmenttien välinen liitos, joka takaa tarkkuuden sekä hyvän vääntövoiman välityskyvyn. Jyrsinrungon tarkkuus ja tukevuus puolestaan antavat edellytykset korkealle laadulle ja poikkeuksellisen hyvälle tuottavuudelle. Messuvieraat saivat tutustua myös Sandvik Coromantin InvoMilling-tekniikkaan, joka on ainutlaatuinen menetelmä suorien ja vinojen hammastusten jyrsimiseen kääntöteräisillä työkaluilla. InvoMilling tarjoaa uusia kustannustehokkaita tapoja valmistaa hammastettuja kappaleita ilman vierintäjyrsinkonetta. Kappale voidaan koneistaa valmiiksi yhdellä asetuksella samassa koneessa, joten kokonaistuotantoaika lyhenee olennaisesti. Lopuksi mainittakoon yhteistyössä Hellerin ja Voith Turbon kanssa kehitetty uPGear-teknologia, joka tarjoaa monipuolisen, tuottavan ja kustannustehokkaan tavan koneistaa laajalti erikokoisia kartiohammaspyöriä.   Sandvik Coromant on markkinajohtaja lastuavien työkalujen, työkalujärjestelmien ja asiantuntemuksen toimittajana konepajateollisuudelle. Laajoilla investoinneilla tutkimukseen ja tuotekehitykseen luodaan ainutlaatuisia innovaatioita ja asetetaan uusia tuottavuusstandardeja yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Näihin kuuluvat maailman merkittävimmät  auto-, lentokone- ja energiateollisuuden toimijat. Sandvik Coromant työllistää 8000 henkilöä 130:ssä maassa. Yritys on osa Sandvik Machining Solutions -liiketoiminta-aluetta Sandvik -konsernissa. n   www.sandvik.coromant.com/fi  
• Jalas-turvajalkineisiin sporttinen ilme ? Designilla merkitystä erityisesti nuorten ammattilaisten suojainten käytölle K otimainen suunnittelu ja tarkka valmistus ovat pohjalaisten Jalas®turvajalkineiden ykkösvaltteja. Laa­ dukkaat materiaalit ja huolelliset valmistusmetodit tuottavat tyylikkäästi muotoiltuja henkilösuojaimia. Alkuvuodesta 2014 Jalas® tuo markkinoille uudistetun Exalter2-malliston, jonka jalkineet sopivat moniin sisätöihin ja kuiviin ulko-olosuhteisiin. Ilmeeltään sport­ tisen modernit työ- ja turvajalkineet houkuttelevat myös nuoria henkilösuojainten käyttäjiksi. Oikeat henkilösuojaimet pidentävät työuria ja säästävät sekä yrityksen, yhteiskunnan että yksityishenkilön varoja. Innovatiivinen design inspiroi ja suojaa Jalaksen vastaus suojaluokkien ja turvallisuus­ standardien sekä tyylikkään designin yhdistämiseen on uudistettu Jalas Exalter2 -mallisto, jossa kirkkaat värit, linjakas muotoilu ja tukeva rakenne sekä turvaominaisuudet kul­ kevat rinnakkain. Sporttisesti muotoillut työ- ja turvajalkineet ovat malliltaan kevyet ja hengittävät. Matalavartiset mallit sopivat erityisesti varastotyöskentelyyn, kuiviin olo- suhteisiin sekä ulkokäyttöön kesällä. Malliston jalkineet täyttävät suojaluokat S1 SRC, S3 SRC ja O1 SRC. Ammattilaisten toivomassa Exalter2 -mal­ listossa on turva- ja työjalkineita, jotka eroavat ulkonäkönsä puolesta perinteisistä raskaammista turvakengistä. Kenkien ulkopinta on mikrokuitua ja sisäpinta hygieenistä ja antibakteerista polyamidia. Nauhakiinnitys tekee kengistä hyvin tukevan ja istuvan. Kenkien pohja kestää kuumuuden 300 asteeseen asti, ja öljynkestävä Vibram®-nitriilikumipohja pitää tehokkaasti liukkaallakin alustalla. Haastavat työolot vaativat laadukkaat työvarusteet Sopivaa kenkää etsiessä erityisesti kengän pohjalla on merkitystä. Jalas® ja Vibram® ovat yhdessä luoneet korkealaatuisella pidolla varustetun ja ergonomisesti tasapainoisen nitriilikumi/polyuretaanista valmistetun Perfor­ mance-pohjan Exalter2 -mallistoon. Lisäksi jalkineen ergonomiaa ja iskunvaimennusta varten on kehitetty uuden sukupolven FX3 Exalter3 -pohjallinen, jonka kerrosrakenteen avulla ergonomia, kiertojäyk- kyys ja iskunvaimennus saadaan nostettua uudelle tasolle. Jalaksen pohjallisissa käytetään innovatiivista Poron® XRD? -materiaalia, joka on aseteltu pohjaan niin, että kannassa sekä päkiässä on tuplaiskunvaimennus. Jääkiekkokypärissäkin käytetty Poron® XRD? -materiaali pysäyttää iskun ja palaa aina muotoonsa jokaisen askeleen ja iskun jälkeen. Ominaisuuden ansiosta pohjallisen vaimennus on huippuluokkaa ja jalalle tukeva ja mukava. Työ- ja turvakenkiä valmistava Jalas® tarjoaa markkinoille innovatiivisia ja teknologisia tuotteita. Jalaksen lesti on suomalaiseen jalkaan sopiva, vuosien kehitystyön tulos. Henkilösuojainten valmistusta ohjaavat standardit ja suojaluokitukset. Jalas® on ottanut vastaan haasteen valmistaa korkeat laatu- ja suojaluokat täyttäviä, mutta samalla hyvännäköisiä tuotteita. ? Tuotteiden ulkonäöllä ja modernilla de­ signilla on merkitystä erityisesti nuoria kohderyhmiä tavoiteltaessa. Naiset ovat myös jatkuvasti kasvava turvajalkineiden käyttäjäryhmä, toteaa Jalas®-kenkien tuotepäällikkö Juho Järvinen Ejendals Suomi Oy:stä. n www.ejendals.fi
• Jyrsinnän kehitys Viime aikoina kehitetyt jyrsimet tarjoavat joustavuutta, jota yhä monimutkaisempien komponenttien koneistus edellyttää. K Työkalujen kehitys Työkaluvalmistajat kehittävät jat­ kuvasti uusia työkaluja, jotka on suunniteltu maksimoimaan lastuvirta. Hyvä esimerkki tästä on jyrsintekniikan kehitys. Täyskovametallisissa jyrsimissä on perinteisesti ollut suuri lastuvirta ja erinomainen tehokkuus. Jyrsinten yksiosainen rakenne edel­ lyttää, että kuluneet jyrsimet hiotaan uudelleen, ja työkalujen vaihto uudelleenhiomista varten keskeyttää tuotannon ja kuluttaa sekä aikaa että rahaa. Uudelleen teroitetun jyrsimen käyttäminen edellyttää NC-ohjelman työkalukorjainten muuttamista, ja erilaisen osamuodon koneistus saattaa edellyttää geometrial­ taan sopivamman jyrsimen valitsemista. Kustannustehokkaana vaihtoehtona täyskovametallisille jyr­ simille työkaluvalmistajat ovat ke­ hittäneet jyrsimiä, joissa on vaihdettavat kääntöterät. Kun las­ tuamissärmät kuluvat, terät yk­ sinkertaisesti vaihdetaan tai käännetään. Kuluneet kääntöterät voidaan vaihtaa nopeasti työ­ kalun rungon ollessa yhä koneessa, ja eri kääntöterägeomet­ rioita voidaan asentaa samaan jyrsinrunkoon erilaisten muotojen koneistusta varten. Negatiivinen vai positiivinen Myös kääntöterien geometriat ovat kehittyneet. Monissa kään- 14 10/2013? www.eurometalli.com Kääntöteriä ei voida kääntää, mutta niitä voidaan kiertää, jolloin saadaan useita lastuamissärmiä käyttöön. Kevytleikkuiset positiiviset kääntöterät vähentävät työstössä syntyviä lastuamisvoimia ja kuumuutta, mikä pidentää työkalujen käyttöikää. Tämä on tärkeää, sillä yksipuolinen kääntöPiirros positiivisen ja negatiivisen rintakulman jyrsimestä. töterissä on lastuamissärmät mo­lemmin puolin. Tällaisen kaksipuolisen kääntöterän kääntäminen kaksinkertaistaa käytettävissä olevien lastuamissärmien määrän. Kaksipuolisten terien rakenteessa lastuamissärmän takana ei kuitenkaan ole tyhjää tilaa päästökulmalle, joten työkaluja ei voi suunnitella positiivisella rintakulmalla. Positiivisen rintakulman työkalussa suurin osa kääntöterän rungosta kallistetaan taaksepäin lastuamissärmästä, jolloin särmä voi leikata materiaalia. Toisaalta negatiivisen rintakulman työkalu kallistuu kohti työkappaletta, jolloin työkalu periaatteessa työntää leikattavaa materiaalia. Rakenteen vuoksi kaksipuolisen kään­töterän lastuamissärmän on lähestyttävä työkappaletta negatiivisesta kulmasta. Negatiivisen rintakulman jyr­ simissä on tiettyjä etuja. Ne ovat lujia ja kestävät raskaita lastukuormia ja lastuamisvoimia, joten niitä voi käyttää rou­hin­taan, hakkaavaan lastuamiseen sekä sit­keisiin, hankaaviin materiaaleihin, kuten valurautaan. Useiden lastuamissärmien käytettävyys säästää teräkustannuksia, joten kaksipuoliset negatiiviset kääntöterät voivat olla taloudellinen valinta helposti työstettävien ma­ teriaalien yksinkertaiseen 2-Djyrsintään. Koska negatiivinen rin­ takulma työntää materiaalia leikkaamisen sijaan, näiden työkalujen käytöstä aiheutuu suuria lastuamisvoimia ja lämpöä. Jos työstökoneen teho on riittämätön tai runko ei ole riittävän tukeva, lopullinen tarkkuus kärsii. Negatiivisen rintakulman jyrsimestä aiheutuvat lastuamisvoimat voivat esimerkiksi taivuttaa ohutseinäistä osaa. Positiivisen rintakulman jyrsin on taasen vapaasti lastuava, mikä minimoi lastuamispaineen. Sillä voi koneistaa tiukkoja muotoja, joihin negatiivinen työkalu ei pysty. Positiiviset kääntöterägeometriat antavat paljon joustavuutta erilaisiin sovelluksiin, kuten urajyrsintään, kierukkainterpolointiin ja vinoon sisäänsyöttöön. Työkaluilla voi vakauttaa koneistusta vanhemmissa ja/ tai kevytrakenteisimmissa koneissa. Lastuamisvoimien minimointi on ratkaisevan tärkeää sitkeiden materiaalien, kuten titaanin, Inconelin ja monien ruos­tumattomien terästen, työstössä. Yksipuoliset kääntöterät Työkaluvalmistajat haluavat tarjota positiivisia kääntöteriä, joten ne valmistavat yksipuolisia kääntöteriä, joissa on päästökulma lastuamissärmän takana. terä on kustannustehokas vain, jos sen särmäkohtainen käyttöikä on kolminkertainen kaksipuo­ lisiin verrattuna. Tehokkaisiin yksipuolisiin po­ sitiivisen rintakulman omaaviin kääntöteriin kuuluvat XO.X10kääntöterät, jotka on kehitetty Seco Toolsin Turbo 10 -jyrsinsar­jaan. Kääntöterät on suunniteltu minimoimaan lastuamisvoimat ja hyvään lastunhallintaan sekä joustavaan tuotantoon monenlaisten muotojen ja materiaalien työstämiseen. Suunnitellut geometriat Positiivisten ja negatiivisten lastuamissärmien perusjaottelun ohella työkaluvalmistajat ovat kehittäneet erilaisia särmäkäsittelyjä, joiden tarkoituksena on maksimoida tuottavuus eri materiaaleissa. Esimerkiksi terävät, pinnoittamattomat kiillotetut särmät toimivat pehmeille materiaaleille, kuten kevyesti työsjatkuu sivulla 16 ? un työkalujen valmistajat tuovat markkinoille tehokkaampia ja monipuo­ lisempia tuotteita, myös komponenteista tulee monimutkaisempia ja vaikeampia valmistaa. Monimutkaisten muotojen ja tiukempien toleranssien lisäksi ne on usein tehty lujista materiaaleista, jotka parantavat tuotteen lujuutta ja luotettavuutta mutta vaikuttavat työstettävyyteen negatiivisesti.
• Rakennatko Tuotanto-, varasto- tai toimitilaa? Huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroxista. Nopea toimitus. Varmasti edullinen. Parhaat paloluokat. Lisätietoja löydät netistä: www.izopanel. fi Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746 Tomi Tuomaala puh. 050 396 9144 Izopanel Finland Oy Keisarinviitta 24, 33960 Pirkkala Heikki Matila puh. 050 564 3190 Kestomagneeteissa ajan myötä tapahtuvat häviöt ovat hallittavissa V äitöstyössään diplomi-insinööri Minna Haavisto tutkii NdFeB-pohjaisten kestomagneettien pitkäaikaiskestävyyttä korotetuissa lämpötiloissa ja erilaisissa magneettikenttäolosuhteissa. Saatu tieto on arvokasta moottoreiden ja ge­neraattorien suunnittelussa sekä materiaalien valinnassa. Kestomagneettien käyttö suurissa sähkökoneissa, kuten tuulivoimaloissa, junissa ja hisseissä, on yleistynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana. Syynä tähän on kestomagneettikoneiden parempi energiatehokkuus sekä pienempi koko. Moottorisovelluksissa kestomagneettien ominaisuuksien on kuitenkin säilyttävä muuttumattomana vuosikymmenien ajan. ? Oikeanlaisella magneettimateriaalivalinnalla voidaan varmistaa NdFeB-pohjaisten kestomagneettien pitkäaikaiskestävyys nykypäivän moottoreissa ja generaattoreissa, Minna Haavisto toteaa. NdFeB-pohjaisten magneettien lämpötilankestoa voidaan parantaa esimerkiksi seostamalla niihin harvinaista maametallia, dysprosiumia. Tämä on kuitenkin kallista. ? Kun magneeteissa tapahtuvat, lämpöliikkeen aktivoimat, ajan myötä tapahtuvat magne- toitumahäviöt tunnetaan, voidaan kalliiden seosaineiden käyttö rajoittaa vain välttämättömiin tarpeisiin ja päästään eroon turhasta ?varman päälle? mitoittamisesta. Haaviston väitöstyö osoittaa, että magneettien pitkän aikavälin vuohäviöt voidaan arvioida vuosikymmenien päähän suhteellisen luotettavasti vain muutaman viikon altistusmittausten perusteella.Työssä on vertailtu erilaisia mittaustapoja ja todettu mittausmenetelmällä olevan vaikutusta tulosten käyttökelpoisuuteen. Väitöstilaisuus perjantaina 22.11. Diplomi-insinööri Minna Haavis­ ton materiaalitekniikan alaan kuuluva väitöskirja ?Studies on the time-dependent demagnetization of sintered NdFeB permanent magnets? (?Tutkimuksia sint­ rattujen NdFeB kestomagneettien aikariippuvasta demagnetoitumisesta?) tarkastetaan Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) teknillisten tieteiden tiedekunnassa perjantaina 22.11. 2013 kello 12 alkaen Konetalon salissa K1702 (Korkeakoulunkatu 6,Tampere).Vastaväittäjinä toimivat tohtori Jinfang Liu (Electron Energy Corporation,Yhdysvallat) ja tohtori Ilkka Aaltio (Aalto Yliopisto). Tilaisuutta valvoo professori Veli-Tapani Kuokkala TTY:n materiaaliopin laitokselta. Minna Haavisto (41) on kotoisin Ylöjärveltä, asuu nykyisin Porissa ja työskentelee asiantuntijana Prizztech Oy:n Magneettiteknologiakeskuksessa. n Minna Haavisto puh. 044 710 5339 minna.haavisto@prizz.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 15
• ? jatkuu sivulta 14 tettäville alumiiniseoksille. Vaikeammin työstettävät materiaalit, kuten teräkset, valurauta ja ruostumattomat teräkset, edellyttävät kääntöterän särmän pyöristystä tai suojaviistettä, jotta särmä ei lohkeaisi. Esimerkiksi valurautojen työstöön suunnitelluissa kääntöterissä on usein särmäkäsittelyjä, joissa on sekä negatiivinen suojaviiste että 30? 35 mikronin särmän pyöristys. Inconel ja titaani puolestaan edellyttävät kevyemmin lastuavaa geometriaa ilman suojaviistettä ja 20?25 mikronin särmän pyöristyksellä. Laadut ja pinnoitteet Lastuavan työkalun suorituskyky määräytyy pitkälti perusaineen ominaisuuksien ja kulumista kestävien pinnoitteiden perusteella. Kääntöterissä pyritään yleensä saavuttamaan tasapaino sitkeyden ja kovuuden välillä. Sitkeän laadun iskunkestävyys riittää katkonaiseen lastuamiseen, tiettyihin vaikeisiin materiaaleihin ja vähemmän tukeville työstökoneille. Kulutusta kestävät laadut taas ovat riittävän kovia hankaavien materiaalien työstämiseen. Pinnoitteiden tarkoituksena on edelleen hienosäätää kääntöterien suorituskykyä tarjoamalla lisäsuojaa kulumiselta ja kuumuudelta. Peruspinnoitteita ovat yleismateriaalit, kuten titaaninitridi (TiN), joka on kustannustehokas ja sopii rautametalleille ja sovelluksiin, joihin ei liity suurta kuumuutta. Kehittyneempi pinnoitemateriaali on alumiinititaaninitridi (AlTiN). Se on kalliimpaa kuin peruspinnoitteet, mutta se kestää suuria lämpötiloja, joten se sopii erinomaisesti haastaviin sovelluksiin, kuten titaanin, nikkelipohjaisten seosten ja valurautojen jyrsintään. Joissakin tilanteissa pinnoitteen suuri kuumuudenkesto mahdollistaa kuivatyöstön. Kukin työkalunvalmistaja kehittää omat muunnelmansa peruspinnoitekonsepteista. Esimerkiksi Secon Duratomic®-pin­noit­tees­ sa alumiinioksidin ulkokerroksen atomirakennetta muokataan siten, että saavutetaan paras mah- 16 10/2013? www.eurometalli.com dollinen pinnan tasaisuus, työkalun käyttöikä ja lastuamisnopeus. Nurkka- ja siilijyrsimet Jyrsimet määritetään yleensä työstosovelluksen mukaan. Nurk­ kajyrsimet, joissa on yksittäinen rivi kääntöteriä säteittäin jyrsimen ulkokehällä, sopivat jyrsintään, jossa aksiaalinen lastuamissyvyys on pienempi kuin yksittäisen terän lastuamissärmän pituus. Suuremmissa lastuamissyvyyksissä käytetään siilijyrsimiä, joissa on lomittaisia kääntöterärivejä pitkittäin. Ne soveltuvat urajyrsintään, taskujen jyrsintään, vinoon sisäänsyöttöön sekä kierukkainterpolointiin. Jyrsimen hammastus eli sen kääntöterien väli vaikuttaa suorituskykyyn. Harvan hammastuksen (suuri väli) jyrsimet sopivat tilanteisiin, joissa koneen teho ja tukevuus ovat rajalliset tai jyrsin kiinnitetään pitkään tuurnaan tai sitä käytetään syvään aksiaaliseen lastuamiseen. Tiheän hammastuksen jyrsimet puolestaan antavat suurimman lastuvirran, kun niitä käytetään tehokkaissa, tukevissa työstökoneissa. Jos koneen teho ja tukevuus eivät ole riittävät, tiheän hammastuksen jyrsimen aggressiivinen käyttö voi aiheuttaa värinää. Seco Turbo 10 -jyrsinvalikoima sisältää sekä nurkka- että siilijyrsimiä. Sopivalla kääntöterägeometrialla nurkkajyrsimet saa­ vuttavat 90 asteen kulman. Jyrsimiä on kahdella hammastuksella neljä- ja viisihampaisina versioina. Äskettäin esiteltyjä Turbo 10 -siilijyrsimiä on saatavilla 32???80 mm:n halkaisijoilla lastuamissyvyyksiin 0,8xD???2,0xD. Sekä nurk­ka- että siilijyrsimiin on saatavilla eri kiinnitysvaihtoehtoja. Turbo 10 -jyrsinten joustavuutta korostaa 13 kovametallilaadun valikoima, kolme PCD-kärkistä laatua ja viisi geometriaa, jotka sopivat monenlaisiin materiaaleihin, kuten teräkseen, ruostumattomaan teräkseen, valurautaan, karkaistuihin materiaaleihin, kuumakestäville materiaaleille ja ei rautametalleille. Parempi tarkkuus Tarkkuuden suhteen täyskovametallityökaluissa on yleensä vähemmän heittoa kuin kääntöterällisissä työkaluissa, joten niillä saavutetaan usein parempi pinnanlaatu. Monissa tilanteissa on sinänsä sopivaa rouhia ja väliviimeistellä jyrsimellä, jossa on kääntöterät, ja luoda lopullinen pinta varsijyrsimellä. Toisaalta joissakin jyrsinrungoissa, kuten Turbo 10 -jyrsimissä, on tarkkuustyöstetyt teräsijat, jotka minimoivat kääntöterien tasojen heiton ja parantavat työstötarkkuutta sekä työkalun käyttöikää. Oikea käyttö Modernien työkalujen ominaisuuksia voidaan hyödyntää vain käyttämällä niitä oikein. Tyypillinen käyttövirhe on sopimattoman laadun käyttö, esimerkiksi kovan, kulutusta kestävän perusaineen käyttö työstössä, johon sopisi paremmin sitkeä, iskunkestävä kääntöterälaatu. Yleisin virhe uusimpien jyrsimien käytössä on kuitenkin käyttää lastuamisparametreja, jotka eivät täysin hyödynnä työkalujen potentiaalista suorituskykyä. Monet käyttävät moderneja lastuavia työkaluja samoilla parametreilla kuin niillä korvattuja aiempia jyrsimiä, jolloin esimerkiksi lastuamis- ja syöttönopeudet ovat liian pieniä. Tuottavuuden avain on tehokkaampi työstö. Jotkin kääntöterät tarvitsevat suuremman lastuamisnopeuden, kun taas toiset geometriat edellyttävät suurempaa syöttönopeutta. Käyttäjien on tarkistettava työkaluvalmistajien antamat lastua­ misarvot ottaessaan uusia tuotteita käyttöön. Jatkuva prosessi Monilla toimialoilla, kuten ilmailussa, energiantuotannossa ja asetuotannossa, kehitetään uusia tuotteita, joissa on monimutkaisia tarkkuuskomponentteja ja vaikeammin työstettäviä uusia materiaaleja. Yhä useammissa osissa on muotoja, jotka edellyttävät viiden akselin työstötekniikkaa, ja jotkin komponentit, jotka aiemmin koottiin erillisistä osista, työstetään kokonaisuutena. Tämä suuntaus vauhdittaa entisestään uusien jyrsimien kehitystä. Kevyesti lastuavat, tehokkaat jyrsimet ja kääntöterät, jotka voivat työstää eksoottisia metalliseoksia pienillä lastuamisvoimilla ja suurella tarkkuudella, ovat yhä kysytympiä. Jyrsintätyökalujen kehitys jatkuu edelleen. n Teksti: Seco Tools Tapio Alatalo nurkka- ja siilijyrsinten tuotepäällikkö www.secotools.com
• Galliumantimonidi - avain keskiinfrapuna-alueen lasersovelluksiin D iplomi-insinööri Jonna Paajasteen väitöstyö esittelee maailman ensim­ mäisen GaSb-pohjaisen kiekkolaserin muotolukituksen ja erittäin lyhyiden pulssien tuottamisen. Tek­nologiat mahdollistavat muun muassa keski-infrapuna-alueen lasersovellukset, joilla voidaan havaita jäännös- ja kasvihuonekaasuja. Tarve havainnoida erilaisia jäännös- ja kasvihuonekaasuja on kasvanut ympäristötietoisuuden lisääntyessä. Keski-infrapuna-aallonpituusalueella toimivat optoelektroniikan komponentit ja laserabsorptiospektroskopia mahdollistavat näiden kaasujen herkän ja selektiivisen havainnoinnin, minkä ansiosta jo hyvin pieniä kaasumääriä voidaan analysoida luotettavasti. Galliumantimonidipohjaiset (GaSb) optisesti pumpatut puolijohdekiekkolaserit soveltuvat hyvin tähän tarkoitukseen niille tyypillisen toiminta-aallonpituuden (2?3,5 mikrometriä) ja leveän toimintakaistan (~150 nanometriä) vuoksi. GaSb-pohjaisilla lasereilla on spektroskopian lisäksi myös lukuisia muita käyttökohteita, muun muassa langaton optinen tiedonsiirto, lääketieteen sovellukset kuten mikrokirurgia sekä optinen havainnointitekniikka LIDAR, jossa kartoitetaan laserin avulla kaukaisia kohteita. Paajasteen väitöskirja keskittyy GaSb-pohjaisten puolijohdepeilien kehittämiseen sekä laserien vahvistinpeileiksi että epälineaarisiksi peileiksi, joilla voidaan aikaansaada pulssitettu lasertoimin­ ta. Työn osana kehitettiin hyvin korkeatehoisia ja laajasti säädeltäviä GaSb-kiekkolasereita, jotka ovat erityisen tärkeitä spektroskopisia sovelluksia ajatellen. Väitöskirjassa esitetään ensimmäisenä maailmassa saavutettu GaSb-pohjaisen kiekkolaserin muotolukitus ja erittäin lyhyiden pulssien tuottaminen. Muotolukitukseen käytettyjen puolijohdepeilien luonnostaan äärimmäisen nopea palautumisaika antoi kimmokkeen peilien ominaisuuksien tarkemmalle tutkimukselle. Väitöskirjassa epälineaaristen peilien palautumisaikaa on pyritty hal­ litsemaan valmistusolosuhteiden ja rakenteiden muutoksen kautta.Työssä havaittiin selkeitä eroa­ vaisuuksia jo hyvin tunnettuihin galliumarsenidi- ja indiumfosfidipohjaisiin peileihin verrattuna. ? Tyypillisesti galliumarsenidija indiumfosfidipohjaisten peilien palautumisajat ovat nanosekunnin luokkaa, mikä on liian pitkä aika onnistuneelle muotolukitukselle. Palautusmisaikaa voidaan kuitenkin lyhentää muun muassa luomalla rakenteeseen kidevirheitä. GaSb-pohjaisilla peileillä sen sijaan havaittiin luonnostaan nopea pikosekuntien palautumisaika optisesti hyvälaatuisessa materiaalissa, kertoo Paajaste. Väitöstilaisuus 28.11. Diplomi-insinööri Jonna Paajasteen puolijohdefysiikan alaan kuu­luva väitöskirja ?GaSb-Based Gain and Saturable Absorber Mir­ rors for Lasers emitting at 2?2.5 µm? (?GaSb-pohjaiset vah­ vistavat ja saturoituvat absorboivat peilit 2?2,5 µm lasereihin?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) tieto- ja säh­­kötekniikan tiedekunnassa 28.11.2013. Vastaväittäjänä toimi tohtori Nils Gerhardt (RührUniversität Bochum, Saksa).Tilaisuutta valvoi professori Mircea Guina TTY:n optoeletroniikan tutkimuskeskuksesta. Väitöskirjan tutkimustyö on suoritettu TTY:n optoelektroniikan tutkimuskeskuksessa puolijohdeteknologian tutkimusryhmässä. Tällä hetkellä Jonna Paajaste (30) työskentelee tutkijana NEST-laboratoriossa (National En­terprise for nanoScience and nanoTechnology) Pisassa, Italiassa. n Jonna Paajaste puh. 040 050 6587 jonna.paajaste@tut.fi Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Kattavin kuitulaseritarjonta levyille, putkille ja keloille UUTTA: Dimecon LINACUT kuitulaser keloille Patentoitu jatkuva kuitulaserleikkaus suoraan kelamateriaalista mahdollistaa mm. pitkien kappaleiden leikkauksen , lyhyet kappaleajat sekä materiaalisäästöt. Suomen ensimmäinen BLM Adige kuitulaser putkille ja muille profiileille Patentoitu jatkuva kuitulaserleikkaus suoraan kelamateriaalista mahdollistaa mm. pitkien kappaleiden leikkauksen , lyhyet kappaleajat sekä materiaalisäästöt. Salvagninin täysin automatisoitu 4kW kuitulaser levyille Ainutlaatuinen, yksittäisen kappaleen irrottava ja niputtava kuitulaserjärjestelmä 24/7 tuotantoon. Alhaiset kappalekustannukset syntyvät miehittämättömällä ajolla automaation avulla sekä merkittävillä energia- ja ylläpitosäästöillä. www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 www.eurometalli.com? 10/2013? 17 Lisätietoja:
• Säiliöosaamista jo yli 30-vuoden kokemuksella Kuljetusalan säiliöihin erikoistunut KP-Säiliöt on laajentanut palvelukonseptiaan kattamaan entistä paremmin myös teollisuuden tarpeita. Laajentunut palvelukonsepti ja Hämeen Laatusäiliöt Oy:n osto ovat tukeneet yrityksen kasvutavoitteita. K .P. Säiliöiden historia alkaa vuodesta 1980, jolloin yrityksen perustaja Aulis Kantonen aloitti yritystoiminnan toiminimellä Kantonen & Pojat. Tuolloin yritys työllisti Aulis-isän lisäksi pojat Joukon ja Juhan, jotka nyt yhdessä pyörittävät yritystä isän jäätyä eläkkeelle. Aluksi tehtiin Säiliörakenne Veljekset Mesirannan alihankkijana säi­ liöiden korjauksia ja rakennettiin myös uusia säiliöitä. 1990-luvun alkupuolella yritys alkoi voimakkaasti kasvaa ja yrityksen nimi vaihdettiin nykyiseen muotoonsa vuonna 1995. Toiminta sai pikkuhiljaa entistä selkeämmät piirteet ja suuntaviivat. K.P. Säiliöt osti vuonna 2009 Vierumäellä toimivan Hämeen Laatusäiliöt Oy:n, joka tuki erinomaisesti yh­tiön kasvuajatuksia. Kahden yrityksen toimet ovat löytäneet harmonian ja tietyt työt Jälleen yksi nestekuljetussäiliö muutetaan uudelle alustalle sopivaksi. Kuvassa vasemmalta yrittäjäveljekset Jouko ja Juha Kantonen ja oikealla tuotannosta, myynnistä ja markkinoinnista vastaava Ilkka Honkala. tehdään Kangasalla ja toiset taas Vierumäellä. Yritykset tukevat toistensa toimintaa ja mahdollistavat positiivisen kehityksen jatkumisen myös tulevaisuudessa. Haponkestävästä teräksestä valmistettu hapanvesisäiliö lopullisessa sijoituspaikassaan valmiina toimintaan. Halkaisija nioitettavat 5,6 m. 2,4 m ja korkeutta kun- 18 10/2013? www.eurometalli.com Tiiviisti nestekuljetuksien ja teollisuuden parissa ? Vaikka meillä onkin yli 30 vuoden kokemus säiliöiden kanssa toimimisesta todella laaja-alaisesti aina uusien rakentamisesta vanhojen entraamiseen, emme mahda suhdanteille mitään, kertoo yrittäjä Juha Kantonen. ? Vuodesta 2009 alkaen kuljetusalaa kohdanneet lukuisat muutokset ovat ajaneet useita alan yrittäjiä ahdinkoon, lopettamaan toimintansa ja konkursseihin. Se on näkynyt suoraan myös meidän työtilanteessa. Olemmekin laajentaneet toimintaamme entistä enemmän teollisuuden tarvitsemien säiliöratkaisujen tekemiseen, kertoo Juha markkinatilanteiden suhdanteista. ? Olemme saaneet isoja asiakkaita prosessiteollisuudesta, kemianalan yrityksistä ja niiden huoltoliikkeiltä, missä käytetään vaativat ominaisuudet täyttäviä säiliöitä. Uskon, että meidän ammattitaitomme niin alumiinin, ruostumattoman kuin haponkestävänkin työstämisessä tuovat meille myös tulevaisuudessa töitä tältä sektorilta, Juha jatkaa. ? Yksi tuoreimmista toimituksista on hapon­ kestävästä teräksestä ATA Gearsille Tampereen Atalaan valmistamamme kaksiosastoinen hapanvesisäiliö. Säiliössä on päällekkäin kaksi 10,4 m3 osastoa, jotka voidaan tyhjentää yhtä aikaa tai kumpi tahansa erikseen. Säiliöosastot voidaan myös yhdistää yhdeksi säiliöksi, Juha Kantonen listaa viimeisimmän teollisuussäiliön ominaisuuksia. Asiakkaita monipuolisesti eri teollisuuden aloilta ? Paras teollisuuspuolen töiden kasvumittari on liikevaihto, josta 50 % tulee tätä nykyä teollisuudelta. Toivotaan, että saamme jatkossakin tehdä monipuolisesti töitä niin kuljetus- kuin teollisuussäiliöiden parissa, pohtii Ilkka Honkala, jonka vastuisiin lukeutuvat muun muassa myynti- ja markkinointitehtävät. ? K. P. Säiliöillä on tällä hetkellä töissä seitsemän henkilöä Kangasalla ja Vierumäellä Hämeen Laatusäiliöillä on kaksi henkeä. Raskaan ajoneuvokaluston voimaantulleet painojen korotukset ja EU-direktiivit ovat osaltaan vaikuttaneet töiden lisääntymiseen sekä kasvattanut paineita uusien henkilöiden palkkaamiseen. Tällä hetkellä olisi tarve löytää MIG- ja TIG-hitsaustaitoinen metallin moniosaaja ? ns. ?remonttireiska? ? Vierumäelle, jatkaa Honkala henkilöstö asioilla. ? Pääasialliset asiakkaamme ovat neste-
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä E8 1212 5 axis NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 ? tuplapöytä ? heilurityöstö KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi kuljetusyrittäjät ja kuljetusliikkeet (nestekuljetuskalustojen muutokset, korjaukset, kolarikorjaukset sekä määräaikaistarkastukset), prosessiteollisuuden yritykset (erikoissäiliöt, altaat ja erilaiset putkistot), kuntien palolaitokset (mm. paloautojen ja alumiiniveneiden korjaukset) ja korjaamot, huoltokorjaamot (säiliöiden muutostyöt) sekä kemianalan yritykset, listaa Ilkka Honkala tärkeimpiä asiakkuuksia. n K. p. säIlIöt ay jouKo Kantonen, puh. 040 5883 109 juha Kantonen, puh. 0400 878 221 IlKKa honKala, puh. 0400 782 950 www.KpsaIlIot.fI ? näItä nesteKuljetussäIlIöIden Isoja KolarIKorjauKsIa tulee aIKa-ajoIn, Kertoo jouKo Kantonen. ? tarKastI mItoItetut putKItuKset erIlaIsIIn KohteIsIIn syntyvät melKeIn mIstä tahansa materIaalIsta, juha Kantonen Kertoo hymyIllen. www.eurometalli.com 10/2013 19
• Instrutec 2013 13.?15. marraskuuta järjestettiin Tallinnassa, Eesti Näituste messukeskuksessa 19. Tallinnan kansainvälinen tuotekehitys-, tuotevalmistustekniikka-, työkalu-, alihankinta- ja huolintamessu Instrutec 2013. Messut järjesti Eesti Näituste AS yhteistyössä Viron Koneteollisuuden Liiton kanssa. S trategista merkitystä omaavana innovatiivisena teollisuudenalana on kone-, metalli- ja laiterakennus teknologisesti yksi nopeimmin kasvavista teollisuudenaloista Virossa. Instrutec-näyttely sekä messujen tieto-, neuvonta- ja koulutustapahtumat antoivat yleiskuvan teollisuuden nykytilasta ja kehitysmahdollisuuksista Virossa. Viron suurimpaan teollisuuden messutapahtumaan osallistui tänä vuonna yli 80 yritystä kahdeksasta maasta. Näytteilleasettajat tarjosivat asiantunte- ville vierailijoille tuotteita ja palveluja, uusia innovatiivisia ideoita ja yhteistyötarjouksia. Suurimmilla näyttelyosastoilla tällä kertaa mukana olivat Katomsk AS, Attila OÜ, SMC Pneumatics Estonia AS, Toolexpert OÜ, Robur Baltia SIA, Electroscandia Baltics, Kaeser Kompressorid Eestin Osasti, Vondarsoun OÜ ja Abplanalp Estee OÜ ja suomalainen Airwell Oy. ? Viro on tänä päivänä yksi painopistealueistamme ja tämän takia halusimme olla messuilla mukana. Tilanne Virossa on ko- Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Menestystä vuodelle 2014! nemyyjän näkövinkkelistä haastava, kuten Suomessakin, mutta uusia kontakteja messuilta saimme. Aika näyttää kuinka nuo kontaktit saadaan maaliin asti, kertoo Airwell Oy:n toimitusjohtaja Antti Palomäki. Messujen tieto-, neuvontaja koulutustapahtumissa oli keskeisimpiä Viron Koneteollisuuden Liiton ja kumppaneiden järjestämät seminaarit: Yrittäjyyden päivällä käsiteltiin Viron koneteollisuuden yleisiä suuntauksia sekä tuki- ja yhteistyömahdollisuuksia. Tiedepäivän ohjel- Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhaisaa Joulua sekä hyvää vuotta 2014 toivottaa alihankintakumppani AHUR OÜ www.ahur.ee 20 10/2013 www.eurometalli.com ma keskittyi yrityksien yhteistyömahdollisuuksiin korkea- ja ammattilaiskoulujen kanssa. Teknologian päivällä jaettiin yritysten käytännön kokemusta uusien teknologioiden toteuttamisessa. Messuilla vieraili kolmen päivän aikana 5734 ammattilaista ja tekniikan harrastajaa. 20. Tallinnan kansainvälinen tuotekehitys- ja tuotevalmistustekniikka-, työkalu-, alihankintaja huolintamessu Instrutec 2014 järjestetään 19.?21. marraskuuta 2014. n