• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. WWW.SECOTOOLS.COM 09 - 2511 7200 e aitamm k k a i s sta mme a Kiitä eesta vuode kulun ivotamme a ja to Joulu 14! a a s i a 0 rauh uotta 2 v ä ä v y sekä h
• Tänään 1958 DFG 15 Ensimmäinen Jungheinrichin dieseltrukki 1899 Friedrich Jungheinrich Jungheinrich trukkien perustaja 1858 Rudolf Diesel Dieselmoottorin keksijä Dieseltrukkeja joihin voit luottaa. Jo vuodesta 1958. Hyödy kokemukseen perustuvasta osaamisesta. Dieseltrukkimme DFG. Syntynyt Saksassa. Kasvanut Euroopassa. Nyt maailmanlaajuisesti saatavilla 65:ssä eri maassa. www.oneworld-oneforklift.com
• Kuva: mIra Kuhlman EUROMETALLI 1?2/2014 AINEISTOPÄIVÄ 17.1. POSTITUS 31.1. Herätys O LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10 /2013 10. vsk Haasteet muuttuvat ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! ppikirjan mukaan otsikon tarkoitus on herättää lukijan mielenkiinto. Oheinen otsikko viittaa tosin myös konkreettiseen herättämiseen, tässä kohtaa omien toimintatapojen ? tai oikeastaan oman konepajan tuotantotekniikoiden tutkimiseen. Lapsuuteni aina nuoreen aikuisuuteni asti tuli vietettyä tiiviisti perheemme pienessä konepajassa, millä isäni piti perhettämme leivän syrjässä kiinni 38 vuotta. Tämä alustuksena jatkotekstilleni. Marraskuun puolessavälissä Tallinnan Instrutec-messuilla yksi käymistäni mielenkiintoisista keskusteluista sai minut heräämään ? ja myös pelästymään seuraavalla kysymyksellä: ?Kuinka paljon tehokkaammin uusilla menetelmillä tehdään tämän päivän pajoilla rautarakennetöitä, kuin isäsi pajalla aikoinaan tehtiin?? Enpä ole asiaa aiemmin tuolta pohjalta puntaroinut, mutta valitettavasti monessa kohtaa menetelmät ovat samoja kuin 35 vuotta sitten! Kuitenkin koneteknologia on mennyt huimin askelin tänä aikana eteen päin. Edelleen on pajoja, jossa CNC-teknologiaa ei hyödynnetä täysimääräisesti. Entä putkentaivutus? Uusilla koneilla putki taipuu paitsi nopeammin myös mittatarkemmin ja toistotarkkuudet ovat aivan eri tasolla kuin vanhoilla menetelmillä. Hitsauskoneet tarjoavat myös paljon uutta tekniikkaa. Esimerkiksi tuotestandardi EN 1090 asettaa uusia vaatimuksia hitsaavalle teollisuudelle ja hitsauskonevalmistajilta löytyy apuja mm. WPS-ohjeisiin liittyen. Entäpä lastuava työstö? Tällä sektorilla ollaan menty ja mennään jatkuvasti eteenpäin huimin harppauksin. Uudet työkalut nostavat lastuamistehokkuudet aivan uudelle tasolle. Kannattaa miettiä, onko oma konekanta riittävän nykyaikaista hyödyntämään uusimman työkaluteknologian mukanaan tuomaa tehokkuutta. Suomesta löytyy konepajoja, jotka ovat ajan vaatimalla tasolla. Mutta väitän, että monessa pajassa rautaa jatkojalostetaan vielä aivan liian vanhanaikaisilla menetelmillä. Eli kannattaa viimeistään nyt herätä tutkimaan, onko oma konepajasi museoitumassa. Sillä vain uusinta teknologiaa hyödyntämällä Suomessa tehdään jatkossakin metallitöitä. Mukavaa joulun odottelua DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT Petri Kuhlman, päätoimittaja metallI- ja Konepaja- teollIsuuden erIKoIslehtI. julKaIsIja oy faKtavIsa ab toImItusjohtaja petrI Kuhlman Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi asiantuntemuksen, kääntöterästä karaan. WWW.SECOTOOLS.COM 09 - 2511 7200 e kaitamm me asiak ta Kiitäm eesta vuodes kulun votamme ja toi Joulua a ! rauhaisa vuotta 2014 vää sekä hy toImItus petrI Kuhlman, päätoImIttaja petrI.Kuhlman@eurometallI.com medIatIedot ja IlmoItushInnat www.eurometallI.com postIosoIte tampereentIe 484, 33880 lempäälä puhelIn ja fax puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähKöpostI: tIlauKset, osoItteenmuutoKset ep@eurometallI.com paInopaIKKa punamusta oy materIaalI lehtI eI vastaa tIlaamatta lähetettyjen KIrjoItusten ja KuvIen säIlyttämIsestä eIKä palauttamIsesta. hyväKsyttyjen materIaalIen osalta eurometallI lehdellä on täydet oIKeudet teKstIen, KuvIen ja muun materIaalIn EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u ep@e MEDIAMYYNTI: myyntIneuvottelIja: pIrKKo-marIa palsanen puh. +358 400 376 536 pIrKKo-marIa.palsanen@eurometallI.com aIneIstonsIIrto: http://aIneIsto.eurometallI.com SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI Käyttöön eurometallI lehdessä ja/taI Internet-sIvuIllaan Ilman erIllIstä sopImusta taI Korvausta. IlmoItuKset eurometallI lehtI eI vastaa IlmoIttajalle mahdollIsestI aIheutuvasta vahIngosta, jos IlmoItusta eI tuotannollIsIsta syIstä (esIm. laKKo) taI asIaKKaasta taI alIhanKKIjasta johtuvIsta syIstä voIda julKaIsta määrättynä aIKana taI KäsIKIrjoItuKsen muKaIsestI. lehden suurIn vastuu IlmoItuKsen poIs jäämIsestä taI julKaIsemIsessa sattuneesta vIrheestä rajoIttuu IlmoItuKsesta maKsetun määrän palauttamIseen. www-sIvut www.eurometallI.com 441 619 Painotuote
• Uutta U?CHINEet TEHOA TUOTANTOOSI taiwanilais inkoneet s portaalijyr t a r ja aarpo Portaalit ? X-liike 2200 ?7200 mm ? Y-liike 1600?4000 mm ? Z-liike 800 ?1200 mm Ohjaus: Fanuc, Heidenhain, Siemens tai Meldas Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Mauri Kautto 050 466 0787 Uusi Ruukki Hiarc reflect -pinnoite parantaa rakennuksen energiatehokkuutta R uukki tuo markkinoille uuden Hiarc reflect -pinnoitteen, joka on auringon lämpösäteilyä heijastava julkisivupinnoite. Ruukki Hiarc reflect heijastaa takaisin osan auringon lämpösäteilystä ja pitää paneelin pinnan viileämpänä, jolloin sisätilojen jäähdytystarve vähenee ja rakennuksen energiatehokkuus paranee. Heijastava julkisivupinnoite on esimerkki ratkaisuista, joita Ruukki kehittää rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi. Uusi Hiarc reflect -pinnoite pitää tumman julkisivun viileämpänä ja vähentää teräksen taipumista, mikä parantaa sandwich-paneelien saumojen ilmatiiveyttä. Heijastava pinnoite mahdollistaa myös pidempien jännevälien käytön tummanvärisissä elementeissä.   ?Metallista valmistetut julkisivut tyypillisesti laajenevat auringon lämpösäteilyn vaikutuksesta. Tummilla värisävyillä teräksen pintalämpötila voi nousta auringonpaisteessa jopa 80 ?90 asteeseen. Heijastavalla Hiarc reflect -pinnoitteella pintalämpötilasta voi- 6 10/2013 www.eurometalli.com A! ESS NYT SUOM daan saada jopa 20 astetta pois, jolloin sisätilojen jäähdytystarve vähenee?, sanoo pinnoitetuista erikoistuotteista vastaava johtaja Olli Hurskainen Ruukilta. Hyvin kulutusta ja UV-säteilyä sietävä Hiarc reflect -julkisivupinnoite säilyttää haalistumatta alkuperäisen kiiltonsa ja värinsä sekä pysyy puhtaana. Hiarc reflect soveltuu sandwich-paneelien ulkopinnoitteeksi, ja eristämättömissä rakennuksissa sitä voidaan käyttää profiililevyissä. Hiarc reflect -pinnoite on saatavana suosituimmissa julkisivuväreissä: kirkas valkoinen, tumma harmaa sekä kaksi metallinhohtosävyä: hopea ja tumma hopea. n ruuKKI metals ollI hursKaInen johtaja, pInnoItetut tuotteet puh. 050 420 1707 www.ruuKKI.fI
• KONEPAJA E.VIRTANEN OY VIRTANEN ? VAIHTOVARMAT Hydraulinen levyleikkuri Tesera 6-2000 Hydraulinen levyleikkuri Strongline SR30-16 Hydraulinen särmäyspuristin Aliko 3200/200 CNC Hydraulinen levyleikkuri Aliko 6212 Hydraulinen levyleikkuri Scharringhausen HTSG 12-4100 Hydraulinen levyleikkuri LVD MV 25/4 Uusi Virtanen ? Varma valinta! Yli 1500 toimitettua konetta! t Levytyökonee täysin ä! s s i v ä t i ö l ä t ä ä r O L A IT T E E T. T N A T O U T A IS T YÖ - J M YÖ S E R IKO n e n a t r i V e s t li a V ? a t s i a l a Suosi suom KALUT ? ALIHANKINTATYÖT YÖ KO N E E T ? T KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi e Toivotamm ja mme asiakkaille aneille mpp yhteistyöku hallista au R ja ää Hyv sekä Joulunaikaa ä st ty es men 14! vuodelle 20
• PILOUS UUTUUDET www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere Toyota Material Handling ja EU yhteistyössä turvallisemman työympäristön puolesta E urooppalainen työturvallisuusviikko järjestettiin 21.?25.10.2013 Euroopan laajuisesti. Työturvallisuusviikko antoi Toyotalle mahdollisuuden puhua yhteistyön tärkeydestä riskien hallinnassa. Viime vuonna Toyota Material Handling Europe (TMHE) aloitti jälleen yhteistyökumppanuuden Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) kanssa turvallisemman työympäristön puolesta. Tämän vuoden kesäkuussa TMHE vahvisti sitoutumista liittymällä EU-OSHA:n komiteaan. TMHE:llä oli ensimmäisen kerran mahdollisuus esittää eläviä esimerkkejä työturvallisuudesta Mjölbyn tehtailla Ruotsissa. ?Turvallisuus on yksi peruspilareistamme kestävän kehityksen strategiassamme. Yrityksemme korostaa jokapäiväisessä toiminnassaan turvallisuuden ja riskienhallinnan tärkeyttä ja kehittää toimintatapoja näiden edistämiseksi.Yhteistyömme EU-OSHA:n 8 10/2013 www.eurometalli.com kanssa tarjoaa meille mahdollisuuden vaikuttaa erilaisissa tapahtumissa ja viedä turvallisuusajattelua eteenpäin Suomessa ja Euroopan laajuisesti. Nämä kampanjat ovat otollista maaperää myös keskustella yrityksemme sisällä ja muiden sidosryhmien kanssa turvallisesta työympäristöstä. Olemme tyytyväisiä, että saamme yhdessä olla mukana edesauttamassa työturvallisuutta ja riskienhallintaa?, sanoo Toyota Material Handling Finland Oy:n työturvallisuupäällikkö Kari Jäppinen. Kampanjan aikana vuosina 2012 ? 2013 Toyota on lisännyt työntekijöiden sitoutumista turvallisiin työskentelytapoihin tehtaissaan ja myyntiyhtiöissään sekä lisännyt työntekijöiden ymmärrystä työturvallisuuden ja riskienhallinnan saralla. Tämä on johtanut työskentelytapojen muutokseen ja työturvallisuuden kehittämiseen Kaizen-periaatteen mukaisesti (jatkuva parantaminen). Suomen osalta Toyota Material Handling Finland on ollut vuoden aikana mukana monilla yrityskohtaisilla työturvallisuuspäivillä, julkaissut sisälogistiikan työturvallisuuteen liittyviä artikkeleita alan lehdissä ja tehnyt trukkien työturvallisuus-esitteen, joka on ladattavissa osoitteessa www.toyota-forklifts.fi. EU-OSHA:n ?Yhteistyöllä riskit hallintaan? -kampanja jatkuu koko loppuvuoden. n toyota materIal handlIng fInland oy www.toyota-forKlIfts.fI
• www.mazak.eu (LASERTYÖSTÖ) Kaikki mitä laserilta tarvitset Päämäärämme on yksinkertaisesti nostaa tuottavuutenne aivan uudelle tasolle. Mazak valmistaa tarkkoja, luotettavia ja tehokkaita laserleikkauskoneita. Valikoima kattaa tuottavat ratkaisut 2D- ja 3D-leikkaukseen erilaisille levyille, putkille ja profiileille. Valitkaa eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. UUDET MAZAK-laserit >> Lue lisää kotisivuiltamme www.mazak.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet, p. 020 510 10 www.mazak.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 9
• Inhimillistäkin tietoa pitää turvata Y ritysten tietämykseen koh­ distuu paitsi ulkoisia uhkia, jotka ovat meille mediastakin tuttuja, myös sisäisiä uhkia, jotka voivat olla paljon todennäköisempiä ja hankalampia torjua, selviää diplomi-insi­ nööri Ilona Ilvosen väitöskirjassa. Julkisuudessakin paljon mukana ollut teema, tietoturvallisuus, keskittyy laajalti tietojärjestelmissä liikkuvan tiedon suojaamiseen. Ilvosen mukaan myös inhimillisen tiedon suojaaminen on tärkeää ja siihen pitäisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota. ? Ensimmäinen askel inhimillisen tiedon suojaamiseen on tunnistaa mikä tieto on yrityksen kannalta tärkeää. Yrityksen johtohenkilöt eivät aina ole siitä tietoisia, puhumattakaan niistä henkilöistä, joilla tätä tietoa on, Ilvonen kertoo. Väitöstyössään Ilvonen tutkii tiedon, erityisesti inhimillisen tie­ don, turvaamista. Käsiteanalyyttisella tutkimusotteella tehdyssä tutkimuksessa tuodaan esille uusi, inhimilliseen tietoon eli tietämykseen perustuva tietämysturvallisuuden käsite. Tutkimus perustuu aiempaan teoriaan ja haastatteluihin eri alojen yrityksissä. Työssään Ilvonen tunnistaa sekä sisäisiä että ulkoisia uhkia, jotka kohdistuvat yritysten tietämykseen. Näiden uhkien tunnistaminen auttaa yrityksiä pohtimaan niille arvokasta tietämystä ja sen suojaamista, jolloin tietoturvallisuuden inhimillinen puo­ li tulee huomioitua entistä paremmin. ? Yrityshaastatteluissa kävi ilmi, että yritysten tietämystä kohtaan on paitsi ulkoisia uhkia, jotka ovat meille mediastakin tuttuja, myös sisäisiä uhkia, jotka voivat olla paljon todennäköisempiä ja hankalampia torjua, Ilvonen toteaa. Tutkimuksen keskeisenä tuloksena on, että tietämysturvallisuuden käsite on perusteltua 10 10/2013? www.eurometalli.com tunnistaa omaksi kokonaisuudeksi, ja sen käytöllä pystytään yrityksissä paremmin nostamaan esille ihmisiin sitoutuneen kokemusperäisen tiedon suojaamisen tärkeys. Tietämysturvallisuuden käsite kokoaa yhteen keskeiset tietoturvallisuuden inhimilliset näkökulmat. Sillä on leikkauspintoja paitsi tietoturvallisuuden johtamisen, myös tietämyksenhallinnan, henkilöstöhallinnon ja yrityskulttuurin kanssa. Väitöstilaisuus 29.11. Ilona Ilvosen tietojohtamisen alaan kuuluva väitöskirja ?Know­ ledge security ? a conceptual analysis? (Tietämysturvallisuus ? käsiteanalyysi) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston talouden ja rakentamisen tiedekunnassa 29.11.2013. V ?astaväittäjänä toimi professori, tutkimusjohtaja Hannu H. Kari (Maanpuolustuskorkeakoulu). Tilaisuutta valvoi professori Mika Hannula TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitokselta. Ilona Ilvonen (34) on kotoisin Järvenpäästä ja työskentelee tutkijana TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitoksella. n Ilona Ilvonen puh. 040 594 0479 ilona.ilvonen@tut.fi
• RMG by Honeywell esittelee uuden virtauslaskimen maakaasun määrän laskemiseen ERZ 2000-NG parantaa kaasunmittaussovellusten käyttökokemuksia. R MG by Honeywell on lanseerannut ERZ 2000NG -virtauslaskimen, joka on varustettu kaasun määrän korjaimella. Tätä luotettavaa ja entistä helppokäyttöisempää laitetta voi käyttää maakaasun määrään liittyvissä muuntolaskuissa erilaisissa sovelluksissa. Kaasun jakelusta, kuljetuksesta ja varastoinnista vastaavat palveluorganisaatiot voivat uudentyyppisellä graafisella kosketusnäytöllä varustetulla virtauslaskimella tarkasti mitata kaasun virtausta, tehdä kaasun määrään liittyviä korjauksia, laskea energian kulutusta ja siirtää tietoja vakiotyyppisten protokollien kautta. Virtauslaskin toimii EU:n mittauslaitedirektiivin edellyttämällä tavalla korjaamalla kaasun tilavuus- ja lämpötila-arvoja maa­ kaasua operaattorilta toiselle siirrettäessä. Laite voidaan helposti integroida gas train -sovellukseen, samaan koteloon kaasu­ kromatografien, lokitallentimien ja ohjaimien kanssa. Uutta intuitiivista kosketusnäyttöä voi käyttää jopa käsineet kädessä, mikäli käyttäjällä on kosketuskynä. Huoltotoimia voi tehdä etäohjelmiston avulla, jolloin tarkastuskäyntien määrä vähenee. Tämä nopeuttaa käyttöönottoa ja huoltoa. Lisävarusteena saatava USB-portti mahdollistaa ulkoisen näppäimistön käytön. ? ERZ 2000-NG on yhtä luotettava kuin muutkin RMG by Honeywellin tuotteet, ja sen erinomainen käyttöliittymä helpottaa laitteen käyttöä kentällä, sanoo RMG Gas Meteringin johtaja Frank Michels. ERZ 2000-NG:tä voidaan käyttää kaikenlaisten kaasuvirtausmittarien kanssa. Tällaisia ovat esimerkiksi turbiinimittarit, pyörrevirtamittarit, ultraääni- käyttöiset kaasumittarit ja rotaatiomittarit sekä mittausaukkoon liitettävät mittarit. Virtauslaskin käyttää erilaisia tietoliikenneprotokollia, joilla se siirtää tietoa turvallisesti SCADA (supervisory control and data acquisition)-, ERP (enterprise re­ source planning)- ja tiedonkeruujärjestelmiin. Laskimessa on myös Ethernet-liitinpari (RJ45), jonka kautta se voi olla yhteydessä erillisiin IP-verkkoihin. Tämä varmistaa järjestelmän yleisen turvallisuuden ja eliminoi tie­tojen etälukemiseen liittyvät uhat. ERZ 2000-NG on suunniteltu yleiskäyttöiseksi, joten sitä voi käyttää kaikkiin kaasunmittausaseman mittaustehtäviin. Valittavissa on erilaisia järjestelmäkokoonpanoja: ERZ 2002-NG Den­ sity Volume Converter, ERZ 2004-NG State Volume Converter, ERZ 2104-NG State Calorific Value Volume Converter, ERZ 2102-NG Density Calorific Value Volume Converter ja ERZ 2014/2114-NG Effective Pressure Gas Meter. ERZ 2000-NG käyttää kaasun määrän muunnoslaskuissa ideaalikaasun tilanyhtälöä. Koska tämä yhtälö ei sellaisenaan tyydytä kaikkia kaasun tarkkuusmittauksen vaatimuksia, kaasun määrän korjain huomioi myös reaalikaasun ominaisuudet käyttämällä K-kerrointa korjauskertoimena. Näin voidaan varmistaa erittäin suuri tarkkuus ja toistettavuus mittauksissa. Laite tarkkailee siirrettävän kaasun mittaukseen liittyviä raja-arvoja. Jos raja-arvot ylitetään, laite tekee hälytyksen ja kirjaa kaikki hälytykseen liittyvät sanomat lokiin parametrimuutosten tavoin. n Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! NOVA 1860 metallisorvi NOVA 3050 säteisporakone Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 1500 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 460 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 696 mm. 12 nopeutta. 80 mm:n karan läpivienti. Tehokas 5,5 kW kolmivaiheinen moottori. Erittäin kattavasti varusteltu malli, mm. jalkajarru, johdetuet, pikavaihtojärjestelmä, Sino-diginäyttö, jäähdytys yms. Nova 3050 on markkinoiden uusinta ja luotettavinta tekniikkaa hyödyntävä teollisuus- ja konepajakäyttöön valmistettu säteisporakone. Tarjoamme nyt maailman korkeinta laatua olevan säteisporakoneen vaativaan konepajakäyttöön. Helppo ja kätevä käyttää. Motorisoidut toiminnot tekevät käytöstä yksinkertaista ja nopeaa. Katso muut mallit www.koneita.com. Kärkiväli 1500 mm Maks. halk. kappaleelle 460 mm Karan läpivienti 80 mm Moottori 5,5 kW/380 V/40-1600 rpm Paino 2600 kg 14 476 ? (alv 0.) 17 950 ? (sis. alv) Moottori 4 kW/380 V Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW Porauskapasiteetti 50 mm Nopeusalue 25-2000 rpm Max työntövoima 16000 N Paino 3500 kg 15 282 ? (alv 0.) 18 950 ? (sis. alv) NOVA 5050 teollisuusporakone NOVA 50CW jyrsinkone Ammattimalli kovaan käyttöön huippuominaisuuksilla, mutta todella kilpailukykyiseen hintaan tehtaan suoratuontimme ansiosta.Todella monipuolinen jyrsinkone konepajoille ja metallintyöstöä tekeville. Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne. Valmistettu vaativalle käyttäjälle. Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) Nopeusalue pysty 115-1750 rpm Nopeusalue vaaka 60-1350 rpm 3-akselin Sino-diginäyttö Porauskapasiteetti 50 mm Jyrsintäkapasiteetti pysty 25 mm/vaaka 80 mm Paino 970 kg 6 653 ? (alv 0.) 8 250 ? (sis. alv) NOVA MBV512 Liikkuva haarukkavaunutyyppinen käärintäasema, jolla käärit lavat siellä missä tarvitsee ilman turhaa kuljettelua. Erittäin hyvin varusteltu malli, jossa mm. esikiristys aina 200 % asti. Helppo operointi ja ohjelmointi. Valokenno tunnistaa lavan korkeuden. Käärit jopa 25 lavaa tunnissa! Tässä järeä malli teollisuuskäyttöön. Erittäin suosittu teollisuuspylväsporakone, jota käytetään kaikissa maanosissa. Erittäin korkealaatuinen kone. Luotettava kone kovaan käyttöön. Moottori 2,2 kW / 380 V Nopeusalue 42-2050 rpm Porauskapasiteetti 50 mm Jäähdytysjärjestelmä Automaattisyöttö Pöydän nostomoottori Paino 690 kg Tarjoushinta: 5 604 ? (alv 0.) 6 950 ? (sis. alv) NOVA BST2200 vannehtimiskone Akkukäyttöinen vannehtimiskone polypropeeni (PP) sekä polyesteri (PET) vanteille. Akkukäyttöisten koneiden ehdoton myyntimenestysmalli ympäri maailman. Tällä koneella käsittelet niin PP- kuin PET-vannetta, kiristää, leikkaa ja kitkahitsaa vain parilla napinpainalluksella. Helpot ja visuaaliset säädöt (elektroniset) kiristysvoimalle sekä hitsaukselle. Myös isompia malleja heti varastosta. Tutustu netissä tai tilaa esite. Made in Italy for koneita.com! Kiristysvoima: 2200 N Kiristysnopeus: 12 m / min Liitos: kitkahitsaus (80 % vetolujuus) Akku: 14,8 V (3 Ah) LI-PO Paino: 3,7 kg Max lavakoko: 800 -1000 mm/ 1220 mm Korkeus max: 1600 mm Paino 285 kg 4 508 ? (alv 0.) 5 590 ? (sis. alv) 1 685 ? (alv 0.) 2 090 ? (sis. alv) www.rmg.com tai www.honeywellprocess.com www.eurometalli.com? 10/2013? 11
• EMO 2013: Sandvik Coromant esitteli kattavaa hammaspyörien jyrsintätarjontaansa Lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant esitteli Hannoverin tämänvuotisilla EMO-messuilla laajan työkalu- ja ratkaisuvalikoimansa, jolla voidaan parantaa hammaspyörien jyrsinnän laatua ja lyhentää koneistusaikoja. S andvik Coromantin SmartHub-osastolla nähtiin esimerkiksi tehokas isojen hammaspyörien jyrsin CoroMill® 170, monipuolinen ja aikaa säästävä kiekkojyrsin CoroMill 172 korkealaatuisten hammasprofiilien jyrsintään, kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 176, joka lyhentää koneistusaikaa jopa 70 prosenttia, sekä niin ikään kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 177, jonka tekniset ratkaisut takaavat sekä tarkkuuden että hyvän momentinvälityskyvyn. Esillä olivat myös kartiohammaspyörien ja suoraja vinohampaisten lieriöhammaspyörien jyrsinnän menetelmäinnovaatiot. CoroMill 170® on erittäin suorituskykyinen, luotettava ja tarkka jyrsin, joka lyhentää isojen ulko- ja sisähammastusten rou­hinta-aikoja moduuleissa 12?22. CoroMill 172 -kiekkojyrsinkonsepti on tarkoitettu DIN 867 -hammasprofiilien (ham­ maspyörät) ja DIN 5480 -profiilien (ura-akselit) koneistukseen moduuleissa 3?10 (DP 8.467?2.540). Uuden kääntöterätekniikan ja varman iLock-terälukituksen ansiosta hammastuksia voidaan koneistaa erikoismallisten vierintäjyrsinkoneiden lisäksi myös tavanomaisilla koneilla, esimerkiksi monitoimikoneella tai koneistuskeskuksella. CoroMill 172:ssa voidaan käyttää useita eri terämalleja, joten se tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet pienimoduulisia hammaspyöriä ja -tankoja ja ura-akseleita ja vastaavia hammasprofiileja koneistaville asiakkaille. Kääntöteräinen vierintäjyrsin CoroMill 176 lyhentää koneistusaikoja jopa 70 prosenttia. Tämän mahdollistaa iso tehollinen hammasluku ja parhaimmillaan jopa nelinkertainen lastuamisnopeus verrattuna tavanomaisiin pikateräsjyrsimiin (HSS). Jyrsimen malli on erittäin tehokas verrattuna segmenttimallisiin vierintäjyrsimiin, joissa on tangentiaalisesti asetetut terät. Lisäksi terien kestoikä on jopa kuusi kertaa pidempi, mikä lyhentää suorassa suhteessa myös koneen käyttökatkoja. Hyvin menestynyttä, suora- ja vinohampaisten hammaspyörien ja ura-akseleiden koneistukseen tarkoitettua täysprofiilisten CoroMill® 176 -vierintäjyrsi- 12 10/2013? www.eurometalli.com Kattavat jyrsinratkaisut nopeuttavat ja yksinkertaistavat kartiohammaspyörien ja suora- ja vinohampaisten lieriöhammaspyörien koneistusta. mien valikoimaa on hiljattain laajennettu kattamaan moduulit 3?10. CoroMill 176 on nyt saatavana myös monipäisenä mallina. CoroMill 177 on segmenttimallinen kään­töteräinen vierintäjyrsin, jossa on tangentiaaliset terät ja ainutlaatuinen segmenttikiinnitys. Moduulialue on 10?18 (DP 2.540?1.411). Näissä jyrsimissä on uusi polygonin muotoinen segmenttien välinen liitos, joka takaa tarkkuuden sekä hyvän vääntövoiman välityskyvyn. Jyrsinrungon tarkkuus ja tukevuus puolestaan antavat edellytykset korkealle laadulle ja poikkeuksellisen hyvälle tuottavuudelle. Messuvieraat saivat tutustua myös Sandvik Coromantin InvoMilling-tekniikkaan, joka on ainutlaatuinen menetelmä suorien ja vinojen hammastusten jyrsimiseen kääntöteräisillä työkaluilla. InvoMilling tarjoaa uusia kustannustehokkaita tapoja valmistaa hammastettuja kappaleita ilman vierintäjyrsinkonetta. Kappale voidaan koneistaa valmiiksi yhdellä asetuksella samassa koneessa, joten kokonaistuotantoaika lyhenee olennaisesti. Lopuksi mainittakoon yhteistyössä Hellerin ja Voith Turbon kanssa kehitetty uPGear-teknologia, joka tarjoaa monipuolisen, tuottavan ja kustannustehokkaan tavan koneistaa laajalti erikokoisia kartiohammaspyöriä.   Sandvik Coromant on markkinajohtaja lastuavien työkalujen, työkalujärjestelmien ja asiantuntemuksen toimittajana konepajateollisuudelle. Laajoilla investoinneilla tutkimukseen ja tuotekehitykseen luodaan ainutlaatuisia innovaatioita ja asetetaan uusia tuottavuusstandardeja yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Näihin kuuluvat maailman merkittävimmät  auto-, lentokone- ja energiateollisuuden toimijat. Sandvik Coromant työllistää 8000 henkilöä 130:ssä maassa. Yritys on osa Sandvik Machining Solutions -liiketoiminta-aluetta Sandvik -konsernissa. n   www.sandvik.coromant.com/fi  
• Jalas-turvajalkineisiin sporttinen ilme ? Designilla merkitystä erityisesti nuorten ammattilaisten suojainten käytölle K otimainen suunnittelu ja tarkka valmistus ovat pohjalaisten Jalas®turvajalkineiden ykkösvaltteja. Laa­ dukkaat materiaalit ja huolelliset valmistusmetodit tuottavat tyylikkäästi muotoiltuja henkilösuojaimia. Alkuvuodesta 2014 Jalas® tuo markkinoille uudistetun Exalter2-malliston, jonka jalkineet sopivat moniin sisätöihin ja kuiviin ulko-olosuhteisiin. Ilmeeltään sport­ tisen modernit työ- ja turvajalkineet houkuttelevat myös nuoria henkilösuojainten käyttäjiksi. Oikeat henkilösuojaimet pidentävät työuria ja säästävät sekä yrityksen, yhteiskunnan että yksityishenkilön varoja. Innovatiivinen design inspiroi ja suojaa Jalaksen vastaus suojaluokkien ja turvallisuus­ standardien sekä tyylikkään designin yhdistämiseen on uudistettu Jalas Exalter2 -mallisto, jossa kirkkaat värit, linjakas muotoilu ja tukeva rakenne sekä turvaominaisuudet kul­ kevat rinnakkain. Sporttisesti muotoillut työ- ja turvajalkineet ovat malliltaan kevyet ja hengittävät. Matalavartiset mallit sopivat erityisesti varastotyöskentelyyn, kuiviin olo- suhteisiin sekä ulkokäyttöön kesällä. Malliston jalkineet täyttävät suojaluokat S1 SRC, S3 SRC ja O1 SRC. Ammattilaisten toivomassa Exalter2 -mal­ listossa on turva- ja työjalkineita, jotka eroavat ulkonäkönsä puolesta perinteisistä raskaammista turvakengistä. Kenkien ulkopinta on mikrokuitua ja sisäpinta hygieenistä ja antibakteerista polyamidia. Nauhakiinnitys tekee kengistä hyvin tukevan ja istuvan. Kenkien pohja kestää kuumuuden 300 asteeseen asti, ja öljynkestävä Vibram®-nitriilikumipohja pitää tehokkaasti liukkaallakin alustalla. Haastavat työolot vaativat laadukkaat työvarusteet Sopivaa kenkää etsiessä erityisesti kengän pohjalla on merkitystä. Jalas® ja Vibram® ovat yhdessä luoneet korkealaatuisella pidolla varustetun ja ergonomisesti tasapainoisen nitriilikumi/polyuretaanista valmistetun Perfor­ mance-pohjan Exalter2 -mallistoon. Lisäksi jalkineen ergonomiaa ja iskunvaimennusta varten on kehitetty uuden sukupolven FX3 Exalter3 -pohjallinen, jonka kerrosrakenteen avulla ergonomia, kiertojäyk- kyys ja iskunvaimennus saadaan nostettua uudelle tasolle. Jalaksen pohjallisissa käytetään innovatiivista Poron® XRD? -materiaalia, joka on aseteltu pohjaan niin, että kannassa sekä päkiässä on tuplaiskunvaimennus. Jääkiekkokypärissäkin käytetty Poron® XRD? -materiaali pysäyttää iskun ja palaa aina muotoonsa jokaisen askeleen ja iskun jälkeen. Ominaisuuden ansiosta pohjallisen vaimennus on huippuluokkaa ja jalalle tukeva ja mukava. Työ- ja turvakenkiä valmistava Jalas® tarjoaa markkinoille innovatiivisia ja teknologisia tuotteita. Jalaksen lesti on suomalaiseen jalkaan sopiva, vuosien kehitystyön tulos. Henkilösuojainten valmistusta ohjaavat standardit ja suojaluokitukset. Jalas® on ottanut vastaan haasteen valmistaa korkeat laatu- ja suojaluokat täyttäviä, mutta samalla hyvännäköisiä tuotteita. ? Tuotteiden ulkonäöllä ja modernilla de­ signilla on merkitystä erityisesti nuoria kohderyhmiä tavoiteltaessa. Naiset ovat myös jatkuvasti kasvava turvajalkineiden käyttäjäryhmä, toteaa Jalas®-kenkien tuotepäällikkö Juho Järvinen Ejendals Suomi Oy:stä. n www.ejendals.fi
• Jyrsinnän kehitys Viime aikoina kehitetyt jyrsimet tarjoavat joustavuutta, jota yhä monimutkaisempien komponenttien koneistus edellyttää. K Työkalujen kehitys Työkaluvalmistajat kehittävät jat­ kuvasti uusia työkaluja, jotka on suunniteltu maksimoimaan lastuvirta. Hyvä esimerkki tästä on jyrsintekniikan kehitys. Täyskovametallisissa jyrsimissä on perinteisesti ollut suuri lastuvirta ja erinomainen tehokkuus. Jyrsinten yksiosainen rakenne edel­ lyttää, että kuluneet jyrsimet hiotaan uudelleen, ja työkalujen vaihto uudelleenhiomista varten keskeyttää tuotannon ja kuluttaa sekä aikaa että rahaa. Uudelleen teroitetun jyrsimen käyttäminen edellyttää NC-ohjelman työkalukorjainten muuttamista, ja erilaisen osamuodon koneistus saattaa edellyttää geometrial­ taan sopivamman jyrsimen valitsemista. Kustannustehokkaana vaihtoehtona täyskovametallisille jyr­ simille työkaluvalmistajat ovat ke­ hittäneet jyrsimiä, joissa on vaihdettavat kääntöterät. Kun las­ tuamissärmät kuluvat, terät yk­ sinkertaisesti vaihdetaan tai käännetään. Kuluneet kääntöterät voidaan vaihtaa nopeasti työ­ kalun rungon ollessa yhä koneessa, ja eri kääntöterägeomet­ rioita voidaan asentaa samaan jyrsinrunkoon erilaisten muotojen koneistusta varten. Negatiivinen vai positiivinen Myös kääntöterien geometriat ovat kehittyneet. Monissa kään- 14 10/2013? www.eurometalli.com Kääntöteriä ei voida kääntää, mutta niitä voidaan kiertää, jolloin saadaan useita lastuamissärmiä käyttöön. Kevytleikkuiset positiiviset kääntöterät vähentävät työstössä syntyviä lastuamisvoimia ja kuumuutta, mikä pidentää työkalujen käyttöikää. Tämä on tärkeää, sillä yksipuolinen kääntöPiirros positiivisen ja negatiivisen rintakulman jyrsimestä. töterissä on lastuamissärmät mo­lemmin puolin. Tällaisen kaksipuolisen kääntöterän kääntäminen kaksinkertaistaa käytettävissä olevien lastuamissärmien määrän. Kaksipuolisten terien rakenteessa lastuamissärmän takana ei kuitenkaan ole tyhjää tilaa päästökulmalle, joten työkaluja ei voi suunnitella positiivisella rintakulmalla. Positiivisen rintakulman työkalussa suurin osa kääntöterän rungosta kallistetaan taaksepäin lastuamissärmästä, jolloin särmä voi leikata materiaalia. Toisaalta negatiivisen rintakulman työkalu kallistuu kohti työkappaletta, jolloin työkalu periaatteessa työntää leikattavaa materiaalia. Rakenteen vuoksi kaksipuolisen kään­töterän lastuamissärmän on lähestyttävä työkappaletta negatiivisesta kulmasta. Negatiivisen rintakulman jyr­ simissä on tiettyjä etuja. Ne ovat lujia ja kestävät raskaita lastukuormia ja lastuamisvoimia, joten niitä voi käyttää rou­hin­taan, hakkaavaan lastuamiseen sekä sit­keisiin, hankaaviin materiaaleihin, kuten valurautaan. Useiden lastuamissärmien käytettävyys säästää teräkustannuksia, joten kaksipuoliset negatiiviset kääntöterät voivat olla taloudellinen valinta helposti työstettävien ma­ teriaalien yksinkertaiseen 2-Djyrsintään. Koska negatiivinen rin­ takulma työntää materiaalia leikkaamisen sijaan, näiden työkalujen käytöstä aiheutuu suuria lastuamisvoimia ja lämpöä. Jos työstökoneen teho on riittämätön tai runko ei ole riittävän tukeva, lopullinen tarkkuus kärsii. Negatiivisen rintakulman jyrsimestä aiheutuvat lastuamisvoimat voivat esimerkiksi taivuttaa ohutseinäistä osaa. Positiivisen rintakulman jyrsin on taasen vapaasti lastuava, mikä minimoi lastuamispaineen. Sillä voi koneistaa tiukkoja muotoja, joihin negatiivinen työkalu ei pysty. Positiiviset kääntöterägeometriat antavat paljon joustavuutta erilaisiin sovelluksiin, kuten urajyrsintään, kierukkainterpolointiin ja vinoon sisäänsyöttöön. Työkaluilla voi vakauttaa koneistusta vanhemmissa ja/ tai kevytrakenteisimmissa koneissa. Lastuamisvoimien minimointi on ratkaisevan tärkeää sitkeiden materiaalien, kuten titaanin, Inconelin ja monien ruos­tumattomien terästen, työstössä. Yksipuoliset kääntöterät Työkaluvalmistajat haluavat tarjota positiivisia kääntöteriä, joten ne valmistavat yksipuolisia kääntöteriä, joissa on päästökulma lastuamissärmän takana. terä on kustannustehokas vain, jos sen särmäkohtainen käyttöikä on kolminkertainen kaksipuo­ lisiin verrattuna. Tehokkaisiin yksipuolisiin po­ sitiivisen rintakulman omaaviin kääntöteriin kuuluvat XO.X10kääntöterät, jotka on kehitetty Seco Toolsin Turbo 10 -jyrsinsar­jaan. Kääntöterät on suunniteltu minimoimaan lastuamisvoimat ja hyvään lastunhallintaan sekä joustavaan tuotantoon monenlaisten muotojen ja materiaalien työstämiseen. Suunnitellut geometriat Positiivisten ja negatiivisten lastuamissärmien perusjaottelun ohella työkaluvalmistajat ovat kehittäneet erilaisia särmäkäsittelyjä, joiden tarkoituksena on maksimoida tuottavuus eri materiaaleissa. Esimerkiksi terävät, pinnoittamattomat kiillotetut särmät toimivat pehmeille materiaaleille, kuten kevyesti työsjatkuu sivulla 16 ? un työkalujen valmistajat tuovat markkinoille tehokkaampia ja monipuo­ lisempia tuotteita, myös komponenteista tulee monimutkaisempia ja vaikeampia valmistaa. Monimutkaisten muotojen ja tiukempien toleranssien lisäksi ne on usein tehty lujista materiaaleista, jotka parantavat tuotteen lujuutta ja luotettavuutta mutta vaikuttavat työstettävyyteen negatiivisesti.
• Rakennatko Tuotanto-, varasto- tai toimitilaa? Huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroxista. Nopea toimitus. Varmasti edullinen. Parhaat paloluokat. Lisätietoja löydät netistä: www.izopanel. fi Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746 Tomi Tuomaala puh. 050 396 9144 Izopanel Finland Oy Keisarinviitta 24, 33960 Pirkkala Heikki Matila puh. 050 564 3190 Kestomagneeteissa ajan myötä tapahtuvat häviöt ovat hallittavissa V äitöstyössään diplomi-insinööri Minna Haavisto tutkii NdFeB-pohjaisten kestomagneettien pitkäaikaiskestävyyttä korotetuissa lämpötiloissa ja erilaisissa magneettikenttäolosuhteissa. Saatu tieto on arvokasta moottoreiden ja ge­neraattorien suunnittelussa sekä materiaalien valinnassa. Kestomagneettien käyttö suurissa sähkökoneissa, kuten tuulivoimaloissa, junissa ja hisseissä, on yleistynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana. Syynä tähän on kestomagneettikoneiden parempi energiatehokkuus sekä pienempi koko. Moottorisovelluksissa kestomagneettien ominaisuuksien on kuitenkin säilyttävä muuttumattomana vuosikymmenien ajan. ? Oikeanlaisella magneettimateriaalivalinnalla voidaan varmistaa NdFeB-pohjaisten kestomagneettien pitkäaikaiskestävyys nykypäivän moottoreissa ja generaattoreissa, Minna Haavisto toteaa. NdFeB-pohjaisten magneettien lämpötilankestoa voidaan parantaa esimerkiksi seostamalla niihin harvinaista maametallia, dysprosiumia. Tämä on kuitenkin kallista. ? Kun magneeteissa tapahtuvat, lämpöliikkeen aktivoimat, ajan myötä tapahtuvat magne- toitumahäviöt tunnetaan, voidaan kalliiden seosaineiden käyttö rajoittaa vain välttämättömiin tarpeisiin ja päästään eroon turhasta ?varman päälle? mitoittamisesta. Haaviston väitöstyö osoittaa, että magneettien pitkän aikavälin vuohäviöt voidaan arvioida vuosikymmenien päähän suhteellisen luotettavasti vain muutaman viikon altistusmittausten perusteella.Työssä on vertailtu erilaisia mittaustapoja ja todettu mittausmenetelmällä olevan vaikutusta tulosten käyttökelpoisuuteen. Väitöstilaisuus perjantaina 22.11. Diplomi-insinööri Minna Haavis­ ton materiaalitekniikan alaan kuuluva väitöskirja ?Studies on the time-dependent demagnetization of sintered NdFeB permanent magnets? (?Tutkimuksia sint­ rattujen NdFeB kestomagneettien aikariippuvasta demagnetoitumisesta?) tarkastetaan Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) teknillisten tieteiden tiedekunnassa perjantaina 22.11. 2013 kello 12 alkaen Konetalon salissa K1702 (Korkeakoulunkatu 6,Tampere).Vastaväittäjinä toimivat tohtori Jinfang Liu (Electron Energy Corporation,Yhdysvallat) ja tohtori Ilkka Aaltio (Aalto Yliopisto). Tilaisuutta valvoo professori Veli-Tapani Kuokkala TTY:n materiaaliopin laitokselta. Minna Haavisto (41) on kotoisin Ylöjärveltä, asuu nykyisin Porissa ja työskentelee asiantuntijana Prizztech Oy:n Magneettiteknologiakeskuksessa. n Minna Haavisto puh. 044 710 5339 minna.haavisto@prizz.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 15
• ? jatkuu sivulta 14 tettäville alumiiniseoksille. Vaikeammin työstettävät materiaalit, kuten teräkset, valurauta ja ruostumattomat teräkset, edellyttävät kääntöterän särmän pyöristystä tai suojaviistettä, jotta särmä ei lohkeaisi. Esimerkiksi valurautojen työstöön suunnitelluissa kääntöterissä on usein särmäkäsittelyjä, joissa on sekä negatiivinen suojaviiste että 30? 35 mikronin särmän pyöristys. Inconel ja titaani puolestaan edellyttävät kevyemmin lastuavaa geometriaa ilman suojaviistettä ja 20?25 mikronin särmän pyöristyksellä. Laadut ja pinnoitteet Lastuavan työkalun suorituskyky määräytyy pitkälti perusaineen ominaisuuksien ja kulumista kestävien pinnoitteiden perusteella. Kääntöterissä pyritään yleensä saavuttamaan tasapaino sitkeyden ja kovuuden välillä. Sitkeän laadun iskunkestävyys riittää katkonaiseen lastuamiseen, tiettyihin vaikeisiin materiaaleihin ja vähemmän tukeville työstökoneille. Kulutusta kestävät laadut taas ovat riittävän kovia hankaavien materiaalien työstämiseen. Pinnoitteiden tarkoituksena on edelleen hienosäätää kääntöterien suorituskykyä tarjoamalla lisäsuojaa kulumiselta ja kuumuudelta. Peruspinnoitteita ovat yleismateriaalit, kuten titaaninitridi (TiN), joka on kustannustehokas ja sopii rautametalleille ja sovelluksiin, joihin ei liity suurta kuumuutta. Kehittyneempi pinnoitemateriaali on alumiinititaaninitridi (AlTiN). Se on kalliimpaa kuin peruspinnoitteet, mutta se kestää suuria lämpötiloja, joten se sopii erinomaisesti haastaviin sovelluksiin, kuten titaanin, nikkelipohjaisten seosten ja valurautojen jyrsintään. Joissakin tilanteissa pinnoitteen suuri kuumuudenkesto mahdollistaa kuivatyöstön. Kukin työkalunvalmistaja kehittää omat muunnelmansa peruspinnoitekonsepteista. Esimerkiksi Secon Duratomic®-pin­noit­tees­ sa alumiinioksidin ulkokerroksen atomirakennetta muokataan siten, että saavutetaan paras mah- 16 10/2013? www.eurometalli.com dollinen pinnan tasaisuus, työkalun käyttöikä ja lastuamisnopeus. Nurkka- ja siilijyrsimet Jyrsimet määritetään yleensä työstosovelluksen mukaan. Nurk­ kajyrsimet, joissa on yksittäinen rivi kääntöteriä säteittäin jyrsimen ulkokehällä, sopivat jyrsintään, jossa aksiaalinen lastuamissyvyys on pienempi kuin yksittäisen terän lastuamissärmän pituus. Suuremmissa lastuamissyvyyksissä käytetään siilijyrsimiä, joissa on lomittaisia kääntöterärivejä pitkittäin. Ne soveltuvat urajyrsintään, taskujen jyrsintään, vinoon sisäänsyöttöön sekä kierukkainterpolointiin. Jyrsimen hammastus eli sen kääntöterien väli vaikuttaa suorituskykyyn. Harvan hammastuksen (suuri väli) jyrsimet sopivat tilanteisiin, joissa koneen teho ja tukevuus ovat rajalliset tai jyrsin kiinnitetään pitkään tuurnaan tai sitä käytetään syvään aksiaaliseen lastuamiseen. Tiheän hammastuksen jyrsimet puolestaan antavat suurimman lastuvirran, kun niitä käytetään tehokkaissa, tukevissa työstökoneissa. Jos koneen teho ja tukevuus eivät ole riittävät, tiheän hammastuksen jyrsimen aggressiivinen käyttö voi aiheuttaa värinää. Seco Turbo 10 -jyrsinvalikoima sisältää sekä nurkka- että siilijyrsimiä. Sopivalla kääntöterägeometrialla nurkkajyrsimet saa­ vuttavat 90 asteen kulman. Jyrsimiä on kahdella hammastuksella neljä- ja viisihampaisina versioina. Äskettäin esiteltyjä Turbo 10 -siilijyrsimiä on saatavilla 32???80 mm:n halkaisijoilla lastuamissyvyyksiin 0,8xD???2,0xD. Sekä nurk­ka- että siilijyrsimiin on saatavilla eri kiinnitysvaihtoehtoja. Turbo 10 -jyrsinten joustavuutta korostaa 13 kovametallilaadun valikoima, kolme PCD-kärkistä laatua ja viisi geometriaa, jotka sopivat monenlaisiin materiaaleihin, kuten teräkseen, ruostumattomaan teräkseen, valurautaan, karkaistuihin materiaaleihin, kuumakestäville materiaaleille ja ei rautametalleille. Parempi tarkkuus Tarkkuuden suhteen täyskovametallityökaluissa on yleensä vähemmän heittoa kuin kääntöterällisissä työkaluissa, joten niillä saavutetaan usein parempi pinnanlaatu. Monissa tilanteissa on sinänsä sopivaa rouhia ja väliviimeistellä jyrsimellä, jossa on kääntöterät, ja luoda lopullinen pinta varsijyrsimellä. Toisaalta joissakin jyrsinrungoissa, kuten Turbo 10 -jyrsimissä, on tarkkuustyöstetyt teräsijat, jotka minimoivat kääntöterien tasojen heiton ja parantavat työstötarkkuutta sekä työkalun käyttöikää. Oikea käyttö Modernien työkalujen ominaisuuksia voidaan hyödyntää vain käyttämällä niitä oikein. Tyypillinen käyttövirhe on sopimattoman laadun käyttö, esimerkiksi kovan, kulutusta kestävän perusaineen käyttö työstössä, johon sopisi paremmin sitkeä, iskunkestävä kääntöterälaatu. Yleisin virhe uusimpien jyrsimien käytössä on kuitenkin käyttää lastuamisparametreja, jotka eivät täysin hyödynnä työkalujen potentiaalista suorituskykyä. Monet käyttävät moderneja lastuavia työkaluja samoilla parametreilla kuin niillä korvattuja aiempia jyrsimiä, jolloin esimerkiksi lastuamis- ja syöttönopeudet ovat liian pieniä. Tuottavuuden avain on tehokkaampi työstö. Jotkin kääntöterät tarvitsevat suuremman lastuamisnopeuden, kun taas toiset geometriat edellyttävät suurempaa syöttönopeutta. Käyttäjien on tarkistettava työkaluvalmistajien antamat lastua­ misarvot ottaessaan uusia tuotteita käyttöön. Jatkuva prosessi Monilla toimialoilla, kuten ilmailussa, energiantuotannossa ja asetuotannossa, kehitetään uusia tuotteita, joissa on monimutkaisia tarkkuuskomponentteja ja vaikeammin työstettäviä uusia materiaaleja. Yhä useammissa osissa on muotoja, jotka edellyttävät viiden akselin työstötekniikkaa, ja jotkin komponentit, jotka aiemmin koottiin erillisistä osista, työstetään kokonaisuutena. Tämä suuntaus vauhdittaa entisestään uusien jyrsimien kehitystä. Kevyesti lastuavat, tehokkaat jyrsimet ja kääntöterät, jotka voivat työstää eksoottisia metalliseoksia pienillä lastuamisvoimilla ja suurella tarkkuudella, ovat yhä kysytympiä. Jyrsintätyökalujen kehitys jatkuu edelleen. n Teksti: Seco Tools Tapio Alatalo nurkka- ja siilijyrsinten tuotepäällikkö www.secotools.com
• Galliumantimonidi - avain keskiinfrapuna-alueen lasersovelluksiin D iplomi-insinööri Jonna Paajasteen väitöstyö esittelee maailman ensim­ mäisen GaSb-pohjaisen kiekkolaserin muotolukituksen ja erittäin lyhyiden pulssien tuottamisen. Tek­nologiat mahdollistavat muun muassa keski-infrapuna-alueen lasersovellukset, joilla voidaan havaita jäännös- ja kasvihuonekaasuja. Tarve havainnoida erilaisia jäännös- ja kasvihuonekaasuja on kasvanut ympäristötietoisuuden lisääntyessä. Keski-infrapuna-aallonpituusalueella toimivat optoelektroniikan komponentit ja laserabsorptiospektroskopia mahdollistavat näiden kaasujen herkän ja selektiivisen havainnoinnin, minkä ansiosta jo hyvin pieniä kaasumääriä voidaan analysoida luotettavasti. Galliumantimonidipohjaiset (GaSb) optisesti pumpatut puolijohdekiekkolaserit soveltuvat hyvin tähän tarkoitukseen niille tyypillisen toiminta-aallonpituuden (2?3,5 mikrometriä) ja leveän toimintakaistan (~150 nanometriä) vuoksi. GaSb-pohjaisilla lasereilla on spektroskopian lisäksi myös lukuisia muita käyttökohteita, muun muassa langaton optinen tiedonsiirto, lääketieteen sovellukset kuten mikrokirurgia sekä optinen havainnointitekniikka LIDAR, jossa kartoitetaan laserin avulla kaukaisia kohteita. Paajasteen väitöskirja keskittyy GaSb-pohjaisten puolijohdepeilien kehittämiseen sekä laserien vahvistinpeileiksi että epälineaarisiksi peileiksi, joilla voidaan aikaansaada pulssitettu lasertoimin­ ta. Työn osana kehitettiin hyvin korkeatehoisia ja laajasti säädeltäviä GaSb-kiekkolasereita, jotka ovat erityisen tärkeitä spektroskopisia sovelluksia ajatellen. Väitöskirjassa esitetään ensimmäisenä maailmassa saavutettu GaSb-pohjaisen kiekkolaserin muotolukitus ja erittäin lyhyiden pulssien tuottaminen. Muotolukitukseen käytettyjen puolijohdepeilien luonnostaan äärimmäisen nopea palautumisaika antoi kimmokkeen peilien ominaisuuksien tarkemmalle tutkimukselle. Väitöskirjassa epälineaaristen peilien palautumisaikaa on pyritty hal­ litsemaan valmistusolosuhteiden ja rakenteiden muutoksen kautta.Työssä havaittiin selkeitä eroa­ vaisuuksia jo hyvin tunnettuihin galliumarsenidi- ja indiumfosfidipohjaisiin peileihin verrattuna. ? Tyypillisesti galliumarsenidija indiumfosfidipohjaisten peilien palautumisajat ovat nanosekunnin luokkaa, mikä on liian pitkä aika onnistuneelle muotolukitukselle. Palautusmisaikaa voidaan kuitenkin lyhentää muun muassa luomalla rakenteeseen kidevirheitä. GaSb-pohjaisilla peileillä sen sijaan havaittiin luonnostaan nopea pikosekuntien palautumisaika optisesti hyvälaatuisessa materiaalissa, kertoo Paajaste. Väitöstilaisuus 28.11. Diplomi-insinööri Jonna Paajasteen puolijohdefysiikan alaan kuu­luva väitöskirja ?GaSb-Based Gain and Saturable Absorber Mir­ rors for Lasers emitting at 2?2.5 µm? (?GaSb-pohjaiset vah­ vistavat ja saturoituvat absorboivat peilit 2?2,5 µm lasereihin?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) tieto- ja säh­­kötekniikan tiedekunnassa 28.11.2013. Vastaväittäjänä toimi tohtori Nils Gerhardt (RührUniversität Bochum, Saksa).Tilaisuutta valvoi professori Mircea Guina TTY:n optoeletroniikan tutkimuskeskuksesta. Väitöskirjan tutkimustyö on suoritettu TTY:n optoelektroniikan tutkimuskeskuksessa puolijohdeteknologian tutkimusryhmässä. Tällä hetkellä Jonna Paajaste (30) työskentelee tutkijana NEST-laboratoriossa (National En­terprise for nanoScience and nanoTechnology) Pisassa, Italiassa. n Jonna Paajaste puh. 040 050 6587 jonna.paajaste@tut.fi Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Kattavin kuitulaseritarjonta levyille, putkille ja keloille UUTTA: Dimecon LINACUT kuitulaser keloille Patentoitu jatkuva kuitulaserleikkaus suoraan kelamateriaalista mahdollistaa mm. pitkien kappaleiden leikkauksen , lyhyet kappaleajat sekä materiaalisäästöt. Suomen ensimmäinen BLM Adige kuitulaser putkille ja muille profiileille Patentoitu jatkuva kuitulaserleikkaus suoraan kelamateriaalista mahdollistaa mm. pitkien kappaleiden leikkauksen , lyhyet kappaleajat sekä materiaalisäästöt. Salvagninin täysin automatisoitu 4kW kuitulaser levyille Ainutlaatuinen, yksittäisen kappaleen irrottava ja niputtava kuitulaserjärjestelmä 24/7 tuotantoon. Alhaiset kappalekustannukset syntyvät miehittämättömällä ajolla automaation avulla sekä merkittävillä energia- ja ylläpitosäästöillä. www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 www.eurometalli.com? 10/2013? 17 Lisätietoja:
• Säiliöosaamista jo yli 30-vuoden kokemuksella Kuljetusalan säiliöihin erikoistunut KP-Säiliöt on laajentanut palvelukonseptiaan kattamaan entistä paremmin myös teollisuuden tarpeita. Laajentunut palvelukonsepti ja Hämeen Laatusäiliöt Oy:n osto ovat tukeneet yrityksen kasvutavoitteita. K .P. Säiliöiden historia alkaa vuodesta 1980, jolloin yrityksen perustaja Aulis Kantonen aloitti yritystoiminnan toiminimellä Kantonen & Pojat. Tuolloin yritys työllisti Aulis-isän lisäksi pojat Joukon ja Juhan, jotka nyt yhdessä pyörittävät yritystä isän jäätyä eläkkeelle. Aluksi tehtiin Säiliörakenne Veljekset Mesirannan alihankkijana säi­ liöiden korjauksia ja rakennettiin myös uusia säiliöitä. 1990-luvun alkupuolella yritys alkoi voimakkaasti kasvaa ja yrityksen nimi vaihdettiin nykyiseen muotoonsa vuonna 1995. Toiminta sai pikkuhiljaa entistä selkeämmät piirteet ja suuntaviivat. K.P. Säiliöt osti vuonna 2009 Vierumäellä toimivan Hämeen Laatusäiliöt Oy:n, joka tuki erinomaisesti yh­tiön kasvuajatuksia. Kahden yrityksen toimet ovat löytäneet harmonian ja tietyt työt Jälleen yksi nestekuljetussäiliö muutetaan uudelle alustalle sopivaksi. Kuvassa vasemmalta yrittäjäveljekset Jouko ja Juha Kantonen ja oikealla tuotannosta, myynnistä ja markkinoinnista vastaava Ilkka Honkala. tehdään Kangasalla ja toiset taas Vierumäellä. Yritykset tukevat toistensa toimintaa ja mahdollistavat positiivisen kehityksen jatkumisen myös tulevaisuudessa. Haponkestävästä teräksestä valmistettu hapanvesisäiliö lopullisessa sijoituspaikassaan valmiina toimintaan. Halkaisija nioitettavat 5,6 m. 2,4 m ja korkeutta kun- 18 10/2013? www.eurometalli.com Tiiviisti nestekuljetuksien ja teollisuuden parissa ? Vaikka meillä onkin yli 30 vuoden kokemus säiliöiden kanssa toimimisesta todella laaja-alaisesti aina uusien rakentamisesta vanhojen entraamiseen, emme mahda suhdanteille mitään, kertoo yrittäjä Juha Kantonen. ? Vuodesta 2009 alkaen kuljetusalaa kohdanneet lukuisat muutokset ovat ajaneet useita alan yrittäjiä ahdinkoon, lopettamaan toimintansa ja konkursseihin. Se on näkynyt suoraan myös meidän työtilanteessa. Olemmekin laajentaneet toimintaamme entistä enemmän teollisuuden tarvitsemien säiliöratkaisujen tekemiseen, kertoo Juha markkinatilanteiden suhdanteista. ? Olemme saaneet isoja asiakkaita prosessiteollisuudesta, kemianalan yrityksistä ja niiden huoltoliikkeiltä, missä käytetään vaativat ominaisuudet täyttäviä säiliöitä. Uskon, että meidän ammattitaitomme niin alumiinin, ruostumattoman kuin haponkestävänkin työstämisessä tuovat meille myös tulevaisuudessa töitä tältä sektorilta, Juha jatkaa. ? Yksi tuoreimmista toimituksista on hapon­ kestävästä teräksestä ATA Gearsille Tampereen Atalaan valmistamamme kaksiosastoinen hapanvesisäiliö. Säiliössä on päällekkäin kaksi 10,4 m3 osastoa, jotka voidaan tyhjentää yhtä aikaa tai kumpi tahansa erikseen. Säiliöosastot voidaan myös yhdistää yhdeksi säiliöksi, Juha Kantonen listaa viimeisimmän teollisuussäiliön ominaisuuksia. Asiakkaita monipuolisesti eri teollisuuden aloilta ? Paras teollisuuspuolen töiden kasvumittari on liikevaihto, josta 50 % tulee tätä nykyä teollisuudelta. Toivotaan, että saamme jatkossakin tehdä monipuolisesti töitä niin kuljetus- kuin teollisuussäiliöiden parissa, pohtii Ilkka Honkala, jonka vastuisiin lukeutuvat muun muassa myynti- ja markkinointitehtävät. ? K. P. Säiliöillä on tällä hetkellä töissä seitsemän henkilöä Kangasalla ja Vierumäellä Hämeen Laatusäiliöillä on kaksi henkeä. Raskaan ajoneuvokaluston voimaantulleet painojen korotukset ja EU-direktiivit ovat osaltaan vaikuttaneet töiden lisääntymiseen sekä kasvattanut paineita uusien henkilöiden palkkaamiseen. Tällä hetkellä olisi tarve löytää MIG- ja TIG-hitsaustaitoinen metallin moniosaaja ? ns. ?remonttireiska? ? Vierumäelle, jatkaa Honkala henkilöstö asioilla. ? Pääasialliset asiakkaamme ovat neste-
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä E8 1212 5 axis NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 ? tuplapöytä ? heilurityöstö KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi kuljetusyrittäjät ja kuljetusliikkeet (nestekuljetuskalustojen muutokset, korjaukset, kolarikorjaukset sekä määräaikaistarkastukset), prosessiteollisuuden yritykset (erikoissäiliöt, altaat ja erilaiset putkistot), kuntien palolaitokset (mm. paloautojen ja alumiiniveneiden korjaukset) ja korjaamot, huoltokorjaamot (säiliöiden muutostyöt) sekä kemianalan yritykset, listaa Ilkka Honkala tärkeimpiä asiakkuuksia. n K. p. säIlIöt ay jouKo Kantonen, puh. 040 5883 109 juha Kantonen, puh. 0400 878 221 IlKKa honKala, puh. 0400 782 950 www.KpsaIlIot.fI ? näItä nesteKuljetussäIlIöIden Isoja KolarIKorjauKsIa tulee aIKa-ajoIn, Kertoo jouKo Kantonen. ? tarKastI mItoItetut putKItuKset erIlaIsIIn KohteIsIIn syntyvät melKeIn mIstä tahansa materIaalIsta, juha Kantonen Kertoo hymyIllen. www.eurometalli.com 10/2013 19
• Instrutec 2013 13.?15. marraskuuta järjestettiin Tallinnassa, Eesti Näituste messukeskuksessa 19. Tallinnan kansainvälinen tuotekehitys-, tuotevalmistustekniikka-, työkalu-, alihankinta- ja huolintamessu Instrutec 2013. Messut järjesti Eesti Näituste AS yhteistyössä Viron Koneteollisuuden Liiton kanssa. S trategista merkitystä omaavana innovatiivisena teollisuudenalana on kone-, metalli- ja laiterakennus teknologisesti yksi nopeimmin kasvavista teollisuudenaloista Virossa. Instrutec-näyttely sekä messujen tieto-, neuvonta- ja koulutustapahtumat antoivat yleiskuvan teollisuuden nykytilasta ja kehitysmahdollisuuksista Virossa. Viron suurimpaan teollisuuden messutapahtumaan osallistui tänä vuonna yli 80 yritystä kahdeksasta maasta. Näytteilleasettajat tarjosivat asiantunte- ville vierailijoille tuotteita ja palveluja, uusia innovatiivisia ideoita ja yhteistyötarjouksia. Suurimmilla näyttelyosastoilla tällä kertaa mukana olivat Katomsk AS, Attila OÜ, SMC Pneumatics Estonia AS, Toolexpert OÜ, Robur Baltia SIA, Electroscandia Baltics, Kaeser Kompressorid Eestin Osasti, Vondarsoun OÜ ja Abplanalp Estee OÜ ja suomalainen Airwell Oy. ? Viro on tänä päivänä yksi painopistealueistamme ja tämän takia halusimme olla messuilla mukana. Tilanne Virossa on ko- Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Menestystä vuodelle 2014! nemyyjän näkövinkkelistä haastava, kuten Suomessakin, mutta uusia kontakteja messuilta saimme. Aika näyttää kuinka nuo kontaktit saadaan maaliin asti, kertoo Airwell Oy:n toimitusjohtaja Antti Palomäki. Messujen tieto-, neuvontaja koulutustapahtumissa oli keskeisimpiä Viron Koneteollisuuden Liiton ja kumppaneiden järjestämät seminaarit: Yrittäjyyden päivällä käsiteltiin Viron koneteollisuuden yleisiä suuntauksia sekä tuki- ja yhteistyömahdollisuuksia. Tiedepäivän ohjel- Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhaisaa Joulua sekä hyvää vuotta 2014 toivottaa alihankintakumppani AHUR OÜ www.ahur.ee 20 10/2013 www.eurometalli.com ma keskittyi yrityksien yhteistyömahdollisuuksiin korkea- ja ammattilaiskoulujen kanssa. Teknologian päivällä jaettiin yritysten käytännön kokemusta uusien teknologioiden toteuttamisessa. Messuilla vieraili kolmen päivän aikana 5734 ammattilaista ja tekniikan harrastajaa. 20. Tallinnan kansainvälinen tuotekehitys- ja tuotevalmistustekniikka-, työkalu-, alihankintaja huolintamessu Instrutec 2014 järjestetään 19.?21. marraskuuta 2014. n
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Ota koekäyttöön kuukaudeksi ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA Index ABC65 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat C100 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus TNK42 Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä www.eurometalli.com 10/2013 21
• Honeywell esitteli ohjaus- ja turvalaitteiden innovaatioita 25. vuosittaisessa asiakastapahtumassa Ryhmätyöhön ja tietoverkkojen turvallisuuteen liittyvät innovaatiot keskeisellä sijalla Honeywellin Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan käyttäjäryhmäsymposiumissa. H oneywell esitteli uusimpia teknologioita ja ratkaisuja teollisuusyrityksille 25. vuosittaisessa Honeywellin käyttäjäryhmäkonferenssissa (HUG 2013), joka järjestettiin marraskuussa Nizzassa, Ranskassa. Esillä oli mm. entistä laajempi valikoima tuotteita öljy- ja kaasuteollisuudelle. Lähes 1000 Honeywellin teknologioiden käyttäjää, joukossa merkittävien öljy- ja kaasualalla, kemiallisessa teollisuudessa, sellu- ja paperialalla sekä metalli- ja kaivosalalla toimivien yhtiöiden edustajia, osallistui Honeywellin teollisuusautomaatioryhmän järjestämään 2013 EMEA (Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka) -symposiumiin. ? Teollisuuslaitoksilla on nykyään monia mm. energia-alan kehittymiseen, globaalien markkinoiden epävarmaan tilanteeseen ja ympäristömääräysten muuttumiseen liittyviä haasteita, joiden vuoksi niiden on välttämättä parannettava tehokkuutta ja tuottavuutta, sanoo teollisuusautomaatioryhmän johtaja Darius Adamczyk. ? Honeywell on pitkään toimittanut ratkaisuja, joilla mahdollistetaan turvallinen työympäristö, toiminnan nopea aloittaminen, tuotannon kasvu, käyttövarmuus ja kyberturvallisuus. Honeywellin käyttäjäryhmätapahtumissa voimme tavata asiakkaita ja keskustella heidän kanssaan alan haasteista. Siten voimme jatkossakin optimoida tuotteitamme ja tarjota ratkaisuja, jotka palvelevat asiakkaiden tarpeita. HUG 2013 -konferenssissa osallistujat tu­ tustuivat Honeywellin suureen vuorovaikutteiseen Experion® Collaboration Station -työ­asemaan, jolla saadaan kuva- ja tietoliikenneyhteys kansainvälisiin asiantuntijoihin. Näin henkilökunta voi analysoida eri toimintoihin liittyviä tapahtumia ja ratkaista nopeasti ongelmia. Honeywellin muita, mm. kyberturvallisuuteen, hälytysten ja toimintojen hallintaohjelmiin sekä etätoimintoihin liittyviä teknologioita käsiteltiin myös Honeywellin ja asiakkaiden vetämissä tietoiskuissa ja paneelikeskusteluissa. Osallistujille kerrottiin myös uusista automaatioratkaisujen ja järjestelmien tehokkuutta lisäävistä palveluista, joiden avulla asiakkaat voivat varmistaa tuotantotavoitteiden saavuttamisen. ? Vaikka tietojen kerääminen on aina 22 10/2013? www.eurometalli.com tärkeää, vieläkin tärkeämpää on analysoida tietoja ja muuttaa toimintatapoja saatujen tulosten edellyttämällä tavalla. Honeywell on esitellyt useita tähän suuntaan ohjaavia teknologioita. Esimerkiksi uusi Collaboration Station -työasema on saanut paljon huomiota, sanoo Honeywellin teollisuusautomaatioryhmän teknologiajohtaja Jason Urso. ? Uudella teknologialla on aina oma paikkansa, mutta myös mm. palvelukonsultoinnille, tietojen visualisoinnille ja analysoinnille sekä ryhmätyötä parantaville työkaluille on kasvava tarve. Teknologiaseminaarien ja keskustelualueiden lisäksi käytettävissä oli esittelytila, jossa asiakkaat tutustuivat Honeywellin uusiin ja aiemmin julkistamattomiin teknologioihin, mm.: ? Öljy- ja kaasuteollisuuden automaatio: Uusi, helppokäyttöisellä käyttöliittymällä varustettu Experion SCADA tehostaa toimintaa ja yksinkertaistaa huomattavasti tuhansien laitteiden konfigurointia. Sen avulla käyttäjät voivat konfiguroida laiteympäristön suoraan tarvitsematta tehdä sitä manuaalisesti. Honeywellin uusi RTU2020 Remote Terminal Unit (RTU) parantaa laitoksen hajautettujen yksiköiden toimintaa tehostamalla etävalvontaa, vianmääritystä ja laitehallintaa. Siinä on ainutlaatuisella tavalla yhdistetty alhainen virrankulutus, tehokas kaapelointi ja sisäänrakennettu HART I/O with Field Device Manager -integrointi. Integroitu Experion SCADA  auttaa puolestaan visualisoimaan tietoja, jolloin operaattorit voivat yksinkertaistaa öljy- ja kaasuputkien sekä -lähteiden hallintaa. ? Maakaasun mittaus: Honeywell julkistaa kolme uutta tuotetta maakaasun prosessointiin. ERZ 2000-NG -virtauslaskin on tarkoitettu kaasun siirtoon liittyviin sovelluksiin, joissa mitataan kaasuvirtausta ja lasketaan energiankulutusta. Kaikki tiedot voidaan myös lukea vakiotyyppisten protokollien avulla muihin järjestelmiin. Elektroninen kaasun määrän korjain EC600 on sertifioitu tuote, jolla tehdään kaasun määrän muunnoslaskuja kaasun ulostulopisteessä. Tuotet- ta voidaan käyttää erillisenä järjestelmänä tai yhdessä kaasumittarin kanssa parantamaan virtauksen hallintaa. PGC 9303 -kaasukromatografi on ensimmäinen kaasukromatografi, jolla voi mitata sekä maakaasun laatua että vedyn ja hapen määrää. Sillä voi tehdä mittauksia sovelluksissa, jotka liittyvät uusiutuvaan energiaan, biokaasuun ja sähkön muuttamiseen kaasuksi. Saksan PTBinstituutti on hyväksynyt uuden työkalun. ? Kenttälähettimet: Honeywellin SmartLinelämpötilalähetin on alan ensimmäinen modulaarinen, erittäin luotettava lähetin. Se parantaa tuotantolaitoksen yleistä suorituskykyä ja työn tuottavuutta vaikeissa olosuhteissa.  SmartLine-lähettimien ainutlaatuiset ominaisuudet helpottavat kenttälaitteiden tukea ja edistävät toimintavarmuutta. Lähettimissä on muun muassa graafinen näyttö, jolla voidaan tarkastella prosessitietoja graafisessa muodossa ja välittää viestejä valvomosta. ? Terminaalitoiminnot:  Honeywell Enrafin Terminal Manager R620 on verkkopohjainen ratkaisu, jolla voi helpottaa, valvoa ja ohjata tuotteiden jakelua bulkkiterminaalissa ja näin parantaa turvallisuutta ja varastonhallintaa, täyttää viranomaismääräykset, vähentää kustannuksia ja tehostaa ?tank-to-headoffice? -integrointia. n Lisätietoja näistä sekä muista Honeywellin EMEA-käyttäjäryhmän symposiumissa esitellyistä uusista teknologioista ja palveluista: www.honeywellusersgroup.com
• Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Menestystä vuodelle 2014! adene oy Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi Lattianpesukoneet www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vakiona käsi-imuvarusteet. Vuokraa 48 kk alk. 299 ?/kk alv 0%. Kysy myös muita vaihtoehtoja! puh. (09) 7003 9661, Jyrki 0400 410 842, Jarkko 040 723 1916 Nimitys Oy C.Lindholm Engineering Ab Kari Kangas on nimitetty Oy C.Lindholm Engineering Ab:n myyntitiimiin 4.11.2013 alkaen. Karilla on 20 vuoden kokemus lävistys- ja särmäystyökaluista sekä erilaisten koneiden myynnistä ja teknistä osaamista, jotka liittyvät ohutlevytyöstöön. Karin toimipiste sijaitsee Pohjanmaalla Kauhavalla ja hän vastaa myös Itä- ja Pohjois-Suomen alueista. KarI Kangas puh. 050 306 5628 KarI.Kangas@clegroup.eu www.clegroup.eu www.eurometalli.com 10/2013 23
• Riskinottoa ja ennakkoluulottomuutta kone- ja metalliteollisuuteen Kone- ja metalliteollisuuden strategisen huippuosaamisen keskittymän (SHOK) FIMECC Oy:n kuudes vuosiseminaari pidettiin 20.11.2013 hotelli Rosendahlissa Tampereella. Yhtiö on koonnut lähes 200 organisaatiota ja yli 1700 henkilöä valmistavan teollisuuden yhteisölliseen ja esikaupalliseen tutkimus- ja kehitystyöhön. Rosendahlissa kokoontui vaikutusvaltaista yritysjohtoa ja tilaisuuteen kuljettiin FIMECCin Tampereelle talkoovoimin rakentamalla Älynyssellä. O ? lemme luoneet monessa mielessä erinomaiset olosuhteet taloudelle menestyä, mutta syystä tai toisesta emme ole pystyneet hyödyntämään niitä riittävästi. Viime kädessä kysymys on suhtautumisesta riskinottoon?, totesi Outokumpu Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Jorma Ollila. ?Monien konepajojen tulevaisuus riippuu Aasiasta, mikä sekin lisää suomalaisen teollisuuden uusiutumistarvetta. Yksi keinoista on ennakkoluuloton yhteistyö yritysten, yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa, josta FIMECC Oy:n toiminta on erinomainen esimerkki. Tämänkaltaiset yhteistyömallit olivat pohjana Cargotecin investoidessa Tampereen teknologia- ja osaamiskeskukseen?, kuvaili Cargotec Oyj:n toimitusjohtaja Mika Vehviläinen. ?Olemme jälleen kerran tehneet yleisöennätyksen. Nykyaika selvästi kaipaa yhteisöllisyyttä ja yhteiskunnan haasteet ovat niin suuria, että niiden ratkaisuun tarvitaan ideoijat kokoava ja riskiä jakava toimija?, totesi FIMECC Oy:n toimitusjohtaja Harri Kulmala.  Älynyssellä kuljettiin FIMECCin vuosiseminaariin kuljettiin Älynyssellä, joka on FIMECCin ja useiden muiden toimijoiden uusin talkooponnistus. Älynysse kannustaa bussimatkustajia antamaan ideoita joukkoliikenteen, digitaalisten palveluiden sekä kuljetuskaluston kehittämiseen. Samalla kone- ja metalliteollisuuden propellipäät opettelevat, miten yleisön ideoita käytetään esimerkiksi liikkuvien työkoneiden kehittämiseen. TKL:n Hervannan linjoilla ja Facebookissa voi osallistua tähän keskusteluun: www.alynysse.fi FIMECC-hankkeet ovat tyypillisesti panostusta innovaatioprosessin alkupäähän, joka pohjustaa yritysten tuotekehitysprojekteja. FIMECCin tavoite on toimintatapojen kehittäminen ja erityisesti läpimenoajan lyhentäminen tuotekehitys- ja toimitusprojekteissa. Tuotekehitysprojektien laatu ja vaikuttavuus kehittyvät ottamalla tuotekehitysprosesseissa käyttöön FIMECChankkeissa luotua osaamista ja menetelmiä. FIMECC on saanut 270 M? ohjelmakantaansa keskimäärin 57 % julkista rahoitusta Suomen valtion eri rahoituslähteistä, pääosin Tekesistä. FIMECC Oy on metallituote- ja koneenrakennusalan strategisen huippuosaamisen keskittymä (SHOK). FIMECCin tutkimusvolyymi on 270 miljoonaa euroa, ohjelmissa on mukana lähes 200 organisaatiota. FIMECC Oy on innovaatioyritys, joka yhdistää teollisuuden näkemyksen tulevaisuuden kilpailukyvyn lähteistä ja tutkimuslaitosten tutkimusosaamisen. FIMECC Oy:n perustamisen jälkeen kone- ja metalliteollisuuden T&K-panostus liikevaihdosta laskettuna on noussut 1.2 prosentista 2.1 prosenttiin. n fImecc oy harrI Kulmala 840 6380 harrI.Kulmala(at)fImecc.com www.fImecc.com toImItusjohtaja puh. 040 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. IL toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Menestystä uuteen vuoteen. 24 10/2013 www.eurometalli.com
• Pohjoismaiden suurimmat hitsausmessut pidetään ensi vuonna Tampereella Nordic Welding Expo 2014 on vuoden tärkein hitsaustapahtuma P ohjoismaiden suurin hitsausalan messutapahtuma Nordic Welding Expo 2014 järjestetään ensi vuonna 5.? 7.11.2014 uudistuneessa Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa. Samanaikaisesti pidetään turvallisuusalan kansainvälinen messutapahtuma EuroSafety 2014 sekä työkyvyn ja työhyvinvoinnin ammattilaisille suunnattu Työhyvinvointi 2014. Uusi tapahtumakokonaisuus tarjoaa merkittäviä synergiahyötyjä hitsaus- ja turvallisuusalan toimijoille. NWE-messujen yhteydessä pidetään kansainvälinen hitsausalan konferenssi Nordic Welding Conference 2014 sekä Nuorten SM-hitsauskilpailut. Tampereen Messut Oy toteuttaa NWE-messut Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry:n toimeksiannosta jo viidennen kerran. ? NWE 2014 on hitsaavan teollisuuden vuoden 2014 kiistaton päätapahtuma. Se on myös vuoden ainoa hitsauksen messutapahtuma, jonka järjestelyissä Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry on mukana. NWE toteutetaan Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen uudessa E-hallissa, joka on näyttelyteknisiltä ratkaisuiltaan erinomainen juuri tämäntyyppiselle tapahtumalle. Viidennet NWE-messut tarjoavat läpileikkauksen hitsauksen, liittämisen ja leikkaamisen uusista tuotteista sekä innovaatioista. Muita teemoja ovat juuri nyt ajankohtainen teräsrakentaminen ja kun­nos­sa­pito. Kansainvälistä väriä tapahtumaan tuo messujen yhteydessä järjestettävä kaksipäiväinen Nordic Welding Conference 2014. Viereisessä hallissa pidettävä kansainvälinen turvallisuusalan messutapahtuma Euro­Sa­fe­ty 2014 täydentää tarjontaa esimerkiksi työturvallisuuteen, ergonomiaan, työkaluihin ja työvaatteisiin liittyvillä teemoillaan. Yhtenäiset aukioloajat mahdollistavat tutustumisen molempiin hitsausta palveleviin ammattimessuihin samalla kertaa. Tarjoamme mielellämme tämän enti- sestään laajentuneen teknologia- ja tuotepaletin sekä näytteilleasettajille että messuvieraille, kertoo Suomen Hitsausteknillisen Yhdistyksen toiminnanjohtaja Jouko Lassila. NWE on alan odotettu ykköstapahtuma ? turvallisuusalan EuroSafety 2014 tuo synergiaetuja Pohjoismaiden suurin hitsausmessutapahtuma Nordic Welding Expo on merkittävin tapahtuma hitsausalan toimijoille. NWE:n kanssa samanaikaisesti järjestettävä kansainvälinen turvallisuusalan messutapahtuma EuroSafety 2014 sekä työkyvyn ja työhyvinvoinnin ammattimessutapahtuma Työhyvinvointi 2014 muodostavat tapahtumakokonaisuuden, joka tarjoaa merkittäviä synergiaetuja näiden alojen ammattilaisille. ? Nordic Welding Expo on ehdottomasti Suomen tärkein hitsausalan tapahtuma. Aiempien vuosien kokemuksella voin todeta, että kävijöiden laatu on erinomainen. Tapahtuma todella kokoaa yhteen konepajayrittäjät ja päättäjät, hitsaajat, alan opettajat ja opiskelijat sekä oikeastaan kaikki hitsauksesta kiinnostuneet. Tampereen sijainti on Suomen mittakaavassa erittäin keskeinen ja hyvä. Lisäksi messuilla järjestettävä konferenssi tuo nyt aiempaa enemmän kansainvälistä väriä tapahtumaan. Nämä Pohjoismaiden suurimmat hitsausmessut ovat koonneet hyvin kävijöitä etenkin naapurimaista. AGAlle kaasu- ja työturvallisuus ovat kaikki kaikessa niin omissa toiminnoissa kuin asiakkaiden prosesseja kehitettäessä, joten olemme innoissamme myös samanaikaisesti pidettävistä turvallisuusalan EuroSafety-messuista. Nämä tapahtumat tukevat aidosti toisiaan. Laskusuhdanteen aikana yritysten on olennaista panostaa oikeisiin investointeihin sekä asiakaspohjan ja toimittajaverkoston laajentamiseen. NWE tarjoaa loistavan tilaisuuden tutustua uutuuksiin ja verkostoitua, sanoo konepajasegmentin päällikkö Sami Ahonen Oy AGA Ab:stä. ? Tampereen NWE on mielestäni hitsausalan toimijoille ainoa oikea paikka olla esillä. Alan ykkösmessuina se tarjoaa hyvän tilaisuuden esitellä tuotteita ja uutuuksia, tehdä brändiä tunnetuksi ja ennen kaikkea tavata asiakkaita. ESAB myy myös hitsauksen turvallisuustuotteita, joten on todella mielenkiintoista nähdä, kuinka paljon synergiahyötyjä NWE:n ja EuroSafetyn samanaikaisuus tuo näytteille­asettajille ja messuvieraille. Erillisille turvallisuusalan messuille emme ole osallistuneet. Nämä messut sopivat kuitenkin hyvin toteutettaviksi samaan aikaan, toteaa myyntijohtaja Pekka Vänskä Oy ESABista. Tampereen Messut Oy toteuttaa NWEmessut Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry:n toimeksiannosta. EuroSafety-messut toteutetaan yhteistyössä Suomen Työsuojelualan Yhdistysten liitto STYL ry:n kanssa. n www.nordicweldingexpo.fi www.eurosafety.fi www.tyohyvinvointimessut.fi Tampereen Messut Oy www.tampereenmessut.fi facebook: www.facebook.com/ tampereenmessut Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 25
• Tommi Peltonen, ST-Koneistus Oy: ?Asioita pitää kehittää yhdessä? Erikoistuminen, tuotannon automatisointi, tiivis investointitahti ja hyvä henkilöstö ovat mahdollistaneet ST-Koneistuksen irrottamaan lastua kannattavasti myös nihkeämmistä talouden vaiheista. Y li neljäkymmentä vuotta toiminut Peltosten perheyritys ajattelee kvartaalitalouden normaalin kolmen kuukauden sijaan 30 vuodeksi. ?Liian usein haetaan pikavoittoja. Esimerkiksi jos omistaja haluaa ottaa kolmen vuoden hyvästä jaksosta kaikki tuotot taskuunsa, sen sijaan että sijoittaisi saavutettua tulosta tuotannon kehittämiseen, on tuo toimintamalli pitkällä aikajänteellä tuhoisaa. Eli katse pitää suunnata reilusti eteenpäin, yli lyhytaikaisten talouden heilahteluiden. Pitää koko ajan miettiä, miten tehdä tulevaisuudessa asioita järkevämmin?, kiteyttää Peltonen. Erikoisosaamisalueena lohkot DI Jaakko Selin on ollut ST-Koneistuksen palveluksessa vuodesta 2002. Parisen vuotta toi- mitusjohtajan vastuita yrityksessä kantanut Selin haluaa painottaa erikoisosaamisen merkitystä. ?Olemme erikoistuneet hydraulikomponenttien tekijäksi. Erityisesti hydraulilohkojen valmistajana olemme hioneet kyntemme teräviksi. Tästä osaamisesta meidät Suomessa jo tunnetaan ja alati paremmin myös Euroopassa.? Haasteita tämän hetken tuotannolle Selinin mukaan riittää. ?Toimitusajat ovat lyhentyneet ja eräkoot pienentyneet. Tulosta näiden tekijöiden takia on haasteellista tehdä, mutta olemme onnistuneet juuri erikoistumisemme kautta vastaamaan haasteeseen.? Joustava porukka Yhtenä avaintekijänä menestykseen Peltonen näkee joustavan henkilökunnan. ?Kun eräkoot ?yKsI vIIme aIKojen InvestoInneIstamme on mItutoyo KoordInaattImIttausKone. tämän ansIosta yllämme entIstä parempaan laadunvarmIstuKseen?, sanoo yrIttäjä tommI peltonen. st-KoneIstuKsen erIKoIsosaamIsaluetta ovat erItyIsestI hydraulIIKKalohKot. 26 10/2013 www.eurometalli.com ovat pienentyneet keskimäärin 1?50 kappaleeseen ja syklisyys muuttunut parista kuukaudesta kolmeen viikkoon, tarkoittaa tämä lattiatasolla monta kertaa kahta-kolmea eri työtä samalla koneella päivässä. Tästä syystä henkilökuntamme ammattitaidon täytyy olla korkealla tasolla ja joustavuutta pitää löytyä.? ?Olemme onnistuneet ra- kentamaan noin 45 osaajan joukkueen, jossa jokainen porukan jäsen on sitoutunut ja oppimishaluinen. Kun keski-ikämmekin on vain reilu 30 vuotta, näen henkilöstörakenteemme lähes ihanteellisena?, kiittelee Peltonen. Menetykset korvattu aktivoitumalla ?Tietenkin matkan varrella
• Vienti kasvussa Ylöjärveläisyrityksen vienti on muutamassa vuodessa moninkertaistunut. Kun vuonna 2009 viennin osuus liikevaihdosta oli 5 %, tänä päivänä tämä siivu on noin 30 %. ?Erityisesti länsinaapurissamme olemme onnistuneet. Ruotsi on menestynyt vallitsevassa talousahdingossa kohtalaisesti ja siellä on paljon kasvupotentiaalia. Ja toki muutakin Eurooppaa kartoitetaan uusien asiakkuuksien löytämiseksi?, sanoo Peltonen. doosan hp5500 työstöKesKus IntegroItuna fms-järjestelmään. vIImeIsIn, tänä syKsynä tuotantoon saatu 10 Kappaleen palettIKontIlla varustettu hp5500 on IdenttInen Kuvassa olevan ja Kolmen muun jo tuotannossa olevan Koneen Kanssa. olemme töitä myös menettäneet. Mutta nämä menetykset on saatu paikattua aktiivisella uusasiakashankinnalla. Kun jonkun työn menettää, täytyy vain aktivoitua entistä terävämmäksi uusia asiakkuuksia kartoittaakseen. Meillä on ollut varmasti myös onnea, mutta ihmeen hyvin olemme loppuneet työt on- Kehitys jatkuu ?Tontillamme kaivukoneet jylläävät taas. Ihan lukkoon lyötyjä neliöitä laajennusosuudesta ei vielä ole, mutta tontilla on kaikkiaan mahdollisuus 3000 m2:n laajennukseen, jolloin lattiapin- nistuneet paikkaamaan?, sanoo Peltonen. ?Tässäkin asiassa kannattaa taas muistaa pitkäjänteisyys. Eli vaikka joku työ ei ensimmäisen vuoden aikana olisikaan kehitystyön takia tuottavaa, 3 ? 4 vuoden aikana se sellaiseksi saadaan käännettyä. Täytyy vain asiakkuuksia kartoittaessa etsiä pit- st-KoneIstuKsen vaaKaKaraIsten KoneIden arsenaalI on yKsI suomen leveImpIä. KoneKantaa uusItaan vuosI per Kone tahtIa. käkestoisia kumppanuuksia, jossa toimitaan yhdessä päämiehen kanssa. Järkevä yhteistyö ei voi olla yhdensuuntaista, vaan me haluamme yhdessä päämiehen kanssa kehittää toimintaa mahdollisimman kokonaistaloudelliseksi?, näkee Peltonen. ta-alamme kasvaisi 7600 m2:iin. Uuteen halliin voimme sijoittaa vaikka jotakin asiakastamme varten oman FMS-linjan. Eli asiakastarpeiden mukaan tässäkin asiassa edetään?, kertoo Peltonen. n st-KoneIstus oy 229 3100 tommI peltonen puh. 010 229 3111 www.stKoneIstus.fI puh. 010 automatIsoItu tuotanto on yKsI peltosen perheyrItyKsen menestysteKIjöIstä. www.eurometalli.com 10/2013 27
• Mazak 3D-putkilaser soveltuu monille teollisuuden aloille Mazak 3D FABRI GEAR -laserleikkauskone on kehitetty vaativien teräsprofiilien erittäin tarkkaan leikkaamiseen. Putkien tai muiden profiilien keskinäiset liitoskulmat vaativat valmistustekniikalta paljon. Yamazaki Mazak on maailmanlaajuisesti tunnettu 5-akselityöstön osaaja ja tätä ammattitaitoa on käytetty hyväksi, kun uusi 3D-putkilaser on suunniteltu teräsrakentamisen tuotantoon. 3 D FABRI GEAR pystyy leikkaamaan sekä avoimia että suljettuja profiileja. Raskaita putkia ja muita profiileja käyttävä teollisuus on toinen suuri kohderyhmä 3D-laserleikkaukselle. Myös koneenrakentajat voivat suunnitella koneiden rakenteet siten, ettei koneistusta profiileille enää leikkauksen jälkeen vaadita. Tämän ansiosta valmistusprosessi on erittäin taloudellista ja nopeaa. Mazak lyhentää selvästi hitsausaikaa teräsrakentamisessa Mazakin 3D-laserleikkauspää mahdollistaa yhtyvien putkien oikean leikkausgeometrian: profiilien väliin ei jää minkäänlaista rakoa. Katkaisupituudet ovat erittäin tarkkoja ja katkaisupinnat suoria. Tämä vähentää merkittävästi hitsausjigien tarvetta sekä hitsauslisäaineiden käyttöä liitoksissa. Oikein esikäsitellyt profiilit ovat nopeampia asentaa tai jatkokäsitellä työmaalla. Tarkka leikkaus ja 3D-laserilla valmiiksi leikattu hitsausviiste varmistavat, että rakenne hitsataan oikein ja liitos on juuri sellainen kuin sen pitääkin olla. Mazakin arvion mukaan 3D-leikattu putkiliitos on usein kaksi kertaa nopeampi kokoonpanossa ja hitsauksessa kuin perinteisesti leikattu. Joissakin tapauksissa 3D-leikattu liitos voi jopa korvata hitsaus- tai pulttiliitoksen kokonaan. FABRI GEARIN toinen sukupolvi on syntynyt Japanilainen Yamazaki Mazak valmistaa tällä hetkellä 3D-putkilaserien toista sukupolvea. Pienempää päätä edustaa FABRI 28 10/2013? www.eurometalli.com CNC-ohjattu kääntyvä leikkauspää mahdollistaa monimutkaisten muotojen tarkan leikkaamisen. GEAR 220 Mk II ja suurempaa uutuuskoko FABRI GEAR 400 Mk II. Viereisessä taulukossa on mainittu laitteiden tärkeimmät tekniset tiedot. Tarvittaessa koneita voidaan valmistaa myös pidemmille profiileille. 220 Mk II Laserteho 2,5 tai 4 kW Profiilin koko Ø 20?220 mm Suurin neliöprofiili 150x150 mm Profiilin pituus 8 000 mm Paikoitustarkk. (X, U,V) ±0,05 mm / 500 (Y) ±0,01 mm / 500 (Z) ±0,01 mm / 100 Tekniset tiedot FG220 ja FG400 400 Mk II 2,5 tai 4 kW Ø 20?406 mm 300x300 mm 8 000 mm ±0,05 mm / 500 ±0,01 mm / 500 ±0,01 mm / 100 Yksi hienoimmista ja nykyaikaisimmista rakennuksista on Yas Marina Formula 1 -rata Abu Dhabissa; sen teräsosien leikkaamiseen on käytetty Mazak 3D-laseria!
• Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi pItKIenKIn profIIlIen automaattInen lataus, leIKKaus ja purKu on mahdollIsta mazaK fabrI gear 220 mK II -laserIlla. Mazak-laserkoneisiin tehdään jatkuvasti parannuksia. Mazak valmistaakin tarkkuuden ja helppokäyttöisyyden suhteen markkinoiden parhaimpia laserlaitteita. Leikkausohjelmisto on nykyaikainen ja sisältää yleisimpien tiedostojen käsittelyn (DXF, 3DIGES, ParaSolid, IFC jne.) sekä niiden muokkauksen leikkausohjelmaksi. Off line -ohjelmointi ja leikkauksen simulointi ovat tehokkaita. Mazak 3D FABRI GEARiin saa lisävarusteena myös poraus- ja kierteitysyksikön. La- serleikattu ja kierteitetty profiili on näin usein valmis suoraan kokoonpanoon ilman jälkikäsittelyä. Mazak Fabri Gear on esillä syksyn Mazak Open House -tapahtumissa 3D FABRI GEAR 220 Mk II oli esittelyssä syyskuussa Saksan Hannoverissa EMO 2013 -messuilla. Tämän jälkeen kone kiertää eri tapahtumia pääosin Euroopassa, mutta useimmiten kone löytyy Mazakin omista näyttelytiloista. Mazak Open House -näyttelyt ovat avoinna kaikille asiasta kiinnostuneille ? voitte kysyä tapahtumista lisää Wihuri Oy Teknisen Kaupan Työstökonemyynnistä. n wIhurI oy teKnInen Kauppa, työstöKoneet puh. 020 510 10 www.machInetools.wIhurI.fI www.eurometalli.com www.eurometalli.com 10/2013 29
• Tapojärvi ? Miilux: yhteistyötä reunasta reunaan Tapojärvi Oy on tehnyt lähes 60 vuotta pitkäjänteistä kehitystyötä prosessien tehostamiseksi kaivosteollisuus- ja tehdaspalvelutoimintojen saralla. Turvallisten prosessien varmistamiseksi ennakoivalla kunnossapidolla on suuri merkitys, johon Tapojärvi on valinnut Miilux Oy:n teräspalveluyhteistyökumppanikseen. T apojärven juuret ulottuvat vuoteen 1955, jolloin Esko Tapojärvi aloitti taksikuskin toimet omalla Popedallaan. Monien kehitysvaiheiden jälkeen Tapojärven perheyritys muuttui vuonna 2000 nykyiseen yhtiömuotoonsa Tapojärvi Oy:ksi. Kaivostoiminnan ja tehdaspalvelujen moniosaajaksi kasvanut yritys on tänä päivänä veljesten Markun ja Pertin omistuksessa ja se työllistää noin 240 työntekijää. Erityiseksi Tapojärven kasvutarinasta tekee seikka, että sen kaikki kasvu on tapahtunut orgaanisen kasvun, ei yritysostojen kautta. JT-rikastamo vuonna 2009 Asiakkaiden prosessien kehittäminen on ollut Tapojärven menestyksen peruskiviä. ? Kuuntelemme herkällä korvalla asiakkaan tarpeita ? haemme ratkaisuja ja kokonaisuuksia, joilla pystymme parantamaan asiakkaidemme prosesseja. Hyvänä esimerkkinä tästä on vuonna 2009 Outokummun Tornion terästehtaalle tekemämme jaloteräskuonan (JT) rikastamo, joka on uniikki laitos kuonankäsittelyssä sekä vuonna 2004 ostettu FeCr-kuonarikastamo, kertoo projekti-insinööri Vesa Keltamäki, Tapojärvi Oy. Kolme palvelusektoria Tapojärven palvelut voidaan jakaa kolmeen pääkategoriaan: kaivostoiminta, tehdas- ja teollisuuspalvelut sekä ympäristö/kierrätystoiminta. Kaivosteollisuutta Tapojärvi palvelee tänä päivänä kolmella kaivoksella: Kylylahti (Altona Mining Ltd), Pampalo (Endomines Oy) ja Elijärvi (Outokumpu Chrome Oy). 30 10/2013 www.eurometalli.com ? tätä erIllIssyötIntä voImme Käyttää mm. terästehtaIlla esIseulontaan, Kertoo vesa KeltamäKI (vas.). ollI mattIlan muKaan tämä on mIIluxIn tähän astI suurIn toteuttama yKsIttäInen Konepajatyö. laItteella on paInoa 16 850 Kg. Tapojärvi Oy tarjoaa kaivoksille monenlaista osaamistaan. Yhtiöllä on kaivostoiminnasta usean vuosikymmenen kokemus sekä avolouhoksilta että maanalaisista kaivoksista. Tällä hetkellä yritys toimii kaivoksilla kiinteänä osana tuotantoa malmien ja sivukiven lastaus- ja kuljetustyössä. Toimintaan kaivoksilla kuuluvat em. ohella myös louhosten täyttötyöt, maanalaisten teiden rakentaminen ja kunnossapito, rusnaustyöt, kaivosten varustelutyöt, maanpoistot ja padonrakennusurakoinnit. Tapojärvi Oy haluaa tarjota kokonaisvaltaista louhintaurakointia kaivossektorilla ja sitä tukee porakaluston investointi sekä näihin toimintoihin liittyvä muu laitteisto. Tehdas- ja teollisuuspalveluita tehdään tällä hetkellä Ruukin Raahen terästehtaalle ja Outokummun Tornion terästehtaalle. Tapojärvi toimii asiakkaan tuotantoprosessien kiinteänä osana erIllIssyöttImen Kulutusosat ovat mIIlux 500 -Kulutusterästä. kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. Toiminnalla varmistetaan tehokas tuotanto, turvalliset käynnin aikaiset huollot ja kustannustehokkaat seisokkien aikaiset toimet. Ympäristöpuolelle Tapojärvi on kehittänyt mm. kierrätysyksikön myös tulenkestävien tuotteiden valmistukseen. Ennakoiva kunnossapito ja investoinnit avainasemassa Tapojärven kone- ja laitearsenaali on todella vakuuttava. Rivistöstä löytyvät omat erikoiskoneensa kaivostöihin (mm. maanalaiset kuormaajat ja kaivosautot), tehdaspalveluun (mm. materiaalinkäsittelykoneet ja tasokuljetusajoneuvot) sekä erittäin laaja valikoima kuljetuska-
• mIIlux-KulutusteräKset lämmItetään lähes 1000 asteeseen ennen KarKaIsua. lustoa, työkoneita, murskaimia ja seuloja. Esimerkiksi pelkästään pyöräkuormaajia löytyy yli kolmekymmentä. ? Tuoreella kunnossa olevalla konekannalla varmistetaan asiakkaamme prosessit. Kesken urakan hajonnut kone tai auto saattaa olla prosessin etenemisen kannalta kohtalokas. Siksi on erityisen tärkeä panostaa ennakoivaan kunnossapitoon. Myös jatkuvat investoinnit uuteen kilpailukykyiseen konekantaan ovat avainasemassa, arvioi Keltamäki. ? Tapojärven ennakoiva kunnossapito näkyy myös meille toimittajille selkeänä toimintana. Vakavarainen talo pystyy ennakoimaan ja tätä varten meillä on puskuri olemassa, säestää Miilux Oy:n tehtaanjohtaja Olli Mattila. Miiluxin teräspalvelut avainroolissa Miilux Oy:n kanssa Tapojärvi on toiminut yhteistyössä vuodesta 2002. Miilux toimittaa mm. huulilevyt sekä moninaiset kulutusterästarpeet. ? Miilux tekee meille myös kauhojen korjauksia. Rivistössämme on kymmeniä pyöräkuormaajia ja niihin vaihdetaan huulilevyt 2?3 kuukauden välein. Miiluxille onkin vuosien yhteistyömme tuloksena kehittynyt hyvä huulilevykirjasto, mikä tekee hommasta nopeaa ja jouheaa. On myös erittäin tärkeää, että Miilux on kotimainen toimija, jonka tekemiseen voi luottaa, sanoo Keltamäki. ? Yhteistyömme on laajentunut vuosien saatossa. Käytämme Miiluxin toimittamaa ?Kovaa Reunasta Reunaan? laadukasta kulutusterästä moniin eri korjaustarpeisiin. Esimerkkinä mainittakoon isona yksittäisenä projektina Tornion JT-rikastamoon tehty rumpuseula laitekokonaisuus, johon käytimme 65 tonnia Miiluxin terästä, kertoo Keltamäki. ? Palvelumme on laajentunut kattamaan myös teräsrakenne- ja konepajatyöt. Esimerkiksi tällä hetkellä meillä on Tapojärvelle työn alla erillissyötin, jonka kulutussuojat ja suppilot ovat meidän terästä, kertoo Miilux Oy:n Olli Mattila. ? Vaikka Miiluxin vuositasolla meille toimittamat teräsvolyymit ovat merkittäviä, haluaisin painottaa myös pienien, mutta monesti kiireellisten terästoimitusten merkitystä. Jos tarvitsemme vaikka pienen teräspalan, jossa on esimerkiksi senkatut reiät, saamme ne nopeasti Miiluxin ainutlaatuisen palvelukonseptin ansiosta, painottaa Keltamäki. ? Mutta pitkän yhteistyön taustalla täytyy olla muutakin kuin hyvät tuotteet. Suuri merkitys sillä, että ihmisten välinen kanssakäynti on mutkatonta. Miiluxin kanssa tämäkin perusta on valettu vakaalle pohjalle, vakuuttaa Keltamäki. n tapojärvI oy vesa KeltamäKI puh. 0400 256 691 www.tapojärvI.fI mIIlux oy ollI mattIla puh. 044 771 3693 www.mIIlux.fI brInell-KovuusmIttauKsella varmIstetaan mIIlux-tuotteen Kovuus. www.eurometalli.com 10/2013 31
• Huippulaatuista lasia työstetään Abenella Lasinpuhallus ja -työstö edellyttävät korkeaa ammattitaitoa sekä tasokkaita laitteita. Keväällä 2013 korkeasta laatutasostaan tunnettu alan pioneereihin kuuluva Finnish SpecialGlass laajensi laitekantaansa hankkimalla uuden neliakselisen jyrsinkoneen lasin työstämiseen. F innish SpecialGlass Oy on vuonna 1974 alkunsa saanut yritys, jonka perustaja Pentti Latopelto tutustui alan sa­loihin lasinpuhaltajan oppipoikana Helsingissä jo 15-vuotiaana. Ennen yrityksensä perustamista mies kartutti alan kokemusta Outokumpu Oy:ssä. Nyt lähes 40 vuotta yrityksen perustamisen jälkeen Finnish SpecialGlass jatkaa vuosisatoja vanhaa lasinpuhalluksen käsityötaitoa korkein laatuvaatimuksin toisen polven yrittäjien Tuomo ja Samuli Latopellon komennossa. Erikoisosaaja Perheyrityksen osaamista ovat muun muassa keraamisten osien sekä optisten ja erikoislasien työstö, laboratoriolasituotteiden puhallus sekä tuotteiden ke­hitys Finnish SpecialGlass jatkaa vuosisatoja vanhaa lasinpuhalluksen käsityötaitoa. yhdessä asiakkaan kanssa. Korkealuokkaiset työvälineet ja raaka-aineet sekä ammattitaitoinen henkilöstö takaavat tarkan ja kaikkein tiukimmatkin laatuvaatimukset täyttävän työnjäljen. ? Perheyrityksenä pystymme tarjoamaan asiakkaillemme luotettavaa ja joustavaa palvelua korkealla laatuvaatimuksella, vakuuttaa toimitusjohtaja Tuomo Latopelto. Finnish SpecialGlass Oy:n perustaja Pentti Latopelto aloitti uransa lasinpuhaltajan oppipoikana Helsingissä 15-vuotiaana. Hän työskenteli ennen oman yrityksen perustamista Outokumpu Oy:ssä. Kuvassa presidentti Kekkonen sekä Outokumpu Oy:n johtajia seuraamassa lasinpuhallusmestarin työskentelyä 1970-luvun alussa. jo 32 10/2013? www.eurometalli.com Referenssilista vakuuttaa ? Asiakkaamme koostuvat eri aloilla toimivista teollisuusyrityksistä, suurista konserneista aina pienempiin konepajoihin ja erikoistuotteiden valmistajiin. Osaamiseemme luottavat muun muassa korkeakoulut, yliopistot, huipputeknologiayritykset sekä auto-, paperi- ja alihankintateollisuus, kertoo toimitusjohtaja Tuomo Latopelto.
• Finnish SpecialGlass Oy:n Abene VHF-360 BS T -jyrsinkone, jossa varusteena: ? neljäs akseli RB200 sisältäen pakan ja kärkipylkän ? kulmapää ? työkappaleen mittalaite TS220 ? porauspinoli varustettuna mittasauvalla ? Heidenhain TNC620 -ohjaus 4. akselin lisäoptioilla. Materiaalitoimittajat maailman huipulta Lasinpuhallus ja sen työstö edellyttävät korkeaa ammattitaitoa sekä korkeatasoisia laitteita ja raaka-aineita. ? Materiaalitoimit­ tajamme  ovat lasiteollisuuden johtavia yrityksiä, kuten esimerkiksi Heraeus Quarzglas ja Schott AG. Optiikan valmistuksessa luotamme yli 20-vuoden kokemuksella saksalaisen Satisloh AG:n korkealaatuisiin laitteisiin, vakuuttaa Latopelto. Abenen helppokäyttöisyys, tukevuus ja monipuolisuus vakuuttivat Talvella 2013 ilmeni espoolais­ yrityksessä tarve hankkia uusi lasin työstöön sopiva jyrsinkone. Vaatimuksina olivat monipuolisuus, helppokäyttöisyys, no­ peus ja mahdollisuus myös vaativien kappaleiden valmistukseen. ? Aluksi mikään kone ei tuntunut sopivalta tarpeisiimme, kunnes käytössämme olevan XYZ-jyrsinkoneen maahantuo­ jan, Makrum Oy:n edustajan kanssa tuli puhe heidän konevalikoimastaan. Sitä kautta tutustuimme ruotsalaisen Abenen ko­ nemallistoon, josta löysimme riittävän helppokäyttöisen ja varustelultaan monipuolisen koneen. Selvitysten jälkeen Latopelto kävi Abenen tehtaalla tutustumassa koneeseen. ? Kone vaikutti toiveidemme mukaiselta: helppokäyttöiseltä mutta tukevarakenteiselta ja monipuoliselta. Pystyimme myös paikan päällä sopimaan kaikista lisävarusteista, joita halusimme koneeseen tehdasasennettuna. Koneen tarvekartoitus, erityistoivo­ mukset ja koko hankintaprosessi Makrumin ja Abenen kanssa sujui helposti ja joustavasti, myös luvatut aikataulut pitivät paikkansa. Ja mikä parasta, kone on täyttänyt tarpeemme hyvin, iloitsee Latopelto. Abene Machine AB Abene on aloittanut Tukholmassa vuonna 1938 nimellä AB E.N. Eklunds Mekaniska Verkstad, josta muodostunutta lyhennettä Abene käytettiin aluksi jyrsinkoneiden, myöhemmin koko yrityksen nimenä. Tällä hetkellä maailmanlaajuisesti yli 40 maahan toimitettujen koneiden kokonaismäärä on yli 8 000 kappaletta. Y ? ritys on kuulunut vuodesta 1991 lähtien SMG-ryhmään (Swedish Machine Group AB). Konevalikoima sisältää useita eri malleja sekä manuaali- että CNC-ohjauksella. Koneet on mahdollista varustaa monipuolisilla lisäoptioilla asiakkaan toiveiden mukaan. n Finnish SpecialGlass Oy toimitusjohtaja Tuomo Latopelto puh. (09) 801 8450 www.finnishspecialglass.fi Abene-koneista: Makrum Oy puh. 010 239 3388 www.makrum.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 33
• www.kaeser.com me asiakkaitam Kiitämme ja vuodesta kuluneesta isaa Joulua rauha toivotamme ekästä vuotta 2014! ks sekä menesty Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Yritys ja tutkimusyhteisö kehittämään yhteistä palvelutuotetta kansainvälisen tutkimushankkeen kautta Protoshop Oy ja VTT mukaan merkittävään Manunet-tarkkuuskoneistusprojektiin Protoshop Oy sekä VTT ovat saaneet Tekesin huomattavan rahoituspäätöksen osana Manunet-ohjelmaan kuuluvaa hanketta, jossa kehitetään tarkkuuskoneistusta ja tähän liittyvää liiketoimintaa. V iime vuodet konepajateollisuudessa ovat olleet raskaita suomalaiselle valmistavalle teollisuudelle lukuisten irtisanomisisten ja lomautusten takia. Suomessa onkin käynnissä rakennemuutos, joka koskettaa niin konepajoja kuin alan tutkimuslaitoksia. Suomalaisten yritysten on kehitettävä osaamistaan yhä vaativammille alueille, joissa ne ovat edelleen kilpailukykyisiä globaaleilla markkinoilla. Protoshop Oy ja VTT ovat päässeet mukaan EU:n Manunet-ohjelman tarkkuuskoneistuksen kehittämishankkeeseen, jota koordinoi Fraunhofer IPT Saksassa. Muita hankkeessa olevia tahoja ovat MaTecK ja Innolite Saksasta sekä Datapixel Espanjasta. Yhteensä hankkeen budjetti on 1.3 miljoonaa euroa ja toteutusaikatalu vuosina 2013 ? 2015. VTT toimii hankkeessa Protoshop Oy:n alihankkijana. VTT:n rooli hankkeessa on tutkia ja kehittää koneistustarkkuutta sekä siihen liittyvää mittaamista ja luoda yhdessä 34 10/2013 www.eurometalli.com Protoshop Oy:n kanssa yhteinen kaupallinen tuote kansainvälisille markkinoille. Nykyään Protoshop Oy:n koneilla päästään 5 ?15 µm (mikrometrin) tarkkuuteen ja tavoitteena on, että tulevaisuuden ultratarkoissa työstöissä päästään jopa 1 µm tarkkuuteen. Ultratarkan koneistuksen kysyntä maailmalla on erittäin vahvassa kasvussa. Tavoitteena onkin luoda ensimmäistä kertaa yrityksen ja tutkimuslaitoksen välille yhteinen paketoitu kaupallinen tuote, jonka markkinointiin ja myyntiin molemmat osallistuvat. Ensimmäisissä yhteisessä projektissa kehitetään tuotantotekniikkaa, jota voidaan hyödyntää mm. CERN:n tulevaisuuden lineaarisen hiukkaskiihdyttimen osien ja komponenttien valmistuksessa. Jatkossa projektin painopisteenä ovat mm. muottiteknologioiden kehittäminen sekä asiakastarpeiden kartoittaminen. ?Uskon että tuomme VTT:lle konkretiaa suoraan kansainvälisiltä markkinoilta heidän tutkimushankkeisiinsa.Tutkimustahan ei saisi tehdä vain teoreettisin tarkoitusperin vaan vaikuttimena pitää aina olla kaupallisin lähtökohdin kehitetty tuote suoraan markkinoiden tarpeeseen. Lisäksi yhteisen palvelutarjooman kehittäminen markkinoille on meille sellainen päämäärä, joka varmasti antaa pitkäkestoista draivia sekä lisäarvoa koko Suomen valmistavalle teollisuudelle?, kertoo myynti- ja markkinointijohtaja Ville Volanen Protoshop Oy:stä. ?Yhteistyö Protoshopin kaltaisen innovatiivisen SME-yrityksen kanssa on VTT:lle erittäin tärkeää ja odotamme innokkaasti projektin aloitusta?, kertoo johtava tutkija Helena Ronkainen VTT:ltä. n protoshop group vIlle volanen, dIrector, sales and marKetIng vtt helena ronKaInen, johtava tutKIja
• Koko tuotannonohjaus yhdessä ja samassa paketissa 8 Tuotannonohjausta on tehty jo ennen siihen kehitettyjä ohjelmia, mutta nykypäivänä tuotannonohjaus tehdään tietojärjestelmän tukemana. Tuotannonohjauksen avulla yritys ohjaa tuotantoaan siten, että valmistettavien tuotteiden vaatimukset laadusta, kustannuksista ja toimitusajoista saavutetaan. L emonsoft Tuotanto kuvastaa hyvin yhden järjestelmän ajatusmallia. Samassa paketissa saa kattavan tuotannonohjauksen, joka sisältää; työnjohdon näkymät, työjonot, työajan keräämisen, koneiden kapasiteettien hallinnan, kuormituksen ja tuotantosuunnitelman, visuaalista Gantt-näkymää tuotantoon unohtamatta. Lemonsoftin tuotanto soveltuu useille eri toimialoille, mikä tarkoittaa että sen kautta erilaiset tuotantomenetelmät on helposti käytettävissä. Tuoterakenteet voivat olla hyvinkin isoja, satoja tasoja ja tuhansia rivejä. Yhä tärkeämpää on valvoa, että tuotantomenetelmät ovat yhtenäisiä eri yksiköissä, oli kysymyksessä tuotantoyrityksen kotimaassa tai sitten ulkomailla sijaitseva yksikkö. Materiaalin riittävyyden, kuormituksen, aikataulut ja keskeneräisen tuotannon näkee reaaliajassa. Töiden valmistuttua voi jälkilaskelman avulla tarkistaa niiden kannattavuuden. Jälkilaskelman avulla voidaan näin yhä paremmin ohjata myös oikeaa hinnoittelua. Mikäli tuotannossa sattuisi jokin ennalta odottamaton häiriö, voidaan valmistuserien perusteella jäljittää keille asiakkaille tietty toimitus on mennyt ja tämän perusteella tehdä tarvittaessa esimerkiksi kotiinkutsuja. Lemonsoft Tuotanto on kiinteä osa Lemonsoftin toiminnanohjausjärjestelmää. Ohjelma vastaa hyvin tuotannonohjauksen tarpeisiin niin nyt kuin tule- vaisuudessakin. Yhä useamman yrityksen valinta tuotannonohjauksen työkaluksi on Lemonsoft Tuotanto. Täysin kotimainen ja riippumaton ohjelmistotoimittaja tuntee Suomalaisten yritysten tarpeet. Raikas teknologia yhdistettynä vahvaan osaamiseen tekee Lemonsoftista yhden markkinoiden parhaista tuotannonohjauksen ratkaisuista. Lemonsoftin moduuleja voi käyttää joko paikallisesti, internetselaimen tai älypuhelimen kautta. Moni yritys hyödyntää tänä päivänä omassa toiminnassaan niitä Lemonsoftin moduuleja, jotka tukevat yrityksen omaa ydinliiketoimintaa. Yhä kasvava Lemonsoft Tilitoimistokumppani -verkosto tarjoaa näille yrityksille mahdollisuuden hoitaa hallinnon rutiinit ostopalveluna. Kun toimitaan samassa ohjelmistossa ovat tiedot hyödynnettävissä reaaliaikaisesti. n KYSY TARJOUS! 14800 ? Tämä kone heti varastosta! Kärkiväli 1500 mm Kärkikork. 230 mm Karareikä 58 mm Moottoriteho 7,5 kW Paino. n.2100 kg Lisätiedot www.konecon.fi Solid 460 x 1500 Constant Laajasta valikoimasta myös: * Vannesahat * Jyrsinkoneet * Porakoneet * Kanttikoneet * Levyleikkurit * Lisävarusteet ym. Katso lisää www.konecon.fi lemonsoft oy www.lemonsoft.fI puh. 010 328 1000 Hinnat Alv 0 % Kysy tarjous! KONECON KONECON OY Kimokatu 2 20380 Turku Suomi - Finland Puh. 0207 809 590 Fax. 0207 809 599 www.konecon.fi info@konecon.fi www.eurometalli.com 10/2013 35
• Artecilta uutuuksia sekä suurten että pienten esineiden 3D-skannaukseen S uuren suosion varsinkin oppilaitosten keskuudessa saavuttanut Artec on tuonut merkittäviä uudistuksia tuotevalikoimaansa. Pienten esineiden skannaamiseen on kehitelty kokonaan uusi laite ? Artec Spider. Spider nimitys tulee siitä, että Spiderilla, kuten oikeallakin hämähäkillä on useita silmiä, tai tässä tapauksessa kameroita. Useampi kamera yhden sijaan mahdollistaa kappaleessa olevien terävien reunojen ja ohuiden seinämien tarkan skannaamisen, mikä aikaisemmilla malleilla oli ongelma. Spider pystyy tarkimmillaan 0,1 mm resoluution ja 0,03 mm tarkkuuteen ja on omim­ millaan pienten ja monimutkaisten kappaleiden skannaamisessa. Artecin Spider on käsikäyttöinen skanneri ja sen toiminta perustuu 3D-freimien (tai 3Dkuvien) tallentamiseen sekä niiden keskinäiseen paikoittamiseen. Kappaletta voidaan seurata käyttäen hyväksi sen omia muotoja tai värivaihteluja, sillä Spider-malli pystyy tallentamaan kappaleesta myös sen tekstuurin. Näin kappaleesta voidaan luoda värejä myöten tarkka 3Dmalli. Toinen merkittävä uutuus kos­kee Artecin Studio ohjelmistoa, joka tukee nykyisin photogrammetriaan perustuvia sovelluksia. Photogrammetriassa kappale kuvataan etukäteen tavallisella kameralla, siten että kappaleessa on riittävä määrä tunnistetarroja eli markkereita. Tällä menetelmällä saavutetaan se hyöty, että jälkikäteen suoritettavassa varsinaisessa skannauksessa ei tarvitse enää huolehtia 3D-freimien paikoituksesta, koska se on tehty jo etukäteen. Näin ollen käyttäjä voi olla luottavainen, että skannaus on suoritettu erittäin tarkasti joka kerta ? kappaleen koosta riippu- 36 10/2013? www.eurometalli.com simmillään mennä aikaa tunneista jopa kokonaiseen päivään, eikä silti ole voitu olla täysin varmoja, että paikoitus on onnistunut. Nyt tämä työvaihe voidaan ohittaa kokonaan. Artecin skannereita maahan­ tuo Rensi Finland Oy. Skannerien valikoimaan kuuluu Spiderin lisäksi Eva, Eva Lite ja Artec L -mallit, joilla skannataan keskisuuria ja isoja kappaleita. n Eva vasemmalla ja Spider oikealla. matta. Paikoitukselle luvataankin 50 mikrometrin (0,05 mm) tarkkuutta. Kappaleeseen kiinnitettävien markkereiden myötä skannauksen esivalmisteluun käytettävä aika pitenee, mutta toisaalta datan jälkikäsittely nopeutuu huomattavasti, koska skannattua dataa ei tarvitse enää paikoittaa. Aikaisemmin suuret kappaleet on jouduttu skannaamaan osissa ja osaskannaukset on paikoitettu jälkikäteen. Osaskannauksissa on ollut valtava määrä päällekkäistä pistedataa, minkä takia tähän työvaiheeseen on voinut piMalliskannauksia Spiderilla. RENSI Finland Oy puh. (09) 879 2266 www.rensi.fi Photogrammetria järjestelmä.
• GARANT www. eurometalli. com Etäluettavien sähkömittareiden terveysvaikutuksia tutkitaan TTY:ssä Etäluettavien sähkömittareiden mahdolliset terveysvaikutukset ovat herättäneet maailmalla vilkasta keskustelua. Tampereen teknillisessä yliopistossa selvitetään, altistavatko nämä sähkömittarit ihmisiä sähkömagneettisille kentille. E täluettavat sähkömittarit, joiden avulla mitataan kiinteistöjen sähkönkulutusta, ovat lisääntyneet viime vuosina eri puolella Eurooppaa. Niillä on mahdollista saada aikaisempaa tarkemmin tietoa sähkön kulutuksesta ja tarjota kuluttajille uusia palveluja energiatehokkuuden parantamiseksi. Uudet etäluettavat sähkömittarit ovat osa maailmanlaajuista kehitystä, jossa sähköverkkoihin on tuotu lisää älykkyyttä, ja siten parannettu esimerkiksi energiatehokkuutta. Etäluettavat sähkömittarit käyttävät tiedonsiirtoon muun muassa radiotaajuisia sähkömag- neettisia kenttiä. ? Sähkömagneettisten kenttien terveysvaikutuksia on tutkittu jo useiden vuosien ajan, joten tietoa on hyvin olemassa. Tästä huolimatta etäluettavien sähkömittarien mahdolliset terveysvaikutukset ovat herättäneet maailmalla vilkasta keskustelua, toteaa professori Leena Korpinen TTY:n elektroniikan ja tietoliikennetekniikan laitokselta. TTY:ssä on äskettäin alkanut noin vuoden kestävä tutkimushanke, jossa selvitetään etäluettavien sähkömittarien aiheuttamaa altistusta Suomessa. ? Maailmalla on mitattu näitä altistuksia jo aikaisemmin, jo- ten sen tiedetään olevan varsin pientä. On kuitenkin hyvä tehdä myös kotimaisia mittauksia, kun aihe aika-ajoin näyttää huolestuttavan osaa sähkön käyttäjistä, kertoo tutkimushanketta vetävä Korpinen. Kartoitus etäluettavien sähkömittarien sähkömagneettisille kentille altistumisesta -hanketta rahoittaa Sähköturvallisuuden edistämiskeskus. n KONEITA TEOLLISUUTEEN Aarpora Juaristi MDR-110 CF ? X=2000 mm ? kara 110 mm, ISO 50 Aarpora UNION BFT 90/5 ? X=1600 mm, vm. 1988 ? kara 102 mm, ISO 50 ? ohjaus Heidenhein TNC 135 CNC-aarpora, X=3000 mm ? ohjaus Heidenhein, TMC 430 D, vm. 2001 CNC-sorvi Vöest-Alpine 630 x 1800 mm Trukki Valmet 4 tn Kuutiopöytä kallistuva Trukki CAT EP 18 KT, vm. 2002 Avarruspää D`Andrea A 170 Kysy tulossa olevia koneita! leena KorpInen puh. 040 595 2035 leena.KorpInen@tut.fI professorI Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 10/2013 37
• Atlas Copco GA VSD+ - Energiatehokkuuden uusi aikakausi Uusi taajuusmuuttajaohjattu GA VSD+ kompressori ? säästöt energiankulutuksessa keskimäärin 50 % verrattuna nykyisiin kuormitus / kevennyskompressoreihin ? moottoritaajuusmuuttajapaketin energiatehokkuusluokka IE4 ? täysin suoravetoinen, ei hihnoja, ei kytkintä, ei vaihteistoa, ei häviöitä ? erittäin kompakti rakenne, pieni lattiapinta-alan tarve ? erittäin hiljainen käyntiääni, myös täydellä teholla ? moottorin suojausluokka IP 66 Oy Atlas Copco Kompressorit Ab Tuupakankuja 1 01740 Vantaa p. 020 718 9200 www.atlascopco.fi Secon uudella M6-lastunmurtajalla huippusuorituskykyä sorvaukseen Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE160-12 16,0t dsl, ohj -06 Kalmar DCE80-9 8,0t dsl, ohj -09 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl, ohj -06 Combilift C5000, 4-tietrukki 5,0t dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Toyota 4,0t dsl, ohj, pp 2kpl -07 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 -08 Toyota 3,0t dsl, ohj Toyota 3,0t dsl 2kpl -07 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Toyota Trukkikauppaa 2,5t dsl, ohj jo vuodesta2kpl 1986 -07 Toyota 2,5t dsl, ohj myynti ? huolto vuokraus ? varaosat-08 Toyota 1,5t dsl,?ohj -08 Mitsubishi 5,0t kaasu -07 Toyota 3,0t kaasu -08 Toyota 2,5t kaasu 2kpl -08 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 1,5t kaasu 3kpl -07 Toyota 1,5t kaasu -10 Toyota 3,0t sähkö, ohj -08 Still 2,5t sähkö 2kpl -08 Toyota 3-pyöräinen 1,8t sähkö -06 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Rocla seisten ajettava 1,6t sähkö -05 BT työntömasto 1,6t sähkö -07 BT työntömasto 1,4t sähkö -07 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Trukki Timlin Oy Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Asentajankatu 3 Jos et löydä listasta soita niin etsitään. 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Oy Trukki Timlin Timlin Oy Keskuojankatu 20 Asentajankatu Asentajankatu 33 33900 Tampere 33840 Tampere 33840 Tampere puh. 020 755 1991 puh. 755 1991 1991 puh. 020 020 755 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi 38 10/2013? www.eurometalli.com S econ uusi M6-lastunmurtaja negatiivisille kääntöterille on suunniteltu teräksen ja valuraudan rouhintaan sekä esiviimeistelyyn. Monikäyttöisyyden ansiosta tuottavuus on aina huippuluokkaa. Tuotevalikoimassa on usei­ta kaksipuo­lisia kääntöteriä. Kaikissa M6-lastunmurtajissa on leveä positiivinen suojaviiste ja positiivinen rintakulma. Siksi pääsärmä on erittäin vahva, lastunpoisto tehokas­ta ja energiankulutus vähäistä. Optimaalinen geometria tarjoaa tehokkaan suojan loh­ keamista sekä kuoppa- että viistekulumista vastaan, jolloin käyttöaika on pitkä. Valikoima sisältää myös kaksipuoliset suuren syötön kääntöterät (Wiper), jotka lisäävät tuottavuutta entisestään. M6murtajan wiper-muotoilun ansiosta lastunhallinta on varmaa M6 Chipbreaker Assortment. myös suuremmilla syötöillä. Kuitenkin lastuamisvoimat pysyvät alhaisina ja kuluminen on ennustettavissa. Edellämainitut ominaisuudet takaavat työkappaleiden hyvän laadun. Hyvä pinnanlaatu tekee jopa viimeistelyn tarpeettomaksi joissakin sovelluksissa. M6-murtaja on saatavana useissa eri Duratomic®-laa­duis­ sa. Teräksille TP0500-, TP1500-, TP2500- ja TP3500-laadut sekä pallografiittivaluraudalle sopiva TK2001-laatu. M6-murtajan TP 2500- ja TP3500-laadut sopivat erinomaisesti ferriittisten ja mar­tensiittisten ruostumattomien terästen tuot­tavaan sorvaukseen. M6-lastunmurtajan edut tulevat esille erityisesti yleissorvauksessa. Lisäksi sitä voidaan käyttää erilaisten kone­osien sor­ vauksen optimointiin. n www.secotools.com. www.secotools.com/M6
• QUICK VISION APEX PRO Nopeutta, tarkkuutta, dynaamisuutta ja kappaletta koskematon mittausmenetelmä Mitutoyon videomittauskoneiden laajasta mallistosta QV Apex tarjoaa tarkkaa ja nopeaa mittausta pienille sekä keskikokoisille kappaleille Korkearesoluutioinen musta/valko CCD-kamera Koaksiaalivalo ja ohjelmoitava LED-rengasvalo (RGB + valkoinen) takaavat optimaalisen mitattavan kappaleen erottelukyvyn Ohjelmoitava linssien vaihtorevolveri, suurennokset 1X, 2.5X ja 6X Koneiden tarkkuus alkaen E1: (1,5+0,3 L/100) µm Mittausalueet alkaen 300x200x200 mm Optioina koneisiin saatavilla laser ja kosketusanturi Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 ?huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 Ruukille uusi myyntikonttori Pittsburghiin Yhdysvaltoihin Ruukki on avannut myyntikonttorin Pittsburghissa palvellakseen Yhdysvaltojen erikoisteräsasiakkaitaan. Aiemmin tänä vuonna Ruukki on avannut myyntikonttorin myös Torontossa, Kanadassa. Uusien myyntikonttoreiden avaamisella tähdätään erikoisteräsmyynnin osuuden kasvattamiseen ja jakelu- ja kumppaniverkoston kehittämiseen. R uukki myi aiemmin terästuotteitaan Yhdysvalloissa agentin kautta, mutta nyt jatkossa Pohjois-Amerikan myynti, markkinointi, tekninen asiakaspalvelu ja jakeluverkosto hoidetaan Pittsburghin ja Toronton toimistoista. ?Haluamme olla lähellä asiakkaitamme varmistaaksemme nopean ja joustavan palvelun. Rakentaminen ja kaivosala kasvavat tällä markkina-alueella ja lisäävät erikoisterästen kysyntää?, sanoo Ruukki Metalsin johtaja Olavi Huhtala. ?Nyt pohjoisamerikkalaiset asiakkaat hyötyvät lujista Optim- ja kulutusta kestävistä Raex-teräksistä, jotka lisäävät heidän tuotteidensa käyttöikää, suorituskykyä ja energiatehokkuutta. Olemme si- toutuneet rakentamaan vahvaa asemaa Ruukille Pohjois-Amerikassa ja odotamme pääsevämme palvelemaan asiakkaitamme tarjoa­ malla heille erikoisteräksiä, joista olemme tunnettuja.? Ruukin tavoitteena on kasvattaa erikoisterästen myyntiä 850 miljoonaan euroon vuonna 2015 (2012: 555 miljoonaa euroa). n Ruukki Metals Olavi Huhtala, johtaja puh. 020 59 29157 www.ruukki.fi Kiitos kuluneesta vuodesta ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2014! Solmaster www.solmaster.fi www.eurometalli.com? 10/2013? 39
• Ismo Lindberg Oy:n konenäyttelyssä uusinta teknologiaa Japanista Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy järjesti marraskuun lopulla konenäyttelyn ja pikkujoulut Muuramessa. Näyttelyn vetonaulana oli Nakamura-Tomen uusin CNC-sorvauskeskus Super NTJ-100, joka tarjoaa erinomaista laatua, tarkkuutta ja luotettavuutta. Näyttelyn toinen erikoisuus oli Top Automazionin tankomakasiini, jota oli tullut esittelemään tehtaan edustajat suoraan Italiasta. M etallintyöstökoneita jo 30 vuoden kokemuksella myyvä Ismo Lindberg Oy järjesti asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen konenäyttelyn pikkujoulujen hengessä. Esittelykoneina olivat uuden Nakamura-Tome -sorvauskeskuksen lisäksi Diamond-manuaalisorvit, Argo-jyrsinkoneet ja Cosen-vannesahat. Konenäyttelyn aikana otettiin myös suora yhteys Japaniin Nakamura-Tomen tehtaalle, jossa tehtaanedustaja esitteli videokuvan välityksellä tehdasta, sen tuotteita ja toimintaa. toImItusjohtaja anttI lIndberg esIttelee naKamura-tomen cnc-sorvausKesKusta. Monipuolinen CNC-sorvauskeskus Näyttelyn suurimman huomion vei luonnollisesti Nakamura-Tomen uusi CNC-sorvauskeskus Super NTJ-100, jonka erikoisuutena on koneen kääntyvä yläpuolinen työkalurevolveri. Tämän lisäksi myös alapuolisella työkalurevolverilla on Y-akseli. Ohjausjärjestelmänä on NT IPS 19 tuuman kosketusnäytöllä. Top Automazionin automaattinen tankomakasiini CNC-sorvauskeskukseen voidaan liittää Top Automazionin tankomakasiini, joka on varusteltu muuttuvalla kourulla. Koneen holkkia ei tarvitse vaihtaa, vaan laite ohjelmoidaan tarvittavan halkaisijan mukaan. Kaksipäiväisen tapahtuman aikana tehtiin kauppoja useista näyttelykoneista. Näyttelyyn saapuneille noin 50 vieraalle tarjoiltiin muun muassa palvattua sikaa, jonka erinomainen maku keräsi vierailta kiitosta. n top automazIonIn myyntIjohtaja matteo rocchI Kertoo beta-tanKomaKasIInIsta. 40 10/2013 www.eurometalli.com InsInöörItoImIsto Ismo lIndberg oy puh. 014 443 2100 Il-sales@Il-machInery.com www.Il-machInery.com
• Yksityinen yliopisto siivittää virolaisia menestykseen: 25-vuotias Estonian Business School toimii täydellä teholla myös Helsingissä T allinnassa vuonna 1988 perustettu Estonian Business School on toimintansa aikana kouluttanut työelämään jo yli 4 000 liiketalouden ammattilaista. Viron tilastokeskuksen lokakuussa 2013 julkaiseman korkeakoulutusta ja työelämää selvittäneen tutkimuksen mukaan EBS:stä valmistuneet ovat sijoittuneet Viron palkkatilastojen kärkisijoille. Suomalaisia on Tallinnan EBS:stä valmistunut tähän mennessä 27, mutta Helsingissä toissa vuonna aloittaneessa EBS Helsingin toimipisteessä opiskelee kauppatieteitä jo 160 opiskelijaa. Yrittäjyys- ja liiketoimintakoulutusta tarjoavan EBS Helsingin toimipiste perustettiin Ruoholahden Technopolikseen vuonna 2011. Kansainvälisen liiketalouden kandidaattiohjelma (BBA) kestää 3,5 vuotta. ?Suomessa vasta nyt heräillään yksityisen korkeakoulutuksen mahdollisuuksiin, muualla maailmassa yksityiset korkeakoulut ovat toimineet julkisten laitosten rinnalla vuosikymmeniä?, kommentoi EBS Helsingin johtaja Sigrid Lainevee ja iloitsee siitä, että kiinnostus korkeakoulua ja akateemiseen loppututkintoon tähtääviä koulutusohjelmia kohtaan on Suomessakin kasvussa. ?Opiskelijamme kuuluvat samojen korkeakouluopiskelijoiden tukijärjestelmien piiriin kuin muutkin suomalaiset opiskelijat.Tähän kuuluvat suomalainen opintotuki, asumislisä sekä opintolainan takaus?, kertoo Lainevee. Hän myös muistuttaa, että Viron opetushallituksen akkreditoimat EBS:n kan- didaatti-, maisteri- ja tohtoritutkinnot kelpuutetaan muiden virolaisten korkeakoulututkintojen tapaan myös haettaessa jatko- ja tutkinto-opiskelijaksi esimerkiksi muihin suomalaisiin tai kansainvälisiin yliopistoihin. EBS:stä erinomaiset eväät työelämään Viron tilastokeskuksen lokakuussa 2013 julkaisema riippumaton tutkimus osoittaa, että EBS:stä valmistuneet ovat Viron palkkatilaston kärjessä. ?Virosta valmistuneet opiskelijamme ovat sekä ammatti- että palkkatasoltaan paremmin sijoittuneet kuin muista virolaisista korkeakouluista valmistuneet. Se kertoo paljon tarjoamamme koulutuksen laadusta ja työmarkkinoilla nauttimastamme statuksesta?,  kommentoi Lainevee koulun arvostusta Virossa. EBS:n kunniakas historia tarjoaa hyvän pohjan korkeakouluttaa opiskelijoita myös Suomessa. Ennen kuin EBS:n toimipiste avattiin Helsinkiin, kymmenet suomalaiset matkustivat Viroon suorittamaan liiketalouden tutkintoa. Siksi myös Suomessa on menestyneitä EBS-kasvatteja. ?Valtaosa meidän Virossa opiskelleista suomalaisista on palannut Suomeen töihin ja osa on lähtenyt kansainväliselle uralle. Englanninkieliset opinnot antavat erinomaiset valmiudet pärjätä kansainvälisillä työmarkkinoilla ja meiltä valmistuneet ovat työllistyneet erinomaisesti kaikkialla maailmassa?, Lainevee kommentoi. Suomesta ensimmäi- YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Petrofer ikaalit konepajakem lityökalut Betex - hydrau ittimet m m lä ja induktio set tutkinnonhaltijat valmistuvat kandidaateiksi vuonna 2014. Maisteriohjelman on suunniteltu alkavan 2015. 25-vuotias Estonian Business School juhlii virstapylvästään myös Suomessa Helsingissä EBS:n juhlaseminaari järjestettiin 26.11. Viron suurlähetystössä (Itäinen Puistotie 10), johon kokoontui noin 80 nykyistä ja tulevaa liike-elämän vaikuttajaa. Juhlapuhujana toimi Viron kehitysrahaston, eli Eesti Arengufondin pääjohtaja Tõnis Arro. EBS:n juhlavuoden merkkipaaluihin kuuluu myös Viron talous- ja viestintäministeri Juhan Partsin korkeakoulun perustaja Madis Habakukille Vuoden yrittäjä 2013 -gaalassa myöntämä elämäntyöpalkinto. Estonian Business School on yksityinen yliopisto, joka tarjoaa kansainvälisen liiketalouden ja johtamisen koulutusohjelmia kandidaatti-, maisteri- ja tohtoritasoilla. EBS perustettiin Tallinnaan vuonna 1988. Ensimmäinen toimipiste avattiin Suomessa vuonna 2011 Helsingin Ruoholahteen. Helsingin EBS-toimipisteessä voi tällä hetkellä opiskella kandidaatiksi. Maisteriohjelma on kaavailtu alkavaksi syksyllä 2015. n sIgrId laInevee, ebs helsIngIn johtaja sIgrId.laInevee@ebs.ee puh. +372 511 2505 Teollisuuden kunnossapitotuotteet Statoil luaineet teollisuusvoite Kema kemikaalit kunnossapito ...ja paljon muuta! ANNO 1978 Tutustu tuotteisiin: www.ytm.fi/eurometalli/ www.eurometalli.com 10/2013 41
• Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI MEDIATIEDOT 2014 Ylivoimainen 40 000 kappaleen jakelulevikki! Eurometalli tarjoaa metallialalle tuotteitaan markkinoivalle toimijalle vuonna 2014 parhaan ilmoituskanavan. Ilmoitusten osumatarkkuuden takuuna toimii 40 000 kappaleen jakelulevikki osoitteellisena alan ammattilaisille. Hybridiosoitteisto 40 000 kappaleen jakelulevikki muodostuu 22 000 kpl osoitteellisesta metallialalle kohdennetusta lehtijakelusta sekä yli 18 000 kpl Fonectan rekistereihin perustuvasta alan päättäjille kohdennetusta digilehden sähköpostijakelusta, johon kuuluu lähes 13 000 eri yrityksen avainhenkilöä. Tämän ?hybridiosoitteiston? avulla lehden sanoma tavoittaa täydellisesti koko kentän. Aineisto- ja ilmestymisaikataulu 2014 Ilmainen jakelu alan ammattilaisille ja päättäjille varmistaa, että jokainen alan ammattilainen saa lehden. Eurometallin osoitteistoa päivitetään jatkuvasti ajan tasalle. Tällä varmistetaan, että jokainen potentiaalinen metallialalla toimiva koneen tai laitteen ostaja lukee ja saa lehden veloituksetta postin jakelemana työpöydällensä. Ilmainen lehti, laaja jakelu ja sopivat ilmoitushinnat ovat taanneet Eurometallille suosion alan ammattilaisten keskuudessa. Lehti nro 1?2 3 4 5?6 7 8 9 10 Aineistopäivä 17.1. 21.2. 4.4. 9.5. 15.8. 12.9. 10.10. 14.11. Postituspäivä 31.1. 7.3. 17.4. 23.5. 29.8. 26.9. 24.10. 28.11. Ota kaikki hyöty irti ilmoittelusta! Sähköistä näköislehteä voi lukea ilmaiseksi myös osoitteessa www.eurometalli.com tai iPhonella, iPadilla tai Android-laitteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi.
• Tavoitat koko metallialan yhdellä medialla 40.000 Eurometalli kiinnittää hyvin alan päättäjien ja vaikuttajien mielenkiinnon, se luetaan, sitä säilytetään ja se kiertää kädestä käteen. Se on arvioitu kilpailijoihinsa verrattuna parhaaksi mediaksi. Kun vielä lehden ulkoasu saa kiitosta, ilmoitusten huomioarvo on hyvä ja ilmoitusten valikoimien laaja-alaisuuteen ollaan tyytyväisiä, Eurometalli tarjoaa erinomaisen ilmoitusvälineen, joka kattaa koko metallialan. koko hinta 1/8 sivu 1/4 sivu 1/3 sivu 1/2 sivu 1/1 sivu 1/2 aukeama Aukeama Etukansi Takakansi Pmm 390 e 707 e 979 e 1.194 e 1.845 e 1.950 e 3.290 e 2.507 e 2.003 e 3,50 e puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com Liitteiden hinnat sopimuksen mukaan. Liitteen voi kohdistaa myös osaan jakelulevikkiä, toimialoittain ja/tai alueittain. Mainostoimistoalennus ?15 % Tekniset tiedot Pirkko-Maria Palsanen Liitteiden hinnat Ilmoitusten hinnat Mediamyynti: Jakelulevikki kpl Suomen suurin sektorillaan Painopinta-ala 185 x 265 mm Leikkausvara 3 mm koko painopintaalan ilmoituksissa Palstaleveys 1 palsta = 43 mm 2 palstaa = 90 mm 3 palstaa = 138 mm 4 palstaa = 184 mm Painomenetelmä Heatset rotaatio Rasteritiheys 48 linjaa 4-väri 54?60 linjaa Sidonta 1/2 1/8 1/4 1/2 1/4 1/8 Aineistovaatimukset 1/4 Ohjelmat: Adobe InDesign Värit: Käytämme 4-värisarjan CMYK-prosessivärejä (cyan, magenta, yellow, black). Värit ilmoitetaan osaprosentteina. Kuvat, logot: Alkuperäistiedostona aina mukana levykkeellä. Aineiston mukaan liitettyjen kuvien ja grafiikan tulee olla CMYK-väreissä ja TIFF-, EPS- tai JPEG-muodossa. Skannattujen kuvien resoluution tulee olla 300 dpi:tä aineiston ollessa 1:1 koossa. Kirjasimet: Fontit mukana tai tekstit muutettuina grafiikaksi. Sähköisiä kirjasinleikkauksia ei tule käyttää, eikä True Type -fontteja. PDF-tiedostoissa fonttien on oltava aina mukana. Huom! EPS ja PDF: Näihin tiedostoihin ei meillä tehdä mitään muutoksia. Asiakas toimittaa aina uuden aineiston korjatessaan tai muuttaessaan ilmoitustaan. Leikkausvara 3 mm koko painopinta-alan ilmoituksissa. Julkaisija Ilmoitusten koot A4, 210 x 297 mm + arvonlisävero 24 % Mainostoimistoalennus ?15 % + arvonlisävero 24 % 1/1 Lehden koko Oy FAKTAVISA Ab Tampereentie 484 33880 Lempäälä puh. 0207 579 595 fax 0207 579 591 Stiftaus koko mm mm 1/8 sivu 1/4 sivu 1/3 sivu 1/2 sivu 1/1 sivu 1/2 aukeama 2/1 aukeama Etukansi Takakansi 43 x 130 43 x 265 185 x 90 90 x 265 185 x 265 390 x 130 390 x 265 210 x 240 210 x 272 90 x 65 90 x 130 90 x 180 185 x 130 210 x 297 mm 185 x 65 137 x 180 420 x 297 Vedos ja saate: Digitaalisesti toimitettua aineistoa on aina seurattava yhdenmukainen paperivedos sekä saate, josta ilmenevät käytetyt ohjelmat ja fontit. Tiedostojen pakkaus: Stuffit, ZIP Levykevaihtoehdot: ZIP, CD-ROM, 3,5?? Digitaaliset ilmoitusaineistot: ep@eurometalli.com Aineistonsiirto: http://aineisto.eurometalli.com Muut aineistot: Eurometalli, Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Yhteydenotot: Puh. 0207 579 595 Fax 0207 579 591 ep@eurometalli.com www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI MEDIATIEDOT 2014
• 3M?:n uudet Cubitron? II katkaisulaikat leikkaavat nopeammin ja kestävät pidempään 3M:n uudet Cubitron II katkaisulaikat kestävät selvästi kauemmin kuin perin­teiset katkaisulaikat ja leikkaavat nopeammin, mikä parantaa laikan tuottavuutta ja käyttömukavuutta. Uusissa katkaisulaikoissa hyödynnetään 3M:n patentoitua keraamista Cubitron II -hiomamineraalia. P erinteisissä katkaisulaikoissa käytetty hiomajyvä on epäsäännöllisen muotoinen, jolloin se uurtaa metallia kovalla paineella aiheuttaen kappaleen lämpenemisen, hitaamman leikkaamisen ja lyhyemmän käyttöiän. 3M? Cubi­ tron? II katkaisulaikoissa käy- tetyt keraamiset hiomajyvät ovat teräviä ja säännöllisen muotoisia, jolloin laikka leikkaa nopeammin, viileämmin ja sen käyttöikä on huomattavasti pidempi. Cubitron II hiomajyvien murtuessa mikrorakenteista pal­ jastuu uutta terävää hiomapintaa, jonka avulla katkaisulaikan UUDET VARASTOKONEET ?? CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ?? Säteisporakoneet MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ?? Pilous vannesahat ARG 130 Mobil ARG 220 Plus ARG 250 Plus E ?? Pegas vannesahat 250x315 GH-LR 350x400 SHI-LR-F ?? Poranteroituskoneet FARMAN FC 50 N ja FC 80 N ?? Jäysteen poistaja OHE 90 ?? Yleistaivutin OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT ?? CNC-sorvi HUNOR EEN 400, vm. -84 ?? CNC-sorvi CEVALIER, Fagor, Multifix C ?? ZMM CU 630 x 2.000 digitaalit vm. -05 JYRSINKONEET ?? Pystykarainen koneistuskeskus Mazak AQC-15/40 vm. -85 ?? Pystykarainen koneistuskeskus Mazak AJV-18 vm. -91 ?? NC-jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ?? Aukotusjyrsinkone Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt ?? Yleisjyrsinkone SAJO UF 54 PORAKONE ?? Säteisporakone HCP 50/1,6, vm. -79 SAHAT ?? Puoliautomaatti vannesaha Behringer HBP 310/523G, vm. -97 ?? Vannesaha Metora 300 ?? Kaarisaha KASTO 220 x 250 LEVYTYÖKONEET ?? Särmäyspuristin Promecam 25 -12 CNC, HURGO-ohjaus. Hyväkuntoinen vm. -73 MUUT ?? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm. -90, 3-akselin HH-näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm Lisätietoja www.maketek.fi Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 ? ? maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 ? 44 10/2013? www.eurometalli.com teho säilyy tasaisena läpi tuotteen elinkaaren. Cubitron II katkaisulaikat soveltuvat erin­omaisesti kaikille metalleille, ruostumattomalle teräkselle, erilaisille metalliseoksille, alumiinille sekä valuraudalle. Laikkoja hyödynnetään muun muassa yleisessä metalli­ teol­lisuudessa, teollisuustuotannon kone- ja laitevalmistuksessa, teräsrakenteiden valmistuksessa sekä telakkateollisuudessa. Cubitron II katkaisulaikat lisäävät käyttömukavuutta Uusissa katkaisulaikoissa käytetty säännöllisen muotoinen 3M Cubitron hiomajyvä tuo pidemmän käyttöiän lisäksi myös etuja tuotteen käyttömukavuuteen: laikat ovat perinteisiä laikkoja hiljaisempia käyttää sekä tärisevät ja pölyävät vähemmän. Uudet katkaisulaikat leikkaavat perinteisiä katkaisulaikkoja nopeammin, mutta kuumentavat leikattavaa kappaletta merkittävästi vähemmän. Lisäksi ne vaativat perinteisiä laikkoja vähemmän työstöpainetta leikattaessa, mikä säästää käyttäjän käsiä ja selkää. Cubitron II katkaisulaikat ovat saaneet huomiota myös kansainvälisesti. Lokakuun lopus­ sa Oslossa järjestetyssä Industrial Fashion Fair -tapahtumassa Cubitron II voitti halutun DVH 2013 -palkinnon. Perusteina palkinnon myöntämiselle olivat tehokkuuden parantaminen, ym- päristöystävällisyys ja innovatiivisuus. Katkaisulaikkoja valmistetaan kahta eri mallia, joista toinen on suora ja toinen napasyvennetty. Laikkojen halkaisijakoot vaihtelevat 100???230 mm välillä, ja ne ovat myynnissä valtuutetuilla 3M-jälleenmyyjillä. Lue lisää 3M:n nettisivuilta. 3M on kansainvälinen monialayritys, jonka korkealaatuiset tuotteet ovat käytössä useilla eri toimialoilla.Yritys on tunnustettu edelläkävijä tutkimuksessa ja tuotekehityksessä. Innovatiivisen yhteistyön kult­ tuurin inspiroimana 3M kehittää jatkuvasti elämää helpottavia ratkaisuja. Monipuolisuus yrityksenä antaa useita uran kehittämismahdollisuuksia. Maailmanlaajuisesti 3M:n liikevaihto on 30 miljardia dollaria, työntekijöitä on 87??000 ja toimintaa yli 70 maassa. Tuotemerkkejä ovat mm. 3M?, Scotch®, Post-it®, Command?, Scotch-Brite?, Futuro®, Nexcare?, Tegaderm? ja Peltor?. n Suomen 3M Oy Teollisuustuotteet Tuukka Friman, myynti- ja markkinointipäällikkö puh. 050 5990 719 tfriman@mmm.com www.3M.fi
• Toyota lanseeraa Toyota Racking Solutions-varastokalusteet Toyota Material Handling Europe laajentaa tuotevalikoimaansa ja lanseeraa Toyota Racking Solutions-varastokalusteet Euroopan laajuisesti. Suomessa tämä tarkoittaa, että Toyotan vuosia edustama ja maahantuoma Mecaluxvarastokalusteiden tuotemerkki vaihtuu uudeksi Toyota Racking Solutions-tuotemerkiksi. T oyota Material Handling Europe vahvistaa asemiaan sisälogistiikan ja materiaalinkäsittelyn kokonaisratkaisujen toimittajana ja lanseeraa uuden Toyota Racking Solutionstuotemerkin Euroopan laajuisesti. Toyota Racking Solutions-tuoteperhe käsittää kaikki tavaroiden ja materiaalien säilytykseen tarvittavat varastokalusteratkaisut, suunnittelun, asennuspalvelun ja jälkimarkkinointipalvelut kuten turvallisuustarkastukset ja varaosamyynti. Suomessa Toyota Material Handling Finland Oy on edustanut espanjalaista Mecalux-tuotemerkkiä jo vuodesta 1996 lähtien. Suomenkin osalta Mecaluxtuotemerkki vaihtuu nyt Toyota Racking Solutions-tuotemerkiksi. Suomalaisten asiakkaiden näkökulmasta muutos ei ole iso, sillä Toyota Material Handling Europen ja Mecalux SA:n tekemän yhteistyösopimuksen myötä Mecalux SA toimii Toyota Racking Solutions-tuotteiden valmistajana. Tällöin Toyotan Suomessa aikaisemmin myymät Mecalux-kalusteet ovat täysin yhteensopivia uusien Toyota Racking Solutions-varastokalusteiden kanssa. Toisin sanoen tuotteiden spesifikaatiot kuten mitoitus ja väri eivät muutu. Suomalaisen asiakkaan näkökulmasta ainoa muutos on, että tuotemerkki vaihtuu Mecaluxtuotemerkistä Toyota Racking Solutions-tuotemerkiksi. Uusi Maxtec Oy Maksimaalista tekniikkaa ! S U O J ISTAR ERIKO 49.900,- (norm. hinta 58.500,-) Sisältää rahdin. Täysautomaattinen vannesaha KASTOtwin A4x5 ? Kapasiteetti 440x520 mm ? Lastunkuljetin ? Autom. 0-katkaisu ? Suoruudenvalvonta ? Minimikierrosluvun valvonta ? Leikkuunesteen virtausvahti ? Täyskotelointi tuo turvallisuutta ja pitää työalueen puhtaana ? Saksalaista huippulaatua Tarjous voimassa 31.12.2013 asti Maxtec Oy P. 0207 871 310, info@maxtec.fi maxtec.fi Toyotan ja Mecaluxin välinen yhteistyösopimus tarkoittaa, että Toyota ei ole Mecaluxin virallinen jakelija tai edustaja vaan Mecalux toimii Toyotan ns. sopimusvalmistajana. Toyota Racking Solutions-varastokalusteet ovat täysin yhteensopivia SFS-EN 15512 ja SFS-EN 15620 standardien kanssa. Kalusteet valmistetaan Mecaluxin Espanjan ja Puolan tehtaissa korkeiden laatustandardien mukaisesti. Hyvän palvelutason varmistamiseksi Toyotalla on paikallinen ja monipuolinen varasto Nurmijärvellä, josta pienet projektit ja varaosat saadaan nopeasti toimitukseen. Uuden Toyota Racking Solutions-tuoteperheen myötä Toyota pystyy palvelemaan eurooppalaisia asiakkaitaan entistä paremmin ja kokonaisvaltaisemmin. Toyota Racking Solutionstuoteperhe on osoitus Toyotan pitkäjänteisestä pyrkimyksestä vahvistaa asemaansa materiaalinkäsittelyn kokonaisratkaisujen toimittajana. n toyota materIal handlIng fInland oy www.toyota-forKlIfts.fI www.eurometalli.com 10/2013 45
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. ? ME R JPS Avarti Met IKARV Y Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.? LIKONEISTA AL M T E Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi O M T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O ES H A -T Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! ? Erinomainen hinta-laatusuhde IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa Y UOTE O Punasillantie?4,?40950?Muurame Puh.?(014)?443?2100,?Fax?(014)?443?2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de oulua Hyvää J tystä s e ja men 2014! vuodelle Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.? www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 46 10/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020S E7438R V660I C E www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ NC-ohjelmoinnin Expertti. Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 Eurometalli on luettavissa myös iPadilla ja Android-laitteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.eurometalli.com www.eurometalli.com 10/2013 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Myynti ja huolto samasta pisteestä. Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Myynti ja vuokraus 040 9010 725       Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.?, p. 0400 937 789 Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Turun Kylmähuolto Oy Akselintie 7, 20200 Turku puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net www.turunkylmahuolto.fi ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! Ensiluokkaisia pintakäsittely- ja prosessiratkaisuja teollisuuden valmistukseen. Henkel Norden Oy, puh. 0201 22 311 / henkel.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.jungheinrich.fi www.rautajätti.fi 045-6554545 Tarina jatkuu taas vuonna 2014. Eurometalli 1?2 / 2014 aineistopäivä 17.1.2014. Muista myös Eurometallin toimiva palveluhakemisto, soita Pirkolle puh. 0400 376 536 www.eurometalli.com 48 10/2013 www.eurometalli.com
• Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 20 2014! Eurometalli Joulukorttien määrärahat lahjoitamme tänäkin vuonna TAYS:n lasten syöpäosastolle. www.eurometalli.com metalli 10/2013 10 49
• Turvakenkä suojaa nilkkavammoilta Sievi kehitti uudenlaisen turvakengän vaativiin talvisiin työoloihin Sievi on kehittänyt uuden turvakengän, jossa on jalan mukaan muovautuva nilkkasuoja ja pakkasellakin joustavana säilyvä pohja. Ne ovat vakiovarusteena Star Roller -turvakenkämallissa, joka tulee markkinoille marraskuussa. T yötapaturmissa nilkkavammat ovat yleisiä.Turvakenkien tehtävä on estää vammojen syntymistä, mutta nilkkaa eivät useimmat pitkävartisetkaan turvakengät tue tarpeeksi. Uudessa turvakenkämallissa varren nilkkaosa on tuettu viskoelastisella memory foam pehmusteella, joka mukautuu kehon lämmön vaikutuksesta vastaamaan jalan muotoja. Siten varsi ei tunnu kovalta tai jäykältä, vaan suojaa nilkkaa lähes huomaamattomasti. Samalla se ehkäisee nilkkavammoja ja vaimentaa ulkopuolisia iskuja. Nilkkasuoja on kehitetty toimimaan Sievin muista malleista tutun Boa®-kiris­tys­me­ kanismin kanssa. Nauhojen kiristys säädetään rullaa pyörittämällä, jolloin nauhamekanismi sulkee jalkineet tasaisesti ja kohdistaa tuen oikeaan kohtaan. Pukeminen ja kiristyksen säätö voidaan tehdä yhdellä kädellä, jopa käsineet kädessä. Talviolosuhteet on otettu entistä paremmin huomioon kengän pohjamateriaalissa. Sievin vaativiin pohjoisiin olosuhteisiin kehittämä, uudistettu FlexStep®-pohja­ma­ teriaali säilyttää erinomaisen iskunvaimennuksensa ja joustavuutensa aikaisempaa pa- 50 10/2013? www.eurometalli.com SIEVI STAR ROLLER vassuoja sekä teräksinen naulaanastumissuoja. Jalkineessa on hengittävä Thermo Alu -lämpöpohjallinen, jonka sisään rakennettu alumiinikalvo eristää lämpöä. Jalkineen päällismateriaali on kulutuksenkestävää, vettä ja likaa hylkivää PU-nahkaa. Sievin Jalkine on Pohjois-Euroopan suurin jalkineiden valmistaja. Yrityksen päätuotteita ovat turva- ja ammattijalkineet sekä armeijan kengät.Tuotteista noin puolet menee vientiin. Kaikki tuotteet valmistetaan Suomessa, jossa Sievikonserni työllistää yli 500 henkilöä. Konsernin liikevaihto oli vuonna 2012 noin 77 miljoonaa euroa. n remmin pakkasolosuhteissa. Koska pohja py­syy entistä pehmeämpänä, myös pito ja askeltuntuma säilyvät hyvinä. Pohjan rakenne ehkäisee jalkoihin ja selkärankaan kohdistuvaa rasitusta ja iskuja koko jalkaterän pituudelta. Sama pohjamateriaali on käytössä kaikissa Sievi-jalkineissa. Star Rollerin muita turvavarusteita ovat kulutusta kestävä kärkikuppi, päivänäkyvät heijastimet, kevyt, metalliton komposiittivar­ toimitusjohtaja Juha Jokinen puh. (08) 4881 240 juha.jokinen@sievi.com Myynti/asiakaspalvelu puh. 08 48811 www.sievi.com
• Haas Automation Fiktiota Yksinkertainen, kaksiakselinen sorvi ei voi suorittaa pitkiä työstöjaksoja ilman valvontaa. Faktaa Kun ST-20SS-malliin asennetaan Haasin Servo Bar 300, se voi lukuisten työkalujensa ja niiden edistyneen hallinnan avulla valmistaa tuotteita useiden tuntien ajan ilman, että konetta täytyy valvoa. Kone syöttää materiaalin, valmistaa osat ja tarkastaa ne sekä hallitsee työkaluja Haasin valmistaman, alan helppokäyttöisimmän ohjauksen avulla. Oy Grönblom Ab | Helsinki | Puh. 010 286 8900 | www.gronblom.fi Haas Automation, Europe | HaasCNC.com | +32 2-522-99 05 | Made in USA
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre ja Hyvää Joulua istä Menestyksell 014! 2 a t t o u V a t t Uu MYYNTI Puh. (09) 720 6780 | FredEx OY | HUOLTO fax (09) 8689 2166 | | KOULUTUS | VARAOSAT Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG | www. fredex.fi