METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2018 15. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl ohutlevytuotekilpailu Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys The Welding Society of Finland
MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi Kilpailukyvyn uudet ulottuvuudet. Osasto: E201 Maailman nopeimmat kuitutasolaserit 12 kW IPG resonaattorilla, 6 G kiihtyvyydellä sekä 9 sekunnin pöydänvaihtoajalla. Maksimi leikkauskapasiteetit: Rosteri, alumiini ja hiiliteräs: 45 mm Messinki: 30 mm Kupari: 25 mm EAGLE TASOKUITULASERIT Itävaltalaiset huippulaadukkaat sorvausja työstökeskukset erittäin laajasta tuotepaletista yhdistettynä tehtaan omalla automaatiolla sekä nopealla toimitusajalla. Suomessa jo lähes 200 referenssiä. EMCO SORVAUSJA TYÖSTÖKESKUKSET GROB 5-AKSELISET TYÖSTÖKESKUKSET 5-akselikoneistuksen uusi ulottuvuus ja suorituskyky. GROBin poikkeuksellisen älykäs rakenne mahdollistaa suurimman akselivapauden sekä huippudynaamisuuden, -tukevuuden sekä -tarkkuuden kompaktissa koossa. Lisäksi vaakakaran tunnelikonsepti mahdollistaa pitkien työkalujen käytön ilman maksimi kappalekoon pienentymistä. CRIPPA CNC-PUTKENTAIVUTUS-, PÄÄNMUOVAUSJA HYDROMUOVAUSKONEET Täysservotoimiset CNC-putkentaivutuskoneet aina kokoluokkaan Ø 225 mm asti sekä edistykselliset ratkaisut putken päänmuovaukseen ja hydromuovaukseen. 6 G Jo kolmas Eagle toimituksessa! Uusi edustus! Suomen ensimmäinen GROB G550T + PSS-R13: Pro Estore Oy, Nivala
Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin: Puh. 0207 57 95 95 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere 2018 Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com EUROMETALLI 3/2018 KONEPAJA-MESSUNUMERO AINEISTOPÄIVÄ 16.2. POSTITUS 1.3. Vuosi 2018 on erityinen Eurometalliakin julkaisevalle kustannusyhtiöllemme Oy Faktavisa Ab:lle, sillä tämä on yrityksemme 25. toimintavuosi. Kvartaalitaloudessa puhutaan neljännesvuosista, mutta meille pienyrityksenä kvartaali tarkoittaa neljännesvuosisataa. Tämä meidän kvartaaliajattelumallimme näkyy pitkän aikajänteen kehitystyönä. Haluamme toimia ja kehittyä niin, että esimerkiksi Eurometalli metalliteollisuudelle kohdennettuna julkaisuna pyrkii olemaan vuodesta toiseen alan paras ja kiinnostavin tuote. Painetun lehden lisäksi tämä tarkoittaa myös toimivia digitaalisia kanavia. Tätä päämäärää palvelemaan uudistimme vuodenvaihteessa Eurometallin nettisivut paremmin mm. sosiaalisen medioiden kanavia palvelevaksi. Samassa yhteydessä avasimme myös Eurometallin Facebook-sivut. Käykäähän peukuttamassa! Hienoa, että juhlavuotemme osuu juuri tähän kohtaan, sillä vihdoinkin 10 vuoden tauon jälkeen metallialalla menee laajalla rintamalla hyvin. Tämä näkyy myös investoinneissa, jossa ketsuppipulloilmiön tavoin uusin koneteknologia vihdoinkin jalkautuu laajemminkin myös suomalaisiin konepajoihin. Erittäin hienoa! Menestyksekästä vuotta 2018 Petri Kuhlman, päätoimittaja Ensimmäinen kvartaali täynnä KU VA : M IR A KU H LM A N Pääkirjoitus METALLITEOLLISUUD EN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2018 15. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl ohutlevytuotekilpailu Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys The Welding Society of Finland Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Painotuotteet 4041-0619
6 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Aika uudistua? OPn monipuoliset ratkaisut vauhdittavat yrityksesi kasvua. Kun suunnittelet uusia koneja laiteinvestointeja, ota yhteyttä asiantuntijoihimme. teollisuus@op.fi Rahoituksen myöntää OP-Yrityspankki Oyj. Machinery Oy on uusi Kubota-teollisuusmoottoreiden edustaja Suomessa M achinery Oy on solminut Kubota UK:n kanssa edustussopimuksen, joka koskee Kubota-teollisuusmoottoreiden myyntiä sekä varaosaja huoltopalveluita. Edustus tukee Machinery Oy:n strategiaa sekä täydentää teollisuusmoottoreiden tuoteportfoliota. Edustus siirtyy Machinery Oy:lle Konekesko Oy:ltä, jonka tulevaisuuden strategiaan moottorimyynti ei sisältynyt. Huoltoja varaosapalvelut siirtyvät Konekeskon Hakkilan toimipisteestä Machineryn pääkonttorille Vantaalle tammikuun 2018 aikana, samoin kuin moottorimyynnin operatiivinen toiminta. ”Haluamme toimia lähempänä asiakkaita ja auttaa suomalaisia konevalmistajia menestymään globaalissa kilpailussa”, kertoo Arto Orjo, joka vastaa Kubota-moottorimyynnistä Suomessa. Arto Orjo koordinoi myös huoltoja varaosapalveluiden ylösajon Machinery Oy:llä. ”Kubota on epäilemättä yksi maailman tunnetuimmista dieselmoottorivalmistajista ja se on tunnettu korkeasta laadustaan, joten se on erinomainen edustus Machinery Oy:lle”, täydentää Juha-Pekka Honkanen, joka vastaa Machinery Oy:n voimantuoton liiketoiminnasta, johon tällä hetkellä sisältyvät Kubota-dieselmoottoreiden lisäksi Allison-automaattivaihteistot, SDMO-dieselgeneraattorit sekä Cummins-dieselmoottorit. Myyntipäällikkö Arto Orjo sekä Kubota-bensiinimoottori. Kubota-moottorit Kubotan moottorivalikoimasta löytyy tällä hetkellä 1-, 2-, 3sekä 4-sylinteriset dieselmoottorit kokoluokassa 4,5–86 kW. Kaikkiin moottorimalleihin on saatavissa kattava valikoima erilaisia varusteluosia kuten jäähdyttimet, ilmansuodattimet, äänenvaimentimet, jne. Myös kaasuja bensiinimoottorit kuuluvat Kubotan tuotevalikoimaan, joiden myynti on ollut kasvussa Euroopassa viime vuosien aikana. Kubota-moottoreita käytetään useissa erilaisissa käyttökohteissa, kuten generaattorien ja tieliikenteen kylmäkoneiden voimanlähteenä, kaivinkoneissa, traktoreissa, nurmikon hoitokoneissa, pyöräkuormaajissa, erilaisissa nostimissa, jne. Arto Orjo Juha-Pekka Honkanen myyntipäällikkö liiketoimintajohtaja puh. 020 163 0340 puh. 020 163 0344 arto.orjo@ juha-pekka.honkanen@ machinery.fi machinery.fi INFO
7 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com 1–2 | 2018 CONTRACER CV-2100 Uusi muodonmittauskone Contracer CV-2100 on suunniteltu nopeaan, helppoon ja tarkkaan mittaamiseen. Laitteistoa voidaan käyttää mittaushuoneessa omalla jalustallaan tai vaihtoehtoisesti mitata suoraan tuotannossa mobiilisti. Contracer CV-2100 kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden valmistamisesta. www.mitutoyo.fi www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON G220 G200 INDEX ja TRAUB edut parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat avoin ja vapaa työtila paljon työkalupaikkoja tilaasäästävä rakenne tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä hyvä energiatehokkuus Index ilmo 185x130_09-2016.indd 1 20.9.2016 9:01:49 TNL20-11
8 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Teknohaus täytti 30 vuotta Puhdaskaasuputkistojen toteutukseen ja orbitaalihitsauslaitteiden maahantuontiin erikoistunut Teknohaus tunnetaan myös leikkauskoneiden valmistajana. Loppuvuodesta 2017 he viettivät 30-vuotissyntymäpäiviään. T eknohaus perustettiin Tuusulassa Markku Leppikankaan ja Seppo Kaasalaisen toimesta vuonna 1987. Nyt toimintaa pyörittävät heidän poikansa Petri Kaasalainen, Anssi Kaasalainen ja Petri Leppikangas. – Isämme perustivat yrityksen puhtaasti maahantuontia ja jälleenmyyntiä varten. Heillä oli hyvät tuotteet ja halu palvella olemassa olevia asiakkaita kilpailijan ostettua heidän edellisen työnantajayrityksensä pois markkinoilta. Suurin osa toimittajista oli saksankielisestä Euroopasta ja tästä syystä yrityksen nimeksi valittiin Teknohaus saksaTeknohaus Petri Leppikangas toimitusjohtaja puh. 040 098 6580 INFO laisella kirjoitustavalla, toimitusjohtaja Petri Leppikangas kertaa yrityksen alkuvaiheita. Suurin osa liikevaihdosta tulee omasta valmistuksesta Maahantuonti ja myynti ovat edelleen tärkeä osa Teknohausin palvelua, mutta suurin osa liikevaihdosta tulee omasta valmistuksesta. Vuosien mittaan he ovat vakiinnuttaneet aseman luotettavana erikoisputkistojen, plasmaja polttoleikkausjärjestelmien, erikoiskaasujen ja orbitaalihitsauslaitteiden toimittajana. Tärkeimmät tuotteiden toimittajat ovat edelleen samoja kuin 30 vuotta sitten. – Olemme pystyneet luomaan pitkiä asiakassuhteita, joissa luottamus on molemminpuolista. Esimerkiksi eräälle asiakkaallemme olemme toimittaneet huoltoja ylläpitopalveluita jo 25 vuoden ajan joka päivä, Petri kertoo. 30 vuoden aikana on ehditty nähdä monet nousut ja laskut. Työntekijöitä on nykyisin 25 ja liikevaihto noin 5 miljoonaa euroa. Henkilökunnan pysyvyys on ollut korkealla ja keskimääräinen työsuhteen pituus on tällä hetkellä kunnioitettavan korkea 16 vuotta. Erikoisosaamisella menestykseen Menestyäkseen myös jatkossa, Teknohaus erikoistuu entistä enemmän ja kuuntelee asiakkaiden tarpeita tarkalla korvalla. Kaasupuolella menee tällä hetkelle erittäin hyvin ja töitä on jopa ruuhkaksi asti. – Bulkkituotteilla ja -palveluilla emme pärjää me, eikä asiakkaammekaan. Kysyntä kasvaa erikoisosaamiselle ja -tuotteille. Palvelukonseptiamme emme ole laajentamassa, vaan enemmänkin keskitymme nykyisten palveluiden edelleen kehittämiseen, Petri kertoo luottavaisena.
1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi @wihurimazak Z axis Y axis X axis 16-palettinen MPPjärjestelmä nostaa koneen käyttöastetta ja tuottavuutta Tehokas ja suurivääntöinen kara (37 kW, 14 000 k/min, 302 Nm) soveltuu vaativimmillekin materiaaleille. Nopeat pikaliikkeet (60 m/min) ja suuret kiihtyvyydet (1G) nostavat tuottavuutta Mazakin uuden MPP (Multi Pallet Pool) –palettiautomaatiojärjestelmän avulla voidaan 5-akseliset Variaxisja vaakakaraiset HCN-koneistuskeskukset valjastaa miehittämättömään työhön. Palettijärjestelmän avulla saadaan 6 18 paletin järjestelmä käyttöön erittäin pieneen lattiapinta-alaan. Vaakakarainen koneistuskeskus HCN-5000 pystyy koneistamaan halkaisijaltaan 800 ja korkeudeltaan 1 000 millimetrin työkappaleita. Koneeseen saa useita karavaihtoehtoja työstettävän materiaalin mukaan. Esimerkiksi 37 kilowatin ja 14 000 kierroksen suurivääntöinen kara soveltuu hyvin vaikeampien materiaalien, kuten titaanin koneistukseen. Koneen tuottavuutta nostavat akseleiden nopeat pikaliikkeet, suuri kiihtyvyys ja nopea työkalunvaihto. HCN-5000 + MPP Kompakti automaatioratkaisu miehittämättömään piensarjatuotantoon Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com MazakEurope
10 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com 10 AJATUKSIA 10-PAIKALTA 10 Jan Feller / Saksalais-Suomalainen Kauppakamari varatoimitusjohtaja Industrie 4.0 avaa Saksan konepajamarkkinoita suomalaisyrityksille ka valtavasta teollisuudenalasta on kyse, tutustumaan alan tarjontaan ja toimijoihin sekä tarkastelemaan kilpailutilannetta. Tulevia konepajateollisuuden messuja ovat mm. EMO Hannover ja AMB Stuttgartissa. EMO:on osallistuu noin 2200, AMB:hen 1450 näytteilleasettajaa. Kumpikin tapahtuma houkuttelee noin 100 000 kävijää ympäri maailmaa. Autamme vuodessa yli sata suomalaista pk-yritystä Saksan markkinoille. Tyypillisesti aloitamme markkina-analyysillä: selvitämme yrityksen tuotteen markkinat, kilpailutilanteen, ja kyseisen alan yleisimmät jakelumallit. Tämän jälkeen haarukoimme parhaat yhteistyökumppanit – asiakkaat, jakelijat, joint venture -kumppanit – joihin otamme omissa nimissämme yhteyttä ja sovimme tapaamisen suomalaiselle asiakkaallemme. Kun prosessi etenee, tarjoamme kulttuurivalmennusta ja tukea myös itse neuvottelutilanteisiin. Saksalaisyritykset ovat käytännössä kaikki kauppakamariverkostomme jäseniä, mikä tekee projekteistamme tehokkaita: olemme saksalaisyrityksille ”yksi heidän omistaan”. Erityisesti suomalaista digiosaamista arvostetaan Saksassa. Tämä on nähtävissä esimerkiksi Saksalais-Suomalaisen Kauppakamarin, Keskuskauppakamarin ja Teknologiateollisuuden yhteisessä digikumppanuushankkeessa, jonka tulokset ovat vakuuttavia. Hankkeen Industrie 4.0 -ohjelman 15 suomalaisosallistujalle on alle vuodessa järjestetty jo lähes 300 tapaamista saksalaisen valmistavan teollisuuden yritysten kanssa, ja niistä noin 10 prosenttia on johtanut jatkoneuvotteluihin. Suomalaisia odottavat siis Saksassa suuret markkinamahdollisuudet – kunhan toimitaan systemaattisesti, luotettavasti ja ammattimaisella myyntiasenteella. Saksalais-Suomalainen Kauppakamari www.dfhk.fi S aksan teollisuuden digitalisaatio – Industrie 4.0 – avaa suomalaisille konepajoille suuria mahdollisuuksia: maan konepajateollisuuden osuus maailmanmarkkinoista on kolmanneksi suurin Kiinan ja Yhdysvaltojen jälkeen, ja ala on historiansa suurimmassa murroksessa. Liikevaihto on kasvanut vuoden 2009 notkahduksen jälkeen vuosittain, ja vuoteen 2021 mennessä liikevaihdon ennustetaan nousevan 271 miljardiin euroon. Samalla digitalisaation tuoma muutospaine sekä tuotteissa että prosesseissa on valtava. Suuri kasvu ja osaajien tarve tuovat mukanaan liiketoimintamahdollisuuksia suomalaisille alihankkijoille. Vuonna 2016 liikevaihdoltaan alan suurimmat saksalaisyritykset olivat Siemens (41,7 mrd. euroa), Bosch (6,3 mrd. euroa) ja KION (5,6 mrd. euroa); suurimpia yksittäisiä aloja konepajateollisuuden sisällä ovat työstökoneet (20,5 mrd. euroa), voimansiirto (18,1 mrd. euroa) ja kuljetus (15,8 mrd. euroa). Tarve tuotannon ja tehtaiden digitalisointiin on suuri. Ennusteiden mukaan Industrie 4.0 voi lisätä Saksan konepajateollisuuden arvoa lähes 100 miljardia euroa. Saksalaisyritykset panostavat kasvuun myös henkilöstöpuolella: oppisopimuskoulutuksen avulla turvataan konepajateollisuuden osaajien saanti tulevaisuudessakin, ja vuonna 2016 alalla olikin lähes 120 000 opiskelijaa. Koska tuotantovolyymit ovat suuret, saksalaiset tarvitsevat myös ulkomaisia toimittajia osaksi valmistusketjuaan. Suomalaisilla yrityksillä on hyvät mahdollisuudet päästä ketjuihin mukaan, sillä saksalaiset suhtautuvat lähtökohtaisesti myönteisesti suomalaisiin tuotteisiin. Ja jos on tarjota erikoisosaamista, voi yrityskokoon katsomatta päästä suurenkin saksalaisyrityksen alihankkijaksi. Miten Saksaan sitten myydään? Kokemukseni mukaan messuosallistuminen näytteilleasettajana tai kävijänä on hyvä ensiaskel. Tällöin pääsee näkemään, kuinSorvaus Urapisto Katkaisu Suoraan leikkuusärmään ohjattu jäähdytysneste parantaa lastunhallintaa, siirtää lämpöä ja lisää tuottavuutta. ISCARin TUOTTAVUUSRATKAISUT SORVAUKSEEN KONEISTA ÄLYKKÄÄSTI ISCAR HIGH Q LINES w w w. i s c a r. f i p . 9 4 3 9 1 4 2 IQ Startup Ads Finland.indd 10 3/1/17 8:40
1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Sorvaus Urapisto Katkaisu Suoraan leikkuusärmään ohjattu jäähdytysneste parantaa lastunhallintaa, siirtää lämpöä ja lisää tuottavuutta. ISCARin TUOTTAVUUSRATKAISUT SORVAUKSEEN KONEISTA ÄLYKKÄÄSTI ISCAR HIGH Q LINES w w w. i s c a r. f i p . 9 4 3 9 1 4 2 IQ Startup Ads Finland.indd 10 3/1/17 8:40
12 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com LVD esittelee uuden 8 kW kuitulaserin Prodmac Oy Mika Koivuniemi puh. 040 741 99 91 mika.koivuniemi@prodmac.fi www.prodmac.fi INFO B elgialainen LVD Company nv julkistaa Electra FL 3015 8 kW -kuitulaserkoneen. Huippunopea Electra leikkaa laajan materiaa livalikoiman metalleja ja ei-rautametalleja niin nopeasti kuin lämpöön perustuvassa prosessissa pystytään ilman dynaamisia kompromisseja. Electra 8 kW pystyy ylläpitämään 2G:n kiihdytysnopeuden katkaisun aikana ja tuottamaan korkealaatuisen ja virheettömän lopputuloksen myös haastavissa leikkuissa. Zoom-katkaisupää Electra on varustettu edistyksellisellä katkaisupäällä, joka automaattisesti säätää leikkauspisteen ja halkaisijan (zoom focus). Sen ansiosta voidaan merkittävästi parantaa lävistysaikaa, katkaisunopeutta ja suorituskykyä kaikille eripaksuisille materiaalityypeille, kasvattaa tahtiaikaa ja vähentää koneenkäyttäjän läsnäolon tarvetta. Kun polttopistettä pystytään vaihtamaan, Electra kykenee lävistämään 20 millisen materiaalin kahdessa sekunnissa ja siten kasvattamaan tuotannon tehokkuutta huomattavasti. Tämä tarkoittaa myös sitä, että materiaalissa syntyy vähemmän lämpöä, jolloin pienten reikien tekeminen on tehokkaampaa. Smooth lead-in Electran uusi ”smooth lead-in” takaa paljon nopeamman, mutta vakaan sisään menon nopean lävistyksen jälkeen, kun leikataan paksumpia materiaaleja (yli 6 mm) typen avulla, jolloin saavutetaan keskimäärin 15 prosenttia nopeampi leikkuuaika. Lineaarikäyttö Electra käyttää lineaarimottorijärjestelmää saavuttaakseen täyden hyödyn 8kW kuitulaserin suorituskykyisestä leikkuukapasiteetista. Electran korkea katkaisudynamiikka ja nopea kiihtyvyys saavat aikaan suuren kappaleiden tuotantomäärän. Koneen vankka runko varmistaa, että suorituskyky pysyy luotettavana myös huippunopeissa katkoissa. Vankan yksiosaisen rungon ansiosta myöskään perustuksia ei tarvita. Korkea hyötysuhde Electran laserlähteellä on erinomainen, jopa 40 prosentin, hyötysuhde, jonka ansiosta se tarjoaa säästöä sähkön käyttökustannuksissa. Edistyksellinen näyttö Electrassa on tärkeässä roolissa viimeisimmän sukupolven 19’’ kosketusnäyttö graafisella käyttöliittymällä, minkä ansiosta järjestelmän operointi onnistuu jokaiselta käyttäjältä. Kuvilla ohjattu liittymä opastaa käyttäjän läpi kaikkien vaiheiden ja tekee koneen asettamisesta nopeaa ja vaivatonta. Automaatiomoduulit Electra tarjoaa kaksi automaatiotasoa: automaattinen täyttö/purku, jonka ansiosta Electra pystyy ylläpitämään korkean katkaisunopeuden (FA-L) tai Compact Tower (CT-L), joka tarjoaa täydet mahdollisuudet täyttöön, purkuun ja varastointiin sekä raakamateriaaleille että valmiille kappaleille. LVD Suomessa Prodmac Oy edustaa Suomessa LVD:tä ja tarjoaa laajan konevalikoiman myös suomalaisen terästeollisuuden tarpeisiin. LVD on johtavia ohutlevylaitteiden valmistajia, jonka valikoimaan kuuluu laserleikkuujärjestelmät, levyntyöstökoneet, särmäyskoneet, levyleikkurit ja keskitason automaatiojärjestelmät. Laadukkaat kompressorit Laadukkaat kompressorit pitävät tuotannon käynnissä energiatehokkuudesta ja paineilman laadusta tinkimättä! Taajuusmuuttajaohjatut (VSD) kompressorit ovat kompressoriteknologian uusi standardi: • VSD-teknologia vähentää energiankulutusta keskimäärin 50% verrattuna tyhjäkäyntija ulospuhalluskompressoreihin. • Ei turhaa tyhjäkäyntiä, ulospuhalluksia tai painehäviöitä käytön aikana. www.atlascopco.fi | kompressori.fi@fi.atlascopco.com
1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Laadukkaat kompressorit Laadukkaat kompressorit pitävät tuotannon käynnissä energiatehokkuudesta ja paineilman laadusta tinkimättä! Taajuusmuuttajaohjatut (VSD) kompressorit ovat kompressoriteknologian uusi standardi: • VSD-teknologia vähentää energiankulutusta keskimäärin 50% verrattuna tyhjäkäyntija ulospuhalluskompressoreihin. • Ei turhaa tyhjäkäyntiä, ulospuhalluksia tai painehäviöitä käytön aikana. www.atlascopco.fi | kompressori.fi@fi.atlascopco.com
14 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com LISÄÄ TUOTTAVUUTTA PORAUKSEEN JOPA 35% Uusilla Feedmax-Pkovametalliporilla lisää tehoa ISO P -materiaalien poraukseen. Hyödynnä jopa 35 % tuottavuuden nousu joko lastuamisarvojen nostolla tai pidentyneenä kestoaikana kiitos uuden geometrian ja pinnoitteen. W W W. SE CO TO OL S. CO M Myrsky osapesurissa – NCH Europe lanseeraa käänteentekevän osapesurin – Maailmanlaajuinen veden, energian ja kunnossapidon ratkaisuja tarjoava NCH Europe on lanseerannut Torrent 500 -laitteen, joka puhdistaa vesipohjaisten pesuaineiden avulla komponentit minuutissa. Torrent 500 on suunniteltu puhdistamaan komponentit ja koneenosat nopeasti ja tehokkaasti, mikä tekee siitä erinomaisen ratkaisun erityisesti teollisuuden, autokorjaamojen, rakennusja valmistusteollisuuden tarpeisiin. T eollisuudessa käytettävien koneiden osiin kertyy normaalissa käytössä erilaista likaa. Vaihdelaatikoihin kertyy esimerkiksi rasvaa ja työkaluihin kemiallisten aineiden jäämiä. Perinteisesti näistä on päästy eroon vain ankaralla jynssäämisellä tai käyttämällä voimakkaita liuottimia, jotka ovat terveydelle vaarallisia ja voivat lisäksi aiheuttaa ympäristövahinkoja. Torrent 500 -osapesurin käyttö poistaa tarpeen jynssäämiselle ja vaarallisille liuottimille. Laite suihkuttaa korkealla paineella vesipohjaisia pesuaineita puhdistettaville osille poistaen likakertymät ja puhdistaen 90 % osista vain minuutissa. Laitteen sisällä olevalle tasolle mahtuvat osat, joiden koko on enintään 730 x 500 x 550 mm. “Useimmissa osien puhdistamiseen tarkoitetuissa laitteissa käytettävät liuottimet aiheuttavat useita ongelmia liittyen niin turvallisuuteen kuin tuottavuuteenkin,” kertoo Csaba Kisari, NCH Europen Parts Cleaning -yksikön markkinointipäällikkö. “Liuottimien lisäksi käyttäjät altistuvat puhdistusprosessissa huuruille, jotka ovat terveydelle haitallisia.” “Lisäksi monia komponentteja täytyy liottaa pitkän aikaa ennen kuin ne voidaan puhdistaa manuaalisesti. Tähän kuluu aikaa ja vaivaa, ja luonnollisesti laitteet ovat poissa käytöstä pitemmän aikaa kuin olisi tarpeen.” “Torrent 500 -osapesurin myötä osien puhdistamisesta tulee nopeampaa ja turvallisempaa työntekijöille. Lisäksi sen avulla voi säästää jopa 500 GBP kuukaudessa. Laitteen suljettava runko ja eristetyt käsineet suojaavat käyttäjää samalla kun korkeapainesuihku irrottaa lian ilman jynssäämistä. Laitteessa käytettävät vesipohjaiset pesuaineet ovat täysin vaarattomia, vaikka ne joutuisivatkin iholle.” Vesipohjaisten pesuaineiden myötä Torrent 500 -osapesurista on hyötyä yrityksille myös ympäristömielessä. Mahdolliset valumat eivät ole vahingollisia ympäristölle joutuessaan jäteveteen eivätkä ne siten aiheuta ylimääräisiä maksuja. Vesipohjainen liuotin on vihreä vaihtoehto, joka ei vahingoita ympäristöä ja josta syntyy vain kahdeksasosa jätettä verrattuna tavallisiin osienpesuratkaisuihin. Torrent 500 -osapesurin voi saada kokeiluun osana laitteen vuokrasopimusta. Näin yritykset voivat kokea laitteen puhdistuskyvyn käytännössä. Saat laitteen kokeiltavaksi rekisteröitymällä NCH Parts Cleaning -nettisivuille tai ottamalla yhteyttä NCH-edustajaan numerossa 01902 510 286. Nimitys Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy on vahvistanut myyntitiimiään nimeämällä Timo Ritvasen menetelmämyyjäksi. Ritvasen asiantuntemuksen taustalla on vankka ensikäden kokemus työstökonemaailmasta. Timo toimi toisena perustajajäsenenä A&T Machining Oy:ssä, joka toimi Laukaassa vuosina 2006-2013. Yrityskaupan myötä omistus siirtyi Vihtavuoressa sijaitsevalle Metallisorvaamo Kleimola Oy:lle ja Timo jatkoi työuransa heidän palveluksessaan. Konepajatoiminnan jälkeen Timo siirtyi työstökonekaupan pariin MTC Flextekille, jossa hän toimi työstökonemyyjänä ja menetelmäasiantuntijana. Timo on aloittanut uusissa työtehtävissään Lindbergillä kuluneen vuodenvaihteen aikana. Timon pääasiallinen toimialue on Pirkanmaa ja Etelä-Suomi, mutta hän vastaa tapauskohtaisesti myös muista asiakkuuksista ympäri Suomen. Timon tavoittaa tutusta puhelinnumerosta 040 779 6392 tai sähköpostitse timo.ritvanen@il-machinery.com
1–2 | 2018 • www.eurometalli.com LISÄÄ TUOTTAVUUTTA PORAUKSEEN JOPA 35% Uusilla Feedmax-Pkovametalliporilla lisää tehoa ISO P -materiaalien poraukseen. Hyödynnä jopa 35 % tuottavuuden nousu joko lastuamisarvojen nostolla tai pidentyneenä kestoaikana kiitos uuden geometrian ja pinnoitteen. W W W. SE CO TO OL S. CO M
16 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com D ormer Pramet on laajentanut raaka-ainekohtaista Shark Line -kierretappivalikoimaa kahdella uudella mallilla. Raaka-aineen, pinnoitteen ja geometrian ainutlaatuinen yhdistelmä tekee Shark Line -kierretapeista tuotantovarmoja ja suorituskykyisiä useimmissa koneistettavissa raaka-aineissa. Kierretapin varressa oleva värirengas ilmaisee kierteitettävän raaka-aineen ja se nopeuttaa, sekä helpottaa oikean kierretapin valintaa. Shark Line -valikoimaan on lisätty kaksi uutta mallia. Keltainen Shark (E412) rakenne-, hiilletysja niukkaseosteisiin teräksiin ja Sininen Shark (E414) ruostumattomiin teräksiin. Molemmissa uusissa malleissa on suuri 48° kierukkakulma, joka tehostaa lastujen poistumista lastu-urista. Ne ovat erityisen sopivia, jopa 3xD syvien pohjareikien kierteitykseen. Erityinen kolmisäteinen lastu-uran profiili ja vakio rintakulma koko lastu-uran matkalla parantaa lastuamisen kontrollia ja kierteen laatua ja estää lastujen kasautumisen kierretapin ympärille, joka puolestaan minimoi koneen seisonta-ajan ja parantaa tuottavuutta. Shark Line -kierretapit purevat tehokkaasti Tuote-esitteitä ja lisätietoja kaikista 2017.2 tuotepaketin uusista tuotteista saa lähimmältä Dormer Prametin jälleenmyyjältä tai asiakaspalvelusta. Sähköiset PDF-esitteet voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com Dormer on Dormer Prametin tuotemerkki. INFO Dormer Pramet on maailmanlaajuinen lastuavien työkalujen valmistaja ja toimittaja, jonka mittava tuotevalikoima sisältää sekä pyörivät, että kääntöterätyökalut poraukseen, jyrsintään, kierteitykseen ja sorvaukseen laajalle tuotantoalueelle. Omat toimipisteet, joita on 30, antavat teknistä tukea ja myyntipalvelua asiakkaille yli 100 markkina-alueella ympäri maailman ja niitä tukee Euroopassa ja Etelä Amerikassa sijaitsevat uudenaikaiset tuotantolaitokset, viisi strategisesti sijoitettua tuotevarastoa ja erittäin kehittynyt jälleenmyyjäja jakeluverkosto. Kierreosan takaosan kevennys tehostaa lastujen poistumista ja pienentää viimeisten kierteiden murtumisriskiä. Kevennys pienentää myös vääntövoimia paluuliikkeessä ja pidentää kierretapin elinikää. Muut raaka-ainekohtaiset mallit ovat Punainen Shark seostettuihin teräksiin, Vihreä Shark alumiineihin ja Valkoinen Shark valurautoihin. Kaikki Shark kierretapit valmistetaan ainutlaatuisesta pulveripikateräksestä, jossa on lyömätön yhdistelmä lujuutta ja särmien kestävyyttä ja joka poikkeaa kaikista muista HSS-E-PM teräksistä. Varmista kilpailukykysi! Asiakkaamme kertovat, miten olemme ratkaisseet heidän tarpeensa: mtcflextek.fi/blogi Ota yhteyttä niin kerromme, miten varmistat kilpailukykysi: 029 030 0120 ja 029 030 0137 www.mtcflextek.fi Kun kumppanisi hallitsee kokonais ratkaisujen suunnittelun ja toteutuksen ja ymmärtää, mikä sinulle on kustannus tehokkain vaihtoehto. Silloin voit keskittyä siihen, mikä tuo liiketoimintaa. Klokkestobervej 15, 9490 Pandrup, Denmark Tlf. 98 20 44 00, +45 98 20 4400, www.shv.dk MAZAK VARIAX 500 year 2002 Complete with Mazartrol 640 Control Movements: 510/510/460mm Spindelespeed 12 000 ump/min Toolmagasin for 40 tools Toolconus Bt 40 2 pallets Assesorices. Heigh presure coloing Toolmesuring system MAZAK FH 6800 Maschinencenter Mazatrol 640 M Pro control year 2001/10 Movements: X/Y/Z: 1050/800/800 Indexcing 0,001 degrees 2 pallets 630 x 630 mm Spindel speed 7 000 rpm Spoindel conus BT 50 Toolmagasin for 80 tools Motor 37 kVa Grundfoss heigh pressure pumnps – Mayfram cheap conveyour MORI SEIKI NL 2500/700 – 2 pcs machines MORI SEIKI NL 2500/700 with Gantry Loader LG 10 C3 Incl. loader vendestastion and unloder complete machine with all equipments MAPPS CNC control – 20 staioners Gantry loader: machine has Subspindel – but now driven tooling Spindle hours 5000 – like new machine. TOS VHN 13.8 Horisontal borer year 2016 X/Y/Z/W: 3500/2500/1250/800mm B akse 360 degree-table 2 200 x 1 800 mm – 12 tons Heidenhain TNC 530 Control – hours 5000 MAZAK INTERGREX E TOWER 410 H maschinencenter Mazartrol 640 M Pro control year 2002 Turninglength 3000 mm Turning diameter 610 mm Spindelborng 112 mm Spindel speed 3 000 ump/min Milling speed 12 000 ump/min Motor 30 kVa Toolmagasin 120 tooling Capto C 6 2 stk. Hydrauliske steady rest SLU 4 Mayfram chipconveyor TOS VHQ 13 Horisontal bohrer year 2015 X/Y/Z/W: 6000/3500/3200/700 mm B akse 360 grader – bord 2 500 x 3 000 mm 22 tons Toolmagasin for 60 tool Heidenhain TNC 530 – machine has only 100 hours MAZAK FH 6000 Maschinencenter Mazatrol 640 M Pro control year 2002 Movements: X/Y/Z: 800/800/800 Indexcing 0,001 degrees 2 pallets 500 x 500 mm Spindel speed 7 000 rpm Spoindel conus BT 50 Toolmagasin for 40 tools Motor 30 kVa Grundfoss heigh pressure pumnps – Mayfram cheap conveyour GOOD OFFERS FROM S. H. VÆRKTØJSMASKINER S. H. Værktøjsmaskiner ApS
1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Varmista kilpailukykysi! Asiakkaamme kertovat, miten olemme ratkaisseet heidän tarpeensa: mtcflextek.fi/blogi Ota yhteyttä niin kerromme, miten varmistat kilpailukykysi: 029 030 0120 ja 029 030 0137 www.mtcflextek.fi Kun kumppanisi hallitsee kokonais ratkaisujen suunnittelun ja toteutuksen ja ymmärtää, mikä sinulle on kustannus tehokkain vaihtoehto. Silloin voit keskittyä siihen, mikä tuo liiketoimintaa.
18 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Uuden sukupolven 5-akselityöstökeskus Pro Estorelle Nivalalainen haastavien kappaleiden keskikokoisiin ja suursarjoihin erikoistunut Pro Estore Oy on investoinut saksalaiseen GROB G550T vaakakaraiseen 5-akselityöstökeskukseen vapaasorvauksella (sorvauspöytä + karan interpolaatio) yhdistettynä älykkääseen ja kompaktiin PSS-R13-palettivarastoautomaatioon. ”Testikoneistuksien radikaalisti nopeampi kappaleaika, järjestelmän edistykselliset ominaisuudet sekä valmistajan ja maahantuoja Vossin vakuuttavat elinkaaripalvelut johtivat tilaukseen”, toimitusjohtaja Tommi Löytynoja sanoo. Autoteollisuudesta myös muiden saataville Vuonna 1926 perustettu GROB oli pitkään keskittynyt lähinnä vain autoja lentokoneteollisuuteen, mutta näköpiirissä ollut autoteollisuuden sähköistymisestä johtuva koneistuksen vähentyminen sai sen kehittämään 10 vuotta sitten kaikille koneistustoiRadikaalisti nopeampi testikoneistus vakuutti Pro Estoren tilaamaan GROB G550T vaakakaraisen 5-akselikeskuksen vapaasorvauksella (sorvauspöytä + karan interpolaatio) yhdistettynä älykkääseen ja kompaktiin PSS-R13-palettiautomaatioon. Kuvassa Jyrki Ryymin Vossilta (vas.), Tommi Löytynoja ja Vesa Kauppila Pro Estorelta sekä Marko Vossi. Kompakti 13-paikkainen PSS-R13-palettiautomaatti älykkäällä ja helppokäyttöisellä töidensekä työkalujenhallinnalla. Järjestelmä ei tarvitse erillistä paletinvaihtoasemaa vaan se pystyy vaihtamaan paletin suoraan koneelle, mikä säästää suoraan euroja sekä lattiapinta-alaa. Lisäksi koneenkäyttäjällä on erinomainen näkyvyys ja pääsy työalueelle, paletinvaihtoasemaan sekä työkaluvaihtajalle.
19 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com 1–2 | 2018 Pro Estore Oy Tommi Löytynoja puh. 040 731 1537 www.proestore.com GROBista: Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi/grob INFO Vuonna 1926 perustettu perheyritys GROB työllistää Saksan Mindelheimin tehtaalla n. 4 000 henkilöä ja kokonaisuudessaan n. 6 000 henkeä (mukaan lukien paikallisille markkinoille toimittavat USA:n, Brasilian ja Kiinan tehtaat) sekä liikevaihtoa se tekee yhteensä n. 1,3 miljardin euroa. mialoille suunnitellut Universal-sarjan vaakakaraiset 5-akselityöstökeskukset. Sarjan koneet hyödyntävät GROBin autoteollisuudelle kehittämää ainutlaatuista huippukoneistusteknologiaa, mikä tarjoaa ylivoimaista suorituskykyä sekä paljon muita etuja verrattaessa perinteisiin 5-akselisiin pystytai vaakatyöstökeskuksiin. Älykäs konsepti Koneissa on poikkeuksellisen älykäs rakenne, mikä mahdollistaa koneistuksen myös ylösalaisin, jolloin saavutetaan ylivoimainen lastunpoisto. Koneet tarjoavatkin suurimman akselivapauden sekä huippudynaamisuuden, -tukevuuden ja -tarkkuuden erittäin kompaktissa koossa. Niissä yhdistyy kolme lineaariakselia ja kaksi pyöritysakselia (A=225° ja B=360°, jolla voi myös sorvata) yhtäaikaisella interpolaatiolla. Lisäksi vaakasuuntainen ja kahdella tukevalla johteella kuudesta kohtaa kiinteällä etäisyydellä tuettu kara mahdollistaa erinomaisen tukevuuden. Karan pitkä Z-liike mahdollistaa pitkien työkaGROB G550T -koneella pystyy sorvaamaan portaattomasta ja epäkeskeisesti niin sorvauspöydällä kuin karan interpolaatiolla. GROBin ainutlaatuinen Z-akselin tunnelikonsepti mahdollistaa täysimittaisten työkalujen käyttämisen ilman maksimi kappalekoon pienentymistä. Lisäksi ylösalaskoneistus mahdollistaa huippulastunpoiston. pulaatuiset kappaleet sekä ensiluokkainen palvelu. Noin 1,3 miljardin euron liikevaihtoa sekä 6 000 henkeä työllistävää perheyritystä johtaa kolmatta sukupolvea edustava Christian Grob. Yrityksellä on neljä tehdasta, jotka sijaitsevat Saksassa, USA:ssa, Brasiliassa ja Kiinassa. GROB valmistaa itse mahdollisimman pitkälle kaiken liittyen koneisiin sekä niiden automaatioratkaisuihin. GROB panostaa myös runsaasti ohjelmistokehitykseen sekä Industry 4.0 -mukaiseen digitalisaatioon. ”Olemme esittelemässä GROBin mahdollisuuksia 20.–22.3. Konepaja-messuilla 231 m²:n osastollamme E201. Tervetuloa keskustelemaan kanssamme uuden sukupolven 5-akselikoneistuksesta”, Marko Vossi kutsuu. lujen hyödyntämisen ilman maksimi kappalekoon pienentymistä sekä myös lyhyiden työkalujen käyttämisen. Lisäksi kiekkotyyppinen työkaluvaihtaja tarjoaa äärimmäisen nopean työkaluvaihdon. Pro Estoren järjestelmään tulee yhteensä 331-paikkainen työkalumaksiini, jossa työkalut ovat RFID-koodattuja. Järjestelmässä on myös kompakti 13-paikkainen PSS-R13-palettiautomaatti älykkäällä ja helppokäyttöisellä töidensekä työkalujenhallinnalla. Järjestelmä ei tarvitse erillistä paletinvaihtoasemaa vaan se pystyy vaihtamaan paletin suoraan koneelle, mikä säästää suoraan euroja sekä lattiapinta-alaa. Lisäksi koneenkäyttäjällä on erinomainen näkyvyys ja pääsy työalueelle, paletinvaihtoasemaan sekä työkaluvaihtajalle. Kustannus per osa ratkaisee GROBin tavoitteena on tarjota haastaville kappaleille alhaisin kustannus per osa, uusia mahdollisuuksia suunnittelijoille, huip
20 1–2 | 2018 • www.eurometalli.com Metallisorvaamo Pitkänen Oy:n uusin hankinta on Nakamura-Tome Vuodesta 1974 samalla tontilla toiminut, nyt kolmannen sukupolven vetämä Metallisorvaamo Pitkänen Oy on koko historiansa ajan kehittänyt toimintojaan ja toimitilojaan kysynnän kasvun mukaan. Kasvua on tehty tilojen ja koneiden muodossa monessa vaiheessa ja toistaiseksi vauhti on riittänyt. Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n toimittama uusi monitoimisorvi tuo kaivattua tehoa monipuoliseen pitkien sarjojen koneistukseen. -P appani, Veikko Pitkänen aloitti vuonna 1974 uutena hankkimallaan venäläisellä kärkisorvilla tekemään alihankintakoneistuksia pienissä tiloissa, periaatteessa autotallissa. Siitä olemme kasvaneet vaiheittain tällä hetkellä 14 alan ammattilaista työllistäväksi, lattiapinta-alaltaan 1.500 m 2 yritykseksi, kertoo toimitusjohtaja Pauli Pitkänen. Uusi tuttavuus työstökonemerkkinä – Meillä on koneistamon lattialla reilut kymmenen työstökonetta. Nyt tuli kuitenkin eteen merkin vaihto, koska aiempi konetoimittaja vaihtoi yrityskauppojen seurauksena käytettävää ohjausta ja se avasi meille mahdollisuuden katsoa konetarjontaa ihan uusin silmin. – Olemme saaneet ensikosketuksen Nakamuraan jo vuosia sitten, mutta vasta nyt tutustuimme siihen perinpohjaisesti. Moni asia puolsi tämän merkin valintaa, vaikka kilpailevalta merkiltä olikin kaksi eri mallia mukana vielä viime metreillä, kun hankintaa olimme tekemässä, Pitkänen jatkaa. Vakuuttava kokonaisuus Uusi Nakamura-Tome on kaksikarainen, varustettu kahdella revolverilla joissa molemmissa pyörivät työkalut ja Y-akseli. Koneen syöttölaitteena toimii Top Automazioni X-Files -tankomakasiini. Kyseisen tankomakasiinivalmistajan kapasiteetit ovat 42 mm, 51 mm ja 65 mm. Pitkäsen konetta syöttää mallisarjan suurin laite. – Lopullisesti vakuutuimme valinnasta, kun totesimme, että Nakamuran Fanuc-ohjaus on samantyylinen, kuin meillä jo käytössä olevilla koneilla, maahantuoja sijaitsee suhteellisen lähellä ja jälkimarkkinointitoimet vaikuttivat meille sopivilta. Lisäksi meidän tarpeisiimme sopiva kone oli saatavissa varsin nopealla aikataululla. Suoraan töihin Koneen toimitus ja asennus, sekä käyttöönotto sujuivat juuri lupausten mukaisesti. – Olemme erittäin tyytyväisiä tähän mennessä saamaamme palveluun ja siihen, että kone on toiminut moitteetta heti alusta alkaen, eikä mitään vikoja ole ollut. Pian on edessä ensimmäinen huolto, jonka jälMetallisorvaamo Pitkänen Oy Pauli Pitkänen toimitusjohtaja puh. 040 351 4260 www.sorvaamopitkanen.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy puh. 014 443 2100 www.metallintyostokoneet.fi INFO – Uusi monitoimisorvimme Nakamura-Tome WY-100II on kaksikarainen, varustettu kahdella revolverilla, joissa molemmissa on pyörivät työkalut ja Y-akseli. Syöttölaitteena toimii Top Automazioni X-Files -tankomakasiini, jossa 65 mm tankokapasiteetti. Kone on toiminut todella moitteetta alusta alkaen ja olemme tyytyväisiä Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n toimintaan kokonaisuutena, toimitusjohtaja Pauli Pitkänen kertoo. Uusi sorvi syöksee pitkinä sarjoina kappaleita luotettavasti ja erinomaisella laadulla. Jatkuu sivulla 22.