l e e l e l l e SONJA KUITTINEN EMMA SALOKOSKI AINO HEINIÖ TOUKOKUU 2019 9,80 e elle.fi LEMPITUOKSUT 13X HAJUVESIFRIIKKIEN TYYLI JUHLAOLETKO SINÄKIN LANNISTAJA? w w w .e lle .fi e l l e TO U K O K U U 5 / 2 19 PA RH A A T TY Y LIV IN K IT JU H LA TY Y LI ® e l l e & MUUT AVAINTRENDIT JVG :n JARE ja VILLE PALJETTIASUT PARISUHTEESTA, TERAPIASTA JA SEKSISTÄ JOTKA MUUTTAVAT ELÄMÄSI IHONHOITOTUOTTEET, GLUTEENITON KAKKU KOLMELLA TAPAA 104267_.indd 1 22.3.2019 11.54.18
lo ui sv ui tto n. co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 LG AV DP FI N LA N D O n sa le da te : 10 AP RI L 104268_.indd 2 21.3.2019 8.37.35
lo ui sv ui tto n. co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 LG AV DP FI N LA N D O n sa le da te : 10 AP RI L 104268_.indd 3 21.3.2019 8.37.39
THE NEW STELLAR SHINE LIPSTICK 24 VIBRANT COLOURS HYDRATING CARE DI O R. CO M Dior Stellar Shine_Elle_220x285_FI.indd 1 27/02/2019 15.46 104269_.indd 6 21.3.2019 8.38.59
VILLE &JARE 30 Meidän kahden juttu on toiminut alusta asti, koska olemme aika erilaisia. JOS TÄSSÄ OLISI KAKSI VILLEGALLEA, bändi olisi hajonnut ajat sitten. 20 Sonja Kuittinen 29 Emma Salokoski 30 JVG:n Jare & Ville 42 Oletko sinäkin lannistaja? 48 Paljettiasut 70 Aino Heiniö 76 Hajuvesifriikkien lempituoksut 82 Ihonhoitotuotteet, jotka muuttavat elämäsi K A N N E S S A TOUKOKUU e l L E Kannen kuva Juha Mustonen. Tyyli Sofia Oksanen. Meikki ja hiukset Miika Kemppainen. Malli Marilhea / Elite Models Spain. Vaatetiedot: Hopeisen mekon hinta tiedusteltaessa, Mert Otsamo. ELLE 7 104270_.indd 7 22.3.2019 13.07.24
15 Sukkasääri 17 Unelmapari 18 Tuplana, kiitos! 19 Makea kuin macaron 20 3 x korvakorut 47 ELLE muoti 48 Diskosisko 56 Kahvitauolla 64 Paluu menneeseen 75 ELLE kauneus 76 Kohtaa uusi rakkaus 82 Ihonhoitotuotteet, jotka muuttavat elämäsi 86 Hujopit 29 Emma Salokoski 30 Jare ja Ville 40 Pohjolan muoti jättiläisen sylissä 42 Olenko minä lannistaja? 70 Kapinallinen mekossa 87 ELLE nauttii 88 Maaseudun rauhaan 93 Horoskooppi 94 Kakku kolmeen tapaan 98 Muotimuisto 10 Kulisseissa 11 Palaute 13 Pääkirjoitus 24 Nyt 99 Ensi kuussa e l L E M U O T I K A U N E U S L U K U J U T U T E L L E N A U T T I I J O K A N U M E R O S S A toukokuu 2019 48 Kevään juhlanumero Nam! Näissä pastellilookeissa joka päivä on karkkipäivä. Häikäise kuin kevätaurinko! Valitsimme upeimmat paljettiasut arkeen ja juhlaan. 82 Nam! Näissä pastellilookeissa 19 Pelastajaseerumi, pikaliftaaja ja ihmekuorinta – vinkkaamme ihonhoidon salaiset aseet. 8 ELLE 104271_.indd 8 22.3.2019 13.13.34
NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION N 1 CA1010019_Cinema Elegant Navitimer 1_220x285_Elle-Finland.indd 1 13/02/2019 11:19 104272_.indd 9 21.3.2019 8.39.28
E L L E N T E K I J Ä T L O O K I E N A V A I N T U O T T E E T JARE JA VILLE S. 30 Ihonhoito ja hiukset Piia Hiltunen, Toimisto makeup. Ihonhoitotuotteet Biotherm Homme ja hiustuotteet Redken Brews. REDKEN BREWS Hairspray -hiuskiinteen maksimipito lukitsee muotoillun hiustyylin tehokkaasti. Kompaktin kokoinen suihke kulkee kätevästi mukana kuvauksissa, eikä mieto tuoksu ärsytä. 25,40 e. MUOTIEDITORIAALI S. 48 Meikki ja hiukset Miika Kemppainen. Meikkituotteet Bronx Colors ja hiustuotteet Budgie/Kicks. Juttu kuvattiin tuulisella rannalla ja kosteassa ilmastossa, ja silloin on vaarana, että hiukset lässähtävät tai rasvoittuvat kesken päivän. BUDGIEN kevyt The All In One Mist on juuri sopivan kevyt, ja se silottaa samalla pörröt. 14,90 e / Kicks. SISKO SAVONLAHTI, TOIMITTAJA, KIRJAILIJA ”Kirjoitin tähän lehteen siitä, mitä tehdä, kun tajuaa toppuuttelevansa ystäviensä haaveita. Juttu syntyi tavalla, joka on minulle surullisen tyypillinen: tiesin tasan tarkkaan mitä halusin sanoa, mutta itse kirjoittaminen osoittautui ylitsepääsemättömän hankalaksi. Jälleen kerran mietin, mitä järkeä on missään ja harkitsin alanvaihtoa – kunnes juttu tuli valmiiksi ja muistin, miksi rakastan kirjoittamista.” LOTTA LUOLAMO, STAILISTI ”Stailasin tähän lehteen JVG:n Villen ja Jaren heidän henkilöhaastatteluaan varten. Olemme tehneet yhteistyötä jo viiden vuoden ajan, ja autan Villeä ja Jarea arjen ja juhlan vaatetarpeissa. Pojilla on oma, tunnistettava tyyli: molemmat yhdistelevät rohkeasti sporttia ja katumuotia. Näissä kuvauksissa oli ehdottomasti parasta se, että saimme hypätä pois mukavuusalueelta – varsinkin, kun sekin tuntui loppujen lopuksi hyvin luontevalta. Yhdessä toimituksen ja valokuvaaja Fabianin kanssa haimme pojille hyvin klassisia pukulookeja ja yhdistimme niihin tämän hetken trendejä: rentoja pooloja ja kuviollisia, värikkäitä loafereita.” BIOTHERM HOMME -sarjan Aquapower on tehokosteuttava kosteusvoide, joka jättää iholle pitkäksi aikaa viilentävän ja raikkaan tunteen. 43 e. K U VA G U M M ER U S. K U VA SA N TI FO X. Kuvauksissa oli käytössä BRONX COLORS 2 in 1 Eyebrow Pen & Brow Mascara. Saat luonnollisen tuuheat kulmakarvat, kun täytät ensin kynällä kulmien aukot ja parantelet kaarien muotoa. Sudi sen jälkeen geelillä karvat ojennukseen. 10,90 e. e l L E kulisseissa 10 ELLE 104885_.indd 10 21.3.2019 16.26.21
e l L E @MURONKI aloitti aamunsa hyvässä seurassa: Marian ja ELLEn kanssa. ”Luksusmeikkejä pikkurahalla -juttu oli hyödyllinen. Haluan hoitaa ihoa hyvin mutta en halua maksaa pelkästä merkistä.” –Ulla ”Erittäin onnistunut kansi. Hyvä väritys, erottui lehtihyllystä.” – Viivi Mistä tykkäsit, mistä et? Anna palautetta ja voita! Päätoimittaja Taina Risto Toimituspäällikkö Anni Nissi Art Director Saara Tuomikoski Tuottaja (vanhempainvapaalla) Jaana Forsberg Tuottaja Johanna Rämö Digituottaja Jenna Viitanen Prepress Teemu Salovaara Mediamyynti International Sales Manager Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Julkaisujohtaja Laura Luoma Levikkimyynti Riitta Elovaara Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Kustantaja Fokus Media Finland Oy JULKAISIJA Fokus Media Finland Oy, www.fokusmedia.fi. Aikakauslehtien liiton jäsen. OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT www.elle.fi , www.elle.fi/tilaa. 11. vuosikerta, 10 numeroa vuodessa. Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. PARIISIN TOIMISTO ELLE on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. A. France (HFP). Kanadassa ELLE-tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Osoite: SEXTANT, 3 à 9 avenue André Malraux , 92300 Levallois-Perret, France Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. CEO ELLE France & International: Constance Benque. CEO ELLE International Media Licenses: François Coruzzi. SVP/International Director of ELLE: Valeria Bessolo Llopiz. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. ELLE International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. Copyrights Manager: Séverine Laporte. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. www.ellearoundtheworld.com. International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. CEO: François Coruzzi. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie.delattre@lagardere-active.com. PAINOPAIKKA Kroonpress AS. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti. ISSN 1797–6006 ELLEN ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, puh. 020 7354 130 *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. ”Suomi-muotijuttu oli kiinnostava! Sain monia hyviä vinkkejä uusista kotimaisista merkeistä.” – Suvi ”Rakastan ELLEä muutenkin, mutta tässä numerossa tykkäsin tosi paljon siitä, miten kevään trendit oli esitelty! Lehti on ihanan freesi. Marian juttu ELLEssä oli yllätys, mutta se oli tosi mielenkiintoinen!” – Janina elle.fi @ellefinland facebook.com/ellefinland .fi e l L E K I L P A I L U L U K I J O I L T A A R V O 1 8 2 e Lehti on ihanan FREESI. ”Nytpäs olikin mielenkiintoinen lehden numero. Henkilöjuttu Veitolasta oli upea, muotiasiat kohdillaan ja myös meikkijuttu oli mieleinen.” – Riitta ”Maria Veitolan rehellinen haastis vetosi – ihanaa, että hän uskaltaa puhua suoraan siitä, mitä kaikki kuitenkin ajattelevat!” –Riikka Palkintona ylellinen SISLEYN SisleYouth-kosteusvoide (40 ml), joka antaa iholle kosteutta, energiaa sekä suojaa ihoa saasteilta ja sinivalon haittavaikutuksilta. Osallistut kilpailuun antamalla palautetta osoitteessa Elle.fi/kilpailut, lähettämällä mielipiteesi osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai kommentoimalla FB-sivuillamme. e l L E palaute ELLE 11 104274_.indd 11 21.3.2019 16.24.07
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 1 04.03.2019 14:15 104275_.indd 12 21.3.2019 8.42.41
Taina Risto, päätoimittaja Kuukauden valintani J uhlakausi tulossa, vaatekaapissa armoton konmaritus ja peilikuva janoaa uutta. Mikä nostaisi juhlamieltä, mikä on juuri nyt pinnalla? Näitä kysymyksiä heittelimme ilmaan, kun ideoimme tätä juhlasesongin tyyliin keskittyvää toukokuun ELLEä. Tein myös ELLEn tiimiläisille pikagallupin juhlapukeutumisesta: Miten varmistat, että olet ymmärtänyt tilaisuuden pukukoodin oikein? Oletko joskus sortunut alipukeutumiseen? Entä onko joskus mennyt överisti ylipukeutumiseksi? Ja näin työkaverit kertoivat: Yksi varmistaa pukukoodin selaamalla paikan tai tapahtuman IG-kuvia. Toinen luottaa lempivaatteisiin (aina mustaa ylle!) eikä koskaan lähde juhlimaan uusissa vaatteissa tai kengissä. Epämukava olo uudenkarheissa ostoksissa on hänelle pahempi riski kuin pukukoodin väärä tulkinta. Entäs niitä mokia? Kyllä, niitä sattuu myös muotilehden tekijöille. Alipukeutuminen nolottaa aina, vaikka jonkun toisen suorituksena se tuntuu vain rennolta käytökseltä, ei virheeltä. Alipukeutumisessa on myös ripaus ranskalaista boheemiutta! Kumma kyllä, kukaan ei tunnustanut soimaavansa itseään ylipukeutumisesta. Sen mokan kannamme pää pystyssä. Pukeutumissäännöt ovat hyviä ohjeita, mutta niitä voi venyttää molempiin suuntiin. Siispä juhlitaan, kun on juhlan aika – mieluiten kevään isoimmassa trendissä, paljeteissa, tietenkin. K U V A T FA B IA N B JÖ R K , M A R IT A E R IK S S O N JA FR ID A M A R K LU N D . YLI VAI ALI? JVG:n Ville ja Jare ovat hurmaavia myös omana itsenään. Toimittaja Inka Ikosen jutussa miehet puhuvat avoimemmin kuin koskaan aiemmin julkisuudessa. Jare ja Ville s. 30. Marokko teki Aino Heiniöstä yrittäjän. Toimituspäällikkö Anni Nissin jutussa Aino kertoo, miten kaikki tapahtui. Kapinallinen mekossa s. 70. Nämä toimivat! ELLEn kauneustiimi paljasti supersuosikkinsa. Ihonhoitotuotteet, jotka muuttavat elämäsi s. 82. Pastellisävyistä ajankohtaisin on hento keltainen. Yhdistä se vaikka kamelinväriseen puolihameeseen. Kahvitauolla s. 56. Ruokatoimittaja Marita Eriksson loihti kevään juhliin vegaanikakkuja, joissa kaikissa on sama kakkupohja. Kätevää! Kakku kolmeen tapaan s. 94. e l L E päätoimittajalta ELLE 13 104276_.indd 13 22.3.2019 11.02.48
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 2 04.03.2019 14:15 104327_.indd 14 21.3.2019 8.43.03
Hyviä uutisia, vilukissat ja kalmankalpeat! Juuri nyt sääret verhotaan värillisiin sukkahousuihin, ja vanhoja sääntöjä uhmaten ne yhdistetään sandaaleihin. SUKKASÄÄRI H A A V E O S T O S e l L E TRENDIT TO IM IT TA N U T JO H A N N A R Ä M Ö . TY Y LI LI LI Y A S IM O N Y A N . K U V A E D O U A R D PL O N G E O N . Mekko ja huivi BLUMARINE. Käsineet VEBER GANTIER. Sukkahousut CALZEDONIA. Sandaalit ERMANNO SCERVINO. Poimi sukkiksiin väri muusta asusta. 104278_.indd 15 21.3.2019 16.50.24
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 3 04.03.2019 14:15 104709_.indd 16 21.3.2019 8.43.30
! K U V A T IM A X TR E E JA V A LM IS TA JA T. Lempioppimme Kööpenhaminan muotiviikoilta: mitä hienompi mekko, sitä vaatimattomammat kengät. Siksi yhdistämme nyt kauneimman maksimekkomme flip-flopeihin. UNELMAPARI M U O T I H I T T I JOHANNA PIISPA Näyttävä kuosimekko ei kaipaa juhlavia asusteita tai väkerrettyä kampausta. 445 e, BY MALENE BIRGER. 60 e, LINDEX. 419 e, GANNI. 258 e, TOTÊME. 145 e, SECOND FEMALE. 40 e, ZARA. 60 e, TKEES. 26 e, HAVAIANAS. Kun etsit kuosia, johon et kyllästy, valitse eläinprintti. Seepra, leopardi ja käärme ovat klassikoita, jotka eivät koskaan mene täysin muodista. Monikäyttöinen maksimekko taklaa kerralla kaksi ikuisuusdilemmaa: miten pukeutua kesäjuhliin ja kuinka näyttää hyvältä helteellä. e l L E trendit ELLE 17 104282_.indd 17 22.3.2019 13.55.31
K U V A T D A PH IN E JA V A LM IS TA JA T. Rajalin-sormus 119 e, KALEVALA KORU. Kullattu messinkisormus 53 e, LAURA LOMBARDI. Kolmen sormuksen setti 560 e, CHARLOTTE CHESNAIS. Hopeasormus 355 e, SOPHIE BUHAI. Oli-sormus 78 e, DAPHINE. Kullattu hopeasormus 182 e, MARIA BLACK. Hopeoitu sormus 35 e, PILGRIM. Kullattu hopeasormus 200 e, ALL BLUES. Aivan kuten rintaliiviostoksilla, myös sormusta valittaessa ympärysmitalla on väliä. Heiluva tai puristava koru ei tunnu hyvältä käytössä. Sovita sormusta keskellä päivää ja huoneenlämmössä. Jos olet hankkimassa leveää sormusta, pyöristä kokonumeroa puolikas ylöspäin. ! Sormussesonki alkaa siitä, mihin hansikaskausi päättyy. Juuri nyt jykeviä rinkuloita pujotetaan sormeen useampi kerralla. TUPLANA, KIITOS! K A U D E N O S T O S JOHANNA PIISPA e l L E trendit 18 ELLE 104280_.indd 18 22.3.2019 13.56.40
Herkkukeksin sävyihin pukeutuminen päästä varpaisiin vaatii kaikki tai ei mitään -asennetta. MAKEA KUIN MACARON A V A I N T Y Y L I JOHANNA PIISPA Pastelliasuun voi pukeutua aikuinenkin, kunhan tyyli on selkeä. Karta siis krumeluureja ja pitäydy yhdessä sävyssä. K U V A T IM A X TR E E JA V A LM IS TA JA T. Karkkivärit kaipaavat kaverikseen jotain maskuliinista, kuten terävät kaulukset, tiukat prässit tai leveän hartialinjan. Värikokeilu on helpointa aloittaa hieman harmaaseen taittavista sävyistä. ! Hailakka keltainen on yksi sesongin suosikkisävyistä. Se myös imartelee useimpia. Viskoosipusero 50 e, MANGO. Tvillihousut 245 e, FILIPPA K. Viskoosihousut sivuraidoilla 80 e, MASSIMO DUTTI. Nane-laukku 550 e, REJINA PYO. Hame 89 e, SAMSØE & SAMSØE. Aurinkolasit 190 e, STELLA MCCARTNEY. Punospistokkaat 60 e, ZARA. Paitapusero 35 e, WEEKDAY. Silkkipaita 219 e, SAND. Hame 550 e, ACNE STUDIOS. Satiinipaita 69 e, ARKET. e l L E trendit ELLE 19 104281_.indd 19 22.3.2019 13.58.06
3x Näyttävät korvikset ovat kauden helpoin juhlakikka. Niillä arkinenkin asu päivittyy hetkessä hienommaksi. tyyli ja teksti EMILIA LAITANEN kuvat FABIAN BJÖRK KORVAKORUT Hopeiset korvakorut 220 e, MANNSTRÖM JEWELLERY. Ka Š mirneule 265 e, THEORY/STOCKMANN. Nahkahousut 399 e, TIGER OF SWEDEN JEANS. 1 HOPEAN KIILTOA Kiiltäväpintaiset hopeakorvikset näyttävät erityisen hyvältä pehmoisten materiaalien ja kirkkaiden värien kanssa. 20 ELLE e l L E trendit 104283_.indd 20 22.3.2019 10.49.17