• SISUSTAMISEN, VIHERRAKENTAMISEN, RAKENTAMISEN JA ASUMISEN AIKAKAUSLEHTI 3/2012 oti K ASUNTOMESSUT LEHDESSÄ MYÖS: MESSUALUEELLA ENERGIA REMONTOIMALLA SÄÄSTÄT TYÖKALUT TAMPEREEN VUOREKSESSA ALKOIVAT PIHAAN JA PUUTARHAAN KIINTEISTÖVÄLITYS · KESÄTEKSTIILIT · ILMOITUKSET
• VVO:lla on hyvä asua. Tämän ovat todenneet asukkaamme, sillä 93% heistä suosittelisi tai on jo suositellut meitä. Tervetuloa asukkaaksi! Löydä vuokrakotisi www.vvo.fi. HAVAINNEKUVA TIETEENKATU 8 JA 10 KYLPYHUONEESTA
• KU HAVAINNE NK VA TIETEE 10 ATU 8 JA KU HAVAINNE Hallituskatu 7, keskusta Tampereen keskustassa, erinomaisella paikalla sijaitseva Hallituskatu 7 saa uuden elämän perusparannuksen myötä. Kaikki palvelut ovat kävelyetäisyydellä. Tieteenkatu 8 ja 10, Hervanta Hervantaan, erinomaisten palvelujen ja kulkuyhteyksien tuntumaan on valmistunut keväällä moderneja vuokrakoteja. Tyylikkäitä sisustusratkaisuja ja monipuolisia asuntopohjia. Tutustu kohteen virtuaaliesittelyihin ja lisätietoihin sekä täytä hakemus osoitteessa www.vvo.fi/tieteenkatu8ja10. Huoneistotyyppiesimerkkejä: 1h+kt+p 2h+kk+p 2h+k+p 3h+kt+p 3h+kk+p 3h+k+p 29,5­33,5 m2 44,0­54,0 m 56,0 m2 59,5­60,5 m2 67,5 m2 74,0 m2 2 Asunnot ja talo uudistetaan nykyaikaseksi, tyylikkääksi kokonaisuudeksi. Taloon rakennetaan kokonaan uusi asuinkerros katolle, josta on hienot maisemat Tampereen ylle. Kohteen arvioitu valmistuminen on vuodenvaihteessa 2012-2013. Kohteen markkinointi alkaa kesän aikana, seuraa nettisivujamme www.vvo.fi! Huoneistotyypit: 1h+kk+p 1h+kk+vh+p 2h+kt+p 2h+kk+s+kattoterassi+p 2h+k+s+kattoterassi+p 2h+k+rt+khh+p 3h+kk+p 2h+k+s+kattoterassi+p 3h+k+s+kattoterassi+p 3h+k+rt+khh+p 3h+k+rt+khh+vh+s+p 30 m2 30,5-31 m 44 m2 54 m 2 2 12 kpl 2 kpl 12 kpl 1 kpl 2 kpl 12 kpl 12 kpl 2 546­585 /kk 641­712 /kk 690­711 /kk 770­800 /kk 823­856 /kk 858­892 /kk 59,5 m2 63 m2 63 m2 63,5-64,5 m 81,5 m2 83 m2 83 m2 2 kpl 1 kpl 6 kpl 6 kpl Kohteessa on varallisuusrajat. Asunnon ensimmäinen mahdollinen irtisanomispäivä on 12 kk:n kuluttua. VVO-kotikeskus Kyllikinkatu 15 b | 33500 Tampere Avoinna ma-pe 8.30-15.30 Puh. 020 508 4404 | www.vvo.fi Vapaarahoitteinen, soveltuu erinomaisesti myös työsuhdeasunnoiksi. Asunnon ensimmäinen mahdollinen irtisanomispäivä on 12 kk:n kuluttua. VUOKRAVAKUUS VAIN 250 EUROA. VESIMAKSUT JA LAAJAKAISTAYHTEYS SISÄLTYVÄT VUOKRAAN. VVO:N ASUNNOT OVAT SAVUTTOMIA. MUUTA MEILLE! Tutustu asuntoihimme osoitteessa www.vvo.fi! Yritysnumeroihimme (020 508 xxxx) soittaminen maksaa Soneran hinnaston mukaisesti kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17 snt/min. vuokrako ylikkäitä Ty NK VA TIETEE ÖS 10 KEITTI ATU 8 JA TÄ pereella! teja Tam
• Touchdown. h et gTM Touc ivustoll Mene s aalista DEVIre tlaatuisesta virtu ainu kokeile :1 kopio tästä estä! ätim on 1 nsä joka lämmö heti! Kokeileouch.devi.fi ja ia, Älykäs. Helppokäyttöinen. Luotettava. DEVIregTM Touch. Nauti mukavuudesta. DEVIregTM Touch tekee sähköisestä lattialämmityksestä paremman. Asentaminen, käyttöönotto, ohjelmoiminen ja käyttäminen on helpompaa kuin koskaan ennen. Kosketusnäytön, modernin muotoilun ja energiaa säästävien ominaisuuksien ansiosta nyt on helpompaa kuin koskaan tarjota paras, mukavin ja luotettava sähköinen lattialämmitysratkaisu. DEVIregTM Touch tarjoaa kaiken tämän ja paljon muuta - kokeile heti. Skannaa QR-koodi tai käy osoitteessa touch.devi.fi Intelligent solutions with lasting effect devi.fi
• PÄÄKIRJOITUS PIENTALON RAKENTAMISESSA EI RAKENTAJAA JA UNELMIA SAA ULKOISTAA S uomalaisen rakentajan unelmat ja arki törmäävät joka vuosi asuntomessuilla. Tunnelmaa kuvaa mainiosti "kauas pilvet karkaavat" ajatus. Messutalot ovat tarkoitettu nähtäviksi, siksi niiden ratkaisuja on hierottu joskus kauankin. Tiedän, että valmiita rakennelmia on purettu ja tehty uudelleen ja lopputulosta on pohdittu ja paranneltu arkkitehtien, suunnittelijoiden ja rakentajien voimin. Tällaiseen ei normaali rakentajalla ole varaa. Kyllä talon pitää valmistua kerta tekemisellä, muuten budjettiraamit pettävät ja unelmista tulee painajainen. Energiatehokkuus on myös tämän päivän rakentamisen mantra. Uudisrakentamisessa tavoitteet ovat selkeät, mutta peruskorjaaja on huuli pyöreänä uusien tavoitteiden ja energiamääräysten osalta. Käytännössä keskeistä on pyrkimys energiaa säästäviin toimenpiteisiin remontoinnissa. Eli, kun jotain korjauksia tehdään, kannattaa selvittää, voidaanko samassa yhteydessä vähentää uudistetun talon energiakulutusta. Tämä on varmasti hyvä ohjenuora ja vanhan talon omistajan kannattaakin tehdä jonkinlainen suunnitelma tulevien korjaustoimenpiteiden tarpeesta ja aikatauluista. Kaikkea ei tarvitse tehdä kerralla, mutta järjestelmällisesti kannattaa edetä. Tässä hyvä ja luotettava asiantuntija-apu säästää rahaa ja antaa myös varmuutta talon omistajalle, että on tehnyt oikeita asioita. Nykyrakentamisessa puhutaan paljon talotekniikasta ja sen mukanaan tuomasta mahdollisuudesta hallita talon energiakulutusta, kierrättää ja ottaa talteen lämpöä ja puhdistaa koneellisesti sisäilmaa, viilentää ja niin edelleen. Äkkipäätä tämä tuntuu hienolta ja ainakin modernilta. Kuitenkin myös tälle suuntaukselle on omat kritikoijansa. Tapasin erään nuoren pariskunnan, jonka ajatuksissa oli rakentaa "vanhan hyvänajan talo", jossa olisi painovoimainen ilmanvaihto, rossipohja ja muutenkin menneen ajan rakennusperinnettä olisi kunnioitettu. Tämä osoittautui kuitenkin varsin hankalaksi ratkaisuksi, ja he päätyivätkin ostamaan hieman ränsistyneen, vanhan talon, tsehovilaisine puutarhoineen. Nuorenparin usko siihen, että heidän uusi, vanha talonsa on unelmien koti, on ihailtavaa. Rakennusapteekista etsittiin talon henkeen ja aikakauteen sopivia tarvikkeita, nykyaikaistettiin pieteetillä ja pyrittiin myös energiatehokkuuteen. Uusittiin, eristettiin ja tilkittiin. Seurasin heidän puuhiaan ja siinä oli innostusta, tekemisen iloa ja onneksi myös tervettä järkeä käyttää osaavia rakennusmiehiä, silloin kun omat taidot eivät riittäneet. Heitäkin löytyi. Ja lopputulos oli nuorten mielestä trendikäs, oman näköisensä, koti elämän arkeen ja juhlaan! Ja miten nämä asiat sitten liittyvät toisiinsa? Halusin kuvata, mitä asioita ihmisen asumisen ympärille rakentuu. Siihen nivoutuu markkinoiden kuva siitä, miten pitäisi asua, siis tarjonta. Tätä mielestäni edustaa esimerkiksi asuntomessutalot. Asumiseen ja rakentamiseen liittyy myös vahvasti yhteiskunnan tavoitteet, ohjaus energiatehokkuuteen ja huoli kasvavasta hiilijalanjäljestä. Talon rakentaminen on myös yhä teknistyneempää ja oman talon rakentamisen kokeminen viedään työn tekemisestä projektin seuraamisen tasolle. Ja kuitenkin ihmiset tekevät taloa itselleen, omalta arvopohjalta ja oman näköisekseen. Kaino toivomukseni on, että suomalainen rakentaminen löytäisi oikeaa omaleimaista ilmettä ja tulevat sukupolvet voivat joskus nauttia, uusien kumpuloiden, neristanien ja pispaloiden viehkeydestä ja ainutlaatuisesta tunnelmasta. Kun kesällä kierrätte eri puolilla Suomea ja kun poikkeatte vaikkapa asuntomessuilla, katsokaa taloja ja maisemaa sillä silmällä: syntyykö niistä jotain, mikä tulevaisuudessa säilyy. Esimerkiksi asuinalueita mistä puhutaan, kerrotaan tarinoita, missä silmä lepää ja asukkaat viihtyvät. Kesäisin terveisin, Ari Martinaho päätoimittaja KANNEN KUVA Finlayson ILMOITUSMARKKINOINTI Birgitta Ojala, puh. 050 3050 266 Sami Ragnell, puh. 045 657 5860 TOIMITUSSIHTEERI Sami Ragnell PAINO Hansaprint, Turku MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ JULKAISIJA BM media Oy Sinikalliontie 11, 02630 Espoo Puh. (09) 4247 3860 Fax. (09) 452 2206 info@asuntoinfo.fi www.asuntoinfo.fi 3/2012 ISSN 1459-8396 Aleksi Katainen, puh. 045 657 5857 TOIMITTAJAT Sirkka Koivunen Mira Pöyhönen Juri Pelkonen Mirja Tanhuanpää JAKELU Suorajakelu ja tilaajat ASKO Oy:n myymälät valtakunnallisesti LEHTI ILMESTYY viisi kertaa vuodessa KUVAAJAT Aleksi Katainen Anu Seppäläinen Ismo Jokinen Aikakauslehtien liiton jäsenlehti PÄÄTOIMITTAJA Ari Martinaho, puh. 045 657 5861 TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Birgitta Ojala TAITTO Aleksi Katainen www.asuntoinfo.fi 3/2012 5
• s. 32 s. 12 s. 44 Ö SISÄLTÖ 5 Pääkirjoitus N SISUSTAMINEN 8 12 18 20 Koti rakentui messualueelle Kankaat tekevät kesäkodin Yritysesittely - Nikari Sisustusuutiset s. 28 N VIHERRAKENTAMINEN 22 26 28 32 36 Puutarhurin perustyökalupakki Yrttien kotikasvatus Upeat pelargoniat Morsiuskimput Viheruutiset s. 72 s. 46 N RAKENTAMINEN 38 44 46 57 Lämmitysjärjestelmän valinta Vanhan talon energiaremontti Asuntomessut Vuoreksessa Rakennusuutiset ASUMINEN s. 10 60 62 70 76 Pikku Venetsia rakentui Kiinteistövälitys ja asuntokauppa Kannattaako remontti? Asumisuutiset 6 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• Asko Bonnell -älyvaahto® muotoutuu yksilöllisesti ja antaa juuri oikean tuen Sinun vartalollesi Asko Bonnell Eclipse on uusi kotimainen patjamallisto. Mallisto on kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Eclipse-malliston patjoissa on ainutlaatuinen Asko Bonnell -älyvaahto®, joka muotoutuu yksilöllisesti vartalon lämmön ja painon mukaan. Patjan miellyttävyyden tunnetta lisää sisuksen materiaalin avosoluinen ilmastoituva rakenne. Asko Bonnell -älyvaahto® antaa nukkujalle painottomuuden tunteen sekä rauhallisen ja rentouttavan unen. Nukkumisasentoa ei tarvitse muuttaa jatkuvasti, koska nukkujan kehoon kohdistuva pintapaine jakautuu tasaisesti. Se estää pintaverenkiertoa häiritsevien painekohtien muodostumista eli puutumista. Eclipse-patjat sopivat erittäin hyvin selkä- ja hartiakivuista kärsiville, koska Asko Bonnell -älyvaahto® tukee erinomaisesti myös sivusuunnasta. Asko Bonnell® Asko Bonnell -älyvaahto® muotoutuu yksilöllisesti vartalosi mukaan. ·S UO MEN LU O T E T U I N HU ON www.asko.fi KA E LU 9 12 2 00 LIIK E·
• TEKSTI KUVAT Mira Pöyhönen Pekka Rötkönen Tähtikuva Oy Koti rakentui Asuntomessujen kävijät pääsevät kurkkimaan unelmatalojen sisälle, näkemään upeita ja yksilöllisiä sisustusratkaisuja, joista monet on tehty pelkästään messujen ajaksi. Messuilta löytyy kuitenkin myös taloja, jotka on tehty alusta loppuun asti kodeiksi, sisustusta myöten. Tämän vuoden kohteista Omatalo Ruusuvuori on yksi niistä. O matalo Ruusuvuoren sisustusratkaisuja on lähdetty rakentamaan alusta asti perheen ehdoilla. - Sisustussuunnitteluun osallistui vahvasti koko Ruusuvuoren perhe, etenkin perheen äidillä Sarilla oli selkeitä näkemyksiä sisustuksesta, väreistä ja materiaaleista, kertoo Eija Santaniemi, Santaniemi Interior Designista, joka toimi Omatalo Ruusuvuoren sisustussuunnittelijana. Messukohde henkii kodikkuutta ja viihtyisyyttä, mutta tällä kertaa se ei ole pelkästään messuja varten rakennettua tunnelmaa, vaan kalusteet jäävät taloon. Messujen jälkeen taloon muuttaa perhe ja silloin kaikki on jo valmista. Tämä on otettu huomioon alusta asti ja esimerkiksi tekstiilivalinnat on tehty perheen koiran Zorron ehdoilla. Tekstiileiksi on pyritty etsimään kulutusta ja "Zorron kynsiä" kestäviä materiaaleja. - Siinä olikin ihan oma haasteensa löytää taloon kalusteet perhettä varten, mutta jotka sopivat myös messuvieraiden ihailtavaksi, Santavuori naurahtaa. - Luonnonvalo tulee taloon isoista ikkunoista ja sekin toimii yhtenä värielementtinä sisätiloissa, Santavuori kertoo kohteen värimaailmasta. Santavuori tunsi perheen äidin, Sarin jo entuudestaan työelämästä, joten yhteistyö tuntui alusta asti luonnolliselta ja helpolta, vaikka jokaisessa projektissa on omat kompastuskivensä. - Jotkin yksityiskohdat, kuten pesuhuoneen laatoitus, veivät aikaa, ennenkuin laatat löytyivät. Monet mallit tuli katsottua läpi ja lopputuloksena tyytyväinen perhe ja suunnittelija! suunnittelun helppoutta Omatalo Ruusuvuoresta löytyy jotain, mitä ei ihan jokaisesta kodista löydykään, nimittäin ihan oma karaokehuone. Perheen isä, Hemmo, on intohimoinen karaokeharrastaja ja alusta asti oli selvää, että karaokehuone on saatava. Hemmo pääsi tekemään ratkaisut koskien tätä huonetta, joten akustiset seinät sekä kattoratkaisut on tehty ihan tätä tilaa varten. Muitakin hauskoja yksityiskohtia kohteesta löytyy, esimerkiksi työhuoneen kaappisänky, joka on vanha, uudelleen käyttöön otettu keksintö. Se mahdollistaa neliöiden tehokäytön ja vieraiden majoittamisen tarvittaessa. - Ylipäätään sisustuksessa etsittiin ja käytiin läpi eri vaihtoehtoja, puntaroitiin perheen omia mieltymyksiä ja tehtiin päätöksiä niiden perusteella. Tässä suunnittelussa erityisen merkillepantavaa on se, että päätökset syntyivät aina helposti, kertoo Santaniemi suunnitteluprosessista. värillä yksilöllisyyttä tiloihin Sisustuksessa ei ole kumarreltu minkään tyylisuunnan puolesta, vaan se on oikeasti rakennettu käytännölliseksi ja asuttavaksi. Värimaailma on maanläheinen, ruskeaa löytyy paljon ja sitä on piristetty kauniisti lilan eri sävyillä, myös harmaata on lisätty sopivassa suhteessa. Hauskoja väripilkkuja on aseteltu eri huoneisiin, esimerkiksi työhuoneesta löytyy keltaista ja perheen pojan huoneesta turkoosia. 8 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• messualueelle tunnelmointia kodin sydämessä "Keittiö on kodin sydän"-sanonta sopii tähän kotiin erinomaisesti. - Arvelen, että keittiö ja olohuone ruokapöytineen ovat perheen mielestä oikein onnistuneita. Takkatulen loimutessa on varmasti mukava syödä herkullisia kalaruokia, joita Hemmo valmistaa, maalailee Santaniemi tulevien koti-iltojen tunnelmaa. Tunnelmaa löytyy muualtakin kohteesta, sillä makuuhuoneesta on tehty sviittimäinen ja siellä voi aistia hotellimaista rauhaa. Sisustusratkaisut eivät päättyneet pelkästään sisätiloihin, vaan ulkotilat ovat ehdottomasti kehunsa ansainneet. Katettu patio, jonne on sijoitettu suuri pöytä ja grilli on tehty nimenomaan myöhäisiä kesäiltoja ajatellen. Pihalta löytyy myös kylpytynnyri, josta varmasti muodostuu perheen yhteinen vapaa-ajanviettopaikka. suunnitteliJa mukaan alusta asti Sisustussuunnitelijan käyttö on vieläkin vieras ajatus monelle kodinrakentajalle, vaikka se on oikeasti hyödyllistä ja helppoa. Suunnittelijaa kannattaa käydä nykimässä hihasta mahdollisimman aikaisessa vaiheessa rakennusprojektia, sillä hän tuo sisustuksellisen näkökulman huonekorkeuksiin, malleihin ja kokoihin. Arkkitehti ei välttämättä mieti tilaa sohvan sijoittelun kannalta, sisustussuunnittelija sen sijaan miettii. - Minä suunnittelijana haluan aina katsoa auringon nousun ja laskun tuomat valot ja varjot, siksi että ne voidaan ottaa huomioon sisustuksessa esimerkiksi siinä, että mihin huoneeseen halutaan aamuaurinko ja mihin illan viimeiset auringonsäteet. Santaniemi Interior Designin lisäksi sisustusratkaisuja olivat tekemässä kalustesuunnittelija Sanna Willberg, sekä valikoimaneuvoja Erika Tarko-Viljanen, molemmat K-Raudasta. Talon erikoisuutena on erityinen karaoke-huone, joka rakennettiin alusta loppuun asti isännän toiveiden mukaan (yllä vas.). Yhtenäiset oleskelutilat mahdollistavat perheen yhdessäolon (yllä oik.). www.asuntoinfo.fi 3/2012 9
• P T linJakkuutta TEKSTI KUVAT Mira Pöyhönen Aleksi Katainen erheelle rakennettu Aeroc-kivitalo Louhi on suunniteltu perheen tarpeita varten. Lasten makuuhuoneet (yllä ja alla) ovat molemmat oman tyylisiään. Vanhempieen makuuhuoneen upean kaarevan kulmaikkunan äärellä on hyvä rentoutua. ampereen asuntomessuilla kohde 27 herättää vierailijallekin heti sisäänastuessa lämpimän ja kodikkaan tunteen. Aerockivitalo Louhi on sisustettu rakkaudella ja hyvällä maulla. Siitä huokuu juuri sellainen kodinomainen tunnelma, jonka jokainen omasta lapsuudestaan muistaa, mutta höysteenä on linjakkuutta ja upeita yksityiskohtia. Sisustuksesta huomaa, että se on suunniteltu ei pelkästään hyvän ulkonäön perusteella, vaan myöskin käytännöllisyyttä ajattelen. Koti sopii lapsiperheelle, joka sinne muuttaakin. Sisustuksen on suunnitellut sisustussuunnittelija Niina Riihimäki, joka on myös yksi osa viisihenkistä perhettä. Tämä tuo mukanaan nimenomaan sitä käytännöllisyyttä ja kykyä ajatella asukkaan tarpeiden mukaan. seen ja tuo yhtenäisyyttä sisustukseen olohuoneen seinään integroidun puurimatehosteen kanssa. Puurimatehoste toimii samalla myös akustoivana elementtinä. Keskellä taloa sijaitsevat upeat kierreportaat, joita pitkin pääsee yläkerran makuuhuoneisiin, ovat suorastaan veistokselliset. Ne yhdistettynä seinän elävään lasipintaan luovat hauskan kokonaisuuden. Iso katettu terassi, parveke sekä kattoterassit kruunaavat talokokonaisuuden. hallitut yksityiskohdat Sisätiloissa liikkuessa huomio kiinnittyy viimeisteltyihin yksityiskohtiin. Tilat ovat hyvin valaistuja, mutta valaistus on tehty huomaamattomasti ja tunnelmaa kunnioittaen. Pieninkään yksityiskohta ei jää häiritsemään katsetta, kun se kiertää huoneita. Tilat on mietitty täysin loppuun asti, verhojen kiskoja myöten, jotka katoavat kauniisti näkymättömiin. Eikä tunnu siltä, kuin olisi messukohteessa. Kotia käytetään myös työtilan jatkeena, jossa vanhemmat ottavat asiakkaita vastaan. Varsinaiset toimitilat onkin sijoitettu välittömästi ulko-oven läheisyyteen. Talon ihastelu kannattaa aloittaa kuitenkin jo ulkona. Se edustaa modernisoitua funkkistyyliä ja ulkomuodossa kannattaa huomio kiinnittää erityisesti kaarevaan kulmaan, jossa on isot avarat ikkunat. Selkeälinjaisen talon ulkomuotoa on kunnioitettu myös sisustuksessa ja ne luovat näin saumattoman yhdistelmän. Sisustus on tehty nimenomaan tähän taloon. Sisätilojen upea puuviiluseinäpinnoite ruokailutilassa kiinnittää kat- 10 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• Olemme mukana Tampereen Asuntomessuilla kohteissa 2, 11, 18, 23 ja 32. Osallistu Topin Messukisaan netissä! www.asuntoinfo.fi 3/2012
• P 12 TEKSTI KUVAT Mira Pöyhönen Valmistajat ehmeää yksityiskohtiin. VÄRI-ILOITTELUA KESÄN KUNNIAKSI! Kesä tuo tullessaan auringon, valon, kirkkaat värit luontoon ja ötökät pörräämään ympärillemme. Samalla se paljastaa kotiemme yksivärisyyden, joka varsinkin skandinaavisessa sisustuksessa korostuu usein turhankin paljon. Luonnon väri-ilottelut kuitenkin kannustavat tuomaan väriä kodin seinien sisäpuolille muutenkin, kuin kukkien muodossa. Tuleville sivuille on kerätty hauskoja pieniä pehmeitä yksityiskohtia, joilla piristät kotisi sisustusta. Ilmeenkohotuksen ei aina tarvitse tarkoittaa seinäpintojen uudistamista, kiinnitä huomiosi isojen kokonaisuuksien sijaan pieniin www.asuntoinfo.fi 3/2012
• R omantikkaa kesään Sanana romantiikka tuo mieleen pitsikuviot, pastellivärit ja tietenkin kesän. Rauhallisuutta ja seesteisyyttä rakastava sisustaja päivittää kotinsa kesävireeseen esimerkiksi näillä ihanilla tekstiileillä... Eurokankaan Flowers-pitsi tuo vanhan ajan lempeää henkäilyä kodin sisustukseen, hauska kontrasti muuten moderniin sisustukseen. 7,90 /m, www.eurokangas.fi. Hanna Korvela Designin Minore-matto on ihanan tuntuinen niin pienten lasten, kuin aikuistenkin jalkojen alla. 327 /m², www.hannakorveladesing.fi. Romanttista mökkihenkeä tuo Ikean ihana Emmie Ruta-pussilakanasetti, jota saa myös parisänkyyn sopivana. Alkaen 24,95 , www.ikea.fi. Grillaamista pidetään miehekkäänä toimintona, mutta ripauksen feminiinisyyttä siihen tuo Ikean Evalill esiliina. 7,95 , www. ikea.fi. Laura Ashleyn Flower Card-koristetyynyyn on kerätty tuttuja kukkia, montako sinä tunnistat? 50 , www.lauraashley.fi. Luhdan kaunis Hopeasiipi-koristetyyny tuo perhoset sisätiloihin liihottelemaan. 19,95 , www.luhta.fi. Jukka Rintalan herkkä käden jälki näkyy Lennolin Ilo-tyynyssä. 23,60 , www.lennol.fi. Luhdan Seppele pussilakanat tuudittavat kesäisiin uniin myös synkempinä kesäiltoina, 39,95 Saara Eklund on suunnitellut Vallilalle aivan ihanan Kullanmuruksi nimetyn kangaskuosin, joka sopii mainiosti esimerkiksi kesäkodin verhoiksi. N. 25 /m, www.vallila.fi. www.asuntoinfo.fi 3/2012 13
• r! ilo sa oy h A ii kotiin purjeht kesä E tkö ehdi mökille nauttimaan kauniista järvimaisemasta, mutta kaipaat silti sitä samaa tunnelmaa, mikä mökillä vallitsee? Rakenna kotiisi näillä tekstiileillä oma laivastohenkinen meritunnelma. Helpoin tapa päivittää kesäkotia ja sen tekstiilejä on käydä kodin koristetyynyt läpi ja vaihtaa joko pelkät päälliset tai tyynyt. Vallilan Laivasto-tyynynpäälliset piristävät niin pienen, kuin isommankin purjehtijan sänkyä. 15 kpl, www.vallilainterior.fi. Seija Ranttilan Lennolille suunnittelema Hanko-tyyny on rauhallinen sisustuselementti, johon kannattaa yhdistää esimerkiksi pirteän värinen torkkupeitto. 30 , www.lennol.fi. Lennolin mallistosta löytyy myös Jukka Rintalan käsialaa oleva Ilo-tyyny, joka sopii vähän rauhallisempaan merihenkiseen sisustukseen. 23,60 , www.lennol.fi. Luhdan Merellä-tyyny sopii seilorihenkeen, kuin nenä päähän. Pään painuessa tälle nukut yhtä hyvin, kuin laivassa. 27,95 , www.luhta.fi. Laura Ashleyn Sail Boat-ovistoppari antaa kesän tulla kotiin. 39 , www.lauraashley.fi. Ikean hauskalla raidallisella Alvine Räffla-tyynynpäällisellä päivität kesäkodin hetkessä. 7,95 /kpl, www.ikea.fi. Näppärä sisustaja ompelee itse metrikankaista yhteensopivat verhot, keittiöpyyhkeet, tabletit, pöytäliinat... vain mielikuvitus on rajana. Ikea Berta Rand-kangas. 6,95 /m, www.ikea.fi. Eurokangas Breivi (puuvillakangas). 9,90 /m, www. eurokangas.fi. Eurokangas Rantamajat (puuvillakangas). 12,90 /m, www.eurokangas.fi. Eurokangas (puuvillakangas). 12,90 /m, www.eurokangas.fi. 14 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• www.elfa.com Asuntoinfo 1.indd 1 10.3.2011 11:11:09 www.ulkoallas.fi NOVITEK-ulkoporealtaat mielen ja kehon rentoutumiseen! Aqua-Novitek Oy Ikeläntie 21 24800 Halikko Puh. 010 320 5254
• Tyynyjen ja kankaiden jälkeen on aika kääntää katse jalkoihin, kesäisin varsinkin lapset liikkuvat niin ulkona, kuin sisälläkin mieluiten paljain varpain, joten kotiin kannattaa valita helposti puhdistettavat ja kevyesti siirreltävät matot. Aavan Minimo ja Maximo-matot. 109 /m. Hanna Korvela Design Polka-matto (puuvilla). 285 /m², www. hannakorveladesign.fi. Laura Ashley Piraattilaiva-matto. 90 , www.lauraashley.fi. Hanna Korvela Design Duetto-matto (puuvilla/paperinaru). 287 /m², www.hannakorveladesign.fi. Forme Moona (puuvilla/paperinaru) 140x200. 195 , www. forme.fi. Jos et halua antaa laivaston vallata koko kotiasi, anna jonkin näistä sisustuselementeistä tuoda laineiden liplatus mieleesi. Laura Ashleyn Lemington torkkupeitto tuo hauskan väriläiskän merihenkiseen kotiin. 83 , www.lauraashley.fi. Anttilan ja Kodin Ykkösen mallistoista löytyvät Anno Sailing pyyhkeet piristävät pelkistettyä kylpytilaa. Alkaen 6,90 , www. kodin1.com, www.anttila.fi. Luhdan Kallio-korit sopivat niin lastenhuoneeseen, kuin olohuonettakin piristämään. Alkaen 13,95 , www.luhta.fi. Lennolin Lowers-laukkua voit käyttää niin kauppakassina, kuin vaikkapa lehtikorinakin. 83 , www.lennol.fi. Luhdan Merellä-pussilakanasetillä näet merellisiä unia kotonakin. 39,95 , www.luhta.fi. 16 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• Brunner series designed by Kari Lappalainen Täysi trimmausteho ilman häiritsevää johtoa. LA JA AKULRILLA LATU Akkuviimeistelyleikkuri Bosch ART 26 LI Ergonomisella Bosch-akkutrimmerillä viimeistelet yhdellä akkulatauksella jopa 1 000 metriä. Erittäin kevyessä leikkurissa on säädettävä teleskooppipää ja lisäkahva sekä kääntyvä leikkuupää viimeistelemiseen ja reunojen leikkaamiseen. Näppärä teränvaihto! 14990 Svh. Yksi akku kotona ja puutarhassa: Boschin 18-volttiset Li-ion-akut sopivat sekä puutarha- että sähkötyökaluihin! Yhteistyössä Procat Finland ja Brunner Germany. Akkuruuvinväännin PSR 1800 LI-2 SOLO-hinta: 99,90 Akkupistosaha PST 18 LI SOLO-hinta: 89,90 Akkupensasleikkuri AHS 52 LI SOLO-hinta: 99,90 Voit ostaa Bosch-sähkötyökaluja myös SOLO-konerunkoina, ilman akkua ja laturia. Käytä olemassa olevia akkuja ja latureita ­ ja säästä selvää rahaa! Make it your home! Procat Oy ­ Kirkonkyläntie 103 00740 Helsinki procat@procat.fi ­ www.procat.fi Tutustu tarkemmin lähimmällä jälleenmyyjällä tai osoitteessa www.bosch.fi
• kotimaiset tekijät kotimaiset tekijät Intohimosta puuhun Vuonna 1967 pohjanmaalainen Kari Virtanen perusti Nikarin. Yrityksen, joka tänäkin päivänä valmistaa laadukkaita kokopuisia huonekaluja pääasiassa julkitiloihin, mutta myös yksityisille, laatuatietoisille kuluttajille. Jos ensimmäiset asiakkaat ovat Alvar Aalto ja Kaj Franck, ei yrityksen perustaminen ole voinut olla huono ajatus. N ikari toimi pitkään niin sanotusti yhden miehen yrityksenä, joka pikkuhiljaa on laajentunut ja saanut tunnettuutta niin kansainvälisillä markkinoilla kuin Suomessakin. Arvot ja ajatusmaailma ovat pysyneet samoina alusta asti: Nikari valmistaa edelleen laadukkaita, erittäin korkeat laatustandardit täyttäviä kokopuisia huonekaluja. - Virtanen alkoi jo 70-luvulla tutkimaan erilaisia luonnollisia pintakäsittelymuotoja, sillä sen aikaiset vaihtoehdot aiheuttivat hänelle huimausta ja pyörrytystä, kertoo Nikarin toimitusjohtaja Johanna Vuorio. Tänä päivänä Nikarin vakiotuotteet käsitellään mahdollisimman luonnonmukaisilla aineilla, kuten saippualla ja öljyllä. Ekologiset ajatukset ohjaavat Nikarin toimintatapoja tänäkin päivänä ja ovat olleet yksi syy siihen miksi yritys muutti Fiskarsin Ruukkiin vuonna 1993. Sen ympäristön metsistä löytyy Suomen monipuolisin puuvalikoima, joka mahdollistaa käytännöllisen lähituotannon. Aivan Nikarin naapurista löytyy myös saha, joka on yritykselle tärkeä yhteistyökumppani. museo Kiasman yleisötuoliksi. Aito intohimo puuhun, tekemiseen, laatuun ja muotoiluun ovat vieneet Nikarin pitkälle ja tehneet sen tunnetuksi niin julkikalustepuolella, kuin yksityisten kuluttajienkin keskuudessa. - Keskitymme tällä hetkellä julkisten tilojen sisustamiseen, uusimpina kohteina esimerkiksi ravintola Nobu, joka sijaitsee Kanagawassa lähellä Tokiota, Vuorio kertoo. tulevaisuus kuluttaJissa Vaikka Nikari onkin keskittynyt julkikalustepuolelle, on se tuttu myös monelle yksityisasiakkaalle. Yritys saa tasaisesti yhteydenottoja henkilöiltä, jotka haluavat panostaa sisustukseen ja kestävään kehitykseen. - Tulevaisuudessa haluamme satsata myös vähittäismyyntiin, pääkohderyhmämme arkkitehti- ja sisustusarkkitehtitoimistojen lisäksi. Ekologinen sisustaminen on tällä hetkellä todella trendikästä, joten huonekaluille, jotka on tehty luontoa kunnioittaen, on varmasti kysyntää. Suurin osa raaka-aineesta on peräisin lähialueelta, jossa alan toimijat harjoittavat luonnon monimuotoisuutta kunnioittavaa metsätaloutta. Mallistosta löytyy myös verhoiltuja tuotteita, joiden verhoilun voi halutessaan vaihtaa, mikä pidentää tuotteen kokonaiskäyttöikää entisestään. kohokohtia vuosien varrelta Nikari on kerännyt vuosien varrella useita meriittejä. Erityisesti mainitsemisen arvoisia tapahtumia ovat olleet Kari Virtasen suunnitteleman hedelmävadin valinta osaksi The Museum of Modern Art New York:in designkokoelmaa vuonna 1993. Toinen merkkipaalu saavutettiin vuonna 1998, jolloin Steven Holl valitsi KVT2-tuolin Nykytaiteen perinteistä Ja modernia rinnakkain Tällä hetkellä Nikari työllistää suoraan yhdeksän henkilöä, joista viisi 18 www.asuntoinfo.fi 3/2012
• Su En U U he om sim T in en m U äk m äi U uu a ne S! ss rkk n e a in rä 20 o 12 ille ! käynnistä ja rentoudu. Kari Virtanen, Nikarin perustaja, on palkittu uransa aikana lukemattomia kertoja (vas.). Suunnittelija Rudi Merz on tehnyt yhteistyötä Nikarin kanssa vuodesta 1996 (kesk.). Jenni Roininen on vuodesta 2011 ollut Nikarin luova johtaja (oik.). Alla: Nikari valmistaa ajattomia ja laadukkaita kokopuisia kalusteita. Kuvassa Kari Virtasen suunnittelema KVK3 kaappi. Helpoin tapa saada kaunis nurmikko: 1590,- Svh. Robottiruohonleikkuri Bosch Indego · Huoleton ja helppokäyttöinen: käyttöönoton jälkeen voit antaa Indegon huolehtia nurmikosta koko kesän · LogiCut-järjestelmä kartoittaa LogiCut-järjestelmän ansipuutarhan ja siellä olevat pysyvät esteet osta Bosch Indego leikkaa · Leikkuri oppii itse välttämään uudet esteet tarkasti ja nopeasti (esim. puutarhakalusteet nurmikolla) · Automaattinen lataus: leikkuri menee automaattisesti telakkaan akun varauksen laskiessa tietylle tasolle · Erikoismuotoiltujen pyörien ansiosta hellävarainen nurmikolle · Maks. toiminta-ala 1000 m2 on puuseppiä. Maailmanlaajuisesti firma kuitenkin työllistää alihankkijoidensa kautta satoja ihmisiä. Nikarilla on esimerkiksi lisenssivalmistaja Japanissa. Tänä vuonna uusi aluevaltaus on ollut Ruotsi. Yhden miehen firmasta on kasvanut vuosien saatossa merkittävä ja arvostettu, kansainvälistyvä yritys. Silti laadusta ja arvoista ei ole tingitty, vaan ne ovat yritykselle kunnia-asia. Nikari arvostaa puusepäntyötä sekä käsityötaitoja, ja näitä perinteitä vaalitaan. Perinteiden rinnalla kulkee kuitenkin vahvasti myös nykyaika, joka näkyy huonekalujen muotokielessä. Huolella tehty puinen huonekalu kestää vuosikymmenestä toiseen ja vanhenee kauniisti. yh 1 L de 50 ei llä ­3 kk la 00 aa ta m uk 2 se lla Akkuruohonleikkureiden aatelia ­ nyt kahdella akulla! Akkuruohonleikkuri Rotak 37 LI · · · · Ei pakokaasua, ei melua, ei häiritseviä johtoja Tehokas 36 V / 2,6 Ah High Power -litiumioniakku Optimaalinen 300­600 m2 pihoille Ergoflex-kahvajärjestelmä tekee ohjaamisesta entistä helpompaa ja tarkempaa · 40 litran kokoojasäiliö · Erittäin kevyt: paino vain 13,0 kg upeita yhteistyöhankkeita Vuonna 2012 Nikari on ollut paljon esillä kansainvälisessä mediassa 2012 DESIGNS FOR NATURE -projektinsa takia. Hanke on saanut alkunsa siitä, että vuosi on World Design Capital Helsinki 2012 -vuosi, eli myös Nikarin mielestä juhlistamisen arvoinen tapahtuma. Hanke kertoo Nikarin filosofiasta ja suomalaisesta puumuotoilusta. Joka kuukausi julkaistaan uusi kokopuinen huonekalu tai muu tuote. Hankkeeseen on pyydetty mukaan 12 kansainvälistä muotoilijaa ja designstudiota, jotka ovat tutustuneet Nikarin filosofiaan ja antaneet siihen kommenttinsa jonkin tuotteen muodossa. Projekti tehdään yhdessä Suomen WWF:n kanssa. Jokaisen tuotteen myynnistä menee osa sademetsien ja metsien suojeluun maailmalla. Lisätietoja: www.nikari.fi 499,Kahdella akulla! Make it your home! Tutustu tarkemmin lähimmällä jälleenmyyjällä tai osoitteessa www.bosch.fi Svh. www.asuntoinfo.fi 3/2012
• FINLAYSON SISUSTAA TAMPEREEN ASUNTOMESSUILLE MODERNIN ATELJEEKODIN F inlayson on mukana Asuntomessuilla Tampereen Vuoreksessa yhteistyössä Jämerä-Kivitalot Oy:n kanssa. Finlaysonin suunnittelijat Anu Kanervo ja Sami Vulli sisustavat Jämerän loft-kivitaloon luovan ihmisen hauskan, erilaisen ja inspiroivan ateljeekodin. Kivitalon suuret ikkunat kätkevät sisäänsä niin palan Finlaysonin historiaa kuin syksyn upeimpia tekstiiliuutuuksia. - Halusimme ehdottomasti olla mukana tämän vuoden Asuntomessuilla omalla kohteellamme, sillä Finlaysonilla on ollut merkittävä rooli Tampereen historiassa ja tamperelaiset juuret ovat meille edelleen tärkeät. Yhteistyö Jämerän kanssa oli luonteva valinta, sillä Jämerän modernissa ja valoisassa loft-kivitalossa Finlaysonin kuosit ja värit pääsevät oikeuksiinsa, kertoo Finlaysonin tuotesuunnittelujohtaja Mailis Linnola. - Jämerä-Loft-talot edustavat uudenlaista pientalosuunnittelua sekä arkkitehtuuriltaan että muunneltavuudeltaan ja siksi halusimme myös messutalomme sisustukseen erilaista näkökulmaa ja tamperelaisuutta. On aivan loistavaa, että saimme sisustajaksi Finlaysonin, joka tuo taloon palan Tampereen historiaa ja raikkaita uusia ideoita messukävijöille, iloitsee Jämerä-kivitalojen markkinointipäällikkö Sirpa Lehikoinen. sisustuksessa leikkimielisyyttä Ja yllättäviä yksityiskohtia Finlaysonin raikkaassa ateljeekodissa käytetään painokankaita ja tekstiilituotteita leikkisästi ja monipuolisesti. Suunnittelijoiden tavoitteena on sisustaa inspiroiva ja erilainen koti. Huoneiden sisustuksissa näkyy maanläheisyys, raikkaus ja skandinaavisuus. Yllätyksellisyyttä taloon tuo esimerkiksi seikkailuhenkinen avaruushuone. Kontrastina modernille ilmeelle ja uutuustekstiileille kohteeseen tuodaan oivaltavalla tavalla myös pieniä paloja Finlaysonin tamperelaista historiaa, joka ulottuu aina vuoteen 1820. Kaikki Jämerä-Loft 1 -kohteen tekstiilit ja Familon-vuoteet tulevat Finlaysonilta. Muut kalusteet, valaisimet, matot, astiat, sisustustarvikkeet ja kasvit tulevat yhteistyökumppaneilta. Finlaysonin suunnittelijat Anu Kanervo ja Sami Vulli. Ylhäällä Jämerä-Loft 1. Lisätietoja: www.finlayson.fi, www.jamera.fi