• Avajaiset 30.7. Iltakonsertin 31.7. M aria Lund lavalla to 30.7. klo 20 pääesiintyjänä: Leningrad Cowboys Lavalla myös: Dingo Ilkka Alanko Jukk a R inta la muotinäytökset to 30.7. klo 14 ja 19 Veeti Kallio Band Black Devils Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään. Vapaa-ajan ykköstapahtuma Vapaa-ajan messut Rauhan Rantapuistossa, 30.7-2.8.2009 Messuohjelma: Torstai 30.7. 11:00 Taikuri Janne Mustonen 12:00 Sirkusesitys 14:00 Muotinäytös Jukka Rintala 15:00 Taikuri Janne Mustonen 17:00-19:00 Illallisbuffet 18:00 - 23:00 Messujen viralliset 19:00 Muotinäytös Jukka Rintala 20:00 Maria Lund avajaiset Perjantai 31.7. 11:00 KumKumMaa 14:00 Sirkusesitys 15:00 Taikuri Janne Mustonen 18:00 - 20:00 Illallisbuffet 19:00-02:00 Iltakonsertti: Leningrad Cowboys, Dingo, Ilkka Alanko, Veeti Kallio Band, Black Devils Lauantai 1.8. 11:00 Kengurumeininki 12:00 Muistojen Suur-Sai 13:00 Sirkusesitys 14:00 Taikuri Janne Mustonen 15:00-18:00 Karjala rokkaa 16:00 Muistojen Suur-Sai maanajojen maali noin klo 6 -17 maan ajojen lähtö Sunnuntai 2.8. 11:00 Taikuri Janne Mustonen 12:00 Sirkusesitys 10:00 -15:00 Vapaaehtoisen Meripelastustoiminnan esittelyä ja vesiturvallisuus infoa Messut päättyvät 18:00 Liput myynnissä: Perjantain 31.7. iltakonsertti: Ennakkolippu 30 e Portilta ostettuna 35 e VIP-tila illallisbuffet 30 e + 55 e sisältää: sisäänpääsy, ruoka, pöytäpaikka. Ennakkomyynti päättyy 22.7.2009. Torstain 30.7. avajaiset: Ohjelmassa mukana Maria Lund ja Jukka Rintalan muotinäytös. VIP-tila illallisbuffet 65 e sisältää: sisäänpääsy, ruoka, pöytäpaikka. Ennnakkomyynti päättyy 22.7.2009. Liput messuille: Aikuiset 10 e Lapset 7-15 v., eläkeläiset, opiskelijat 5 e Perhelippu 20 e Neljän päivän messulippu: Aikuiset 20 e Lapset 7-15 v., eläkeläiset, opiskelijat 10 e Perhelippu 40 e Lippupalvelun toimituskulusuositus on 2 euroa/lippu. Imatran Yrittäjät ry
• PÄÄKIRJOITUS Aikakauslehti, lukeminen ja kesä ikakauslehti kulkee mukavasti mukana ja on vaivaton ottaa mukaan vaikkapa rannalle. sitä voi lukea ja selailla. sen voi laskea käsistään vaikkapa siemaillessaan juomaa tai kirmaistessaan välillä uimaan. siihen voi tarttua uudelleen ja uudelleen. Me suomalaiset luemme paljon aikakauslehtiä ja myös säilytämme niitä pitkään. suomalaiset aikakauslehdet ovat myös laadukkaita niin painoasultaan kuin sisällöltään. Painetut lehdet ja lukeminen kuuluvat arkeen. Niistä haetaan tietoa ja niitä pidetään hyvinä informaatiolähteinä ja etenkin nuoret näkevät myös mainonnan informatiivisuuden. tämä luonnollisesti on haaste niin lehdentekijöille kuin myös yritysten markkinaviestinnän suunnittelijoille. lehdet ja niiden sisällöllinen anti siis vaikuttaa monella tasolla sen lisäksi, että niiden parissa viihdytään. lehden sisältö on se, joka viime kädessä ratkaisee kuluttajan mielenkiinnon. linjanamme onkin lähestyä asioita käytännöllisesti ja uteliaasti. Ei kysyvä tieltä eksy, voisi olla mottomme. Heijastelemme trendejä, mutta se mikä ensihuuman jälkeen jää elämään, on meidän juttumme. uskon vahvasti, että passivitalot ovat tulevaisuuden tapa rakentaa. Rakentamisen ammattitaidon arvostus kasvaa. Kotimainen tuotanto sisutamisen sektorilla kasvaa ja usko omaan osaamiseen kaikilla elämisen sektoreilla lujittuu. Globalisaatio varmasti löytää omat uomansa, mutta kannattaa muistaa, että olemme vastuussa oman identitettimme säilyttämisestä. se A on tärkeää meille ja myös koko maailmalle, vain me olemme oikeita suomalaisuuden asiantuntijoita. Ja suomalaisuuteen kuuluu saunan ja sisun lisäksi aikakauslehtien lukeminen. Aikakauslehdet aina "Om konsten att rätt behaga" -lehdestä (1782) lähtien ovat sisältäneet neuvoja ja opastusta sekä reklaamia. tuskin Catharina Ahlgren tai samuel lizelius arvasivatkaan puoli vuotta ilmestynyttä lehteä toimittassaan millaisen instituution airuina he olivat. Yli 200 vuotta aikaa on kulunut ja nykyään aikakuslehdet kuuluvat myös kesään kuten lomailu ja hyttyset. Asuntoinfo elää ajassa ja mekin pyrimme tarjoamaan lukijoillemme, tradition mukaan, tietoa, ajatuksia ja ajanvietettä. toivonkin kaikille kesäsuomalaisille hyviä lukuhetkiä lehtemme parissa, ehkä tapaamme kesän messuilla tai muissa tapahtumissa. Jos emme tapaa, niin kunnon sotamies Svejkiä mukaillen, tapaamme Pikarissa taas heti kesän jälkeen kello seitsemän. Jos jompikumpi myöhästyy, niin maltetaan hetki odotella... Kesäisin terveisin Ari Martinaho päätoimittaja KANNEN KuVAt Pääkuva: Jackpoint Oy Pikkukuvat: Asuntomessuilta Aleksi Katainen, Etelä-Karjalan museo, PiKEs (Pielisen-Karjalan Kehittämiskeskus) JulKAisiJA Fennopoint Oy sinikalliontie 11, 02630 Espoo Puh. (09) 4247 3860 Fax. (09) 452 2206 info@asuntoinfo.net www.asuntoinfo.net 3/2009 ISSN 1459-8396 ilMOitusMARKKiNOiNti Aleksi Katainen, puh. 045-657 5857 Ari Martinaho, puh. 045-657 5861 sami Ragnell, puh. 045-657 5860 Antti Ruuhonen, puh. 045-657 6324 lEHti ilMEstYY viisi kertaa vuodessa PäätOiMittAJA Ari Martinaho tOiMitusPäälliKKö Birgitta Ojala tOiMittAJAt Katri Karsi sirkka Koivunen Mirja tanhuanpää KuVAAJA Aleksi Katainen tAittO Anne lehtinen PAiNO Printall As JAKElu suorajakelu ja tilaajat AsKO Oy:n myymälät valtakunnallisesti Aikakauslehtien liiton jäsenlehti www.asuntoinfo.net 5/2007 3
• s. 18 s. 38 sisältö 3 Pääkirjoitus sisustAMiNEN s. 6 s. 55 s. 28 6 Valkeakosken asuntomessutalon sisustaminen 12 seijantalo ja Aurinkotuuli ­ valmiita sisustuksia asuntomessutaloihin 16 Miten valita oikea petikaveri? 18 tapetoinnin aakkoset ja laskuoppi 23 saniteettitilat ­ uusi kalustamisen kohde 27 sisustusuutiset ViHERRAKENtAMiNEN 28 Kesä kaikilla ja kaikkialla 32 Bio-jäte kuuluu kompostiin 35 Pikkulasta kompostin kautta kukkapenkkiin s. 45 38 Painepesuri käyttömäärän ja lian vaativuuden mukaan 40 Viheruutiset RAKENtAMiNEN s. 72 45 Valkeakoken asuntomessut ­ kesän rakentamisen runsaudensarvi 55 Kodin oikea sähkösuunnittelu ja sähköturvallisuus 65 Rakennusuutiset AsuMiNEN 72 Rajan pinnan Rauhan alue 74 Ratkaisuja asumisen ongelmatilanteisiin 76 Esikuva uusille siirtolapuutarhoille 78 Kotivakuutus kuuluu asumiseen 81 Yritystori 82 Kilpailu 4 www.asuntoinfo.net 5/2007 s. 23
• www.asuntoinfo.net 5/2007 5
• SISUSTAMINEN TekSTi elisa Arvinen kUVAT Aleksi katainen Ison ruokapoydän ääreen mahtuu. Valkeakosken asuntomes Valkeakosken kaupunkiin on noussut uusi Lintulan asuinalue, joka on rakennettu kesän asuntomessuja silmälläpitäen. Alue on jaettu teemakortteleihin, joissa näytillä on erityyppisiä taloja ja uusinta rakennustekniikkaa. M essujen teemana ovat asumisen mansikat sekä energiatehokas rakentaminen ja näihin haasteisiin on hyvin vastattu juuri valmistuneessa messukylässä. Talot ovat kohtuullisen kokoisia sekä -hintaisia ja ne on suunniteltu vastaamaan tavallisten ihmisten vaatimuksia. Suurin osa taloista lämpenee ympäristöystävällisesti maalämmöllä, jonka lisäksi on hyödynnetty aurinkoenergiaa sekä ilmalämpöpumppuja. Myös sisustamisessa on kiinnitetty huomiota ympäristöön muun muassa suunnittelemalla energiatehokas valaistus. Valkeakosken asuntomessut ovat auki yleisölle päivittäin 10.7.­9.8.2009. Tämänvuotisten asuntomessujen sijainti on mainio ­ Helsingistä matkaa on 145 km, Tampereelta 35 km ja Hämeenlinnasta 44 km. Valkeakosken keskustaan on messualueelta matkaa noin 3 km. Talo Lounatuulen sisustaminen Asuntoinfo-lehdessä on seurattu Varosen perheen asuntomessutalon rakentamista. Omakotitalo on arkkitehti Juri Pelkosen 6 www.asuntoinfo.net 3/2009
• Tyohuoneen valaisimet Philipsiltä. Pojan huoneen trendikäs mustavalkoinen tapetti. SISUSTAMINEN sutalon sisustaminen suunnittelema ja Rakennustyö kO-Ti Oy:n rakentama. Talossa on 176m2 kerrosalaa, johon liittyy useampaan osaan jaettu suurikokoinen terassi. Sisätilat käsittävät kolme makuuhuonetta, 3,5m korkean olohuoneen sekä sen yhteydessä olevan työ-/ vierashuoneen, keittiön, ruokailutilan, kodinhoitohuoneen, kaksi wc:tä, kylpyhuoneen sekä saunan. Talo Lounatuulen sisustamisessa on auttanut Askon sisustussuunnittelija elisa Arvinen, ja projekti on samalla ollut osa hänen kymenlaakson ammattikorkeakouluun tekemää opinnäytetyötään. kaluste- ja sisustussuunnittelulinjalla saadut opit ovat olleet hyödyksi sisustustöiden eri vaiheissa, mutta asuntomessutalon sisustaminen itsessään on myös ollut opettavainen kokemus. Sisustussuunnittelijalta vaaditaan vahvaa näkemystä ja tyylitajua, jotta lopputuloksesta tulee onnistunut. Tekniikkaa ja pohjatietoa on kertynyt opiskelemalla, mutta työelämässä toteutetut oikeat projektit ovat olleet nuorelle suunnittelijalle parasta valmentautumista tulevaa uraa varten. Sisustussuunnittelija tuli mukaan Varosten rakennusprojektiin hyvissä ajoin edellissyksynä. Valaistus- ja pintamateriaalisuunnittelun myötä tulivat eteen kalusteiden valitseminen sekä sisustuksen viimeisteleminen verhoilla, matoilla, viherkasveilla ja sisustusesineillä. Vaikka onkin kyse pitkän aikavälin projektista, kiire ja tiukat aikataulut ovat olleet osa työtä. Kiinteätä vuorovaikutusta Sisustussuunnittelijan palkkaaminen rakennusurakan alkuvaiheessa on kannattava sijoitus. Suunnittelija katsoo sisustusta kokonaisuutena ja osaa neuvoa päätöksenteossa. Ulkopuolisen mielipide auttaa usein myös selkeyttämään ajatuksia. Rakennusurakan aikana joutuu miettimään myös muita rakentamiseen ja pihasuunnitteluun liittyviä www.asuntoinfo.net 3/2009 7
• SISUSTAMINEN asioita, joten ammattilaisen puoleen kääntyminen helpottaa asioiden edistymistä. Suunnittelijan tarkoitus on kuunnella asiakkaan toiveita ja ehdottaa toimivia sekä esteettisiä ratkaisuja saatujen tietojen pohjalta. kodin sisustussuunnitelma tehdään aina asiakaslähtöisesti, asukkaan toiveita kunnioittaen. ensimmäinen suunnitelma harvoin on viimeinen, oli sitten kyse valaistuksen tai vaikka verhojen suunnittelemisesta. Suunnitelmat muokkautuvat asiakkaan näkemyksen ja suunnittelijan ehdotusten myötä lopulliseen ratkaisuun, ja usein prosessi vaatii paljon aikaa. Asiakkaan päätöksenteko ja suunnitelmien hyväksyminen vaativat myös aikaa, koska maallikon saattaa olla suunnittelijaa vaikeampi hahmottaa todellisuutta paperilla. Varosen perheen kanssa sisustus on mietitty yhteistuumin, jolloin lopputuloksesta on saatu hyvin asiakkaan toiveiden mukainen. Sisustajan mielipiteet ovat vaikuttaneet moniin asioihin, mutta lopullinen päätös on aina jäänyt asiakkaalle. Ajankohtaisten tuotteiden esimerkkitalo Lounatuulen sisustus on kaikkien osapuolten mielestä onnistunut. Lopputulos on näyttävä ja harkittu, ja kaikki sisustuksen osa-alueet nivoutuvat hyvin yhteen. Tapetit korostavat kalustevalintoja, ja lopputuloksen kruunaavat tyyliin sopivat valaisimet. Sisustus on suunniteltu tavalliselle nelihenkiselle perheelle, jossa on toivottu myös ripaus arjen ylellisyyttä ja ajanmukaista asumista. koti on mietitty asumista varten, vaikka se valmistuttuaan toimiikin hetken näyttelykohteena. Aluksi yleisön päästäminen omaan kotiin on perheen mukaan tuntunut vieraalta, mutta toisaalta on mukava nähdä oman kodin kuvia sisustuslehtien sivuilla. C M Y CM MY CY CMY K Kodissa-sisustusliikkeen Pirkko Rautanen on ollut mukana suunnittelemassa verhoasetelmia ja ommellut kaikki verhot. Näyttävät kaakelit. Kaakelikeskuksesta Altaat Gustavsbergin 8 www.asuntoinfo.net 3/2009
• SISUSTAMINEN Myös messukävijän kannalta talo Lounatuuli on katsomisen arvoinen. Talo Lounatuulen valaisimissa, tapeteissa ja kalusteissa riittää nähtävää ja ideoita omaankin kotiin. Valaistukseen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota, koska aihe on juuri nyt erityisen ajankohtainen. Valaisinvalinnoissa on huomioitu energiatehokkuus, mikä näkyy muun muassa uusissa led-tekniikkaan perustuvissa valaisimissa. Suurin osa valaisimista on Philips Consumer Luminaires Finland Oy:n Ledino- ja ecomoods-mallistoista, jotka takaavat vähäisen energiankulutuksen. Suurikuvioisia tapetteja ei messuvierailija voi ohittaa. Tapetit ovat eco:n uutuusmalleja, ja niitä on käytetty huoneiden seinäpintojen tehosteena. Nuorten huoneissa on trendikkäät mustavalkoiset tapetit, vanhempien huoneessa romanttinen musta-harmaa tehosteseinä sängyn päädyssä. Olohuoneeseen ja sen yhteydessä olevaan työ- ja vierashuoneeseen on valittu samanhenkiset ja -sävyiset harmaapohjaiset tapetit, joissa korostuu hieno hopeakuviointi. kaikki talon muut seinät ovat yksivärisiä, mutta tapetteja yhdistää metallinkiilto. Harkitusti huonekaluja Askon kanssa tehdyn yhteistyön tuloksena talo Lounatuuli on sisustettu kokonaan Askon kalusteilla ja sisustustuotteilla. Huonekaluissa on yhtenäinen linja, vaikka osa kovista kalusteista tulee italiasta. Askon Basic- ja Vogue-sarjan tuotteita ei ole ennen esitelty asuntomessuilla, joten talossa on paljon uudenlaista nähtävää. Sisustuksen muuten yhtenäinen tyyli poikkeaa selkeimmin vanhempien makuuhuoneessa, jonne on luotu näyttävä kokonaisuus yllättävillä kalustevalinnoilla. Tummat seinäpinnat tuovat hyvin esiin kiiltävän valkoiset huonekalut sekä Orient Occidentin samanväriset verhot. kaikki verhoilu- sekä verhokankaat on valittu Orient Occident Oy:n mallistosta. kodissa-sisustusliikkeen omistaja Pirkko Rautanen on ollut mukana suunnittelemassa verhoasetelmia sekä ommellut kaikki talon verhot. Sohvissa on käytetty uutta Tetra-kangasta, kuten myös trendikkäissä nojatuoleissa, jotka on sijoitettu olohuoneen keskilattialle. Matot ovat Saltex Oy:n mallistosta ja niitä saa tilattua myös määrämittaisena Askosta. Näkymä tyton huoneeseen. Sisustajan kauneimmat laatat Markkinoiden laajin laattavalikoima! www.asuntoinfo.net 3/2009 9
• SISUSTAMINEN Huonekalut on sijoitettu talon arkkitehtuuria kunnioittaen. Olohuoneen korkeat ikkunat on haluttu pitää mahdollisimman avoimina, ja myös verhot ovat läpikuultavaa kangasta. Matala taso ikkunan edessä toimii säilytyskalusteena, jonka päällä viihtyvät viherkasvit. Pyörivät nojatuolit sekä sohvan eteen sijoitettu rahi ovat monikäyttöisiä huonekaluja ja ne toimivat samalla toivottuina lisäistuimina. Pitkän ruokapöydän ääreen mahtuu suurempikin seurue ruokailemaan ja avonainen keittiö mahdollistaa esimerkiksi vieraiden kanssa seurustelemisen ruoanlaiton yhteydessä. Makuu-huoneisiin mahtuu kaikki tarpeellinen ja niissä on runsaasti säilytystilaa. Pariovilla olohuoneeseen yhteydessä olevaan työ- ja vierashuoneeseen on sovitettu vuodesohva, työpöytä sekä suuri kirjastona toimiva hyllystö. Tulevaisuudessa huonejärjestystä voi muuttaa, ja vanhempien ajatuksena onkin toteuttaa myöhemmin erillinen televisionkatseluhuone. Kirsti Kiri-Lindenin keramiikkaa. Pyorivät nojatuolit ja sohvan edessä oleva rahi ovat monikäyttoisiä. Upea Philipsin valaisin sekä näyttävä Econ uutuustapetti.. Tuotteet esillä Habitare-messuilla (osasto 6 D 8) TERVETULOA! Suunnittelija: elisa Arvinen (Si) Asuinpaikka: Helsinki Ikä: 26 vuotta Toiveammatti: Sisustussuunnittelija ja -toimittaja Koulutus: Ylioppilas, Tilarakennusartesaani, Muotoilun opinnot kymenlaakson ammattikorkeakoulussa kaluste- ja sisustussuunnittelulinjalla (valmistuminen 2009 lopulla). Syksyllä 2009 alkava lehtitoimittajan koulutus Laajasalon opistolla. Tyokokemus: Askossa vuodesta 2004 lähtien. Työnkuvaan on kuulunut visualistin töitä Askon myymälöissä sekä sisustussuunnittelijana ja -myyjänä toimiminen. Lisäksi paljon erilaisia yksityiskotien sisustustöitä Yhteystiedot: arvinen@elisanet.fi tai elisa.arvinen@muotoilijat.fi, puh. 040 704 1211 Rakennuttajat: Jukka ja Soili Varonen Nykyinen asuinpaikka: itse rakennutettu omakotitalo Akaalla Perheeseen kuuluu: Jukka, Soili, tytär krista (17), poika Henri (14) sekä koira innostus asuntomessurakentamiseen: Valkeakoski vaikuttaa kokoansa suuremmalta kaupungilta, jossa on erinomainen palveluvarustus, hyvät liikenneyhteydet sekä upeat maisemat. Lisäksi perheen isän työpaikka sekä nuorten koulut ja harrastukset ovat Valkeakoskella. Asuntomessukohteessa ja alueella saadaan kaikki kerralla valmiiksi, mikä myös vaikutti päätökseen asuntomessuhankkeesta. Messutalojen toteutukseen ja sisustukseen kiinnitetään erityistä huomiota, ja messualueen ympäristö rakennetaan yleensä normaalia tasokkaammaksi. 10 Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo Puh/fax 019 584 400 Koko valikoima ja jälleenmyyjät: www.sasusplayhouse.net www.asuntoinfo.net 3/2009
• Kuvausrekvisiitta: Avaroom Oy, Sisustusliike Oliva, Hemtex, Iiittala ja Bobo. www.asuntoinfo.net 3/2009 SISUSTAMINEN 11
• SISUSTAMINEN TekSTi Sirkka koivunen kUVAT Suomi-Soffa Seijantalo ja Aurinkotuuli Valmiiksi sisustettuina Valkeakosken Asuntomessuilla Tämän kesän asuntomessuilla on esillä 36 erilaista omakotitaloa. Olemme päässeet kurkistamaan kahteen erilaiseen, valmiiksi sisustettuun taloon: Tiimi-Talojen Seijantaloon (kohde 32) ja Puutalokymppi Oy:n rakentamaan Aurinkotuuleen (kohde 18). Jaana Myllylä Suomi-Soffasta on sisustanut Seijantalon ja Pentik Oy:n Kati Loikainen on sisustanut Aurinkotalon yhdessä Jaanan kanssa. Jaana Myllylä Seijantalo T iimi-Talojen suunnittelema ja rakentama Seijantalo on valoisa ja toimiva 103 neliön puutalo; se ei tunnu liian suurelta, mutta on avara ja helppokulkuinen. Yksitasoinen ratkaisu mahdollistaa tehokkaan tilankäytön. erityistä huomiota on kiinnitetty ikkunoihin. Normaalia suuremmat ikkunat tekevät asunnosta valoisan ja tuovat luonnon lähelle, kertoo Jaana Myllylä. Lähtökohtaisesti tilan avaruus ja kulkeminen olivat huomioonotettavia seikkoja kalusteita valittaessa, väritys syntyi talon omasta tunnelmasta: valoisuudesta ja luonnon läheisyydestä. Asukkaiden toiveet otettiin tietenkin huomioon huoneiden värityksessä. Perheessä on myös koira, joten sisustuksessa ei ole mitään turhaa ja helposti rikkoutuvaa Suuret ikkunat tuovat luonnon lähelle ja avartavat jo ennestään avaraa olohuonetta. Sohva Finlandia excellence XXL, n. 340x310 cm, runko Neon 26, selkätyynyt Neon 5, Aero-tasot Mediakeskus Nurmela Oy, Rulo/käsinojatasot Rahi 115x60 cm + käsinoja, matto Chic 165x230 cm VM-carpet, verhot Vallilainterior, viherkasvit Decsifan Oy, valaisimet Philips. Makuuhuoneen beiget sävyt eivät ole kokonaan arkipäiväiset ­ Vallilan ja Lennolin petauksessa on ripaus ylellisyytä. Jenkkisänky Lectus Savann-päädyllä 160x200 cm, yöpöytä Cape-kaappi no 25 lasiovilla, verhot Vallilainterior, ella-valaisimet Philips. Hauskana yksityiskohtana keittiön seinässä Art4u Grapes -sisustustarrat. Tero-ruokapöytä 150x90 cm jatkopalalla + 6 kpl Tero-tuoleja, matto Melody 200x200 cm VM-carpet, kattaus ja pientavara iittala Group Oy 12 www.asuntoinfo.net 3/2009
• SISUSTAMINEN Perheessä on kaksi teini-ikäistä poikaa ja heidän lempivärinsä on otettu huomioon pintojen käsittelyssä ja tekstiilien valinnoissa. Tero Comfort -runkosänky ilman päätyä, 90x200 cm, Apteekkari Wenge -koulupöytä, valaisin Warren Philips, matto Tessa VM-carpet, verhot Vallilainterior. Nuorten miesten huoneiden kalustevalinnat tehtiin pitkäikäisyyttä ajatellen. Majesty-runkosänky 100x200 cm, jalkavalaisin Philips, matto Coral VM-carpet, verhot Vallilainterior. Talon takaterassille on sijoitettu ruokailuryhmä. Rimini-ruokailuryhmä, polyrottinki mustanruskea, istuimissa valkoinen verhoilu, ulkolyhdyt Philips www.asuntoinfo.net 3/2009 13
• SISUSTAMINEN Aurinkotuuli urinkotuuli on Puutalokymppi Oy:n valmistama puurakenteinen, puolitoistakerroksinen passiivitalo. Passiivitalon seinärakenne on nk. 10 A+ -rakenne, ja siinä on huomioitu energiatehokkusvaatimukset. Talo lämmitetään ulkoilmalämpöpumpulla, joka myös lämmittää käyttöveden. Lämpö jakautuu taloon vesikiertoisella lattialämmityksellä. ilmanvaihto toimii osana järjestelmää, jossa on myös poistoilman lämmöntalteenotto. Talon huoneisto- ja kerrosala ovat 140/160 neliötä. Aurinkotuulen passiivienergialämmitys- ja ilmastointilaitteiden tieltä poistui jonkun verran säilytystiloja, mutta muuten ratkaisut vaikuttivat sisustukseen hyvin vähän, kertoo Jaana Myllylä, joka sisusti talon yhdessä Pentik Oy:n kati Loikaisen kanssa. Muuten suunnittelussa otettiin huomioon perheen erityistoiveet: kahden pienen lapsen omat huoneet ja musiikin kuuntelu huoneessa, joka myös toimii vierashuoneena. Materiaalien ja pintojen väritykseen ovat vaikuttaneet perheen valitsemat kiintokalusteet ja mm. laatat. A Scandinavian suurin kevytbetonin valmistaja Aeroc tuo tuotteet suoraan Teille ilman välikäsiä - edullisesti. Uskallatko ostaa unelmiesi kivitaloa kysymättä ensin meiltä? Lisätietoja Aeroc Kivitaloista saat numerosta 0207 412100 tai aeroc@aeroc.fi Tuotetietoutta saat osoitteesta www.aerockivitalot.fi Tumman puun ja vaalean verhoilun sävyt kalustuksessa luovat tyylikästä tasapainoa vanhempien makuuhuoneen sisustukseen. Divaani-nojatuoli, Majestic-senkki + Madrid-peili, valaisimet ja tekstiilit Pentik Oy Moitteeton lämmöneristys Palamaton materiaali Hyvä äänieriste Helppo työstää kuin puuta Ekologinen materiaali Kestävä Aeroc Kivitalot Rusthollarinkuja 2 00910 Helsinki 14 Puh. 0207 412100 aeroc@aeroc.fi www.aerockivitalot.fi Pikkuisen prinsessan oma huone.Ti-ti nalle vaaleanpunainen pinnasänky, Amanda-nojatuoli, pöytälamppu Pentik Oy, vuodetekstiilit ja verhot Lennol Oy www.asuntoinfo.net 3/2009
• SISUSTAMINEN Pähkinän, kaakaon ja valkoisen suklaan sävyjä olohuoneessa. Takaseinällä taulujen asemasta sisustustarra Mänty, Art4U. Suomi Large -sohva, Cecilia-matto 160x230 cm VM-carpet, Arena-sohvapöytä 115x70 cm, verhot Vallilainterior. Aurinkotuulen harjakaton alla on vanhempien makuuhuone. Royal Majesty jenkki-sänky 160x200 cm, pääty harmaa, Mumbai Majestic -yöpöydät, torkkupeitto ja tyynyt Pentik Oy. Toisessa kerroksessa ovat myös lastenhuoneet. Ti-ti -sänky, päästä vedettävä, kokonaan valkoinen, vuodevaatelaatikko sininen, pöytävalaisin Pentik, Tessa-matto pyöreä halk. 130 cm VM-carpet,vuodetekstiilit ja verhot Lennol Oy, katto- ja seinävalaisimet Airam Oy Pähkinän ja vaalean sävyt jatkuvat keittiössäkin. Tero-ruokapöytä ja 6 tuolia, verhot, kattaustekstiilit ja kattaus Pentik Oy, kodinkoneet Suomen Sähkötuonti Oy www.asuntoinfo.net 3/2009 15
• SISUSTAMINEN TekSTi Sirkka koivunen kUVAT Unikulma Vuode on pitkäaikainen nukkumiskumppani Miten valita oikea petikaveri? Kesä on lomailun ja levon aikaa, vai onko? Monet meistä tekevät lomalleen minuuttiaikataulun ja tehokasta puuhasteluaikaa haetaan valoisista kesäoistä. Latautumisen, hyvinvointimme ja kehomme kannalta olisi kuitenkin ensiarvoisen tärkeää myos muistaa nukkua ja levätä kunnolla. Kesällä useimmilla on aikaa itselleen sekä lähimmäisilleen. Onkin hyvä pysähtyä hetkeksi miettimään, millainen se oikea petikaveri meille kullekin oikein olisi. M illainen vuode siis auttaisi lataamaan henkisiä akkujamme tehokkaimmin ja antaisi paremmat eväät selviämään arjen haasteista? Miten hankkia juuri omiin tarpeisiin sopiva vuode? Markkinat ovat runsaat ja vaihtoehtovalikoima valtava. Usein hankintaan käytettävissä oleva aikakin on kortilla. Vuoteen ostajat voidaankin jakaa ostokäyttäytymisen mukaan karkeasti kolmeen eri ryhmään. Vuode valitaan hinnan mukaan Markkinoilla huonekalualan jatkuva alekampanjointi on saanut kuluttajat ymmälleen. Moni vuoteenostajakin etsii automaattisesti edullisuutta ja isoja alennuksia. kuluttajan on hyvä kuitenkin muistaa, että halpa hinta kertoo usein myös tuotteen laadusta. Tuotteitten toimitusajat saattavat olla pitkät, kattavaa takuuta ei ole tai se koskee vain rajallisesti joitakin tuotteen osia. Ongelmilta yleensä vältyy varaamalla riittävästi aikaa kiertelyyn, tutustumalla riittävästi ennakkoon eri valmistajien tuotteisiin sekä odottamalla merkkiliikkeiden mallistovaihtoja. Niissä saattaa tehdä rahanarvoisia löytöjä, vinkiksi edullisia vaihtoehtoja etsivälle. Istutaan sängynlaidalla ­ eli punkka persotuntumalla Vuoteiden sarjatuotantovalmistus on iskostanut kuluttajien mieleen kolme vuodevaihtoehtoa: pehmeä, medium ja kova. Näistä vaihtoehdoista pitää sitten huonekaluliikkeessä pystyä päättämään ja valitsemaan ja usein vaihtoehdoksi jääkin vuoteen kokeilu taka- puolituntumalla. kuluttajalle vuoteen käyttömukavuus ja sopivuus paljastuvat usein vasta vuoteessa nukuttujen tuntien jälkeen. Usein kotona onkin edessä yllätys. Vuode tuntu epämukavalta ja siinä nukkuminen ei olekaan mukavaa ja tuntuu kuin yöuni ei olisikaan lepoa. Halutessaan kuluttaja voi koemaata vuodetta liikkeessä, mutta tuolloinkin kokemus on yleensä pintapuolinen. Vuoteen valinta asiantuntijan avustuksella Parhaaseen tulokseen kuluttaja pääsee unen, vuoteen ja makuuhuoneen parantamisessa käyttämällä apunaan alan asiantuntijoita. Jokainen on myös nukkuessaan yksilöllinen. Nukkujan paino, nukkuma-asento ja vaikkapa ikä ovat asioita, joita asiantuntijan kanssa yhdessä puntaroidaan. Myös makuhuoneen oikeanlainen pimentäminen ja ilmanvaihto ovat hyvän yöunen kannalta tärkeitä asioita. Siis onnistunut lopputulos on monien osien summa ja oikeanlainen vuode ensimmäinen edellytys, josta rentouttava uni alkaa. ­ Asiantuntijan kanssa välttyy ikäviltä yllätyksiltä jälkeenpäin ja tuotteet ovat juuri omaa yksilöllistä tarvetta varten suunniteltuja ja valmistettuja. Aikaa säästyy ja lopputulos on juuri haluttu. kuluttaja voi keskittyä rauhassa vuoteen materiaalien ja värisävyjen valintaan, kun asiantuntija suunnittelee vuoteen kullekin nukkujalle sopivaksi, korostaa Aki Jokinen Unikulma Oy:stä. ­ Asiantuntija löytää asiakkaalle parhaan ratkaisun ja ihan tutkimustietona ja neuvoksi voisi sanoa, että enemmistö ihmisistä nukkuu paremmin napakassa kuin pehmeässä vuoteessa, neuvoo hän. 16 www.asuntoinfo.net 3/2009
• Unikulma on yksilöllisen suunnittelun edelläkävijä Aki Jokinen Unikulmasta pitää tärkeänä, että asiantuntijaa valitessa kannattaa kiinnittää huomiota yrityksen historiaan, tuotteiden valmistusmaahan, takuisiin sekä kysellä esimerkiksi ystävien kokemuksia kyseisen yrityksen tuotteista. kotimainen perheyritys Unikulma on jo 24 vuoden ajan toiminut yksilöllisten vuoteiden sekä makuuhuoneratkaisujen edelläkävijänä Suomessa. Suomen Asiakastieto Oy on valinnut Unikulman huonekalualan vahvimmaksi yritykseksi tänäkin vuonna. Unikulman yksilöllisesti suunnitelluissa vuoteissa nukkuu jo yli 150 000 tyytyväistä asiakasta. Asiakastutkimuksen mukaan vuonna 2008 Unikulman asiakkaista 94,4 % suositteli Unikulman asiantuntemusta sekä tuotteita vilpittömästi ystävilleen (otos 1374). ilmalämpöpumppu Tilaa ilmainen esittely LämpöPlussalta! Se on todellakin SISUSTAMINEN Jokaisessa Unikulman 16 myymälässä Suomessa asiakaskohtaaminen alkaa Uniklab ­ pintapainemittauksella, jossa asiakkaan vartalon patjalle aiheuttama paine mitataan eri nukkumaasennoissa. Mittaustulosten sekä asiakkaan kanssa käytyjen taustatietomääritysten perusteella Unikulman patjamestari suunnittelee kullekin yksilolle sopivimman jousituksen vuoteen sisälle. Kaikki yksilolliset vuoteet valmistetaan käsityonä Unikulman tehtaalla Vantaalla jopa viikon toimitusajalla. Nykyään kuluttajat uusivat asiantuntijan avustuksella vuoteen oston yhteydessä usein myös muut nukkumismukavuuteen olennaisesti vaikuttavat tuotteet kuten petauspatjat, peitot, tyynyt sekä tekstiilit. Suosittuja ovat myös makuuhuonekalusteiden päivittäminen sekä kokonaisvaltaisen sisustussuunnittelupalvelun käyttäminen. Unikulmasta asiakas saa yksilöllisten vuoteiden lisäksi tekniset, lämpöäsäätelevät petauspatjat ja vuodetekstiilit sekä kaikki makuuhuoneen oheistarvikkeet. Unikulman oma kuljetus- ja asennuspalvelu huolehtii tuotteiden asennuksesta ja käyttökoulutuksesta "kaukosäädin käteen" -periaatteella. taideteoksena" - Friedrich Nietzsche "Elä elämäsi Art Cool Gallery -ilmalämpöpumppu toimii samalla tauluna tai valokuvakehyksenä. Lisäksi se voidaan liittää samaan ulkoyksikköön useamman laitteen kanssa. Näin saat vaikka jokaiseen huoneeseen itsenäisen sisäyksikön, jonka toimintaa säädät kätevästi langattomalla kaukosäätimellä. Mioletta­makuuhuonekokonaisuus www.asuntoinfo.net 3/2009 Lämpöä. Sitä saa ilmasta. Puhelin: 029 001 0090 - www.lampoplus.fi 17
• SISUSTAMINEN TekSTi katri karsi kUVAT Tapkor Oy Tee itse tai teetä ammattilaisella aakkoset ja laskuoppi Tapetilla voi helposti muuttaa huoneen ilmettä. Lopputulos on nopeasti nähtävissä. Tapetti on myos edullinen vaihtoehto sisustamisessa. Materiaalina tapetti on pehmeä ja vähentää kaikua tilassa. Tapetilla voi ilmentää omaa tyyliä ja yksilollisyyttä, lisäksi se on helppo tarvittaessa vaihtaa. Tapetoinnin Ulf Moritz Pearl, Tapkor Oy M arburgin tapettitehtaan laajoista valikoimista löytyy laadukkaita tapetteja eri tarkoituksiin. Asiantuntevalta myyjältä voi kysyä tapeteista ja niiden käyttötavoista. Ostotilanteessa on tärkeää kertoa myyjälle kaikki tarvittava tieto tilasta, johon tapetti tulee, jotta myyjä osaa ehdottaa oikeaa tuotetta. Tätä varten tarvitaan tietoa huoneen käyttötarkoituksesta ja tapetointipohjasta, johon tapetti tullaan kiinnittämään.Tapettiosastoilla on myös usein erilaisia esillepanoja, joiden avulla kuluttaja pystyy paremmin näkemään miltä tapetti näyttää isompana pintana ja eri sävyisenä. Useilta jälleenmyyjiltä löytyy myös oma suunnittelupalvelu, jota kannattaa käyttää. Jälleenmyyjät myös järjestävät erilaisia teemailtoja, jolloin voi tutustua tuotteisiin asiantuntevan opastuksen avulla. Remonttihommia on kolmenlaisia; niitä, joita ei saa tehdä itse, niitä, joita ei kannata edes yrittää itse ja sitten on niitä, joissa saattaa itse tehden onnistua sekä lopputuloksen että rahansäästön suhteen! Tapetointi on esimerkki sisustustyöstä, jonka voi opetella tekemään itse. Seuraa tapettivalmistajan ohjeita rullan etiketissä ja kysele myyjältä vinkkejä. Näistäkin neuvoista saattaa olla iloa: Ennen kuin aloitat 1. Varaa aikaa, esimerkiksi viikonloppu. 2. Tarkista tapettirullat. Varmista rullien sama valmistus- ja painosnumero ja virheettömyys. 3. Hanki tarvittavat työkalut 4. Tee pohjatyöt huolella. Nyrkkisääntö on, että seinät tasoitetaan edellispäivänä. 5. Suojaa lattiat ja nosta keskelle huonetta iso pöytä. Ja sitten itse työhön! 1. Leikkaa kaikki huoneeseen tulevat tapettivuodat yhdellä kertaa. Rullan etiketistä näet, onko tapetissa tasakohdistus, vuorokohdistus vai onko se vapaakohdisteinen. 2. Poista pintajännitys vuodista rullaamalla vuodan päitä vastakkaiseen suuntaan. 3. Valmista liisteri ohjeiden mukaan. 4. Aloita tapetointi ikkunasta tai valon suunnasta poispäin. Suurin osa tapeteista kiinnitetään reunat vastakkain, mutta joihinkin tehdään kahden millin limisauma. Tällöin tapetointisuunta on tärkeä, jotta saumat eivät tee varjoja seinäpintaan. 5. Mittaa ensimmäisen vuodan paikka seinään ja merkitse siihen luotilangan ja kynän avulla pystysuora linja. Merkitse linja aina uutta seinää aloittaessasi. 6. käännä ja limitä vuotapino pöydällä niin, että vuodat peittävät pöydän pinnan. Näin liisteriä ei turhaan joudu tapetin pintapuolelle. Varmista, että levität liisteriä riittävästi myös reunoihin. 18 www.asuntoinfo.net 3/2009
• SISUSTAMINEN 7. Taita liisteröity vuota vettymään ala- ja yläreunasta liisteripinnat vastakkain. Rullan etiketissä kerrotaan kullekin tapetille sopiva vettymisaika. 8. Avaa vettyneen vuodan ylätaitos ja kiinnitä se merkityn linjan mukaisesti seinään, ensin ylhäältä. Avaa alataitos ja kiinnitä loput. Tasoita ja poista ilmakuplat lastalla tai harjalla. Putsaa mahdolliset liisteritahrat heti puhtaalla rievulla. Seuraava vuota kiinnitetään puskusaumaan edellisen kanssa, ellei rullan etiketissä mainita limisaumaa. kiinnitä huomiosi kuviosovitukseen! 9. Nurkassa vuota on halkaistava siten, että se ylittää nurkan 2­3 cm seuraavalle seinälle. Näin estetään ryppyjen muodostuminen. Mittaa vuodan leveys seinästä sekä ylä- että alareunasta. 10. Mittaa ja merkitse taitettuun, valmiiksi vettyneeseen vuotaan halkaisukohta. käytä mielellään pitkää viivainta ja terävää tapettileikkuria. 11. kiinnitä vuota seinään, jolloin se taipuu 2­3 cm seuraavalle seinälle. Seuraavaan seinään merkitään luotisuora linja halkaistun vuodan loppuosan mukaan ja vuota kiinnitetään linjan mukaan, ei siis nurkan. Vinossa nurkassa voidaan ohut paperitapetti kiinnittää tarvittaessa hiukan limiin, paksummat tapetit täytyy leikata viivaimen ja leikkurin avulla uuteen puskusaumaan ja poistaa ylimääräiset suikaleet. 12. Leikkaa yläreuna siistiksi terävällä leikkurilla pitkää viivainta apuna käyttäen. Jos jalkalista on jätetty paikalleen tapetoinnin ajaksi, leikataan alareunakin samalla tavalla. 13. Boordi kiinnitetään boordiliimalla. Levitä liima ja taittele boordi haitarimaiselle taitokselle, jolloin sitä on helpompi käsitellä. Jos joudut jatkamaan keskellä seinää, saat siististi repimällä huomaamattomamman liitoskohdan kuin saksilla leikaten. 14. Tarkista vielä, ettei liimatahroja ole! Putsaa ne puhtaalla vedellä ja rievulla ja kuivaa. Paljonko tapettia tarvitaan? Ainakaan vielä tätä juttua kirjoittaessa internetistä ei löytynyt tapettilaskuria. Ota siis kynä, paperi ja mittanauha kauniiseen käteen ja kaiva ynnä-, pois-, kerto- ja jakolaskutaitosi esiin. 1. Mittaa huoneen ympärysmitta, Tapkor Oy vähennä ovien ja ikkunoiden osuus. Mittaa myös huoneen korkeus. 2. Jaa huoneen ympärysmitta tapettivuodan leveydellä niin saat tarvitsemasi vuotamäärän. Laske lisäksi ikkunoiden ja ovien päällisten vaatima määrä. 3. Yhdestä tapettirullasta saa yleensä 3 tai 4 vuotaa, riippuen rullan pituudesta huoneen korkeudesta ja mahdollisen kuvion sovitukseen menevistä hukkapaloista. 4. Jäljelle jääviä paloja voi käyttää ikkunoiden ja ovien yläpuolella ym. Varaa mieluummin rulla ylimääräistä, niin työ ei jää ikävästi kesken, jos huoneessa on paljon vaikeasti mitattavia tiloja. Esimerkiksi: Huoneen ympärysmitta (poislukien ovet ja ikkunat) 12 metriä, huonekorkeus 2,50 m. Tapettivuodan leveys 53 cm (0,53 m), rullan pituus 10 m. 12 jaetaan 0,53:lla = 22,64 = 23 vuotaa MINI LED SPOT 7639-000 6 spottia + muuntaja LED RÄYSTÄSVALO 7097-000 4x1W LED, 230V Uskalla erottua. Korosta pihapiirisi yksityiskohtia valolla. Valitse Konstsmiden uudet, tehokkaat High Power LED-valaisimet joissa on luonnollinen valon väri ja pieni energiankulutus. Korostusvaloilla muutat koko pihapiirisi luonteen. www.konstsmide.se www.asuntoinfo.net 3/2009 AMALFI LED SPOT 7640-000 1 spotti + muuntaja 19
• SISUSTAMINEN 10 jaetaan 2,50:llä = 4 vuotaa / rulla (kuviointi pudottaa vuotien määrän helposti kolmeen) 23 jaetaan 4:llä = 6 rullaa (23 jaettuna 3:lla = 8 rullaa) Muista ovien ja ikkunoiden päälliset, mahdolliset kuvioinnin aiheuttamat hukkapalat ja pienen pieni virheleikkuun tai -kiinnityksen riski! Pohjat kuntoon Paras tapetointiseinä on tasainen, kiinteä, kuiva, puhdas ja tasavärinen. Revi pois vanha irtonainen tapetti. Tasoita kolot ja halkeamat ja vanhat saumakohdat teräslastalla ja tasoitteella. Hio tarvittaessa. Jos seinä on epätasainen, kannattaa valita kohokuvioinen paperitapetti. Tällöin alustat vain esiliisteröidään ennen tapetointia. Vanhan tapetin tulee olla sileä, tasavärinen ja kunnolla kiinni. Mikäli tapettikerroksia on seinässä useampia kuin yksi, kannattaa kaikki poistaa seinästä. Tämä käy parhaiten tapetinirrotusaineella tai löysällä liisteriseoksella telan tai liisteriharjan avulla. kun vanha tapetti alkaa kuplia ja irrota seinästä, on se helppo irrottaa lastan avulla. Toista käsittely tarvittaessa. Maalatut seinät pestään puhtaiksi. Alkydimaalialustat hiotaan ennen tapetointia. Noudata pohjatöissäkin aina valmistajien (tasoite-, liisteri- ja tapetinirrotusaine-) ohjeita. Työkalut ja välineet ·Liisteriharja.Leveälläharjallasaatparhaanliisterikerroksen. ·Tapettilastatai-harja.Kysymyyjältäsuositusvalitsemaasi tapettityyppiin. ·Sakset(taipitkäviivain)tapetinkatkaisuun. ·Viivainjaleikkurikaton-jalattianrajansiistimiseen ·Leikkurijarunsaastivaihtoteriä. ·Luotilanka.Teeitsenarustajavaikkasaksista. ·Metrimitta. ·Tikkuliisterinsekoitukseen. ·Sienitaipuhdasliinaliisteritahrojenpoispesuun. ·Tapetointipöytäparantaatyöasentoajatapettivuodatpysyvät puhtaina. Tasa- vai vuorokohdistus? Tasakohdistustapetin vuodat katkotaan aina samasta kuvionkohdasta ja kiinnitetään seinään kohdistamalla kuvio aina edellisen vuodan kanssa. Vuorokohdistustapetissa vuodat katkotaan siten, että joka toinen vuota on aina samanlainen. ensimmäinen vuota levitetään pöydälle, rulla asetetaan rinnalle ja haetaan kohta, jossa kuvio kohdistuu, minkä jälkeen katkotaan oikean pituinen vuota. Vuodat numeroidaan ykkös- ja kakkosvuodiksi. Mallivuotien mukaan katkotaan tarvittava määrä vuotia. Muista oikea kiinnitysjärjestys! Entäpä tapettitrendit? Seinät ovat iso osa kotia ja sen tunnelmaa. Seinän väri ja mahdollinen kuosi vaikuttavat viihtyvyyteen melkoisesti. Valintoja tehdessä kannattaa miettiä muun muassa taulujen määrää, kokoa ja värikkyyttä. Miten huonekalut sopivat yhteen uuden seinäpinnan kanssa? entäpä huoneen valaistus? Tuleeko ikkunoista paljon luonnonvaloa, vai onko valaistus pääosin keinovaloa? Tapettitrendit noudattavat kuuleman mukaan naisten muotia. katsele siis kaupungilla ympärillesi, jos haluat noudattaa viimeisimpiä villityksiä. Muista kuitenkin, että seinää katselet todennäköisesti vielä silloinkin kun kukkamekot ovat jo päätyneet kierrätykseen! Tällä hetkellä tapettitrendeinä ovat erilaiset kiiltävä- ja mattapintaisen kontrastit, joita löytyy mm. LA VeNeZiANA ­mallistosta, joka tuo mieleen italialaisen renessanssipalatsin. HOMe CLASSiCS on kokoelma eri tyylitapetteja. Mallistossa on 63 erilaista vlies-tapettia. Tapeteista löytyy ranskalaiseen tyyliin hillittyjä kukkamedaljonkeja ja raitaa, väreinä hillitty pastelli ja beige. Lisätietoja: Tapkor Oy, 03- 878 400, tapkor@tapkor.fi, www.tapkor.fi 20 www.asuntoinfo.net 3/2009