2/2014 P ihakalusteet PIHASTA TULEE KESÄINEN OLOHUONE MÖKKI KESÄKUNTOON NURMIKKO KANNATTAA HUOLTAA PUTKIREMONTTI MAHDOLLISUUS VAI PAINAJAINEN LEHDESSÄ MYÖS: KESÄTEKSTIILIT • TALON MAALAUS • KATOLLA TAPAHTUU • ILMOITUKSET
Löydä sisäinen kauneus. Ajatonta pelkistettyä suomalaista modernismia. NOUDA UUSI KUVASTO MYYMÄLÄSTÄMME TAI INSPIROIDU NETTISIVUILLAMME Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi tai alacartekeittiot.fi Vitivalkoisessa keittiössä kaikki näkyvä on tarkoin harkittua ja täällä riittää valoisuutta. Korkeat komerot koneineen sulautuvat takaseinään ja työtasot ovat kauttaaltaan valkoista Silestone-tasoa. Leveä liesitaso ja yläpuolella oleva liesituuletin valoineen tuovat kontrastia muutoin niin valkoisiin pintoihin. Ovet ja laatikostojen etusarjat ryhmitettiin ruutumaiseen muotoon. Keittiöstä löytyy kaikki herkut, mitä kuvitella saattaa.
PÄÄKIRJOITUS ONKO OMAN TALON RAKENTAMINEN O KATOAVAA KANSANPERINNETTÄ? makotitalojen rakentamista on pidetty usein selkeänä talouden indikaattorina. Kun talous konttaa, niin myös uusien omakotitalojen rakentaminen vähenee. Tällä hetkellä niitä on rakenteilla vähemmän kuin koskaan aiemmin 2000-luvulla. Viime vuonna aloitettiin noin 8 500 omakotitaloprojektia, mikä on poikkeuksellisen vähän. Ja laskeva trendi jatkuu edelleen, jos rakennusteollisuuden viestit ovat oikeita. Tottakai taloustilanne näkyy varovaisuutena monin tavoin, sillä asumisen kustannukset ovat kasvaneet ja pankkien lainaehdoissa ja -marginaaleissa on tapahtunut kiristymistä. Myös asuntojen myyntiaikojen pidentymisen myötä entisestä kodista on entistä vaikeampi päästä eroon ennen uuden ostamista tai rakentamista. Kotitalouksien velkaantuminen on korkealla tasolla tällä hetkellä ja kaikella tällä on vaikutusta siihen, että rakentamista lykätään ja tehdään pienempää ja välttämätöntä korjausrakentamista. Mutta onko tämä kaikki vain talouden heijastusta? Useita vuosia on puhuttu yhdyskuntarakenteen tiivistämisestä ja tehokkaammasta rakentamisesta. Samaan aikaan pientaloihin ja niiden rakentamiseen on kohdistunut monenlaisia uusia vaatimuksia ja säädöksiä. Rakentamisen energiamääräyksiä on kiristetty ja paljon on puhuttu muutenkin energiatehokkaasta rakentamisesta. Energiatodistus on aiheuttanut omakotiasujille päänvaivaa ja kiristyvä kiinteistöverotus on lisännyt asumiskustannuksia, samoin alati kallistuva energian hinta. Voisikin ajatella, että pientalorakentajan eteen on tahallisesti kasattu yhä enemmän vaikeuksia ja esteitä. Tämä on mainio yhteiskuntapoliittinen ratkaisu silloin, kun halutaan ohjata esimerkiksi rakentamisen suuntaa. Tehdään vain asiasta mahdollisimman hankalaa, niin kyllä se karsii yrittäjät. Näin päästään lopputulokseen, että vaikka haaveita oman talon rakentamisesta elättelisikin, niin “järki voittaa” ja päädytään hankkimaan asunto kerrostalosta, jossakin lähiössä. Vaikka en uskokkaan kaikkiin salaliittoteorioihin, niin tätä prosessia voisi kutsua, ainakin minun mielestäni, vähintään ohjaavaksi. Niin johdonmukaisesti näitä ratkaisuja on tehty. Vaikka itse olen hyvinkin kaupunkilainen asuja, niin mielestäni olisi hyvä jos meillä Suomessa säilyisi omakotitalorakentamisen kulttuuri. Sen merkitys on suuri niin työllistäjänä kuin myös aluepoliittisesti. Omakotitalon ympärille on myös rakentunut vahva suomalainen identiteetti ja sen katoaminen olisi suuri vahinko. Toivoisinkin, että nyt kun taas on taloudellisen elvyttämisen aika, löytyisi myös rohkaisevia singnaaleja pientalorakentamisenkin saralle. Mitä ne keinot olisivat, sen voivat varmasti viisaammat ratkaista, mutta ainakin asiaa olisi mielestäni syytä aidosti pohtia. Kesäisin terveisin, Ari Martinaho päätoimittaja JULKAISIJA BM media Oy Sinikalliontie 11, 02630 Espoo Puh. (09) 4247 3860 Fax. (09) 452 2206 info@asuntoinfo.fi www.asuntoinfo.fi LEHTI ILMESTYY viisi kertaa vuodessa 2/2014 ISSN 1459-8396 www.asuntoinfo.fi 2/2014 Kannen kuva: Fiskars PÄÄTOIMITTAJA Ari Martinaho, puh. 045 657 5861 TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Birgitta Ojala PAINO Printall MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ Aleksi Katainen, puh. 045 657 5857 TOIMITUSSIHTEERI Airi Pantsu JAKELU ILMOITUSMARKKINOINTI Birgitta Ojala, puh. 050 3050 266 Juho Kuusela, puh. 045 657 5860 KUVAAJA Aleksi Katainen TAITTO Aleksi Katainen Suorajakelu ja tilaajat ASKO Oy:n myymälät valtakunnallisesti Aikakauslehtien liiton jäsenlehti BM MEDIA 3
s. 20 SISÄLTÖ Ö 3 s. 52 Pääkirjoitus SISUSTAMINEN N s. 48 6 10 14 16 20 24 Kesämökki kesäkuntoon Kesällä kotoillaan ulkona Ajan patinaa puutarhaan Upea ja laadukas koti Raikkaat kesätekstiilit kotiin Sänky makoisiin uniin VIHERRAKENTAMINEN s. 28 26 28 31 Nurmikko on pihan perusta Kasvata herkkuja kotona Viheruutiset RAKENTAMINEN s. 58 s. 24 34 38 40 44 50 Pelätty putkiremontti Kylpyhuone kuntoon putkiremontissa Liukuovet ovat trendikkäitä Katolla tapahtuu Rakennusuutiset ASUMINEN s. 38 52 54 56 58 61 Sarfvik- golfin ja meren unelma Harvoin tarjolla Myytkö asuntoasi itse? Golf houkuttelee Saimaalle Asumisuutiset Asuntoinfon verkkosivusto uudistui! Lue uusimmat uutiset, blogit ja jutut sivuillamme! www.asuntoinfo.fi 4 www.asuntoinfo.fi 2/2014
Hae sinäkin vinkit K-raudan terassipäiviltä www.k-rauta.fi/terassikiertue 189,- Norm. 229,- Seinäkasvihuone Lean-To Silver Line Lean-To seinäkasvihuone nojaa seinää vasten . Sopii hyvin terasseille ja parvekkeille, koko 68 x 129 x 165 cm. Seinäelementit ovat 4 mm kennolevyä, jotka antavat 99,9 % UV-suojan. Pakkauksessa mukana sokkeli, räystäät ja kattoluukku. Hyllyt eivät kuulu toimitukseen. Takuu 5 v. 2205 /alkaen Pimentävät rullaverhot -10 % Helposti seinään, kattoon tai ovisyvennykseen asennettava, pimentävä rullaverho. Sivusäätömekanismin voi asentaa joko oikealle tai vasemmalle puolelle. Mukana asennustarvikkeet, sekä -ohjeet. Alennus koskee värejä keltainen, turkoosi, lila ja vihreä. 1495 -24 % Kuramatto Rock 100 x 150 Tukeva matto, joka pysyy hyvin paikallaan. Hyvä valonkesto. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90 Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista. www.k-rauta.fi Hinnat voimassa 14.4. - 22.6.2014. 2550 Parvekekaihtimet /alkaen -20 % Saatavilla useassa eri koossa. Värit: valkoinen, musta, harmaa ja ruskea. Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,50
Jos mökin seinät ovat nuhraantuneet talven aikana, laita uusi tapetti. Maalle sopivat kukkakuosit ja herkulliset värit. Eijffingerin uudessa Muse-tapettikokoelmassa hehkuvat täyteläiset kukat. studiodecor.fi. 6 www.asuntoinfo.fi 2/2014
TEKSTI Piia Kalliomäki KUVAT Valmistajat , , , KESAMOKKI KESAKUNTOON Vapaalla elämän pitää olla rentoa, sujuvaa ja mutkatonta. Uudistamalla vapaa-ajan asunnon tyyli kaupunkikotia vastaavaksi ja toiminnoiltaan nykyaikaiseksi jää sinulle enemmän aikaa lomailuun. M ökkikuume näyttää olevan meillä suomalaisilla perinnöllistä. Se vaivaa jo uusiakin sukupolvia, yhä nuorempia ja nuorempia. Kolmenelikymppiset alkavat ruuhkavuosien jälkeen kaivata enemmän rauhaa ja pysyvyyttä. Omistusasunnot on jo hankittu ja remontoitu mieleiseksi, lapset kasvavat, aikaa alkaa olla enemmän. Osalle mökki on tullut perintönä ja se on voinut olla suvun käytössä monella eri käyttäjällä. Sijainti vapaa-ajan asunnolla voi olla upea, mutta asunto itsessään ei tunnu omalle tai se vaan alkaa tuntua nuhjuiselle ja aikansa eläneelle tilalle, jonne vuosien varrella on kertynyt kaikenlaista muualta ylijäänyttä. Ajan henki on, että nämä asunnot remontoidaan ja sisustetaan ihan yhtä ajatuksella ja samalla intohimolla kuin kaupunkikoditkin. Aluksi tutkitaan rakenteiden kunto. Jos puuosat ovat välttyneet kosteudelta, kunnostustöihin voi ryhtyä. Vettyneitä rakenteita ei kannata lähteä maalaamaan, siinä tapauksessa uutta ilmettä voi hakea pienemmillä ja pintapuolisimmilla ratkaisuilla. Vanhan rakennuksen saa uudistettua helposti raikkaaksi maalaamalla pintoja. Kellastuneet hirsiseinät voi maalata ajanhenkisesti valkoiseksi tai vaaleanharmaaksi, mutta jos puunväriset seinät halutaan pitää, jo lattian maalaus voi tehdä ihmeitä ja tuoda lisäneliöitä. Keittiöön saa ilmeen kohennuksen vaihtamalla kaapinovet ja keittiöntasot, jos rungot vain ovat kunnossa. Usein vanhoissa rakennuksissa oleva tiilipintainen takka on nokeentunut synkän näköiseksi, käsitteleminen tuo siihen ihan uutta ilmettä. Takan voi slammata itse ohuella laastikerroksella, jonka voi kuivana maalata halutun väriseksi. Myös värillisiä laasteja on saatavilla. Jos tiilikuvointia ei haluta näkyviin vaan pinnasta halutaan tasainen, pohjalle laitetaan tasoituslaastia. Laasteja on olemassa hieno- ja karkeajakoisia ja niillä saa vanhasta takasta upeasti uuden ja päivitetyn näköisen. Usein päädytään valkoiseen slammaukseen, koska se tuo valoa tilaan. Säilytystilat kannattaa käydä huolellisesti läpi, onko niitä riittävästi ja vastaavatko ne säilytystarpeita. Muutamalla uudella kaapilla on mahdollista selättää tavarakaaos tilanteessa, jossa mökille on kertynyt vanhaa tavaraa paljonkin. Kaikesta, jolle ei ole todellista käyttöä, olisi hyvä kevätsiivouksen yhteydessä luopua. www.asuntoinfo.fi 2/2014 Maalle sopivat hyvin luonnonmateriaalit kuten sisal, villa, pellava ja puuvilla. Paljaan jalan alla tuntuu hyvältä rouhea Picnic-matto, joka estää hyvin myös hiekan ja pölyn kulkeutumisen sisätiloihin. asko.fi. LAITA LAATUA Lomalla ollaan paljon ulkona ja harrastetaan monenlaista, sisällä aikaa vietetään vähemmän. Sen vuoksi myös vapaa-ajan asunnoissa kannattaa panostaa laadukkaisiin materiaaleihin, ne kestävät kulutusta ja käyttöä paremmin. Kun kodin kalusteiden, vuodevaatteiden ja tekstiilien huoltamiseen ei mene aikaa, sitä vapautuu muuhun tekemiseen enemmän. Huonekaluiksi on hyvä valita massiivipuisia, koska ne kestävät mahdollisia kosteuvaihteluja hyvin. Massiivipuista ruokapöytää voi hioa ja öljytä itse. Vanhojen tavaroiden liikkeistä voi tehdä hyviä ja laadukkaita löytöjä. Jos kalusteet ovat kestäneet aikaa vuosikymmeniä, ne kestävät luultavasti jatkossakin. Ruokapyödän tuoleja on kiva pehmentää istuintyynyillä tai teettää niihin rennot huput. Irrallisia päällisiä on myös helppo vaihtaa tunnelman tai vuodenajan mukaan. Kekseliäs sisustaja siirtelee myös terassilla olevia kalusteita sisälle ja ulos sen mukaan missä niitä tarvitaan, vaikkapa lisäistuimiksi ruokavieraille. Sohvien ja nojatuolien verhoiluun on hyvä valita irrotettavat, vesipestävät päälliset. Vapaa- ajan asuntoon sopii hyvin luonnonmateriaalit kuten puuvilla, pellava ja villa. Sekoitekankaat ovat myös hyviä, jos päällisiä täytyy pestä usein lasten tai lemmikkieläinten takia. Perinteisesti vapaa-ajan asuntoja on sisustettu räsymatoilla. Jos mattojen pesu laiturilla tai rannoilla ei kiinnosta, muitakin vaihtoehtoja löytyy. Helppoutta haluavalle matoiksi sopivat matalanukkaiset villamatot tai puuvilla-paperinarumatot. Ne ovat tiiviitä, eivät ime likaa, hiekkaa eivätkä pölyä. Kaikki kovassa käytössä olevat tekstiilipinnat, sekä matot että huonekalujen kankaat, kannattaa suojata suoja-aineella. HYVÄT LOMAUNET Panosta laadukkaaseen sänkyyn ja hyvin uniin lomalla, loman jälkeen on mukavampi palata arkeen hyvin nukkuneena ja levänneenä. Lomakauden alkaessa on hyvä tarkistaa olemassaolevien sänkyjen ja patjojen kunto. Jos sängynrunko on kunnossa, voi pelkät patjatkin uusia. Vanhoista litistyneistä vaahtomuovipatjoista kannattaa luopua ja hankkia tilalle uudet joustin- ja petauspatjat. 7
Ruotsalainen Shyness Interior on tullut Suomeen. Shyness-tekstiilit tuovat tullessaan ripauksen menneen ajan tunnelmaa. Anna Bilénin suunnittelemat tuotteet on tehty tähän päivään ja rentoihin lomapäiviin. Destiny-pöytäliina, Denise-kaitaliinat, -servetit ja -keittiöliinat sopivat punavalkoisuudessaan suomalaiseenkin makuun. www.shyness.se. Tiedustelut Qtomo Living, 0405792258. Kaupunkikodin kauhtuneet vuodevaatteet voi toki viedä mökillekin, mutta kaikista kauhtuneimmat joutavat jo matonkuteiksi. Uudet, sileäpintaiset puuvillaiset vuodevaatteet eivät kerää pölyä kuten vanhat ja ovat helppohoitoisempia. Onhan lomalla myös ihana saada hyvät unet kauniissa ja hyvälaatuisissa vuodevaatteissa. ANNA TYYLIEN KUKKIA Eurokankaan tuotevalikoima on jälleen laajentunut. Nyt uusimpana uutuutena Helsingin keskustan myymälästä löytyvät Esprit Home -sisustustekstiilit. Esprit Home –mallistosta on saatavilla ihania tyynynpäällisiä ja torkkupeittoja kauniissa sinisen, beigen ja punaisen sävyissä. eurokangas.fi. Anu Kanervon Niittypolku-kuosi on ylistys suomalaiselle kesälle. Niittypolku-kuosissa kukkivat koiranputket, apilat, sananjalat ja lemmikit valmiina juhannustaikoihin. Petaa ihanat Niittypolkupussilakanat vuoteeseen ja näe unta tuoreesta ja kesäisestä kukkaniitystä. finlayson.fi. Tyyliltään monelle vapaa-ajan asunnon sisustus on rennompi kuin kaupunkikodin. Jos kaupungissa ollaan säntillisiä ja asiallisia, maalla saa kukat kukkia ja pellavat olla ryppyisiä. Nyt on tarjolla ihania kukkatapetteja, ne sopivat vapaa-ajan asuntoon hyvin tuomaan kodikkuutta ja muistuttamaan menneen ajan maailmasta, tuomaan mummolahenkeä. Tapetit sopivat makuutiloihin ja oleskelutiloihin, mutta myös keittiöön, jossa altaan takana olevan osan voi suojata kirkkaalla lasilla, näin se pysyy puhtaana. Jos asuntosi ja siihen kuuluvat piharakennukset ovat vanhoja, kannattaa tehdä löytöretkiä ylisille ja aittoihin, sieltä voi vielä pelastaa monta aarretta. Jos löydöt eivät aidosti arvokkaita olisikaan, niistä voi saada vielä ihan hyviä käyttöta- Vapaa-ajan asunnoissa kannattaa suunnitella säilytystilat hyvin, että tilaa jää rentoon oleskeluun ja loma sujuu joutuisasti. Muutamalla uudella kaapistolla saat kaaoksen kuriin ja järjestyksen pirttiin. Ikean uusi Nornäs-sarja tarjoaa pohjoismaiseen makuun ja loma-asumiseen sopivia kalusteita. Vitriini-kaappissa ovat mökkiposliinit hienosti esillä ja umpiovellisessa vaatekaapissa on runsaasti säilytystilaa. ikea.fi. 8 www.asuntoinfo.fi 2/2014
Vapaalla uidaan ja saunotaan paljon. Saaristo, meri ja hiekkaranta inspiroivat Anno-kesämallistoa. Raikkaat sinisen ja hiekan eri sävyt toistuvat tekstiileissä yhdessä pellavan ja puhtaan valkoisen kanssa. Klassiset ruudut ja raidat sopivat kesään. Vihreät lasipurkit ja -pullot toimivat niin keittiössä kuin kylpyhuoneessakin. kodin1.com. varoita uudistamalla niitä. Vanhoja huonekaluja on helppo raikastaa maalaamalla ne kalustemaalilla. Kukkatapettikotiin sopii hyvin valkoiseksi maalatut kalusteet, modernimpi päivittää kalusteensa harmaaksi tai mustaksi. Yhdistelemällä uutta ja vanhaa, joukkoon mukaan ripaus designiä tai retroilevaa sisustustavaraa, tulee vapaa-ajan asunnostakin kiva katsoa, mukava olla ja sinne on mukava kutsua myös vieraita. VARAA VIERASVARAA Kesällä sukuloidaan, vietetään aikaa ystävien ja tuttavaperheiden kanssa. Lapsivieraat majoittaa tarvittessa vaikka patjoille lattialla, mutta aikuisille takaisi mieluusti hyvät yöunet lomallakin. Vieraiden majoitukseen on hyvä varautua joko vuodesohvilla tai lavereilla, joihin saa soviteltua useammankin nukkumapaikan. Myös erilaiset vuodesohvat ja kerrossängyt ovat hyviä ratkai- TIESITKÖ, ETTÄ BUKOWSKIS MARKET TARJOAA SINULLE MYYNTIKANAVAN, JOKA TAVOITTAA 300,000 ERILLISTÄ KÄVIJÄÄ KUUKAUDESSA KYMMENISSÄ MAISSA? Bukowskis Market on aina kiinnostunut kiinnostavista laatuesineistä. Teemme kotikäyntejä, arvioimme kuolinpesiä ja tarjoamme aina parhaan palvelun asiakkaillemme. Myy siis laatuesineesi markkinoiden parhaalla hinnalla meidän kauttamme. WWW.BUKOWSKISMARKET.COM Vanhanaikaisen näköinen ja teollisuushenkinen metallinen kattovalaisin tuo näyttävyyttä ruokapöydän yläpuolelle. Halkaisija 38 cm x korkeus 47 cm, paino tukevat 6 kg. ellos.fi. suja. Muista varata vieraille myös uudet vuodevaatteet ja pyyhkeet. Jos vieraita käy paljon, olisi syytä varautua jatkettavalla ruokapöydällä ja lisätuoleilla. Pikkujakkaroita on hyvä olla erilaisia ja paljon, ne ovat monikäyttöisiä kalusteita, jotka toimivat myös yöpöytinä ja makkaranpaistojakkaroina takan edessä. Sopu sijaa antaa!
Pienellekin terassille saa mukavaa tunnelmaa sisustamalla sen kivasti. Pehmusteet penkkien päällä ja eripariset tuolit, valoroikat, pöytäliinat ja lyhdyt tuovat rentoutta. ellos.fi. 10 www.asuntoinfo.fi 2/2014
TEKSTI Piia Kalliomäki KUVAT Valmistajat , , KESALLA KOTOILLAAN ULKONA Laajoista kesäkalustevalikoimista löytyy sopiva kaluste niin ison talon terassille kuin pienelle parvekkeelle. Ulkotilat sisustetaan nyt kodin tyyliä mukaillen laadukkaiksi ja mukaviksi paikoiksi. T änäkin keväänä odotetaan taas jo innolla, että auringonsäteet alkaisivat lämmittämään sen verran, että pääsisimme nauttimaan kotiemme ulkotiloista. Osa meistä on ehtinyt sisustaa terassit ja parvekkeet edellisinä vuosina, vain pienet päivää piristävät täydennykset sallitaan ja osalla on uusien ulkotilojen kalustaminen ja sisustaminen vielä kokonaan edessä. Ulkotilojen sisustamisessa ajanhenki on, että kodin tyyli siirretään terassille ja siellä halutaan viihtyä ja viettää aikaa samalla tavalla kuin kodin seinien sisälläkin. Uusi väri kesäkalusteissa on nyt harmaa kaikissa erilaisissa kauniissa sävyissään. Uusissa omakotitaloissa terassit saattavat olla suuriakin, jolloin niitä kannattaa jakaa toiminnallisesti pienempiin kokonaisuuksiin. Lähelle talon varsinaista keittiötä kannattaa sijoittaa myös ulkoruokailupaikka, jolloin tarjottavien matka ei ole pitkä jääkaapista ulos. Toisessa kohtaa voi olla rauhallisemmat oleskelutilat. Pitkään muodissa olleet suuret divaanisohvakokonaisuudet sopivat isoille terasseille hyvin. Nyt niitä on kevennetty verkkomaisilla materiaaleilla, kapeilla jaloilla tai niitä on mahdollista jakaa pienemmiksi kokonaisuuksiksi. Näille syville sohville mahtuu lämmittäviä peitteitä ja kodikkaita tyynyjä ja kokonaisuuden saa olohuonemaiseksi isoilla matoilla. VALTTINA MONIKÄYTTÖISYYS Tänä kesänä ollaan siirtymässä massiivisista ulkokalusteista monikäyttöisempiin kalusteisiin, jotka sopivat yhtä hyvin sisälle ja ulos. Isoja sohvakokonaisuuksia on turha yrittääkään mahduttaa kerrostalojen parvekkeille tai rivitalojen pienille terasseille tai viedä kesämökeille, jonne ne eivät edes kuuluisikaan. Pienille terasseille sopivat kepeät ruokaryhmät, apupöytinä toimivat sivupöydät, istuimina taitettavat tuolit ja pinottavat pikkujakkarat. Rennoimmillaan ulkokalusteet voivat olla säkkituoleja, riippukeinuja ja divaaneja, joita on saatavilla hyvin erilaisia. Terassille sopivia ovat luonnonkuituiset matot kuten sisalmatot ja helppohoitoiset muovimatot. Sisustukselliset lyhdyt, valaisimet, korit ja kirstut lisäävät viihtyvyyttä. www.asuntoinfo.fi 2/2014 ULOS SYÖMÄÄN Sään salliessa ihan parasta on syödä ulkona. Vuosi vuodelta grillaaminen on suositumpaa, kesäkeittiöitä varustellaan melkein sisätilojen tasoisiksi, kesäkeittiöön tarkoitetut ruokaohjeet houkuttelevat kokeilemaan uusia makuelämyksiä. Esikaupunkialueilla sijaitseville terasseille hankitaan ruukkuja, viljelylaareja tai kasvatussäkkejä, yrttien, syötävien kukkien, pienten kasvisten ja juuresten itsekasvattaminen eli kaupunkipuutarhailu yhdistetään hyvästä ruuasta nauttimiseen. Parvekkeellekin mahtuvat erikokoiset ja -muotoiset tekstiiliset kasvatussäkit ovat käytännöllisä ja toimivia. Ne kestävät hyvin kylmää ja ovat hengittäviä. Ruokailuryhmistä löytyy nyt isoja monen hengen isojakin seurueita palvelevia pöytäryhmiä. Useammasta pikkupöydästä on helppo koota iso pöytä sukulaisseurueelle tai illanistujaisiin. Lisää istumapaikkoja saa erilaisilla pinottavilla jakkaroilla ja taitettavilla tuoleilla, joiden säilytys on suhteellisen helppoa. Pöydän ilmettä saa muunneltua helposti tuoleilla: perinteinen puupöytä muuttuu moderniksi ja kiinnostavammaksi metallituoleilla. TARKKANA MATERIAALEISSA Kalusteiden materiaalivalinnoissa kannattaa huomioida sään- ja valonkesto sekä huollettavuus. Valmistajilta löytyy tänä päivänä laajat valikoimat tyylikkäitä ja helppohoitoisia kalusteita, jotka muistuttavat puu-, rottinki,- tai kankaalla verhoiltuja kalusteita, mutta ovat materiaaliltaan tukevaa muovia. Myös aidot luonnonmateriaalit ovat suosiossa, massiivinen betonipöytä ja raakalaudoista nikkaroitu pöytä saavat rauhassa olla ulkona sään armoilla, näiden kalusteiden ilme vain paranee kauhtuessaan. Pehmusteiden verhoilumateriaalit on syytä valita tarkkaan. Likaa ja kosteutta hylkivät kankaat soveltuvat terassille ja lasitetuille parvekkeille. Ulkokäyttöön tarkoitettujen verhoilumateriaalien valonkesto on huippuluokkaa ja värit on tehty kestämään. Teknisistä ominaisuuksista johtuen homeet ja itiöt eivät elä kankaan pinnassa. Likaa ja kosteutta hylkivistä ominaisuuksista huolimatta kankaat ovat hengittäviä ja miellyttäviä käytössä. Kesään kuuluu grillaus. Grillin kunto kannattaa tarkistaa keväällä ja tarvittessa hankkia uusi. Kevyt pyörillä kulkeva ja hauskasti tynnyrin muotoinen grilli on kätevä. Jos olet paljon liikenteessä, mukaan on helppo ottaa kannettava sankogrilli. Kauden tyylin päivität pinkillä värillä ja grillaustarvikkeilla. clasohlson.fi. 11
Kaupunkiolosuhteisiin sopii hyvin kevyen näköinen pöytäryhmä, johon kuuluu 4 tuolia, pieni pyöreä pöytä ja aurinkovarjo. Tuoleissa on textilene-kangasta ja pöytälevy on karkaistua lasia. Aurinkovarjon kangas on vettähylkivää polyesteriä. Kaikissa osissa on mustat teräsrungot. Pöydän halkaisija on 80 cm, aurinkovarjon halkaisija on 180 cm, korkeus 203 cm. clasohlson.fi. Belmont-ruokaryhmä on moderni ja helppohoitoinen ruokapöytä ulkokäyttöön. Runko on alumiinia ja pöytälevy nonwoodia. Saatavana koot: 90x90 cm, 160x90 cm ja 210x100 cm x korkeus 74 cm. vepsalainen.com. Klassinen klaffipöytä ja -tuolit ovat käteviä silloin, kun kalusteet pitää saada varastoitua pieniin tiloihin. Saman sarjan arkussa saa säilytettyä istuinpehmusteita. Pöydän koko 75 x 120 x korkeus 74 cm, arkun koko 130 x 56 x korkeus 45 cm. Materiaali on kovapuuta. asko.fi. Kesän odottaminen alkaa kaupunkikodin parvekkeen tai terassinoven aukaisulla ja kesätuulien nuuhkaisulla. Pikkuhiljaa ilmojen lämmetessä elämä siirtyy ulommas. Kun sisustat parvekkeen tai terassin viihtyisäksi, kesäkausi tuntuu pidemmältä, vaikka lomat ei vielä alkaisikaan. Kuvan tuotteet Brosten valikoimista. sylvisalonen.com. 12 www.asuntoinfo.fi 2/2014
Turkoosi teräsrunkoinen Malaga-sohvaryhmä, jonka materiaali on helppohoitoista textileneä. Se puhdistuu vedellä ja miedolla saippualiuoksella pehmeää sientä käyttäen. Kalusteille suositellaan talvisäilytystä sisällä. Sohvan koko 63 x 104 x 78 cm, pöydän koko 90 x 45 x 38 cm. k-rauta.fi. Select-sohvaryhmässä riittää istumapaikkoja isommallekin porukalle. Runkomateriaali on helppohoitoista polyrottinkia. Sohva on modulisohva, josta voi koota mieleisensä kokonaisuuden tarpeen ja tilan mukaan. Divaanisohvan leveys 205 cm x divaanin pituus 140 cm, sohvapöydän koko 65 x 65 x korkeus 31 cm. Harmaata kokonaisuutta piristää keltainen tyyny ja säänkestävä matto. asko.fi. Jos et innostu perinteisistä terassikalusteista ja kaipaat jotain irrottelevampaa, Dedonin Swingrest-keinu on ratkaisu. Se on täydellinen paikka omaan rauhaan ja rentoon lököttelyyn. Keinumainen oleskelukaluste sopii hyvin myös tilaville kuisteille. casuarina.fi. Belgialaisissa Otium-ruukuissa on näyttävyyttä, kokoa ja väriä. Modernin kesäkodin ilmeen päivität nopeasti muutamalla uudella ruukulla. Monikäyttöiset ruukut toimivat lisäosien avulla myös pieninä pöytinä ja raheina. Zuma.fi ja netrauta.fi. www.asuntoinfo.fi 2/2014 Tyylikäs Olympia-sohvaryhmä on moduulisohva, joista voi valita sopivat moduulit omaan tarpeeseen. 3-istuttava sohva, iso kulmasohva tai divaani terassille. Runko on harmaata polyrottinkia, tyynyt harmaata kangasta. Koko leveys 252 x k 66 x s 252 cm. vepsalainen.com. 13
AJAN PATINAA PUUTARHAAN P uutarhan kalusteissa on aina ollut trendikästä käyttää jotain vanhaa. Ne antavat tunnelmaa ja monille ne herättävät kesän tunnelman. Vaikka ränsistyneet kalusteet ovat saaneet uuden maalipeitteen saa ikä myös näkyä. Tällaisia rustiikkisia kesäkalusteita löytyy paljon uustuotantona, mutta aito on aina aitoa. Ja niissä on silloin aivan oma 14 ihastuttava viehätyksensä ja niihin saattaa jopa liittyä kiehtovia kesäisiä muistoja ja tarinoita. Jos tällaisia kalusteita ei löydy omasta takaa, vintiltä, kellarista tai liiteristä, niin niitä on mahdollisuus hankkia vaikkapa kirpputorilta tai huutokaupasta. Mainio paikka etsiä ja katsella puutarhaan, terassille tai parvekkeelle sopivia sisustuksen Värikkäät tuolit 1900-luvun alkupuoliskolta. Runko on metallia ja niiden selkänoja viuhkamainen. Tuolien istuinosat punainen ja sininen. Tuolien hinnaksi tuli 1700 SEK kappaleelta. Puistomaisempaan puutarhaan sopii mainiosti penkki. Tässä keltainen penkki 1900-luvun alkupuolelta. Siinä on rautaiset jalat ja sen pituus on 190+ cm. Penkin lähtöhinta 2000 SEK. Veikeä on myös tämä kivimassasta valmistettu kissa. Se on vuosituhannen vaihteesta. Korkeus 42 cm ja sen sai omakseen 800 SEK:llä. Puutarhakalusteista löytyi mm. aikansa klassikko, rungoltaan valkoiseksi lakattu metallirakenteinen puutarhakalusto. Pyöreä pöytä on helmiä on esimerkiksi Bukowskis Market. Tarjonta vaihtelee ja uusia kohteita tulee myös koko ajan, joten sivustoilla kannattaa vierailla vaikkapa päivittäin, silloin kun etsii mielenkiintoisia esineitä. Kokosimme oheen muutaman löydön, joilla saa tunnelmaa ja uniikkia ilmettä omaan kesäkalustukseen. tummaksi petsattu, siinä on reikä aurinkovarjoa varten. Pöydän halkaisija on 120 cm, korkeus 79 cm. Kaksi tuolia ja kaksi nojatuolia, tuoleissa vaaleampi lakkaus. Ryhmän myyntihinnaksi tuli 4400 SEK. (1 EUR = n. 8,96 SEK) www.asuntoinfo.fi 2/2014
MUISTA TÄMÄ KUN OSTAT ANTIIKKIA NETISTÄ • Sinun pitää rekisteröityä asiakkaaksi. Tämä 1900-luvun pumppu on vihreäksi maalattu ja sen korkeus on 115 cm. Vaikka pumppu ei toimi se on silti viehättävä lisä pienen puutarhan vesiaiheeseen. Pumpun myyntihinnaksi tuli 900 SEK. Puutarhaan antaa ilmettä myös patsaat ja muut koriste-esineet. Tämä 1960-luvun kurkipari on patinoitunutta messinkiä. Kurkien korkeus 121 ja 91 cm. Kurkien myyntihinnaksi tuli 560 €. Kotimaiset valmiiksi pintakäsitellyt listat ja paneelit nopeuttavat ja helpottavat asennusta. Laajasta tuotevalikoimastamme löydät monipuoliset vaihtoehdot kotisi upeaan viimeistelyyn. Tuotteemme löydät hyvin varustetuista rautakaupoista ja puutavaraliikkeistä kautta maan. Tutustu tarkemmin valikoimaamme Listatalo Oy • Tiemestarintie 17, 61600 Jalasjärvi puh: +358 10 279 7000 • fax: +358 10 279 7007 Tämän voit tehdä Bukowskiksen nettisivuilla. Rekisteröidyttyäsi voit tehdä tarjouksia esineistä, joista olet kiinnostunut. Esineestä näet esittelysivulla lähtöhinnan. Tämä on ohjeellinen hinta ja usein hyväksyttävä pohjahinta on tätä alempi. Se, onko pohjahinta hyväksytty, näkyy sivulla vihreänä tekstinä: ”Pohjahinta saavutettu”. • Kun teet tarjouksia, tarjous nousee automaattisesti vain sen verran kuin kyseisen esineen vähimmäiskorotus on. Sinulle tulee myös sähköpostitse viesti, kun joku on ylittänyt tarjouksesi. • Kun olet voittanut huutokaupan, lopullinen hinta muodostuu myynti- eli loppuhinnasta, provisiomaksusta (22,5%), sekä vasaramaksusta (5€). • Lisäksi, jos tuote kuljetetaan Ruotsista Helsinkiin, pitää huomioida kuljetusmaksu. Kuljetusmaksun suuruus vaihtelee esineen mukaan. Lisätietoja: www.bukowskismarket.com/fi
UPEA JA LAADUKAS Meri kimmeltää ihanasti ja rantakaislat heiluvat hennosti tuulessa. Vaaleassa meren rannalla sijaitsevassa espoolaisessa paritalossa odottaa yhtä silmiä hivelevä kauneuselämys, jonka sisustusalan ammattilainen Elisa Rouhela on perheelleen suunnitellut. 4 1-vuotias Elisa Ruohela on ehtinyt työurallaan tehdä kaikenlaista. Pitkän linjan sisustusalan osaaja on ehtinyt olla tunnetuissa kotimaisissa yrityksissä projektimyyjänä, kunnes muutama vuosi sitten perusti oman yrityksen Inro Decor Oy:n, joka tuo Suomeen laadukkaita kalusteita ja valaisimia pääasiassa julkisiin tiloihin ja toimistoihin. Viime aikoina myös kotejaan sisustavat asiakkaat ovat alkaneet kiinnostaa Elisaa. Silmät yksityiskotien sisustamisen kiehtovuuteen aukenivat oman talon täydellisen remontin aikana. Vuonna 2000 Elisa ja hänen miehensä etsivät uutta kotia. He halusivat muuttaa keskustasta koirien ja lasten takia elämäntilanteeseen paremmin sopivaan luonnonläheiseen ja rauhal- 16 liseen ympäristöön. Lisäksi meren läheisyydellä oli suuri merkitys veneilyharrastuksen vuoksi. He ostivat 220 neliöisen paritalon puolikkaan, jonka sisustusratkaisuihin pääsi jo ostovaiheessa vaikuttamaan. Talo on ollut kaikki nämä vuodet hyvin mieluisa ja omannäköinen. Neljäntoista vuoden asumisen, kahden lapsen ja koirien myötä pinnat olivat kuitenkin nähneet elämää sen verran, että keväällä 2013 päätettiin lähteä uusimaan hiukan talon keittiötä. Pian remonttihaaveet lähtivät kuitenkin laajenemaan ja Elisa huomasi käyvänsä naapureiden luona katselemassa toisten teettämiä remontteja, kyselemässä hyviä työmiehiä ja seuraavaksi jo pyytävänsä tarjouksia keittiöistä, lattiatöistä ja kylpyhuoneremonteista. Vaaleaa ja tyylikästä Elisa halusi talon uusittavista tiloista vaaleat, klassiset ja tyylikkäät. Suunnittelun innoittajina ja lähtökohtina olivat valkoinen keittiö ja uusi tammenvärinen vaaleaksi kuullotettu leveä lankkulattia. Juuri oikeanlainen minimalistinen keittiö löytyi Scavolinin mallistosta ja komea lattia Novafloorin valikoimista. Keittiöön halutiin laadukkaat kodinkoneet ja perheen pään ylpeydenaiheita ovatkin nyt Gaggenaun induktioliesi, valkoisesta kivitasosta nouseva moderni liesituuletin sekä integroitu jääpalakone. Remonttihuumassa uusittiin myös talon portaat ja kylpytilat sekä tehtiin alakertaan iso muutos. Varastotiloista osa otettiin työhuonekäyttöön ja niiden kulkuväylät suunniteltiin www.asuntoinfo.fi 2/2014
Olohuone on sisustettu Elisan oman yrityksen Inro Decorin edustaman italialaisen Alivarin helmenharmailla kookkailla sohvilla, rahilla ja metallisilla pyöreillä sohvapöydillä. uusiksi. Nyt varastoon on käynti ulkoa ja alakerrassa on Elisalle oma kaunis kotitoimisto. Yksi seinä on lattiasta kattoon kaappeja, joihin on kekseliäästi sijoitettu viinikaappi ja jääkaappi saunailtoja ajatellen. Kaapistoa on riittävästi, jolloin työhuoneen mapit ja paperit saa saunailtojen ajaksi piiloon. Kylpytilojen materiaalit päädyttiin tilaamaan Laattapisteestä avaimet-käteen toimituksina sisältäen laatat, kalusteet ja työn. Tilat ovat kauniit ja ylellisen oloiset harmaine isoine hennonkiiltävine laattoineen. Kylpytilat viimeistelee italialaisen Rimadesion harmaat lasiovet, jotka tuovat eurooppalaisen tuulahduksen kokonaisuuteen. Elisa halusi uutta tammiparkettia myös portaisiin, jotka ovatkin koko taloa halkoessaan hy- www.asuntoinfo.fi 2/2014 vin keskeinen paikka. Suurta remonttia tehtiin keväällä ja kesällä, joten perhe oli paossa ensin Elisan vanhempien kesäpaikassa Espanjassa ja lopuksi parisen viikkoa heidän luonaan Suomessa. Elisan siskon mies piti silmällä remontin etenemistä ja työsti mm. portaiden yksityiskohdat oikeanlaisiksi työmiesten kanssa. Sisustus viimeistelee kodin Remontoidun kodin upein tila on olohuone, jonka tunnelma on rauhallinen, levollinen, kaunis ja ylellinen. Upeat yhden seinän kokoiset ikkunat aukaisevat maiseman merenlahdelle ja käynti isolle terassille tuo luonnon iholle. Takka on ahkerassa käytössä ja kodin kahdessa takassa palaakin vuoden mittaan yhteensä noin 6 heittokuutiollista halkoja. Olohuone on sisustettu Alivarin helmenharmailla kookkailla sohvilla, rahilla ja metallisilla pyöreillä sohvapöydillä. Yläkertaa hallitsee valtavankokoinen, halkaisijaltaan 120 cm Catellani & Smithin valaisin, joka piti tuoda yläkerran makuuhuoneen ikkunasta ensin sisälle ja sieltä keittiön katon kautta olohuoneeseen. Sohvien vieressä on Elisan mukana jo monta vuotta kulkenut Duxianasta hankittu mielenkiintoisen muotoinen lattiavalaisin. Olohuoneen ja koko kodin värimaailma on luonnonläheinen ja hillitty, värit ovat helmenharmaita, vaaleanruskeita, vaaleita ja valkoista. Koska Elisa työskentee ammatikseen sisustuksen parissa, hänellä oli omaa kotiaan 17
Alakerran takan edessä olevat linjakkaat tuolit ovat Alivarin mallistosta. Lasitiiliseinä antaa kylpytiloista valoa takkahuoneeseen ja uusi pehmeä nukkamatto tuo pehmeyttä tilaan. Valkoisen keittiön vieressä on suuri, olohuoneen kanssa samaa tilaa oleva ruokailutila, johon hankittiin uusi pitkä pöytä. Sen on tehnyt mittojen mukaan puusepänliike Voodit. Uudet metallijalkaiset ruokapöydän tuolit ovat Alivarin mallistosta. 18 Korkea ja näyttävä yläkerran tila ei ole kolkko, koska tilassa on puupintojen ja valkoisten pintojen vuoropuhelua. sisustaessaan pari ydinajatusta, jotka hän mielellään jakaa muillekin kotiaan remontoiville ja sisustaville. Kannattaa aika ajoin käydä läpi kaikki tavarat, kaapit ja varastot ja luopua kaikesta turhasta tavarasta. Uusia tiloja ja säilytysratkaisuja ei kannata ostaa sellaiselle tavaralle, mitä ei todella tarvitse. Kannattaa panostaa laatuun, niin ei tarvitse tehdä kalustehankintoja niin usein. Sisustaminen ei ammattilaisellakaan tule kerralla valmiiksi. - Alakerran takkahuoneeseen pitää vielä hankkia uudet kalusteet ja uusia mattoja, kunhan koiranpentumme on ensin sisäsiisti. Myös modernia taidetta, kuten muutaman ison taulun haluaisimme vielä seinille. Sisustukseen saan inspiraatioita joka päivä työni puolesta asiakkailta ja yhteistyökumppaneilta. Käyn lisäksi messuilla sekä luen ulkomaisia sisustuslehtiä. - Olen ylpeä Inro Decorin tuotevalikoimasta kuten Alivarista, jonka edustuksen sain Suomeen, Catellani & Smithistä ja toki kaikista Inro Decorin tuotteista. Oman remontin lopputulos on pelkistetty ja ajaton. Meillä on nyt täysin uusi koti, jossa viihdymme koko perhe oikein hyvin. Parasta kodissa on avaruus, valoisuus ja selkeys sekä kauniit ja laadukkaat huonekalut ja valaisimet, Elisa kertoo iloisena. - Perheemme urheiluharrastukset kuten juoksu, laskettelu ja veneily antavat voimia ja iloa arkeen. Meren läheisyys rauhoittaa. Lapsilla on paljon kavereita naapurustossa ja kivat vihreät leikkialueet. Kaksi skotlanninterrieri-koiraamme Mimmi ja Tilda viihdyttävät meitä. Unelmoimme vielä lisäksi uudesta vapaa-ajan asunnosta. Tontti on jo olemassa ja rakennuskin melko valmis mielikuvissamme! www.asuntoinfo.fi 2/2014
Laatat omaan tyyliin. Työhuone on naisellisen kaunis ja sisustukseltaan yksinkertainen. Työtuoli on Alivarin. “Me Kaakelikeskuksessa uskomme, että tilan kuuluu olla käyttäjänsä näköinen.” Mosaico+ -koristemosaiikit Ihmisiä ei ole tehty saman muotin mukaan, eikä kotien tarvitse olla samannäköisiä. Mosaico+ -koristemosaiikit Pyöreän ja sympaattisen muotoiset Alessin One-malliston allas, wc-istuin ja hana on hankittu Laattapisteen kautta. Lattia ja seinät on laatoitettu Laattapisteen helmenharmaalla puolikiiltävällä laatalla. Sen valmistus lopetettiin kesken projektin ja viimeiset laatat onnistuttiin haalimaan kokoon juuri kattamaan tämän talon laatoitustarpeet. Helsinki | Turku | Pori | Lahti sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. www.kaakelikeskus.fi
, RAIKKAAT KESATEKSTIILIT KOTIIN Uudista koko koti lattiasta kattoon uusilla tekstiileillä tai huolla olemassaolevat ja hanki kaveriksi jotain pientä. Tekstiilit pehmentävät akustiikkaa, tuovat kotiin tunnelmaa ja ovat helppo tapa uudistaa kotia, joten niiden merkitys on suuri. K evätauringon tunkeutuessa silmien pohjiin saakka jokainen meistä herää takuulla talviunestaan ja alkaa kiinnittää huomiota ympäristöönsä ihan uudella tavalla. Kotikin saattaa alkaa näyttää nuhruiselle, kun aurinkoa suodattaa ikkunoihin talven aikana kertynyt harmaa kerros. Mieleen hiipii lähestyvä ikkunanpesu-urakka. Ikkunoiden pesun yhteydessä pari kertaa vuodessa on hyvä aika miettiä myös verhojen vaihtoa. Talven aikana myös kodin tekstiilit ovat kuitenkin ehtineet pölyyntyä ja likaantua ja niiden vaihtaminen on ajankohtaista. Ennen vaihdettiin keväällä kesäverhot ja syksyllä talviverhot eikä se 20 ajatus ole vieläkään liian vanhanaikainen. Kodin tekstiilejä voi uusia ihan piristyksen ja vaihtelunhalunkin vuoksi. Uudet tekstiilit väreillään ja keveydellään voivat herättää kodin eloon. Muutoksen voi aloittaa verhoista, jatkaa väritystä sohvatyynyihin, pöytäliinoihin, kevyempiin mattoihin ja aina uusiin vuodetekstiileihin saakka. VALOISA VALKOINEN JA PEHMEÄT PASTELLIT Kaiken ei tarvitse olla värikästä eikä ainakaan uusimman trendiväriskaalan mukaista. Jo uusilla tekstiilipinnoilla ja rauhallisilla luonnonväreil- lä saa kotiin uuden tuntua. Valkoinen pellava on yksi kauneimmista verhomateriaaleista. Kauden värejä voi poimia kotiinsa pieninä annoksina koristetyynyihin, pikkumattoihin makuuhuoneessa tai uusilla keittiöpyyhkeillä ja kattaustekstiileillä. Valkoisen kanssa yhdistettynä myös kepeät pastellit ja kukka- ja kasvikuosit isoina tai pieninä annoksina tuovat sopivaa pehmeää romantiikkaa kotiin. Tänä kesänä emme voi välttyä pastellisävyiltä, punertavat sävyt haalean vaaleanpunaisesta ja korallinpunaisesta pinkeimpään punaiseen ovat pinnalla vihreän sävyistä puhumattakaan. Veden- ja mintunvihreä virkistävät ja samalla rauhoittavat. www.asuntoinfo.fi 2/2014