Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 | Nro 41 | www.aamuset.fi | TS-Yhtymä Kouluissa ja päiväkodeissa puolen miljardin rahareikä. Asiat s.2 Saaristo Aamuset KAUPUNKIMEDIA SE EDULLISEMPI MERKKIHUOLTO VERHOILUMATERIAALIT veneisiin ja koteihin 60 vuoden kokemuksella! • Ongelmapuiden kaadot • Mökkitonttihakkuut • Myrskytuhopuiden raivaukset • Rännien ja kattojen puhdistukset Soita 0400 828 042 saharanmetsuri.com Avoinna: Ma 9-18, ti-pe 9-17 • Saneerausja uudiskohteet • LVIS-asennukset ja -huollot • Seinäja lattiapinnoitteet • Kalusteasennukset • VTT:n sertifioimat vesieristykset ja kosteusmittaukset • Tuntija urakkatyöt Rakennusja LVIS-työt Rakennustyöt: 0400 216 550 0500 783 389 LVI-työt: 040 1527 006 Sähkötyöt: 040 5923 440 KÄYNTIOSOITE ORIKEDONKATU 22 B info@erander.fi • 0500 783 389 www.jyrkkälä.fi puh. 02 2788 880 Jyrkkälänkatu 2, 20210 Turku Ikäystävällinen jakotoisa. Vuokraakoti jyrkkälästä LÖYDÄT MEIDÄT: • Joka päivä Turun kauppatorilla • Perjantaisin Pyheen kylätorilla (Mietoisissa, Kustavintien varrella) • Lauantaisin Mynämäen torilla Merirosvot mellastivat keskiajan Turussa täysin vapaasti. Suomalaisiakin tiettävästi rosvojoukoissa oli. Saaristo s. 72 Lasti tai henki! Linda Bergholm-Montenegro vaihtoi Liman Kemiönsaaren rauhaan. Välillä Turun ihmisvilinä virkistää. Saaristo s. 34 Limasta Kemiöön Klassinen Mimosa-drinkki on kesäisen brunssipöydän kuningatar ja yksinkertaisuudessaan riemukkaan nerokas. Maku&nautinto s. 12 Mimosan makuun
2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mikä on mielestäsi saariston paras vierasvenesatama? Miksi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Pitopa lveluajuhlaanjaarkeen! Pitopalvelu, ulosmyyntiruoat, leipomoja konditoriatuotteet. www.kulhuanpaakari.? Vanhainkodintie 12, Uusikartano, Pöytyä Juhla-, kokous-, koulutus-, saunaja majoitustilat. AVOINNA tilauksesta Kaidanojan Kaidanojan Kaidanojan Kartano Kartano Kartano p. 040 1244 302 Pitop keen! p. 000555000 444000111111 888222222 TTääyyd deen n p paallvveellu un n JJu uh hllaajjaa m maajjo oiittu ussp paaiikkkkaa Merikaupasta saaristoon! Linnankatu 37b, Turku puh. 040 761 8484 avoinna arkisin 10 18, lauantaisin 10 14 Myös nettikauppa: www.merikauppa.fi www.oceanspirit.fi www.roope-tuotteet.fi Merikauppa Ocean Spiritin laajasta merihenkisestä valikoimasta löydät niin Roope-tuotteet, Batelan vaatteet, Marine Business -veneastiat kuin merihenkisiä sisustusja lahjatuotteita. Tervetuloa! Emilia Paakkunainen ja Sanna Järvinen Myös ilta-aikoja. Aurakatu 14 b 13, 20100 Turku • 044 9899829 • www.dentspa.fi SUUHYGIENISTILLE NOPEASTI EDULLISESTI MIELLYTTÄVÄSTI ILMAN LÄHETETTÄ SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.? • suvimarjan.kennel@pp.inet.? Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku Puolen miljardin rahareikä Koulut ja päiväkodit nielevät lähes raitiotien verran 10 vuodessa LASSE VIRTANEN TURUN kaupungin pitäisi investoida kouluihin ja päiväkoteihin 487 miljoonaa euroa kymmenen seuraavan vuoden aikana. Tähän huimaan lukuun päätyy kouluja päiväkotikohteiden investointisuunnitelma vuosille 2018–2028, joka esitellään opetusja kasvatuslautakunnalle keskiviikkona. Mikäli rakennettavat monitoimitalot lasketaan mukaan vain sivistystoimialan osuudella, joka on noin 80 prosenttia hankkeesta, summa on noin 470 miljoonaa euroa. Turku on investoinut tilahankkeisiin keskimäärin 25 miljoonaa euroa vuodessa, joten samalla tahdilla kymmenen vuoden tarpeiden toteuttaminen kestäisi 21 vuotta. Osa hankkeista toteutettaneen taseen ulkopuolella. Vuosille 2018–21 on suunniteltu kymmenen peruskorjausja uudisrakennuskohdetta, joiden yhteenlaskettu kustannusarvio on 73,3 miljoonaa euroa. suurimpana peruskorjauskohteena on Puolalankoulun Kauppiaskadun yksikkö. Kymmenen vuoden suunnitelmassa on 29 peruskorjauskohdetta. SYVÄLAHDEN ja Yli-Maarian isot monitoimitalot toteutetaan yhtiömuotoisina. Skanssiin suunnitellaan vastaavaa. siitä on tarkoitus päättää kesällä. Suunnitelmissa on lisäksi monitoimitalot Linnakaupunkiin ja Itäharjulle. Alakouluja on nykyisin 24 osoitteessa, yläkouluja neljässä, yhtenäiskouluja 16 ja keskitetyn palvelun kouluja 13 osoitteessa. Lukioita on kuudessa ja ammatillisen koulutuksen tiloja seitsemässä eri osoitteessa. Kaupungin päivähoitoa järjestetään 71 päiväkodissa, joista neljä on ruotsinkielisiä. Turkulaislapsia on myös 58 yksityisessä päiväkodissa. Kunnallisessa hoidossa oli viime joulukuussa 4 525 ja yksityisessä hoidossa 2 481 lasta. Kouluja päiväkotien yhteenlaskettu korjausvelka on 75,7 miljoonaa euroa. Kunnossapitotöihin uhrataan vuosittain keskimäärin 4,5 miljoonaa euroa. Kouluihin kohdistuu seuraavan kymmenen vuoden aikana korjaustoimenpiteitä 6,9 miljoonan euron edestä. Peruskorjaustarpeet huomioiden summa kohoaa noin 80 miljoonaan euroon. Päiväkoteja on korjattu kouluja vähemmän, mutta seuraavan kymmenen vuoden aikana korjaustarpeita on noin 8,5 miljoonan euron edestä. Peruskorjaustarpeet mukaan lukien summa nousee 30 miljoonaan euroon. TURUN väkiluku on kasvussa, samoin lapsiluku. Suomenkielisten koulujen kapasiteetti kestää 1 400–1 500 oppilaan lisäyksen, jos paine jakautuu alueellisesti tasaisesti. Vuoteen 2029 mennessä 0–6-vuotiaiden määrän arvioidaan kasvavan 1 959 lapsella. Määrä kääntyy selvään kasvuun vasta vuosina 2023–24. 7–15-vuotiaiden määrä kasvaisi vain 222:lla, 0–15-vuotiaiden kaikkiaan 2 181:llä. Paineita on muun muassa Hepokullassa ja Teräsrautelassa. Suikkilan kouluja päiväkotihankkeesta on käynnissä tarveselvitys. Kakskertaan ei ole tulossa uutta koulua vielä aikoihin. Päivähoitopaikoista akuutein tarve on läntisessä keskustassa ja Suikkilassa. Kapasiteettia kaipaillaan lisää myös Harittuun, Kaerlaan, Pohjolaan ja Marttiin. Vuokratai yhtiömuotoisesti toteutettaviksi suunnitellaan Runosmäen, Skanssin, Linnakaupungin ja Itäharjun monitoimitaloja, Sofiankadun ja Ruusukorttelin uutta päiväkotia, Kuraattorinpolun korvaavia tiloja sekä ammatillisen koulutuksen kampusta. Luomutilojen määrä kasvaa Varsinais-Suomessa LASSE VIRTANEN LUOMUTUOTANNOSSA eletään vahvimman kasvun kautta kasvua 20 vuoteen. Luomuviljelyn aloittaa tänä vuonna lähes 500 maatilaa. Luomutilojen määrä kasvaa noin yhdeksällä prosentilla viime vuoteen verrattuna. Eniten aloittavia luomutiloja on Varsinais-Suomessa (61), Etelä-Pohjanmaalla (54), Pohjois-Pohjanmaalla (49), Uudellamaalla (49) ja Pohjanmaalla (45). Näissä ja Satakunnassa, Hämeessä sekä Kaakkois-Suomessa luomutilojen määrä kasvaa yli kymmenen prosenttia. Eniten kasvua on läntisessä Suomessa ja viljanviljelyalueilla. Suhteellisesti eniten uusia luomuviljelijöitä on Hämeessä, jossa määrä kasvaa 15 prosenttia. Eniten luomutiloja on Pohjois-Pohjanmaalla ja Pirkanmaalla, mutta VarsinaisSuomessa määrä on kasvanut eniten. Luomuviljeltyä peltoalaa eniten Pohjois-Pohjanmaalla (38 400 hehtaaria) ja toiseksi eniten VarsinaisSuomessa (28 500), jos mukaan lasketaan myös siirtymävaiheen peltoala. Normaalisti peltoa on viljeltävä kaksi vuotta luomuehtojen mukaisesti ennen kuin sato voidaan myydä luomuna tai käyttää luomurehuna. Tänä vuonna siirtymisen aloittavat noin 32 000 hehtaaria tuottavat luomusatoa vuonna 2020. Keskikokoisella luomutilalla on peltoa noin 58 hehtaaria eli puolitoista hehtaaria enemmän kuin viime vuonna. Noin 70 maatilaa siirtää eläintuotannon luomuun. Luomuviljellyn peltoalan määrä kasvaa 290 000 hehtaariin. Joka kahdeksas suomalainen peltohehtaari kasvaa luomua. Suhteellisesti eniten luomua on Pohjois-Karjalassa, jossa luomun osuus koko maakunnan peltoalasta on tänä vuonna noin 28 prosenttia. Luomutuotteiden kysyntä kasvaa yli kymmenen prosentin vuosivauhdilla. Luomutuotannon kannattavuus etenkin viljatiloilla on selvästi parempi kuin tavanomaisen tuotannossa. Luomuviljely kasvaa vauhdilla Varsinais-Suomessa Timo Jerkku Raisio laati oman vision KESKUSTAA halkova E18-tie muutetaan Raisiossa tunneliksi 2020-luvulla. Muutokset vaativat asemakaavoitusta, jonka tueksi kaupunki on laatinut keskustavision. Visiossa Raision keskusta on vihreä ja hyvin saavutettava innovaatiokeskus ja kohtaamispaikka. Keskustavisio kattaa tunnelin lähialueet sekä Varppeenaukion, Tasalanaukion ja Soliniuksenkujan ympäristöä. Tunneli alkaa Raisiontien ja E18-tien risteyksestä ja se on noin 450 metriä pitkä. Tärkeimmät osa-alueet ovat korkeat rakennukset ja niiden välissä oleva talvipuutarha, josta avautuu tunnelin kannelle rakentuva puisto. Rakentaminen voisi käynnistyä vuonna 2021. Maastopaloja jo yli 80 MAASTO on Varsinais-Suomessa hyvin kuivaa ja voimassa on metsäpalovaroitus. Avotulen teko on tällä hetkellä erittäin riskialtista ja siksi kiellettyä. Huhti–toukokuun aikana VarsinaisSuomessa on syttynyt yli 80 maastopaloa. Maastopaloista kaksi kolmasosaa on johtunut huolimattomasta tulen käsittelystä, esimerkiksi risujen tai nuotion poltosta. Ilmatieteen laitos tiedottaa metsäpalovaroituksen päättymisestä. Työllisyysaste kohenee VARSINAIS-SUOMEN työllisyystilanne on parantunut tasaisesti jo kahden vuoden ajan. Maakunnan kausitasoitettu työllisyysaste oli vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 71,3 prosenttia. Vuoden 2016 alusta työllisyysaste on kasvanut noin viisi prosenttiyksikköä. Valtiovarainministeriön kevään 2018 Talousnäkymät-katsauksen mukaan työllisyyden kasvu Suomessa hidastuu lähivuosina, ja koko maassa työllisyysasteen 72 prosentin raja ylitetään vuonna 2020. VarsinaisSuomessa 72 prosentin raja ylitetään kesän kuluessa, jos työllisyysasteen kasvu jatkuu nykyisen kaltaisena. Koulu varoitti naamiomiehestä NAAMIOITUNUT, mustiin vaatteisiin ja nahkahansikkaisiin sonnustautunut mies on tarkkaillut ja seuraillut lapsia Hannunniitun alueella jo parin viikon ajan, kertoo Turun Sanomat. Hannunniitun koulu on varoittanut lasten vanhempia ”hiipparista” Wilmassa maanantaina. Koulu suosittelee, että huoltajat ottavat asian puheeksi lasten kanssa. Koulun rehtori Timo Lehtinen vahvisti tiedot TS:lle.
3 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET VIIKON UUTISKUVA PÄÄKIRJOITUS VG-HINAUS PÄIVYSTÄÄ 24h/7 pv Turun seudulla sekä saaristokunnissa SOITA 0400 325 127 KIERTÄVÄ AUTONLASITTAJA KLASIPOJAT Puh. 044 0121 220 • www.klasipojat.fi Myös kuorma-autojen ja työkoneiden lasitukset. TOUKOKUUN TARJOUS! 50% alennus vakuutusyhtiöiden omavastuusta! TUULILASIN VAIHDOT PAIKANPÄÄLLÄ Etelä-Suomen Maalausja Kiinteistötyö OY 0400 533 611 info@maalausturku.? Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! www.maalausturku.? 0400 533 611 • Maalausalan ammattilainen • 35-vuoden kokemus • Kilpailukykyiseen hintaan • Käytämme ainoastaan parhaita välineitä ja materiaaleja • Annamme myös kaikille töillemme laatutakuun • Kattojen pesut • Kattomaalaukset • Julkisivumaalaukset • Tiilikattojen suojakäsittelyt 35v 35v www.autopajasilvan.? Mynämäki Puh. 0400 738 061 Autopaja Jali Silván Ruostevauriot, peltityöt, entisöinnit ym. asennukset Soita heti 02 3619 7961 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdasss, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampppi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemonnntti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. vesivek.fi YYYYlllllllliiii 999777 % % % sssuuuooosssiiiitttttttteeelllleeeeee kattoremonnnttiamme! Turvallisin vvvaaallliiinnntttaaa Asiakastyytyväisyyyystutkimus 12/2017 HANNELEN Rakennus ja Remontti Puh. 045 672 8092 www.tapetointiturku.fi 14v. Soita meille, se on turvallista! ? SÄHKÖASENNUKSET ? KORJAUKSET, HUOLLOT ? SUUNNITTELU ? TUULIJA AURINKOENERGIA ? ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET 24h 0400 527971 Salvelanlaaksontie 1, 21500 Piikkiö www.arituomi.fi ? arituomi@arituomi.fi Suomen lippu juhlii LIPUT liehuvat ensi maanantaina 28. toukokuuta Suomen lipun satavuotisjuhlan kunniaksi. Sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta koko maassa. Eduskunta hyväksyi siniristilipun Suomen lipuksi 28.5.1918. Liput nostetaan salkoon kello 8 ja lasketaan kello 21. Sisäministeriö on määrännyt valtion virastot ja laitokset liputtamaan 28. toukokuuta. Lisätietoa liputuksesta on osoitteessa www.intermin.fi/liputus. Priorisoinnille tarvetta TURUN poliittiset ryhmät neuvottelevat kasvusopimuksesta. Tarkoituksena olisi päästä sopuun siitä, mihin investoidaan lähitulevaisuudessa. Hyviä ja tarpeellisia hankkeita on paljon, mutta osasta on luovuttava ja loput asetettava tärkeysjärjestykseen. Siitä haetaan poliittista linjausta virkamiesvalmistelun kautta. Rahareikiä piisaa, vaikka soteja maakuntauudistus leikkaa kaupungin tuloista noin puolet. Uudistukset toki vähentävät myös menoja. Positiivinen rakennemuutos tuottaa kasvua eli uusia työpaikkoja ja asukkaita, mutta samalla se kasvattaa palvelujen tarvetta. KOULUja päiväkotikohteiden investointisuunnitelma vuosille 2018–28 päätyy summaan 487 miljoonaa euroa. Ajanjakso on pitkä, mutta niin on summakin huimaava. Listaan mahtuu uudiskohteita, kuten monitoimitaloja ja uusia päiväkoteja, mutta myös pitkä litania peruskorjauskohteita. Valtuusto saa syksyllä päätettäväkseen joukkoliikenneratkaisun, jonka kustannukset eivät juuri kalpene sivistystoimialan investointitarpeelle. Vastakkain ovat raitiotie ja superbussi, mutta kustannukset asettunevat yhtä suuriksi. Kysymys kuuluu mitä rahalla saadaan ja kuinka paljon. Konserttitalon korjauksesta ja laajennuksesta on puhuttu jo jonkin aikaa. Kustannushaarukka on 33–60 miljoonaa euroa. Kulttuuriväki haikailee samaan aikaan uutta musiikkitaloa, jonka kustannukset nousisivat helposti sataan miljoonaan euroon. Kuinka realistista on vaatia yhtä aikaa sekä konserttitalon saneerausta että uutta musiikkitaloa? TISKIN alta on noussut esiin tarve Wäinö Aaltosen museon korjaukselle ja mahdolliselle laajennukselle. Kustannukset olisivat 14–20 miljoonaa euroa. Historian museolle haetaan jo paikkaa. Valtuusto teki periaatepäätöksen viime vuonna, mutta toteuttamisesta ei ole tietoa eikä hinnasta. Lisäksi tulevat vielä ratapiha, Itäharju ja kampus, Pernon Blue Industry Park ja keskustan kehittäminen. Raha ei mitenkään riitä kaikkeen. Investointeja on pakko asettaa tärkeysjärjestykseen. LASSE VIRTANEN Matkatoimisto Norman Travelsin edustajat Haoying Wangiin (vas.), Kaixin Yehen ja Xiangqin Liniin tutustuivat Bengtskärin majakkasaareen viime viikon lauantaina. Tulevaisuudessa aasialaisturisteja saatetaan nähdä Kemiönsaaressa enemmänkin. Timo Jakonen
Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 4 VEDEN SÄÄSTÄMISEN UUSI AIKAKAUSI ON TÄÄLLÄ Voit muuttaa todellisuuden, kun tunnet sen. WWW.VERTO.FI Huoneistokohtaisen Verto-aktiivinäytön mittaustulos on reaaliaikainen ja virheetön. VertoMobile taas tuo kulutustiedot taskuusi tehden niiden seuraamisesta entistäkin vaivattomampaa. Tee ympäristöteko, jolla tienaat rahaa ja lataa ilmainen VertoMobile-vedensäästösovellus. Haluatko päivittää olemassa olevan Verto-järjestelmäsi uuteen aktiivinäytölliseen? Onko taloyhtiöösi tulossa putkiremontti? Valitse markkinoiden älykkäin ja elinkaarikustannuksiltaan edullisin vedenmittausjärjestelmä! Ota yhteyttä: verto@verto.?. Takuu: 5 vuotta Suomessa suunniteltu ja valmistettu Huoneistonäyttö vakiona
5 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET
6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 KOTIKYLÄN KASVOT MISSÄS OOT? Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Oletko käynyt Varissuon Etnofesteillä? Millainen tunnelma siellä on? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Totanoin. Mitäs mä täällä jo tähän aikaan vuodesta teen? TÄYTTÄ ASIAA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. Cannesissa markkinoinut elokuvakomissaari ILKKA LAPPI TAVOITIMME Länsi-Suomen elokuvakomission elokuvakomissaari Teija Ranisen maanantaina kello 16.00. Missäs oot? – Olen menossa hakemaan tyttären mopoa, joka hajosi. Olit viime viikolla Cannesissa. Mikä oli reissun tarkoitus? – Se oli markkinointimatka, jonka aikana kerroimme Suomen ja Turun seudun kuvausmahdollisuuksista ja niistä hyödyistä, jotka tuotanto saa, jos Suomeen tulevat kuvaamaan. Mikä on viimeisin elokuva, jonka olet käynyt katsomassa? – Apua! En muista. Se on varmaan ollut joku kotimainen elokuva, mutta en muista millään mikä. Tässä on ollut niin kiire, etten ole ehtinyt käydä niin monessa kuin haluaisin. Cannesissa olisin halunnut käydä Spike Leen uutta elokuvaa katsomassa, mutta en ehtinyt sinnekään. Kaikki jotka sen olivat nähneet, kehuivat sitä kovasti. Kesän aikana Turussa kuvataan kolmea elokuvaa. Miltä syksy näyttää? – Tuotantojen suhteen on vaikea sanoa. Yksi iso televisio-tuotanto siirtyi ensi keväälle. Omalla kohdalla syksy on kiireinen. Ensi kevät näyttää siltä, että silloin täällä kuvataan paljon, mikä vaatii monenlaista työtä meiltä syksyllä. Aiotko ehtiä Vehmaalle talotyömaallesi ollenkaan? – Kyllä sitä on niin suunniteltu, että kesästä iso osa käytetään maalaushommiin. TIINA PITKÄNEN KIRJOJEN ja tarinoiden maailma avautui kaksi vuotta sitten yhä useammalle turkulaiselle, kun kaupunginkirjasto aloitti vapaaehtoisuuteen perustuvan lukulähettitoiminnan. Idea siihen tuli kirjaston asiakkailta, jotka olivat kuulleet hieman samantyyppisestä Lahjoita lukuhetki -toimintamuodosta Helsingissä. – Kirjaston kouluttamat lukulähetit käyvät Turun alueen vanhainkodeissa, palvelutaloissa ja kehitysvammaisten asuntoloissa lukemassa ääneen ihmisille, jotka eivät välttämättä kykene enää itse lukemaan. Palvelu on otettu erittäin hyvin vastaan, sanoo toiminnasta vastaava kulttuurituottaja Olli Hirvonen. Lukulähetti-toiminta on joustava vapaaehtoistoiminnan muoto, koska jokainen voi itse päättää, missä ja kuinka usein käy sekä mitä lukee. Säännöllisiä käyntejä kuitenkin toivotaan, sillä erityisesti muistisairaille ihmisille jatkuvuus ja tutun ihmisen kohtaaminen on tärkeää. Suurin osa lukuläheteistä käy lukemassa ääneen noin kerran viikossa tai kahdessa. Kirjallisuuden lisäksi lukulähetit voivat lukea myös esimerkiksi sanomalehtiä. – Lukuläheteiltä ei vaadita muuta kuin kiinnostusta ääneen lukemiseen ja halua olla avuksi. Järjestämme kirjastossa kuukausittain infoja lukulähetiksi ryhtymisestä. Infoissa käydään läpi käytännön asioita kuten vaitiolovelvollisuuden tärkeyttä ja toimintaa sairastapauksissa, kertoo seniorityön informaatikko Katarina Kapiainen. LUKULÄHETTEJÄ toimii tällä hetkellä viisikymmentäkaksi. Uudet lukulähetit ovat myös erittäin tervetulleita mukaan toimintaan. Lukupaikkoja on parisenkymmentä ympäri kaupunkia ja niissä voi käydä lukemassa myös pareittain. Monet lukulähetit käyvät yksittäisten ihmisten luona, mutta mahdollista on käydä lukemassa isommillekin ryhmille. Lukulähetti Marjaana Nynäs innostui ääneen lukemisesta eläkkeelle jäätyään. Hänen mukaansa toiminta on ollut antoisaa. – Lukulähetin on tärkeää puhua riittävän kovalla äänellä ja tarpeeksi hitaasti. Kuulijat ovat aina iloisia lukuhetkistä. Myös henkilökunta ja omaiset ovat kiitelleet, miten hieno lisä tämä on asukkaiden arkeen. Nynäs pyrkii lukemaan huumoripitoisia tekstejä, joilla on kosketuspintaa kuulijoiden elämään. – Olen lukenut muun muassa Sinikka Nopolan ja Heli Laaksosen teoksia. Lukeminen on usein vain yksi elementti vierailuissa. Usein keskustellaan paljon muistakin asioista lukemisen innoittamana. Vierailuiden aikana nauretaan paljon, Nynäs hymyilee. Seuraava lukulähetti-info järjestetään 22. elokuuta. Lukulähetiksi voi ilmoittautua myös kesän aikana. Tule ja lue ääneen Lukulähetti tuo kirjojen kautta iloa arkeen Taika Kulha lukee Kerttulin vanhainkodin asukkaille. Tiina Pitkänen BOOKTORIN järjestäjät voisivat jo ruveta tajuamaan, että tapahtumaan ei tule porukkaa, ellei siitä välitetä huutaa maailmalle. Kesällä on turha vinkua, kun porukat makaa uimarannalla. Kaikki eivät käytä tai pysty käyttämään nettiä. PAPERIVERSIO PARAS FÖLISSÄ on parannettavaa. Kaikenlainen käteismaksu pois busseista, ja saadaan kaikille jouhea ja nopea käyttö. JARI FÖLIN bussien näyttötaulut: seuraava pysäkki-ilmoitus olisi suotavaa vieraalla alueella liikuttaessa. Ne eivät aina toimi. Myös kellon siirtojen jälkeen kellot heti oikeaan aikaan. FÖLI ON OIVA PARANNETTAVAA Fölillä on ainakin vuorotiheydessä. Päivisin ainakin vuorot 32 ja 42 Varissuon ja Kupittaan suuntaan ovat aina täynnä. 32A ON HYVÄ LISÄ ELÄKELÄISELLE Föli on toimiva systeemi. Olen erityisen kiitollinen, kun Harvaluotoonkin saatiin muutama vuoro. Aikataulut pysäkeillä on ihana asia. Joillekin pysäkeille ei ole saatu uusittua. Esim. Piikkiön keskustassa on vuodelta 2014 ainakin kauppojen kohdalla. MAULIKKI Etnofest laajenee Varissuolla ETNOFEST avaa Varissuon kesän 26. toukokuuta kello 15–19 jo kuudetta kertaa. Illan pääesiintyjinä Pelttarin kentällä nähdään Raappana, PastoriPike, Linda Luna ja X-Factorista tuttu bulgarialaistaustainen Viktor Angelov. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki iästä ja asuinalueesta riippumatta. Ruokakojuja on useammastakin kulttuurista ja tämän vuoden uusia tulokkaita ovat käsitöiden myyjät. Paula Ehrman TÄYSOSUMA
7 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Katso myymälöiden osoitteet ja aukioloajat www.puuilo.fi Ehkä hieman erilainen kauppa... Voimassa vko 21/2018 wc-/kompostikuivike 45L peräkärryn vuokraus (36,86€/l) /sarja raseborg spraymaali mattamusta 10 00 bolt-off puhdistuspyyhe Kiillotukseen, puhdistukseen, vahaukseen 20x55cm n. 50kpl nira 6b öljyja vesipumppu oregon laippa + 2kpl teräketju 34 90 169 € kramfors kumimatto 1,2x2m jauhesammutin hakku 90cm trapetsi köysillä cameron autonpesuharja 240cm alumiininen teleskooppivarsi Kätevä on/off-katkaisin Pehmeä harja 3D-harjaosa 90x90x70cm cameron pesuainevaahdotin Kiinnitetään painepesuriin Sis. vaahdotin, pesuainepullo, sovitin Kärcherpainepesuriin nivelakseli Korkealaatuinen käsipumppu Soveltuu hyvin talousvedelle, öljylle ja glykolille Laippa 13” .325 1,5mm + 2kpl 56L ketjua tai 14” 3/8” 1,3mm + 2kpl 52L ketjua tai 13” .325 1,3mm + 2kpl 56L ketjua 500ml 5 pll Koko 1 99 € 69 € Koko 4 rännikaivo sivulähdöllä peltileikkuri 300mm (36,86€/l) Lähtö alaspäin, 315/110mm sadevesisuppilo suodatinkangas n1 Maa-ainesten erotteluun 100m x 2m 200m² säädettävä laastikelkka Leikkuuleveys 300mm Leikkuuvahvuus 1mm 109 € Säädettävä 200-380mm tiilille Sivulähdöllä ja sakkapesällä 300/100-110mm Vahvuus Mitat Hinta 1mm 600 x 1250mm 14,95€ 2mm 500 x 1250mm 24,90€ 2mm 600 x 1250mm 29,90€ 2mm 950 x 1250mm 46,90€ 3mm 500 x 1250mm 36,90€ 3mm 600 x 1250mm 44,50€ 3mm 950 x 1250mm 69,90€ 5mm 500 x 1250mm 61,90€ 5mm 600 x 1250mm 74,50€ 5mm 950 x 1250mm 117,00€ polykarbonaattilevyt metallikompostori kasvihuonekalvo fiskars solid kanttausrauta 33m² = 5,4x6,2m mansikkakangas Mansikka-/katekangas 1,25x100m Nurmikon viimeistelyyn Terästä digitaalinen ovisilmä näytöllä koiraturva-sumutin airam kylmälaukku 40l turvakerroin turvasumutin airam kylmälaukku Sopii 38-110mm paksuisiin oviin Ovisilmäreikä 14-22mm 12V/230V Vahvuus 3mm Puinen tanko: 32x480mm max. kantavuus 100kg Köyden pituus 2,5m Hakku terästä Varsi lasikuitua H V 2kg 37 90 19 90 6kg Muista myös lisäturva 5 € 20 00 VVVaaarrraaaaaa nnneeetttiiissstttäää!!! www.puuilo.fi / vrk 79 90 9 95 7 95 99 00 19 90 29 90 4 95 22 90 11 90 89 00 29 90 39 90 139 € 99 00 29 90 19 90 Uhkaaviin tilanteisiin Ei vaadi erillistä ostotai hallussapitolupaa Päällekäyvän koiran rauhoittamiseen 24 90 19 90 24 90 12V/230V
8 A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Kuka TPS:n uusista hankinnoista on mielenkiintoisin? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. PUUKKOKATSOMO OSTOJA MYYNTILIIKE Jortikka Vapparintie 2, 21600 PARAINEN 0400 617 754, 02 458 4739 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Design tuotteita • Työkaluja Otamme vastaan HUUTOKAUPPA toimeksiantoja • Pienetkin erät • Käteismaksu • Noutopalvelu • Siivous Mannerheiminkatu 15, Naantali • 0400-583011 • www.putiikkiroosa.fi • www.facebook.com/putiikkiroosa 1.6.-31.8. ti-pe 11-18, la-su 11-16 • 1.9.-31.5. to-pe 11-18, la 11-16 Roosa on ihana putiikki Naantalin vanhassakaupungissa. Tunnelmallisesta putiikista löytyyy yy hurmaavia tuotteita kaikille niille, jotka rakastavat naisellista pukeutumista, rustiikkista sisustusta ja nostalgiaa. T T T Teeerrrvvveeettttuuulllloooaaa!!!! Roosan kesä on iiiiihana! ? KESÄETU! Tällä kupongilla yhdestä normaalihintaisesta vaateostoksesta (voimassa 21.6. asti) -15 % ILKKA LAPPI TPS:N jääkiekkojoukkueen fysiikkavalmennuksessa puhaltavat ensi kaudella uudet tuulet, kun viime vuodet Palloseuran junioreiden fysiikkavalmentajana toiminut Vesa Vuori vastaa myös TPS:n edustusjoukkueen fysiikasta. Palloseuran kunniakkaiden fysiikkavalmentajaperinteiden uusin soihdunkantaja on kauden jälkeen ehtinyt alustavasti tutustua pelaajiin. Pelaajiin tutustuminen jatkuu tiiviisti ennen juhannuksena alkavaa omatoimiharjoittelujaksoa. – Toistaiseksi on tutustuttu pelaajiin ja katsottu, missä heidän fysiikkansa menee. Hyviä pohjia siellä on tehty. Siihen päälle on hyvä lähteä rakentamaan ensi kautta silmällä pitäen, Vuori toteaa. Pyörää hän ei lähde keksimään uudelleen, vaikka pieniä mausteita Palloseuran fysiikkavalmennukseen hän tuoneekin. – Joukkueurheilussa fysiikkaa pitää lähestyä peli edellä. Fysiikka pitää huomioida, mutta se pitää tehdä pelin ehdoilla. Ajatusmaailmani on se, että mitä enemmän terveitä päiviä urheilijalla on, sitä enemmän pystyy harjoittelemaan ja sitä kautta kehittyä. Fysiikkaharjoittelun pitää mahdollistaa lajiharjoittelu, Vuori linjaa. VAIKKA viimeiset neljä vuotta Vuori onkin tehnyt töitä TPS:n junioreiden kanssa, kannuksensa Vuori on keränFysiikkaa pelin ehdoilla Vesa Vuori kantaa kunniakkaita perinteitä TPS:n fysiikkavalmentajana Vuori tuntee hyvin TPS:n junioreiden kautta edustusjoukkueen harjoitusrinkiin nousseet pelaajat. Tutuista pelaajista on apua fysiikkavalmentajan työssä. nyt erityisesti turkulaisten vapaaottelijoiden fysiikkavalmentajana. Muun muassa Teemu Packalen on aikanaan harjoitellut Vuoren laatimilla fysiikkaohjelmilla. Juho Valamaan kanssa Vuori tekee edelleen yhteistyötä TPS-työnsä ohella. – Joukkueurheilussa yksi tärkeä asia on huomioida se, että pelaajilla on yksilölliset fyysiset tarpeet ja sen mukaan on edettävä. Kaikki eivät voi tehdä samoja asioita. Kun pelaajat tulevat kunnolla tutuksi, heidän yksilöllisiin ominaisuuksiinsa pääsee paremmin kiinni. Jääkiekkoilijat lenkkipolulla on ikuisuusaihe, johon Vuorella on myös selkeä näkemys. – Urheilijan ihan hyvä osata juosta pikkuisen, mutta jos on kovin raskasrakenteinen pelaaja, niin ei siinä sitten välttämättä ole järkevää juosta hirveästi. Aerobista harjoittelua voi tehdä muillakin asioilla. ALKAVA kesä on Vuorelle kiireistä aikaa. TPS:n edustuksen lisäksi kesää rytmittää Palloseuran A-nuorten fysiikasta huolehtiminen. – Kenttien laidalla vietetään tiiviisti aikaa juhannukseen asti. Muutamassa viikossa ehtii tehdä paljon, mutta ei ihmeitä kuitenkaan. Iso rooli ensi kautta ajatellen on myös heinäkuussa pelaajien omatoimijaksolla. – Se pitää myös huomioida, että päättynyt kausi oli pidempi TPS:lle kuin edeltävä kausi. Se vaikuttaa hieman alkukesän ohjelmaan. Kauden aikana tulleet jumit pitää hoitaa ja palauttaa kropan normaali toimintakyky. Siitä sitten aletaan rakentaa uutta kautta, Vuori sanoo. Ilkka Lappi Ura puntarissa TULEVANA lauantaina, 26. toukokuuta, Liverpoolin UFC-illassa vapaaottelija Makwan Amirkhani (kuvassa) UFC-uransa kovimmassa paikassa. Amerikkalainen Jason Knight on nuorempi, mutta kokeneempi. Hän on voittanut 20 ottelua ja hävinnyt vain neljästi. Knightilla on takataskussa kovia päänahkoja, muun muassa turkulaisillekin tutun Chas Skellyn hän on voittanut. Mutta nyt alla on kaksi tappiota. Amirkhani on ollut ottelematta yli vuoden. Kun Amirkhani viimeksi oli häkissä, hän hävisi. Neljä UFC-ottelua otelleen turkulaisen edellisestä voitosta on vierähtänyt jo yli kaksi vuotta. Se on UFC:n ajanlaskussa pitkä aika. UFC:n näkökulmasta match-up on selkeä. Kaksi lievässä alamäessä olevaa ottelijaa. Voitolla nytkähtää jälleen ylämäkeen. Tappio on kummalle tahansa paha paikka. Amirkhanin tapauksessa tappio ei välttämättä vielä johtaisi potkuihin, mutta uranäkymät UFC:ssä olisivat sen jälkeen huomattavan tukkoiset. Höyhensarjaan on lupaavia ottelijoita yllin kyllin tarjolla, eikä UFC:llä perinteisesti ole ollut haluja roikottaa ottelijoita listoillaan. Ja toisaalta UFC:hen ei juuri ole kivuttu takaisin potkujen jälkeen. Liverpoolissa Amirkhanilla on koko ura pelissä. Yleensä hän on ollut häkissä parhaimmillaan, mitä enemmän paineita ja panosta on ollut. ILKKA LAPPI Kailio Uran valmennusryhmään KORISLIIGAAN valmistautuva Kaarinan Ura vahvistaa valmennusryhmäänsä 35-vuotiaalla Juho Kailiolla. Kailio on viime vuodet toiminut Kouvolan Kouvojen apuvalmentajana ja tehnyt töitä Kouvolan urheiluakatemiassa nuorten pelaajien kehittäjänä. Kailio on toiminut myös nuorten maajoukkueiden valmennuksessa. Huhtikuussa päävalmentaja Kristian Palotie kertoi Aamusien haastattelussa omien nuorten kehittämisen olevan Uran ykkösprioriteetti.
9 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Myös päivystysaikoja sekä ajanvaraus netissä! VAIN PARASTA SILMILLESI Kaikki silmälääkärija optikkopalvelut. Taittovirheiden laserja linssileikkauksista harmaakaihija luomileikkauksiin Nyt LASIK, LASEK tai läpätön FLOW SILMÄLASER vain 1070€/silmä (norm. 1488,50€) Soita ja varaa aika maksuttomaan laserleikkauksen ennakkoarvioon ja infoon! on yli 27 vuoden ja 21 26 Silmäleikkaukset alk. 89€ /kk 1. vuosi korotonta maksuaikaa korjaamo motonet Huollot ja korjaukset helposti ja edullisesti Esim 175/65-14 229€ sis. 4 rengasta ja asennustyöt Pläkkisepänkatu 2, 20320 Turku p. 0207 350 600 Esim. 175/65-14 229,sis. 4 rEngasta ja asEnnustyöt is BACK! is BACK! B s BAC B TRUKKiTALO VEiKKA sTÅHLBERG OY Hiiskanaukeantie 4-6, 20660 Littoinen 02 – 2761 700 / 040 – 547 25 66 www.trukkitalo.com MYY Y Y YY Y YYNTI-HUOLTO-VUOKRA A A RA RAUS-VARA A A RA RAOSAT KA A A A KA KA KAIKKIIN MERKKEIHINDOOSAN JÄLLEENMYY Y Y Y YY YY YY Y YY Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y YYJÄ
10 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Puuttuuko äitiyspakkauksesta jokin ehdottoman tärkeä tuote? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. KO RU L I N N E A Ostamme kultaa Korut Kellot Kaiverrukset Korjaukset Eerikinkatu 16, Turku. Kauppahallin ja ravintola Koulun välissä puh. 050 463 1181 Ma-Pe 10.00-17.30, La 10-15, www.korulinnea.? Inspiraatiota luonnosta Taival Clothingin vaatteet kestävät aikaa TIINA PITKÄNEN TURKULAINEN Pauliina Sundell hullaantui lastenvaatteiden ompeluun ja kuosien suunnitteluun ollessaan lapsensa kanssa hoitovapaalla. Tekstiilialan tutkinnon suorittaneen ja tradenomiopinnoissaan edenneen Sundellin mielessä alkoi itää ajatus omasta lastenvaatemerkistä ja hän alkoi kerätä verkostoa ympärilleen. Visuaalisia kuoseja, yksinkertaisia linjoja ja vaatteen pitkäikäisyyttä korostava Taival Clothing lanseerattiin viime vuonna ja tuotteet ovat saaneet nopeasti hyvän vastaanoton. – Haaveilin jostakin omasta, itse luomastani asiasta. Lastenvaateyrityksen pyörittämisessä saan yhdistettyä koulutusteni tuomaa osaamista. Suunnittelen vaatteet itse ja kuosisuunnittelussa apunani on taitava tekstiilialan opiskelija Hanna Laurikainen, Sundell kertoo. Taival Clothingin vaatteet ovat hempeän pastellisia ja pehmeitä. Niiden yhtenä kantavana teemana on luonto ja sen kauniit elementit. Puut, kasvit ja eläimet seikkailevatkin useissa merkin vaatteissa. Luontoaiheiden on tarkoitus tuoda vastapainoa nykyiselle urbaanille elämäntyylille ja kaupunkien betonipinnoille. EKOLOGISUUS ja vaatteen kestäminen aikaa ovat brändin keskeisiä arvoja. Tuotteet suunnitellaan sellaisiksi, että sama lapsi voi käyttää niitä useamman vuoden. Esimerkiksi puseroiden hihat ommellaan taitettaviksi, jolloin ne kasvavat lapsen mukana. Hukkapaloista on ommeltu vaatteita keskosvauvoille. – Tärkeä asia vaatteen kestävyydessä on myös laadukas materiaali. Kaikki tuotteemme on valmistettu GOTS ja Öko-Tex 100 -sertifioidusta luomupuuvillaisesta joustocollegesta ja trikoosta, jotka pysyvät pitkään käyttökelpoisina. Pauliina Sundell sanoo huomanneensa ihmisten arvostavan nykyään lastenvaatteissa laatua ja suosivan minimalistisia linjoja. Yksinkertaiset leikkaukset ja yksivärisyys pitävät pintansa vuodesta ja trendeistä toiseen. Myös vaatteen tuotantoketjun avoimuus ja sosiaalinen kestävyys ovat tärkeitä asioita ostopäätöksissä. – Taival Clothingin toiminta pohjautuu ekologisuuden lisäksi vahvasti eettisyyteen. Tuotteiden valmistus on ihmisarvoa kunnioittavaa. En pystyisi nukkumaan öitäni, jos tietäisin jonkun kärsivän suunnittelemieni vaatteiden takia. BRÄNDIN vaatteet valmistetaan tulevasta syksystä lähtien suomalaisomisteisella tehtaalla Portugalissa. Aikaisemmin tuotteet on valmistettu Virossa. Tehtaan työoloja seurataan säännöllisesti ja Sundell on lähdössä tulevana syksynä tarkastusmatkalle Portugaliin. Sundellin tavoitteena on saada tuotteille jalansijaa myös kansainvälisillä markkinoilla. – Toivon kuitenkin yrityksen säilyttävän pienyrityksen hengen jatkossakin ja olevan helposti lähestyttävissä. Taival Clothingin vaatteet kasvavat lapsen mukana. Suvi-Tuuli Kankaanpää R-lahja helpottaa muistamista R-KIOSKIN kehittämän uuden lahjapalvelun avulla pienten lahjojen antaminen on entistä helpompaa. R-kioskin nettisivujen kautta voi ostaa esimerkiksi suklaata tai kahvin ja pullan. Lahjanantaja saa koodin, jonka voi lähettää eteenpäin saajalle. Koodin kanssa lahjan voi lunastaa missä päin Suomea tahansa. – Yritykset ovat jo aiemmin voineet muistaa asiakkaitaan ärräkoodin avulla. Jatkossa myös kuluttajat voivat lähettää R-lahjan vaikkapa tekstiviestillä tai Facebook Messengerillä, kertoo R-kioskin kategoriapäällikkö Harri Saalasti. R-kioski luo ensimmäisenä Suomeen mikrolahjakulttuuria. – Pienelläkin lahjalla voi viestiä välittämisestä. Tämä on modernimpi versio kortista. Äitiyspakkaus luupin alle YRITYSTOIMINNAN vastuullisuutta valvova kansalaisjärjestö Finnwatch on julkaissut joukkorahoituskampanjan, jonka avulla selvitetään työolot äitiyspakkauksen tuotteiden takana. Tuotteita saatetaan teettää riskimaissa, joissa esimerkiksi elämiseen riittämättömät palkat ja laittoman pitkät työpäivät ovat arkea. – Haluamme varmistaa äitiyspakkauksen olevan hyvä myös tuotteita valmistaville äideille, isille ja heidän lapsilleen, sanoo Finnwatchin toiminnanjohtaja Sonja Vartiala. Finnwatchin mukaan äitiyspakkauksen hankintakriteerit ovat puutteelliset sosiaalisen vastuun osalta. – Tutkimalla tuotteiden taustat voimme kirittää kriteereitä vastuullisemmiksi. Kahvia ja kalligrafiaa TURUN vanhimpiin puurakennuksiin kuuluvassa Iso-Puolalan talossa voi nauttia toukokuun ajan kahvista ja kahviteemaisesta näyttelystä. Puolalanpuistossa sijaitsevan 1700-luvulla rakennetun talon sali ja kamarit on somistettu Loimaan Kalligrafiaryhmän Juhlasekoitusnäyttelyn töillä. Työt on toteutettu osin kahvilla. Kahvit ja leivokset voi nauttia vaikkapa pihapiirin syreenimajassa.
11 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Turun Kosmetologikoulu Yliopistonkatu 23A 02-2505065 hoitola-estelle.? Hoitoja myös kesäaikaan K ASVOHOIDOT J ALKAHOIDOT K ARVANPOISTO V ARTALOHOIDOT V ARPAAN JA SORMENKYNSIEN KESTOLAKKAUS Kesän aukioloajat ma ja ke 8.30 19.00 ti ja to 8.30 15.30 Kysy myös vapaista koulutuspaikoista . Seuraava koulutus alkaa 3.9.2018 Hautausmaantie 30, Turku p. (02) 236 0176, 050 348 6264 www.kukka-tuire.? Avoinna joka päivä klo 8.30-18 Persoonalliset kukat juhlan kaunistaa! Vaihtoehtoja monenmoiseen asetelmaan. Ruusut valmistuneelle tai rippijuhlaan. Tule, tutustu laajaan valikoimaan. ASIANTUNTEVAA PALVELUA! Maariankatu 3, Turku • 02 233 3400 Huollot kaikille konemerkeille. Avoinna ark. 10–17 myynti@turunompelukone.? Husqvarna Viking TRIBUTE 145M Luotettava ompelukone kaikenlaiseen ompeluun 5 vuoden takuu 475,Kää Käss ääsii ssilliillllllää llä tee tekk eekee kkem m eemii m miss iisee ssenn een illiloo lloaa ooa! * Lankoja kesäneuleisiin * Virkkauslankoja * Piirrettyjä liinoja * Pyyheliinapeitteitä * Addi -neulepuikkoja * Kanavatöitä – myös lapsille * Napit ja vetoketjut * Vauvalankaa, jossa oma mallilehti Hämeenkatu 3 A. Avoinna: ma–pe 9-17 Puh. 233 3937 Avoinna kesä–elokuun ajan ma–to 9–17, pe 9–16 Hyvä valikoima käsityölankoja ja tarvikkeita Aikuisen naisen herkälle iholle yli 37 vuoden kokemuksella. KESÄ TARJO UKSIA ! Kuviamme löydät myös instagrammista Opiskelija-alennus -10% | Ma–pe 9–17.30 ja la 8.30–14 NYT SUPERSUOSITUT M aria N ilan -TUOTTEET MYYNNISSÄ MEILLÄ! 100% VEGAANINEN ILMASTOKOMPENSOITU SULFAATITON ja PARABEENITON
12 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mikä on mielestäsi paras kesädrinkki? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. FLÖR KAURAKATU 43, 20740 TURKU , FLÖR SKANSSI SKANSSINKATU 10, 20730 TURKU WWW.FLÖR.FI SEURAAAA MEITÄ @ @ @FLORKUUUKKAA KAJJ AAJAPUUUUTARHA KESÄÄN FLÖRIN KAUTTA! KESÄKUUS SA AVAAMME KUKKAMYY MÄLÄN KAUPPAKE SKUS MYLLYSSÄ VINKKI HAE KOTITALOUSVÄHENNYS TEHDYSTÄ TYÖSTÄ VIHERHUOLLOTJA SUUNNITTELU · STAILAUS & HOITOSOPIMUKSET KUKKASIDONTAPAAALVELUT · HÄÄT, JUHLAT, SURRRUSIDONTA ··· TTTIIILLLAAAKKKOOORRRIIISSSTTTEEEEELLLUUUTTT · KUKAT LAHJAKSI KOTIOVVVELLE – FLÖR.FI PIHAPALVELUT · SUUNNITTELU & NNNEUVONTA · RRRAAAKKKEEENNNTTTTAAAM M MIIIINNNEEENNN &&&&&&&&&&& HHHOOOOOOOOOOOIIIITTTTOOOOOOOOOOO · ISTUTUS & KULJETUKSET · PIHANHOITOSOPIMUKSET OTA YHTEYTTÄ MYYNTI@FLOR.FI MYYMÄLÄT SKANSSI & PELTOLA · LLLEIKKOJA RUUKKKKUKUKAAAT · VVVIIIHHHEEERRRKKKAAASSSSSVVVIIITTT · SISUSTUSTUOTTTTEET & RUUKUTTT MONIPUOLISELTA TAIMIPIHALTA · PERENNAT, HYÖTYKASVIT · PUUT, PENSAAT · RRRUUUUUUSSSUUUTTT, KKKÖÖÖYYYNNNNNNÖÖÖKKKSSSEEETTT · HAVUKASVIT – MYÖS EEEEERRRRRIIIIIKKKKKOOOOOIIIIISSSSSM M M M MUUUUUOOOOOTTTTTOOOOOJJJJJAAAAA · KESÄKUKAT & ULKORUUKUT · MULLAT & LANNOITTEET · VILJELYTARVIKKEET TERVETULOA KAURAKADULLE! – TUTUSTU TAIMIVALIKOIMAAMME VERKKOKAUPASSAMME FLÖR.FI HENRIIKKA FINGERBORG MIMOSA-COCKTAIL sisältää hyvin viilennettyä samppanjaa tai kuohuvaa ja kylmää appelsiinimehua. Mimosaa tarjoillaan usein brunssin yhteydessä, sillä yhdistelmä on kuin luotu brunssin janojuomaksi. Mimosan historiasta on monta versiota. Alkuperän sanotaan olevan peräisin drinkistä nimeltä Buck`s Fizz, joka keksittiin vuonna 1921 Lontoossa. Tämä drinkki valmistettiin myös samppanjasta ja appelsiinimehusta, mutta samppanjaa oli rutkasti enemmän. Neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1925 Pariisin Ritz Hotellin baarimikko Frank Meier teki Mimosan, jossa on sama määrä kuohuvaa ja appelsiinimehua. Yhden tarinan mukaan Alfred Hitchcock keksi Mimosan San Franciscossa 40-luvulla. Ainakin ohjaaja teki cocktailia tunnetummaksi, jos ei keksinyt sitä. Mimosan oikea alkuperä ja historia taitaa olla kadotettu, mutta se on vakiintunut picnicja brunssijuoma ympäri maailman. Perinteinen tapa tehdä Mimosaa, on kaataa lasiin puolet kuohuvaa ja puolet appelsiinimehua, mutta variaatioita on monia. Jos haluat yllättää brunssivieraat erikoisemmalla Mimosalla, voit kaataa kuohuvan jääpalamuotteihin muutaman mansikkasiivun kera ja tarjoilla jääpalat appelsiinimehun kera. PROSECCO-JÄÄPALAT mansikoita proseccoa appelsiinimehua Pilko muutama mansikka siivuiksi ja laita siivut jääpalamuotteihin. Kaada päälle proseccoa ja laita pakastimeen jäätymään. Laita valmiit mansikkajääpalat kuohuviinilaseihin ja kaada päälle appelsiinimehua. Koristele appelsiinisiivuilla tai mansikoilla. Tarjoile heti. Mimosa, aamiaispöydän kuningatar Prosecco-mansikkajääpalat sopivat appelsiinimehuun Terveellisemmät buffetherkut PIKKUMATKUSTAJAT pääsevät Viking Linella kesällä terveellisempien herkkupöytien ääreen, sillä lasten buffet on uudistunut. Uusi kattaus on juniorien suunnittelema: menusta vastaa Victor Magdeburg Ruotsin juniorikokkimaajoukkueesta. Esimerkiksi bolognesekastikkeesta tehtiin maukkaampaa lisäämällä siihen häränrintaa ja perunamuusia ryyditettiin kasviksilla. Uuden menun lähtökohtana ovat tuoreet ja ravintoarvoiltaan hyvät raaka-aineet. Perinteisistä lasten suosikeista on helppo tehdä maistuvampia ja laadukkaampia pienin muutoksin kuten vaihtamalla ranskalaiset perunat bataatti-ranskalaisiin. Marmeladia luonnonyrteistä NYT on paras aika mennä metsään keräämään luonnonyrttejä. Luonnonyrttien sesonki on nyt ja se jatkuu säistä riippuen jopa juhannukseen saakka, arvioi luonnonyrttineuvoja Anna Kari Länsi-Suomen maaja kotitalousnaisista. Gluteeniton, maidoton ja munaton voikukkamarmeladi neljälle. Tällä korvaat ”tavalliset” marmeladit. 2 dl voikukan kukintoja 2 dl vettä 0,75 dl hyytelösokeria Nypi kukinnoista keltaiset terälehdet. Keitä kymmenen minuuttia, siivilöi (tai jätä hilloon), lisää hyytelösokeri. Sekoita, kunnes sokeri liukenee ja hyytelö kirkastuu. Kotimaisen satokauden antimia TOUKOKUUSSA herkutellaan ja rouskutellaan kotimaisilla kasviksilla ja kasvimaan herkuilla. Kotimaan satokauden antimia ovat raikkaita; retiisiä, keräkaalia, kirsikkatomaattia, kurkkua, tomaattia, nokkosta, ruohosipulia, vihanneskrassia, punasipulia, ruokasipulia ja korvasieniä. Makeampia herkkuja saa loihdittua kotimaisesta raparperista ja voikukasta. Henriikka Fingerborg
13 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET LLiiiikkkkeeeett: TTU UR RKKU U • EESSPPO OO O • H HEELLSSIIN NKKII • PPO OR RVVO OO O • TTAMPERE • OULU • HANKO BYPIAS IBIZA Verkkokauppa WWW.BYPIAS.COM
14 A A M U SE T SAARISTO Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mitä mieltä olet Saaristomeren nykytilasta? Mikä on sen pahin uhka? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kahvilaravintola Villa Saaro Ruissalon Saaronniemessä tarjoaa herkulliset annokset á la carterunsaan salaattipöydän . Annokset myös mukaan. www.harito.fi listalta ja Auki joka päivä toukokuun alusta elokuun loppuun FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT – ANTIKDAGAR 5.–8.7.2018 VANHA VEITSITEHDAS GAMLA KNIVFABRIKEN AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 FISK ARSIN RUUKKI – FISK ARS BRUK WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI sisäänpääsy / inträde 10 € Messuhulinaa Naantalissa NAANTALIN Venemessuista on tulossa tänä vuonna ennätyksellisen suuret. Tämän vuoden messuilla veneitä nähdään enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Venemessujen ohjelmassa nähdään lauantaina flyboad-taituri Vadim Nekhaev, joka on luvannut pukea päälleen jetpack-laitteen, jollaisia Suomessa on vain yksi. Kyseessä on selkään asennettava vesisuihku, jonka kanssa lentämisen taitaa maailmassa vain kourallinen ihmisiä. Sunnuntaina luvassa on maailmanennätysyritys moottoripyörällä veden päällä ajossa. Suomalaiset Lauri Keränen ja Matias Kivisaari yrittävät rikkoa italialaisen Luca Colombon nimissä olevaa nopeusennätystä joka on 80 km/h. Naantalin Venemessut pidetään Naantalin vierasvenesatamassa 25– 27. toukokuuta. Vapaa sisäänpääsy. Oikea liivi ylle PELASTUSLIIVIN toimivuuden kannalta on tärkeää, että se on käyttäjälleen sopivan kokoinen ja riittävän kantokykyinen. Ostotilantilanteessa kannattaa tarkistaa, että pelastusliivissä on CE-merkintä ja liivin mukana on käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Tukes löysi pelastusliivien merkinnöistä ja käyttöohjeista puutteita ja kielsi yhden liivin myynnin. Vuonna 2017 kuoli alustavien tilastojen perusteella vesiliikenteessä ennätyksellisen vähän ihmisiä, huviveneilyssä 33. Keskimäärin viime vuosina (2013–2016) on kuollut huviveneilyssä vuosittain 45–50 ihmistä. Osasyynä tähän ennätysvuoteen saattoi olla viileä ja sateinen kesä. Kaikkein suurin Saaristo JO parisenkymmentä vuotta ilmestynyt Aamusten Saaristo-erikoisnumero on tänä vuonna kaikkien aikojen suurin. 96-sivuinen lehti luotaa saariston ihmisiä ja ilmiöitä aina Tammisaaresta Kemiönsaaren kautta Nauvoon ja sieltä Ahvenanmaalta koukaten Uuteenkaupunkiin. Ajattomat kesäjutut ja lauttaaikataulut pitävät huolen siitä, että lehden parasta ennen -päivämäärä on vasta syksyllä. Kemiön keskellä Edu Kettunen viihtyy saariston rauhassa ILKKA LAPPI VAIKKA Erkka ”Edu” Kettunen on syntynyt pääkaupunkiseudulla, on hän asunut maaseudulla jo yli 30 vuotta. Viimeiset vajaat 15 vuotta Kettunen on asunut vaimonsa kanssa Kemiönsaarella. Saarella yhdistyy kaksi Kettuselle tärkeää asiaa. – Rauha kiehtoo. Viihdyn parhaiten sellaisessa miljöössä, missä ei ole koko ajan hässäkkää ympärillä. Ärsykkeettömyys ja virikkeettömyys on hyvä asia, Kettunen nauraa. – Myös merenläheisyys on silti itselleni tärkeää. Täällä on myös se, vaikka keskellä saarta asummekin. En osaa sanoa mistä se johtuu, mutta meren pitää olla lähellä minua. Olen veneillyt ihan pikkujätkästä lähtien, vaikka en enää muutamaan vuoteen, hän jatkaa. KETTUNEN tunnustautuu keräilijäluonteeksi. Hän on keräillyt muun muassa polkupyöriä. – Hurahdin niihin jossain vaiheessa. Hankin enemmän tai vähemmän rikkinäisiä polkupyöriä ja aloin laittaa niitä kuntoon. Olemme vaimon kanssa myös ammattipyöräilyfriikkejä. Seuraamme kaikki mahdolliset kisat ympäri maailmaa. Keskellä Kemiönsaarta Kettusella on myös kotistudio. Kotistudio on Kettuselle tärkeä paikka. – Teen paljon biisejä suoraan studiossa. En välttämättä tee mitään muistiinpanoja vaan soittelen vaan. Studiossa kuulee heti, mitkä asiat toimivat. Tosin välillä teen biisejä perinteisesti paperille ilman että käyn studiossa. Esimerkiksi pari viimeistä biisiäni on syntynyt ilman studiota. Uutta materiaaliaan Kettunen työstää rauhalliseen tahtiin. – Minun piti tehdä levyä jo viime talvena, mutta sitten tuli muita projekteja. Ehkä ensi talvena sitten teen. Olen vähän sen tyyppinen, että levyä tehdessä pitää olla keikkatauolla ja muuten vähän rauhallisempaa. 1980-LUVUN alussa Kettunen tuli tunnetuksi Broadcastin riveissä. Viime vuonna yleisön eteen palannut kokoonpano keikkailee myös tänä vuonna muutaman kerran. Keikkarintamalla Kettusen pitää kuitenkin kiireisempänä oman musiikin esittäminen. Vajaan 40 vuoden aikana Kettusen suhde keikkailuun on muuttunut. – En Broadcastin aikana koskaan tykännyt siitä lavalla olemisesta. Oli kivaa olla bussissa, mutta itse asia oli aika piinallista. Sen takia en varmaan heti lähtenytkään omille keikoille Broadcastin jälkeen. Tein vaan biisejä studiossa. Jälkeenpäin ajateltuna minua aina jotenkin hämmästytti se tyhjänpäiväinen rocktähteily. Omia suomenkielisiä biisejään Kettunen on käynyt laajemmassa mittakaavassa käynyt esittämässä vasta runsaan vuosikymmenen. Nykyään Kettunen jopa nauttii esiintymisestä. – Nykyään ei tarvitse olla yhtään rokkitähteä. Keikoilleni ihmiset tulevat oikeasti kuuntelemaan musiikkia. Yleisöä ei tarvitse enää voittaa samalla tavalla puolelle kuin alkuaikoina, Kettunen sanoo. Edu Kettunen viihtyy paljon kotinsa lähellä ”minikaupunki” Taalintehtaalla, jossa hänelle tärkeä meri on läsnä. Ilkka Lappi
15 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo MUISTA SYKSYN JUHLAVARAUKSET Tarmon talo rak. 1902 Tunnelmallista juhlaja kokoustilaa Raunistulan sydämessä jo yli sadan vuoden ajan. Häät Syntymäpäivät Juhlat Kokoukset Seminaarit Liikunta Tanssi Musiikki Virusmäentie 10, Turku www.tarmontalo.? Luotettava ja laadukas Edu stus käy ttöö n öön • Juhliin ja juhlista • kokouksiin ja kokouksista 044 072 0720 taksi@katajainen.fi ASTRUM-KESKUS Salorank. 5-7, ovi 3 Avoinna to-pe 11-17, la 11-15 9.5.-31.8. ke-pe 11-17 ja la-su 11-15 Pääsyliput aikuiset 4 €, eläkeläiset, työttömät ja opiskelijat 3 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Museoon ilmainen sisäänpääsy joka kuukauden ensimmäinen perjantai, p. 02-778 4896 www.salomus.fi Puhelin-, radio-, televisioja monitorinäyttelyt sekä paljon muuta nähtävää ja koettavaa PARKETIT, ASENNUKSET HIONNAT ja LAKKAUKSET 40 vuotta Parketti Snällström Oy 0400 521 215 040 7189 323 045 6757 871 www.parkettityot.? parketti.snallstrom@gmail.com
Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 16 Saaristo Tule tutustumaan kasvihuonenäyttelyymme! Monolantie 4, Rymättylä OLEMME AVOINNA: MA-PE 10.00-16.00, Myös muina aikoina sopimuksesta. P. 040 7275 137 www.tuontiukkonen.fi Söderlångvikin kartano Omenat & Puutarha | Taide | Tapahtumat | Majoitus | Saaristo & Luonto Museo Kesänäyttelyt 15.5.–30.9. Hans Rosenström | Tiina Vainio Café Vivan Lounas | À la carte | Aamiainen | Catering | Kokouspaketit | Hääjuhlapaketit Auki 12.5.–30.9. sekä sopimuksen mukaan Tapahtumat Teatteri | Live-musiikki | Työpajat | Jooga | Hyvinvointi | Villiyrttivaellukset | Kesäristeilyt ym. Söderlångvik gård Amos Andersonin tie 2, 25870 Dragsfjärd Museo: +358 (0)2 424 662 Café Vivan: +358 (0)2 425 037 sales@soderlangvik.? www.soderlangvik.? Oolannin oma Yyteri Eckerön Degersand on sopivasti piilossa oleva rantaparatiisi HEIKKI MÖTTÖNEN EUROOPPALAINEN matkasivusto nimesi maaosamme parhaiten piilossa olevia matkailuhelmiä. Yksi kohderyhmistä oli houkuttelevat, mutta samalla tuntemattomat hiekkarannat. Viiden parhaan joukkoon nousi Ahvenanmaan paras hiekkaranta, Eckerön eteläosassa oleva Degersand. Matkaa Eckerön kuntakeskukseen tulee vaivaiset kuusi kilometriä. Rantaparatiisi löytyy Maarianhaminasta päin tultaessa, kun kääntyy Eckerön keskustasta vasemmalle Torpvägenille, ja painaa sitä pitkin suoraan kohti etelää. Todennäköisesti osa paikallisista asukkaista haluaa edelleen, että Degersandin yllä leijuu ainakin osittainen salaisuuden varjo. Degersandin huuman kokeneet lomanviettäjät taas tietävät, mikä valtava potentiaali paikalla on. Huikaisevan hieno hiekkaranta palveluineen on Suomessa kuitenkin suhteellisen harvinainen näky. DEGERSANDIN ranta kaartaa U-kirjaimen muotoisena noin kilometrin matkan ja jättää väliinsä pienen merenlahden. Pääranta avautuu aivan suoraan etelään Ahvenanmeren suuntaan. – Ahvenanmaa mielletään ihan turhaan vain pieneksi saarialueeksi, vaikka siellä on ihan valtavasti kaikkea nähtävää. Välimatkat ovat kuitenkin sopivan lyhyitä polkupyöräilyynkin. Asioista kannattaa ottaa etukäteen selvää ja siellä voi tehdä ihan mielettömiä löytöjä. Degersand on hyvä esimerkki siitä. Harva tietää, että siellä on Yyteriä muistuttavat dyynimäiset hiekkarannat ja suorat kauniit näkymät merelle, Degerandin rannat vetävät vertoja Yyterinkin sannoille. Degersand Resort turkulainen Rosa Moilanen suosittelee. – Degersand on tietysti rantaparatiisi parhaasta päästä hellekeleillä, mutta Eckerön eteläiset osat ovat tutkimisen arvoisia myös muina vuodenaikoina. Itse Eckerö postitaloineen on myös vain muutaman kilometrin päässä. Mutta itse meren tuijottamiseen ja sen tarkkailuun ei kyllästy koskaan, hän myöntää. RESORT Degersand tarjoaa kaikki lomailun keskeisimmät palveluelementit. Campingalueen dynamo on Ravintola Q, jonka listalta löytyy ahvenanmaalaista lähiruokaa. Majoittua voi campingalueella tai vuokramökissä. Degersandin puulämmitteisessä saunassa voi käydä viskomassa kunnon löylyt ja pulahtaa sen jälkeen raikkaaseen Ahvenanmereen. Rantasaunan löylyhuoneen seinä on lasia ja näkymä merelle on esteetön. Aivan alueen viereen pystyy lipumaan myös purjeveneellä. – Ihan parasta Degersandissa on todella aikainen kesäaamu, kun kädessä on kuppi höyryävän kuumaa tuoretta kahvia ja edessä avautuu suora näkymä merelle, Moilanen tunnelmoi.
17 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Björklund Båtslip Norrby 233 Iniö 02 4635 343 www.bjorklundbatslip.? Vierrasvenesatama, Cambing, Volvo Penta ym., huolto, polttoaineita Gästhamn, Camping, Volvo penta mm., service, bräsale Thai Ravintola Thai Restaurang “ Bruddalsviken “ Thaimaalaisen kokin thairuokaaa/ Thai-mat av en thailänds kock Täyden palvelun satama En hamn med full service kahvi avoinna cafe oppet 9:0021:00 su/sö 10:00-21:00 Ravintola Restaraung 12:00-20:00 MERIASEMAT 0400 944 120 HIRVENSALO, Turku RÖÖLÄ, Rymättylä MERIMASKU, Lossiranta TAIVASSALO, Leikluoto Turun Pikapolttoöljy Oy www.ruoppausta.com Jarno Österman 0400 326 040 Jouni Österman 0400 936 140 Solstrand 7 • Aurinkoranta 7 21600 Pargas • Parainen 040-540 9884 • info@solliden.? www.solliden.? Mossala Island Resort b Skärgårdens Fritidscenter Saariston Lomakeskus Oy Houtskär 21770 MOSSALA Finland Mossala Island Resort tarjoaa monipuolisen majoitusja palveluvalikoiman käyttöösi. Alueeltamme löydät campingja caravan-alueet, hiekkarannan, merinäköalalla varustetun ravintolan, vierasvenesataman, veneenvuokrauspisteen, henkeäsalpaavan merinäköalan tarjoavan näköalatornin, frisbeegolf-kentän sekä luonnollisesti myös puulämmitteisen saunan. Aktiivilomista kiinnostuneet voivat vuokrata esimerkiksi polkupyörän, kajakin tai SUP-laudan käyttöönsä. Ab H TERV ETULO A VIIHT YMÄ ÄN MOSS ALAA N! • polttoainemyynti • elintarvikekauppa • ruokaravintola A-oikeuksin • terassi Avoinna joka päivä Kauppa ma-la 10-18, su 12-18 Ravintola 1.6-31.8. ma-to 10-18, pe-la 10-20, 24.6. alk. su 10-18 Puh. 02 2525 927 VVVEEELLLKKKUUUAAANNN TTTEEEEEERRRSSSAAALLLOOOSSSSSSAAA
Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 18 Saaristo · laiturit · ruoppaukset · merikuljetukset · telakointi · laituripaikkoja kaudelle 2018 040 8398 517 ja 040 770 9021 www.kaivuujamerikuljetus kaivuujamerikuljetus@nett RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 www.restaurangbuffalo.com www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!” Vanhan ajan saaristoromantiikkaa Marttojen rakennuttama majatalo luo vivahteita romanttisesta saaristosta MARIANNE ROVIO JOS kaipaa rauhaa, vanhanajan tunnelmaa ja hitusen myös romantiikkaa, kannattaa suunnata Nauvon majatalo Marttaan. Plussana tietysti ovat aivan lähellä lymyävät merimaisemat ja vanha Nauvon kirkko. Majatalo Martta henkii saaristolaisromantiikkaa täysin sydämin, ja siellä oleskellessaan kannattaa unohtaa kännykät ja televisiot ja syventyä saariston luomaan todelliseen rauhaan. Vanhat huonekalut, astiastot, kynttilät ja räsymatot luovat nostalgisen ja mieltä rauhoittavan tunnelman. – Olen ollut Nauvossa töissä jo 23 vuoden ajan. Tämä on viides vuosi yrittäjänä. Majatalo Martassa olen toiminut nyt vuoden ajan, ja rakastan todella tätä paikkaa. Toivon, että saan jatkaa tässä pitkään. Tämä on niin minun näköiseni paikka ja on ihana voida toteuttaa sitä omalla tavallani, kertoo tänä vuonna majataloa pyörittämään alkanut Aili Uja, joka aloitti viime vuonna jo ravintolapalveluiden kanssa. Nyt myös majatalon muut palvelut siirtyivät hänen käyttöönsä. Aviomies Viktor on hänen apunaan. MAJATALO Martta on saanut nimensä siitä, että se on toiminut aikoinaan sananmukaisesti marttojen majatalona. Marttajärjestö perusti majatalon vuonna 1917, jotta muualta Nauvon kirkkoon saapuville olisi paikka jossa yöpyä. Paikka on toiminut myös sotasairaalana sodan aikana, ja sen jälkeen se on toiminut taas matkustajakotina. 1980-luvun alkupuolella martat jättivät rakennuksen. Se on saariston vanhin yhtäjaksoisesti toiminut majatalo, mutta omistajia on vaihtunut vuosien varrella. Aili Uja on antautunut yrittämiselle täydellisesti, ja hän rakastaa sitä mitä tekee. Se myös välittyy hänen tavassaan huolehtia asiakkaistaan. Silti yrittäjän arki lähinnä sesonkikausista riippuvaisessa Nauvossa ei aina ole helppoa. Uja uskoo sen kuitenkin olevan sen arvoista. – Viihdyn hyvin saaristossa, ja teen sitä mistä tykkään. Olen tehnyt töitä pitkään ravintola-alalla ja rakastan ruoanlaittoa, toteaa Uja, ja nostaa uunituoreet pullat uunista. YÖPYESSÄÄN majatalossa pääsee nauttimaan vanhoista romanttisesti sisustetuista huoneista, jolloin hetkeksi on pysähdyttävä nauttimaan vain olemisen kauneudesta, ja ehkä silloin voi unohtaa hektisen arjen edes hetkeksi. Aivan kuten ennen vanhaan. Kesällä huoneen hintaan kuuluu myös vanhanajan parvisauna, joka on rakennettu 200 vuotta vanhaan rakennukseen. Saunarakennusta koristavat olkiset katot ja pihalle pääsee vilvoittelemaan pyyhe päällä. – Täältä saa tulla hakemaan rentoutumista ja rauhaa. Ihmiset usein tulevatkin tänne ruokailemaan rauhassa ja nauttimaan saaristolaisromantiikasta vanhanajan miljöössä. Majatalo Martassa järjestetään paljon myös yksityisjuhlia. Ravintolassa on tilaa 53 hengelle ja majoituspaikkoja on 41. Aili Uja on ottanut Majatalon Martan palvelut haltuunsa ja toteuttaa unelmaansa täydellä sydämellä. Marianne Rovio Brännboda, Västanfjärd www.kansakouluun.fi 044 977 6810 info@kansakouluun.fi Kansakoulu RAVINTOLA ja majatalo AVOINNA JOKA PÄIVÄ! RAVINTOLA & MAJATALO Kansakoulu Bistro ravintola Västanfjärdissä Kemiönsaarella. Meiltä löytyy terassi, venepaikat sekä iloinen palvelu Kalkholmen, Västanfjärd www.kansakouluun.fi 044 977 6810 info@kansakouluun.fi bistrosjo
19 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo www.saaristonmokkipalvelut.? Mikael Asplund 040 481 3995 asplund.mikael@gmail.com Saariston Mökkipalvelut MONIPUOLISIA PALVELUJA SAARISTOSSA Merikuljetukset Sjötransporter • Kiinteät/ponttoonilaiturit Fasta/?ytande bryggor Mökkien kunnostukset Stugeparationer • Uudisrakentaminen Nybyggande • Terassien rakentaminen Byggnade av terasser • Kaivuutyöt Grävarbeten • Polttopuiden kuljetus Vedleveranser • Puunkaato Trädfällning • Sukellustyöt -Dykarbeten Mångsidiga tjänster i skärgården SUP -lauta uutuuksia THAIBUFFÉ THAI À la Carte Även/Myös TakeAway Uthyres BASTUSTUGA ! Vuokrataan SAUNAMÖKKI ! Äkta Husmanskost, Aitoa Kotiruokaa Auki joka Päivä. Öppet alla dagar. PUBI ÖPPEN/AUKI Fre/Pe ja Lö/Lau Välkommen-Tervetuloa! Ö P P E T Å R E T R U N T AVOINNA YMPÄRI VUODEN ! HOTELL CAMPING CARAVAN BÅTPLATSER/ VENEPAIKKOJA MASSAGE HIERONTA Priser/Hinnat 30min 25€,45 min 35€, 60 min 45€ Beställ/Tilatkaa 0442-387858 Catering& Fest-service ! Cateringja Juhla-palvelut ! Tel. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.? Pensionatvägen 6 Täysihoitolantie 6, DRAGSFJÄRD fd/ent. DRAGSFJÄRDS PENSIONAT E t t g a m m a l d a g s / v a n h a n a i k a i n e n H o t e l l i Vuokraamme mökkejä ja loma-asuntoja meren rannalla. Olemme auki ympäri vuoden! 040 550 0473 info@meripesa.? www.meripesa.? Dalsbruk Taalintehdas tel./puh. (02) 466 1745 www.portside.fi Aukioloajat 4.6. alkaen Aukioloajat Ma-To 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su 12-21 Ma-Pe 11-23 La 12-23 Su 12-22 Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta, kuuluisista pizzoista ja rennosta ilmapiiristä. 9.6.-9.9.2018 Avajaiset 9.6.2018 klo 12-18 9.6–9.9.2018 Taide käsityö Näyttely MARE 6.9-9.9.2018 Jill Christiansen, villa-ja turkis Heikki Vendelin, akvarelli,valokuva Almut Hintze, Saksa,koru-ja akryyli,Kimmo Tulimetsä,Turku, taonta Yngve Gustafsson, Åland,perinnevene puuveisto; Stentorps sheepfarm from sheep to ready product Avoinna päivittäin 12-18 • www.stentorp.fi Skråbbontie 222, Parainen, 0400 844 506 JJill Christiansen, villa-ja turkis Heikki Vendelin, akvarelli, valokuva Almut Hintze, Saksa, koru-ja akryyli, Kimmo Tulimetsä, Turku, taontaa Yngve Gustafsson, Åland, perinnevene puuveisto; Avajaiset 9.6.2018 klo 12-18 Taidekäsityönäyttely MARE 6.9-9.9.2018
Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 20 Saaristo KESÄYÖ CARAVANALUEELLA 31 € www.kasnas.com VARAA KESÄLOMASI SAARISTOON! KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com | www.kasnas.com KESÄYÖ VIERASVENESATAMASSA 25 € KESÄYÖ HOTELLISSA 132 € ? Lahjanmatkat Lahja Pappila puh. 0400-695525 www.lahjanmatkat.fi info@lahjanmatkat.fi 27.6. SELLAISTA ELÄMÄ on Rauma Kes.teatteri ,”Juha Junnu Vainion ”elämän tarina musiikki näytelmänä................................69€. 7.7.Saariston suuri Rengastie opas, ruokailu, kahvit, matkat.............................................................. 89€. 4.8.Ehtoolehdon sankarit Pyynikin kesäteatteri, ruoka, matka lippu. .................................... 79€. 25.8. Veljekset Keskinen Tuurissa, Veljekset Siltala vaatekauppa, kenkä ja laukku kauppa ym. .....Sämpyläkahvit ja matkat. 65€. 7-15.9. Ruskamatka Ylläkselle Äkäslompoloon, mökki majoitus, matkat, retket, päivällinen joka päivä ym. ............................ 565€ 7-15.9. Ruskamatka Ylläkselle Hotelli Ylläsrinne, aamiaiset, päivällinen perjantaina lappi-illallinen, retket, matkat ym... alk.615€. 10.11. BILLY ELLIOT musikaali Tampereen Työväen teatterissa ..................................................... 119€. 12-17.11.Syksyinen kylpylämatka Emmi kylpylään Pärnuun ,täyshoito ym. ......................................495€ 12-17.11.Syksyinen kylpylämatka Estonia kylpylään Pärnuun ...............................................................615€. 17.11. Waltteri Torikka ja Jarkko Aholan konsertti Hartwall Areenalla ................................................................................145€. 29.12. OOPPERAN KUMMITUS ilm.18.6. mennessä ..............................permanto 159€ 2-parvi 145€. 31.12.OOPPERAN KUMMITUS ilm.18.6. mennessä ..............................permanto 169€ 2-parvi 145€. HUOM! Kaikilla matkoilla matkanjohta mukana VUOKRATAAN ASUNTOAUTO vm 2016, 6:lle henkilölle. Saa ajaa myös B-kortilla. SOITA 050 575 5655 LAATUMERKKIEN ERIKOISLIIKE RAISIOSSA! Purokatu 7, Raisio Puh. 02 4312 650 E-mail: marin@kea.? Vapaa-ajan asusteet Purjehdusvaatteet ja -kengät Venetarvv rvikkeet ja -varaosat Purjehdusvaatteet ja -kengät Venetarvikkeet ja -varaosat KEA-MARIN ILKKA LAPPI KEMIÖNSAAREN musiikkijuhlat viettää tänä vuonna juhlavuotta. Ensimmäistä kertaa Kemiönsaarelle keräännyttiin monipuolisen kamarimusiikin pariin 1999. Musiikkijuhlien 20-vuotisjuhlavuotta 9.–15. heinäkuuta saapuvat juhlistamaan muun muassa sopraano Johanna Rusanen-Kartano, alttoviulisti Wen Xiao Zheng, kapellimestari Ralf Gothóni sekä useampana vuonna festivaaleilla esiintynyt Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Yhteensä konsertteja järjestetään tänä vuonna 15. Kemiönsaaren lisäksi musiikkijuhlien konsertteja kuullaan Karunassa, Teijossa ja Salossa. Sekä Rusanen-Kartano että Gothóni ovat ensimmäistä kertaa esiintymässä Kemiönsaaren musiikkijuhlilla. Muita musiikkijuhlien ensikertalaisia ovat viulisti Anna-Liisa Bezrodny, pianisti Roope Gröndahl ja huilisti Niamh McKenna. Vuosien varrella Kemiönsaarella on kuultu kaikkiaan 27 kantaesityksiä. Juhlavuoden kunniaksi kuullaan kaksi Aulis Sallisen kantaesitystä. Avajaiskonsertissa 10. heinäkuuta Kemiön kirkossa pianistina, kapellimestarina ja kamarimuusikkona pitkän uran tehnyt Gothóni esittää Sallisen Gothónille säveltämän teoksen Kahdeksan miniatyyriä soolopianolle. Toinen Sallisen kantaesitys kuullaan niin ikään Kemiön kirkossa 15. heinäkuuta. Musiikkijuhlien Grande Finale -päätöskonsertissa kantaesitetään Kamarimusiikki IX op. 112 ”Nocturne”. Teoksen esittävät Johanna Rusanen-Kartano ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Konsertin johtaa Gothóni. Kemiönsaaren taiteellisina johtajina toimivat viulistit Katinka ja Sonja Korkeala ovat muistaneet tämän vuoden ohjelmistossa myös kaksi muuta musiikillista merkkivuotta. Sekä Toivo Kuulan että Claude Debussyn kuolemasta tulee kuluneeksi sata vuotta. Molempien säveltäjien teoksia kuullaan runsaasti musiikkijuhlien ohjelmistossa. Pohjanmaan Kamariorkesteri esiintyy tänäkin vuonna Kemiönsaarella Ulla Nikula Säveltäjämestareita Kemiönsaarella Saariston kesässä tapahtuu