13,90 € • Käsityön asialla vuodesta 1907 PAL.VKO 2021-14 2 1 1 6 414887 433853 74 33 85 -2 10 1 1/2 02 1 T A IT O TA IT OL EH TI. FI Uu si elä m ä UUSI ELÄMÄ Risakaan ei ole turha, kun käyttöikää pidentää korjaamalla LUMOUDU VANHASTA Sillä vanhassa on vara parempi VAALI KESKENERÄISYYTTÄ Kaiken ei tarvitse olla heti (tai ikinä) valmista Neulo jämistä Käsityöohjeissa keskitytään nyt ylijäämämateriaaleihin www.taitolehti.fi/kauppa Voit ostaa aiemmin ilmestyneitä Taidon numeroita verkkokaupastamme. Puuttuuko kokoelmastasi jokin tietty Taito. nro 1?|?2021?|. Taito-2021-1-kansi.indd 1 Taito-2021-1-kansi.indd 1 28.1.2021 17.46 28.1.2021 17.46
MYYMÄLÄ / VERKKOKAUPPA / LANKATUKKU Wetterhoffinkatu 4 D, Hämeenlinna www.wetterhoff.fi KOTIMAINEN KÄSITYÖ-, SISUSTUS& LAHJATAVARAKAUPPA JO VUODESTA 1885 Ku va ?I sa be lla an d Lo ui sa Fi sc he r /U ns pl as h Taito-2021-1-kansi.indd 2 Taito-2021-1-kansi.indd 2 28.1.2021 17.46 28.1.2021 17.46. Elämä on juhla! Huhtikuussa on aika sitoa tanssikengät jalkaan, sillä Taidon 2/21 teemana ovat iki-ihanat juhlat. Taito 2/21 ilmestyy viikolla 14 TAITOLIITTO Tilaa itsellesi tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA www.suomenlanka.fi?info@suomenlanka.fi Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi
Jatkotapa sopii monisäikeisille langoille, jotka ovat vähintään hiukan karheita. Kiristä lenkki pieneksi. Leikkaa ylimääräiset, roikkuvat langanpäät lyhyiksi ja liitoskohta on valmis. Muita tapoja. Kovin sileässä tai liukkaassa langassa jatkotapa ei välttämättä pidä kovin hyvin. Pujota neula työssä olevaan lankaan ja pujota langanpää langan itsensä sisään siten, että langasta muodostuu lenkki. 2) 3) 4) 1) Aloitusaukeama: • Mikäli lehden aloitusaukeaman mainospaikkoja ei saada myytyä, on siellä intro teemaan • Teeman värimaailma Taito-2021-1-sisus.indd 3 Taito-2021-1-sisus.indd 3 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Jaa oma työsi #taitolehti. Tee aikaisemmin luodun lenkin ympärille samanlainen lenkki ja kiristä tämäkin lenkki pieneksi. Russian join) on kätevä tapa jatkaa lankaa ilman hankalia tai möykkyisiä solmuja värin vaihtuessa tai kerän loppuessa. Lisää erilaisia langanjatkamistapoja löydät Taito-lehden Youtube-kanavalta ja nettisivuiltamme www.taitolehti.fi Pujota neula uuteen lankaan ja pujota lanka aiemmin luodun lenkin läpi. Langan jatkaminen venäläiseen tapaan Langan jatkaminen venäläiseen tapaan (engl. Huomioithan, että langanvaihtokohdasta tulee hiukan paksumpi kuin muusta langasta, mutta se ei usein juurikaan näy lopputuloksessa
0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. Neljä tapaa paikata, ohje s. Pitkä historia saa nöyrtymään. TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. Milloin on oltu käsityön opetuksen asialla, milloin keskitytty voimakkaasti kudontaan. Kun lehteä ensi kertoja tehtiin, elettiin aivan erilaisessa maailmassa kuin tänään. Emme voi kuin toivoa, että Taito saa muodossa tai toisessa jatkaa matkaansa vielä toisen samanmoisen rupeaman, toiset 114 vuotta. Sonja Karlsson?Kuva?Hilja Mustonen Uuden äärellä NÄKYVÄSTI PAIKATEN Vuoden 2021 käsityötekniikka, parsiminen ja paikkaus, kannustaa kokeilemaan myös näkyvää paikkaamista. TÄNÄÄN OLEMME TAAS PIENESTI UUDEN ÄÄRELLÄ. 044-770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. 52. 040 684 9550 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. Sellaista, jonka uusi elo toivottavasti kestää vähintään yhtä pitkään kuin se ensimmäinen. Kuka tietää. 040 596 0521 www. toimintavuosi käsityön maailmassa. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi Ku va Ka pi na O y. unsas kuukausi sitten pyörähti käyntiin Taidon 114. Ennen meitä nykyisiä tekijöitä Taidon sivuja ovat pyöritelleet monet, niin hurjan monet, taitavat kädet. Silloiset tekijät eivät ehkä voineet edes kuvitella, miten toisaalta paljon ja toisaalta vähän lehtimaailma muuttuisi seuraavien vuosikymmenten aikana. Teema näkyy sekä lehden jutuissa että ohjeissa sivulta 46 alkaen. Vuosi sitten keväällä halusimme kirkastaa omia ajatuksiamme Taidon teosta, ja lopputuloksen näette tämän lehden sivuilta. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. R 1/2021?TAITO 5 PÄÄKIRJOITUS Taito-2021-1-sisus.indd 5 Taito-2021-1-sisus.indd 5 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Ohjemallisto, s. Ulkoinen muutos ei liene kovin suuri, pientä viilausta siellä ja täällä, mutta muutos meidän tekijöiden päiden sisällä on sitäkin suurempi, järjestelmällisempi ja kirkkaampi. 040 7517 855 www.taitoetelasuomi.fi • www.craftcorner.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25, 60100 Seinäjoki , puh. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. Uusi elämä ei tarkoita kokonaan uutta, vaan se voi yhtä hyvin olla vanhaa, jonka elämä jatkuu entistä ehompana. UUSI ELÄMÄ Mikään ei ole sen arvokkaampaa kuin antaa uusi elämä sille, mikä on jo rikki tai tarpeeton. 114 VUOTTA ON PITKÄ AIKA, PIDEMPI KUIN MITÄ HELPOSTI KÄSITÄMMEKÄÄN. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. 050 5500 501 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. Varmaa lienee ainoastaan se, että tätä työtä tehdään silloinkin rakkaudesta kädentaitoihin. Uusi elämä on tietysti viittaus lehden uudistukseen, mutta samalla se on muistutus siitä, ettei kaikkea tarvitse laittaa uusiksi, jotta uusi elämä olisi mahdollista. Ohjesivuilla näemme moniakin malliesimerkkejä tästä: siellä ohjeistetaan niin parsimaan ja paikkamaan kuin korjaamaan keramiikkaakin. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 554 0057 Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Pohjolakatu 4, 96100 Rovaniemi, puh. 69. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. 044 5454370 www.taitoep.fi • taito@taitoep.fi TAITO ITÄ-SUOMI Kenkövero, Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. Se on hirmu pitkä rupeama. Millainen maailma silloin on. Vuosiin ja vuosikymmeniin on mahtunut monenmoisia mutkia ja käänteitä, lehteä on julkaistu eri nimillä, eri kustantajien toimesta, erilaisilla painopisteillä. Tämän, vuoden ensimmäisen Taidon, teemana on Uusi elämä. T A IT O Y H D IS T Y K S E T yhdistysilmoitusTAITO_6_2020.indd 1 23.11.2020 16.45.00 Teksti. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • tiina.aalto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi ÅBOLANDS HANTVERK Rantatie / Strandvägen 16 B, 21600 Parainen / Pargas, puh./tel
Kannen kuva: Sonja Karlsson KÄSILLÄ: Uusi elämä 46?HURAHDUS Se oli menoa, kun Elina Helminen tarttui neulaan ja lankaan. 18 T A I T O ?1/2021 6 SISÄLTÖ Taito-2021-1-sisus.indd 6 Taito-2021-1-sisus.indd 6 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Räsymattopaita 65 . 50?VANHOJEN VAATTEIDEN LUMO Marjo Haapasalon ompelemissa vaatteissa on ripaus menneiden aikojen lumoa. 52?OHJEMALLISTO: UUSI ELÄMÄ Ohjemallisto etsii inspiraatiota jämämateriaaleista ja rikki rakastetuista vaatteista. Räsymattosukat 66 . Tunto-lapaset 68 ?Värikkäät paikat 69 ?Neljä tapaa paikata 71 ?Keramiikan korjaus 8?ALUKSI 12?MINNA HYYTIÄINEN: KOKOUSMIETTEITÄ 14?ILONA KORHONEN: RIKKI RAKASTETTU 16 ROOPE LIPASTI: YKSI KAHVIPANNU KETSUPILLA JA SINAPILLA, KIITOS 18?FRANSUN PUOLELLA 24?JURVASSA PIDETÄÄN YLLÄ KORISTEVEISTON OSAAMISTA 28?KESKEN: KEKSELIÄISYYDEN ILOA 30?ONNELLISTEN LAMPAIDEN VILLAA 34 HIIOHOI, JA MERTA PÄIN! 38 JATKOAIKA: VERHOILIJA ON KIERTOTALOUDEN ASIALLA 40 NUTUKKAITA JA SISNALAUKKUJA 44 STORA FINLANDSSVENSKAR: TIDLÖS DESIGN Raumalla seilataan käsitöiden parissa. Kolum nistim me Roope on rakast unut ketsup piin! Kannessa Räsymattopaita ja -sukat Ohjeet sivuilla 63 ja 65. 34 s. s. 61?OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET 62 . Värileikki-huivi 63
Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Tällä hetkellä häntä inspiroivat tilkkutyöt ja neulominen, ja työn alla on neule jämälangoista. JENNI HELLE Jenni Helle eli Neulesovittelija on aloitteleva neulesuunnittelija. Kiireinen pikkulapsiarki on opettanut hyödyntämään jokaisen hetken: kerros tai kaksi aamupalalla, pari silmukkaa lasten kanssa leikkiessä, jokunen pyykinlevityksen lomassa. 114. vuosikerta. ISSN 1235-6875 Jatkoaika Uudessa juttusarjassamme Jatkoaika tutustumme elinkaaria pidentäviin käsityöläisiin. ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti, p. Jennin neuleohjeissa toistuvat simppelit elementit, mutta niissä on aina joku iloinen juju tai mielenkiintoinen yksityiskohta. Juttusarjan ensimmäinen osa Kaj Franckista löytyy sivulta 44. Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. SALLA TORSTI Salla Torsti on Helsingissä asuva kuvittaja, jonka elämään käsityöt ovat aina kuuluneet vahvasti. Jenni suunnitteli tähän Taitoon suloisten ja käytännöllisten Tunto-lapasten ohjeen, s. 28 Tutustu tekijöihin KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh. Jyväskylä: Lankakauppa TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. s. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. 66. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle IRTONUMEROMYYNTI Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa TUOTTAJA Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS Sonja Karlsson OHJEIDEN TEKNINEN EDITOINTI Elina Helminen (kudonta) ja Heli Rajavaara (neulonta) TEKIJÄT Tiina Hautamäki, Jenni Helle, Merja Häikiö, Veera Jussila, Annika Konttaniemi, Ilona Korhonen, Saara Lavi, Roope Lipasti, Krista Luoma, Ulla Nikula, Merja Räty, Anne Saarikettu, Susanna Vilpponen, Minttu Wikberg ja Meeri Ylä-Tuuhonen. 24 1/2021?TAITO 7 Taito-2021-1-sisus.indd 7 Taito-2021-1-sisus.indd 7 29.1.2021 7.51 29.1.2021 7.51. Paino Punamusta. Salla kuvittaa tänä vuonna juttusarjamme suomenruotsalaisista käsityön suuruuksista. Haukipudas: Louhittaren Luola, Välitie 4. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon, Taito Shopin sekä Silmu&Solmun verkkokaupat. Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Ohjeiden korjaukset osoitteessa www.taitolehti.fi Kuusi numeroa vuodessa. Turku: Ilo Yarn, Linnankatu 8. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. Käsitöitä tehdään ilon kautta” Outi Aaltonen, s. Aikakauslehtien Liiton jäsen
Lokakuussa ilmestyvän ohjelehden suunnittelijoina nähdään monia vanhoja tuttuja, kuten Anna Johanna, Soile Pyhänniska ja Susanna Winter. www.taitolehti.fi/kauppa VIHREÄMPIÄ LANKAUUTUUKSIA. Ensimmäisen kurssin kokemusten pohjalta voidaan jo sanoa, että jatkoa seuraa. Kurssin aikana kokoonnutaan viidesti yhteisiin Zoom-tapaamisiin. Joulun neulelehdelle jatkoa Iloksemme saamme kertoa, että Taito – joulun neulelehti -sarja saa tänä vuonna jatkoa kolmannen osan myötä. Tuoreita kokemuksia verkkokurssin pidosta on saatu Oulusta. Lehtisarja sai alkunsa vuonna 2019 halusta nostaa esiin kotimaista neulesuunnittelua. Yhdistyksessä valmistellaan paraikaa sashiko-kirjontaan ja boro-tekstiileihin liittyvää verkkokurssia. Nyt haku helpottuu, sillä vastikään sekä Novita että Kaupunkilanka lanseerasivat ympäristöystävällisemmät sukkalangat. Tutustu Taitojärjestön paikallisyhdistysten verkkokursseihin yhdistysten omilla verkkosivuilla. Taito Pohjois-Pohjanmaa aloitti loppuvuodesta perinneneule luotolaiseen keskittyvän verkkokurssin. Novitan Woolly Wood on puukuitu tencelillä vahvistettua merinovillalankaa, Kaupunkilangan Kahvihetki on vahvistettu hampulla. Myös useissa Taitojärjestön paikallisyhdistyksissä valmistellaan verkkokursseja. Olen tykännyt vuorovaikutteisuudesta. Tänä päivänä moni etsii muovittomia sukkalankoja. – Yllätyimme, miten hyvin verkkokurssi on toiminut. Sarjan kaksi aiempaa osaa on myynnissä verkkokaupassamme. Kurssin järjestäjänä on tullut sellainen olo, että meistä on hyötyä, sanoo Taito Pohjois-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Elina Seppänen. – Hyppy verkko-opetukseen on iso, koska käsitöissä ollaan vielä syvällä fyysisessä opetuksessa, kertoo Taito Varsinais-Suomen erikoisneuvoja Elina Helminen jutussamme sivulla 46. Ryijyhaaste jatkuu Liity mukaan Facebook-ryhmään #ryijyhaaste jakamaan tekemisen iloa yhdessä Taitojärjestön kanssa! T A I T O ?1/2021 8 ALUKSI Aluksi • 3 x uutinen tai 5 x uutinen (kumpi sopii taittoon paremmin?) • Aluksi-sivujen avaus, kaksi sivua • Kiinteä taitto, merkkimäärät ja kuvapaikat • Nostetaan esiin alan uutisia Taito-2021-1-sisus.indd 8 Taito-2021-1-sisus.indd 8 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Koonnut Sonja Karlsson Käsityötäkin voi oppia verkokursseilla Käsityön opetus on sähköistynyt viimeisen vuoden aikana vauhdilla
Juttusarja esittelee suunnittelijoita Taidon käsityöohjeiden takaa ja sen osat ovat luettavissa nettisivuiltamme. Se kolahti kerrasta. Tiedossa on ainakin kukkea neuleohje, ripaus kukkivaa kudontaa ja neulatuftausta sekä kukkana kakun päällä toukokuussa alkava seitsemän viikon mittainen yhteiskirjonta, joka päättyy juhannusviikolla, kun kedon seitsemän kukkaa sujautetaan tyynyn alle tulevan puolison näkemisen toivossa. Hiltunen suunnitteli Taitoon 6/20 Vanamopolku-tyynyn ohjeen. Ohjelmaan nimittäin mahtuu vielä muutakin. Onko sinulla toiveita, mitä kukkien kevät pitää sisällään. Huusin siipalleni yläkertaan, että nyt tiedän, mikä minusta tulee isona, kertoo Hiltunen uransa alkuvaiheista. Sitä silmällä pitäen haluamme tarjota tulevaan kevääseen jotain kevyttä, kirkasta ja kaunista – ja mikä olisi keveämpää kuin kauniit kukkaset yhdistettynä käsityön iloon. Tulevan kevään aikana julkaisemme Taito-lehden verkkosivuilla ohjeita, videoita ja juttuja kukkateemaan liittyen. Kohti kukkien kesää Kuluneet kuukaudet lienevät olleen tavalla tai toisella raskaita meille kaikille. 1/2021?TAITO 9 ALUKSI Taito-2021-1-sisus.indd 9 Taito-2021-1-sisus.indd 9 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. – Kerran surffailin netissä ja päädyin Hämeenlinnan Wetterhoffin aikuiskoulutusmainokseen. Ruukin kehräämö on Suomen ainoa alpakkakuituun erikoistunut kehräämö. Mathildedalin kultaiset alpakat Ruukin kehräämölle on myönnetty Kultainen alpakka -merkki. Järjestön tavoitteena on tuoda esiin kestävästi tuotettuja ja korkealaatuisia alpakkatuotteita. Lähetä toiveesi osoitteeseen toimitus@taito.fi Valokeilassa Niina Hiltunen Uusimmassa Valokeilassa-sarjan jutussa haastateltavan penkille istahti tekstiilisuunnittelija Niina Hiltunen. Merkin myöntää perulainen International Alpaca Association. Taito-lehti vieraili Ruukin kehräämöllä keväällä 2018, jutun kotimaisesta alpakanvillatuotannosta voi lukea Taidosta 3/18
Onnensäikeitä on kunnon järkäle kirjahyllyyn. Se julkaistaan samalla myös englanniksi nimellä Strands of Joy. Sen jälkeen oli parasta, kun kuvasimme kirjan mallit Salon Mathildedalissa. Halusin tehdä paksun kirjan, jossa on paljon ohjeita. 19.2. T A I T O ?1/2021 10 ALUKSI Aluksi • Mitä kuuluu, kädentaitaja. Olin siirtymässä yliopistouralta täysipäiväiseksi neulesuunnittelijaksi ja ajattelin, että olisi kova juttu, jos saisin Laineen kustantamaan omankin kirjani. Kerro kirjastasi. Oisko tää väljä yhden sivun juttu vai alle. Ja onhan se ihan törkeän hienon näköistä! Mitä kirjan teosta jäi päällimmäisenä mieleen. Olin päättänyt, että heitän vaikka vitsillä Laineen Jonna Hietalalle, että koska kustannetaan minun kirjani. Haastateltavan nostot jutun alle. Suurin osa on naisten neuletakkeja ja paitoja, mutta kirjassa on myös yksi pipo, lasten pusero sekä miesten paidan ja neuletakin ohjeet. 5–6 kysymystä ja vastausta, kysymykset on kirjoitettu juttuun näkyviin • Haastateltava lehden ilmestyessä ajankohtainen: esim. Riittääkö henkilökuva. Aluksi jännitti, miten inspiraatio riittää 20 kirjoneulemalliin, mutta malleja syntyi luonnostaan yksi toisensa perään. Siinä sai puikot vipeltää. Samalla kuitenkin tuntui, että työläydestä huolimatta kaikki kirjan teossa oli parasta. Ku va ?A nn a Jo ha nn a Tällä palstalla haastattelemme ajankohtaisia kädentaitajia. Mistä kirja sai alkunsa. Nyt, lopussa, kaikkein hienointa oli nähdä kirjan viimeinen vedos ja oikolukea se. Kuinka paljon noin 2000 merkkiä vie tilaa. • Esim. Monia juttuja neuloessa ajatukset voivat vaellella villinä, mutta kirjoneule vaatii keskittymään koko ajan. ilmestyy esikoisneulekirjasi Onnensäikeitä. Siinä oli hirveästi työtä! Ohjeiden suunnittelun ja tekemisen lisäksi myös neuloin melkein kaikki mallikappaleet kirjan kuvauksiin. Se on ollut pinnalla viimeiset vuodet ja samalla inspiroi minua. Ei siinä tarvinnut hirveästi suostutella. julkaissut uuden käsityökirjan, saanut palkinnon, keksinyt jotain uutta, järjestää tapahtuman jne. (Eli 1 vai 2 kuvaa. Mitä kuuluu, neulesuunnittelija Anna Johanna. He olivat päivää aiemmin julkaisseet tiedon, että he kustantavat Veera Välimäen seuraavan kirjan. Vieläkin on vähän vaikea käsittää, että sieltä on tulossa ihan oikea, järkälemäinen kirja. • Kuvat. Onnensäikeitä sisältää 20 kirjoneuleohjetta. Kaikki kirjan mallit syntyivät alle vuoden aikana, ja julkaisin samalla 14 muutakin neuleohjetta. • Merkkimäärä. Tarvitaanko kuva myös tekijän työn tuloksesta. En melkein ehtinyt edes ovesta sisään, kun Jonna auttoi takkia päältäni ja kysyi, että koskas me teemme sinun kirjasi. Vai jopa 3?) Taito-2021-1-sisus.indd 10 Taito-2021-1-sisus.indd 10 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Ajoin loppuvuodesta 2019 Tampereelle neulelehti Laineen pikkujouluihin. Miksi valitsit kirjoneuleen kirjan teemaksi
Kintsugi-korjauksia (ja kintsugista inspiroituneita korjauksia) voi tutkailla läjäpäin Instagramissa. Myös Käsityökekkerit-sivustolta tuttu Veera Jussila tarttui islantilaisilotteluun. Paksu villalanka myydään kauppojen hyllyistä alta aikayksikön ja Yle uutisoi, että pyöröpuikotkin ovat päässeet välillä loppumaan. Otsikko + leipis Taito-2021-1-sisus.indd 11 Taito-2021-1-sisus.indd 11 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Jolkkonen luo kaavat naisten vaatekaapin perusvarustukseen siten, ettei kankaasta jää lainkaan hukkapaloja, ja jakaa ne maksutta kaikkien käyttöön. Zero Waste Wardrobe on Saara Jolkkosen jätteettömään ompeluun kannustava vaatesuunnitteluprojekti. #kintsugi Ku va ?V ee ra Ju ss ila Ku va ?C hu tt er sn ap / Un sp al sh Ku va ?Z er o W as te W ar dr ob e Ku va ?J oh an na Ay de m ir Islantilaisiloa! Koko Suomi on hurmioitunut islantilaisista villapaidoista, lopapeysoista. Lisätietoja zww.fi 1/2021?TAITO 11 ALUKSI Aluksi • 3 suositusta • Entinen somesuosikit, mutta siten, että suositukset voivat olla välillä myös jotain muuta kuin Instagram-profiileja (esim. Minitekstiili on helppo ja nopea valmistaa, ja sopii siksi myös aloitteleville kädentaitajille. www.celiapym.fi celiapym KULTAISIA HALKEAMIA Japanilainen kintsugi on keramiikan korjausta kaikkein arvokkaimmalla, kullalla. Lisätietoja ja paidan maksullinen ohje www.kasityokekkerit.fi DESIGNIA ITSE TEHDEN. Upeaa, kekseliästä korjausta on esillä 19 tekijältä. blogeja, tvsarjoja, podcasteja, elokuvia, melkein mitä tahansa käsityökulttuuriin liittyvää) • Tarkat merkkimäärät. Pilke on Taitojärjestön tarvikepakettiuutuus. Kauniisti korjattu Nettikin kertoo, miten vanha on arvokasta ja korjaus kaunista. www.taito.fi HUOLENPITOA Vuodesta 2007 lähtien korjauksen parissa työskennellyt taiteilija Celia Pym ajattelee, että parsiminen on huolenpitoa ja osoitus välittämisestä. Projektin tarkoituksena on tuoda näkyväksi zero waste -ajattelua ja sitä, ettei jätteettömyyden vuoksi vaatteen ulkonäöstä tarvitse tinkiä. Mikäli arastelet paitaprojektiin ryhtymistä, Jussilalta voi ostaa myös kurssimuotoista apua paidan neulomiseen. Hän suunnitteli yhdessä Islannissa asuvan Satu Rämön kanssa Hnetur-nimisen islantilaisvaikutteisen kaarrokepaidan. PARSITTU JA PAIKATTU Taitoliiton tuottaman Parsittu ja paikattu -näyttelyn teokset ovat nähtävillä myös verkossa. Se on Anna Kuukan suunnittelema moderni sovellus ryijystä: pieni tekstiiliteos toimii sisustuksessa joko yksittäin tai sarjana, jonka voi koota erivärisistä Pilkkeistä. Lisätietoa www.taito.fi/kasityoohjeet-ja-jutut/ artikkelit/pilke-minitekstiili EI YHTÄÄN JÄTETTÄ
Alun perin kokous piti järjestää Jamaikalla, mutta koronatilanteen vuoksi se pidettiin etäkokouksena. Sen rinnalla käsityö on kuitenkin elävää kulttuuria, jota uusinnetaan jatkuvasti ja rohkeasti. Ku va ?H ilj a M us to ne n aitoliitolla oli kunnia tulla elokuussa akkreditoiduksi Unescon aineettoman kulttuuriperinnön asiantuntijaorganisaatioksi. Käsityössä ei näin ollen ole kyse vain tradition toistamisesta, vaan myös luovuudesta, uuden etsimisestä ja itsensä ilmaisusta käsityön keinoin. käsityötrendit, väritrendit, tietyn tapahtuman vinkit (esim. Tätä mietin myös tämän kokousviikon aikana. Käy katsomassa ainakin nämä Tampereen messuilla) • Nostomäärä, nostojen merkkimäärät ja kuvamäärät. Sen myötä sain ennen joulua osallistua tarkkailijana ensimmäistä kertaa Unescon aineettoman kulttuuriperinnön komiteakokoukseen. Kokouksen alkupäivinä käsiteltiin eri valtioiden esityksiä kiireellistä suojelua vaativien kohteiden pääsystä kansainväliselle aineettoman kulttuuriperinnön listalle. Eivätkä lapseni ole välttyneet tältä äidin innostukselta. Opetan heille ruskean kastikkeen valmistusta, parsinsienen käyttöä, vihdan tekoa. Nyttemmin olemme tulleet yhä tietoisemmiksi siitä, että myös tapoja, perinteitä ja taitoja tulee vaalia, mikäli haluamme niiden säilyvän tuleville sukupolville. Kun enää harva rakentaa itse veneensä tai kutoo liinavaatteensa, on vaarana, että nämä taidot katoavat. ETÄKOKOUKSEN ISÄNTÄMÄÄ, JAMAIKA, TOIVOTTI VIERAAT TERVETULLEEKSI REGGAEN RYTMEIN. KUN KATSELEN MAAILMAA AINEETTOMAN KULTTUURIPERINNÖN LASIEN LÄPI, huomaan ympärilläni paljon arvokasta, joka kaipaa välittämistä tuleville sukupolville. Kansainvälisissä tilaisuuksissa pohdin usein sitä, miten edistyksellinen suhde meillä Suomessa on käsityöhön. Kulttuuriperinnöstä puhuessa olemme pitkään kantaneet huolta lähinnä rakennusten ja esineiden säilymisestä tuleville sukupolville. Iloinen ja värikäs tunnelma välittyi kotitoimistolle koko viikon, vaikka käsillä oli vuoden pimein aika. (Pohja Taidosta 2/20?) Taito-2021-1-sisus.indd 12 Taito-2021-1-sisus.indd 12 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Ja kuinka sydämeni sykähtääkään ilosta, kun he kysyvät: ”Miten se tehtiinkään?” Pidetään taidot elävinä! . Ennen kokousta en suoraan sanottuna tiennyt yhtään, mitä odottaa kokoukselta ja millaisia keskusteluja siellä tultaisiin käymään. Kaikki esillä olleet ehdotukset hyväksyttiin, vaikka joistakin käytiin pitkiäkin keskusteluja. Siinä missä monessa muussa kulttuurissa tavoitellaan vanhojen mallien mahdollisimman tarkkaa toistamista, meillä uskalletaan kokeilla myös uudenlaisia variaatioita ja sovelluksia. Kirjoittaja on Taito-lehden päätoimittaja. Tiesin ainoastaan sen, että kokouksessa mitä todennäköisimmin tultaisiin hyväksymään Suomen esitys saunakulttuurin liittämisestä ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön kansainväliseen luetteloon. Asioita, jotka eivät ole vain kulttuuriperintöä vaan osaamista, joka olisi sovellettavissa ja jalostettavissa myös nykyaikaan. Teksti Minna Hyytiäinen Kokousmietteitä KUINKA MONI MEISTÄ OSAA ENÄÄ VALMISTAA RISUAITAA TAI TUOHIVIRSUJA – taitoja, jotka ennen olivat monen hallussa. Ei sillä, ettemmekö pärjäisi ilman tuohivirsuja, mutta virsujen myötä katoamassa on myös ymmärrys tuohen upeista ominaisuuksista, pujottelun tuottamasta kestävästä rakenteesta, vuodenaikojen vaihtelun merkityksestä materiaalin ominaisuuksiin ja paljosta muusta. Ehkä hieman yllättäen osassa keskusteluja oli mukana myös selkeästi poliittisia jännitteitä. T Olemme tulleet yhä tietoisemmiksi siitä, että myös tapoja, perinteitä ja taitoja tulee vaalia.” T A I T O ?1/2021 12 KOLUMNI Aluksi • Käsityökollaasi • Lehdittäin vaihtuva kollaasi ajankohtaisesta aiheesta, aiheina esim. Sen jälkeen olivat vuorossa muut kohteet. Meillä käsityö pohjautuu usein traditioihin ja perinteistä osaamista arvostetaan
Lisääntynyt kotoilu sai tuhannet uudet kädet tarttumaan kädentaitoihin. Poimimme tähän osan, lisää inspiraatiota voit etsiä esimerkiksi Instagramista tunnisteella #taitolehti. tunnistettavat kehykset. Käsiteollisuus-lehti (nyk. M in na Le ht ov aa ra ja Sa nn a Ra nt an en 1/2021?TAITO 13 ALUKSI Aluksi • Sadan vuoden takaa • Nosto 100 vuotta vanhasta ”Taitolehdestä” • Esim. Tu ija Ko ss i, So nj a Ho nk al a ja M aa rit Iis ak ki la Ku va t. Vuonna 2021 povataan käsityötrendin vain kasvavan. Kansainväliset käsityösivustot ennustavat, että tänä vuonna tekevät kädet tarttuvat kynttilöiden valamiseen, erilaisiin värjäystekniikoihin sekä kirjontaan. Myös jo koto-Suomessakin pinnalla näkynyt keramiikka jatkaa voittokulkuaan. Lue lisää vuoden 2021 käsityötrendeistä osoitteesta www.taitolehti.fi Taito-projekteja! Pyysimme somen kautta teiltä kuvia, millaisia käsityöprojekteja olette toteuttaneet Taidon ohjeilla. Taito) 3/1921 SADAN VUODEN TAKAA Ku va ?J ul ie t Fu rs t / Un sp la sh Mitä on käsityö vuonna 2021. Ku va t. Vanha otsikkofontti Taito-2021-1-sisus.indd 13 Taito-2021-1-sisus.indd 13 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. parin lauseen pätkä • Tarvitaanko kuvaa vai riittävätkö esim. Tuon tuosta kuulee emäntien sanovan: ”se Matti ja Pekka aina marisee alushousujensa sopimattomuutta, milloin ne ovat pienet, milloin liian suuret, milloin ne mistäkin puristavat ja usein ne ovat niin lyhytaikaisetkin”. Vuosi 2020 oli käsityön vuosi. On tavattoman paljon naisia, jotka eivät osaa tehdä miestensä mieleisiä alushousuja
Huomasin nimittäin jokin aika sitten, että pian pusero on parikymmenvuotias! Välillä olen pessyt puseron hellästi, tuuletellut ja lumipessyt, joskus vähän höyryttänyt tasaisemmaksi. Paikat olivat villin värisiä, eivätkä ne oikein tuntuneet sopivan alkuperäiseen, ja kyynärpäissä oli suuret neulotut vahvikelämiskät. Äkkiähän villasukkia neuloo tai ostaa niiltä, joilla sukista on ylituotantoa. Haluaisin lisätä tähän tekniikkalistaan myös huollon, sillä huoltamalla vaatetta tai asustetta hyvin, ei kahta ensimmäistä paljoa tarvitse. Puoliso on aikanaan rakkaudella valittu, samoin pusero rakkaudella neulottu ja vaalittu. Vuosien saatossa olen tavannut tätä tuttavaani silloin tällöin. Selvästi puseroa oli käytetty ahkerasti. Tämä kaikki saa pohtimaan, kuinka paljon upeita käsitöitä on paikkausja huoltoinnon puutteessa heitetty kaatopaikalle tai poltettu roskana. Teksti Ilona Korhonen Rikki rakastettu kuvitella joidenkin neuleiden tulleen uudelleen muotiin ja saavan arvostusta vintage-vaatteina. Olen nähnyt vaivaa puseron kunnon ylläpitämiseksi. Ehkä pusero ei ole koskaan ollut mielestäni erityisen kaunis, paikkoineen päivineen, mutta nykyisellään se alkaa jo olla taidetta! TAITOJÄRJESTÖN VUODEN 2021 KÄSITYÖTEKNIIKKA ON PARSIMINEN JA PAIKKAUS. Se on kestänyt ihmeen hyvänä kovaakin kulutusta. TOISAALTA KAIKKEA EI VOI SÄÄSTÄÄ TAI KÄYTTÄÄ NIIN SANOAKSENI AIVAN LOPPUUN, korjauskelvottomaksi. ” T A I T O ?1/2021 14 KOLUMNI Aluksi • Kolumnit x 2 • Jatketaanko Ilun ja Roopen kanssa. Niissä näkyy ajatteluni historiaa, lempivärien vaihtumista vuodenaikojen ja trendien mukaan, jopa neulemuodin erilaisia kerrostumia. Ja kuinka paljon taidetta! Paikatkaamme, huoltakaamme ja ennen kaikkea arvostakaamme arvokkaita käsitöitämme! . Ku vi tu s. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Usein hänellä on päällään tämä sama pusero: paikat lisääntyvät, samoin värit, ja alkuperäistä puseroa on näkyvissä enää vain paikoissa, joissa kulutusta ei juuri ole. Tein sen laadukkaista kotimaisista langoista ja yhdistin siihen lopulta noin 70 väriä. Parsiminen, silmukoiminen, päälle kirjominen, huolittelu, tuuletus, asianmukainen pesu, höyryttäminen, mankelointi – mahdollisuuksien määrä on lähes rajaton! Olen alkanut parsia villasukkia. Sitä paitsi mitä varten me neuloisimme uusia ihania neuleita, jos niitä olisi jo kaappi pullollaan. Puserossa oli reikiä, hiutuneita ja jo paikattuja kohtia. El in a Jo ha nn a un olin nuori, eräs etäinen tuttavani pukeutui usein harmaanvihreään villapuseroon. Välillä olen korjannut siitä roikkuvia venähtäneitä lankalenkkejä, hihansuut olen paikannut pariin otteeseen ja helmastakin on joku kohta olkalaukun alta hiutunut ja korjattu. Ennen ajattelin neulovani uudet, kun vanhat kuluvat puhki. Silti olen alkanut nähdä arvoa eri-ikäisissä villasukissani. Haluankin säästää! Oikeastaan harmittaa ajatella, kuinka paljon äitini ja isoäitini neuloivat kaikenlaista nyt jo kadonnutta perinneneuleista muotivaatteisiin. Taito-2021-1-sisus.indd 14 Taito-2021-1-sisus.indd 14 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Pusero herättää yhä usein huomiota ja neuletaitoiset ihmiset tulevat kyselemään, mistä puolisoni on sen saanut ja kuinka se on neulottu. Niistä olisi nyt hauska seurata historiaa ja voisin K Olen alkanut nähdä arvoa eri-ikäisissä villasukissani. Miten paljon tunnetta ja muistoja tuo vanha pusero säilöökään. Neuloin puolisolleni nuorena kirjavan kirjoneulepuseron. Samalla heitteille on jäänyt valtava määrä tunteita, historiaa ja ajatuksia. • max 3500 merkkiä –> 3300 • Elina tekee ehkä kuvitukset
Koru ja kelimit ovat alun perin Iranista ja osa keräilijä Tuomas Sopasen vuosien aikana kertynyttä kokoelmaa. Osa keräilijä Tuomas Sopasen kelim-kokoelmasta on nyt esillä kotoisten hankien keskellä Jyväskylässä. Niitä ovat kutoneet paimentolaisheimojen naiset ja tytöt. MERIKESKUS VELLAMO. Ku va ?V es a An tt ila . RIIHIMÄKI Suomen metsästysmuseo Tehtaankatu 23 A 21.3.2021 asti Eloa eläimen muodossa Ratikka lipuu hitaasti ohi Helsingin Karhupuiston. Mäntynen on realistisista eläinveistoksistaan tunnettu kuvanveistäjä. Puisto on saanut nimensä siellä sijaitsevasta patsaasta, jossa jykevä punagraniittinen karhu hakee herkkuja. Kelimit ovat käyttötekstiilejä – milloin telttojen eristeitä, milloin vuodevaatteita – mutta niillä on myös symbolinen merkitys. Täysin eri maailmoista graffitit ja ryijyt eivät kuitenkaan tule: niitä yhdistää vapaus, ne ovat aikansa kuvia. Hirvi on Jussi Mäntysen veistoksista tunnetuin. Aluksi • Näyttelyt x 3 • Teksti + kuva jokaisesta kuin ennenkin • Merkkimäärät. Ku va ?A rt tu Ko kk on en . Patsas on Jussi Mäntysen (1886–1978) Mesikämmen muurahaispesällä. SUOMEN METSÄSTYSMUSEO. Veistokseen voi törmätä Viipurissa, Helsingissä, Turussa ja Lahdessa. Villalangalla tehty teos EGS (2013) on kunnianosoitus graffitija lasitaiteilija EGS:n työlle. Voiman haastattelussa Mantsinen kertoo, että hänen töissään vaarallinen ja laiton yhdistyy kotoisaan ja turvalliseen. SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO. Näyttely sisältää tekstiilien lisäksi paimentolaisheimojen hopeakoruja. JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 18.4.2021 asti Basaarien kätköistä Kelim on pääasiassa islamilaisen kulttuurin vaikutusalueelle tehty nukaton matto tai mattomainen tekstiili. KOTKA Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99 28.2.2021 asti Rikoksia ja ryijyjä Äkkiseltään voisi kuvitella, ettei seiniin maalatuilla graffiteilla ole paljoakaan yhteistä ryijyperinteen kanssa. Näyttelyssä on esillä Mäntysen pienoisveistoksia. Tekstiilitaiteilija Niina Mantsinen on kuitenkin yhdistänyt nämä kaksi luoden jo kymmenen vuoden ajan graffitiryijyjä. Taito-2021-1-sisus.indd 15 Taito-2021-1-sisus.indd 15 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Ku va ?S uo m en kä sit yö n m us eo /S ar i Ko sk in en 1/2021?TAITO 15 NÄYTTELYT Koonnut Sonja Karlsson Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi. Hän oli myös aktiivinen luontoharrastaja ja metsästäjä – ja siitä syystä hänen teoksistaan on koottu näyttely Riihimäelle Suomen metsästysmuseoon. Esimerkiksi joidenkin kudottujen kuvioiden tarkoitus on suojella tekstiilin käyttäjää vaaroilta. Niina Mantsinen tekee graffiteista ryijyjä. • Voiko piipahda myös jäädä pois.
Jälkimmäinen ei olisi koskaan tullut onnistumaan, joten edessä oli vanhan betonilattian piikkaus ja uusi valu vähän ohuempana. Oli kaksi vaihtoehtoa: madaltaa lattiaa tai sahata hellan jaloista vähän pois. . LOPPUTULOS OLI OIKEIN KAUNIS, paitsi että hellan kuparinen vesisäiliö oli melkein musta ja keittiön fengshui oli vääristyä. Seuraavaksi aion kiillottaa rahasäiliöni kultakolikot sinapilla. Nyt olen tilannut jälleen ketsuppirekan pihallemme ja putsaan alati uusia aarteita. Ongelma vain oli, että se oli sentin liian korkea eli jos sen asentaisi paikoilleen, leivinuunin luukkua ei enää saisi auki. VIHDOIN KUITENKIN RYHDYIN TOIMEEN, ja koska homma oli niin hyvin suunniteltu, sen pienen puolen neliön lattian M Olisiko teillä hetki aikaa kuulla ystävästämme ja vapahtajastamme ketsupista?” T A I T O ?1/2021 16 KOLUMNI Aluksi • Kolumnit x 2 • Jatketaanko Ilun ja Roopen kanssa. Nimittäin kun sivelee ketsuppia tummuneeseen kupariin ja antaa sen vaikuttaa yön yli, ja kun aamulla pyyhkii ketsupin pois (ja nuuka voi käyttää sen uudestaan hodarin välissä), niin kupari kiiltää kuin uusi! Se oli ihan käsittämätöntä. Projekti kesti neljä vuotta ja kaksi kuukautta, joten ainakaan ei voi sanoa, etteikö piikkausta olisi hyvin suunniteltu. Mutta ei siinä vielä kaikki: kun tällainen innovaatio tuli tehtyä, huomasin, että meillähän on kaikenlaisia muitakin kuparikippoja ja kahvipannuja ties miten paljon. Hankkeen aikana sain useita työtarjouksia Barcelonan Sagrada Famíliasta ja Olkiluodosta, kun he kuulivat työskentelynopeuteni. Yksi kahvipannu ketsupilla ja sinapilla, kiitos piikkaamisessa ja uuden valamisessa meni noin kaksi tuntia. Ja tässä vaiheessa tahdon kysyä, olisiko teillä hetki aikaa kuulla ystävästämme ja vapahtajastamme ketsupista. Ku vi tu s. Teksti Roope Lipasti Kirjoittaja on kirjailija, joka rakastaa kaikkea kiiltävää. Se oli aiheuttaa sivumennen sanoen perheriidan, koska olin neljä vuotta väittänyt, että urakka on ihan SAIRAAN iso ja lähes mahdoton toteuttaa ilman alan koulutusta. Aiemmin ajattelin, että kuplamuovi olisi asia, jota tyydyttävämpää ei maailmassa ole, mutta kyllä tämä ketsupin ja kuparin salavuoteus on vielä hienompaa. Siihen aikaan meille tuli kerran viikossa ketsuppirekka pihalle ja pumppasimme letkun kanssa ketsuppia suoraan lasten suoneen – tai siltä se ainakin tuntui, kun katseli, mihin kaikkialle he sitä tunkivat. • max 3500 merkkiä –> 3300 • Elina tekee ehkä kuvitukset. KETSUPPITARINA ALKOI JO NELISEN VUOTTA SITTEN, kun löysin Tori.fi:stä vanhan Porin Maijan, siis sellaisen kauniin valurautaisen puuhellan. Porakoneavusteisella teräsharjalla harjasin suurimmat ruosteet pois, minkä jälkeen kävin ostamassa silavaa (söin toki osan) ja levitin sitä valurautaosiin ja avot! Lopputuloksena haisin erittäin paljon savulle ja silavalle, enkä saanut tulla sisään moneen päivään, mutta hellan kyljet olivat kauniit! Lopuksi tein vielä reiän hormiin ja raahasimme hökötyksen loppusijoituspaikkaansa. El in a Jo ha nn a eillä kuluu nykyään ketsuppia enemmän kuin silloin, kun lapset olivat pieniä, eikä se ole ihan vähän. Taito-2021-1-sisus.indd 16 Taito-2021-1-sisus.indd 16 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Sen jälkeen huomasin, että sehän oli aivan rikki, joten palovalumassalla piti vielä paikata reiät. En ole pitkään aikaan tuntenut näin suurta riemua kädentöistä. Vaan me aikuiset vasta outoihin paikkoihin ketsuppia tungemme. Olen nimittäin löytänyt uuden harrastuksen ja se on kupariesineiden kiillottaminen. Seuraavaksi hella piti putsata. Tai ei se mitään kaunis ollut, vaan ruosteessa ja rikki, mutta sen sisällä asui kauneus, joka piti kaivaa teräsharjalla esiin. Hella oli tarkoitus laittaa leivinuunin eteen
Taito-lehden talven KIRJASUOSIKKI PADOISTA PUIKOILLE : VÄRJÄÄ JA NEULO LUONNONVÄREILLÄ KIRSI MANTUA-KOMMONEN & ANNA VASKO, SITRUUNA 2020 Viimeistään viime kesänä suomalaisten värjäysinto räjähti. Sukkien ohjeet on ainoastaan yhdessä koossa, mutta kärjet on suunniteltu siten, että niitä voi halutessaan pidentää tai lyhentää tarpeen mukaan. HYVÄN MIELEN VILLASUKAT LAPSILLE MIA SUMELL & SANNA WIKSTRÖM, OTAVA 2020 Hyvän mielen villasukat lapsille on kirjoittajakaksikon jatko-osa vuonna 2019 ilmestyneelle Hyvän mielen villasukille. Välillä lehteilen sivuja samalla tavalla huokaillen kuin joukko Instagramissa. Padoista puikoille sisältää ohjeita villalankojen värjäämiseen luonnonväreillä – myös kotioloissa – ja 19 uutta neulemallia. Suloiset sukkaohjeet eivät kuitenkaan ole kirjan ainoa anti: se sisältää myös loruja ja lämmintä tunnelmaa melkein 200 sivun verran. URBAN KNIT : MODERNI NEULEKIRJA LEENI HOIMELA, COZY PUBLISHING 2020 Panin merkille Leeni Hoimelan esikoisneulekirjan, kun Instagramissa alkoi käydä hirmuinen kuhina. Tuon päivän jälkeen Urban Knits : Moderni neulekirja on oleillut olohuoneemme pöydällä. Tovin tätä seurattuani marssin omaan LYS:n, local yarn storeen, ja nappasin kirjan hyllystä selailtavaksi. Tuli tunne, että ihan kaikki värjäävät lankoja aurinkoisina heinäkuun hetkinä toinen toistaan upeammissa mökkimaisemissa. Neuloja toisensa perään huokaisi: kauneinta, mitä olen kuuna päivänä nähnyt. Istuin sohvalle ja rakastuin. 1/2021?TAITO 17 KIRJAT Teksti Sonja Karlsson Taito-2021-1-sisus.indd 17 Taito-2021-1-sisus.indd 17 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Neulesuunnittelijoiden joukosta löytyy muun muassa Strömsöstä tuttu Lee Esselström sekä norjalainen Lene Tøsti. Värjäykseen ei kuitenkaan aina tarvita omaa mökkirantaa ja suurta kemikaaliarsenaalia. Kirjan jokainen neulemalli on sellainen, jonka voisin neuloa saman tien – kaikki paidoista pipoihin ja sukkiin. Kirja sisältää kymmenen näyttävää eläinaiheista kirjoneulesukkaohjetta. Hankalinta vain on, etten pysty päättämään, mistä aloittaa
75-vuotias kaustislainen muistelee kiinnostuneensa fransuista aiempaa enemmän teini-iässä 13–14-vuotiaana. Seudulla moni nainen on perehtynyt tähän kauniiseen, pitsimäiseen reunakoristelun tekniikkaan. T A I T O ?1/2021 18 Jutut • Otsikkofonttia voi suurentaa tai leikkausta muuttaa saman fontin sisällä. Fransun puolella Teksti. Siihen on edelleen kiinnitetty aikoinaan pellavalankoja, nykyään useimmiten käytännöllisiä puuvillalankoja. Fransu tunnetaan, tunnistetaan ja taidetaan laajasti eri puolella Suomea. Valmista käsityötä rullataan konkarin pystypuun ympäri. • Taito-2021-1-sisus.indd 18 Taito-2021-1-sisus.indd 18 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Sydänlangasta roikkuvia lankoja solmitaan 10–15 sentin leveydeltä ja päihin tehdään tupsut. – Varsinkin fransulakanaa arvostettiin. Eniten teini-ikäistä puhutteli kuitenkin käsityön yhteys eri elämänvaiheisiin syntymästä kuolemaan. Anna-Liisa Finnilä on ahkeroinut moniulotteisen fransukulttuurin puolesta. Erityisen leimallista fransujen tekeminen on kuitenkin ollut monilla pohjalaispaikkakunnilla, kuten Kaustisella ja Vetelissä. . Myös minulle fransulakana on merkityksellisin, Finnilä sanoo. Sillä oli merkitys: se oli mukana koko elämänkaaressa ja siten fransullakin oli tekstiilinä elämänkaari. Nuori Anna-Liisa oli vaikuttunut fransujen kauneudesta, haasteellisesta tekniikasta ja naisten taidoista. He ovat istuneet tuolilla edessään konkari eli teline, jonka pystypuiden väliin on ensin pingotettu sydänlanka. Anna-Liisa Finnilä on opettanut vaativaa solmeilua sekä ideoinut pohjalaisittain erityisen perinteikkäälle fransulle uusia käyttötapoja. Anne Saarikettu?Kuvat?Ulla Nikula E lämänpiirissä, jossa Anna-Liisa Finnilä varttui, oli luonnollista, että käsitöiden ystävä kiinnitti fransuihin erityistä huomiota. Franssuja, fransseja – kuten murteella sanotaan – oli paljon esillä eri yhteyksissä. Siksi sen huomasin
• Henkilökuva yhdestä taitavasta tekijästä/tekijäparista • Voi olla alan ammattilainen tai omistautunut harrastaja • Lisää ymmärrystä ja kunnioitusta käsityötä kohtaan • Tuo esiin perinteet ja juuret • Aiheuttaa lukijassa vau-reaktion, innostaa käsityön pariin • Juttua ei voi kirjoittaa minä-muotoon • Kuvamaailma keskittyvät henkilöön ja hänen tekemiseensä Taito-2021-1-sisus.indd 19 Taito-2021-1-sisus.indd 19 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15. Jutut Tekijä, 7500 merkkiä Kainalotekstin kanssa 6500 merkkiä
T A I T O ?1/2021 20 Taito-2021-1-sisus.indd 20 Taito-2021-1-sisus.indd 20 28.1.2021 16.15 28.1.2021 16.15