5?/?2019 • Hinta 9,90€ meilläkotona.fi 36 mukana SAUNAN RAIKASTUS JA HUONEJAKO UUSIKSI PARITALON YLÄKERRASSA NYT KOKATAAN ULKONA! Kasvihuone ja muut pihan vihervarusteet Uima-allastalo on raaseporilaisen mökin yllätys Oho! ENNEN & JÄLKEEN! VINKIT GRILLA AJALLE Hiili, kaasu vai sähkö. huikeita muutoksia sivua Pöytälevy on vanha ovi! Rakastu remontointiin! Kekseliäät KESÄKEITTIÖT Lapsiperheen pihasauna ja talo Turussa
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 30 70 MELKEIN KUIN MA ALL A Kaisa ja Jukka suunnittelivat metsän reunaan modernin talon jossa on pihasauna. 3 12 22 sisältö KESÄKUU 2019 YLI SATAVUOTIA AT PUUTALOT SAIVAT PERUSKOR JAUK SESSA MODERNIN SISUK SEN HISTORIA A KUITENK A AN UNOHTAMAT TA . PUUTARHA K ALLIOLLE Puutarhuri perusti rinteeseen puutarhan, jossa moreenimaan kivillä on iso rooli. UIMARIEN UNELMA Ninan ja Karin mökkipihapiirin keskiössä on kunnostettu ja katettu uima-allas.
S I S Ä L LY S 48 58 64 Lue lisää www.a-yhteiso.fi/liity KUTSU Tule mukaan vaikuttamaan asiakaspaneeliimme!
70 TAVATA AN ALTA ALL A Ninan ja Karin mökkielämän sydän on erillinen uima-allastalo. WAU! 9 A JANKOHTAISET POIMINNAT 11 MESTARI Camilla Ståhle entisöi ja korjaa kaakeliuuneja. 52 VALINTAOPA S Esittelyssä erilaiset kasvihuoneratkaisut ja tyyliin sopivat vihervarusteet. 4 8 VIIKONLOPPUPROJEK TI 1970-luvun talon kellastunut sauna raikastui vaalentavassa käsittelyssä. KOTONA 69 SESONKIEL ÄMÄ Ä Espoolaiset Nina ja Kari Sjölund nauttivat vapaa-ajankodissaan Raaseporissa erityisesti uimakaudesta. 58 IDE AKIR JA 11 ratkaisua kesäkeittiöön. Valitse puutarhan istutuksiin tarkoituksenmukaiset laadut. 42 MAKUUHUONEREMONT TI Satavuotiaan talon yläkerran makuusopet yhdistettiin kahdeksi valoisaksi tilaksi. 6 4 TEKNIIKK A 13 faktaa, jotka helpottavat grillinostajan kuumaa kysymystä: hiili, kaasu vai sähkö. Poimi parhaat ideat omalle pihallesi. VAKIOT 6 PÄ ÄKIR JOITUS 78 MEIDÄN TALOS S A Yhteisösivu juuri sinulle. 82 TALO MA AILMALL A Malesialaisen yhden perheen betonikerrostalon tavoite on olla ruoantuotannoltaan omavarainen. 12 PAL JON UUT TA , PAL JON VANHA A 22 PUUTARHURI IHA STUI K ALLIOON 30 MODERNISTI MET S ÄN REUNA S S A KONSTIT 41 NIPPELITIETOA Katteista on moneksi. 81 KOLUMNI 83 ENSI NUMEROS S A 52
Parvekkeen kukkalaatikon annan kurkuille ja perennapenkin paikalla kasvaa perunoita. Roudataanko ruokia pihan poikki. Aamulla ja illalla, arkena ja pyhinä, kiireen keskellä ja laiskotellessa. Ei, ei sittenkään. Kaikki on vähän rennompaa. Nyt tila on jälleen oikeassa käytössä eli uimisessa. Juuri nyt yritän miettiä, mille seinälle tämän Cole & Sonin Botanical Botanica -sarjan ruusutapetin saisin mahtumaan. On mökkiruokaa, festariruokaa ja kesäruokaa. Se aika, joka ei kulu ruoan kasvattamisessa, käytetään kokkaillessa. Ruoka, mikä ihana tekosyy – kaikkeen! Kesällä ruoalaitto saa uusia ulottuvuuksia ja vapauksia. P Ä Ä T O I M I T T A J A J E N N Y B R A N D T jenny.brandt@a-lehdet.fi @jennymbrandt. Kerro minulle: jenny.brandt@a-lehdet.fi T Ä S T Ä Y L L Ä T Y I N UUTTA SATOA MONI ON KERTONUT SAANEENSA SATOA SUOMEN OLOSUHTEISIIN EPÄTYYPILLISISTÄ LAJEISTA KUTEN VIINIRYPÄLEISTÄ, VIIKUNOISTA JA VESIMELONEISTA. Ehkä terassille avautuva ikkuna, jonka kautta astiat voisi ojentaa ulkokeittiön puolelle. Jos keittiön ja ruokailutilan välillä olisikin seinä tai liukuovi. Vaikka vieressä on myös meri, katettu allas tuo perheelle iloa keväästä pitkälle syksyyn. Kyllä siinä salaatit lentelevät ja pihvit jäähtyvät. Tässähän käy nyt niin, että rennon kesäkeittiön sijasta tulee talo toisen viereen. Jos sinäkin suunnittelet kesäkeittiön rakentamista tai grillin hankkimista, nappaa vinkkimme tämän lehden kesäkeittiö-teemasta. Ja erityisesti lomaillessa! Rakkausromaanien sijasta luen keittokirjoja ja lasten kanssa mieluummin leivon kuin leikin. Alkeellisessa mökkikeittiössä on ehkä oma viehätyksensä, mutta kyllä ruoanlaitto on kesälläkin kivointa, kun välineistö on kunnossa. Ulkokeittiön pitää olla vähän kauempana, jotta kalaa voi käristää ilman, että tuoksut leijailevat petivaatteisiin. Ruoka nimittäin. T Ä H Ä N T A R T U N KUKKATAPETTIIN Olen heikkona näyttäviin kukkakuoseihin. POIKKEUKSELLISEN KORKEILLA LÄMPÖTILOILLA ON VARMASTI OSUUTENSA VIIME KESÄN SATOIHIN, MUTTA SILTI, AIKA HUIMAA! EHKÄ ITSEKIN KOKEILEN JOTAIN UUTTA. HUH, ONNEKSI TÄTÄ on aikaa vielä haudutella. Siis katos vähän kauempana, mutta ehdottomasti veden ja sähkön kera! Mutta missä sitten syödään. Antaa kaikkien kukkien kukkia! T Ä S T Ä I L A H D U I N Raaseporilaisen kakkoskodin (s. 6 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi P Ä Ä K I R J O I T U S A inahan se on mielessä. Kesä keittiössä P S Mitä mieltä olet lehdestä. Kun Nina ja Kari Sjölund alkoivat kunnostaa paikkaa perheensä kesäkodiksi, myös uima-allastalo sai ansaitsemansa kasvojenkohotuksen. ARVAATTE VARMASTI, ETTÄ keittiö on mökkiprojektini keskiössä. Entä jos ulkokeittiö olisikin kaksiosainen. Kukat rönsyilevät jo matoissakin, mutta ei sen väliä. Olen käyttänyt tunteja visioiden kaikkein optimaalisinta mökkija kesäkeittiön yhdistelmää. Näin ajatus kulkee. 69) uima-allastalo oli muuttunut vuosien saatossa varastoksi. Mutta hetkinen. Ehkä siis ruokailutila ulkokeittiön yhteyteen. Mutta sitten käry on lakanoiden sijaan vaatteissa ja hiuksissa
Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. vuosikerta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. lakko tai tuotannolliset häiriöt) SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki PAINOPAIKKA Deviz ISSN 14552825 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän talo ilmestyy 12 numeroa vuodessa 60. Täyttäisin sen lattiasta kattoon erilaisilla herkullisilla hyötykasveilla. Plussaa 70luvun kukkaverhoista! PÄÄTOIMITTAJA Jenny Brandt GRAAFIKOT Iga Piotrowska ja Kanerva Karvinen TOIMITUS Uura Hagberg Liisa Häkli Viivi Mujunen Katja Reina (opintovapaalla) Elsa Savaloja VASTAAVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUSASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@alehdet.fi meidantalo@alehdet.fi PUHELIN (09) 759 61 (vaihde) KOTISIVU www.meilläkotona.fi KUSTANTAJA Alehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MYYNTIPÄÄLLIKÖT mediaopas.alehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Meidän talo, 00081 Alehdet ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.alehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 | mape klo 8–18 Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. M I S T Ä I S O S T A H A N K I N N A S T A U N E L M O I T . Viivi Haaveilen intensiivisesti parvekkeesta. Timo Unelmoin venevajaa muistuttavasta saunasta, jota kiertävät puiset pylväät ja katettu puuterassi. Kanerva Unelmoin askeettisesta mummon mökistä suojai sassa saaressa. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta
Pyyhkäise uusi tyyli Oikean oven valitseminen ei ole koskaan ollut näin helppoa! JELD-WENin Door Designer -sovelluksen avulla voit ottaa kuvan nykyisestä ovestasi ja kokeilla kuvaan erilaisia ovimalleja. Sovelluksessa on yli 100 ovidesignia, joihin voit testata eri perusvärivaihtoehtoja. Vakiolasin voi vaihtaa kirkkaaseen tai satiinilasiin. 2 Näyttävä Classic-ovi huokuu 1800-luvun muotokieltä. Valittavana kirkas tai satiinilasi. Ovissa on piilosaranat ja listattomat lasiaukot. 3 Minimalistiset Character-ovet edustavat skandinaavista muotoilua. 4 1 Function-ovien kurinalainen ja symmetrinen muotokieli sopii niin moderniin kuin perinteiseen taloon. Voit kokeilla niin ulkoja sisäovia kuin saunanoviakin. Mikä on sinun suosikkisi. Oven molemmin puolin on elegantit kuviot, jotka tekevät ulko-ovesta osan harkittua sisustusta.. Function-ovet saa myös erikoismitoissa. Näin se toimii: 1) Lataa Door Designer sovelluskaupasta (IOS & ANDROID) 2) Ota kuva oviaukosta 3) Kokeile ulko-ovia, sisäovia ja saunanovia kotiisi 4) Tallenna oma suosikkisi 5) Löydä jälleenmyyjä MAINOS Classic-malleihin on saatavissa viisi perusväriä, NCS-erikoisväri ja 2-värimaalaus. Saat helposti selville, mitkä ovet sopivat parhaiten juuri sinun kotiisi. Lataa JELD-WENin Door Designer -sovellus ja kokeile, millainen ovi sopisi parhaiten oman kotisi sisääntuloon tai sisustukseen
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 9 SYREENIAIKA wau R AKENTAMISEN JA REMONTOINNIN A JANKOHTAISE T ILMIÖT JA UUSIMMAT HULLUTUK SE T Unohda hillityt kukkakuosit. JENNY BRANDT K U V A V A LM IS TA JA. Cole & Sonin Botanical Botanica -sarja on näyttävä kokoelma puutarhaja kasviaiheisia kuoseja, joista ihana syreeni on juuri nyt ajankohtaisin, 142 €/rll, Värisilmä. Kukat saavat nyt näkyä! Erilaiset kasviaiheet versovat tapeteissa runsaampina kuin koskaan
Premium Terassi Puunsuoja noin 35 e/l ja pintasuoja noin 38 e/l. Palapeliä sommitellessa väreillä on lupa leikkiä. ESTEETIKON PALAPELI Vinyylin uusi tuleminen ja lattiavaihtoehto, jota ei tarvitse maalata, lakata, vahata tai varoa ja joka on helppo pitää puhtaana. Sioon ruotsalainen patentoitu piihin perustuva puunsuoja antaa käsitellylle puulle tasaisen harmaan sävyn ja pitkäaikaisen suojan muutamassa kuukaudessa. Everdure by Heston Blumenthalin 4K -hiiligrilli ei ole vain grilli, vaan myös keittotaso, sekä uuni savustusja höyrytoiminnoilla. Ei hassumpaa. ULKONÄKÖ PETTÄÄ Päältä pastellinsävyinen, soma kapistus, sisältä tosigrillaajan monitoimikeskus. Tavallisesti puu harmaantuu hitaasti vanhetessaan auringon paahteen ja vaihtelevien säiden yhteisvaikutuksella. Selettin musta Bird Waiting -pöytävalaisin 129 e ja valkoinen Looking right -seinävalaisin 149 e, Verkkokauppa.com.. Tarkettin ID Mixonomi vinyylilaattamallisto sisältää 11 eri muotoista laattaa ja 34 väriä. 10 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi VUODEN VALOISIMPA AN AIK A AN AURINKO PAINUU SITÄ VÄHEMMÄN TAIVA ANR ANNAN TA AK SE, MITÄ L ÄHEMPÄNÄ NAPAPIIRIÄ OLL A AN JA EL ÄIME TKIN IRROT TAUTUVAT TAVALLISESTA VUOROK AUSIRY TMISTÄ ÄN. Hinta noin 2699 e. IHANA VALO! K U V A T V A LM IS TA JA T SÄÄN PIEKSEMÄ Hopeanharmaa, kelomainen puupinta on luonnon oma upea sävy. ITALIAL AISEN SELE T TIN UUSI KORPPIVAL AISIN TUO SEESTEISTÄ KESKIKESÄN TUNNELMA A SISÄLLE JA SEINÄLLE
Kaakelit eivät pääse elämään ja halkeilevat. TYÖN ALLA JUGENDUUNI, JONKA HÄN ON PURKANUT JA PYSTYTTÄNYT UUDELLEEN. Kuvanveiston opettajallani oli yritys, jolle tein välillä töitä. Usein uuneja on korjattu väärillä aineilla, kuten betonilla. Jos mallia tai kuvia ei ole, on suunniteltava itse. MIK Ä UUNI ON JÄ ÄNY T MIELEEN. MILL AISET T YÖT OVAT HA A STAVIA. 11 ”Haluan tarjota lämpöä ja kauneutta” A J A N K O H T A I S E T K Ä Y N T I K O R T T I CAMILLA STÅHLE TEKEE KAAKELIUUNIEN PINTAENTISÖINTIÄ, TULIPESIEN KORJAUKSIA JA MUITA UUNINMUURAUSTÖITÄ. Se poistettiin ja tilalle muurattiin osistani varaava uuni, jonka rappasin, tasoitin ja koristemaalasin talon henkeen. 1970ja 80-luvut pelastin uuneja, kun sain jostain vihiä, että niitä oli menossa purkutalosta kaatopaikalle. IHANA VALO! K U V A T V A LM IS TA JA T CAMILL A STÅHLE ON PEL ASTANUT LUKUISIA K A AKELIUUNE JA LEK AN ALTA . T E K S TI TA IN A A H T E L A , K U V A S U V I E LO .. Kaakeliuuneja lyötiin lekalla surutta. On ollut kiinnostavaa seurata kaakeliuunikulttuurin elpymistä. Uudet ostajat olivat huudahtaneet, että onpas ihanat alkuperäiset maalaukset! MIK Ä T YÖS S Ä ON PALKIT SE VINTA. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Olen purkanut ja kunnostanut säilytettäviä uuneja myös Museoviraston kanssa. Villingissä oli Armfeltin sotilassukuun 1700-luvulla kuulunut kustavilaistyylinen talo, jossa vanhan uunin tilalle oli rakennettu funkkistyylinen takka. Nyt on muitakin tekijöitä, ja keramiikkapajoja, joissa valmistetaan kaakeliuuneja vanhojen mallien mukaan. Sekin on hauskaa, mutta uuni ei sitten ole kuin alkuperäinen. Onneksi yleensä jäljellä on osa, josta voi päätellä, millainen kokonaisuus on ollut. Tai puuttuu isoja osia, kuten piippuhylly. MITEN PÄ ÄDYIT K A AKELIUUNIEN PARIIN. Voin tarjota ihmisille lämpöä ja kauneutta
12 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi. Asunnon materiaaleissa on panostettu laatuun. Keittiö on italialaisen Aran Cucinen. Keittiö on samalla kohdalla kuin hella aikoinaan. Pöydällä oleva kori BE design ja kalusteet Ikea
13 PALJON UUTTA, paljon vanhaa Yli satavuotiaat talot ottivat peruskorjauksessa askeleen kohti historiaa ja monta eteenpäin. Nyt niissä on jälleen pieniä asuntoja, mutta täysillä nykyajan mukavuuksilla. K U V A T Timo Pyykkö ENNEN. T E K S T I Taina Ahtela. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Ennen remonttia portaat yläkertaan lähtivät olohuoneen keskeltä. Uuden asunto-osakeyhtiön nimi juontaa tietenkin lähellä sijainneeseen Kakolan vankilaan. Täällä on aikoinaan niin pelätty vankien. Historian saatossa rakennuksista oli tehty paritaloja, kunnes ne nyt valmistuneessa remontissa muokattiin lähemmäs alkuperäistä ideaa, neljäksi asunnoksi. Taloissa oli kaupungin vuokra-asuntoja, kunnes turkulainen rakennuttaja osti ne vuonna 2017. – Lähdimme suunnittelussa liikkeelle siitä, että neliöitä pitää saada mahdollisimman paljon, suunnittelusta vastannut Hansén sanoo. – Joku täällä käynyt kertoi leikkineensä lapsena pihalla vanginvartijan lasten kanssa, kiinteistönvälittäjä ja suunnittelija Johanna Hansén Design House Finlandista sanoo. Yläkertaan saatiin lisää korkeutta uudelleen eristämällä ja madaltamalla yläkerran lattiaa. Yläkerta on ollut kylmä ullakko, ja käymälä sijaitsi piharakennuksessa. Alun perin, 1900-luvun alussa, talot rakennutti työväenasuntoyhtiö Åbo Arbetarebostads Aktiebolag helpottamaan kaupungin asuntopulaa. Nyt portaat ovat kunkin asunnon päädyssä, entisen kylpyhuoneen tilalla. Kylpyhuone on varsinainen taidonnäyte: kapeaan ja pitkään kylpytilaan on saatu mahtumaan myös pyykkihuolto. Vajaan vuoden kestänyt urakka on saatu päätökseen, ja ensimmäiset asukkaat ovat jo kurvanneet muuttokuorman kanssa vanhalle pihamaalle Turun Pakkarinmäellä. – On omat haasteensa, kun on sata vuotta vanhat I so myyntikyltti portin pielessä kertoo, että asunto-osakeyhtiö Kakolan vanginvartijan asunnot ovat upouusia. Itse talot sen sijaan ovat yli satavuotiaita, mutta kunnostettu kauttaaltaan. KUSSAKIN TALOSSA ON ollut alun perin neljä hellahuonetta, joissa jokaisella on ollut oma sisäänkäynti. Remonttityömaa on kiinnostanut alueen entisiä ja nykyisiä asukkaita. 14 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi pakoja kuin eletty tavallista elämää. Taloyhtiön nykyisestä nimestä huolimatta asunnoissa on todennäköisesti asunut pääasiassa jokirannan tehtaiden ja telakan työläisiä. Yhtiön puuhamies oli kauppaneuvos Fredric von Rettig, joka oli tutustunut saksalaisen Mühlhausenin kaupungin esimerkkiin rakentaa asuntoja, joita asukkaat saivat ajan myötä lunastaa omistukseensa
Rakennukset olivat välillä tummempia, mutta nyt verhoilun väri on palautettu lähemmäs alkuperäistä vaniljaista sävyä.. Suojeluviranomaiset edellyttivät muun muassa, että ikkunoiden raamit ovat puiset. ENNEN Malminkadulla Turussa sijaitsevassa pihapiirissä on kahdeksan 1900-luvun alussa valmistunutta taloa. Julkisivussa on kauniita koristeluita, kuten ulkoovien lipan reunat ja päätyikkunoiden kukkakoristeet. 15 MODERNEISSA ASUNNOISSA ON SÄILYNYT VANHOJEN PUUTALOJEN HENKI. Tammiparketin alla on kipsivalu ja vesikiertoinen lattialämmitys. Vasemmalla oleva talo on toinen nyt remontoiduista. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ikkunasta on näkymä pihapiirin toiseen taloon
– Yleensä aina tulee jotakin, mutta tämä meni yllättävän hyvin, Hansén sanoo. Mutta toimiva tästä saatiin. Suuria yllätyksiä ei tullut vastaan myöskään purkuja rakennusvaiheessa. Suunnittelija Johanna Hansén on erityisen tyytyväinen eteisen lasiseinään, joka päästää lävitseen luonnonvaloa ja pitää pienen tilan avarana. JO PROJEKTIN ALUSSA tehdyssä kuntotarkastuksessa kävi ilmi, että talojen rakenteet olivat kuivia. Portaikon tilalla oli ennen remonttia kylpyhuone. Rakenteet purettiin hirsipintaan asti. 16 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi aihiot, joihin pitää istuttaa tämän päivän mukavuudet ja toiminnot. Moderni ilme syntyi suurilla marmorikuvioisilla laatoilla.. – Meillä on kokemusta uudisrakentamisesta, ja olemme kuunnelleet asiakkaiden toiveita. Entiselle ullakolle rakennettiin makuuhuone ja kylpyhuone, jossa on tilaa myös pesukoneelle. Kompaktien asuntojen moderni sisustus on suunniteltu etenkin kolmikymppisiä pariskuntia ja yksineläviä silmällä pitäen. Otimme pienen riskin esimerkiksi tummalla sisustuksella ja poikkesimme siinä valtavirrasta, ettei kylpyhuoneessa ole valkoista 10 x 10 -laattaa, Hansen kertoo. Rakentamisessa tehtiin tiivistä yhteistyötä rakennusvalvonnan ja Varsinais-Suomen maakuntamuseon kanssa, sillä rakennukset ovat suojelukohteita
Yläkerran perällä on pitkänmallinen kylpyhuone, joka on erotettu makuutilasta lasisella liuku ovella. Kattoparrut on maalattu Osmo Colorin sävyllä Mustaherukka. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . ENNEN. 17 ULLAKOLLE SAATIIN KORKEUTTA MADALTAMALLA VÄLIPOHJAA
Talon hirsirungon sisäpuolella on pystykoolaus, ekovillaa ja kipsilevy. ENNEN 18 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi. Sisäänkäyntiä on avarrettu kaatamalla vanhaa hirsiseinää, vaikka muuten hirret pyrittiin säilyttämään
Museoviranomaiset edellyttivät esimerkiksi, että myös uusissa ikkunoissa on puupokat. Remontissa pyrittiin säilyttämään mahdollisimman paljon van hoja hirsiseiniä, ainoastaan joitain oviaukkoja muo kattiin. Projektin arkkitehti Tiltu Nurminen kiittää rakennuttajia hyvästä asenteesta ja halusta tehdä hyvää jälkeä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Sandaalit sisus tus ja lahjapuoti Valoisa. 19 ENNEN ULKO-OVEN PUNAINEN SÄVY JÄLJITTELEE TALON RAKENNUSAJAN VÄRI-IHANTEITA. – Yllättävän hyvin Turusta löytyy onneksi osaajia, täällä kun on paljon näitä puutaloja, Hansén sanoo. Museoviranomaiset eivät puuttuneet sisätilojen materiaaleihin tai rakenteisiin. Sen sijaan saneerauksessa uusittiin kaikki putket ja sähköt sekä tehostettiin ilmanvaihtoa huippuimurilla. Talojen tilajako palasi itse asiassa lähemmäs alkuperäistä. Ennenkuvassa näkyy näkymä talon toiselle puolelle asti, mutta nyt paritalot on muokattu jälleen pienemmiksi asunnoiksi. Oven punaruskea sävy oli tyypillinen talon raken nusajalle. Hyvin äkkiä vanhan talon historia muuten haihtuu, jos ei huolellisesti noudata rakennustapoja ja ohjeita.. Julkisivun verhouksesta suurin osa on vanhaa, ja uudet pane loinnit on tehty samalla tekniikalla hirren ja terva paperin päälle kuin alkuperäisetkin sekä maalattu pellavaöljymaalilla. Ovien taakse kätkeytyy sähkökaappi ja tilaa esimerkiksi siivous tarvikkeille. – Minusta tunnelma on säilynyt. Huoneistojen välissä on puurunkoiset tuplakipsilevyseinät, jotka täyttävät palovaatimukset. Eteisen kaapistot ovat saman valmistajan kuin keittiö. Myös esimerkiksi kadun puolen päädyissä olevat kukkakoristeet tuli maalata käsin alkuperäiseen malliin
ENNEN 3. 2 • Jokaisella hellahuoneella oli aikoinaan oma sisäänkäynti, nyt niistä kuljetaan uusiin asuntoihin. 1 • Alakerran seinään oli puhkaistu kulku viereiseen asuntoon, jolloin taloista muodostui paritaloja. Lattian alla oleva kellaritila on säilytyskäytössä. Oviaukko on nyt suljettu, ja ehjällä seinällä on paikka sohvalle. 20 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi KYLMÄ ULLAKKO SANEERATTIIN ASUINKÄYTTÖÖN. Yläpohja on rakennettu kertopuusta, ja täytteenä on ekovillaa. 1 2 3 • Vanhat hellan hormit olivat huonossa kunnossa ja ne poistettiin käytöstä
A S I A N T U N T I J A N N E U V O T • Ovatko museoviranomaisen suositukset sitovia. Periaatteessa kyseessä on lausunto, mutta ainakin Turussa rakennusvalvonta kuuntelee suosituksia tarkasti ja pitää niitä lupaehtoina. Samoin jos esimerkiksi kylmä ullakko otetaan käyttöön, tulee osoittaa varatiet poistumista varten. Tähän asuntoon tuli tikkailla varustetut kattoikkunat. Tässäkin kohteessa saatiin huomioitua suhteellisen hyvin vanhan talon tarpeet, vaikka esimerkiksi paloeristys vaatii useamman asunnon rakennuksessa jämäkämmät materiaalit kuin yhden perheen talossa. Kakolan vanginvartijan 48 neliön asunnot on suunniteltu pariskunnille, jolloin neliöitä on käytettävissä 24 m 2 / henkilö. Talon alkuperäisissä hellahuoneissa on saattanut asua esimerkiksi viiden hengen perhe. Vuosina 1901–1902 työväenasunnoiksi rakennetut talot oli historian saatossa muokattu paritaloiksi. Arviolta 24 neliön asunnossa on tällöin ollut 4,8 m 2 / henkilö. Myös rakennusvalvonta kiinnittää huomiota historiallisiin seikkoihin, kuten syöksytorvien muotoon, julkisivulaudoituksen suuntaan sekä koristelistojen väriin. K E R R O S 2 . Arkkitehti Tiltu Nurminen • Mitä rakennusvalvonta val voo tällaisessa kohteessa. T O N T T I : Asunnot sijaitsevat Turun Pakkarinmäellä. 21 1 . Varsinais-Suomen maakuntamuseo ja Turun museokeskus yhdistelmänä ottivat kantaa esimerkiksi rakennusten oviin: ne eivät saaneet olla sileitä laakaovia vaan perinteisen tyylisiä peiliovia. Im Statuarion -laatat, Laattasatama L A T T I A : Mattalakattu Tammi Pure -kalanruotoparketti, Parador L A S I S E I N Ä : Lasiliski L I U K U O V I K A A P I S T O T : Tank M A T E R I A A L I T Kylpyhuoneen marmori kuvioiset lattialaatat on ladottu kalanruotokuvioon. Ikkunamuutoksiin kantaa ottaessaan rakennusvalvonta huomioi, onko ympäristössä tehty vastaavia muutoksia. E N N E N KPH MH K + OH ET 4,8 m 2 / henkilö. Tässä kohteessa piti lisätä muun muassa kaiteita ulkoportaisiin. Näin pyritään säilyttämään rakennuksen historia. Tänä vuonna valmistuneessa remontissa ne palautettiin neljäksi asunnoksi, joissa on kussakin 48 neliötä. Ikkunat piti ennemmin kunnostaa kuin uusia, ja niissä tuli käyttää mieluummin kittiä kuin listoja. Ikkunan sälekaihtimet, Velux. Tikkaat toimivat hätäpoistumistienä vieden uuden kattoikkunan kautta katolle. Projekti meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Kun rakennukseen tehdään muutoksia, samalla parannetaan turvallisuutta. Myös vanhat tulisijat tuli säilyttää tai kierrättää. Kun rakennuksen asuntojen määrä muuttuu, rakennusvalvonta kiinnittää huomiota asuntojen välisiin paloeristyksiin. Valkoisen värin sijaan oviin suositeltiin esimerkiksi ruskeanpunaista, joka on ollut yleisesti käytetty väri talon rakennusaikana. • Millaisiin asioihin maakunta museo otti kantaa. P O H J A P I I R R O S K E I T T I Ö : Kalusteet Aran Cucine, allas Blanco, hana Tapwell, koneet Siemens K Y L P Y H U O N E : Kalusteet Aran Cucine, allas Blanco, hanat Hansgrohe. Oy. As. K E R R O S A S U N T O O S A K E Y H T I Ö K A K O L A N V A N G I N V A R T I J A T A L O T : Rakennusmestari Anton Salvianderin piirtämät talot edustavat kansallisromanttista ”nikkarijugendia”. 24 m 2 / henkilö.
K U V A T Teija Tuisku. PUUTARHURI IHASTUI KALLIOON Sileä kivipinta halkoo jyrkälle rinnetontille perustettua puutarhaa, jonka istutusalueissa on hyödynnetty moreenimaasta nousseita kivenmurikoita. 22 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Bichon frisé -rotuiset Bambi, Luna ja Mini sekä shih tzu Pepsi osallistuvat innolla Carolan ja Torbjörnin kaikkiin puutarhatöihin. T E K S T I Heidi Haapalahti
Carola on valinnut kiviportaiden laidoille matalia kivikkokasveja, kuten erilaisia rikkoja, neilikoita ja ajuruohoja. Yläpäässä kukkiva kiinanpioni on puutarhaystävältä saatua vanhaa kemiönsaarelaista kantaa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 23
KOMEASTA KALLIOSTA TULI Sjöblomien puutarhan punainen lanka. SJÖBLOMIT MUUTTIVAT ITSE rakentamaansa omakotitaloon kymmenisen vuotta sitten. Carola pääsi rakentamaan puutarhaa jo silloin, kun talon tilalla oli vielä rakennustyömaa. Molemmat harrastuksemme tuovat valtavasti iloa elämään, Carola kertoo. Ensimmäisen multaerän mukana tuli rutkasti rikkaruohoja, mutta sitten löysimme paikan, josta saimme isoja lasteja kunnon multaa ilman rikkoja. Sjöblomit eivät kastele kesäkukkien lisäksi kuin uusia istutuksia, vanhemmat kasvit saavat pärjätä pelkästään sateiden turvin. Ne vaativat paljon aikaa, energiaa ja huolenpitoa, mutta sekä kasvit että koirat antavat takaisin sitäkin enemmän. Tontti nousee sisääntulon luota kaikkiaan 7–8 metriä. Pihassa riitti kiviä omasta takaa, mutta kasveja varten Carola ja Torbjörn joutuivat tilaamaan suuria multalasteja muualta. Kemiönsaarella asuvien Carola ja Torbjörn Sjöblomin puutarha on tehty myös perheen bichon frisé -lauman viihtymistä varten. Carola ja Torbjörn tekivät muuton nurinkurisessa järjestyksessä. – Ensiajatukseni puutarhaa perustettaessa oli, että iso kalliopinta pitää saada piiloon, mutta sitten huomasin, kuinka kauniilta sileä kivi näyttää – ja kuinka helppohoitoinen se olisi esimerkiksi nurmikkoon verrattuna. PUUTARHURIKSI AIKUISIÄLLÄ OPISKELLUT Carola muokkaa perusmultaa tarvittaessa vielä kunkin kasvin tarpeiden mukaan lisäämällä joukkoon turvetta, savea tai hiekkaa. – Lemmikkien ja puutarhan hoidossa on oikeastaan paljon samaa. Ensin he toivat tontille kasvikuorman vanhasta puutarhasta ja vasta sitten talopaketin. Alun perin maa oli kivistä moreenia, ja tontilla kasvoi mäntymetsää. Lohkareiden lomaan levinneistä matalista timjamimättäistä tuprahtaa ilmaan raikas tuoksu. Istutusalueiden kookkaat maakivireunukset ja pengerrykset ovat helpottaneet hyödyntämään paikoin melko jyrkänkin puutarhan joka sopen. Oikeisiin olosuhteisiin istutetut kasvit voivat hänen kokemuksensa mukaan hyvin vähäiselläkin hoidolla. Ymmärsin, että juuri kallio tekisi puutarhastamme persoonallisen, Carola kertoo. ENNEN. 24 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi V itivalkoisten koirien letka vilistää iloisesti haukahdellen pitkin sileää kalliota ja pompahtelee kivipolkujen jykevillä askelmilla. – Huomasimme pian, että hyvä multatoimittaja on kuin lottovoitto. Talo on sijoitettu reilun 3000 neliön kokoiselle rinnetontille niin, ettei paikoin hyvin pinnassa olevaa kalliota tarvinnut räjäyttää rakennustöissä. Esimerkiksi täydessä paahteessa koko päivän oleviin mataliin kallionkoloihin Carola on istuttanut karussa ja kuivassa paikassa viihtyvää vaaleanpunakukkaista sulkaneilikkaa. Viettävän kivipinnan poimuissa, painaumissa ja koloissa polveilevat istutusalueet on rakennettu taitavasti hyödyntämällä maasta nousseita erikokoisia lohkareita ja murikoita
Lehtoakileijat viihtyvät nimestään huolimatta kivikkoryhmässäkin. 3. Edessä kasvaa ajuruohoa ja muita matalia kivikkokasveja. 4. Ne kylväytyvät viihtyessään helposti. Etelänruusuruoho viihtyy auringossa, kuivassa ja hiekansekaisessa maassa. 25 PUUTARHASSA ON KASVEJA LÄHES JOKAISESSA KIVENKOLOSSA. Kiviportaiden yläpäässä kohoavaa hauskaa pallomäntyä hän alkoi muotoilla tavallisesta metsämännystä noin viisi vuotta sitten. 1. Carola on sommitellut kasviryhmät luontevasti kallion ehdoilla. Hennon vaaleanpunainen sulkaneilikka on vanhaa paikallista kantaa. 1 2 3 4. Sen kukat ovat erikoisen kerrannaiset. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 2. Sen taustalla kukkii kiinanpioni
Carola ja Torbjörn pengersivät käytävien reunat erikokoisilla kivillä. Käytävien pohjalla on maisemointikangasta ja sen päällä noin 15 cm paksuudelta kivituhkaa. 26 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi JÄLKEEN. Käytävän päässä komeiksi kasvaneet juhannusruusut ja lumipalloheidet täyttyvät keskikesällä valkoisista kukista
Pohjalla on kosteutta pidättävää savea. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 3 • ENSIMMÄISET K A SVIT oli istutettu ennen kuin talon perustukset olivat valmiit. 4 • KIVIMUURIN yläosassa kasvavat tuijat ovat nykyään noin kymmenmetriset. Istutusalueiden multatilan syvyys vaihtelee 10–50 cm välillä kasvien tarpeiden mukaan. 2 • T YHJÄLL Ä TONTILL A oli mahdollista tehdä järeitä maansiirtotöitä isoillakin koneilla. Se tuo hänestä puutarhaan yllättävän paljon lisää valoa ja avaruuden tuntua. ENNEN 5 1 2 3 4. 5 • ALUK SI C AROL A valitsi käytävien materiaaliksi lähes mustaa kivituhkaa. Kivituhka hupenee vuosien mittaan, joten Carola tilasi uuden erän vaaleanharmaata. Carola on poistanut niistä alaoksia Virossa näkemänsä esimerkin mukaan. Viimeksi Sjöblomit ovat lisänneet käytäville myös hieman isompirakeisempaa soraa. PUUTARHAN ILME MUUTTUI KIVITUHKAN VÄRIÄ VAIHTAMALLA. Se tekee pinnasta elävämmän. Vaalea pinta myös kuumenee tummaa vähemmän. Näin kokonaisuus näyttää ilmavalta ja vieruskasveille syntyy kasvutilaa. 27 1 • C AROL A JA TORBJÖRN lajittelivat tarkasti kaikki tontilta löytyneet kivet myöhempää puutarhakäyttöä varten
– Olen huomannut, että ulkomailta tuodut taimet eivät ole meillä niin kestäviä kuin kotimaiset kasvatit. Lisää kasveja hän on hankkinut esimerkiksi paikallisen puutarhaseuran perennavaihtotapahtumista. Carola ja Torbjörn halusivat puutarhastaan siistin, runsaskukkaisen ja hempeän sävyisen. Sieltä on hyvät näköalat kalliopuutaarhaan. Katso lisätiedot www.avoimetpuutarhat.fi. Suihkulähteen lähellä kohoavan männyn alla kukkivat jalopähkämöt, saksankurjenmiekat, mätästädykkeet ja neilikat. Tontin lähes korkeimmalla kohdalla sijaitseva pergola on mukavan viileä helteelläkin. Perennavaihdosta saadut taimet ovat usein kasvaneet aika samanlaisissa olosuhteissa kuin oma puutarhani, joten ne lähtevät poikkeuksetta hyvin kasvuun. KASVIT OVAT OLLEET Carolalle lapsesta saakka niin rakkaita, että muuttokuorman lisäksi vanhan talon puutarhasta kärrättiin uudelle tontille myös kahdeksan traktorikuormallista perennoja. 28 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi. Sammalleimujen, kurjenmiekkojen, pionien ja kurjenpolvien kylmänsävyiset punaiset, siniset ja valkoiset kukat tuovat myös raikkauden tuntua kallioiseen puutarhaan, jonka lämpötila nousee aurinkoisina päivinä helposti yli 30 asteeseen. Carola pitää viileistä sinisävyisistä kukista. KALLIOSTA TULI PUUTARHAN PUNAINEN LANKA. Vanhat ja suuret, hyväkuntoiset taimituppaat jakamalla syntyi niin paljon pikkutaimia, että Carolan ensimmäiseksi suunnittelemat istutusalueet tulivat jo yksistään niistä melkein täyteen. • Carolan puutarha on avoinna vieraille Avoimet Puutarhat -päivänä 7.?7
a b d e f h i j g c c Punapäivänkakkarat pääsevät kauniisti esille muurin etualalla. Sateella se saa aivan uuden ulkomuodon, kun kostuneen kivipinnan värit nousevat esiin. Puutarhuri Carola Sjöblom • Mitkä ovat kalliopihan hyvät puolet. Kallion vuoksi puutarha säilyy lämpimänä pitkään syksylläkin. Sen ansiosta kasvit lähtevät hyvin kasvuun ja kukkivat runsaasti. Huonoja puolia ei mielestäni ole lainkaan. P U U T A R H A : Paahteisen puutarhan rakentamisessa on hyödynnetty taitavasti kaunista kalliopintaa ja maakiviä. Kasvuvyöhyke 1b. Jos minun olisi pakko keksiä kivistä jotakin miinusta, niin ehkä sen, että niiden käsittely on raskasta ja isojen murikoiden siirtelyyn tarvitsee aina konevoimia. f j g PERGOLA SISÄÄNTULO TALO. Edellinen kotimme oli savimaata, joka hohkasi pitkään kylmyyttä. Kaksivuotinen harakankello kukkii lumoavasti kesä– heinäkuussa. • Mitä suosittelet kallioisen tontin omistajalle. 29 8 m 4 m m Tuoksuvakukkainen juhannusruusu viihtyy mainiosti kallioisella tontilla. A S U K K A A T : Carola ja Torbjörn Sjöblom sekä bichon frisé -lauma. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Monet kasvit tykkäävät myös suikerrella kiviä pitkin. P O H J A P I I R R O S a = talo b = terassi c = tuija-aita d = puuvaja e = terassi / pergola f = istutuksia g = kallio h = nurmialue i = sora j = pensasaita M A T A L A T : rikot, ajuruohot, neilikat, sammalja rönsyleimut, maksaruohot, hanhikit K E S K I K O R K E A T : ruusujuuret, akileijat, asterit, tyräkit, kurjenpolvet, unikot, salviat ja kellokukat K O R K E A T : juhannusja suviruusut, happomarjat, virpiangervot ja orapihlajat K A L L I O P U U T A R H A N K A S V E J A K A L L I O P I H A N K O R K E U S E R O T A S I A N T U N T I J A N N E U V O T Projekti • Onko kalliosta jotakin haittaa. Koko 3 150 neliömetriä. Se on mahtava luonnonvara puutarhan rakentajalle ja paljon helppohoitoisempi kuin vaikkapa nurmikko. Kallio on todella kaunis ja uniikki puutarhan elementti. Ehdotan ottamaan kallion aina esille. Kasvit kyllä pärjäävät, kunhan niiden kasvualusta on kunnossa eli multapatjan pohjalla on vettä pidättävää savea sekä hiekkaa. Kallio ja kivirakenteet myös muuttavat puutarhan pienilmastoa suotuisammaksi. Muistan, että kastelin kunnolla vain kerran koko kesänä. Viime kesä oli rutikuiva, mutta siitä huolimatta kosteudesta pitävät alppiruusutkin tekivät puutarhassamme uusia lehtiä. Suuri kivimassa varastoi hyvin lämpöä. Siellä kevät tuli hitaasti. Sitä ei missään nimessä kannata peittää! S J Ö B L O M I E N K A L L I O P U U T A R H A T O N T T I : Kalliopohjainen rinnetontti Kemiönsaarella on moreenimaata, jota on parannettu multakuormilla
30 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Kaisa Savola ja Jukka Anttonen suunnittelivat perheelleen persoonallisen omakotitalon Turun seudulle. Pihapiirissä olevassa erillisessä saunarakennuksessa nautitaan löylyistä päivittäin. Kuin maalla olisi! T E K S T I Jonna Kivilahti. K U V A T Krista Keltanen METSÄN REUNASSA 09_Kuvateksti MODERNISTI
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 31 METSÄN REUNASSA
Läheiset talot paljastuvat vasta sisäänkäynnin puolelta. – Oli mukavaa, ettei makuuja lastenhuoneisiin tarvinnut sijoittaa tilaa vieviä kaapistoja. Eteinen on tilava ja valoisa. Kun jouduimme luopumaan vanhasta kodistamme ja muutimme väliaikaiseen asuntoon, olimme pakotettuja pistämään tohinaksi uuden projektin kanssa. Valmista kotia osaa arvostaa ihan eri tavalla, kun muistelee sitä, miten rakennusaikana tulimme lasten kanssa katsomaan, kun Jukka teki perustuksia sysipimeässä marraskuun kaatosateessa, Kaisa pohtii. – Olemme olleet vahvasti mukana ideoimassa pohjaratkaisua, mutta suuri kiitos kuuluu taitavalle rakennusarkkitehdillemme, Jukka sanoo. Kaisan ja Jukan lähes 1 500 neliön kokoinen tontti rajautuu metsään, ja se ohjasi parin suunnittelua. Kaikki ratkaisut on suunniteltu tarkasti. KAISAN JA JUKAN yhdessä suunnittelema pohjaratkaisu toimii hyvin perheen tarpeisiin. Toinen suosikkimme on keittiön yhteyteen rakentamani skafferi, Jukka iloitsee. Jukka halusi tietyn tummanharmaan sävyn ja lopulta maalina käytettiin Virtasen maalitehtaan neljän öljyn perinnemaalia. Itse rakennettu koti tuntuu erityiseltä. – Se, että kotimme on niin vahvasti meidän ja etenkin Jukan kädenjälkeä, luo erilaisen tunnelatauksen näihin seiniin ja tiloihin. Aikataulu tosin kiristyi alkuperäisestä, kun perheen edellinen koti myytiin salamavauhtia. Avokeittiön musta taso on kompaktilaminaattia.. Kaikki kodin tilat on sijoitettu yhteen tasoon. Perheen työnjako rakennusprojektin aikana oli yksinkertainen: Jukka suunnitteli ja rakensi, Kaisa hoiti perheen. Perhe pääsi muuttamaan uuteen taloonsa vuoden mittaisen rakennusprojektin jälkeen, juuri ennen kuopuksen syntymää. Pitkän käytävän päässä on valtava kodinhoitohuone, joka toimii myös koko perheen vaatehuoneena. Talo sijoitettiin tontille siten, että L-muotoinen rakennus katsoo kohti metsää. – Kun katsomme ulos olohuoneen ikkunoista, näyttää siltä kuin olisimme aivan yksin metsän siimeksessä. Kävelymatkan päässä kotoa ovat koulut ja päiväkodit. Yksi onnistuneimmista ratkaisuista on kodinhoitohuone, jossa on tilat niin vaatehuollolle kuin -säilytykselle. Makuutilat on sijoitettu talon toiseen päätyyn, jotta olohuoneessa on mahdollista seurustella, kun lapset ovat nukkumassa. Jukka otti vuoden virkavapaata työstään ja rakentaminen nopeutui, Kaisa sanoo. Talo sulautuu kauniisti ympäristöönsä. Olohuoneen ikkunat ulottuvat lattiasta kattoon ja tuovat ulkotilan osaksi kotia. Olen hyvin tyytyväinen lopputulokseen. Vanhempien makuuhuoneesta on käynti suoraan pihalle pariovien kautta. Olohuone, ruokatila ja keittiö ovat yhtä suurta ja avaraa tilaa. – Kaikki meni silti todella hyvin. Pariskunta hioi talon ulkopuolen modernia ja hillittyä ilmettä pitkään. RAKENNUSARKKITEHTI PIIRSI TALON Kaisan ja Jukan luonnosten pohjalta. Näin ikkunoista avautuu pääosin luontomaisema. 32 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Ellen ja Topias odottavat välipalaa Kaisa-äidiltä. K aisan ja Jukan upea tummanharmaa omakotitalo nousi rauhalliselle omakotitaloalueelle Turun seudulle neljä vuotta sitten. – Istuimme Kaisan kanssa iltakausia ja piirsimme talon pohjaratkaisua. Olen itseoppinut rakentaja ja tämä on toinen tekemäni talo, Jukka kertoo ja lisää, että haaveena on vielä joskus rakentaa kolmas talo. – Halusimme myös talon runkosyvyyden maltilliseksi, jotta talon fiilis olisi mahdollisimman siro ja kevyt. Turun keskustaankin on vain 20 minuutin ajomatka. Tästä on helppo tehdä retkiä metsään, ihan kuin olisimme mökillä, Jukka jatkaa. Lastenhuoneet ovat vanhempien makuuhuoneen vieressä
Makukin menee hyvin yksiin Kaisan kanssa. Näin takkatulesta voi nauttia sekä sohvalla että ruokapöydän ääressä istuessa.. Tulisija on sijoitettu nerokkaasti huoneen kulmaan. 33 Olohuoneen ikkunat avautuvat omalle pihalle. Keittiön saarekkeen ääressä on mukava laittaa ruokaa. Halusin luoda kontrastia asuintalon ja saunan välille, Jukka kertoo. Sisustaminen on Jukan intohimo. Käsistään taitavan miehen kädenjälki näkyy myös saunarakennuksen kalusteissa. – Rakensin kaikki saunatilojen kalusteet Artekin pöytiä lukuun ottamatta, Jukka kertoo. Mustat ja valkoiset kaapistot toimitti kaarinalainen Puuvaja. Koko kodin lattia on hiottua valubetonia. Kodin sisustukselliset valinnat on tehty ajattomiksi ja mustavalkoisen maun mukaisesti. Rakennuksessa on suuri oleskelutila, pesuhuone ja reilunkokoinen sauna. Se on Jukan suunnittelema ja toteuttama pienintä yksityiskohtaa myöten. Talon erikoisuutena onkin erillinen saunarakennus, joka on täysin oma kokonaisuutensa. PERHE RAKASTAA SAUNOMISTA. Tämän jälkeen on helppo uskoa, että hänen käsistä syntyy vielä kolmaskin talo – ehkä sitten joskus. – Onnistuimme sijoittamaan saunarakennuksen hienosti talon jatkeeksi, vaikka kulku sinne onkin ulkokautta. Tein kaikki saunarakennuksen sisäpinnat puusta. Ulkoapäin talon ilme jatkaa asuintalon tyyliä, mutta sisällä tunnelma on täysin toisenlainen: kaikki pinnat ovat puuta. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Modernia kotia maustavat perinteikkäät kalusteet ja materiaalivalinnat. Inspiraationa ovat sosiaalisen median kanavat sekä kotimainen rakennusja käsityöperinne
Pöydät ovat Artekin.. Löylyhuoneen yhteydessä on suuri oleskelutila, jonne Jukka rakensi sohvaksi kiinteän laverin. Perhe halusi saunataloon puun lämpöä ja rauhaa. Rakennukseen kuljetaan ulkokautta ja jokainen saunahetki on kuin pieni retki. 34 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi KAISA JA JUKKA HALUSIVAT TALON PIHAPIIRIIN ERILLISEN SAUNARAKENNUKSEN
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 35 Terassi yhdistää erillisen saunarakennuksen taloon. 5-vuotias Ellen nauttii pihakeinun vauhdeista.
09_Kuvateksti 36 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi LUE LISÄÄ! meko.fi/rakennuttajan-muistilista
37 1 • Saunarakennus on Jukan suunnittelema ja rakentama. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Puurimoista tehty väliseinä erottaa suihkun muusta kylpyhuoneesta. Pesuhuone laatoitettiin suurilla kivimäisillä laatoilla. 4 • Kaisa ja Jukka valitsivat kylpyhuoneeseen ajattomat laatat. 1 2 3 4. Kekseliäät ovenkahvat ovat myös Jukan käsialaa. 3 • Veistokselliset portaat johtavat korkealla sijaitseville lauteille. 2 • Suurelle laverille mahtuu löylyjen jälkeen vilvoittelemaan isompikin porukka. PUUKIUAS LÄMPENEE VUODEN YMPÄRI LÄHES PÄIVITTÄIN
Sisätiloista tehtiin kolmet pariovet suurelle terassille, jotta ulkoja sisätilat yhdistyisivät saumattomasti toisiinsa. Ennen rungon pystytystä työmaalla oli kiireistä, jotta täytöt saatiin tehtyä valmiiksi ajallaan. Lattialaatta Pukkila ja kaapistot Puuvaja. Jukka on rakentanut talon suurelta osin itse. 1 TERASSIALUE YHDISTÄÄ TALON JA ULKOSAUNAN TOISIINSA. 38 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 1 • L-mallinen pohjaratkaisu mahdollisti suojaisan sisäpihan, jossa nautitaan lämpimistä aamuista jo alkukeväästä. Etenkin Kaisan isä Pauli Savola oli rakennusaikana korvaamaton apu. 3 2. 2 • Talo runkovaiheessa talvella 2015. Kaisa ja Jukka halusivat tilaan myös koko perheen vaatesäilytyksen, jolloin makuuhuoneisiin ei tullut kiinteitä kaapistoja lainkaan. 3 • Suuri kodinhoitohuone sijaitsee makuuhuonekäytävän perällä
2015 TAMMIKUU R ungon pystytys, katto päälle, viemäröinnit ja pihatyöt. Jukalla ja Kaisalla oli selkeä visio talon muodosta ja tilaratkaisusta. Lasija betonipinnat heijastavat kuitenkin paljon ääntä. ELOKUU Talon suunnittelu aloitettiin rakennusarkkitehdin kanssa. Tämä mahdollisti myös makuuhuoneiden sijoittelun omaan rauhaansa käytävän varrelle. Mittatilaustyönä teetetyssä keittiössä leikittelevät musta ja valkoinen. Uusiin pientaloihin tehdään paljon lasipintaa. H A N A T : Keittiö ja kylpyhuone Tapwell, wc Oras ja kodinhoitohuone Hans Grohe T A K K A : Rais Viva 98 M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T R A K E N N U S P R O J E K T I N E T E N E M I N E N A S I A N T U N T I J A N N E U V O T on edullinen ja kestävä valinta. LOK AKUU Muutto uuteen kotiin. KES Ä-HEINÄKUU Väliseinien rakentaminen ja muut sisätyöt. MARR A SKUU Rakennuslupa myönnettiin ja maaurakointi aloitettiin. Kohteen vastaavana mestarina toiminut Marko Rusi Rannikon Rakennusvalvonnasta painotti betonilattian tekemisessä vahvaa ja huolellisesti suunniteltua raudoitusta sekä lattiavalun kontrolloitua kuivumista. 39 Projekti T A L O A N T T O N E N T A L O : Vuonna 2015 valmistunut yksikerroksinen omakotitalo Turun seudulla. Myös suuri huonekorkeus lisää tilan akustiikkahaasteita. 2017 Pihasaunan valmistuminen.. Loivasti kaltevan katon ansiosta talo sijoittuu maisemaan sirosti ja harmonisesti. T O N T T I : 1 499 m 2 . • Betonilattia, uhka vai mahdollisuus. Toteutus on kustannustehokasta, kun valettu betoni hiotaan valmiiksi lattiapinnaksi. Näin saatiin hyvä lopputulos. Tässä kodissa lattia käsiteltiin mattalakalla. JOULUKUU Perustustyöt ja betonivalu. A S U K K A A T : Kaisa Savola ja Jukka Anttonen sekä lapset Topias, 7, Ellen, 5, ja Ada, 3. Hionnan jälkeen lattian voi käsitellä esimerkiksi lakkaamalla tai epoksilla. Betonilattia P O H J A P I I R R O S K I I N T O K A L U S T E E T : Keittiön, kylpyhuoneen, wc:n, kodinhoitohuoneen ja eteisen kaapistot, Puuvaja Oy I K K U N A T : Tiivi O V E T : Kaskipuu Oy K Y L P Y H U O N E E N L A A T A T : Pukkila U L K O M A A L I T : Virtasen Maalitehdas Oy. Tontilla kaadetaan puut. Kiinnitä huomiota rungon syvyyteen ja katon kaltevuuteen. • Millaisia haasteita modernin talon rakentaja kohtaa. Rakennusarkkitehti Juha Vester, ARK Takala Oy • Mitkä asiat ovat tämän modernin talon tyylin tekijät. Ota akustiikka huomioon heti suunnittelun alkuvaiheessa, äläkä epäröi hyödyntää akustiikka-asiantuntijoiden osaamista. K O K O : 181 m 2 , olohuone, avokeittiö, 4 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kylpyhuone, wc ja erillinen saunarakennus sekä autotalli. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Hana on Tapwellin mallistosta. 2016 Autotallin valmistuminen ja pihatyöt. HUHTIKUU Käyttövesiputkien asennus ja lattiava lu. Talon rungon syvyys jätettiin maltilliseksi, sillä perhe halusi siten korostaa talon keveyttä ja parantaa valon kulkua sisätiloissa. KHH OH WC K MH MH MH MH PSH S OH PS H ET 2014 MA ALISKUU Jukka ja Kaisa tekevät kaupat tontista
Uusi tanskalaisinnovaatio kuulostaa melkein liian hyvältä ollakseen totta. meko.fi/kriittiset-mitat Pelkkää priimaa Kahden hortonomin siirtolapuutarhassa kukkivat vain kauneimmat lajikkeet ja joka korsikin on ojennuksessa. Missä neliöt ja metrit riittävät ja missä niitä olisi saanut olla vielä enemmän. meko.fi/ihmelaatat. meko.fi/hortonominsiirtolapuutarha Raparperiunelmia Nyt on raparperien vuoro! Italialainen juustokakku saa pehmeytensä mascarponesta ja ricottajuustosta – ja luonteensa kotimaisesta raparperista. meko.fi/raparperi-juustokakku Kliks! Uusi keksintö Vaihdettavat laatat keittiöön tai kylpyhuoneeseen ilman remonttia – vain paikalleen kliksauttamalla. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Kriittiset mitat Hanna arvioi blogissaan taloprojektiaan mitoituksen kannalta
NÄILL Ä ONNISTUT! Puutarhakatteilla luot viimeistellyn loppusilauksen puutarhaasi. Lehtipuukatteen katveessa perennat viihtyvät, koska se ei sisällä pihkaa, Kekkilä. 41 KYL KÄY KATTEEKS konstit PARHA AT VINKIT SINULLE, JOK A SUUNNIT TELE T KODIN ISOA TAI PIENTÄ MUUTOSTA . Kekkilä. Oikea katevalinta korostaa istutustesi näyttävyyttä, pidättää kosteutta ja vähentää näin kasteluntarvetta. Istutusten lisäksi sopii myös kiveyksien huolitteluun, Kekkilä. Kaakaohake toimii sekä lannoittena että katteena. ELSA SAVALOJA JI R IN A A LA N K O 5 6 2 3 4 1 Koristekivi Pastelli kvartsiitti on 8–12 mm kokoista, eloisan sävyistä kivimurskaa. Cello-värikate on rautaoksideilla värjättyä mäntyhaketta, K-Rauta. Suklaanruskea, kuusen sydänpuusta tehty kate, on pehmeänsävyinen tausta vihreälle, Creen Care. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ohuelti levitetty katekerros kastellaan, jotta se pysyy paikoillaan, EG-Trading, Hyvinkään Tieluiska.. Kivituhka on raekooltaan hyvin pientä luonnonkiviainesta, jota käytetään katteen ohella pihakivetysten asennuksessa. Katteet helpottavat myös taistelua rikkaruohoja vastaan
Metrin syvyisiin yläkaappeihin mahtuvat enemmän tilaa vievät kausivaatteet. 42 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi LISÄÄ KAAPPITILAA Remontissa saatiin yhteensä kuusi metriä 44 cm syvää kaappitilaa. Liukuovet säästävät tilaa ja peilipinta tuo huoneeseen lisää valoa.. Yläkaappien liukuovet on tehty massiivipuulevystä
Ideana oli yhdistää kaksi pientä makuuhuonetta ja tehdä pienestä makuusopesta erillinen huone. Halusin mahdollisimman paljon yhtenäistä lattiapintaa ja tilantuntua, Juha Ala-Hiiro kertoo. Valaistus piti miettiä uusiksi, sillä valaisimen paikkoja ja pistorasioita oli koko yläkerrassa vain muutama. Remontin lähtökohtana oli avaruus ja selkeys. Lattioiden lastulevy-muovimatto-yhdistelmä purettiin ja alta löytynyt alkuperäinen lautalattia hiottiin ja maalattiin. Työtä riitti, sillä talon isäntä teki remontin pääosin itse. – Vanhan talon remontissa matkaan tulee aina mutkia. 43 M A K U U H U O N E R E M O N T T I A lun perin työläisasunnoksi rakennetun käpyläläisen paritalon yläkerta on vuosien saatossa kokenut monta muutosta. Samalla säilytystila lisääntyi. Neliöitä oli yhteensä noin 40. – Kaikelle pitää olla paikkansa, jotta tavarat on helppo pitää järjestyksessä, eikä ylimääräistä kerry nurkkiin. Myös patterit vaihdettiin. Jopa niin kovassa, että olen siirtynyt kokonaan nukkumaan pienempään makuuhuoneeseen, Juha naurahtaa. Aluksi näytti, että lastulevyjen alta paljastuu kohtuullisen hyväkuntoinen ponttilautalattia, mutta lopulta yli puolet piti tehdä uusiksi, Juha sanoo. Kun talon nykyinen omistaja muutti taloon, oli yläkerrassa kolme pientä makuutilaa ja vessa. ENNEN TEHOKASTA tilankäyttöä 1920-luvun talon yläkerta muuttui täysin, kun pieniä makuusoppeja yhdistettiin. Kaikki pinnat uusittiin. Samalla parannettiin yläkerran lämpöja äänieristystä. T E K S T I Virpi Kanto K U V A T Satu Nyström. Isoon makuuhuoneeseen mahtuu nyt nukkumaan kokonainen perhe. – Minulla käy paljon vieraita, ja huone on ollut kovassa käytössä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Remontissa ei säästetty vanhaa. Huoneet jaettiin kummankin makuuhuoneen puolelta käytettävällä kaapistoseinällä, jotta kaikki tila saataisiin hyötykäyttöön. –Erityisesti iloitsen hyvin mietityistä vaatesäilytysratkaisuista, sillä ne auttavat pitämään arjen järjestyksessä. Hän on lopputulokseen tyytyväinen. Tilojen epäkäytännöllisyys ja säilytystilojen vähyys aiheuttivat jatkuvasti päänvaivaa
Hankalasti sisustettavaan ja matalimmillaan vain 60 senttimetriä korkeaan tilaan nikkaroitiin kahdesta vanhasta sängystä yli kolme metriä pitkä vierasvuode, jossa pienemmät vieraat voivat nukkua varpaat vastakkain. OMA TYÖPISTE Uuden huonejärjestyksen myötä yläkerran päätyikkunan ääreen saatiin sovitettua työpiste. Päiväpeittona on Finarten Kievari-viltti. 44 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi TILAA NUKKUA Isomman makuuhuoneen neliöt on hyödynnetty kekseliäästi. Uusien patterien ja lämpöeristyksen lisääminen näkyi heti lämmityskustannuksissa.
Remontin yhteydessä kantavia rakenteita jouduttiin tukemaan ja lisäämään. Pylväät ja tukipalkit luovat syvennykselle kauniin kehyksen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . MITÄ EI VOI PIILOTTAA, SITÄ KANNATTAA KOROSTAA. ENNEN PIENI MH ISO MH WC MH MH MH WC. 45 Ennen Jälkeen TUNNELMANLUOJAT Mitä ei voi piilottaa, kannattaa korostaa
600 e Eristeet ......................................................... HELPOSTI SAATAVILLA Liukuovien ansiosta koko kaapin sisällön näkee helposti. 1 000 e Lattialaudat ..................................................... 500 e Sähkötyöt tarvikkeineen ................................. Koristetyynyt ovat Finarten.. 600 e Maalit ............................................................... 1 500 e Yhteensä ....................................................... Kaappikokonaisuus on Ikean. Näppärillä sisusteilla vyöt ja kravatit saivat oman paikan. 9 100 e JA MITÄ MAKSOI. Lautalattiat maalattiin Betoluxilla sinertävän harmaaksi. KATTOIKKUNASTA TULEE KAUNIISTI VALOA PIENEEN TILAAN. 3 000 e Yläkaapiston materiaalit ................................. 700 e Valaistus .......................................................... 600 e Muut rakennusmateriaalit ............................. 600 e Patterit ............................................................ Takaseinää piristää koivunrunkoaiheinen tapetti. KATTOIKKUNAN ALLA Myös pienempään makuuhuoneeseen mahtuu parisänky. 46 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Vaatekaapit ................................................
T E K S T I Kaisa Hatakka. Löylyhuoneen 70-luvun henki miellytti asukkaita, mutta yleisilme kaipasi raikastamista. Perusteellista saunaremonttia ei edes mietitty, sillä tilasta ei haluttu tehdä yltiömodernia. Saunan lattia oli vaihdettu kylpyhuoneremontin yhteydessä viisi vuotta sitten. Vaikka seinäpintojen kunto todettiin silloin hyväksi, kellastunut mäntypaneeli teki tilasta tunkkaisen näköisen. ENNEN. 48 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi V I I K O N L O P P U P R O J E K T I LEPPOISASTI LAUTEILLA 1970-luvulla rakennetun talon sauna koki piristävän valkopesun. K U V A T Johanna Myllymäki VOI KELLASTUNUT MÄNTYPANEELI! 1970-luvulla rakennetun talon löylyhuonetta oli remontoitu ajan saatossa jo muutaman kerran. Toiveena oli edullinen ja helppo freesaus, jolla saunaan saisi lisää viihtyisyyttä. Tunkkainen ilme raikastui pienellä rahalla ja vaivalla. Lauteiden ja seinäpaneelien kontrasti korosti kokonaisuuden rähjäisyyttä. MITÄ HALUTTIIN
Mattamusta moderni lämpömittari istuu kauniisti kokonaisuuteen.. Vaikka lauteiden ja seinäpaneelien sävykontrasti ei hävinnyt täysin, kokonaisuus on nyt yhtenäisempi. Saunan seinät ja katto käsiteltiin kellastunutta puuta kirkastavalla ja vaalentavalla Tremax-käsittelyaineella. Kirkkaanpunainen kiuas ja ruskeat ikkunanpokat maalattiin mattamustiksi. Laudeliina on ommeltu itse Ikean Aina-pellavakankaasta 10 e/m. 49 Lauteiden vaalea sävy toistuu hieman kirjavissa seinäpaneeleissa. Myös mittari, kiulu ja löylykauha vaihdettiin uusiin. Ranta hamampyyhe 19,90 e, Kettukarkkishop. Opan Lumo saunakiulu 29,95 e ja mittari 16,95 e sekä Saunian löylykauha 12,50 e ,K-Rauta. VANHAT PANEELIT NÄYTTÄVÄT VALKAISTUINA LÄHES KELOPUULTA. Puun syyt, kolhut ja naarmut nousivat käsittelyn myötä kauniisti esille. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . MITÄ TEHTIIN
Saunan ilme kirkastui ja siistiytyi. Koska eri puulajia olevien lauteiden ja paneelien välinen kontrasti on edelleen melko voimakas, perhe harkitsee käsittelevänsä katon ja seinät vielä sävyttävällä saunavahalla. 27 e Saunakiulu, -mittari, -kauha ja lyhty ................ Kiukaan muodon muutos on täydellinen. Kiukaan maalaaminen oli nopea ja vaivaton työ: pari maalikerrosta sekä pari kiinnityslämmitystä. 50 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi LUO TYYLI. 24 e Yhteensä ................................................................ 191 e MODERNISTI MUSTA Ikkunanpokat maalat tiin mustiksi kosteuden kestävällä Tikkurilan Luja 7:llä. Lapuan Kankureiden Hankiliina 48?×?150 cm, 39,40 e. Ajat sitten itse tehty keraaminen löylynhenki pääsi vihdoin paikalleen. MATTAMUSTAT YKSITYISKOHDAT PÄIVITTIVÄT PERINTEISEN SAUNAN TÄHÄN PÄIVÄÄN. Kiulu 45,90 e ja kauha 19,95 e, Rento. 65 e Pyyhe ja laudeliina .............................................. PEHMEYTTÄ TEKSTIILEILLÄ Pellavainen laudeliina on saunatekstiiliklassikko. Puunsyiden korostumi nen oli yllätys – onneksi mieleinen sellainen. 15 e Ikkunanpokan maalit .......................................... 60 e Kiukaan maalit ...................................................... Seinien ja katon keltaisuus ei kuitenkaan hä vinnyt kokonaan, vaikka keltaisimmat alueet käsiteltiin viiteen kertaan. MITÄ SAATIIN. ... Puunvaalennusaine 3 l?........................................ Ero entiseen on huomat tava. Lyhty 5,50 e, KCitymarket. Kellastu neet paneelit vaalenivat selvästi, joskin hieman epätasaisesti. MITÄ MAKSOI. Nyt ne ovat kuin taulun kehys. Musta alumiini tuo perussaunaan moder nin twistin
Kyllä. SOPIVIN VAKUUTUS OMALLE KODILLE. if.fi/omakotitalo Laske hinta Suomen laajimmalle kotivakuutukselle vaikka saman tien ja klikkaa se voimaan osoitteessa. Helposti
Tiedustelut Tuontiukkonen.fi. Valitse kasvihuone ja varusteet tyylisi mukaan. Lisää SATOA. 52 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Haluatko suuren sadon vai kivan oleskelusopen. K U V A T Valmistajat RIPAUS ENGL ANTIL AISTA PUUTARHA A Sun Viktoria -kasvihuone on jo itsessään puutarhan kaunistus. Tiilet ja harjakoriste eivät kuulu automaattisesti pakettiin. T E K S T I Elsa Savaloja
Mittarissa on käännettävä taulu, 6,40 e, Suomenlämpömittari. Taimi kasvaa spiraalin siällä ja saa heti tarvitsemansa tuen, 33,90 e/3 kpl, Hobbyhall.fi. 3 • TUEK SI. Se sopii sekä sisäettä ulkokäyttöön. TARKK A ASTEISTA Lämpötilaa on hyvä seurata kasvihuoneessakin. Hinta alk. Lisää SATOA. Lasittamattomat tiilet kannattaa suojata asennuksen jälkeen öljyllä tai vahalla, 70 e/m 2 , Domus Classica.. 4 254 e, Willabgarden.fi.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 3 1 2 PATINA A Terry-ruukku on valmistettu kierrätetyn kivijauheen, muovin ja puukuitujen seoksesta. Muottiin lyödyistä tiilistä tulee kaunis rouhea pinta. Hinta koosta riippuen 8,90–46,90 e, Jotex.fi. 53 HUVIMAJAN HENGESSÄ V A L I N T A O P A S K L A S S I K K O 1 • L AT TIA AN . Spiraalituki venytetään haluttuun pituuteen ja kiinnitetään kasvihuoneen kattoon. Valmistaja antaa kasvihuoneelle viiden vuoden myrskytakuun aina myrskyn ylärajaan 32,7 m/s asti. Willab Gardenin uutuustuote Green Room on rakennettu kestämään pohjoismaalaista ilmastoa. 2 • M Y R SK Y Y N
PUUSTA PITKÄÄN P E L K I S T E T T Y ERGONOMISESTI Cane-linen Flowerbox-ruukun runko ja jalusta ovat alumiinia ja puuosat tiikkiä. 3 2. 3 490 e, Veg&Able. Suojakäsittele bambutikkaat persoonalliseksi ruukkutelineeksi, 49 e, Parolan rottinki. 2 • PUUSEPÄN T YÖNÄ . Ajan kuluessa puu haarmaantuu kauniisti. Tiedustelut Tuontiukkonen.fi. Caesar E.Motion Sandy White Aextra, 60?×?60 cm, 166,74 e/m 2 , ABL-Laatat. Ruukku on irrallinen, 555 e, ioliving.fi. Hinta alk. Laatta kestää lämpötilojen vaihtelut ja pakkasen. 1 LISÄ Ä L ÄMPÖÄ Bio Green Palma Basic -lämpöpuhallin huolehtii kasvihuoneen lämpötilasta tai kierrättää ilmaa, 136 e, Willab Garden. Kasvihuonemaisuus häipyy pehmeämmillä muodoilla ja korkeammalla puuseinällä. Luonnonmateriaaleista valmistettu, 20 mm paksuinen keraaminen laatta voidaan asentaa suoraan maapohjalle tai soralle. 54 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 1 • L A AT TA A L AT TIA AN . Kotimaisesta lämpökäsitellystä männystä ja karkaistusta lasista tehdyt kasvihuoneet valmistetaan tilauksesta. 3 • PEHME ÄT MUODOT
Ne lisäävät hyödynnettävää pinta-alaa huimasti ja samalla voi säädellä kasvuolosuhteita. Toiset kasvit viihtyvät suojaisammassa ja toiset valoisammassa paikassa. SUL AUTUU LUONTOON Valmistaja antaa Sun Alton kasvihuneelle kymmenen vuoden runkotakuun Suomen oloihin. LISÄ Ä TIL A A Jos et kasvata korkeita köynnöstäviä kasveja, varusta kasvihuoneesi erilaisilla hyllyillä ja tasoilla, joita saa ostaa lisävarusteena myös valmiina. Tiedustelut Tuontiukkonen.fi. Kasvihuone on kanadantuijaa ja harmaantuu kauniisti, jos pintaa ei suojata muutaman vuoden välein. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 55
OMA VALINTA Talon kylkeen rakennettavan kasvihuoneen väritys ja tyyli kannattaa valita talon mukaan. Willab Gardenin malli Mural 3 alkaen 1 747 e.. Parhaimmillaan runkoprofiileissa on useita värivaihtoehtoja ja katon kaltevuuteen sekä oven paikkaan voi vaikuttaa. 56 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi OSA KOKONAISUUTTA Kasvihuoneen yhteyteen on luontevaa jatkaa joko terassialuetta tai hyötytarhaa, jotta kasvihuone ei jää irralliseksi osaksi
Leili-meriruohokori on vietnamilaista käsityötä, 49,95 e, Annocollection.com. 18,5 cm, 79 e, Finnish Design Shop. Kasvihyllykkö Juliana City, 80?×?40?×?139 cm, mahtuu parvekkeelle tai pienemmällekin seinustalle. HIVENEN ISOMMIN Kasvihuoneen runko on alumiinia ja paneelit onttoa polykarbonaattilevyä, 169,95 e, 182?×?65?×?182 cm, Preeco.fi. 3 • K ATA K AUNIISTI. 57 K ÄSITYÖNÄ TEHTYÄ Korit tuovat kasvihuoneisiin sisustuksellisuutta ja pehmeyttä. 2 3 1. Viimeistele istutukset kauniisti. Kekkilän iso harmaanvalkoinen rantakivi on veden hiomaa luonnonkiveä, jonka pehmeä sävykirjo sopii kauniisti kasveihin, 13,90 e/25 kg, Hankkija. Hanging Deco -ruukku, kork. Pyörillä liikuteltavaa hyllykköä on kevyt siirrellä, 599 e, Kivikangas. 2 SEINÄRUUSUIKSI K O M P A K T I 1 • K AUPUNKITARHURILLE . Viherportaalla tilanpuutteessa kärvistelevä himoviljelijä saa mahtumaan terassilleen monta kasvia enemmän, 129 e, Kekkilä.fi. 51,5 cm, halk. 2 • PORTAIT TAIN . meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Kesäkeittiö täydentyy yrttiruukuilla, jotka kaunistavat samalla terassia. Poimi hyvät ideat oman pihakeittiöösi. 11?× ?KESÄKEITTIÖ 01 K AUNIISTI KIERR ÄTETT Y Muurattu ulkotakka on kesä keittiön keskus ja tunnelman tuoja. Sopivan kokoinen pöytä syntyi vanhasta ovesta ja pukkijaloista. 58 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Kesäkeittiöt ovat parhaimmillaan upeita kokkauskeitaita. T E K S T I Elsa Savaloja K U V A T A-lehtien arkisto ja valmistajat. Takaseinään on käytetty vanhoja tiiliä
Hellepäivinä ovet saa reilusti auki puutarhaan ja avotakka lämmittää viilenevinä kesäiltoina. Suunnittele säilytyspaikat ja toiminnot kätevästi kädenulottuville. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Hyödynnä ripustuskoukkuja ja telineitä luovasti, niin pieneenkin tilaan mahtuu yllättävän paljon. Rakenteet on jätetty reilusti näkyviin.. Yrtit ikkuna-aukon ulkopuolella täydentävät keittiön. 59 I D E A K I R J A 02 K AIKKI K ÄSILL Ä Ulkokeittiössä on kiva häärätä, kun se vastaa varustelultaan ja välineiltään sisäkeittiötä. 03 AUKI JA KIINNI Tunnelmallisesti rosoinen kesäkeittiö syntyy kierrätysmateriaaleista
JYHKEÄ KOKK AUSPISTE Luonnonkivillä pinnoitetussa kesäkeittiössä on grilli, muurinpohjapannu ja savustuslaatikko. 60 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 04 K ALLION KOLOON Persoonallinen kesäkeittiö on saatu louhimalla se osaksi kalliota. Keittiössä on sähköt ja lattialämmitys, joten siellä viihtyy viileämmälläkin säällä. Luonnonkivellä verhoillut kaapistot ikään kuin kasvavat lattiasta. Muuraus vaatii asiantuntemusta sekä työtavoista että materiaaleista, jotta lopputuloksesta tulee toimiva ja paloturvallinen. Pyörillä oleva saareke jakaa tilaa ja tuo lisää laskutilaa. 05 I D E A K I R J A. Kaltevat lasiseinät tuovat järvimaiseman lähelle. S U L A U T A K E S Ä K E I T T I Ö S A U M A T T O M A S T I Y M P Ä R I S T Ö Ö N S Ä T A I T E E S I I T Ä P I H A N K O M E A K E S K U S
Matalaan taustaseinään saa hyllytilaa sekä käteviä ripustuskoukkuja keittiövälineille. 07 K ATSEILTA SUOJA AN Muovisesta kennolevystä kesäkeittiöön saa rakennettua kevyen ja ilmavan näköja tuulensuojan. Toimintoja on rajattu hienostuneesti erilaisilla lattiamateriaaleilla.. Kokonaisuudessa on hiiligrilli, jolla voi myös savustaa, sekä paistoliesi ja jääkaappi, jotka toimivat kaasulla. Keittiöön on muurattu paikka grillille, sekä ruoanlaittoon että tunnelmointiin sopiva avotakka. 06 T A S O N A L L A P O L T T O P U U T O V A T S A T E E L T A S U O J A S S A . 61 KOMPAKTI R ATK AISU Pieneenkin tilaan saa mahtumaan huolellisella suunnittelulla paljon. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Liukuovet säästävät tilaa ja vievät suoraan terassille, jos kahvinsa haluaa nauttia ulkosalla. Räätälöi oma ratkaisusi, WWOO Finland. Lasiseinäinen ratkaisu päästää luonnon sisälle, vaikka ruokansa voikin nauttia tuulelta ja ötököiltä suojassa. 62 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 08 MODERNISTI MODUULEISTA WWOO on hollantilaisen PietJan van den Kommerin suunnittelema betonista valmistettu modulaarinen ulkokeittiösarja, johon voi halutessaan tilata kaiken tarvittavan grillistä vesipisteeseen ja takkaan. I D E A K I R J A. 09 VALMIS PAKETTI Erilaisia kesäkeittiöiksi soveltuvia rakennuksia on saatavilla runsaasti. Y K S I N K E R T A I S E N T Y Y L I K Ä S R A T K A I S U S O P I I M I N K Ä L A I S E E N R A K E N N U K S E E N J A P U U T A R H A A N T A H A N S A
63 10 VALMIIT K ALUSTEET Kun on olemassa valmis tasainen paikka, pääsee helpoimmalla, kun ostaa valmiit keittiökalustemoduulit. 11 LINJAKK A ASTI SIMPPELI Tyylikkään yksikertainen kesäkeittiö on muurattu. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Tyylikäs suoja peittää sekä altaan pohjan että poistovedelle tarkoitetun astian, Ellos. Hillerstorp Läckö -ulkokeittiöosasta ja siihen liitetystä työtasosta tulee hyvä kokkailupiste. Työkentelytasoa ja säilytystilaa on keittiön kokoon nähden runsaasti. Avotulipaikan seinät on nostettu turvallisesti hiukan korkeammalle. Vesipiste on hoidettu mutkattomasti ämpärillä ja puutarhaletkulla.
Valmistelut edellyttävät aikaa, osaamista ja viitseliäisyyttä. Ota tekniikka haltuun ennen grillikaupoille lähtöä. Kaasugrilli on hyvä ja helppo kompromissi. Ne ovat suunnilleen saman hintaisia kuin laadukkaat kaasugrillit. Kun hiillos hehkuu, hiilet kaadetaan grilliin. Lämpö leviää paistoalueelle tasaisesti ja lämpötila on helposti hallittavissa. K U V A T Getty Images, valmistajat ja A-Lehtien Kuva-arkisto 1 Hiiligrilli on monille yhä se ainoa oikea. T E K S T I Ilkka Ranta-aho. 2 Hyvästä teräksestä tehty ja mieluusti vielä sisäänrakennetulla tuhkakaukalolla varustettu pallogrilli on mainio kapistus. MITEN HIILIGRILLI SYTYTETÄÄN. Paistoalue on yleensä selvästi isompi kuin hiilitai sähkögrilleissä. Joihinkin kaasugrilleihin saa lisävarusteena hiilikaukalon, jonka avulla voidaan yhdistää hiilija kaasugrillin parhaat ominaisuudet. Länteen rantautuneet kamadogrillit ovat tiiviitä keraamisia pönttöjä, jotka pysyvät kuumina tuntikausia. Nyrkkisääntö: voit aloittaa grillaamisen, kun hiilet ovat kokonaan harmaantuneet. Tähän kuluu parikymmentä minuuttia kauemmin kuin olit tähän saakka kuvitellut. Nykyään käytetään tehokasta ja turvallista piippusytytintä. Mutta hiiligrilliä pitää osata käyttää juuri oikealla tavalla. MITÄ PALLOGRILLIN JÄLKEEN?. Kamadosta on muutaman viime vuoden aikana tullut varsinainen grillihifistien lemmikki. Tunnettuja merkkejä ovat Big Green Egg, Monolith ja Kamado Joe. Kesän parhaat makumuistot syntyvät grillissä. Mutta hiiligrillien päällikkö on alun perin Japanista kotoisin oleva kamado, intialaisen tandoorin lähisukulainen. Hiilien kuuma hehku tuo ruokiin rapean paistopinnan ja aivan erityisen makuvivahteen. Hiilet sytytetään erillisessä astiassa samaan tapaan kuin puut kiukaan pesässä. Grilliharrastajat nyrpistävät nokkaansa sähkögrillille. 64 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi HIILI, KAASU VAI SÄHKÖ. GRILLI KUUMAKSI 3 Varttuneemmat lukijat saattavat muistaa ajan, jolloin hiiligrilli sytytettiin sytytysnesteen avulla. Sähkögrilli on edullinen ja helppokäyttöinen, mutta grillimäisen korkeaa lämpötilaa on vaikea saavuttaa. Yleisin virhe hiiligrillin käytössä on grillaamisen aloittaminen liian aikaisin. Usein hiillos on parhaimmillaan, kun grillatut eväät on jo syöty
Keskikokoisen, kolmen polttimen kaasugrillistä voi löytyä lämpötehoa jopa 13 kW. ONKO SÄHKÖGRILLISSÄ IDEAA. Grilli on lähes 2,5 metriä leveä ja painaa yli 200 kiloa. 1 3 2 1. Alan erikoisliikkeessä voi maksaa koko loppuelämän kestävästä kamadosta jopa kolme tuhatta euroa. KAMADO-HIILIGRILLI BIG GREEN EGG LARGE Teho ei mitattavissa perinteisellä tavalla Paistoala 1 661 cm 2 Ritilä rosteri Runko keramiikka Paino 73 kg Hinta 1 490 e 3?×?GRILLI. Ison kaasugrillin ääressä touhuava grillaaja on kesäkeittiön kapellimestari, joka houkuttelee jokaisesta ruokalajista esiin parhaan maun ja koostumuksen. Sähkögrillin termostaatti koettaa pitää lämpötilan säädetyn suuruisena, ja siksi se sammuttaa vastukset aina välillä. T E K N I I K K A 7 MIHIN KAASUGRILLI KYKENEE. 4 Kaasugrilli on tehokas ja vaivaton ruoanlaittokone. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 5 Sähkögrillin suurimmat puutteet ovat tehottomuus ja lämmön epätasainen jakautuminen. 65 1 . Myös kaasugrillin pitää antaa kuumentua kunnolla ennen grillaamisen aloittamista. Grillin takaosassa pystyasennossa oleva infrapunapoltin ja sen edessä sähkömoottorin pyörittämä grillivarras. Amatöörikäyttöön tarkoitettujen sähkögrillien teho on korkeintaan 2 kW:n luokkaa, sillä tavallinen 10 ampeerin sulake ei kestä isompia tehoja. Pitää löytää oman grillin eri lämpövyöhykkeet ja oppia, milloin tietyt ruoat pitää nostaa lämpöhyllylle rauhoittumaan. Rahalla saa kokoa ja laatua. Silloin paistopinta jäähtyy nopeasti. Sähköinen sytytysjärjestelmä. × . Paistopintojen kiinnigrillaamiseen tarkoitettu, jopa tuhanteen celsius-asteeseen kuumeneva infrapunapoltin grillin apupöydällä. SÄHKÖGRILLI MUURIKKA CLASSIC Teho 2,2 kW Paistoala 1 257 cm 2 Ritilä rosteri Runko pulverimaalattu teräs Paino 9 kg Hinta 299 e 2. Sitäkin pitää toki opetella käyttämään. Bluetoothpaistomittari. 6 Halpahallista saa lähes koko loppukesän kestävän pallogrillin muutamalla kympillä. Kaasugrilleissä maksavat koon ja laadun lisäksi lisäominaisuudet ja -varusteet. Grillikokin pitää tietää sopivimmat lämpötilat eri ruokalajeille ja oppia käyttämään sekä suoraa että epäsuoraa lämpöä. KAASUGRILLI NAPOLEON PRESTIGE PRO825 Teho 36 kW Paistoala 5 474 cm 2 Ritilät rosteri Runko rosteri Paino 205 kg Hinta 6 299 e 3. Kun halutaan isoin ja komein grilli, kanadalaisen Napoleonin Prestige PRO825 tarjoaa noin 6 000 euron hintaan yli puolen neliömetrin grillausalan ja 40 kW:n kokonaistehon. MITÄ SAA ISOLLA RAHALLA
Sitten ruoan jäänteet poistetaan grilliharjalla, jonka toisella puolella on yleensä messinkiharja ja toisella puolella karhunkielen tapainen hiontalevy. Jokaisen grillauskerran jälkeen kaasugrilliä on hyvä lämmittää täydellä teholla noin viiden minuutin ajan. Ne voidaan pestä pois saippualiuoksella ja pehmeällä rätillä. S ÄTEILY. Se on niin sanottua austeniittiterästä, jossa seosaineena käytetään nikkeliä. Käytännössä on kolme tapaa saada teräs kestämään ulkoilman rasituksia: 1. MITEN GRILLIÄ HOIDETAAN. Ei teräsvillalla. Ferriittiteräkseen magneetti puolestaan tarttuu varsin tiukasti. Kun grilli on jäähtynyt, polt timet ja lämmöntasauslevyt harjataan puhtaiksi grilliharjalla. Siirtymätapoja on kolme, ja monissa grilleissä käytetään niitä kaikkia. Lämpö siirtyy kappaleen sisällä: kun pihvi on grilliritilän päällä, kuuma ritilä johtaa lämpöä lihaan. 10 Lämpö siirtyy aina kuumasta kylmään. Puhdistettu ja täysin jäähtynyt grilli peitetään vedenpitävällä hupulla, jonka pitää olla riittävän väljä kuivaavan ilmankierron takaamiseksi. 9 Jos grilli on valmistettu hyvälaatuisesta ruostumattomasta teräksestä, pintaan ilmestyvät ruskeat pilkut eivät ole ruostetta vaan ilmasta tai ruoankärystä tart tuneita epäpuhtauksia. Nikkeli on kuitenkin varsin kallis metalli, joten monet valmistajat käyttävät halvempaa ja korroosionkestoltaan heikompaa 430-luokan ferriittiterästä. Halvimmissa grilleissä ei käytetä rosteria tai emalointia, vaan tavallinen teräs pinnoitetaan pulverimaalilla. Tärkein yksittäinen laatutekijä niin hiilikuin kaasugrillissäkin on teräksen laatu. JOHTUMINEN . Lisätä siihen kromia eli valmistaa ruostumatonta terästä, rosteria. 2 . Austeniittija ferriittiteräkset voi tunnistaa magneettitestillä. Yleinen, ja varsin hyvin korroosiota torjuva laatu on merkinnältään 304. Emaloida teräs eli pinnoittaa se läpinäkymättömällä lasilla. Tämä on aivan normaali ilmiö, se ei vaikuta teräksen lujuuteen tai ruostumattomuuteen. 3. galvanoida teräs eli pinnoittaa se sinkillä. KONVEK TIO . Ruostumattoman teräksen käyttäminen ei sinänsä vielä takaa grillille pitkää ikää, sillä rosterilaatuja on valtava määrä. Grillin pohjalla olevat hiiltyneet jäänteet ja rasvakertymä kaavitaan tylsällä metalliterällä rasvakaukaloon. 3. TERÄKSEN LAATU. Jos magneetti tarttuu teräksen pintaan vain heikosti, teräs on mitä todennäköisimmin austeniittista. LUE LISÄÄ! meko.fi/ grilliherkut MITEN GRILLI LÄMPIÄÄ. Tällainen rakenne ruostuu puhki muutamassa vuodessa. Pääsääntöisesti ei. 1 . Lämpö siirtyy virtaavan aineen mukana: grillin poltin lämmittää ilmaa, joka nousee nopeasti ylöspäin ja lämmittää pihvin. Vuosien kuluessa erityisen paljon kuumenevat rosteriosat saattavat värjäytyä kullanruskeiksi. 2. 66 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 8 Grilliä hankittaessa moni ostaja on kaupassa ihmeissään: vierekkäiset laitteet näyttävät melkein samalta, mutta toinen maksaa 200 euroa, toinen tonnin enemmän. Tunnetusta merkistäkö lisähinta tulee. Energia siirtyy suoraan säteilylähteestä kohteeseen: grillin infrapunapoltin lähettää vaaratonta sähkömagneettista säteilyä, joka absorboituu pihviin ja lämmittää sen. Testiin pitää suhtautua tietyin varauksin, mutta jonkinlaista osviittaa se antaa grillin laatua arvioitaessa. Tätä laatua ei useinkaan pysty näkemään, tieto täytyy hankkia muulla tavalla
1 . Clas Ohlson. Parila on joissakin tilanteissa kätevä, mutta grillin käyttömukavuuden kannalta on parempi hankkia erillinen, paistoritilän päälle pantava parila. 2 . Rasvanpolttosilavaa saa kaupasta valmiissa tuubissa. 5. 13 1 2 3 4 5 MIKÄ ON PARAS PAISTORITILÄ. MITÄ TAPAHTUU RASVALLE. Emaloitu pinta on helpoin pitää puhtaana, mutta sen naarmuuntumista pitää varoa. Weber on jopa nimennyt grilliensä lämmöntasauslevyt ”makutangoiksi” (Flavorizer Bars). 11 Hiiligrillissä grillattavasta ruoasta irtoava rasva tippuu hiilien päälle ja nostattaa aromaattista höyryä, joka antaa ruoalle oman makuvivahteensa. Kaasugrillissä rasva putoaa joko grillin pohjalle tai polttimien yllä olevien lämmöntasauslevyjen päälle. Cello, K-Rauta. Napoleon, Bauhaus. PAISTOL A STAPIHDIT , 29,90 e. MARINADIA STIA JA SILIKONISIVELLIN . Weber IGrill, K-Rauta. Monet valmistajat ovat muotoilleet grilliensä lämmöntasauslevyt sellaisiksi, että ne keräävät ruoasta tippuvat nesteet ja höyrystävät ne samaan tapaan kuin hiiligrillissä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 3. Kulhon tilavuus 550 ml, 11,95 e. 4. Varsinaisesti levyjen tehtävä on suojata polttimia ja ohjata polttimilta nouseva kuuma ilma tasaisesti koko grillausalalle. HAL STERI , 16,90 e. Myös valurautaritilä on helppohoitoinen, kunhan sille ennen käyttöönottoa tehdään rasvanpoltto eli sivellään silavalla ja lämmitetään erittäin kuumaksi. Joissakin grilleissä paistoritilän seurana grillissä on umpinainen parila. 67 5?×?GRILLAAJAN KAVERI 12 Grillin paistoritilät ovat valurautaa, rosteria tai emaloitua valurautaa. Kaikki ovat hyviä materiaaleja. Muurikka, Bauhaus.. Joissakin grilleissä on koko rungon levyinen rasvapelti, toisissa taas pieni foliokulho, joka on helppo vaihtaa aina tarvittaessa. GRILLIHAR JA ruostumattomasta teräksestä, 7,99 e. Kaasugrillissä on aina rungon alimmaisena osana erityinen rasvakaukalo, johon nesteet viime kädessä valuvat. L ANG ATON L ÄMPÖMIT TARI , jonka voi liittää Bluetoothyhteydellä oheiseen sovellukseen, 129 e
KÄTEVÄ KOKO: 140 × 205 MM ”Demi-kalenteri on monipuolinen, ja siitä tulee aina hyvä fiilis. muistiinpanotilaa . inspiroivat fanikuvat MYYNNISSÄ LEHTIPISTEISSÄ 3.6.–30.8. Asiat pysyvät järjestyksessä ja elämä hallinnassa. opiskeluvinkit . kuukautiskalenteri . bucket listit . P.S. RAKASTAN TAULUKOITA!” – DEMIN LUKIJA . KOVAT KANNET, LAADUKAS PAPERI JA LUKUNAUHA . HEINÄKUUSTA 2019 KESÄKUUHUN 2020 . lukujärjestykset . HINTAAN 14,90 €. PARAS KALENTERI KOULUUN! . mood trackerit
Katettu uima-allas on 1960-luvulla rakennetun vapaa-ajankotimme ylellinen lisä, josta osaamme iloita erityisesti silloin, kun meressä on leväongelmia, Kari kertoo. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Kesäisin mökkielämä keskittyy uimisen ympärille. NINA NYGÅRD K U V A K A R O LI IN A K A IJ A. 69 SESONKIELÄMÄÄ Peltojen, pihojen ja metsien läpi halkova tie kuljettaa espoolaiset Nina ja Kari Sjölundin heidän mökilleen Raaseporiin. kotona TALOJA JA TARINOITA . – Nautimme olostamme ja rennosta puuhastelusta luonnon keskellä. Käymme illallakin uimassa vielä ennen nukkumaanmenoa. Pulahdamme monta kertaa päivässä altaaseen tai mereen. KURKISTUK SIA KIINNOSTAVIIN KOTEIHIN JA R AKENNUK SIIN. Merenrannalla sijaitsevassa piilopirtissä hektinen arki jää kauas kaupunkiin. Juttu Sjölundien hurmaavasta vapaa-ajankodista alkaa seuraavalta sivulta
T E K S T I Nina Nygård. Nina ja Kari Sjölundin mökki on ahkerassa käytössä läpi vuoden. K U V A T Karoliina Kaija ALTAALLA 70 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Tavataan. Kesäisin elämä keskittyy uima-allastalon ympärille
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Sama pöytäryhmä on ollut valmistajan tuotannossa 1960-luvulta lähtien.. 71 Klassiset kalusteet ovat ruotsalaisen Fri Formin valmistamat
Sen suurista ikkunoista avautuvat maisemat pihalle ja merelle. – Ulkotyöt ja metsänhoito on loistava vastapaino arjen toimistotyölle. Ja vie edelleen. Päätalo on paraatipaikalla tontin korkeimmalla kohdalla. Ehkä innostumme sitten, kun elämäntilanne sallii niin aikaa vievän harrastuksen, Kari tuumii.. Mökin metsän puoleisella pihalla on tasaista niittyä muutaman sadan neliön verran. Päätalo on alun perinkin rakennettu mökiksi ja on ajalleen tyypillisesti yksikerroksinen. Upea kesäpaikka siirtyi Karin perheelle vuonna 2015. Kun paikka on meren äärellä, puisia rakennuksia pitää suojata ja öljytä säännöllisesti. 1980-luvulla rakennettu vierastalo on chalet-tyylinen. Keittiön, olohuoneen, kahden makuuhuoneen ja sähkösaunan talossa tila on käytetty tehokkaasti. ”Griinillä” on reikiä, ihan vain puttailua varten. – Emme pelaa golffia, zippailemme vain ilta-auringossa. Karille paikka on kuitenkin tuttu jo lapsuudesta, sillä hänen kummivanhempansa ostivat Torshällin vuonna 1981 ja Kari vietti paljon aikaa maalla heidän kanssaan. Kummisetä viihtyi Alpeilla ja viehättyi keskieurooppalaisesta arkkitehtuurista. 72 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T Tänne eivät kuokkavieraat eksy. Nina ja Kari ovat viihtyneet Torshällin vapaaajankodissaan Raaseporissa pian neljä vuotta. Sjölundit ovat kunnostaneet Torshälliä pikkuhiljaa, koska heidän tullessaan kaikki oli ehjää ja toimivaa. Isäntäpari köröttelee golfautolla vastaan ja tosiaan, nurmikentällä onkin muutama golflippu reikien merkkinä. Oma kädenjälki näkyy välittömästi, vaikka työt eivät tekemällä lopu, Kari kertoo. Metsätiet, mutkat, kallion päältä kurvaukset ja läpiajot muiden tonttien kautta ovat viedä uskon perille pääsystä, mutta ajo-ohjeiden noudattaminen palkitaan. Mäntymetsän keskellä kulkevan hiekkatien päässä on portti, josta aukenee nurmikenttä. Ninan ja Karin nelilapsisessa uusioperheessä teini-ikäiset lapset nukkuvat toisessa rakennuksessa, sillä heille on kunnostettu varastosta oma siipi. Suuria remontteja ei ole tarvinnut tehdä, mutta tontin siistiminen on kuitenkin vienyt paljon aikaa. Tontilla on myös rantasauna, joka on rakennettu 1990-luvulla alkuperäisen, palaneen saunan tilalle. METSÄÄN RAJAUTUVA SUURI rinnetontti laskeutuu mereen. Löytääkseen Nina ja Kari Sjölundin kesämökille on pakko saada tarkat ohjeet
73. Hauskassa MacKenzie-Childsin ruokapöydässä on sorvatut puiset jalat, jotka on maalattu koristeellisiksi. Ninan vanhemmat ostivat sen 1990-luvulla New Yorkista. Yhdistämällä talon alkuperäisiä ja Ninan vanhempien kesäpaikan huonekaluja Sjölundit saivan paikasta omannäköisensä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ruokapöydän tuolien istuinosat ja sohvat ovat samaa murattikuvioista kangasta
74 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi KESÄPAIKAN ERIKOISUUTENA ON päätalon vieressä sijaitseva uima-allastalo, joka on käytössä alkukesästä syksyyn. Kari ja Nina halusivat ehdottomasti ottaa uimaallastalon käyttöön ja palauttaa sen varsinaiseen tarkoitukseen eli uimiseen. Nina ja Kari matkustavat paljon, ja he tuovat reissuiltaan aina tuliaisia mökille. Kari on asentanut altaaseen lämmityksen, ilmalämpöpumpun ja vaihtanut rikkoutuneet uima-allasvalot. VANHAN UIMA-ALTAAN HOITAMINEN on vaatinut opettelua. Ensin pH-arvo pitää saada oikealle tasolla, minkä jälkeen lisätään klooria. – Rojua oli lattiasta kattoon. – Vesi näyttää altaassa aluksi merivedeltä, se on sameaa ja vihreää. Nyt altaassa kroolataan matkaa ja sinne pulahdetaan monta kertaa päivässä. Teini-ikäiset lapset osaavat arvostaa omaa rauhaa. Paras pumppausajankohta on silloin, kun meri on tyyni. Kymmenen metriä pitkä allas täytetään merivedellä alkukesästä. Suurin urakka täällä on ollut juuri siivoaminen, Kari kertoo. Sisustamalla ja somistamalla pariskunta on saanut allastalosta omannäköisen. Veden oikea happamuus on tärkeä asia, sillä muuten kloori ei toimi, Kari kertoo. Kahvittelun lomassa Nina ja Kari ehtivät suunnitella, mitä uusia reseptejä he kokeilevat seuraavaksi.. Nuorison siipeen tehtiin poikien makuja miellyttävä rennon oloinen löhöilytila, jossa voi rauhassa katsoa leffoja ja pelailla. Uima-allas oli alun perin taivasalla, mutta sen ympärille rakennettiin talo 1980-luvulla pidentämään uimakautta ja pitämään vesi puhtaana. Kun vesi on pyörinyt altaan puhdistuspumpussa muutaman päivän, se alkaa näyttää kirkkaalta. Perittyjen huonekalujen lisäksi osa päätalon kalusteista on saatu Ninan vanhempien kesämökiltä. Klooria lisätään noin parin viikon välein. Meriveden pH-arvo on yli kahdeksan ja uima-altaan veden pitäisi olla 7,4–7,6. Veden pumppaaminen merestä on tarkkaa hommaa, jottei altaaseen kulkeudu hiekkaa. Uimareita valvova vaaleanpunainen flamingo on matkamuisto Miamista, ja se sopii loistavasti yhteen vanhan kalusteryhmän haaleanpunaisten pehmusteiden kanssa. Alkukesä on luonnollisesti parasta aikaa, sillä silloin pahin siitepölykausi on takana, eikä levääkään ole vielä tullut. 08_NOSTO_PUN Torshällissa osataan myös rauhoittua. Uima-allastalo oli elänyt hiljaiseloa lähinnä varastona, kun kesäpaikka siirtyi Karille. Sjölundien mielestä on turha ostaa uutta, jos tarjolla on kestäviä ja toimivia huonekaluja. Vesi pysyy puhtaana vähäisemmälläkin kloorimäärällä, kun altaaseen pulahdetaan aina suihkun kautta. Torshällin uima-altaassa on hiekkafiltteri. Vapaa-ajankodin sisustus on muokkautunut viimeisen neljän vuoden kuluessa mieleiseksi
Uima-altaan huoltaminen kuulosti aluksi työläältä, mutta vuosi vuodelta keinot ja niksit ovat tulleet tutuiksi. Saunan lauteet on rakennettu niin, että niissä voi nautiskella pehmeistä löylyistä ja kauniista merimaisemista lähes maakuuasennossa. Hiekkafiltteri, kloori ja pH-arvon säätöaine puhdistavat veden. Ankkoja on uimaaltaan vieressä yhtä monta kuin perheenjäseniä Pärre-koira mukaan lukien.. Merestä pumpattu samea vesi muuttuu muutamassa päivässä niin kirkkaaksi, että uima-altaan pohja näkyy. ALTAASEEN PULAHDETAAN NIIN VIRKISTYMÄÄN KUIN UIMAAN MATKAA
Miamista Torshälliin kotiutunut flamingo vahtii uima-altaassa polskuttelijoita.. Golfauto on kätevä menopeli rinteisellä tontilla. 76 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Rakennusten edestä kaadettiin puita merinäköalan parantamiseksi. Nykyään näkymä on esteetön merelle Hangon suuntaan. Sillä hurauttaa nopeasti rantaan lämmittämään saunaa
Vaikka päätalon vieressä on uima-allas, perhe ui myös meressä saunomisen lomassa. Suuri tontti on profiililtaan jyrkähkö. Yhteinen harrastus ruoanlaitto ja uusien reseptien kokeilu ovat kesäkauden ulkopuolella viikonloppujen taattu, mieleinen ohjelmanumero. Viime vuosien vähälumiset talvet ovat mahdollistaneet myös pihaja metsätöiden tekemisen ympäri vuoden. Asfaltoitu kävelytie päätalolta rantasaunaan on vain parisataa metriä, mutta mäkinen maasto tuo kulkemiseen oman mausteensa. Perheen kesken pidettäviä rapujuhlia ei kukaan halua jättää väliin ja suvun kesken pidettävät juhannusjuhlat ovat jo muodostuneet perinteeksi. GOLFAUTO VOI KUULOSTAA äkkiseltään hieman suureelliselta mökkitontilla liikkumiseen, mutta tutustumalla ympäristöön tarpeen ymmärtää. Teiniikäiset pojat tulevat, jos suinkin ehtivät harrastuksiltaan. Kari miettii myös katon valkolaseerausta. Talvisin elämä keskittyy päätaloon. Talon takana on jääkiekkomaali, joka takaa kuivaharjoittelun myös kauden ulkopuolella. Kesäisin sauna lämpiää monta kertaa viikossa. NINA JA KARI ovat molemmat hektisessä työssä. Sjölundien mielestä mökkeilyssä on parasta se, että he pystyvät päästämään irti hektisestä arjestaan. – Altaan hoitaminen voi kuulostaa aluksi työläältä, ja kyllä tässä on täytynyt opiskella uusia asioita. 77 Torshäll on käytössä ympäri vuoden. Allasta lämmitetään ilmalämpöpumpulla, mikä on Karin mielestä taloudellista. Tilat ovat kuitenkin niin hyvässä kunnossa ja hyvin pidettyjä, etteivät remontit ole vielä ajankohtaisia. Aitokiuas vaatii useamman tunnin lämmittämisen ja 3–4 pesällistä puuta. Suomen kesän auringonlaskut ovat parhaita, ja se kun ei ole kiire mihinkään, Nina ja Kari kuvailevat piilopaikkansa parhaita puolia. Saunarakennus muistuttaa 1960-luvulla rakennettua päätaloa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . – Nautimme luonnosta, osaamme ottaa välillä myös rennosti. – Karin kummivanhemmat halusivat säilyttää saunan alkuperäisen hengen, kun he rakensivat uuden palaneen tilalle. Viimeinen tieosuus mökille kulkee monenlaisen maiseman läpi. Vuosi vuodelta tähän on tullut rutiini niin kuin esimerkiksi koiran hoitamiseen, Kari kertoo. Sjölundien uintikausi loppuu syyskuun alkupuolella ja allas tyhjennetään talven ajaksi, sillä uima-allastaloa ei lämmitetä koskaan. Ja aamut aloitetaan koiran kanssa kävelyllä, jonka jälkeen nautitaan pitkä aamiainen takkatulen ääressä ja luetaan viikolla tulleita aikakauslehtiä. Meren äärellä olevalle saunalle on mukava ajaa näppärällä menopelillä, etenkin jos on eväitä tai muita viemisiä mukana. Saimme tarkat kirjalliset ohjeet alan erikoisliikkeestä. Omillaan asuva pesueen esikoinenkin tulee mielellään mökille poikaystävänsä kanssa nauttimaan rauhallisesta maaseutuviikonlopusta. Torshällkyltti kertoo vieraille, että määränpää on löytynyt.. 1960-LUVULLA RAKENNETTU PÄÄRAKENNUS ON AJALLEEN TYYPILLINEN VÄHÄELEISYYDESSÄÄN. 24–26-asteisessa vedessä uidaan monta kertaa päivässä. Eikä päätaloon unohtuneita tavaroitakaan tarvitse harmitella niin paljon, kun niitä noutamaan voi hurauttaa ylös mäen päälle golfautolla. Niitä ehtii katsoa rauhassa myöhemmin. Etenkin saunakammari on virtaviivaisen vähäeleinen. Vapaat viikonloput käytetään mökkeilyyn ja matkustamiseen, elleivät ne kulu poikien jääkiekkoharrastuksessa. Talvisin saunotaan aina päätalon sähkösaunassa. Taisivat he myös olla tyyliltään hyvin 60-lukulaisia, Nina kertoo. Uima-allas on ollut lohtu loppukesästä leväongelmien aikaan. Nina ja Kari haaveilevat keittiöja kylpyhuoneremontista, jotka tehdään tulevaisuudessa talon henkeä kunnioittaen. Perhe ei kyllästy upeaan merimaisemaan koskaan. Lämmittäminen haihduttaa vettä ja sitä pumpataankin lisää merestä lähes viikoittain
Oikeastaan koko alakerta on atomeina. ”VÄLILL Ä PITÄ Ä VENY TELL Ä . Remontti valmistuu toivottavasti loppukesästä. 78 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi MEIDÄN TALOSSA Ollaan yhteyksissä! Seuraavat sivut ovat sinun. Joka päivä tapahtuu asioita, jotka vievät projektia eteenpäin. Nyt rakentamisen alettua tuntuu hyvältä ja siltä, että kyllä tästä selvitään. Valmista lopputulosta uskaltaa jo kuvitella mielessään. TÄMÄ ON RISTIKOOL AUSASANA ELI VA APPUVA ANKK A . Nyt tuoksuu raikas puhdas puu, kun vanhaa puuta on sahattu ja uutta käytetty esimerkiksi tukirakenteissa. TUNTUU. TUOK SUU. Työmaalla maistuu Salon kansallisruoka kebab. Tällä hetkellä talossa on ihanan avaraa ja valoisaa, kun se on tyhjillään ja jopa lattiat puuttuvat. Jopa teinit ovat jo vinkanneet kaipaavansa kotiruokaa. .” LOT TA-PIA K ALLIO REMONTOI 100-VUOTIASTA HIRSITALOA KESKELL Ä SALOA PERHEENSÄ K ANSSA . Työmaalla kuuluu intensiivinen meteli, kun töissä on parhaimmillaan samaan aikaan putkimies, kirvesmies ja koko perhe. Käynnissä on iso remontti, esimerkiksi viemäröinti vedetään uusiksi. Neljän asunnon talosta karsitaan vessoja ja keittiöitä yhden perheen tarpeita vastaamaan. MAISTUU. Vielä purkamisvaiheessa kaikki tuntui pysyvän ikuisesti paikallaan ja jopa menevän taaksepäin. Purkuvaiheessa tuoksui vielä satavuotias puu, sammal, turve ja vanhat sanomalehdet, joita löytyi seinien välistä ja lattian alta. Seinät ovat pieniä nupinauloja täynnä ja ne pitää irrottaa käsityönä. . HE OVAT L A A JENTANEE T OSUUT TA AN NEL JÄN PIENEMMÄN ASUNNON TALOSTA PAL A PAL ALTA JA NY T SE ON VIHDOIN KOKONA AN HEIDÄN. MILTÄ TYÖMAALLA... @esterintalonkirja. Kaikki mahdolliset versiot on tullut kokeiltua. KUULOSTA A. NÄY T TÄ Ä , LOT TA-PIA K ALLIO. Sirkkeli soi ja vasarat naputtavat. On kätevää pitää toisessa kädessä kebabrullaa ja toisessa vasaraa
VANHA PUNATIILINEN TAKK A-, LEIVINUUNI, PUUHELL AYHDISTELMÄ R AIK ASTUI JA SEN MUODOT PÄ ÄSE VÄT NY T PAREMMIN OIKEUK SIINSA VA ALE ANA .” MERJA VIRTAKANGAS @LUJANLEMPEA KYLPYHUONEEN PÄIVITYS ”OMAKOTITALOMME YHDISTE T T Y K YLPYHUONE JA SAUNAOSASTO MENI PARIN VIIKON REMONTISSA UUSIK SI L AT TIASTA K AT TOON JA 90-LUVUN T Y YLI SAI MENNÄ MENOJA AN. K AIVOIMME HIRRE T K A AKELIEN JA L ASTULEV YJEN ALTA TA AS NÄK Y VIIN JA L A A JENSIMME IKKUNA A . Postaa ne Instagramissa #remontti @meidantalo tai lataa osoitteessa meilläkotona.fi/kilpailut. 79 ENNEN ENNEN ENNEN JÄLKEEN JÄLKEEN JÄLKEEN. MYÖS K A APIT JA T YÖTASO MENIVÄT UUSIK SI KL ASSISEMPA A T Y YLIÄ MUK AILLEN JA MUOVIMAT TO SAI K Y Y TIÄ .” JONNA ANTTILA @KOTISAMMALNIEMESSÄ TAKAN KASVOJENKOHOTUS ”OSTIMME MIEHEN SYNNYINKODIN VIIME TALVENA JA TULISIJA OLI ENSIMMÄISTEN REMONT TIKOHTEIDEN JOUKOSSA, SILL Ä AIK A OLI PUR AISSUT KODIN SYDÄNTÄ . Palkitsemme julkaistujen kuvien lähettäjät lehtipaketilla. ULKOA TULVIVASSA VALOSSA KELPA A PUUHAILL A . #REMONT TI @MEIDANTALO OSALLISTU NÄYTÄ MEILLE KOTISI MUUTOS JAA ONNISTUMISESI! Lähetä ennen & jälkeen -kuvat omasta remontistasi. UUSIVANHA KEITTIÖ ”1920-LUVUN HIRSITALOMME KEIT TIÖ KUORIUTUI 2000-LUVUN UUDISTUSTEN ALTA TAK AISIN ALKUPER ÄISENPÄ ÄN ULKOASUUNSA . Kerro remontista parilla lauseella. 1970-LUVULL A R AKENNE T TU KOTIMME SAI NEL JÄN KUUK AUDEN REMONTIN AIK ANA K AIKKIA AN TÄYSIN UUDEN ILMEEN JA SISUK SEN.” KRISTA HELTTULA @146M2 meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
GÖTA TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksesi jatkuessa Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Kahvin vahvuuden ja määrän valitseminen käy helposti yhden painikkeen tekniikalla. Muovimatot ovat väistyneet ja myös muu sisustus on sovitettu aikakauteen. Keittimessä on 24 tunnin ajastin, tippalukko ja Gold Tone -kestosuodatin. Osallistut samalla arvontaan. MAIJU VANHA UUDEKSI Vanhojen talojen remppakertomukset on parhaita! MARION VAIHTELEVUUTTA Olen pitänyt siitä, että lehdessä on hyvin erilaisia ja erilaisiin elämäntilanteisiin liittyviä juttuja. Asun alueella jossa sellaisia on paljon, joten näitä muutoksia olisi kiva saada lisää. meko.fi/osallistu Palkinnon arvo on 225 euroa. M E I D Ä N T A L O S S A ”ENEMMÄN SIVUJA! OLISIN MIELELL ÄNI UPPOUTUNUT LEHTEEN PIDEMMÄK SI AIK AA, MUT TA SIVUT LOPPUIVAT KESKEN.” – MARJO ENNEN JA JÄLKEEN Mukavaa nähdä muiden tekemiä remontteja vanhoihin 70-80-luvun taloihin. KitchenAid One Touch -keittimellä voit keittää 1–12 kuppia. Uusiksi ja uusvanhaksi on mennyt paljon, sillä he ovat halunneet palauttaa 50–70-luvuilla remontoidun talon alkuperäiseen uskoonsa. Jatkakaa samaan malliin. Hinta 0,98 € / min + pvm. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Anna palautetta –saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. MIRJAMI MEIDÄN TALO SEURAA @KATARINASOLDHOUSE Katarina on entisöinyt miehensä kanssa 1858 rakennettua hirsitaloa Raaseporissa hartaudella vuosia perinnemenetelmin ja -materiaalein. KUSTANNUKSET KURIIN Lehdessä on hyvät kuvat. Kaikkien verkossa palautetta antaneiden kesken arvomme 1.9.2019 KitchenAid One Touch -kahvinkeittimen.. Toivoisin juttua uuden talon rakentamisesta pienellä budjetilla. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun
Miia Kauhanen on Avotakan ja Meidän Mökin toimituspäällikkö ja kolmen lapsen äiti, joka vastoin omiakin odotuksiaan päätyi rakentamaan taloa nikkarointia karttavan diplomi-insinöörimiehensä kanssa Koillis-Helsingissä. Alasvaloja kun ei ole suunniteltu asennettavaksi umpipuuhun. Viime hetken pelastuksena parvekkeen alle piirretään vielä vaakapalkki lisätueksi. Suunnitelmana oli levyttää ja maalata tai tapetoida seinät, ehkä osin puupaneloida. Mielityisen maaurakointiporukka meille kuoppaa kaivamassa. Alun perin arkkitehtimme linjasi, ettei paljas CLT istu toivomaamme viimeistelytasoon. Vaikka taakse olisi jyrsitty tilaa välipohjaan, ilma ei vaihtuisi ja lämmön takia ledin käyttöikä saattaisi merkittävästi lyhentyä. Upotettavat, suunnattavat alasvalot joudumme selvittelyn jälkeen osin vaihtamaan pinta-asennettaviin valokiskoihin. Ehti jo kylmä hiki nousta. K O L U M N I M I I A K A U H A N E N ”TAJUAN VASTA LOPPUSUORALLA, ETTÄ KODINHOITOHUONEESTA PUUTTUU PISTORASIA.” Tästä se lähtee! J. Asialistalla tämä sitten oli kuin olikin mennyt ohi. Kun detaljeja on lukemattomia, tuplavarmistelu kannattaa. SEURAA PROJEKTIA INSTAGRAMISSA @miia.living. Puntaroimme niin pinkopahvia ja halltex-levyä alusmateriaaliksi kuin sisustuspaneeleja ja rema-levyä eli mini-CLT:tä. Eläytymiskyvystä on etua, että pystyy paperilla kulkemaan huoneesta toiseen ja miettimään tilan tulevaa käyttöä ja elämää. CLT-talossa kaikki piuhat ja putket on mahdollista piilottaa seinien sisään, mutta niille kaikille täytyy miettiä ennakkoon ja työstää jo tehtaalla reiät ja reitit. Kipsilevy ei kuitenkaan tullut kysymykseen, sillä halusimme säilyttää puun hengittävät ominaisuudet. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Kauha on isketty maahan Kauhasen tontilla. Samaan aikaan kun maatyöt ovat käynnistyneet vappuviikolla, Kuhmossa Crosslam-tehdas jo puristaa talomme massiivipuuelementtejä kainuulaisesta havupuusta. Pintalaatu sinetöi samalla talotoimittajavalinnan. Kevään iltapuhteita onkin ollut omalta osaltani etenkin sähkösuunnitelmien syynääminen. Heidän puuseppiensä viimeistelemä jälki olikin aivan toista. Onneksi kyselemme sinnikkäästi, onhan rakennesuunnittelija huomioinut lujuuslaskelmissaan, että painovoimaa uhmaavalle ulokeparvekkeelle tulee Pelastuksia ja takinkääntö melkoinen lisäpaino ulkoporeammeesta. Alkoi tuntua hullulta – ja turhalta kustannukselta – peittää niin kaunis puupinta. 81 A rpa on heitetty. Monista tarkistuskerroista huolimatta tajuan vasta loppusuoralla, että kodinhoitohuoneesta ja peilikaapista puuttuvat pistorasiat ja ulko-ovelta ovikello. YLLÄTTÄVÄN MONI ASIA täytyy päättää jo varhaisessa vaiheessa: takka tai ainakin sen hormi, kiinteät valaisintyypit, kattoon upotettavat kaiuttimet, amme, suihkut ja hanat sekä vesipisteiden paikat... Meille kuuma kysymys oli pitkään, jätetäänkö CLT näkyväksi pinnaksi vai ei. Mutta ennen kuin tähän pisteeseen on päästy, on se vaatinut erityisen huolellista suunnittelua ammattilaisilta. Siihen mennessä näkemämme CLT-seinät kun olivat näyttäneet meidän makuumme aika ronskeilta ja rouheilta, sopivammilta vapaa-ajankotiin kuin kaupunkivillaan. Sitten näimme CLT-rakentamiseen erikoistuneen Fimman kaksi taloa – ja teimme täydellisen takinkäännön. Siirrätän pistorasioita ja lisään himmentimen päähän miltei kaikki valaisimet. YKSI TÄRKEIMMISTÄ PÄÄTÖKSISTÄ, ainakin sisustajalle, on sisäseinien pinnat
82 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T A L O M A A I L M A L L A K U V A A M E E N D E E N /A R K K IT E H T IT O IM IS TO F O R M Z E R O M I K Ä PLANTER BOX HOUSE, 2016 M I S S Ä KUALA LUMPURISSA, MALESIASSA S U U N N I T T E L I J A T LEE CHERNG YIH, FORMZERO Betonia ja banaaneja KUBISTINEN VIHERKEIDAS KESKELL Ä SUURK AUPUNKIA HUOLEHTII ITSE OMASTA RUOK ATUOTANNOSTA AN. VIIVI MUJUNEN. M alesian pääkaupungissa on jännä talo. Sen lukuisissa syvennyksissä kukoistaa yli 40 erilaista syötävää hyötykasvia. Yhden perheen viherlinnoituksen julkisivun muodostavat nimittäin valtavat istutuslaatikkomaiset parvekkeet, joista talo saa myös nimensä. Viidakko ja valo tulevat myös sisälle, sillä näkösuojana toimivien laatikoiden takana on suuria ikkunoita ja lasiseiniä. Kolmikerroksinen talo kumartaa kestävälle elämäntavalle ja omavaraisuudelle. Betonilaatikot varaavat kasveille sadevettä trooppisessa ilmastossa
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 83 UUDET, UPEAT MUUTOKSET! Ilmestyy 3. HEINÄKUUTA E N S I N U M E R O S S A ENNEN JÄLKEEN G R I L L I K A T O S M U U T T U I R A I K K A A K S I K E S Ä K E I T A A K S I Lohjalainen perhe rakensi pihaansa monipuolisen kesäkeittiön hyödyntäen vanhan grillikatoksen runkoa.
TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. www.kone-glans.fi Grillaustaso 48x33 cm Korkealaatuisesta sementtivalusta valmistettu Kromattu grilliritilä säädettävissä neljään korkeuteen Lämmitys hiilillä tai briketeillä Mitat (K, L, S): 1955 x760x430 mm PIHAGRILLI SAROM SANTIAGO 199 € GLANSPOWER AURINKOKERÄINPAKETTI Säästä tuntuvasti energiakuluissa! Hyödynnä aurinkoenergiaa Aurinkokeräimet ovat ns. Auringon säteily saadaan otettua talteen laajalta alueelta säteilykulmasta riippumatta. Pinta-ala lähes 4 m²! Lisäksi pakettiin kuuluu 300L hybridivaraaja, kahdella kierukalla Kiertovesipumppu Säädinyksikkö Paisuntasäiliö GLANSPOWER MTD 20A42B AJOLEIKKURI · Järeä 20 HV kaksisylinterinen Briggs & Stratton TWIN moottori! · Leveä 107 cm kaksiteräleikkuri · Nopeuden säätely todella kätevästi polkimella! Automaattisella vaihteistolla! Kaupan päälle kippaava peräkärry! 2190 € Tehokas nelitahtimoottori Itsevetävä Keräävä, sivulle heittävä, bioleikkaava 50 L keruusäiliö, työleveys 51 cm Korkeussäätö yhdellä vivulla RUOHONLEIKKURI VETÄVÄ-KERÄÄVÄ GREENSTAR S511VHY-T 219 € Neljä (4) ominaisuutta yhdessä leikkurissa! Tehokas 146 CC OHV nelitahtimoottori Leveys 51 cm 7" vahvat pyörät Leikkuukorkeuden pikasäätö, viisi (5) korkeusasentoa Vahva teräsrunko RUOHONLEIKKURI GREENSTAR M510 169 € Voimakas Briggs & Stratton Series 550 E OHV moottori! Kaksoiskuulalaakeroidut pyörät Leikkuuleveys 46 cm Korkeuden säätö 28-75 mm Iso 70 l kerääjäsäiliö RUOHONLEIKKURI OLEO MAC G48 TBQ COMFORT Bioleikkaava tai sivulle heittävä! Kaupan päälle biotulppa! Moottori 51.7 cm³ Teho 3,4 HV / 2,5 kW Paino 5,4 kg Puolipuristin takaa kevyen käynnistyksen Takuu kaksi (2) vuotta Vakioterälaite 41cm/16" MOOTTORISAHA OLEO-MAC GS520 399 € 345 € Kaksitahtimoottori 40,2 cm³ Teho 2,1 HV/1,6 kW Paino 8,0 kg RAIVAUSSAHA OLEO-MAC SPARTA 441T 345 € Monitoiminen raivuri vaativaan kotikäyttöön! AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOTRIMMERI OLEO-MAC BCI 30 40 V 225 € AKKUKÄYTTÖISET OLEO-MAC PUUTARHAKONEET YKSI AKKU, MONTA TYÖKALUA Tule tutustumaan uusiin akkukäyttöisiin Oleo-Mac puutarhakoneisiin myymälässämme! AKKUKÄYTTÖINEN PENSASAITALEIKKURI OLEO-MAC HCI 45 40 V 225 € AKKUKÄYTTÖINEN LEHTIPUHALLIN OLEO-MAC BVI 60 40 V 199 € 1995 € Hinnat sisältävät akun (2,5 Ah, 40 V) ja akkulaturin. tyhjiöputkikeräimiä, jotka ovat hyötysuhteeltaan kaikkein parhaimpia. Pakettiin kuuluu yhteensä 36 kpl u-pipe tyhjiöputkia
Auringon säteily saadaan otettua talteen laajalta alueelta säteilykulmasta riippumatta. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. Pakettiin kuuluu yhteensä 36 kpl u-pipe tyhjiöputkia. www.kone-glans.fi Grillaustaso 48x33 cm Korkealaatuisesta sementtivalusta valmistettu Kromattu grilliritilä säädettävissä neljään korkeuteen Lämmitys hiilillä tai briketeillä Mitat (K, L, S): 1955 x760x430 mm PIHAGRILLI SAROM SANTIAGO 199 € GLANSPOWER AURINKOKERÄINPAKETTI Säästä tuntuvasti energiakuluissa! Hyödynnä aurinkoenergiaa Aurinkokeräimet ovat ns. Pinta-ala lähes 4 m²! Lisäksi pakettiin kuuluu 300L hybridivaraaja, kahdella kierukalla Kiertovesipumppu Säädinyksikkö Paisuntasäiliö GLANSPOWER MTD 20A42B AJOLEIKKURI · Järeä 20 HV kaksisylinterinen Briggs & Stratton TWIN moottori! · Leveä 107 cm kaksiteräleikkuri · Nopeuden säätely todella kätevästi polkimella! Automaattisella vaihteistolla! Kaupan päälle kippaava peräkärry! 2190 € Tehokas nelitahtimoottori Itsevetävä Keräävä, sivulle heittävä, bioleikkaava 50 L keruusäiliö, työleveys 51 cm Korkeussäätö yhdellä vivulla RUOHONLEIKKURI VETÄVÄ-KERÄÄVÄ GREENSTAR S511VHY-T 219 € Neljä (4) ominaisuutta yhdessä leikkurissa! Tehokas 146 CC OHV nelitahtimoottori Leveys 51 cm 7" vahvat pyörät Leikkuukorkeuden pikasäätö, viisi (5) korkeusasentoa Vahva teräsrunko RUOHONLEIKKURI GREENSTAR M510 169 € Voimakas Briggs & Stratton Series 550 E OHV moottori! Kaksoiskuulalaakeroidut pyörät Leikkuuleveys 46 cm Korkeuden säätö 28-75 mm Iso 70 l kerääjäsäiliö RUOHONLEIKKURI OLEO MAC G48 TBQ COMFORT Bioleikkaava tai sivulle heittävä! Kaupan päälle biotulppa! Moottori 51.7 cm³ Teho 3,4 HV / 2,5 kW Paino 5,4 kg Puolipuristin takaa kevyen käynnistyksen Takuu kaksi (2) vuotta Vakioterälaite 41cm/16" MOOTTORISAHA OLEO-MAC GS520 399 € 345 € Kaksitahtimoottori 40,2 cm³ Teho 2,1 HV/1,6 kW Paino 8,0 kg RAIVAUSSAHA OLEO-MAC SPARTA 441T 345 € Monitoiminen raivuri vaativaan kotikäyttöön! AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOTRIMMERI OLEO-MAC BCI 30 40 V 225 € AKKUKÄYTTÖISET OLEO-MAC PUUTARHAKONEET YKSI AKKU, MONTA TYÖKALUA Tule tutustumaan uusiin akkukäyttöisiin Oleo-Mac puutarhakoneisiin myymälässämme! AKKUKÄYTTÖINEN PENSASAITALEIKKURI OLEO-MAC HCI 45 40 V 225 € AKKUKÄYTTÖINEN LEHTIPUHALLIN OLEO-MAC BVI 60 40 V 199 € 1995 € Hinnat sisältävät akun (2,5 Ah, 40 V) ja akkulaturin. tyhjiöputkikeräimiä, jotka ovat hyötysuhteeltaan kaikkein parhaimpia