2
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
UUSIMAA | Perustettu 1894 Päätoimittaja Jari Lammassaari Toimitus arkisin klo 816 p. 020 6100 140 klo 16 jälkeen ja viikonloppuisin 020 770 3650 fax 020 770 3021 toimitus.uusimaa@lehtiyhtyma.fi Käyntiosoite: Teollisuustie 19, 06150 Porvoo Postiosoite: PL 15, 06151 Porvoo. Verkkolehti: www.uusimaa.fi
PÄÄKIRJOITUS 27. 3. 2011
SANA ON VAPAA
Kolmen kerroksen potilaita
erusterveydenhuolto on kriisissä, sanoo Porvoon johtava lääkäri Pekka Hosia toisaalla tässä lehdessä. Eläkkeelle jäävän Hosian mukaan esimerkiksi Porvoon perusterveydenhuolto on tehty hirveän halvalla. Kaupunki tarvitsisi yli seitsemän miljoonaa euroa lisää vuodessa, jotta pääsisi valtakunnalliselle keskimääräiselle tasolle. Suomalaiset voidaan jakaa potilaina kolmen kerroksen väkeen. On yksityislääkäreitä käyttävät, työterveyspalveluja käyttävät ja terveyskeskuksen asiakkaat, Hosia luonnehtii. Huoli julkisen perusterveydenhuollon rapautumisesta on aiheellinen. Esimerkiksi Porvoossa lääkäripula on tänä talvena ollut todella paha. On helppo uskoa, että kaikki joilla on ollut varaa, ovat menneet yksityiselle puolelle. Porvoon Itäisellä terveysasemalla Lundinkadulla 14 lääkärinvirasta vain viisi on ollut täytettynä. Kevään Terveydenhuolto kriisissä? Suomalainen terveydenhuoltojärjestelmä tarvitsee rahaa, lääkäreitä, asiakaslähtöisyyttä ja uuaikana tilanteeseen on on- sia ideoita. neksi tulossa helpotusta viiden lääkärin verran. pyörisi terveyskeskus palVain kiireelliset tapaukset jon nykyistä paremmin. on voitu hoitaa Porvoossa, Päävastuu on kuitenkin Jäävätkö samoin Askola kärsii lääkäjohtavilla virkamiehillä ja terveyskeskusten ripulasta. Myös Keski-Uuasiakkaiksi vain ne, joilla poliittisilla päättäjillä. Hiedenmaan kuntien terveysnoista tiloista ei ole iloa, jos ei ole varaa mennä keskuksista on kuulunut rahaa ei ole laittaa itse toiyksityiselle? huolestuttavia viestejä komintaan. ko talven. Kauhuskenaarion muKiireettömyyden ja kiikaan terveyskeskusten asiakkaiksi jäävät reellisyyden raja on kovin häilyvä ja vaitulevaisuudessa vain ne, joilla ei ole varaa kea määrittää. Mistä maallikko voi tietää, käydä yksityisellä. Jos tämä visio toteutuu, ovatko kaksi viikkoa jatkuneet vatsavaivat silloin rakenteet on rikottava pohjia myövaarattomia vai oire vakavavammasta? Tai ten. Palvelujen yksityistämisellä on Suomerkitseekö rasituksen yhteydessä esiinmessa ristiriitainen kaiku, mutta ainakin tyvä hengenahdistus jotakin sellaista, mitilanne olisi nykyistä reilumpi. kä joutaa odotella? Uusimaan kyselyssä alueen kansanedusEntäpä epämääräiset patit, luomet, ihottajaehdokkaat eivät pitäneet vielä "jenkkitumat? Maallikon on usein liki mahdotonta meininkiä" suurena uhkana suomalaiselpystyä päättelemään, voiko lääkärikäyntiä le terveydenhuollolle. Kyselyssä tuli esiin lykätä viikon, kuukauden tai kaksi. Epätamielenkiintoinen välimallin ehdotus, jonka vallista ei ole sekään, että puhelimessa timukaan julkisella puolella terveyskeskuslanteen arvioineen hoitajan mielipide koemaksuja voitaisiin porrastaa sen mukaan, taan epämääräiseksi ja -varmaksi. Jos tuttakuinka nopeasti haluaa lääkärille. vapiiriin osuu kauhutarinoita "arvauskesJos palkansaaja maksaa veroja, hänen on kuksesta" tai potilas itse eksyy internetin saatava rahoilleen myös vastinetta. Terveyslääkäriaiheisille keskustelupalstoille, halupalvelujen osalta näin ei tällä hetkellä ole. aa hän päästä oikopäätä lääkärin puheille, Siksi kuntien on otettava veronmaksajien vaikka sitten päivystyksen kautta. antama kritiikki äärimmäisen vakavasti. Oma vastuunsa on siis potilaallakin. Jos kaikki osaisivat toimia prosessissa oikein,
Koulukyydit päättäjien arvovalintoja käytännössä
ARKISTO / VESA MARTTINEN
ARKISTO / KATJA JUURIKKO
P
Olen seurannut porvoolaisten vanhempien taistelua lastensa koulukyydeistä surullisin mielin. Viime perjantain tilaisuus asian tiimoilta ei näyttänyt kiinnostavan paikallisia päättäjiä. Onneksi sentään muutama kansanedustajaehdokas jaksoi olla kiinnostunut kiireisenä kampanja-aikana näiden vanhempien huolista. Viisi kilometriä on pitkä matka päivittäin kuljettavaksi pienelle koululaiselle. Kaikilla vanhemmilla ei ole mahdollisuutta hoitaa itse koulukyytejä. Eihän sitä viiden kilometrin matkaa aikuisetkaan tässä kaupungissa tee jalkaisin. Keskustassa on jatkuvasti paljon autoja, enkä usko kovin monen kuljettajan tulevan yli viiden kilometrin päästä. Tässä tapauksessa aktivoituu Porvoon päätöksentekijöiden todellinen arvomaailma. Heikko kuntatalous vaatii säästöjä, sen jokainen ymmärtää, mutta... Kunnalla on käytössä tietty määrä euroja, joita se saa veronmaksajilta eli kuntalaisilta. Nämä eurot jaetaan kunnan eri sektoreille. Jaon perusteena pitäisi olla kuntalaisten palvelut ja edut. Mutta kuinka tätä samasta kassasta tulevaa rahaa sitten jaetaan? Samaan aikaan kun tehdään pää-
tös säästää lasten koulukyydeistä 75 000 euroa, tehdään päätös lisätä kunnan menoja yli 350 000 euroa sosiaalitoimen uusia toimitiloja varten. Kun katsoi sosiaalija terveyslautakunnan aineistoa kaupungin internetsivuilta koskien tätä hankintaa, ei voi muuta kuin ihmetellä. Vaihtoehtojen tarkastelu oli kovin ylimalkainen ja mikä ikävintä, kyseistä hankintaa ei kilpailuteta avoimesti vaan urakka annetaan suoraan Hartelalle. Koska tiloja ei ole olemassa, olisi tässä vaiheessa ollut suotavaa tarkempi analysointi sekä avoin kilpailutus. Kymmenen vuoden sitoumus tälle kustannuksien nousulle maksaa kuntalaisille 3,5 milj euroa, lisäksi tarvitaan 1,5 milj euroa vuosittain Taidetehtaan ylläpitoon. Ehkä olisi ollut järkevää ottaa sellainen rakennuttaja, jonka kanssa olisi voitu tehdä toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus. Se on yleinen käytäntö yritysmaailmassa. Elämä ei aina ole tasa-arvoista. Päätöksillä pitäisi kuitenkin ohjata verovaroja lasten hyväksi, jotka eivät ole vielä äänestäjiä. Toimitilat eivät sinällään tuota hyvinvointia, etenkin kun raju kustannusten nousu voi tarkoit-
Koulukyytirajat puhuttavat. Koulukyytien alaraja nostettiin Porvoossa viiteen kilometriin. "Eiväthän aikuisetkaan kävele viittä kilometriä", kirjoittaa Marja-Leena Oksanen.
taa muitakin leikkauksia esim. henkilökunnan osalta. Kunnan rahat ovat meidän veronmaksajien rahoja eivätkä päätökset niiden käytöstä ole irrallisia asioita vaan laaja kokonaisuus. Potin jakaminen nyt, kun se jatkuvasti pienenee, vaatii päättäjiltä arvovalintoja. Veroeuroille pitää saada vastineeksi laadukkaita palveluja ja hyvinvointia. Onko jo muuten mietitty kuinka monen lapsen tulee joutua onnettomuuteen ennen kuin tämä päätös voidaan purkaa? Marja-Leena Oksanen
Arvokas omaishoitaja
Ikäihmisten, vammaisten ja sairaiden kotona asumista pitää tukea. Kotona tapahtuva hoitotyö on merkittävä yhteiskunnallinen voimavara. Tällä hetkellä moni puoliso tai perheenjäsen pitää huolta ja hoitaa läheistään kotonaan. Läheisen hoitaminen kotona on sitovaa ja usein ympärivuorokautista sekä henkisesti ja fyysisesti raskasta. Tulevalla vaalikaudella pitää huolehtia siitä, että omaishoitajien jaksamisesta huolehditaan paremmin takaamalla viikoittainen vapaapäivä. Jo nyt olemassa olevan lakisääteisen vapaan aikaisen sijaishoidon palveluvalikoimaa pitää monipuolistaa. Lisäksi työsopimuslakiin tulee lisätä uusi perhevapaata koskeva säännös, jotta työntekijöiden mahdollisuus jäädä väliaikaisesti pois työstä perheenjäsenen hoitamiseksi paranisi. Tällä hetkellä omaishoitajien asema ei toteudu maassamme lain edellyttämällä tavalla. Asia pitää korjata. Omaishoidon tuen maksaminen pitää siirtää kunnilta Kelalle ja tuen pitää olla saajalleen veroton. Jokainen omaishoitaja on yhteiskunnalle erittäin arvokas. Anna Helin
Kokoomus Mäntsälä
Askolan Suokujantien hoito on retuperällä!
Ajoin kyseistä tietä 19. päivä tätä kuuta. Olin menossa Monninkylään, kun juutuin yhteen ylämäkeen autoni kanssa ja en päässyt siitä mihinkään. Tie oli aivan peilikirkkaalla jäällä! Onneksi sain apuja ystäviltä.
Kiitos ystäville! Pääsin pois sieltä Pirttikoskentietä pitkin, joka oli hiekoitettu!!! Tien päässäkin asutaan, joten pitäisi huoltaa koko tietä / hiekottaa / aurata / suolata. Kyläilijä Keski-Suomesta
"
Atomivoimaa, ei kiitos mutta kiitos!
Ei ole ollut helppoa olla atomivoiman kannattaja viime viikkoina. En minä olekaan, pitkällä jänteellä. Emme me voi tulevaisuutta rakentaa maailman pahinta ympäristöjätettä tuottavalle energiamuodolle. Mutta minä ainakaan en ole henkilö, joka ensimmäisenä sammuttaa valot. Pyörät on pidettävä pyörimässä. Niin kauan kuin uskottavissa määrin ei ekologisilla tuotantomuodoilla täytetä energian tarvettamme, on meidän hyväksyttävä ydinvoima perusenergian lähteenä. Se on pienempi paha kuin fossiiliset polttoaineet, jotka
johtavat hallitsemattomaan ilmastomuutokseen hitaasti mutta varmasti. Eikä esim. kotimaisesta turpeestakaan kestävää ratkaisua synny, vain kuljetuksesta syntyvät päästöt ovat öljyä pienemmät. Uusiutuvien ja päästöttömien energiamuotojen tutkimukseen pitää panostaa voimakkaasti, kuten tuuli- ja aurinkovoimaan, mutta erityisesti geotermiseen energiantuotantoon. Ydinvoiman osalta keskeistä on nyt käydä turvallisuusmääritykset uudelleen läpi ja varmistaa jälleen kerran jokaisen mahdollisen häiriötilanteen tai ongelman varmistus. Ja varmistuksen varmistukset. Yhtä keskeistä on aloittaa yleiseurooppalaisten turvallisuusnormien määrittely. Olemmehan EU: n alueella yhtä mieltä monista arkipäiväisistä asioista, direktiivejä riittää fetajuustoista leikkikenttien iskua kestäviin alustoihin. Meidän pitää olla myös yhtä mieltä EU:ssa siitä että kaikki voitava ydinvoimaloiden turvallisuuden eteen tehdään. Jos jotain tapahtuu, ongelma ei ole kansallinen vaan rajat ylittävä ja yhteinen. Kari Järvenpää
Kansanedustajaehdokas Kokoomus Uusimaa
Positiivisuutta Porvooseen valittamalla ei uutta rakenneta
Vastaukseni lentokenttäasiaan oli nostettu esille (UM 23.3.). Uusien asioiden vastustaminen ja valittaminen on politiikan perisynti. Asiat eivät parane valittamalla ja vastustamalla pitää olla esittää oma vaihtoehto. Kotikaupunkimme kehitys on valittamisen ja vastustamisen johdosta pysähdyksissä. Tähän syyllistyvät niin yksittäiset poliitikot kuin kaupunkikin. Näen Porvoolla valtavia mahdollisuuksia, mutta se tarkoittaa myös joistakin periaatteista tinkimistä. Elävässä kaupungissa on lentokenttä, rautatieasema, hyvät palvelut ja sujuva liikenne. Kuninkaanportin kaavakin olisi saanut varmasti paremman vastaanoton jos samassa yhteydessä olisi tarjottu mahdollisuus lentokentälle ja rautatielle. Porvoo ei voi jatkaa pelkkää rusinat pullasta -politiikkaa. Peliä ei voiteta pelkästään puolustamalla. On uskallettava tehdä maaleja. On uskallettava voittaa peli. Muuten pulla menetetään ja pelkät rusinat jää käteen. Maakunnan etua on valvottava 24/7. Karri Ollila
Yrittäjä, MMM PerusS
TEKSTARIT
Koulukyydit
KOLUMNI
Nykyajan veltot vanhemmat ja uusavuttomat lapset...ennen 10 km koulutaival ilman katuvaloja ei tuntunut missään. Nyt pitää kotiovelta kuskata kaupungin piikkiin.
Uikuttajat
Kiitos
Kiitos Hinthaarassa järjestetylle koulukyyti-tapahtuman vanhemmille, erityisesti Moilanen! Koska koulukyytitsto voi "pienellä" päätöksellään vaarantaa perheen toimentulon emme kaikki vanhemmat VOI esiintyä muuta kuin nimimerkillä.
Saaristoäiti
Ei bussiyhteyttä?
Kukas sen päättää jos ei omat vanhemmat ? Ei bussiyhteyttä vaikka pysäkki?
Uusavuttomat
Jens S :lle
Karjalan pakolaiset olivat Suomen kansalaisia ...siinä ero!
Toisen polven evakko
Tangoa
Kiva päästä kuuntelemaan PML tangokonserttia kun ei pääse heidän riveihin.
Birgit
Järkeä kaksikielisyyteen
R
uotsinkielinen pieni Pellinge skola lakkautettiin viime syksynä. RKP: läisenä tekohengityksenä koulun tiloihin perustettiin lasten palvelukeskus, jossa on esikoulu, ryhmäperhepäiväkoti sekä Grannäs skolan alaiset kaksi ensimmäistä luokkaa. Nyt Pellingin lapsikeskuksen tulevaisuus on katkolla, sillä lapsia näyttää olevan ensi syksynä kovin vähän. Alle kouluikäisiä on alle kymmenen ja ekaluokkalaisia pari ja tokaluokkalaisia puolenkymmentä. Näin pienellä joukolla ei toimintaa voitane pyörittää, varsinkin kun tietää Porvoon kovat säästötarpeet. Tästäpä päästäänkin sulavasti kaksikielisyysasiaan: sivistyslautakunnan jäsen kertoi kuluneella viikolla Uusimaassa, että kaksi perhettä olisi halunnut suomenkieliset lapsensa ruotsinkieliseen Pellingin päiväkotiin. Tätä toivetta ei hyväksytty. Jos tämä todellakin pitää paikkansa, on tilanne älytön. Kahden perheen lapset olisivat mahdollisesti pelastaneet Pellingin lastenkeskuksen olemassaolon. Muutkin pienet lapset olisivat saaneet käydä päikkäriä kotinurkillaan ja suomenkieliset olisivat saaneet kielikylpyä. Nyt tulevaisuus on epävarma. Myös koulukuljetukset ilmeisesti järjestetään erikseen suomen- ja ruotsinkielisille. Koulukyydit ovat nyt kovan keskustelun alaisina ainakin Porvoossa, koska kyytien alarajaa ollaan säästösyistä nostamassa kolmesta viiteen kilometriin. Veikkaanpa, että tässäkin asiassa olisi löydettävissä säästöjä yhdistämällä kuljetuksia yli kielirajojen. Kaksikielisyysaihe on minulle omakohtaisesti läheinen, vaikka olemmekin vaimoni kanssa Etelä-Lapista kotoisin. Siellä ruotsia kuuli vain koululuokassa. Kun muutimme reilut kymmenen vuotta sitten ruotsinkielisvoittoiseen maalaiskylään Sipooseen, päätimme laittaa lapsemme päivähoitoon toisella kotimaisella. Suurimpana käytännön syynä oli se, että metsikön toisella puolella oleva kyläkoulu on ruotsinkielinen ja halusimme lapsemme sinne. Samalla toki ajattelimme, että lasten kannalta on hyvä, jos heillä on kaksi kotimaista kieltä ja kulttuuria. Myös opiskelumahdollisuuksia on enemmän sitten aikuisena. Päivähoidon silloiset ruotsinkielisen puolen viranhaltijat näyttivät vihreää valoa. Meillä on nyt kaksikieliset lapset, jotka käyvät ruotsinkielistä koulua ja puhuvat keskenään enimmäkseen ruotsia. Joku voi pitää ratkaisuamme outona, mutta päivääkään emme ole sitä katuneet, päinvastoin. Laajemminkin olen sitä mieltä, että kaksikielisyyden pitää olla elävää kaksikielisyyttä, eikä asettumista rintamalinjaan näkymättömän kielimuurin molemmin puolin. En ole kielitieteilijä, mutta uskon, että kyläkoulujakin olisi voitu ja voidaan vieläkin pelastaa tekemällä niistä kaksikielisiä. Jos suomen- ja ruotsinkielisillä on kitkaa välillään, miten opimme elämään tulevaisuuden Suomessa, jossa kielten ja kulttuurien määrä ei ainakaan vähene, kun ulkomaalaistaustaisen väestön osuus lisääntyy?
Parkkikiekko
Turhaa marinaa. Ei iso homma laittaa kiekkoa, mutta miksi ? Puolityhjä hehtaaripelto...ja unohtaakin voi.
Pölhölä
Koulukyydit talkoilla
Mitäpä jos yrittäisitte ratkoa koulukyytiongelmat talkoilla? Luulisi, että vanhempien joukosta löytyy työttömiä, kotona olevia, liukuvatyöaikaisia jne. Kuntien velkataakan vuoksi olisi pyrittävä pois holhousyhteiskunnasta, jossa kaikki maksatetaan kunnilla tai valtiolla.
XX
Itsenäisyyspuolue
Olet täysin oikeassa. EU:n reunavaltion kansalaiset ei kuitenkaan ymmärrä miten pahasti heitä on kustu silmään. Ei ole itsenäisyyttä, demokratiaa tai nk. hyvinvointivaltiota. Maa on halvalla myyty.
Entinen suomalainen
AJAN KUVA
JUHA PERÄMÄKI
Tykkikioski
Olisi kannattanut kilpailuttaa kioskipaikka, eikä lahjoittaa suoraan entiselle vuokralaiselle! Viime kesänä kioski oli auki vain satunnaisesti, vaikka säät olivat mainiot.
Jäätelöä kaivannut
Sillan symmetrisyys
Sillalle 4 kaistaa. 1. Tori - Jokik.Aleksanterik. - Aleksanterinkaari - Mannerheimink. josta edelleen ostoksille Itäkeskukseen. 2. Aleksanterink. - Aleksanterinkaari - Tolkkistentie. 3. Aleksanterinkaari - Aleksanterink. 4. Kokonniement. - Jokik. josta sairaalan suuntaan!
Vihtori
Japsien ydinvoima
Nuorena ajoin usein jarruttomalla autolla, vain vaihteilla jarrutellen. Surkeaa käsijarrua käytin liikennevaloissa. Nyt näyttää siltä,että japskit ajaa ydinvoimaa samanlaisilla vehkeillä. 3-kertaiset, täysin riippumattomat ydinvoiman varajärjestelmät saattaa nyt sielläkin tulla muotiin.
Vaari
Vihersähköäkö?
Menkääpä pohjoiseen katsomaan voimaloilla "raiskattuja" jokia ja ihastelemaan merenrannoille upeita humisevia tuulivoimaloita...todellako luonnon ehdoilla...
Viherpiipertäjät Kehä 3 sisällä
Homot ja lesbot
Jos homous ja lesbous on jumalan luomaa niin kuin väittää sateenkaariporukka, sen pitäis kestää arvostelu. Jumala kyllä kestää.
Ossi.h
Annetaan
Samsung-televisio ja digiboksi.
040751320
P-kiekon unohtajat
En kyllä ymmärrä miten täydellisenä itseänne pidätte, kun omasta mokasta syytätte S-markettia. Syylliset on ne, jotka käytti p-paikkoja väärin perustein.
X
Palvelua
Se on palvelua, että parkkipaikalla saa pysäköidä ilman kiekkoa. Nyt kaupat tavoittelevat suurinta mahdollista voittoa myymällä palvelun pois.
Seppo
LÄHETÄ TEKSTARI
Voit osallistua keskusteluun tekstiviestillä. Lähetä viesti kirjoittamalla viestin alkuun: Uu (välilyönti) sana (välilyönti) ja kirjoittamalla sitten itse viesti. Muista kirjoittaa viestisi loppuun nimesi tai nimimerkkisi.Viestiin mahtuu 147 merkkiä. Lähetä tekstari numeroon 135 35. Viestin hinta on 0,95 euroa. HUOM! Tekstaripalstalla EI julkaista Myydään-viestejä tai mainoksia pihakirppiksistä. Julkaisukelpoiset tekstarit ilmestyvät lehdessä mahdollisimman nopeasti.
Suuret tuloerot
Takana on varkaus: jotkut röyhkeät ottavat muille kuuluvia tuloja. Kenenkään arvo ei voi ylittää 10 000 eikä alittaa 1 500 e/kk.
Vasuri korjaa
Kirkon rahoittaminen
Miksi vaalikoneissa ei kysytä ehdokkaiden kantaa kirkon erottamiseen valtiosta. Haluan äänestää henkilöä, joka lopettaa uskonnollisten huuhaa porukoiden kuten evlut ym rahoittamisen veronmaksajien rahoilla.
Kassandra
JARI LAMMASSAARI
jari.lammassaari@ lehtiyhtyma.fi
Vihreä verouudistus
Vetoapua vaaleihin. Tivolin vetokärry haaksirikkoutui Koskenkylään, nyt sitä voisi hyödyntää eduskuntavaalien kampanjoissa. Tunnuksia löytyy useampaakin puoluetta varten ja katu-uskottavuus on vähintään samalla tasolla kuin television vaalikeskusteluissa.
= Köyhät kävelee ja asuu kylmässä mökissä, koska ei ole varaa maksaa. Lämmitys ja liikkuminen on Suomessa perustarve!
Jukka
Kirjoittaja on Uusimaan päätoimittaja.
Uusimaa on myös Facebookissa
www.facebook.com/uusimaa.fi
SUNNUNTAINA MAALISKUUN 27. PÄIVÄNÄ 2011
saneeraus & maalaus
p. 040 867 6766
TÄNÄÄN
Kesäaika alkaa! Onnittelemme: Sauli, Saul, Torvald. Itätuulta 7 m/s. Puolipilvistä, mutta poutaa. Lämpötila noin +1 astetta.
OUTI PAAPPANEN
Nappiaitta muuttaa
OUTI PAAPPANEN
PORVOO | Nappiaitassa pakataan kiireen vilkkaa nappeja ja nauhoja muuttolaatikoihin, jotta kaupankäynti pääsee jatkumaan maanantaina uusissa tiloissa osoitteessa Mannerheiminkatu 1. Pientä tavaraa on määrättömästi ja kestää varmasti aikansa, ennen kuin kaikki löytää paikkansa uudessa myymälässä. Tilaa on onneksi aiempaa enemmän, mikä voi mahdollistaa jopa joidenkin uusien tuotteiden ottamisen valikoimiin. SUNNUNTAI, SIVU 7
OUTI PAAPPANEN
Perusterveydenhuollon kriisi näkyy Porvoossakin
JUHA PERÄMÄKI
Työvaatteet päällä. SpineGym-seläntreenauslaite voi olla vaikka toimistossa. Sillä voi suorittaa muutaman minuutin päivittäisen harjoittelun työvaatteissa, sillä hiki ei tule. Laitetta esittelemässä toimitusjohtaja Timo Heino.
Apua selkävaivaiselle Suomelle
UUSIMAA | Suomi on todellinen selkävaivaisten maa. Lähes jokaisella suomalaisella on jossain elämänsä vaiheessa ollut selkävaivoja, kertoo Työterveyslaitoksen johtava tutkija Cabriella Cedercreuz. Tuki ja liikuntaelinsairauksien aiheuttamat kokonaiskustannukset ovat yli 2,5 miljoonaa euroa vuodessa, summaa Selkäliiton Kirsi Töyrylä-Aapio. Tämä kaikki huomioonottaen onkin varsin hyvä uutinen, että on keksitty uudenlainen selän treenauslaite, SpineGym. SUNNUNTAI, SIVU 10
Vaaleanpunaisia unelmia. Nappitrendit vaihtuvat harvakseltaan. Juuri nyt merimiesnapit ovat hiljaisessa nousussa ja kevääksi on tulossa uusia malleja.
Niukkaa rahoitusta. Porvoon terveydenhuolto on tehty hirveän halvalla, huomauttaa eläkkeelle jäävä johtava lääkäri Pekka Hosia.
Sota kymmenvuotiaan silmin
PORVOO | Porvoota pommitettiin talvi- ja
EIJA QUINLAN
Miss Porvoo 2011 haussa
SUNNUNTAI, SIVU 11
PORVOO | Porvoon kaupungin joh-
tava lääkäri Pekka Hosia jää eläkkeelle ensi kuun alussa. Hänen lähtönsä on kuin yhden sotapäällikön poistuminen tais-
telutantereelta. Terveyskeskuksen lääkäripula on pitänyt johtavan lääkärin tiukasti lehtien sivuilla ja tekstaripalstoilla viime vuonna ja vielä tänäkin keväänä. Lääkäripulatilanne on ollut
rasittava ja työllistävä, myöntää Hosia. Lääkäripulan syyksi on esitetty useita eri vaihtoehtoja, muun muassa kaksikielisyyttä tai huonoa työilmapiiriä, mutta Pekka Hosia näkee syyksi suuremman
trendin: Terveyskeskustyötä ei enää nuorten lääkäreiden keskuudessa arvosteta samalla tavoin kuin aikaisemmin. Myös terveyskeskusten tuottama lääkärissäkäyntien määrä on laskusuunnassa koko maassa.
Perusterveydenhuolto on kriisissä. Kyllä se pelastettavissa on, mutta rahoitus on se kysymys. Porvoon olosuhteet ovat pitkälti seurausta tästä kriisistä, Hosia huomauttaa.
MAAKUNTA, SIVU 4
jatkosodan aikana useita kertoja. Nykyisin Sipoossa asuva Pentti Raaskoski oli kymmenenvuotias, kun sota syttyi. Pelon ja piileskelyn värittämiin vuosiin mahtui huumoriakin.
SUNNUNTAI, SIVU 5
Edullista uuniruokaa
Förmånligt i ugn
tarjoukset voimassa make / erbjudandena gäller måons 2830.3.
Juureskiusaus/Rotsaksfrestelse (4 annosta/portioner)
7
70
Serla Toilet WC-paperi/ WC-papper, keltainen/gult, 24 rl/st. (0,32/rl/st.)
2 1
15
Serla Talous Talouspaperi/ Hushållspapper, valkoinen/vit, 4 rl/st. (0,54/rl/st.)
6
Suomi/Finland Porkkanapussi Morötter i påse 1 kg, (0,79/kg)
Atria Porsaan ulkofileepala/ Yttrefilé av gris n./ca 1,5 kg
300 g 200 g 100 g 1 2 dl
perunoita/potatis porkkanoita/morötter palsternakkaa/palsternacka sipuli/lök ruokakermaa/ matlagningsgrädde 2 valkosipulinkynttä/ vitlöksklyftor 1/2 tl/tsk rosmariinia/rosmarin 1 tl/tsk suolaa/salt ripaus/ mustapippuria/ en nypa svartpeppar Kuori ja suikaloi juurekset ja silppua sipuli. Pane juuressuikaleet voideltuun uunivuokaan. Sekoita ruokakerman joukkoon murskatut valkosipulit ja mausteet ja kaada kerma vuokaan. Kypsennä 200 °C:ssa noin 50 minuuttia. Tarjoa liharuokien lisänä. Skala och strimla rotsakerna, och hacka löken. Lägg rotsaksstrimlorna i en smord ugnsform. Rör de pressade vitlöksklyftorna och kryddorna i grädden, häll grädden i formen. Stek ca 50 minuter i 200 °C. Servera till kötträtter.
70
/kg
0 3
95
Pouttu Poutun nakki/ knackkorv 300 g (3,17/kg)
4
Suomalainen/Finsk
29
Tamminen Naudan paistisuikale/ Strimlad nötstek 400 g (10,72/kg)
Suomalainen/Finsk
Lue lisää/Läs mer: www.yhteishyva.fi
Hinta voimassa make/ Priset gäller måons
19
/kg
Kypros /Cypern Mandora Mandarinit Mandariner
0 1
Hinta voimassa make/ Priset gäller måons
79
Kotivara Venäläinen meetvursti/ Rysk medwurst 170 g (13,47/kg)
2 0
29
2
99
15
85
15
Heimon Kala Marin. kirjolohisuikaleet/ Regnbågslaxstrimlor i marinad 300 g (10,50/kg)
X-tra Juustoviipaleet/ Ostskivor 400 g (7,48/kg)
Rainbow Ruisleipäpalat/ Rågbrödsbitar 9 kpl/st., 450 g (2,56/kg)
Danone Danio Maustetut rahkat/ Kryddad kvarg 180 g (4,72/kg)
0
99
Saarioinen Pizzat/Pizzor 200220 g (4,954,50/kg)
PS Olethan huomannut, että Oslan S-markettien ja Sale-myymälöiden lehti-ilmoitukset löytyvät kätevästi myös netistä, osoitteesta www.osla.fi
www.osla.fi
Näsi/Näse: mape/måfre 821, la/lö 818, su/sö 1218 Keskusta/Centrum: mape/måfre 820, la/lö 818, su/sö sujettu/stängt Kevätkumpu/Vårberga: mape/måfre 721, la/lö 718, su/sö 1218 Loviisa/Lovisa: mape/måfre 821, la/lö 818, su/sö 1218
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5%. Betala med S-Förmånskortet, du får betalningssättsförmån 0,5 %.
BONUSTA JOPA 5% UPP TILL 5% BONUS.
4
MAAKUNTA
Nyt on fiksua ostaa kotimaiset fiksua vapaa-ajan asut suoraan valmistajalta
Myös isoja verkkareita ja collegeasuja
Uutispäällikkö: Veikko Vaniala p. 020 770 3603 Uutistoimitus iltaisin: p. 020 770 3650 email: toimitus.uusimaa@lehtiyhtyma.fi
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
"Perusterveydenhuolto on kriisissä"
JUHA PERÄMÄKI
KEVÄÄN UUDET Porvoon perusULKOILUASUT KAIKEN KOKOISILLE! terveydenHinnat n laatuun nähde edullisia ! tehtaanhintoja
ä (Ne tietää, ketk) aneet! ovat ost
Takeissa eri pituuksia ja leveyksiä 13 eri väriä. Housuissa jopa 4 pituutta/koko.
huolto on tehty hirveän halvalla, sanoo Pekka Hosia
EIJA QUINLAN
TI-PE 9-16, LA 10-13 IN MAANANTAIS SUL JET TU
inlan Made in F Tuusula d
Koot: XS-XXXXL
PUUSEPÄNTIE 12, 04360
Tuusulan moottoritieltä Sipoo-Korso liittymästä 300 m länteen (Lemminkäisen naap.)
Kaikkia yläosia ja housuja voi ostaa yhdessä tai erikseen, tarvittaessa vaikka eri kokoa!
Katso lisää: www.suomenedustusasu.fi
TUUSULA
P. 09-827 3022
PORVOO | Porvoossa on puhuttu paljon julkisen terveydenhuollon resurssien riittämättömyydestä. Eläkkeelle jäävä johtava lääkäri Pekka Hosia sanoo suoraan, että asiat eivät ole hyvässä jamassa Porvoossa eivätkä koko maassa. Terveyskeskusten tuottama lääkärissäkäyntien määrä putoaa koko maassa. Meille on syntynyt useamman kerroksen palvelujärjestelmä. Suomi on maailman toiseksi eriarvoisin maa terveydenhoidossa USA:n jälkeen, hän huomauttaa. 1980-luvulla olimme Maailman terveysjärjestön mallimaa. Nyt Suomen terveydenhuoltojärjestelmä on surkeassa jamassa monella mittarilla mitattuna. Terveyskeskuksissa oli 3 500 lääkäriä vuonna 1995, ja vuonna 2007 oli 3 500 lääkäriä. Ei tippaakaan lisäystä. Sairaalapuolella määrä oli noussut 6 000:sta yli 8 000:een. Kaikki satsaukset on tehty sairaalapuolelle ja niin kutsuttuun yksityiseen työterveyshuoltoon, joka myös pyörii suurelta osin valtion rahoilla.
Porvoon perusterveydenhuolto on tehty hirveän halvalla. Jos Porvoo haluaisi saavuttaa valtakunnallisen keskimääräisen rahoitustason perusterveydenhuollossa, se tarvitsisi lisää rahoitusta 7 320 000. Siis pelkästään perusterveydenhuoltoon, Pekka Hosia huomauttaa. Varsinaisissa nettomenoissa perusterveydenhuollon menot per asukas vuonna 2009 olivat keskisuurissa kaupungeissa keskimäärin 597 euroa per asukas. Porvoon perusterveydenhuollon nettomenot samana vuonna olivat 447 euroa per asukas. Ongelmat voisivat olla vielä suurempia tähän terveyskeskuksen saamaan rahoitukseen nähden. Tällä hetkellä ei ole kaupungin strategian mukaista hirveästi suunnitella lisärahoitusta. Terveyskeskuksen "alasajo" johtuu Hosian mielestä osittain siitä, että päättäjät itse eivät tunne terveyspalveluja. Minun ehdotukseni on, että jokaisen poliitikon ja kaupunginvaltuuston jäsenen pitäisi käyttää pelkästään omia, itse ylläpitämiään ja johtamiaan kunnallisia palvelujaan.
Perusterveydenhuolto kriisissä. Ongelmat voisivat olla vielä suurempia tähän rahoitukseen nähden, mitä terveyskeskus on saanut, huomauttaa johtava lääkäri Pekka Hosia.
Onko kunnallinen terveydenhuolto hyvää vauhtia murenemassa tällä menolla? Perusterveydenhuolto on kriisissä. Kyllä se pelastettavissa on, mutta rahoitus on se kysymys. Porvoon olosuhteet ovat pitkälti seurausta tästä kriisistä. Kaikki puolueet haluavat rakentaa sitä ja kehittää, mutta hupsis, rahoitusta ei löydy. Erikoissairaanhoito on hoitanut rahoituksensa paljon parem-
kerroksen väkeä". On yksityislääkäreitä käyttävät, työterveyspalveluja käyttävät ja sitten terveyskeskuksen asiakkaat. Kaikki muuttuu 17. huhtikuuta, silloin on vaalit, naurahtaa Hosia muistuttaen, että silloin ihmisillä on todellakin tilaisuus muuttaa asioita.
Miksi Porvooseen ei saada lääkäreitä rekrytointiponnisteluista huolimatta? Siitä on syytetty muun muassa huonoa työilmapiiriä ja kaksikielisyyttä. Pekka Hosian käsityksen mukaan syynä rekrytointivaikeuksiin on kansallinen trendi, jossa terveyskeskuksessa töissä olemista ei enää koeta niin arvostetuksi kuin aiemmin. Kun menin 70-luvulla terkkariin sain alkaa rakentaa jotain uutta. Sai mennä oikeisiin töihin. Nyt hän on kuullut nuorten lääkärien sanovan, että "ei kai kenenkään tartte mennä töihin terkkariin". Nuorten lääkärien
"
Onneksi on vielä niitä lääkäreitä, jotka näkevät kansanterveystyön arvon.
Kukkatalosta
Kaikki viherkasvit
min viimeisen 15 vuoden aikana. Meille ei oikein löydy puolestapuhujia. Keskussairaaloilla on yhteiset lobbaajat ministeriöissä, meillä on vain Kuntaliitto, joka on hoitanut tämän huonosti. Suomessa on nyt "kolmen
asenteet ovat osittain menneet sellaisiksi, että terveyskeskustyöstä on glamour pudonnut pois. Onneksi on vielä niitä lääkäreitä, jotka näkevät kansanterveystyön arvon, johtava lääkäri huomauttaa. Pekka Hosia muistaa olla kiitollinen siitä, että Suomi on vielä kaikesta huolimatta hyvinvointiyhteiskunta, jossa sairastuminen ei vie ihmistä taloudelliseen perikatoon kuten esimerkiksi Yhdysvalloissa voi käydä. Olen itse sairastanut syöpää pari kertaa. Kun käyn siellä polilla, tiedän että käynti maksaa lääkkeineen noin 2 000 euroa, mutta kotiin tulee lasku: sarjahoito yhdeksän euroa, hän kertoo tyytyväisenä.
FAKTA
Pekka Hosia
Syntynyt Ilmajoella 20.8.1947 Ylioppilaaksi Helsingissä 1967 Opiskeli lääketiedettä Helsingin yliopistossa. Valmistui 1974 lääketieteen lisensiaatiksi. Yleislääketieteen erikoislääkäri, hallinnon erityispätevyys ja kansainvälisen terveydenhuollon erityispätevyys Kaavin ja Koillis-Savon terveyskeskukset 1974 1977 Varkauden terveyskeskus 1977 1990, johtava lääkäri Kotkan terveyskeskus 1990 2001, johtava lääkäri Helsingin terveyskeskus 2001 2003, ylilääkäri Porvoon terveyskeskus 2003 2011, johtava lääkäri Kenia: perusterveydenhuollon asiantuntija 1987 1989 Bosnia-Herzegovina: terveydenhuollon tietojärjestelmäasiantuntija 1998 1999 Lyhyempiä arviointi- ja kehittämiskeikkoja perusterveydenhuollon parissa useisiin eri maihin Ensimmäisen kerran vastaavana lääkärinä Kaavilla vuodesta 1975, varsinaisesti johtava lääkäri Varkaudessa vuodesta 1977
Porvoossa on avoterveydenhuollon käyntejä 300 000 vuodessa, eli päivittäin noin tuhat porvoolaista on yhteydessä terveyskeskukseen.
Porvoo on johtavan lääkärin mukaan sopivan kokoinen, ei liian pieni eikä suuri. Eläkkeelle jäävälle johtavalle lääkärille haetaan seuraajaa. Kun virka oli haettavana vuodenvaihteessa, siihen ei tullut
yhtään hakijaa. Virkaan haetaan sellaista ihmistä, joka pärjää ihmisten kanssa. Lars Rosenberg tulee jatkamaan sijaisena vt. johtavana lääkärinä siihen saakka kunnes kuvio ratkeaa.
-50%
Muistoa kunnioittaen
Yksilölliset arkut, uurnat sekä kukkalaitteet, hautausjärjestelyt vuosikymmenten kokemuksella.
Kuinka villikosta tuli johtava lääkäri
"Lääkäripulatilanne on ollut rasittava ja työllistävä"
EIJA QUINLAN
Omasta tuotannosta: Ruukkunarsissi 12cm 3kpl 6 (a´2,50)
Puutarhakatu 9, Porvoo 019-582 948 www.porvoonkukkatalo.fi Aukioloajat Ma-La 8-19, Su 9-19
PORVOO | Kukaan ei uskonut, että villistä ja aina sanavalmiista koulupoika Pekasta voisi tulla lääkäri, hänellä kun oli huolellisuus nelonen ja keskiarvo parhaimmillaankin tasan kuusi. Kun hän ilmoitti pyrkivänsä lääketieteelliseen, se sai aikaan hersyvää naurua. Se oli minulle näytön paikka, enkä yhtään kadu amma-
tinvalintaani, Porvoon kaupungin johtava lääkäri Pekka Hosia, 63, kertoo. Johtava lääkäri hänestä tuli 70-luvulla ikään kuin kuin varkain, koska hän aina "soitti suutaan" ja huomautti epäkohdista. Nyt on pitkä ura jäämässä kunnialla taakse. Eläkkeelle lähdössä oleva Hosia myhäilee hänelle ominaiseen savolais-venkulamaiseen tyyliin. Hän vaikuttaa myös tavallista rennommalta; lähestyvät eläkepäivät ovat jo ilmeisesti keventäneet taakkaa hänen harteiltaan. Kyllä viime vuosi oli rankka, hän myöntää. Lääkäripulatilanne on ollut
rasittava ja työllistävä. Ongelmat jäävät toisiin käsiin, kun kahdeksan vuotta Porvoossa johtavan lääkärin työtä tehnyt Hosia lähtee hyvin ansaituille eläkepäiville. Nyt kun jään eläkkeelle, lennän 8. huhtikuuta Italiaan pelaamaan golfia. Ulkomailla kaikki huolet unohtuvat. Minä kutsun sitä katkaisuhoidoksi, hän naurahtaa.
Pekka Hosia tulee kaipaamaan
johtavan lääkärin työstään työmiljöötä, ennen kaikkea ihmisiä. Mutta hän ei tule kaipaamaan "haukkumishetkiä", kuten hän nimittää niitä. Kun on hirveän vihaisia
kuntalaisia tai hirveän vihaisia päättäjiä, olen sanonut, että haukkukaa vain minut, saan siitä kuukausipalkkaa, hän vitsailee. Suorasukaisena miehenä tunnetun Hosian selviämiskeino tässä tuulisessa virassa on ollut vahva itsetunto. Elämä on jatkunut haukkumisten jälkeenkin ja savolainen huumori keventänyt tunnelmaa. Olen oppinut sen, että kun savolainen puhuu, vastuu siirtyy kuulijalle, hän huomauttaa.
Huumorikuoren alta löytyy
kuitenkin tiukasti puoliaan pitävä administraattori, joka ei kuitenkaan näe työtään tais-
telutantereena vaan yhteisenä toimintana. Aina välillä on tullut turpiin, mutta yhteispeliähän tämän pitäisi olla, hän huomauttaa. Tämä kuntatyö on kun tiimalasin puoliväli. Siellä alapuolella on henkilökuntaa ja potilaat, ja yläpuolella lainsäätäjät ja paikalliset päättäjät. Istu siinä sitten ja katso, mitä päälle tulee, ja yritä valuttaa parhaat palat alas, hän letkauttaa. Jokaisessa kokouksessa pitäisi hänen mielestään nauraa aina ainakin kerran. Nauru ja ilo vie asioita paremmin eteenpäin kuin sellainen kokous, jossa ollaan kuin haudankaivajia, hän huomauttaa.
Eläkkeelle jäävän Hosian aika ei tule pitkäksi, siitä pitävät monipuoliset harrastukset huolen. Kesällä pelaan golfia ja talvella suunnittelen kesän matkoja. Myös iskelmälyriikka on lähellä sydäntä. Olen kerännyt ja tutkinut omalta elinajaltani noin 20 tekstiä per vuosi. Iskelmälyriikka on kansakunnan muisti ja kansanrunouden jatke. Lisäksi kielten harrastus on lähellä hänen sydäntään, erityisesti espanjan kieli. Pekka Hosia lähtee eläkkeelle hyvillä mielin. Toivon, että terveys säilyy hyvänä. Vähän on kihtiä varpaassa; se on oluenystävien ongelma, hän naurahtaa.
Uusimaa ja yrittäjät Pornaisten kunnankirjasto sai järjestävät suuren vaalikeskustelun valtionavustusta 15 000 euroa
Lähetä kysymyksesi ehdokkaille
ITÄ-UUSIMAA| Sanomalehti Uusimaa ja Porvoon Yrittäjät järjestävät suuren vaalikeskustelun tiistaina 29. maaliskuuta. Linnankosken lukion auditoriossa kello 18.30 alkavaan yleisölle avoimeen tilaisuuteen on pyydetty puolueiden kautta 15 uusmaalaista kansanedustajaehdokasta kaikista merkittävistä puolueista. Paikalle ovat lupautuneet muun muassa Pirkko Ruoho-
Toimitukset kaikkialle Suomessa
Sipoon Kukka- ja Hautauspalvelu
P. Borg & Co Oy
Iso Kylätie 27, puh. 09 239 2882 info@borg.fi
www.borg.fi
www.uusimaa.fi
nen-Lerner (ps.), Risto Anttonen (kok.), Kaj Bärlund (sd.) ja Mikaela Nylander (r.). Vaalikeskustelussa on erikseen ns. yleinen osuus ja yrittäjäteema. Paneelikeskustelujen vetäjänä toimii Uusimaan päätoimittaja Jari Lammassaari. Tilaisuudessa on mukana myös Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna. Uusimaan lukijoilla on vielä mahdollisuus lähettää kysymyksiä ehdokkaille sähköpostiosoitteeseen jari.lammassaari@lehtiyhtyma.fi. Kirjoita otsikoksi "Vaalipaneeli".
VAALIPANEELISSA
Karri Ollila (ps), Pirkko RuohonenLerner (ps.) Armi Lindell (vas.), Ahti Dahl (vas.) Risto Kuisma (sd.), Kaj Bärlund (sd.) Arto Lehkamo (kd.) Risto Anttonen (kok.), Leena Harkimo (kok.) Kristian von Essen (vihr.), Janne Länsipuro (vihr.) Antti Kaikkonen (kesk.), Outi Lankia (kesk.) Mikaela Nylander (r.) Christel Raunio (r.)
Tuella kirjastoon tehdään oma atk-luokka
ANU MIETTINEN
PORNAINEN | Opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämällä 15 000 euron valtionavustuksella tullaan tehostamaan koululaisten kirjastonkäyttöä ja mediakasvatuksen opetusta. Tyhjästä huoneesta tehok-
kaaseen käyttöön: kirjastonkäytön ja mediakasvatuksen tehostaminen Pornaisten kunnankirjastossa -projektissa kirjaston alakerran huoneeseen tehdään atk-luokka, jonka suunnittelu on jo aloitettu ja toiveena on, että sen avajaisia päästään viettämään vielä tänä keväänä ennen koulujen päättymistä. Koululaisille opetetaan sekä kirjaston oman tietokannan, Porssen, että useiden kirjastoon hankittujen maksullisen tietokantojen käyttöä. Opetus tullaan räätälöimään aina kyseiselle oppilasryhmälle so-
pivaksi yhteistyössä opettajan kanssa. Kunnan vapaa-aikatoimi tulee mahdollisesti hyödyntämään samaa tilaa niin sanottuna Läksyjelppi-pisteenä, jossa on sovittuna ajankohtana vapaa-aikatoimen henkilöitä auttamassa alakoululaisia läksyjen teossa. Avustuksella hankitaan huoneeseen muun muassa videotykki sekä tietokoneita. Kunnan omarahoitusosuudella kalustetaan huone, maksetaan atk-asennuksesta tulevat kulut sekä verkon rakentaminen huoneeseen.
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
SUNNUNTAI
5
Kurniva vatsa pelasti pommituksilta
ULLA METHER
Keskikokoinen MUIKKU
S! ÄVARAU SÄ
maanantaiina kl 10 jälkeen
Tarjoukset voimassa ma-ke 28.-30.3.
Suomalainen Suomalainen nauta-sika porsaan JAUHELIHA TALOUSKYLJYS
Grillattu rypsiporsaan
grillikylki
Valio hyvä suomalainen
arkijuusto
750g
Kellari suojasi. Pentti Raaskoski oli kymmenenvuotias, kun talvisota alkoi. Pommeja piileskeltiin Jokikadun kodin kellarissa.
7 99 3
kg pkt pkt
99
Hk:n
4
pussissa 500g
49
kg
burgeri
100g
Vaasan
Muhkusämpylät
300-320 g
0 29 1
kpl pss
39
Suomalainen
jääsalaatti
Panaman
minivesimeloni
Intian vihreä
rypälerasia
0 1 1
99 29 99
pss kg rasia
Porvoon suuresta murheen päivästä elokuussa 70 vuotta
ULLA METHER
PORVOO | Porvoon Jokikadulla poikavuotensa viettänyt Pentti Raaskoski, 82, oli vähällä sännätä surman suuhun elokuussa 1941. Tuolloin 12-vuotias Raaskoski oli lähtenyt auttamaan kaveriaan Atte Laaksosta, jonka tehtävänä oli viedä rännejä Askolaan matkaavalle linja-autolle. Pojat olivat torilla palaamassa kärryjen kanssa takaisin päin, kun hälytys alkoi. Mietin, että kotiin ja pommisuojaan on yhtä pitkä matka. Väestönsuojassa ei olisi kuitenkaan saanut syödäkseen pitkään aikaan, kun olin menossa vielä iltavuoroon töihin WSOY-talolle viideksi. Joten juoksin kotiin. Hän ehti istahtaa kotitalon rantakiville, kun kuuli pamauksen. Vasta seuraavana päivänä hänelle valkeni, millainen murhe kotikaupunkia oli kohdannut. Kaksi sirpalepommia oli tappanut 30 suojaan pyrkinyttä ihmistä, enimmäkseen naisia ja lapsia. Yli 30 ihmistä loukkaantui vakavasti ja 20 lievemmin. Raaskoski poikkesi tarinoimassa sotakokemuksistaan WSOYtalolla Porvoon reserviupseerien vieraana viime tiistaina. Pommituksen 70-vuotispäivää vietetään 27. elokuuta.
rainparturi. Korttelin väestönsuojavastaavana toimi Raaskosken veiston opettaja, herra Magnusson. Hän neuvoi juoksemaan ripeästi vintille palopommeja sammuttamaan. Jokaisella piti olla vintillä hiekka-arkku palopommien sammuttamista varten. Kun pommi putosi, piti heti mennä lapioimaan päälle hiekkaa. Joulupäivän ensimmäinen pommikone lensi Porvooseen lännen suunnasta. Faija ryntäsi uteliaana talon katolle ja sanoi ensin, että kaupungintalo palaa. Mutta kun menimme tarkemmin katsomaan, se olikin Lehtorien talo Aleksanterinkadun ja Piispankadun kulmassa. Sen pääty hajosi kokonaan. Sen jälkeen kukaan ei enää hälytyksen tullessa sännännyt vintille.
FAKTA
Porvoota pommitettiin 13 kertaa
Porvoota pommitettiin talvi- ja jatkosodan aikana 13 kertaa. Yhdeksän kertaa pommitukset osuivat asutuksen keskelle. Joulupäivänä 1939 pommit osuivat Lehtorintaloon ja lyseon puutarhaan. 11 ihmistä kuoli. Helmikuussa 1940 Porvooseen putosi satoja palopommeja. 23 taloa syttyi tuleen ja useita paloi maan tasalle. Ilmahälytyksiä tuli eniten vuonna 1941, 261 kertaa. Elokuussa vuonna 1941 pommi putosi tuomiokirkon katon ja lattian läpi. 27.8.1941 pommitettiin satamaa. Myös WSOY-taloon osui kaksi sirpalepommia. 33 ihmistä kuoli. Näky oli lohduton: silpoutuneita ihmisiä pitkin pihaa. Talvisota käytiin vuosina 1939 1940 ja jatkosota vuosina 1941 44. Välirauhansopimus solmittiin vuonna 1944 ja lopullinen rauhansopimus Pariisissa helmikuussa 1947.
Bonusasiakastarjous
Hk:n
Bonusasiakastarjous
Eldorado
Bonusasiakastarjous
OMO
2 in 1 with comfort
Sininen lenkki
580 g
Olethan jo M-Market Huhtisen bonusasiakas? Tarjoamme hyviä ostoetuja! Kysy lisää kassoiltamme jos et vielä kuulu Bonusasiakkaiden kasvavaan joukkoon.
1
79
spaghetti
500 g
0
59
pkt
pesuaine 1 L
3
99
plo
Kesätuulentie 2, 06100 Porvoo, puh.040 3582070
le saakka. Rihkamatorin päädyssä oli ruotsalainen kirjakauppa, jonka kauppias vain istui siellä ja kirjoitteli rauhassa palopommien keskellä. Hänenkin täytyi lopulta lähteä, sillä talo paloi maan tasalle. Myös Raaskosken isän suosima pajatsopaikka, Porvoon upeimpiin lukeutunut ravintola Unter den Linden, paloi poroksi. Sammutustyöt etenivät hitaasti pakkasen ja veden puutteen vuoksi. Vesitornista ei riittänyt vettä. Joki oli jäässä, mutta siihen oli upotettu tynnyreitä siltä varalta, että vettä tarvittaisiin. Meiltäkin tultiin kyselemään kuumaa vettä avuksi tynnyreiden jäätä sulattamaan. Äidiltä löytyi kymmenen litran vesipannu, joka hänellä oli miesten parranajoa varten. Palokunta-apua saatiin lopulta Helsingistä. Helsinkiläisillä oli kunnon vehkeet. Muistan ikuisesti sen illan, kun palaneiden talojen hirretkin lensivät veden paineen mukana. Raaskoski muistaa myös, kuinka Jokikatu ykkösen katukiveyksen reunaan pudonnutta pommia ihmeteltiin joukolla. Pommi teki katuun kapean, noin kolme metriä syvän siistin kuilun, kun toisaalla putoamiskohtaan saattoi revetä metrien levyinen hauta. kutsui vasta vuonna 1949. Sota oli loppunut kaksi vuotta aiemmin, joten Raaskosken ei tarvinnut olla huolissaan rintamalle joutumisesta. Amerikkalaisista sotaelokuvista tuttua nuoren pojan rintamahinkua hän ei kokenut. Ei todellakaan, ei missään nimessä, hän naurahtaa. Hän tosin kertoo suunnitelleensa, että puutarhaletkun voisi täyttää bensalla ja sytyttää tuleen. Kikkaa ei onneksi tarvinnut koskaan toteuttaa. Sodan jälkeen pelot ja surut upotettiin ankaraan työntekoon. Vuonna 1954 suurin osa Raaskosken ystävistä lähti leveämmän leivän perään Ruotsin Lindköpingiin, mutta Raaskoski jäi konehommiin Porvooseen. Hän oli myös urheilumiehiä, souti ja meloi menestyksekkäästi SM-tasolla koko 1950-luvun. Vuonna 1971 hän muutti nykyiseen kotikuntaansa Sipooseen. Rakkauden perässä.
Avoinna: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18
TIEDOTE
Kalevala Korun kultatuotteiden hinnat nousevat rajusti 1.4.2011
ESIMERKIKSI: NYT NYT
TYHJENNYSMYYNTI jatkuu...
Natura
Raaskoskien kotitalon kellari oli
usein tupaten täynnä omaa ja naapurin väkeä. Kellarin suojissa piti viettää pitkiä aikoja, viisikin tuntia yhteen soittoon. Saimme kaverini kanssa istua välillä kottikärryssä, kun oli niin ahdasta. Viikarimieliala oli pojilla tallella sodan ankeudesta huolimatta. Kun kärryyn potkaisi, se kumahti komeasti. Ääni veti naisväen ripeästi kyyryyn. Porttikongeissa päivysti hälytyksen alkaessa vahteja, jotka huutelivat kaduilla juoksevia suojaan. Raaskoskella oli rinnassaan VSS-väestönsuojamerkki, jota vilauttamalla hän kertoi olevansa matkalla suojaan. Siinä luki, että VSS eli meidän mielestämme: vasen silmä sokea. Myöhemmin se muutettiin IS:ksi, eli silloin se tarkoitti: ihan sokea. Raaskosken kotitalo säästyi pommeilta. Lähin osui Rihkamatorille kadunkulmaan, josta se kimposi Valtimontaloon.
420,FILIGRAANIsormus UUSI HINTA 1.4.11 840,-
1776,TÄHTITAIVAS timanttisormus UUSI HINTA 1.4.11 2308,-
2986,TÄHTISADE valkokulta
0,25 x 6 x 0,06
UUSI HINTA 1.4.11 3882,-
-20%
Koneella kudotut VILLAPLYYSHIMATOT
KÄYTÄVÄMAT OT MATOT -
415,FILIGRAANIkorvakorut UUSI HINTA 1.4.11 581,AUREA
7 x 0,03
677,UUSI HINTA 1.4.11 880,-
3935,PISARA sormus UUSI HINTA 1.4.11
5115,NYT
Politiikka ei särkenyt ystävyyssuhteita, vaikka esimerkiksi naapurin Tor-kaveri pitikin Venäjän puolta Raaskosken ollessa Saksan kannalla. Viime aikaiset Japanin tsunami- ja ydinvoimatuhot tai Libyan ja Israelin väkivaltaisuudet ovat Raaskosken mielestä surullista seurattavaa, mutta omia sodanaikaisia pelkoa tai ahdinkoa ne eivät tuo pintaan. Ei enää tällä iällä.
Porvoota pommitettiin viime
sotien aikaan useamman kerran. Ensimmäiset pommit putoilivat joulupäivänä vuonna 1939. Sen päivän iltana en kyllä pystynyt nukahtamaan, Raaskoski kertoo. Lapsuudenkoti oli Simolinin kauppiastaloa vastapäätä, nykyisen Remun linnan naapurissa "puuröttelössä". Isä korjasi työkseen radioita, äiti oli her-
Toimi nyt. Saat vanhaan hintaan kun varaat esim. vihkisormuksen viimeistään 30.3.2011.
210,TALON SYDÄN sormus kulta UUSI HINTA 1.4.11 434,-
-30% -50%
Näse Möbel
Erä HUONEKALUJA
Myös helmikuussa vuonna 1940 Porvoo oli liekeissä suuren ilmahyökkäyksen jäljiltä. Koko Mannerheiminkadun etelän puolen talorivistö oli tulessa Mannerheiminkadun sillal-
Huonekalu
Näsin
Jatkosodan loppupuolella teini-ikään ehtinyt Raaskoski aloitteli konesepän töitä. Armeija
Piispankatu 19, Porvoo. Puh. 524 6100. Ark. 9-17, la 9-14
Seudun laajin mattovalikoima
Rihkamakatu 11, 06100 Porvoo, Puh. (019) 581 291 www.nasemobel.com. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-13
Monitoimimies perusti vaaliradion
JUKKA HÄMÄLÄINEN
JUKKA HÄMÄLÄINEN
UUSIMAA | No synnyttänyt en ole. Näin tokaisee Erkki Tidenberg, kun toimittaja kysyy, mitä hän ei ole tehnyt. Tidenberg on juuri lähettänyt maailmalle tiedotteen, jossa hän kertoo perustaneensa Korpiradion, joka tekee ohjelmaa eduskuntavaaleista. Ympärivuorokautiset lähetykset kestävät vaaleja seuraavaan aamuun. Tidenberg tunnetaan monitoimimiehenä. Monet ovat tietämättään viihtyneet Tidenbergin suunnittelemissa ravintoloissa, sillä mies on erikoistunut näyttäviin sisustuksiin. Elämäni kohokohta oli, kun suunnittelin Vesa Keskisen valtakuntaa. Tidenberg on luonut Tuurin
kyläkaupan julkisivun ja sisusti kauppiaan kartanon. Yli kaiken muun Tidenbergiä kiehtoo politiikka. Politiikka on tarttunut minuun. Tidenberg on yhdeltä ammatiltaan taksinkuljettaja. Hän on pitkään hoitanut kansanedustajien kimppakyytejä kaupungin ja lentoaseman välillä. Työn lomassa edustajat ovat tulleet tutuiksi. Matkoilla puhutaan politiikkaa. Tidenberg hämmentää innolla mukana tärkeiksi kokemissaan asioissa, kuten Heinolan Reumasairaalan pelastusyrityksessä. Siitä meillä oli pitkät keskustelut ministeri Paula Risikon ja monen kansanedustajan kanssa. Sääli, että huippuyksiköksi rankattu sairaala päätettiin lopettaa. Tidenberg mieli itsekin eduskuntaan, mutta mieli muuttui.
ossa! sa viik mas uuta Nopeimmille toimitus jopa m !
uus Uut
Nyt on oikea hetki tilata unelmiesi rakennus vielä kesäksi! Tutustu markkinoiden laajimpiin huvila-, sauna- ja piha-rakennusmallistoihin! Nopeimmille löytyy myös ammattitaitoisia rakentajia. Lisätietoja mallistoistamme löydät Kontio-myyjältäsi tai www.kontio.fi
Huvila tai saunamökki vielä kesäksi
Politiikan sisäpiirissä. Poliitikkojen kimppataksijärjestelmän keksinyt Erkki Tidenberg on lähes politiikan sisäpiiriläinen.
Kun ehdokkuudesta ei tullut mitään, päätin ruveta pitämään vaaliradiota.
www.kontio.fi
KONTIO
HIRSITALOT JA -HUVILAT
Antti Mantere
Asentajantie 12, 06150 Porvoo, puh. 019-582 778, 0400 714 527 AVOINNA: ma-pe klo 10-17, la 10-13
www.kontio.fi
6
SUNNUNTAI
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
SUOMESSA ITTELYSSÄ NG ENSIES A SAMSU
USI MULLISTAV U BUBBLE WASH ECO
ENERGIALUOKKA A PESUTULOS A
PALVELEE PAREMMIN
PALVELEMME SUNNUNTAINA 26.3. KLO 1216
Samsungin uuden Eco Bubble -teknologian ansiosta pesuaine levittyy tasaisesti ja imeytyy 40 kertaa nopeammin. Siksi Samsung Eco Bubble pesee pyykkisi puhtaaksi kauttaaltaan, ilman pesuainejäämiä ja tahroja.
1400 KIERR.
(norm. 399,-)
299,-
LINKOUSTULOS A
(norm. 849,-)
599,-
Pyykinpesukone Samsung Eco Bubble WF0804Y8E · Täyttömäärä 8 kg · Linkousnopeus max 1400 rpm · Diamond drum (timanttirumpu) · Aqua stop · ECO drum clean -puhdistusohjelma · Keraaminen lämpövastus · Ajastus 19h · QuietDrive suoravetomoottori (10v takuu) · Mitat: K 85 x L 60 x S 60 cm
ENERGIALUOKKA A +++
995,Vanhasta 150,-
PESUTULOS A
PESUKONE WF0602NXWG
· täyttömäärä: 6 kg · linkousnopeus max 1200 rpm · lapsilukko · ajastettu päättymisaika · taloudellinen · pikapesu 15 minuuttia · mitat: K 85,1 x S 50,5 x L 59,6 cm
PYYKINPESUKONE WF8804EPA
· täyttömäärä 8 kg · linkous 1400 rpm · LED-näyttö · Diamond drum -rumpu · AIR refresh · innovatiivinen keraaminen lämpöelementti vähentää veden kovuutta, mikä säästää energiaa · monipuoliset pesuohjelmat · ajastettu päättymisaika · mitat: K 84,4 x L 59,8 x S 60 cm
TÄLLÄ VIIKOLLA KULJETUS, KYTKENTÄ JA VANHAN POISVIENTI KAUPAN PÄÄLLE SAMSUNG-PESUKONEISIIN (ARVO 70,-)
845,Päivitä pesukoneesi markkinoiden parhaaseen!
LINKOUSTULOS A
(max. 30 km myymälästä)
VAIHDA IMURISI NYKYAIKAISEEN TEHOKKAASEEN, HILJAISEEN, HYGIEENISEEN JA KETTERÄÄN ELECTROLUXIIN
Imurointikin voi olla mukavaa kun välineet on kunnossa. Hyvällä imurilla voit harventaa imurointikertoja ja imurin poistoilma on puhtaampaa kuin huoneilma. 229,Vanhasta 60,249,Vanhasta 60,PÖLYNIMURI ZUS3922G
· pölypussin täyttymisen osoitin · integroidut tauko- ja säilytyspidikkeet · kätevä kantokahva helpottaa imurin siirtelyä · tehonsäätö · Premium Hepa H12 -suodatus pestävä · pehmeät pyörät · AeroPro -teleskooppiputket · Soft start -vaimennettu käynnistys
ELECTROLUX-VAIHTOTARJOUS! HYVITÄMME VANHASTA IMURISTA 60
289,Vanhasta 60,PÖL PÖ PÖLYNIMURI Z8810 ULT ULTRA ONE
· liit liitäntäteho max 2200W · huipputehokas hu · erittäin hiljainen · Hepa H13 -suodatus ja täysin tiivistetty rakenne · siivousulottuvuus 10 metriä ä
349,Vanhasta 60,PÖLYNIMURI ZG8800
· pestävä Hepa H13 -suodatus · integroidut tauko- ja säilytyspidikkeet · pehmeät pyörät peh h · AeroPro -teleskooppiputket Aer t · AeroPro -kädensija ja 3in1 Aer e piensuulake pie i · siivousulottuvuus 12 metriä siiv si ä
169,-
189,DATUS HEPA H13 -SUO
229,DATUS HEPA H13 -SUO
289,DATUS HEPA H13 -SUO
PÖ PÖLYNIMURI Z8860 UL ULTRA ONE
·l liitäntäteho max 2200W · huipputehokas · erittäin hiljainen h · pölypussi: s-bag® ultra long performance · Hepa H13 -suodatus ja täysin tiivistetty rakenne · siivousulottuvuus 12 metriä
DATUS HEPA H12 -SUO
HDEN KULUTTAJA-LE TESTIVOITTAJA
SUNNUNTAINA PÖLYPUSSIT PUOLEEN HINTAAN KAIKKIIN IMUREIHIN
HIUSTENKUIVAAJA 5145
· kaksi lämpöasentoa ja puhallusvoimakkuutta sekä viileäpuhallus · irrotettava ritilä · 1500 W · säädettävä jännitteenvaihto 120 V tai 230 V
SUNNUNTAI EXTRAT 99,TARJOUKSET VOIMASSA VAIN TÄNÄÄN
(norm.229,-)
HENKILÖVAAKA RETRO BLACK 6285
· ohut malli, vain 18 mm · turvalasin paksuus 6 mm · suuri LCD-näyttö · käynnistyy automaattisesti · punnituskyky enintään 150 kg, 100 g:n tarkkuudella · paristo lopussa- ja ylikuormitusilmaisimet
13
90
(norm. 34,90)
15
90
(norm. 39,90)
119,(norm. 199,-)
DIGIKAMERA MJU5010
· 14 megapikseliä · 5x optinen laajakulmazoom · kaksoiskuvanvakaaja · HD-videokuva ja HDMI-hallinta · 1GB digitaalinen valokuva-albumi · 2.7" HyperCrystal II LCD -näyttö · edistyksellinen kasvojentunnistus · kameran sisäinen panorama · USB-lataus
32"
VÄRILASERTULOSTIN AcuLaser C1600
VÄRILASER
· 19 mustavalkoista tai 5 värillistä sivua minuutissa i · ensimmäinen sivu tulostuu 13 sekunnissa mustavalkoisena, 22 sekunnissa värillisenä · ammattilaistasoinen tulostustarkkuus, jopa 1200 x 600 dpi, ja Epson AcuBrite väriaine · kuukausittainen tulostuskapasiteetti jopa 35 000 sivua
(norm. 349,-)
99,-
(norm. 119,-)
55,-
399,(norm. 549,-)
Tuotteita rajoitetut erät.
DIGIKAMERA X43 AUTOVAHVISTIN KSAX5602
· teho 2 x 150 W · MOS-FET vahvistin · LED-valaistus · taajuusvaste: 5-50kHz (0, -3dB) · kokonaisharmoninen säro < 0.04% 1kHz · kullatut RCA-liittimet · kullatut virtalähde- ja kaiutinliitännät · vahvistimen suojapiiri estää lämpötilapiikit, oikosulut ja ylikuormituksen · 14 megapikseliä · 5 x optinen zoom · digitaalinen kuvanvakain · sisäinen muisti 18 MB · valkotasapainokontrolli · punasilmäisyydenesto · kasvojen tunnistus · USB 2.0 High Speed liitäntä
32" LCD DIGI-TV FULL HD 32LD420N
· XD Dual Engine -kuvaprosessorilla varustettu laadukas 32" Full HD LCD-televisio · resoluutio 1920 x 1080 px · dynaaminen kontrasti: 60 000:1 · musiikkiteho 2 x 10 W · 2 x HDMI · optinen digitaalinen äänen ulostulo · PC-liitäntä · CI-korttipaikka · digiviritin antenni- ja kaapeliverkkoon
Osta nyt - maksa toukokuussa
Avatessasi 1.3. 31.3.2011 uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle korotonta maksuaikaa toukokuulle. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle TUOHI MasterCard -tililuotolle on 22,1 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (02/2011) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 %. Tilinhoitomaksu on 5,00 euroa. Luottoraja on 1 000-10 000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy.
SUOMALAISTA PALVELUA VUODESTA 1946
· PORVOO: Kuninkaantie 1, p. 010 832 1250, ark. 10-19, la 10-15, su 12-16 · HELSINKI · ESPOO · VANTAA · HÄMEENLINNA · KOUVOLA
KULJETUS- JA ASENNUSPALVELU www.hirvox.fi
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
SUNNUNTAI
7
ILMOITUKSEN OVAT MAKSANEET PORVOON SEUDUN VIHREÄT JA TUIJA BRAX.
Nappiaitta siirtyy torin laidalta jokirantaan
Onko rangaistuskäytäntö liian löysä?
TI
KUVAT: OUTI PAAPPANEN
KLO PORVOON KAUPUNGINKIRJASTON KOKOUSHUONEESSA PAPINKATU Miten seksuaalirikoslainsäädäntöä on uudistettu? Mitä seuraa eläinsuojelurikoksista? Tule mukaan keskustelemaan! Mukana oikeusministeri Tuija Brax ja käräjätuomari Petra Spring-Reiman. Tilaisuuden vetää Porvoon Vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja Kaisa Leka.
KAISA
LEKA
Kahvitarjoilu, tervetuloa! Järj. Porvoon seudun Vihreät
BRAX TUIJA
Mistä nyt puhutaan?
www.uusimaa.fi
Keskustelua oikeudenmukaisuudesta
Lauantaina 2.4. klo 1618.
Keskustelemassa Jussi Saramo ja Claes Andersson Porvoon Café Cabriolessa (Piispankatu 30). Keskustelun jälkeen musiikkia, pianossa Claes Andersson. Kahvitarjoilu, tervetuloa!
Tuttua hommaa. Marjo Meriläinen on ollut Nappiaitan yrittäjä viimeiset kuusi vuotta. Tämä on hänelle jo toinen muutto.
310
Uusi liike avataan maanantaina
OUTI PAAPPANEN
taan deltamaalta eduskun Uu
Jussin kaltaista ihmistä tarvitaan luotsaamaan Vasemmistoa kohti huomista. Siksi haluan tukea Jussi Saramoa vaaleissa. Tue sinäkin!
Mainoksen maksaa Jussi Saramon tukiryhmä.
PORVOO | Käsityötarvikeliike Nappiaitan inventaariolista käsittää kaksitoista Excel-taulukon sivua. Siihen on listattu esimerkiksi 6 700 vyyhtiä jo pelkkiä muliinilankoja ja liikkeen valikoimissa on muliinilankojen lisäksi sentään tuhansia muitakin myyntiartikkeleita vetoketjuista joustinneuloihin ja verhotupsuihin sekä tietenkin nappeihin, monenkirjaviin ja muotoisiin. Ja kaikki tuo tavarapaljous olisi tarkoitus saada siirrettyä Lundinkadulta uusiin liiketiloihin Mannerheiminkadun ja Jokikadun kulmaan tämän viikonlopun aikana. Varsinainen muuttopäivä oli lauantai ja liike avaa ovensa maanantaina. 16 vuotta kadunkulmassa toimineen antiikkiliikkeen tiloissa on tehty remonttia nyt viisi viikkoa, seinät on muun muassa maalattu valkoisiksi katosta lattiaan. Vanhat tilat ovat käyneet ahtaiksi ja muutto oli joka tapauksessa edessä jossain vaiheessa. Tilaa tulee puolet lisää ja vuokrakin laskee torin laidalta pois siirryttäessä. Naapurissa ompelukoneliikettä pitävä Ritva Forsberg vinkkasi vapautuvasta liiketilasta ja sanoi, että turistien määrä asiakkaissa moninkertaistuu uudessa liikepaikassa, yrittäjä Marjo Meriläinen kertoo.
Kuuluu katukuvaan. Nappiaitalla on paikka porvoolaisten sydämessä. Liikkeessä sattui vesivahinko vuosi sitten, kun patteri vuoti ikkunan edestä. Paikka näytti ulkoa katsottuna autiolta, kun 56 neliötä oli jouduttu tyhjentämään tavaroista ja lattia oli revitty auki. Asiakkaat pelästyivät, ettei nappikauppa vain ole lopettamassa. Marjo Meriläinen (oik.) sai rauhoitella asiakkaita, muttei sulkenut liikettä vesivahingon vuoksi päiväksikään. Kuvassa vasemmalla Pauliina Juutinen.
lyhennetyt miestenhousut Dressmann on Nappiaitan sopimusasiakas. Keväisin, vanhojenpäivän ja ylioppilasjuhlien lähestyessä, liikkeeseen tuodaan usein lyhennettäviä helmoja ja puvun takkeja. Hääpuvut Meriläinen ohjaa yleensä suoraan sopimusompelijoille, sillä ahtaissa tiloissa ei voi alkaa levitellä puhtaanvalkoisia satiineja. Eriksson oli luopumassa yrityksestä. Yrittäjäksi ryhtyminen oli sikäli helppoa, että yrityksellä oli pitkät perinteet ja vakiintunut asiakaskunta. Vuokrasopimus Nimbuksen talossa oli kuitenkin päättymässä ja uudella yrittäjällä oli samantien muutto edessään.
Millaista keltaista? Tässä syy, miksei Nappiaitta ole avannut nettikauppaa. Jo pelkästään keltaisen eri sävyjä on kymmeniä ja oikeanlaisen napin löytäminen edellyttää niiden hypistelyä ja mallailua.
Lasketaan lampaita. Hauskat napit sopivat koristamaan lastenvaatteita. Valikoimaa löytyy sekä väreissä että muodoissa.
KATSO KAIKKI EHDOKKAAT JA TAVOITTEET: WWW.KDUUSIMAA.FI
321
POLI I T T I NE N S I HT E E R I
W W W.NIKL ASANDERSSON.FI
328
YR I T TÄ J Ä
329
ME TSÄ N H O I TA J A
W W W.KD.FI/MART TIISSAK AINE N
Niklas Andersson Ahti Hurmalainen Martti Issakainen
W W W.AHTIHURMAL AINEN.FI
E D U S K U N TAVA A L I T 1 7 . 4 . 2 0 1 1 , E N N A K K O Ä Ä N E S T Y S 6 . - 1 2 . 4 . K D U U D E N M A A N P I I R I J A E H D O K K A AT Y H T E I S M A I N O S
Nappikauppaa
pyörittivät
Marjo Meriläinen on ollut kuluneen viikon ilman tiskiä ja muutto on aiheuttanut paljon paperityötä. Onneksi apuna ovat olleet sukulaistyttö Pauliina Juutinen ja ompelijaharjoittelija Helena Priester. Meriläisen antaessa haastattelua tiistai-iltapäivänä liikkeen ovi käy yhtenään. Asiakkaat käyvät noutamassa korjaustöitä ja hakemassa ompelutarvikkeita. Tavallisesti asiakkaita käy noin kuusikymmentä päivässä, joulun aikaan jopa satakunta. Parhaimmillaan meillä on kolmen viikon jono, nyt korjausta odottavia töitä on vain pari laatikollista, Meriläinen sanoo ja kaivaa hyllystä Valintatalon muovikassin, jonka sisällä on
pitkään Börje ja Marja-Leena Eriksson, jotka olivat ostaneet liiketoiminnan vuonna 1965 edelliseltä yrittäjältä. Erikssonit lisäsivät konseptiin kemikalion, joka tiputettiin kuitenkin myöhemmin pois. Nappiaitta on ehtinyt 46 vuoden aikana toimia ainakin Nimbuksen talossa, Aktia-talossa sekä Papinkadulla ja viimeksi Lundinkadulla. Marjo Meriläinen astui kuvaan kuusi vuotta sitten, kun Börje Eriksson oli aikeissa lopettaa liiketoiminnan. Meriläiselle Nappiaitta oli tullut tutuksi jo vuonna 1992, jolloin hän ateljeeompelijaksi valmistuttuaan työskenteli yrityksessä hetken aikaa myyjänä. Käsityönopettajan koulun sijaan ovet aukesivat liikunnanohjaajan koulutukseen Solvallaan. Marjo Meriläinen työskenteli kolme vuotta Tanssiurheiluliiton nuorisovastaavana, kunnes ensimmäinen lapsi syntyi vuonna 2001. Marjo Meriläinen kuuli Helsingissä asuessaan, että Börje
Marjo Meriläinen on kajonnut tuskin lainkaan yrityksen alkuperäiseen ideaan. Lisäpalveluna on hänen myötään tullut korjausompelupalvelu ja tuotevalikoimaa on laajennettu kirjontatarvikkeiden suuntaan. Nyt hän on harkinnut ottavansa valikoimiin myös paljon kysytyt pesukonevärit. Nappiaitta ei aio siirtyä internetkauppaan. Yrityksellä on kyllä kotisivut, mutta nettikauppa ei Meriläisen mielestä kannata siksi, että tuotteiden väriskaala on uskomattoman laaja, eikä tismalleen oikeansävyistä lankaa ole aivan helppo ostaa tietokoneen ruudulta näkyvän kuvan perusteella. Jo mustassa ja valkoisessa on sävyeroja, Meriläinen sanoo.
Nappiaitan uusi osoite maanantaista alkaen on Mannerheiminkatu 1.
331
Ruutua, raitaa. Kaikki mitä kotiompelija tarvitsee löytynee Nappiaitasta. Hyllynreunapitsien aika ei ole vielä ohi ja koristenauhaa löytyy kaikissa sateenkaaren väreissä. Nappiaitassa korjausompelutöiden jonot kasvoivat viime syksynä neljään viikkoon, kun asiakkaat korjauttivat mieluummin vanhaa kuin ostivat uutta.
336
E L O K U VAO H J A A J A
W W W.MAINSTREAM.FI
337
Kyllikki Malkki
KOORDINA AT TORI
KYLLINKY YDISSA.BLOGSPOT.COM
349
M E R I A NA LY Y T I KKO
W W W.JERERIIKONEN.FI
354
K A N S A N E D U S TA J A
W W W.TAR JATALLQVIST.COM
VALT.TRI., TALOUSJOHT.
WWW.JOUKOJAASKELAIN E N . C O M
Jouko Jääskeläinen
Arto Lehkamo
Jere Riikonen
Tarja Tallqvist
n ttohintaa Ne SEN HARVINAI
Hyvin pesevä ja hajuton neste, valmistettu Suomessa!
Meta-blue LASINPESUNESTE
-20°C 5 l (0,33/l) Norm. 2,79/kpl max. 6 kannua/ asiakas
LVALL A! HA
Plus+ KONETISKITABLETTI
70 kpl/pkt (0,05/kpl) Norm. 5,90
Uusi osoite. Nappiaitta muuttaa tähän kadunkulmaan, osoitteeseen Mannerheiminkatu 1. Tiloissa toimi pitkään antiikkiliike.
IKAALISTEN Matkatoimisto
03 45 800 (ma-pe klo 9-17)
PÄÄSIÄISMATKAT
KYLPYLÄMATKAT
Tähti täysihoito, muut alk. puolihoito, hlö/H2.
www.ikaalistenmatkatoimisto.fi Tilaa uusi esite!
Kuljetukset Baltian matkoihin 26,-/hlö menopaluu.
Viiking 4pv 21.4. Pirita* 4pv 21.4. Laine* 4pv 21.4.
199 209 219
Fra Mare* 4pv 21.4. 219 Tervis 4pv 21.4. 229 Paradiis 4pv 21.4. 229
Milano-Gardajärvi-VenetsiaFirenze-Pisa-Rooma, 7pv Lähdöt: 20.6., 27.6., 4.7., 18.7., 25.7., 1.8. Finnair mp. hlö/H2
uusimaa.fi/ klubi
peri Emme aksua! itusm toim n vaalie Laatua llisesti - edu
HOTELLIMATKAT
Tallink Star mp. 4 päivää to-su 21.4.
129 174 179
PÄRNU
HAAPSALU
SAARENMAA
Lähdöt 13.5., 20.5., 26.8., 2.9. Finnair menopaluu
ROOMA 989 KROATIA 945
Kroatia ja Slovenia 7pv
hlö/H2
an Euroop at upe atkat! kiertom
Rein-Mosel-LuxemburgPariisi-Bryssel-Amsterdam 6pv 11.7., 17.7., 23.7. Finnair mp. hlö/H2
PARIISI
799 849
5
säästä 40%
00 pl
3k
10
säästä 43%
00l kp
3
Budapest-Wien-PrahaBerliini 7pv 4.7., 11.7., 18.7., 25.7. Finnair mp. hlö/H2
WIEN
GAMMELBY, ark 9-20 la 9-20 su 12-20 PORVOO, ark 9-20 la 9-18 su 12-18
7DUMRXNVHW YRLPDVVD VXQQXQWDLQD WDL QLLQ NDXDQ NXLQ QHWWRHULl ULLWWll ZZZURELQKRRG¿
ZZZQHWWRSlLYlWÀ
Tilaa uusi esitteemme 2011!
8
SUNNUNTAI
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
Liike suljetaan!
LO P P U U N M Y Y N N I N
9 miljoonan varastot myydään HETI KAIKKI POIS!
24kk M
*
PULOP YS! RYSÄ ALLIM
K AIKKI K ALUT HUONE
NYT MYYMÄLÄ T YHJÄKSI!
A KS U A I K KO R KO 0 A A %
A AN! TI MUK HE
I POIS! K AIKK
Ä ÄS T ETÄ ! I TÄ ÄN E I S M
imeinen Vi isuus! tila
MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16
Tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Osa tuotteista toim. myynti. Ei puhelimyyntiä. Puhelun hinta: Lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,32 snt/min. Matkapuhelimesta 19 snt/min.
0% -5
ist a. Et u no rm aa li hin no
10
3 kpl
Kotimainen LENNOLINTYYNY
1/talous 1/talous
OTA PERÄK ÄRRY MUK A AN!
M I H ET I ! TOI
*Osta mitä vain, saat 24kk MAKSUAIKAA, korko 0% · Yli 400 ostoihin
Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 24 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI Tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei koske sopimusehtojen kauppoja. MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut aiemmin tehtyjä mukaisesti. Osa tuotteista toim. myynti. Ei puhelimyyntiä. Puhelun hinta: Lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,32 Jatko-ostoille TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypillisellesnt/min. 2 000 :n luotolle on 12,00 % Matkapuhelimesta 19 snt/min. (09/2010). Kuukausittainen tilinhoitomaksu
SUOMI-SOFFA SSF OY SUURMYYMÄLÄ PORVOO
Ratsumestarinkatu 5, puh: 03060 70260
www.suomisoffa.fi
Sinivalkoiset avajaiset, kampanja-aika 10.11. 13.12.2010 Si i lk i j i k p 010 on 5 . Luoton myöntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy.
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
SUNNUNTAI
9
SI UU OX OB SK
Lundinkatu 8 06100 PORVOO
p. 040 351 5606 porvoo@skobox.fi
ark. 10-18 la 10-16
AVA JAI SET MA 28. 3.
Avajaisviikolla kaikille yli 100 ostoksille 20
OSALLISTU A RVONTAAN VOITA MONS TER BMX -PYÖRÄ
-lahjakortti kaupan päälle!
79,90
89,90
99,90
79
120
49,90 (49,50)
69,90
65
119,90
69,90
99,90
79,90 (98,90)
79,90
250
190
79,90
65
39,90 (49,50)
19,90 59,90 (69,90) 59,90 (79,90) 1
119
Fred Perry
135
110
59,90
89 Duffy
59,90
39,90
49,90
54,90
59,90
59,90
59,90
68,50
68,50
89,90
69,90
49,90
29,90 (39,90)
59,90 (69,90)
59,90
59,90 (69,90) 59,90
Jessi Girl
64,90
84
39,90 (49,90)
29,90 (44,90)
89,90
29,95
34,95
34,95
34,95
1 19,95
99,95
49,90
79,90
39,90
229
249
49,90 (54,90) 49,90 (59,90)
69,90
64,90
59,90
48,50
79,90
39,95
44,95
79,90
105
65
65
65
55
O. Villavi
Valtuutettu jälleenmyyjä
-EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14
155
179
49,90
Cosmolite markkinoiden kevein matkalaukku
69,90
59,95
69,90
alkaen 319
NYT MYÖS SHOP IN SHOP MERELLISET VAATTEET, KENGÄT JA LAUKUT
10 SUNNUNTAI
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
Päivä joka piristää.
Päiväristeilyllä nautit jo matkalla uusittujen ravintoloiden ja myymälän antimista. Tallinnassa sinua odottaa monipuoliset kulttuuri- ja ostomahdollisuudet. Paluumatkalla on aikaa nauttia herkullinen illallinen EckeröBuffetista.
Selkävaivat ovat kansantaloudellinen ongelma
Jo neljäsosa 12 18 vuotiaista nuorista kärsii toistuvista selkävaivoista
EIJA QUINLAN
SELKÄLIITON ARKISTO
UUSIMAA | Selkävaivat ovat yleisiä, mutta harvalla on diagnosoitu selkäsairaus, kertoo Kirsi Töyrylä-Aapio, terveystieteiden maisteri ja fysioterapeutti, Suomen Selkäliiton selkäneuvoja ja suunnittelija. Ikäryhmittäin selkäkipua on 18 29-vuotiailla kahdella kymmenestä, 30 44-vuotiailla kol-
mella kymmenestä ja 45 65vuotiaista neljällä kymmenestä. Ikä tuo selkäoireita lisää, koska ranka ja välilevytkin vanhenevat iän karttuessa ja lihaksisto heikkenee. Selkäsairaudet ovat huomattava kansantaloudellinen ongelma. Tuki- ja liikuntaelinsairauksien aiheuttamat kokonaiskustannukset ovat yli 2,5 miljoonaa euroa vuodessa. Vuoden 2005 lopussa työkyvyttömyyseläkkeellä oli selkäsairauden perusteella 29 380 henkilöä, kertoo TöyryläAapio. Tavallisimpia selkäsairauksia ovat epäspesifit selkävaivat, jotka ovat pääosin selän alueella ilmeneviä oireita, joiden yhteydessä ei todeta viitteitä vakavasta sairaudesta tai hermojuuren toimintahäiriöstä.
Oireita aiheuttavat usein selän
välilevyt eli välilevytyrät. Jos sata ihmistä menee selkäkivun takia lääkäriin, niin viidellä voi olla tämä vaiva, Töyrylä-Aapio huomauttaa. Nikaman murtuma on neljällä sadasta, selkäydinkanavan ahtauma kolmella sadasta ja selkärankareuma yhdellä, kahdella sadasta henkilöstä. Uusi kasvava ryhmä selkävaivaisten joukossa ovat nuoret. Neljäsosa 12 18-vuotiaista nuorista kärsii toistuvista selkäkivuista, Töyrylä-Aapio sanoo. Lapsia ja nuoria on tuettava liikkumaan. Todennäköisesti nuorten oireita voitaisiin vähentää lisäämällä arkiliikuntaa, lyhentämällä istumisaikoja, parantamalla istumisergonomiaa ja parantamalla unitottumuksia. Myös lasten tapaturmat tulee
hoitaa hyvin, selkäneuvoja muistuttaa.
Miten selkäsairauksia voitaisiin
estää? Terveyden laaja-alainen edistäminen on sopiva päälinja selkäsairauksien ehkäisyyn. Eli koitetaan sisällyttää päivään mahdollisimman paljon arkiliikuntaa ja taukoja työn lomaan. Vapaa-ajalla olisi hyvä olla liikuntaharrastus tai -harrastuksia. Syödään monipuolisesti ja säännöllisesti. Vältetään liikakiloja eikä tupakoida. Vältetään myös liiallista stressiä eli opetellaan rentoutumaan. Jos on vaivoja, ne tulee hoitaa ajoissa. Pitkittynyt vaiva on aina vaikeampi hoitaa. Tapaturmia vältetään, turvallisuus muistetaan huomioida asiassa kuin asiassa. Elämäntavoilla on selkäkivun
hoidossa suuri merkitys. Leikkausta tarvitaan harvoin, mutta joskus selkäkipu voi kestää tai se voi myös helposti uusiutua. Siksi on hyvä miettiä omia elämäntapoja, olisiko niissä parantamisen varaa, muistuttaa Töyrylä-Aapio.
lievittyvät yleensä ajan kuluessa. Kipu merkitsee harvoin sitä, että selässä olisi vakava vaurio. Usein tässä vaiheessa ihmiset haluavat vertaistukea esimerkiksi selkäyhdistyksiltä, jotta jaksavat kivun kanssa.
Selkäkipu voidaan jakaa ajallisesti kolmeen ryhmään: akuutti, subakuutti ja krooninen. Akuutissa (0 6 viikkoa kestävässä) kivussa tulisi liikkua kivun sallimissa rajoissa ja välttää vuodelepoa. Jos lääkäri on määrännyt lääkkeitä, kuuri tulee syödä. Kipuun voi kokeilla esimerkiksi kylmäpakkauksia. Jos selkäkipu pitkittyy, tulisi saada yksilöllisiä harjoitteita ja löytää sopivia liikuntamuotoja yleiskunnon kohentamiseksi. Myös pitkäkestoiset selkäkivut
Pieniä muutoksia. Selkäsairauksia voidaan pyrkiä välttämään arkiliikunnalla ja lisäämällä taukoja työn lomaan, ehdottaa Selkäliiton selkäneuvoja Kirsi Töyrylä-Aapio.
Miten selkäalan asiantuntija itse hoitaa selkäänsä? Työpäivääni kuuluu hyvin paljon istumista, joten koetan liikkua niin usein kuin mahdollista vapaa-ajallani ja töissä nousta välillä tuolista, vaikka olisikin kiire. Olen vuosia harrastanut pilatesta eri muodoissa. Nyt on ollut aivan upea talvi täällä etelässäkin, joten olen hiihtänyt pari kertaa viikossa. Keväisin ja syksyisin sauvakävelen ainakin viikonloppuisin. Myös kotisiivous on tehokasta arkiliikuntaa.
Tallinnaan
PÄIVÄRISTEILYT
supelähdöt lalähdöt
S-Etukortilla
Suomalainen keksintö selän hyväksi
OUTI PAAPPANEN
Koekäyttäjät lämpenivät hitaasti
LOTTA ÅBERG LOTTA ÅBERG
17 hlö 25 hlö
Hinnat voimassa 30.4.2011 asti, ilman S-Etukorttia 2229 /hlö.
ECKERÖBUFFET
AAMIAINEN
malalähdöt
11 hlö hlö
Kiertoa vartaloon. Vartalonkiertoharjoituksessa kierretään ylävartaloa rauhallisesti sivulle. Putkien pehmustetut yläpäät ovat olkapäiden edessä ja tukivyö on pakaroiden päällä.
teella liiallisesti heijattaessa edestakaisin kiinnitettiin huomiota. SpineGymin ulkonäkö herätti myös ihmetystä. Moni mietti myös sitä, että mihin tätä heiveröisen oloista laitetta tarvitaan, ja kestääkö se käytössä. Valmistaja huomautti, että laite on testattu bodareilla, joten ihan helpolla sitä ei rikki saa. Lisäksi laitteella on kolmen vuoden takuu. Koekäyttäjät ihmettelivät myös, eikö vastaavan hyödyn antavia selkäliikkeitä voisi tehdä ilman laitettakin. Valmistajan mukaan ei, ainakaan seisovassa asennossa. Jumppaliikkeitä voi suorittaa lattialla tai kuntosalilaitteessa istuen.
BRUNSSI
sulähdöt
15
Hinnat voimassa 30.4.2011 asti ennakkoon ostettuna.
24
ILLALLINEN
hlö
EIJA QUINLAN
ESIINTYJÄT
31.3. A. AALLON RYTMIORKESTERI 5.4. MARITA TAAVITSAINEN 7.4. CHARLES PLOGMAN 8.4. TUURE KILPELÄINEN
Kesken työpäivän. SpineGym-laite voi olla vaikka toimistossa. Sillä voi suorittaa muutaman minuutin päivittäisen harjoittelun työvaatteet päällä vaikkapa kahvitunnilla. Laitetta esitteli sen tehoon vakaasti uskova toimitusjohtaja Timo Heino.
MATKAMYYNTI puh. 06000 4300
(1,64 /puhelu + pvm/mpm)
PORVOO | Uusimaan toimituksen hyvin epävirallisessa SpineGymkoekäytössä kävi ilmi, että ne, jotka tuntevat lihaksensa muutoinkin aktiviisen liikunnan vuoksi oivalsivat laitteen oikeanlaisen käytön nopeimmin. Toisille taas oli haasteellisempaa tajuta laitteen toimintaperiaatetta. Myös isokokoisilla ihmisillä oli vaikeuksia mahtua laitteeseen ja saada hyvää tuntumaa. Kaikki olivat kuitenkin yhtä mieltä sitä, että jotta kuntolaitteesta saisi parhaimman hyödyn, sen käyttöön pitää opastaa huolellisesti. Jos liikkeitä tekee väärin, hyötyä ei saa. Myöskin kaatumisvaaraan lait-
EIJA QUINLAN
www.eckeroline.fi
Kylpylämatka
PÄRNUUN VESIPARATIISI, 1-7.5.
Täysih. 3 hoitoa pvä, laivalla ruokailut m/p oma bussi mukana. Hinta 495
Ostosmatka
VIIPURIIN 21.5.
Hinta 75 + mahd. 25
LOVIISA | Olisiko tässä kauan kaivattu vastaus suomalaisten selkäongelmiin? Näin ainakin uskoo SpineGymkuntolaitefirman toimitusjohtaja, Loviisan Koskenkylässä asuva yrittäjä Timo Heino. On sanottu, että tällä voi olla kansanterveydellistä merkitystä, hän huomauttaa. SpineGym on kehitetty yhteistyössä selkäasiantuntijoiden kanssa ja se on Työterveyslaitoksen ja terveysalan ammattilaisten testaama. Tämä laite on vakavasti otettava meidän ammattilaisten mielestä, vahvistaa kiropraktikko Jarkko Kause laitetta esittelevässä videossa YouTubessa.
Tutustuttuani SpineGyn kuntolaitteeseen näen sen hienona mahdollisuutena saada selkävaivat hoidettua fysiologisesti ja hallita kipuja. SpineGyn voimistaa niin nikamien kiertoon, kuin selän ja etu- ja takataivutukseen tarvittavia pieniä ja suuria selän lihaksia, auttaen näin pitämään selän normaalin liikkuvuuden ja lihasvoiman potilaan iästä riippumatta. Kansallisista instituutioistamme laite on jo käytössä muun muassa eduskunnassa, Kansallisoopperassa ja Kansallisteatterissa.
Melko vaatimattoman näköinen
SpineGym koostuu parista putkesta, tukivyöstä ja lattiaosasta. Sillä tehdään periaatteessa kolmea pääasiallista harjoitusta. SpineGymin avulla koko keskivartalon lihaksisto ja erityisesti perinteisin harjoittein vaikeasti tavoitettava syvälihaksisto voidaan harjoittaa optimaalisesti seisovassa asennossa, maailmanlaajuisestikin ainutlaatuisella metodilla, kerrotaan esitteessä. Laitteen vaikutus perustuu ennen kaikkea selän syvälihasten aktivointiin ja vahvistamiseen. Nämä selkärankaa tukevat lihakset ovat ratkaisevassa asemassa selän tukirangan toiminnassa ja
sen hyvinvoinnissa. SpineGymiä voidaan käyttää myös ennakoivasti pitämään selkää kunnossa ja vahvana. Se sopii myös jo kipeytyneen selän hoitoon, koska liikeradat ovat automaattisesti hallittuja ja turvallisia. Harjoitukset voidaan suorittaa normaalivaatetuksessa, yhtä hyvin kotona, työpaikalla, kuntosalilla kuin terveydenhoidon ammattilaisten vastaanotollakin. Jo muutaman minuutin päivittäinen harjoittelu riittää valmistajan mukaan estämään syvälihaksiston passivoitumisen ja vahvistamaan selkää sekä keskivartaloa.
Tuleeko SpineGymistä suosittu?
EIJA QUINLAN
Tutkija pitää laitetta hyödyllisenä
EIJA QUINLAN
Yksi uusi alue SpineGymin käytössä on ikääntyvien henkilöiden hoito ja terapia. Useat palvelutalot ja ikäihmisten terapiasta vastaavat terapeutit ovat jo ottaneet laitteen aktiiviseen käyttöön. Nämä tahot ovat myös kehittäneet laitteelle perusharjoitusten oheen joukon uusia, erityisesti iäkkäämmille tarkoitettuja harjoitteita. Esimerkkeinä mainittakoon virtsankarkailun estämiseen tarkoitetut harjoitusliikkeet, sekä sensomotorisesti tehostettu käyttö Alzheimer-potilailla.
SpineGym on Suomessa kehitetty ja kansainvälisesti patentoitu suomalainen innovaatio. Se on toimintaperiaatteeltaan erittäin yksinkertainen. Todellinen kansankuntoväline, hehkuttaa erikoislääkäri Hannu O. Soini. Hoidan paljon kroonisista ja akuuteista selkäkivuista kärsiviä potilaita. Hoidon tueksi tarvitaan paljon oma-aloitteista ja helppoa voimistelua, jota voidaan toteuttaa päivittäin.
KARIN MATKAT Kari Hämäläinen
p. 0400-184 899
UUSIMAA |SpineGym saattaa hyvinkin tulevaisuudessa olla menestystarina, mutta sen vasta aika näyttää. Viime syksynä markkinoille tulleen laitteen markkinoinnissa ollaan vasta alkumetreillä. Kuntolaitetta on myyty 300 kappaletta, ja seuraava 300 kappaleen erä on tilattu. Laitteen keksijä on Kauniaisissa asuva Fredrik Serlachius, joka poti aikoinaan välilevyongelmaa. Hän oli saanut vaivaansa fysikaaliset hoitoohjeet, jotka kuitenkin tuntuivat hänen mielestään liian hankalilta. Hän suunnitteli laitteen, jolla harjoitukset voi tehdä seisovassa asennossa, helpommin ja tehokkaammin. Asia herätti selkäspesialisti Simo Taimelan kiinnostuksen. Hän toimi innostavana tukena ja yhteistyökumppanina laitteen kehitystyössä. Itse astuin mukaan kuvioon 2006 Serlachiuksen et-
siessä laitteen kehittelyyn muotoiluapua, kertoo Timo Heino. Kehitimme tuotetta eteenpäin ja aloitimme samalla yhteistyökumppanien etsimisen tuotteen kaupallistamista varten. Lopulta miehet päättivät tuotteistaa ja kaupallistaa laitteen itse. Olimme tyytymättömiä siihen mitä ja millä aikataululla alan isot yritykset pystyivät meille tarjoamaan. Omistamme yrityksen 5050-osuuksin. - Esiteltyämme laitteen Keksintösäätiölle ja Finnveralle saimme myös nämä molemmat instanssit kiinnostumaan asiasta ja tukemaan hanketta. Samoin Työterveyslaitos antoi rohkaisevaa ja innostunutta palautetta laitteeseen tutustuttuaan. Saimme laitteen lopulta tuotantovalmiiksi syksyllä 2010 ja ensimmäinen tuotantoerä valmistui loka-marraskuussa. Laite on saanut myös kansainvälisen patentin.
UUSIMAA |- Hyvää tässä SpineGym -laitteessa on se, että se on helposti mukaan otettava ja se sopii aika monelle, selittää Työterveyslaitoksen johtava tutkija Cabriella Cedercreuz, joka on fysioterapeutti ja itsekin selkävaivoja poteva. Ideana on, että sillä voidaan treenata selän ja vatsan syvälihaksia, joita on muutoin vaikea treenata. Siinä ei tule paljon liikuntaa, vain staattista liikuntaa. Hyvä on myös se, että se ei vaadi paljon aikaa. Siinä ei tule hiki, eikä tarvitse vaihtaa vaatteita. Laite sopii näin ollen hyvin työpaikalle. Lisäksi koska se ei ole liian vaativaa, se tulee tehtyä.
kuvat siinä ja sanovat, että ei tunnu missään, Cedercreuz naurahtaa. Heidän kannattaa varata aika vaikka fysioterapeutille tai työterveyshoitajalle, joka osaa opastaa lihasten löytämisessä. Kasvava ryhmä selkävaivaisia löytyy opinahjoista. Kouluissa tämä laite olisi hyvä, koska kasvavalla ryhmällä nuoria on selkävaivoja.
Hänen mielestään kyseessä on
ansiokas keksintö. Tämä ei ole huuhaata. Tällä laitteella on takana pitkä kehitysprosessi, ja sen aikaisempaan prototyypppiin on tehty korjauksia. Suomi on todellinen selkävaivaisten maa. Lähes jokaisella suomalaisella on jossain elämänsä vaiheessa ollut selkävaivoja, vahvistaa johtava tutkija Cedercreuz. Myös selän ongelmien aiheuttama työkyvyttömyys on lisääntynyt.
Kaikilta SpineGym-laitteen
käyttö ei kuitenkaan välittömästi onnistu. Sellaiset ihmiset, joilla on huono vartalonhallinta eivät löydä lihaksia. He vaan keik-
MAKUSI MUKAAN maailmalle
RISTEILY
Kauneinta Karjalaa
Laatokan ja Äänisen risteily
· 13.16.6. alk.
RISTEILY
Vanhan Venäjän sydämessä
Pietarista Volgalle ja Moskovaan
· 29.6.6.7. alk.
RISTEILY
Karjalan luostareita
Syväri ja Laatokka
· 22.25.8. alk.
www.matka-agentit.fi
VARAA OMA ELÄMYSRISTEILYSI
Risteilyillä mm. täysihoito ja mielenkiintoinen retki-, kulttuuri- ja viihdeohjelma. Risteilyillä esiintyvät taiteilija Päivi Mäkinen ja kapelimestari Tapani Puranen. Kuljetuksia eri puolilta Suomea.
640,
885,
395,
Risteilyllä vieraillaan mm. Kizhin museosaarella, Petroskoissa ja vanhassa Valamossa Laatokalla
Risteilyllä vieraillaan mm. Vytegrassa, Goritsyssa, Jaroslavlissa, Uglichissa ja Moskovassa. Luennoitsijavieraana kenraali Gustav Hägglund, konsertoimassa mm. oopperalaulaja Heikki Orama
Risteilyllä vieraillaan Syvärin kylässä, vanhassa Valamossa ja Konevitsan luostarisaarella.
Matka agentit
· HELSINKI (09) 753 1385 · LOVIISA (019) 533 808 · PORVOO (019) 536 0460
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
TÄNÄÄN 13
TOIMINTAA
MLL Pukkilan paikallisyhdistys täyttää tänä keväänä 85 vuotta. Luoksemme pomppii Kengurumeininki su 3.4. klo 15. Esiintymispaikkana Toimela, Veteraanitie 9, Pukkila. Liput 2 e, sis. tarjoilun. Lippuja ennakkoon Pukkilan Osuuspankista. Lisätietoja Katilta 0400-519 736. MLL Askola Lastentarvikekirppis la 9.4. klo 10-14 Askolan Koululla, Linnankoskentie 49, Vakkola. Varaa myyntipöytäsi ajoissa, yhdistyksen jäsenet 10 e ja muut 20 e/pöytä. Pöytävaraukset 040-548 3985/ Heidi Ojanen tai mllaskola@ gmail.com. IlonAiheet. Korunvalmistuskurssi 6.4., 11.4. ja 13.4. entisessä Tullitalossa, Jokikatu 17. Opetellaan valmistamaan koruja hopealangasta ja korukivistä. Omat pihdit mielellään mukaan. Materiaalit voi ostaa ohjaajalta. Opetuskielet suomi ja ruotsi. Kurssimaksu 50 e. Ohjaajana Monica TolletNymark. Kurssi on ilta-kurssi, klo 18-21. Ilmoittautumiset kurssit@ilonaiheet.fi tai 040-571 8362 viimeistään ke 30.3. mennessä. Itä-uudenmaan epilepsiayhdistys Ajankohtaista asiaa epilepsialiiton palveluista Porvoon Invakeskuksessa, Raatimiehenkatu 2, ma 28.3 klo 18. Tilaisuudessa on järjestöpäällikkö Virpi Tarkiainen epilepsialiitosta, kahvitarjoilu. Tervetuloa! Porvoon Kuvataideharrastajat Taidehallissa/Kalevi Jäntin opastustilaisuus ti 29.3. klo 14, jolloin taulujen kehystämisestä opastaa Anki Tapanainen Art-kehystyksestä. Kokous ti 12.4. klo 16 Ristolassa. Esillä kevään ja kesän tapahtumat sekä esitellään Emmassa esillä oleva taiteilija Joan Miró. Ikkunanäyttelyssä kampaamo Betty B:ssä Tuula Romon töitä maaliskuun ajan. Itä-Uudenmaan Sotilaspoikien ja Lottatyttöjen Perinnekillan jäsentapaaminen su 3.4. Porvoon suomalaisessa srk-kodissa klo 13.30 kahvi, klo 14 päätoimittaja Jari Lammassaaren luento: "Linnankoski kansanvalistaja ja lehtimies" Ar. pajaiset, matkoista. Hallitus. Eknäs-Sikilän Maaseutuseura ry Huhtikuun kuukausitapaamisemme lähestyy. Raija on lähettänyt kaikille jäsenille seuraavan viestin: " Kun 60 täytän ja samalla työelämäni taakse heitän niin juhlia aion ja mukaan sinut haluan" Siis tervetu. loa jäsenet Särkijärven Jukolaan la 2.4. klo 16. Aloitamme ruokailulla ja myöhemmin voi pistää jalalla koreasti. Mahdolliset muistamiset voi tehdä sujauttamalla Raijan "rappu-lippaaseen. Tervetuloa! Eläkeliiton Pukkilan yhdistys.Kerho ke 30.3. klo11.30 Osuuspankilla. Kirjastonhoitaja Taisto Muhonen tulee kerhoon. Matkamaksuja kerätään tai pankkiin maksu. Bussi lähtee 15.4. klo 12 tallilta, ajetaan Majatalonrivitalon kautta, 12.15 Onnentuvalta Kanteleelle. Tervetuloa. Porvoon Kulttuurinystävät ry Otamme sitovia ilmoittautumisia seuraaviin kulttuurikäynteihin: Teatteriesitys Eduskunta satiiri vaurauden jaosta Ryhmäteatterissa ti 12.4. Retki Hariton luostariin la 21.5. Ilmoittautumiset ja lisätietoa 050414 2181 (ma-pe klo 10-14). Seuraavan kantapöydän aihe Cafe Cabriolessa ma 4.4. klo 9.30 on dekkarikirjoittaminen. SPR Porvoon osasto, Jokikatu 25. Maanantaisin klo 10-12 neulomme katastrofialueille lämpimiä tuotteita. Tule mukaan kaikille avoimeen ryhmään. Ylimääräisiä villalankoja voit myös tuoda meille. Hinthaaran Martat kokoonnumme ti 29.3. Hindåsaan klo 17.30, muistathan ottaa virkkuukoukun mukaan. Askolan seurakunnan nuorten toimikunta järjestää junnusählyturnauksen alakouluikäisille la 16.4. Askolan koululla klo 10 alkaen. Sarjat 1-3 ja 4-6-luokkalaisille. Osallistu turnaukseen joukkueella, jossa on vähintään 5 jäsentä. Joukkueelle tulee antaa nimi ja ryhmän yhteyshenkilö tulee ilmoittaa joukkue turnaukseen viimeistään pe 8.4. mennessä 040-703 3211/ Anja Mäenrinta tai sähköpostina anja.maenrinta@evl.fi. Porvoon Reumayhdistys ry Jalkojen hoitaja Rauni Leppäsen vastaanotto to 31.3. Kylpylämatka Pärnuun, Tervice Paradiis 1.-7.5. Oma auto mukana koko matkan. Lisätiedot toimistosta 019584 003. Sitovat ilmoittautumiset maaliskuun aikana. Yhdistys osallistuu eduskuntavaalikeräykseen ja tarvitsemme vapaaehtoisia lipasvahteja ennakkoäänestyspaikoille 6.-12.4. sekä varsinaisena äänestyspäivänä 17.4. Albert Edelfeltin koululle. Annathan hetken ajastasi tärkeän asian hyväksi ja ilmoittaudut mukaan 019-584 003. Porvoon Eläkeläiset ry. Kerhot ti 29.3. Lundintalolla alkaen klo 9. Lähde Tampereelle eläkeläisten vieraaksi ma 11.4. bussiin mahtuu vielä! Sekä kesäiseen Savonlinnaan, Eläkeläisten Kulttuuri- ja Retkeilypäiville 7.9.6, joukolla mukaan! Ilmoittaudu pikaisesti Kainolle 040-583 6990. Porvoon Kansalliset Seniorit ry. Allasjumppaa Omenamäen palvelukeskuksessa ma 28.3. klo 14.30-15.45. Kirjallisuuskerho Lundintalossa ti 29.3. klo 14. Esillä Finlandia-palkitut kirjat, Mikko Rimmisen Nenäpäivä ja Antti Hyryn Uuni. Huhtikuun kirja on Märta Tikkasen Emma ja Uno, ja toukokuussa tutustumme Johannes Linnankosken maisemiin ja tuotantoon. Linjaauto Senioriliiton 40-vuotisjuhlaristeilylle ma 28.3. lähtee Kevätkummun ent. K-Extralta klo 16 ja Rauhankadun turistipysäkiltä klo 16.15. Etelä-Suomen Syöpäyhdistys ry, Porvoon suomenkielinen paikallisosasto kokoontuu ma 4.4. klo 18 Omenamäen palvelukeskuksessa, ryhmähuone 2. Porvoon Seudun Diabetesyhdistys ry Painonhallintaryhmän seuraava kokoontuminen on su 3.4. klo 18 Inva-keskuksessa, Raatihuoneenkatu 8. Riihimäen Teatteriin la 2.4. lähdetään klo 11.45 Rauhankadun tilausajopysäkiltä, Monninkylästä huoltoaseman kohdalta noin klo 12.05. Muistathan varata tasarahan, jos maksat lipun bussissa. Korttialaiset Kyläilta monitoimitalossa ma 28.3. klo 18. Porvoonseudun Eläkkeensaajat ry Keskiviikkotapaaminen Gammelbackan srkkeskuksessa klo 11, vieraana jalkahoitaja Margit Mangnusson, aiheena jalkahoito. EKL:n Uudenmaanpiirin avoimet pilkkikilpailut ke 30.3 klo 1014, Tuusulan Rusutjärvi srk:n leirikeskuksessa, Hämeentie 44. Kilpailuun lähtijät olkaa yhteydessä Reinoon 0400-903 701. Käsityö- ja askartelukerho kokoontuu torstaina klo 11 Länsitie 8, kerhohuoneessa, josta kertoo lisää Anja 041506 9815. Eläkeliiton Askolan, Pornaisten ja Porvoon seudun yhdistykset Uudenmaan piirien eläkeläisjärjestöjen neuvottelukunnan eli PENK:n järjestämä vaalitilaisuus to 31.3. klo 14-16 Espoon valtuustosalin kahvilassa, Espoonkatu 5. Toivomme mahdollisimman paljon eläkeläisiä tekemään kysymyksiä eduskuntaehdokkaille eläkeläisiä koskevista asioista. Kahvitarjoilu! Suomen Nivelyhdistys ry Porvoon Nivelpiirin kokous ti 29.3 klo 18 Omenamäki, Tulliportinkatu 4. Fysiot. Roger Andergårdin luennon aiheena on Nivelten hyvinvointi. Myös ei jäsenet tervetuloa. Kahvitarjoilu
MENOT
MENOT
PORVOO Rytmihyrrä - Eläinlauluja lapsille sunnuntaina Kulttuuritalo Grandissa, Piispankatu 28, klo 15. Esiintyjinä UMO, solistina Emma Salokoski. Kapellimestarina Kirmo Lintinen. Liput 7 e. Enkeli lensi kaupunkiin teatteriesitys sunnuntaina klo 15 Porvoon teatterin tiloissa, Vänrikinkatu 4. Liput 3 euroa. Lisätietoja ja varaukset 040-505 1350. Steamin´ Jazz Club sunnuntaina Bar Sohossa esittää klassisen saksofonitrion. Saksofonisti Jukka Uljas, kontrabasisti Sampo Tiittanen ja rumpali Thomas Törnroos luo uudestaan legendaarisen levytyksen Sonny Rollins Live at the Village Vanguard tunnelman. Perhekirkko sunnuntaina klo 11 alkaen Helluntaiseurakunnassa, Adlercreutzinkatu 31. Mukana tilaisuudessa Satu Iljanto sekä Miikka Hietanen & kumppanit. Tervetuloa kaikenikäiset! Musiikkihetki Runeberginkodissa sunnuntaina klo 15. Porvoon musiikkiopiston oppilaat esiintyvät ja soittavat kitaraa, viulua ja huilua. Tilaisuus on ilmainen, tervetuloa! Koko perheen yhteinen iltapäivä sunnuntaina nstalolla, Savimäentie 4, klo 1416. Ohjelmassa mm. Porvoon lavatanssiseura esitys, verenpaineenmittausta, Porvoon Musiikkiopiston kerkkoolaisten lasten esitys ja arpajaiset. Puffet. Tapahtuman tuotto Yhteisvastuukeräykseen. Järjestää Porvoon suomalainen srk. Parisuhdekahvila sunnuntaina klo 1618 srkkodin pikkusalissa, Runeberginkatu 29, käynti sisäpihalta.Tervetuloa yhdessä, tai yksin. Asiaa parisuhteesta ja hyvää seuraa, jatkon yhteistä suunnittelua. Tervetuloa kuulemaan, jakamaan ajatuksia ja tutustumaan! Lastenhoito järjestetty! Järjestää Porvoon suomalainen seurakunta. PORNAINEN Marianpäivän ulkoilutapahtuma Halkian Kivistöllä sunnuntaina klo 1114. Perinteinen käsilaukunheittokisa, parhaat palkitaan! Tehtävärata lapsille ja perheille. Hernekeittolounas ja muuta herkkua puffetista, maksullinen. Nuotiolla makkaranpaistomahdollisuus. Osallistujien kesken arvotaan lippuja kesäteatteriin ja lastenkonserttiin! Järjestää Pornaisten Pohjoinen Nuorisoseura ry. ASKOLA Suomalainen messu Askolan kirkossa askolalaisin voimin klo 18. Messussa esiintyvät Askolan kirkkokuoro ja Siru Riekki, viulu. Musiikin johto ja solisti Vesa Erkkilä. Messussa lauletaan myös yhdessä. Laulujen aiheena ovat suomalainen luonto, isättömyys, isänmaa ja ihmisen arka usko. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kolehti kerätään Yhteisvastuukeräykselle. LOVIISA Keräilymessut Loviisassa sunnuntaina klo 10 14 ruotsinkielisellä yläasteella, opasteet lähellä linja-autoasemaa. Tarjolla noin 40 pöytää pullollaan keräilytavaroita. Järjestää Loviisanseudun keräilijät . Vapaa pääsy. Kahvio. minkatu 20, klo 911.30. Kahden tunnin lapsiparkki 06-vuotiaille lapsille, 3 e/lapsi. Taitoa ja tasapainoa! Eläkeläinen! Osallistu, virkisty, kuntoudu, maanantaisin klo 10 Kokonhallilla. Ohjattua liikuntaa järjestävät paikalliset eläkeläisjärjestöt sekä kaupungin liikuntatoimi. Tervetuloa! Osallistuminen on maksuton. Pussimajakka, hartaus ja EU-ruokajako klo 13 maanantaina, Rauhankatu 39. Järjestää Porvoon Pelastusarmeijan osasto. Eduskuntavaalitilaisuus Porvoon kaupungintalolla maanantaina klo 1416. Tilaisuudessa ovat mukana Kaj Bärlund Sdp, Risto Anttonen Kokoomus, Outi Lankia Keskusta, Mikaela Nylander Rkp, Kari Uotila Vasemmistoliitto, Pauliina Juntunen Vihreät, Pirkko Ruohonen-Lerner Perussuomalaiset ja Jere Riikonen Kristilliset. Ehdokkaille on ennakkoon lähetetty vanhuspalvelulakia ja eläkeläisten ostovoimaa koskevat kysymykset. Näiden lisäksi on jätetty Itä Uudenmaan kehittämistä koskeva kysymys. Luentotilaisuus Deevat ja Elementaalit keskuudessamme -luento maanantaina klo 19 Omenamäen palvelukeskuksen seurusteluhuoneessa, Tulliportinkatu 4. Alice A.Bailey yhdistyksen pj Aslak Larjo esitelmöi. Lämpimästi tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. ASKOLA MLL:n perhekahvila on avoinna maanantaisin klo 9.3012 Nuopparissa, kirjaston yläoven vieressä, Pappilantie 2. Tule tapaamaan muita lapsiperheitä kahvikupposen ääressä ja mukavan toiminnan merkeissä! Tiedustelut Kirsi 040-514 5997. Satun ja Hessun iloinen iltapäivä maanantaina klo 13 alkaen Askolan palvelukeskus Mäntyrinteessä. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Tervetuloa! PUKKILA Liikenneturvan teemailta Nuokussa, Veteraanitie 9 maanantaina klo 17. Esillä mopoista mopoautoihin. Tero Jermoranta kertoo oman tarinan liikenneonnettomuudessa vammautumisestaan. Järjestäjinä Pukkilan srk, kunta ja nuorisoseura.
HUOMENNA
PORVOO Lapsiparkki Hornattulan päiväkoti, Mika Waltarin katu 12, klo 1416. Lapsiparkki 06-vuotiaille. Ilmoittautuminen edellisen viikona aikana Tuulenpesään, lapsi 3 e/lapsi. Lapsiparkki, Nuorisotalo Zentra, Mannerhei-
Neuvonta joka päivä klo 9-21 nrossa 0400 - 808 654 (pvm) Soita tai tekstaa.
Puhelut numeroon 0700-513067 1,21 /min, tekstiviestit numeroon 173193 1,20 /kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Palvelun tuottaja: PL 118 OU
MTV3 S. 830
Koko maan ilmoitukset myös teksti-tv:ssä
SubTV S. 830 Nelonen S. 550 JIM S. 550 4 Sport S. 550
Koko maan ilmoitukset löydät osoitteesta: www.uusimaa.fi/jokamiehenmarkkinat KP MYYN ajoneuvot Huoneistot KP OSTO
Henkilö-, paketti- tai kuorma-auto, maasturi, peräkärry, h. 10-3000e. Myös kolari- ym. romuautot. Ilmainen nouto. P. 0400713523 Käteisellä auto, vm. 19952008. Maksan myös mahdollisen loppuvelan. Noudan mistä vain. Kaikki kiinnostavat. Kannattaa soittaa. P. 0403618000 Kaikki h-p. autot, vm. -97-10. Huom! katsastus, km-määrä, ruoste tai muu vika ei vaikuta. Heti raha. P. 0505671192 Honda CRV tai vastaava maasturi. Myös epäkuntoinen. P. 0405033208 Ostetaan autotalli / varasto (ei häkkivarasto) Porvoosta. P. 0505344674 Ostetaan koti-irtaimistoa. Aittojen ja mökkien tyhjennykset, kuolinpesät ym. tavaraa. P. 0400402156 Veneitä, moottoreita, trail. Myös epäkuntoiset. P. 0405033208 Yksiö Porvoossa 1h + k KP TYOS 30m2 paritalossa Suunnistajankuja 9, vuokra 400e/kk. VaMusiikin ammattilainen paa 1.4.2011. P. 0500511908 avuksesi hiomaan lauluesitystä perhejuhliin. Kokemusta, inYksiö 25m2 + parveke Porvoon torin varrella. V. 490e/kk + nostusta. P. 0404866202 2 kk vuokratakuu. Heti vapaa. Kevään rakentaja tai saneeP. 0400841376 raaja, kirvesmies vailla lisätyötä! Kevättarjous! P. 0505455378 RT, Kevätkumpu 2 ; 3h + k + s n. 80m2 Mielikintie 2, palvelut Matot ja sohvat puhtaaksi! Puh100 m päässä. Hyväkuntoinen, distamme kotisi sohvat ja matot vuokra 1.050 euroa + vesi + säh- paikallaan niitä siirtämättä. Palkö (lämm. sis.). Vap. 1.4.2011. 2 velussamme asiakkaan ei tarvitkk. Takuu. P. 0405348879 se tehdä mitään ennakkojärjesAskola kk 3 h + k. P. 0405437316 telyjä. Kotitalousv. 60%. Soita ja pyydä tarjous. P. 0505559430 Upea, perinteinen järvenrantaVesik. - palot. - peltik. - piippujen mökki puhdasvetisen järven rankorjaukset ym. P. 0408194920 nalla. Jyväskylään 1h. Aitta, rantasauna, vene. h. 590e/vk, 1250e Remontit ja sähköasennukset. juhannusvk. www.lomaonnela. Wc, kph, huoneisto ja LVI. Luotwebs.com P. 0445912607 tamuksella ja ammattitaidolla, huippulaatu ja vakuutettu työ. H. Keskusta vanha kaupunki pieni alk. -20e/h + alv. P. 0443598866 liiketila n. 22m2. P. 0400668552 Edullinen, jalat kädet hoidetaan. Tulen kotiisi tai tule kotiiKP HALV ni. Hyvä sellainen - tyytyväiset asiakkaat. P. 0407354540 LR Etsin tilapäisasuntoa siistille Luodetlahti parille 4kk, Askolasta. P. 0405018309 Rakennusalan työt, pakettital. sisustus- työt, perustus, pystytys, Siisti ja savuton, 30v insinöörishirsitalojen pyst. Keittiö- kylpymies haluaa vuokrata asunnon huone- ym rem.työt. Ovi- ja ikkuPorvoosta kevään aikana. 1-2h+k, na-asenn. Kauttamme myös sähmyös soluasunnot. P. 0503801264 kö- ja LVI-työt. Kotitalousväh.oikeus. P. 0405509201 arkisin Lapsiperheelle rivi-/ pari-/ omakotitalo Porvoosta 1.6.2011 alkaen. Miel, Haikkoo/Tolkkinen KP SEKA alueelta. Min 3mh + oh + k + s. Hyvä kunto. Vuokra-aika n 8 kk. Terttu Metso karjalaista selvänäkijäsukua 2,17min P. 0700570150 P. 0400512885 Autonromut sekä muut metalliromut noudetaan ilmaiseksi, min. 500kg. Jäterekisteriin kuuluva yritys noutaa sotkematta pihoja. Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. P. 0400322922, www.romurekka.fi Olen 63v luomutyttö, naisellinen tavis. En hae viriiliä seksihullua, vaan maanläheistä, kookasta, empaattista perusmiestä ystäväksi ja kaveriksi. (995210) Löytyisikö mukavaa naiskaveria juttuseuraksi, tansseihin, risteilylle ym. pirteälle, 70v heteronaiselle? Asun Vantaalla. (995404) Olen nuorekas, 53v, vaalee, hoikka ja sympaattinen l-nainen. Etsii sinua lämmintä, rehellistä ja elämäniloista naista ystäväksi. Otapas yhteyttä. (995375) Viiskymppinen, huumorintaj., mukava ja omillaan toimeentuleva mies etsii elämäänsä 35-50v, naisellista naista. Juuri sinä! (993767) Töissäkäyvä, mukava, 40+ suomipoika etsii ulkomaista, kivaa, aikuista naista. Puhun english too. Aina kannattaa kokeilla. (995296) Komea, itsestään huolta pitävä, 35v, omillaan toimeentuleva, mukava duunarimies etsii naista tositark. pk-seudulta. (995258)
Kolmio 77m2 Porvoon keskustassa. Näytöt 27.3. klo 13, 2.4. klo 14. P. 0503241135 Aprilia skootteri Sonic 50 PB 49 www.nettiasunto.com/38056 vm. -98. Myydään tarpeettomaAsunto 3 h + k + p. 81,5 m2, na edullisesti. P. 0408405948 remontoitu, velaton. Keskusta Porvoo. P. 0400478309 BMW 530 da -08. Ilmastointi, ajot.kone, tehdastumm. 2 x 1 h + k 41 m2 2/2 krs. Iso paralut. Aj. 280 tkm. Hp. 27500e veke pk oma rappukäytävä. P. 0504018214 tai 0500211952 Harvoin tarjolla. Rak.oik. mahdoll. tehdä takka ym. Oma tontChrysler Neon 7/2000 kats. ti, edull. vastike. Loviisa Tesjoki. LE manual, ilmast., vetok., Hp. 63000e P. 0503468843 abs, ruostes., lohko + sisäpö Yksiö hissitalossa, 35,5m2, Hp. 2000e P. 0504917356 Porvoon keskusta. Lisää neMazda 323 4d sedan -92, 2tissä tai soita. P. 0465578718, renk., ei ruostetta, kats. syklaivurinkulma.nettisivu.org syyn asti. Hinta vain Hp. 950e Rt-kaksio, 60m2, kaukolämpö, P. 0405828936 hyvä sijainti. P. 0407314284 Peugeot Boxer vm -97, 2,5 Sekalaiset turbo, korkea, pitkä leima, 2renk., aj. vain 249 tkm, kät. sopiva hinta. P. 0405823609 Luovutusikäiset koirasuden narttu- ja urospentu. Madotettu, Peugeot XPS Enduro mopo rokotettu ja eläinlääkärin tark. 04. Väri punainen, aj. 14600km. Pennut ovat kasvaneet sisällä Hp. 800e P. 0400751152 lapsiperheessä ja tottuneet ihmisiin. Molemmat vanhemmat Toyota Avensis 2.0 D D4D -07. myös nähtävillä. P. 0415164590 126hv, vähän aj., hieno farkku Vuodesohva (uusi), sohvaEberillä. Lohko- ja sisälämm., pöytiä, tuolia, lipasto, kirjahylhaara, 2 renkaat. Hp. 19900e ly, antiikki sohvaryhmä 3+1+1, P. 0408364641 erittäin hyvä. P. 0405823609 Toyota Avensis farmari 1.6i 00. Metalliharmaa, aj. 175tkm, Minikeittiö ja 60kpl kyprokkilevyjä. Tuusula. P. 0405206613 ilmastointi, koiraverkko, 2 renkaat, huoltokirja, kats. 3/11. Kuivaa koivu- ja sekaklapia Vakkolasta. P. 0400453143 Hp. 6500e P. 0407090185
Henkilökohtaista Sinäkö Se Oot
1. ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN
1 Soittamalla: Soita 0700 - 513 067, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2 Tekstiviestillä: Kirjoita UU (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki:
Luotettava, tasokas, koulutettu, -64/+178 mies Uudeltamaalta. Talous kunnossa. Sinua etsii STOP! Sairas kroppani tarvit- kumppaniksi koulutettu, fiksu, see päivittäistä liikuntaa - läh- pk-seudulla asuva nainen. Side mukaan - liikkuminen kan- nua kiinnostaa matkailu ja vaiknattaa aina. Soita, kerron lisää kapa asuminen ulkomailla. VasP. 0407354540 LR Luodetlahti taile, katsotaan. (995198) Sinä vapaa mies, joka etsit Tutustu coach-toimintaan naisystävää. Ilmoittele itseswww.businesscoaching.fi ja tatäsi 48v, normaalipainoiselpaa CBC-coach. P. 0505678491 le, savuttomalle naiselle. Hki, Vantaa, Espoo. (995193) Arvostettu selvänäkijä Ulla Pirilä 2,17min P. 070085900 Kivannäk., lapseton,
HK NM hk
48/160/57, työelämässä oleva nainen etsii vakiseurusteluun vapaata, 47-54/180, normaalipainoista, savutonta, siistiä, suomalaista miestä, jolla ei alaikäisiä huollettavia. Olethan seutulippualueelta. (995155)
KP VUOK
Erillinen talo n. 30 m2 Porvoon Peippolasta, läh. keskustaa. Vuokra 470e. Kk takuu. P. 0415151001 Keinupolku 2, RT 2h, k, s, 58 m2, 620/kk + vesi, vakuus 2kk. Vapaa 1.4. P. 0400712926
Olen 63v, vapaa, päihteetön, nuoOlethan miehenikäinen, eli n. rekas nainen. Etsin ystävää 60-65v, 60v, vapaakin, koska etsin yhkivasta miehestä. 019-itä. (994759) den naisen miestä. Etsijänä on Tässä raotellaan ovea vapaalle ikäisesi, pos. ja elämänmyönt. miehelle, jolla on halu ja usko nainen. Olisi kiva löytää sihyvään, kestävään parisuhtee- nut ja katsoa, mitä elämä voisi seen. Olet 70+, pitkä, luotetta- vielä antaa. Ollaan uskaliaita. va, rehti mies. Ei seikkailijoille Pallo on sinun. (995144) eikä vakivastaajille. (995443) Olen nainen, 63/162/64, pirtsakSinä 35-48v, vapaa, pitkä, hoik- ka, tavallinen tytönhupakko KUudeltamaalta. Asiat ovat muuka, lasiton, siloposkinen, tasoten hyvin, paitsi kellä kulta, sillä kas, katseenkest. mies. Haluatonni. Viestitä, odotan. (995061) ko tutustua 41v, muodokkaaseen, povekkaaseen, seksikSinä rehellinen, fiksu, asiallinen, kääseen, pyöreähköön, rehe+50v mies. Täällä vast., hiukan vään, katseenkest. sinkkublon- liikuntavammainen XXL-nainen diin? Kevättä rinnassa. (995429) etsii sinua lämpimään yhdessäoloon 019-alueen pohjoisosasta Etsin mukavaa, virolaista tai ja ymp. (995030) venäläistä miestä pk-seudulta kaikkeen mukavaan. Olen 23v Olen 55/157, tummatukkainainen. Biletän usein. (995370) nen, liikunnasta pitävä, nuorekas nainen, yksin. Itä-UusiTäällä 09-alueelta 55v nainen ky- maa. (995002) syy missä sinä viivyt mies, minun ikäiseni, huumorintaj. ja mu- Kutsun n. ikäistäni, humaania, kavasti sinut itsensä ja maailman sivistynyttä, älykästä, elämäskanssa? Prinssi rohkeata odotan tä, kulttuurista kiinnostunutsaapuvaksi noutamaan. (995357) ta, liikunnallista, viriiliä miestä onneen, sinisiin ajatuksiin, Nainen, 29v, etsii uusia tutta- tähtitarhaan kanssani. Olen vuuksia elämäänsä, txt-seuraa 61/167/65 nainen. (994866) iltojen iloksi. Asustelen 019Kumppani edelleen hakusessa, alueella. Tekstaile, niin tutusei ole vielä natsannut. Olen 46v tutaan. (995353) tyttönen, haen tositark. n. 4247v, kilttiä miestä 09-alueelta. Olen 52v, mukava ja ihan nätti nainen. Etsin rehellistä, huumo- Yhden illan seuraa hakevat älrintaj. ja ok-näk. miestä. (995342) kää vaivautuko. (994843) Olen venäläinen nainen, SuoMuodokas, naisellinen, 50+ tyttö etsii mieleltään ja ajatuk- men kansalainen, 51/160, pitkähiuksinen. Haluan tutustua siltaan vetreää mieskaveria tositark. 49-60v, vapaaseen seuraksi vapaa-aikaan. Elomieheen. Asun Nummelassa. kuva-, risteily-, ulkoilu- yms. Tutustutaanko? (994826) seuraksi. (995261) Olen vapaa, 60v nainen. Etsin Olen 39/XL, vaalea, hieman ujohsydänystävää vapaasta, asialko, mutta iloinen nainen Hkistä. lisesta miehestä. Olet +60v, reVaikeasta liitosta eronneena vail- hellinen, avoin, kiltti mies. Kenla kaveria baariin, kahville jutus- ties kevät yhdessä. (994738) telun merkeissä. (995247) Olet terveellä järjellä varustetTarjolla ois 52/158/80 nainen. tu, vapaa, +60v mies, olet asiElämäni pyörii nuorisoni ja allinen, tasapainoinen, kotona eläimieni ympärillä. Missä oot viihtyvä. Viestiäsi odottaa 60v, suht. raitis, hurtilla huumoril vapaa nainen. Kevättä kohden varustettu mies? (995234) yhdessä. (994737) Sinä vapaa, älykäs, tunteellinen, sopusuht., komea ja omavarainen, 35-43v mies 09alueelta. Aktiivinen, 40v nainen etsii sinua. (995211) Hvnkläinen, 57v nainen hakee ikäistään, kunnollista, yhden naisen miestä pitkäaik. ihmissuhteeseen, miel. Hvnkltä niin nähtäiskin joskus. (994733)
Tämä 58v mies etsii ihan tavallista, mukavaa naista. Asun Vantaalla, poltan tupakkaa, olen työelämässä. Etsin 57-65v naisViiskymppinen, huumorintaj., ta ystäväks ja kaveriks. Eläimiä mukava ja omillaan toimeentu- ja lapsia saa olla. Elän ihan taleva mies etsii elämäänsä 35- vallista elämää. (995240) 50v, naisellista naista. Juuri siJust Hesaan muuttanut, 38v, vanä! (993730) paa, symppis lentoperämies vailNainen, löytyisikö sinusta, yh- la omaa kultaa. Sinä eronnu tai äidistä, 45-55v, halua tutustua vapaa nainen. Olet nuori, haluat ja rakastua +50v, normaalipai- vakiintua, olet kaunis. Ole valmis noiseen ja -näk., vast. nuorek- ja vastaa. Onni odottaa. (995232) kaaseen mieheen? Pidät ulkoilusta, eläimistä, koti-illois- Sinä vapaa tai onneesi pettynyt nainen. Olet akateem. sivistynyt, ta, hellyydestä ja erotiikasta. Odotan vastaustasi. (993297) haluat rakastua ja sitoutua. Kaipaat hellyyttä ja hyvää erotiikkaa Missä olet aikuinen enkeli, joka romantiikalla. Sinua odottaa siosaa puhua/pussata jos jotain nua 55v geol. DI. Olen vapaa ja tunteella? Ehkä yhteinen pesä? raitis, tupakoimaton. (995229) T. Rehti poika, tavalliset paheet, Olen 46v, vapaa mies. Käyn 60/173. Ei varatut. (995523) töis. Kaipaan omaa kultaa. TuVapaa, 40/173/73, huumorin- tustutaan ja rakastutaan. Alue taj., rehellinen sinkkumies ha- Lohja-NP. (995206) kee mukavaa seuraa sinusta nainen. (995514) Urheilullinen, komia, tumma, 174/79 raksamies etsii 35-45v naista 09-alueelta. Olet se oikea, jos sinut saa luontoon, ladulle, laskettelemaan, Lappiin. Ja jos matkailu ja mp kiinnostaa, niin tässä on kätevä mies sinulle. (995086) Tarjolla on hellä, tekevä mies pysyvään tarpeeseen. Olen 40/179/82, ok-näk. mies 08-alueelta. Sinä nuorekas, huumorintaj. nainen, aarteesi odottaa. (995078) Olen raitis, 57v mies, hiljainen, haluttukin. Kaikkea ei herätä. Siro nainen, jos haet vakiseuLIITY HETI - TUTUSTU raa, olet makuuni. Siveellisyy30 PÄIVÄÄ ILMAISEKSI den voimme heittää tuonnemNainen, 40-50v, hakusessa. Ha- pana nurkkaan. (995072) kijana 49v miehenalku Kotkast. Olen 55v, tumma, rauhallinen, Ois kiva tavata sut. (995471) alkoton mies. Etsin mukavaa,
UU 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v, tumma ja...
2. ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN
1 Soittamalla: Soita 0600 - 41 33 77 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2 Tekstiviestillä: Kirjoita: UU (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus:
uusimaa.
UU ILMO Olen 32v. nainen ja etsin urheilullista, huumorintaj. 32-38v miestä 019-alueelta. Ilmoitus julkaistaan uusimaa. ccdate.net-palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ccdate.net
Sinä siro ulkoa, sisältä mukava, lämmin, 55+/n.165, vapaa nainen. Liikkumaan, tanssimaan, joskus risteilylle. Olen vantaalainen, mukavaksi sanottu mies. Tupakoin, alkon jättänyt vähään. (995459) Vapaa, siisti, 36v urheilijamies Hkistä hakee vanhempaa, uhkeaa, naisellista naista vakisuhteeseen. (995435) Sinä itsenäinen, mukava, yli 55v nainen. Viihdyt hyvin sinkkuna kuten minäkin, mutta kaipaat silti joskus seuraa teatteriin, elokuviin, risteilylle tai vaikkapa halipulaan. Olen asiallinen, hyväkäytöksinen, 61v mies. Odotan. (995332)
53-63v naisystävää kaiken kivan merkeissä. (995049) Hakusessa on villi, 50v, naisellinen nainen. Olen hiukan nuorempi, ihan komea, luotettava yrittäjämies vailla tosiystävää. (995039) Vanhemman XL-naisen mukavaa seuraa hakee 42v mies. (995034) Nainen 019-alueelta, kauempaakin. Sinua etsii savuton, kiltti, monitait. mies. Eli tarviit remppaapua vaik okt:n tai mökille. Nimin. Hesaan kyllästynyt. (995014) Etsin kunnon nallekarhua. Saisit olla iso, ehkä karvainen ja tuhti, yli 55v top. Itse olen 40v btm. Olen järkevä, mukava, alistuva kaveri. (995480)
3. OMA ILMOITUS: Vastaukset
1 Soita 0700 - 513 067, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa vastaajille. 2 Tekstaa: Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 173193.
V2 Kiitos vastauksestasi! Olen vaalea, urheilullinen nainen.
Olen vapaa mies, 55/175/77, työssäkäyvä, savuton, liikunnalUkkomies haluaisi suhteen toilinen, tanssitait., huumorintaj. Etsin 50-55v naisseuraa Hesas- sen ukkomiehen kanssa. Sinulla mökki, jossa käymme kalassa. ta. Nimim. Tositark. (995299) Saunassa peset selän. (995386) Savuton, 63/XL Vaaka-mies etPari, 36v nainen ja 43v mies, sii itselleen naista. Sinä 55-60v, molemmat ulkomaalaisia, ethuumorintaj., erotiikasta pitävä, sii 25-35v, fixua, suomalaista mukava nainen, haluan sinuun yhteyden. Asun Lohjalla. (995297) miestä. (994098)
4. OMA ILMOITUS: Sulkeminen
1 Soita 0600 - 41 33 77 (pvm), näppäile 2. 2 Tekstaa: SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193.
RAVINTOLATILAA VUOKRATAAN
Tulliportinkatu 1, Porvoo valtion virastotalon ravintola
Senaatti-kiinteistöt vuokraa ravintola- ja ruokasalitilaa Porvoossa, n. 250 m2: keittiö ruokasali ja kabinetit. Lisätiedot ja tarjousdokumentit 26.3.1.4. välisenä aikana: www.hankintailmoitukset.fi hankinta nro 2011-007388. Lisätiedot: tilapäällikkö Mika Kemppainen, mika.kemppainen@senaatti.fi, puh. 040 511 2148.
Rankka talvi iski loven kivijalkakauppojen kassaan
MARKETTA KARJALAINEN
MARKETTA KARJALAINEN
Kevään myötä asiakkaat ovat taas alkaneet pistäytyä pikkupuodeissa
MARKETTA KARJALAINEN
www.senaatti.fi
Suomalaiset arvostavat sanomalehteä.
Lue niin tiedät miksi.
TNS Gallup / Medioiden mielikuvat 2009
UUSIMAA | Kun huonoon taloussuhdanteeseen yhdistyivät lumimyräkät, tukkoiset kadut ja paukkupakkaset, monen pienen liikkeen myynti lähes pysähtyi viime vuoden lopulla. Vaikean talven jälkeen kivijalkakauppojen tilanne on nyt kohenemassa. Viime vuosi oli hiljainen eikä joulumyyntiä ollut monella pikkukaupalla ollenkaan. Viisitoista kuukautta meni huonosti, mutta tammikuussa tuli käänne parempaan. Ovi alkoi taas käydä ja nyt on jo aika vilkasta, vaikkei muutos vielä kassavirrassa näykään, arvioi elokuva-antikvariaattia pitävä Jorma Palkeinen. Suhdanteiden kääntymisen lisäksi Palkeinen laskee käänteen johtuvan tiivistyneestä yhteistyöstä.
Valikoima houkuttelee. Laaja ja erikoinen valikoima houkuttelee töölöläiseen Astialiisaan kauppias Tiina Westerlundin mukaan asiakkaita ympäri Suomea.
kauppojen etua, esimerkiksi nyt vastustamme Korkeavuorenkadulle suunniteltua raitiotielinjaa, Palkeinen kertoi.
3h+k+kph+vh+p 74,5m2
Hyvällä paikalla, 4. kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Lasitettu eteläparveke. Valoisa ja tilava pohjaratkaisu. Keittiö ja kph remontoitu 2007, muut huoneet 2008. Tutustumisen arvoinen asunto rauhallisella alueella palvelujen läheisyydessä, hyvässä taloyhtiössä. Tornipolku 11 A 17. Ei välittäjille. Tutustu: www.oikotie.¿ - 6614779. Esittelyt myös sopimuksen mukaan: Reijo Juntunen - 050 491 5420
"
Viisitoista kuukautta meni huonosti.
Helsingin keskustan kivijalkaliikkeet perustivat viime vuonna yhteisen Cityshops.fi -verkkosivuston, jossa esittelevät tuotteitaan ja käyvät pian myös verkkokauppaa.
Taistelua asiakasmäärien romahtamista vastaan käydään myös kaupunginosien yrittäjäyhdistyksissä. Esimerkiksi Krunikan kivijalkayrittäjät yhdistivät voimansa jo vuonna 2006. Yhdistyksen mukaan yhteistyö on tuonut lisää asiakkaita. Kruununhaassa on talojen kivijaloissa ollut perinteisesti paljon pieniä liikkeitä. Vielä 1970luvulla lähes joka korttelista löytyi sekä siirtomaatavarakauppa että maitokauppa, mutta 1980luvulta lähtien pikkuliikkeet alkoivat vähentyä rajusti. Nyt Kruununhaassa on toistasataa erilaista pientä kivijalkaliikettä, joiden toimialat vaihtelevat elintarvikkeista käsityöläisiin.
Pakkanen vei. Kova pakkanen ja lumen tukkimat kadut verottivat kivijalkakauppojen asiakasmääriä Helsingin keskustassa. Helsingin Yrittäjät ry vaatii, että lumityöt tehdään jatkossa paremmin. Asiakkaiden pitää päästä liikkeisiin myös talvella.
tempauksia ja koulutusta. Helsingin Yrittäjien puheenjohtaja Pentti Rantala moittii tämäntalvista katujen huoltoa. Heikko katujen kunnossapito aiheutti Pentti Rantalan mukaan kohtuuttomia vaikeuksia pienten yritysten toiminnalle, kun asiakkaat eivät päässeet liikkeisiin. Keskustan pikkukauppojen säilyttäminen on Helsingin Yrittäjien mukaan olennaisen tärkeää kaupungin viihtyisyyden ja elinvoimaisuuden kannalta. Myös kuluttajat ovat Helsingissä heränneet kampanjoimaan kivijalkakauppojen puolesta.
Erikoistuminen pikkukaupan valttina
MARKETTA KARJALAINEN
ESITTELY
Meitä on nyt vähän yli neljäsataa yritystä. Yritämme saada ketjuliikkeiden edut esimerkiksi tavarantoimituksissa, vakuutuksissa, rahoituksessa ja tilitoimistopalveluissa, Palkeinen kertoi.
Su 27.3. klo 13-14
vmh.139 000
"
Cityshops-yrittäjät edustavat
Ok-talon kaikki kirvesmiestyöt, myös hirsitalot ja kylpyhuoneet sertifikaatilla. JVL-AXE Oy 0400-602 374.
VESIKOURUT
· kattoturvatuotteet · vanhojen uusimiset · tiili-, pelti,- varttikattojen pesu-, maalaus ja homesuojakäsittelyt
PARKETIT/PUULATTIAT EDULL. TAKUUTYÖ
Kotitalousvähennys Hionta, lakkaus, asennus
yhteensä 153 toimialaa, mutta ongelmat ovat Palkeisen havaintojen mukaan hyvin samanlaisia. Yhdessä voimme toimia näkyvämmin ja meillä on isompi äänivoima. Ajamme kivijalka-
Vielä 1970-luvulla lähes joka korttelista löytyi sekä siirtomaatavarakauppa että maitokauppa.
Designkortteliyhdistys puolestaan on koonnut yhteen Punavuoren seudun parisataa designyritystä. Yhdistyksellä on nettisivut ja se järjestää tapahtumia,
UUSIMAA | Jos haluaisin vain rikastua, en ehkä tekisi tätä, ekonomi Tiina Westerlund myöntää. Koska raha ei ole Westerlundille elämän päätarkoitus, hän tekee sitä mistä tykkää, eli pitää astiakauppaa Töölössä. Astialiisa-liike myy uusia ja vanhoja suomalaisia astioita. Hyllyt pursuvat etenkin eri-ikäisiä Arabian kuppeja, kannuja, lautasia ja vateja. Arabialla on 136 vuodessa ehti-
nyt olla valtava määrä erilaisia malleja. Valikoiman pitää olla laaja, että voi palvella hyvin. Ihmiset tulevat jopa ulkomailta saakka tänne hakemaan täydennystä vanhaan astiastoonsa, Westerlund kertoo.
Erikoistuminen ja hyvä palvelu
ovat Westerlundin mukaan pienen kivijalkaliikkeen valtit. Erikoistuminen ja palvelu ovat pikkukaupan valtit." Kuukaudet ovat aina erilaisia ja joulun jälkeen oli hetken hiljaista, mutta yleensä asiakkaita kyllä riit-
tää. Mitä erikoisempi valikoima kaupalla on, sitä laajemmalta se kerää asiakkaita. Astialiisassa hyvään palveluun kuuluu näyttelyiden ja teemapäivien järjestäminen. Jos kaupan valikoimasta ei puuttuvaa kuppia löydy, Westerlund lupaa ilmoittaa, kun sellainen ilmaantuu. Hän kartuttaa varastoa kaiken aikaa ostamalla yksityisiltä vanhoja astioita. Myös tunnelma on tärkeä. Astialiisassa kuljeskellaan hyllyltä toiselle muistelemassa menneitä.
P. 0400 808 434
Kaikenlaiset pihapuut kaadetaan. Vakuutus on. Puh. 019439 439, 0400471 044
Shirokawa ry:n
VUOSIKOKOUS Cafe Porvoon Paahtimossa tiistaina 5.4. klo 18:30.
www.uusimaa.fi
Eemeli on ehdokkaansa oikea käsi
RIIKKA HALME
050-2205 Siltala www.0502205.fi
RIIKKA HALME
Tilaisuus on maksuton. Ei ennakkoilmoittautumista.
Hitsauspäivät Edupolissa to 31.3.2011, klo 8.30 alkaen
Päivän teemana kevytmekanisointi
8.30 Tilaisuuden avaus, Eero Ahlström, Edupoli 8.40 Luento, Kevyt mekanisoinnin sietämätön keveys, Esa Penttilä, ESAB Oy 9.20 Kahvit 9.30 Luento, Pasi Raekorpi, IWE, Kemppi Oy 10.15 Luento, Hannu Skönroos, Loxtech/Fronius 11.00 Luento, Harri Björklund, Masino Oy 11.30 Lounastauko 12.00 Tuote-esittelyt ja demonäytökset, metallisali, E-talo Esittelyssä mukana uusinta hitsaustekniikkaa johtavilta hitsauslaitevalmistajilta sekä hitsauskoneuutuuksia. Plasma, Orbital, StransSteel, Time, ColdArc welding, FastMIG, kaarijuotto, Steel Root, CMT, kevytmekanisointilaitteet, ym.
KESKI-UUSIMAA | Kansanedustajaehdokkaat saavat nyt palella vaaliteltoilla ja puhua suunsa kuivaksi vaalipaneeleissa. Mutta vaikka vaalityölle olisi raivattu kalenterista tilaa koko kevät, eivät tunnit riitä tavoittamaan jokaista Uudenmaan piirin äänestäjää. Ehdokkaat tarvitsevat nyt uutteraa talkooväkeä, jotka osallistuvat vaalimainosten jakoon ja toimivat ehdokkaan lisäkäsinä ja -jalkoina. 16-vuotias Eemeli Peltonen on hyvä esimerkki nuoresta aktiivista, joka halusi lähteä talkoisiin vaikkei oma ikä riitä vielä edes äänestysoikeuteen. Aina sanotaan, että vain äänestämällä voi vaikuttaa. Mutta se ei pidä paikkaansa, vaan jo yhden ihmisen työpanoksella voi vaikuttaa suureen kokonaisuuteen, Peltonen muistuttaa. Peltonen liittyi reilu vuosi sitten Uudenmaan demarinuorten jäseneksi ja tänä keväänä hän halusi olla mukana levittämässä punaista sanomaa. Oma suosikkiehdokas löytyi helposti, ja lisäkädet otettiin puolueen paikallisosastolla innolla vastaan. Peltonen on ehtinyt jo olla mukana
Ei kampanjaa ilman talkoolaisia
RIIKKA HALME
KESKI-UUSIMAA | Keravan Keskustan ehdokkaan Kyösti Haukipuron vaalipäällikkö Olli Kallunki kertoo, ettei talkoolaisten mukaan saaminen ole ollut vaikeaa. Tietysti väkeä voisi olla aina enemmänkin, mutta me olemme saaneet
mukaan kaikki, joita olemme kysyneet, Kallunki kertoo. Niin Keravan keskustassa kuin Tuusulan Kokoomuksessa vaalitalkoolaiset ovat pitkälti sellaisia ihmisiä, jotka ovat mukana paikallisosaston toiminnassa myös vaalien välillä. Talkoolaisia hankittaessa on kuitenkin hyödynnetty myös ystävä- ja tuttavaverkostoja. asettaman ehdokkaan etukäteen ja halusi lähteä tukemaan ystäväänsä. Päällimmäinen syy mukana oloon, on halu olla mukana viemässä kokoomusta vaalivoittoon. Tähän mennessä olen ollut mukana vaaliteltoilla ja olen jakanut mainoksia iltalenkillä postilaatikoihin ja tuttavilleni. Vaalityössä on parasta, kun tutustuu hyviin tyyppeihin. Tässä korostuu parhaalla tavalla talkoohengen merkitys. Vaikeata se olisi yksikseen jaella lohikeittoa. Mutta hyvä porukka on enemmän kuin osiensa summa, kahdeksan eri vaalin alla talkootyötä tehnyt konkari tietää.
ja vanhusten asemaa. Parasta työssä on se, kun saa ihmiset muuttamaan mielipidettään. Joskus ihmiset tulevat teltalle todella negatiivisella asenteella, mutta sitten hetken keskustelun jälkeen ääni muuttuu totaalisesti ja he myöntyvät ehdokkaamme kannalle. Tietoa lukiolaisille. Karkin jakamisen Ehdokkaan kautta saan omankin ääohella Eemeli Peltonen sai jaettua muu- neni kuuluville, kun ehdokas edustaa taman ehdokkaansa esitteen. minunkin arvojani, Peltonen sanoo ja myöntää olevansa tulevaisuudessa itsekin kiinnostunut kunta- ja eduskuntatoritapahtumissa jakamassa ilmapalloja vaaliehdokkuudesta. sekä flyereita, ja päässyt pohtimaan ääTuusulan kokoomuksen Kalle Maunestäjien kanssa nykyhallinnon toilailuja rola tunsi puolestaan paikallisosastonsa
HANSLANKARI
Lomaa odotellessa
Työtätekevälle loman odotus on oma taiteenlajinsa. Vaikka kesälomista on useimmissa yrityksissä jo sovittu, on talvilomakin ainakin allekirjoittaneelta vielä pitämättä. Vaan mikäs se on katsella kevätaurinkoa ja odottaa h-hetkeä. Viiteen päivään ei kannata suunnitella liikaa tekemistä, kalenteria ei saa täyttää tunnin tarkkuudella. Tyhjät päivät antavat lupauksen: mitä tahansa voi tapahtua! Toisaalta loma menisi jotenkin hukkaan täydessä joutilaisuudessa, joten yksi kyläreissu on sovittuna noin mielen rauhoittamiseksi. Jokin aika sitten televisiossa näytettiin dokumenttia Ruotsista, jossa Saabin tehtaiden työlinjojen sulkeminen kasvatti kortistoja. Entinen tehtaan työntekijä istui työvoimaneuvojan edessä voimattomana: ennen joutenolosta osasi nauttia täysin siemauksin, nyt ei saa aikaiseksi mitään. Asioihin on vaikea tarttua, koti repsottaa ja lomareissut eivät virkistä vanhaan malliin. Määräaikaisten työsuhteiden maailmassa moni nuori ja vanhempikin on jo oppinut elämänrytmiin, jossa lomat tulevat harvoin toiveiden mukaisesti. Loman odotukseen kiinteästi kuuluva suunnittelun ja valmistautumisen ihanuus on vierasta. Matkaan lähdetään kun on aikaa ja varaa, nopeallakin varoitusajalla. Loma on yhtä kuin elämysten tallentamista pankkiin. Vaikka työn ilot ja surut silloin aktiivisesti unohtaisikin, ei loman anti vastavuoroisesti unohdukaan työpöydän ääressä. Uudet kokemukset, tuttavuudet ja kohtaamiset, laiskottelukin, ovat kasvattaneet ihmistä kummasti. Viimeinen viikko ennen lomaa on usein kiireisen tuskallista, varsinkin jos edellisestä hengähdystauosta on vierähtänyt tovi jos toinenkin. Vielä pitää motivoitua, ohjeistaa ja testamentata keskeneräisiä töitä, haudata vanhentuneita lupauksia, vastata unohtuneisiin sähköposteihin, siivota pöytä, pestä kahvikuppi, hehkuttaa muille lomanalkua. Ja sitten vihdoin statuspäivittää Facebookiin maagiset neljä kirjainta. Kirjoittaja osaa nauttia niin lomasta kuin työstäkin.
Paikka: Edupoli, auditorio, Ammattitie 1, 06450 Porvoo Lisätietoja: Eero Ahlström, p. 0400 945 495 ja Kaj Montonen, p. 040 746 2414
Mukana yhteistyössä myös Loxtech, Fronius ja Hits-El Oy
Ammattitie 1, 06450 Porvoo | www.edupoli.fi | p. 0205 1311
soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 17 snt/min
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
TYÖ & TEKIJÄT 15
PALVELUKSEEN HALUTAAN
Kuusisen Kala Oy on Loviisan lähellä, hyvien yhteyksien varrella, Tesjoella sijaitseva kannattava ja erittäin vahvassa kasvussa oleva kalanjalostusyritys. Olemme myös Euroopan johtava kirjolohenmädin valmistaja. Kansainvälinen toimintamme kasvaa ja kasvunäkymät ja kehityshankkeet ovat mielenkiintoiset. Varmistamme korkealaatuisten tuotteidemme laadun valmistamalla ne itse omassa tehtaassamme. Osan jakelusta hoidamme omien Disas Fish myymälöiden kautta. Yli 18 milj. liikevaihtoa on tekemässä 45 alan ammattilaista. Katso myös www. kuusisenkala.fi tai www.disas.fi .
www.hartela.fi
Hartela-Yhtiöt on yksi suurimmista suomalaisista rakennusalan yrityksistä. Vakavarainen, 69-vuotias perheyhtiömme työllistää valtakunnallisesti ja vientitehtävissä yli tuhat rakentamisen ja talotekniikan ammattilaista. Liikevaihtomme tilikaudella 2010 oli n. 293 miljoonaa euroa.
SUOMEN SUURIN HAKEE AUTOALAN AMMATTILAISTA PORVOOSEEN
Laakkonen-konserni on toiminut jo yli 50 vuotta suomalaisen autokaupan eturivissä. Joensuusta alkanut menestyskulku on tehnyt meistä Suomen suurimman autojen vähittäismyyntiketjun. Liikevaihtomme on noin 0,5 miljardia euroa ja palveluksessamme on yli 1050 autoalan ammattilaista.
Haemme nyt tehtaallemme
USEITA TYÖNTEKIJÖITÄ
vaihteleviin tuotannollisiin työtehtäviin, mm. kalankäsittelyyn ( savustus/ fileointi ), kalanjalosteiden pakkaamistehtäviin ja erilaisiin prosessointitehtäviin. Odotamme Sinulta: · Kokemusta vastaavista tehtävistä · Kala- tai elintarvikealan koulutusta · Hygieniapassia · Energisyyttä, hyvää kuntoa, vastuunottokykyä ja innostusta viedä asioita eteenpäin · Lisäetu: tekninen käytännön osaaminen, kuorma-autokortti Yhteydenotot Tuotantopäällikkö Leo Hyvärinen puh. 0400 - 972 278. Hakemukset + CV palkkatoivomuksineen 5.4. mennessä osoitteeseen leo.hyvarinen@kuusisenkala.fi tai Kuusisen Kala Oy, PL 40, 07901 Loviisa, merkillä "Työtekijää tehtaalle".
Tartu toimeen
Haemme vakituiseen työsuhteeseen Porvoossa Taidetehtaan alueella alkavalle asuinkerrostalotyömaallemme
Automyyjämme siirtyessä organisaatiossamme toisiin tehtäviin haemme Porvooseen
SUBARU / SKODA -automyyjää
Haemme määrätietoista ja tuloshakuista automyyjää. Odotamme sinulta kokemusta ja näyttöä alan tehtävistä sekä koulutusta, josta on hyötyä automyyjän tehtävässä. Asiakkuuksien hyvä hallinta edellyttää määrätietoista, systemaattista ja omaaloitteista työskentelytapaa sekä kykyä tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Tarjoamme: työpaikan vakavaraisen ja perinteikkään yrityksen palveluksessa suuren autokonsernin edut ja mahdollisuudet kehittyä ammatillisesti Lisätietoja tehtävästä antaa autotalonjohtaja Kim Stenström gsm 050 4430 544. Lähetä hakemuksesi viimeistään 6.4.2011 sähköpostilla kim.stenstrom@laakkonen.fi tai rekry@laakkonen.fi. Voit käyttää työhakemuksen myös yrityksen verkkosivuilla osoitteessa www.laakkonen.fi. Veljekset Laakkonen Oy Työpajatie 21 06150 Porvoo
Telefonförsäljare
Toyota Corolla vm. alk. 9097. Myös Toyota Hiace vm. alk. 88-97. Myös leimaamattomat ja verovelkaiset. 0403726741 Siisti, ruosteeton juuri katsastettu Peugeot-farmari vm -92. Aj. 250tkm, hp. 800 . P. 044 926 9518
Suoramarkkinointi Mega Oy är grundat 1986 och är Finlands ledande telemarketing-företag. Vi finns på 16 orter och har över 350 anställda. Vi hör till börsbolaget Talentum.
VASTAAVAA TYÖNJOHTAJAA ja TYÖMAAINSINÖÖRIÄ
sekä Taidetehtaan työmaallemme
VANHEMPAA TYÖNJOHTAJAA ja TYÖMAAINSINÖÖRIÄ
Olet työssäsi huolellinen ja jämäkkä. Hallitset työmaalla käytettävän tietotekniikan. Sovittu laatu ja aikataulu ovat sinulle tärkeitä. Selviät tehtävistäsi teknisellä osaamisellasi, sosiaalisilla taidoillasi ja positiivisella asenteellasi. Sinulla on vähintään rakennusmestarin/-insinöörin koulutus. Aiempi kokemus em. tehtävien hoitamisesta ei ole välttämätöntä, mutta etenkin vastaavan mestarin tehtävissä suotavaa ja katsotaan eduksi. Tarjoamme sinulle suuren konsernin vakaan taustatuen ja osaamistasi vastaavien etujen lisäksi mielenkiintoisia rakennuskohteita ja hyvähenkisen työympäristön, jossa sinulla on jatkuva mahdollisuus kouluttautua ja kehittyä. Lisätietoja asuntokohteen osalta sinulle antaa rakennuspäällikkö Janne Alakomi p. 050 538 9452 ja Taidetehtaan työmaan osalta tuotantojohtaja Matti-Pekka Jalonen, p. 040 767 8707. Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi palkkatoivomuksineen mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 1.4.2011 osoitteeseen tuomo.vanska@hartela.fi
Porvoo
Julkaise kirjasi helposti!
www.mediapinta.fi 03-225 9600
VI SÄLJER framgångsrikt bl.a. svenskspråkiga dagstidningar samt kända finska produkter. Därför söker vi nu några tvåspråkiga försäljare till vårt kontor i Borgå, huvudsakligen till svenskspråkig försäljning. Arbetstiden är måndag-torsdag kl. 8:30-16:00 och fredag kl. 8:30-14:00. Vi ser gärna att du är positiv och utåtriktad. Tidigare erfarenhet av kundtjänstarbete ses som en fördel men är inte ett måste. Ingen yrkesutbildning krävs eftersom vi själv ordnar med skolningen. Vi kräver dock goda kunskaper i de båda inhemska språken.
S-marketissa teet kaikki arjen ruokaostokset isollekin porukalle tarjolla on myös erikoisempia ja juhlavia herkkuja. Panostamme erityisesti tuoretuotteiden laatuun ja saatavuuteen. S-marketin vahvuuksia ovat aina edullinen hintataso ja laaja ja kiinnostava tuotevalikoima. Myymälät ovat siistejä, avaria ja valoisia ja ostosten tekemisestä on tehty mahdollisimman helppoa. S-market Kevätkumpu hakee
MARKETPÄÄLLIKKÖÄ
nykyisen päällikön siirtyessä toiseen markettiin.
www.omt.porvoo.net
OMT-FYSIOTERAPIA
Säästä rahaa, tule osaaviin käsiin! Risto Paloheimo Ajanv. 040-545 7535
FÖRFRÅGNINGAR: Maria Grönlund, tel. 045 7731 3653 Må-To 9:30-16:00, Fre 9:30-14:00
Brunnsgatan 37, 06100 Borgå www.sm-mega.fi
Edellytämme Sinulta - työkokemusta kaupanalalta - käytännön Market-osaamista mm. työvuorosuunnittelu- ja kassajärjestelmistä - vastuuntuntoisuutta, tarkkuutta, täsmällisyyttä ja jämäkkyyttä - esimiesosaamista - valmiutta vuorotyöhön kaupan aukioloaikoina - kaupallista koulutusta, esim. merkonomi tai tradenomi Katsomme eduksi - molempien kotimaisten kielten hallinnan
Hyvää taidetta ja antiikkia
www.taidejaantiikki.fi
P. 040 551 0979
Eläkeliiton Porvoon seudun yhdistys ry:n
Tarjoamme Sinulle - haasteellisen ja laajan tehtäväkentän noin 20 henkilön henkilöstö- ja tulosvastuullisena esimiehenä - S-ryhmän ja Oslan hyvät henkilöstöedut - luotettavan ja vakavaraisen työnantajan Täytä hakemus osoitteessa www.osla.fi/tyopaikat 10.4.2011 mennessä.
PORNAISTEN KUNTA
Kunnanvaltuuston kokous
Pornaisten kunnanvaltuuston kokous pidetään 28.3.2011 klo 18.00 kunnanvaltuuston istuntosalissa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 1.4.2011. Pornainen 22.3.2011 Seppo Yrtti kunnanvaltuuston puheenjohtaja
Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 7.4.2011 klo 10.00 Porvoon suomalaisessa seurakuntakodissa, Lundinkatu 5. Sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus
Aikuislinjan merkonomiopinnot
(sekä päivä- että iltaopetusta) Työn ohessa opiskeleville tai alan vaihtajille
Valitettavasti emme voi vastata puhelintiedusteluihin. Mahdollisiin kysymyksiin palataan haastattelun yhteydessä. Olethan reipas, joustava, vastuuntuntoinen ja aurinkoinen asiakaspalvelija!
Myllysilta-Linnanbäckin
sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ke 13.4. Sikilän majalla klo 19.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta
Kannettava tietokone käyttöön opiskelujen ajaksi! Lähipäiviä: Kesto: Koulutusohjelmat: 2 - 4 kuukaudessa n. 2 vuotta asiakaspalvelu ja myynti talous- ja toimistopalvelut
www.osla.fi
Osuuskauppa Osla Handelslag on S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa, joka harjoittaa päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, autokauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Osla työllistää toimialueellaan Itä-Uudellamaalla yli 500 oman alansa ammattilaista ja sen tehtävänä on tuottaa palveluja, etuja ja hyvinvointia ensisijaisesti asiakasomistajilleen sekä muille asiakkailleen. Oslan arvot perustuvat asiakasomistajuuteen ja ne ovat tuloksellisuus, vastuullisuus ja ihmisläheisyys.
KOULUT JA KURSSIT
<WQUQUUM Ua[ 4W^QQ[I[[I
233,623,086
-TqUq[Q LQQTQ
Lisätietoja: Hannele Salonen 040 593 3559 / hannele.salonen@pkol.fi Catharina Aarnio 044 737 2415 / catharina.aarnio@pkol.fi Oppisopimusasiat: Susan Helenius-Nieminen 050 381 6474 / susan.helenius-nieminen@pkol.fi
Sokoksen Hyvä Olo -parturi-kampaamo tarjoaa itsestään huolehtiville ja kauneudesta kiinnostuneille ylivoimaisen valikoiman ja asiantuntevan palvelun. Löydät koko perheen kampaamo- ja parturipalvelut sekä kauneudenhoitopalvelut ja vaativampaankin makuun sopivat hiustenhoitotuotteet helposti ja vaivattomasti saman katon alta. Sokoksen Hyvä Olo -parturi-kampaamo hakee kesä-/kausiapulaiseksi
PARTURI-KAMPAAJAA
yp.
Porvoon kauppaoppilaitos, Yrityspalvelu Opistokuja 1, 06100 Porvoo www.aikuisoppija.fi (019) 574 0700
Edellytämme Sinulta - tehtävään soveltuvaa koulutusta - ihmisläheistä luonnetta ja luovaa asennetta - positiivista ja joustavaa asiakaspalveluasennetta sekä reipasta otetta työhön - Sokos-asiakaspalvelukonseptiin sitoutumista Katsomme eduksi - molempien kotimaisten kielten hallinnan Tarjoamme Sinulle - määräaikaisen työsopimuksen (30 h/vko) vuoden 2011 elokuuhun asti - S-ryhmän ja Oslan hyvät henkilöstöedut Täytä hakemus osoitteessa www.osla.fi/tyopaikat 10.4.2011 mennessä.
UUSIMAA.FI/KLUBI
TERVETULOA
EN TÄHDENELLE! VIID MPUKS
CA YHTEISHAKU 7.3.-12.4.
Nuoret | Aikuiset | Ylemmät tutkinnot HAAGA-HELIAn uudella Porvoo Campuksella suorittamasi korkeakouluopinnot ovat työelämäläheisyytensä ansiosta työnantajien arvostamia. Opinnot antavat sinulle hyvät valmiudet toimia työelämän erilaisissa asiantuntijatehtävissä. Haagahelialaisena osaamiseesi luotetaan. Tutustu koulutusohjelmiimme ja osallistu kilpailuun osoitteessa www.haaga-helia.fi. Voit voittaa matkan suoraan huipulle.
www.osla.fi
Lisätietoja tehtävästä antaa Sokos Kauneuden ja Hyvä Olo -parturikampaamon myyntipäällikkö Mona Davidsson, mona.davidsson@sok.fi, puh. 010 7659 422. Olethan reipas, joustava, vastuuntuntoinen ja aurinkoinen asiakaspalvelija!
Osuuskauppa Osla Handelslag on S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa, joka harjoittaa päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, autokauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Osla työllistää toimialueellaan Itä-Uudellamaalla yli 500 oman alansa ammattilaista ja sen tehtävänä on tuottaa palveluja, etuja ja hyvinvointia ensisijaisesti asiakasomistajilleen sekä muille asiakkailleen. Oslan arvot perustuvat asiakasomistajuuteen ja ne ovat tuloksellisuus, vastuullisuus ja ihmisläheisyys.
Näinä aikoina sitä valitsee mieluusti sen turvallisimman vaihtoehdon.
www.haaga-helia.fi
AVAA OVET TYÖELÄMÄÄN
Kuten sanomalehden.
TNS Gallup / Medioiden mielikuvat 2009
Liiketalous | Tietotekniikka | Journalismi | Liikunta | Hotelli- ja ravintola-ala | Johdon assistenttityö Matkailuala | Finanssi- ja talousasiantuntija | Myyntityö | eMBA | Ammatillinen opettajakorkeakoulu
Sunnuntaina 27.3.2011 · Asumisen erikoisliite
Ehdokkaat kertovat omat lääkkeensä asumisen kalleuteen
JUHA PERÄMÄKI
TALOTOHTORI
Vesitiivis ja äänitiivis
"Kellarisaunassa kylpemisen yhteydessä ulkoseinien sisäpinnat hikoilevat erittäin runsaasti ja valuttavat vettä lattialle. Mitä pitäisi tehdä lämpöeristeelle", tiedustelee Anneli Vainio. "Puutalomme kylpyhuoneessa ei ole kosteuseristettä, mutta sähkökäyttöinen lattialämmitys on. Nyt aiomme tehdä remonttia. Olisiko järkevää jättää kosteuseristeet edelleen laittamatta", kysyy Heidi Nahkala. Tiili- tai betoniseinän sisäpuolinen lisäeristys on parasta tehdä esimerkiksi kevytbetonilaatoista muurattuna. Paksuutta sen verran kuin tila antaa mukavasti myöten. Löylyhuoneessa on varmaankin sisäpintana paneeli, joka ei hikoile. Ilmanvaihtoa voisi tehostaa tarpeen mukaan toimivalla huippuimurilla. Samaa kellarin betoniseinän eristeratkaisua tarjoan myös Jussi Matilaiselle. Siis ei koolausta ja kevyttä eristettä, vaan muurausta, ja mieluiten koko seinän korkeudelta. Vaikka Heidin puutalo on selvinnyt ilman kylpyhuoneen tiivistä vesieristystä kiitos myös lattialämmityksen kannattaa laatoitusremontin yhteydessä laittaa kunnollinen vesieristys. Tiivisseinäinen ja -lattiainen kylpyhuone on kuin laajennettu kylpyamme, ei siitä ole vaaraa talon hengittämiselle. Ja jos taloa joskus myydään, voi vesierityksestä tulla kysymys. Hyvinkääläinen kysyjä tuskittelee rivitalon metallirankaisten kipsilevyseinien onnetonta ääneneristystä. "Miksi yleensä maassa, jossa on puutavaraa yllin kyllin saatavissa, piti siirtyä metalliin, jolla on paljon muitakin huonoja ominaisuuksia?" Riitta Takalan talossa "äänieristys uuden siiven ylä- ja alakerran välillä on lähes olematon". Metalliranka vaatii vähemmän ammattitaitoa, on nopeampaa asentaa ja tulee siten halvemmaksi. Talonrakennus lähenee yhä enemmän koneenrakennusta: asennellaan valmiita osia, jotka ovat korjauskelvottomia. Väliseinien täyttäminen puhallusvillalla on pieni askel äänen eristämisen kannalta. Vaimennusta se parantaa enemmän. Materiaalin ääneneristävyys riippuu ennen kaikkea sen painosta. Siis toinen kipsilevy pintoihin vaikuttaa täytettä enemmän. Lisäksi kaikki raot ja aukot pilaavat eristyksen. Äänen vaimentamiseen käyvät kevyetkin ja pehmeät materiaalit. Ääntä eristävä väliseinä olisi parasta täyttää hiekalla. Hiekkatila on sentin runkoa leveämpi, eli seinässä on kaksoiskoolaus ja kumpikin levy on kiinni vain omissa koolauksissaan. Koolaukset ovat 30 sentin välein, jotta levy kestää hiekan painon. Takaloiden olisi paras avata joko katto alakerrassa tai lattia yläkerrassa. Silloin selviää onko välipohjassa täytettä ja jos on, niin kuinka paljon ja kuinka tiivistä. Ovatko ylä- ja alakerran väliseinät samalla kohdalla ja mahdollisesti ilman täytettä? Välipohjan läpi nouseva seinä ei ole viisas ratkaisu. Eristeeksi vaikka painavinta paloeristevillaa ja pari, kolme kerrosta kipsilevyä kattoon.
SAMU KARVALA
ITÄ-UUSIMAA | Suhde asumiseen ja sen hintaan jakaa eduskuntavaaliehdokkaita useampaan lokeroon. Vaaleissa ehdolla on muun muassa kaupunkilaisia vuokra-asuntotuotannon kannattajia, energiansäästöuskovaisia ja omatoimisen maaseutuasumisen puolestapuhujia. Uusimaa kysyi kansanedustajiksi pyrkiviltä: Miten voitaisiin alentaa asumiskustannuksia Uudellamaalla? Kuten RKP:n porvoolaisehdokas Christel Raunio kirjoittikin, kysymykseen ei löydy yksinkertaista vastausta. Seudun istuvista kansanedustajista Pirkko Ruohonen-Lerner (ps.) syyttää hintatasosta asuntopulaa, jota pitäisi purkaa kaavoituksella ja kuntien toimilla. Mikaela Nylander (r.) lisäisi hänkin asuntotuotantoa, mutta Risto Kuisma (sd.) alentaisi energian ja kiinteistöjen verotusta. Joukkoliikenneyhteyksien kehittäminen on sekä Nylanderin että Kuisman agendalla. Mitä muut ehdokkaat esittävät?
SIVU 2
A-asuntoja paraatipaikalle. Porvoon asuntoyhtiö rakentaa parhaillaan uutta vuokra-asuntokohdetta Näsin S-marketin ja Porvoonportin väliin. Uustuotanto miellyttää suurta osaa eduskuntavaaliehdokkaista.
PANU KAILA
Kysymykset: Talotohtori@txti.net PL 28, 00601 Helsinki tai
ENSIESITTELYSSÄ SUNNUNTAINA
ESITTELEMME SUNNUNTAINA
SOVI OMA ESITTELYAIKASI
Askola, Tiilää, okt 122 m²/ 137 m² 3mh, oh-k, s-os, khh, wc. Uudehko, valoisa ja kodikas talo maaseudun rauhassa. Reilunkokoiset makuuhuonett, joista kahdessa on vaatehuone. Olohuone ja keittiö ovat yhtä tilaa, tilanjakajana on varaava vuolukivitakka. Kodinhoitohuoneesta käynti pesutiloihin ja ulos. Tyylikkäät sauna ja pesutilat uusittu 2008. Tasainen, nurmikkoa oleva tontti 5190 m². Mh 219.000 . Tiilääntie 542. Es. klo 13-13.45/U-M Honkanen. 252621
Pappilanmäki, pkt 40 m² 1h, alkovi, k, kph. Vuonna 1956 rakennetun pienkerrostalon toisen kerroksen kodikas, pieni asunto. Keittiössä vaalea kaapisto ja tilaa ruokapöydälle, tilavassa alkovissa ikkuna. Pieni yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Autopaikka pihassa. Ihanteellinen sijainti, kävelymatka keskustaan, Linnamäen ja jokirannan ulkoilumahdollisuudet vieressä. Vmh 89.000 . Käräjätalontie 11 B 2. Es. klo 13-13-30/J Honkanen. 223436
Näsi, kt 70,5 m² 3h, k, kph, parv. Ensimmäisen kerroksen siisti, valoisa ja hyvässä kunnossa oleva perheasunto. Huoneet läpi talon, olohuoneen parveke etelän suuntaan puistomaisen yhtiöpihan puolelle. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputkistot ja viemärit remontoitu. Erittäin hyvä sijainti, palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Velaton lähtöhinta 110.000 Gammelbackantie 3 E 11. Es. klo 1515.30/Högström. 251998
Haikkoo, pt 56,5 m² + ullakkotila 2h+ k, s-ph, erill. wc+ ullakko. Olohuone, keittiö ja ruokailutila ovat yhtä avointa tilaa. olohuoneessa varaava takka ja käynti tilavalle terassille. Erilliset wc- ja pesutilat. Asuintilojen lisäksi ullakolla n. 20 m² makuuhuoneeksi soveltuva ikkunallinen huone. Alakerrassa lattialämmitys. Hall.jakosop. perustuva tonttiosuus n. 300 m². Lähtöhinta 145.000 . Ansaripolku 8 d B. Es. klo 16.30-17/Eklund. 248398
Suomenkylä okt n. 120 m² 2 mh, oh-rt, k, s, khh. Vuonna 1977 rakennettu pienen perheen omakotitalo. Iso olohuone/ruokailutila, iso eteinen, uusittu keittö. Erillinen askarteluhuone omalla sisäänkäynnillä. Iso autotalli. Pihassa ulkorakennus jossa lämmin huone ja vanha autotalli/ varasto. Oma luonnonmukainen etelänpuoleinen 0,5498 ha tontti. Lähtöhinta 190.000. Bergstantie 365. Es. klo 16-16.30/ Smeds. 252015
Veckjärvi, Ekohumla, okt 192/308 m² 4mh, oh-rt-k, th, khh, s-os., 2 wc, kellari, at. Tyylikäs, tilava, vuonna 1988 rakennettu eurooppalaishenkinen talo kolmessa tasossa. Alakerrassa oleskelu-, ruokailu-, kodinhoitoja saunatilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja kellarissa varastotilaa ja pannuhuone. Talon jatkeena on kahden auton talli. Oma tontti 1,0416 ha kauniissa luonnonmukaisessa ympäristössä. Keskustaan vain 7 km. Mh. 379.000 . Ekohumlantie 37. Es. klo 13.50-14.30/J Honkanen. 244559
Näsi, kt 67 m² 3h, k, kph, parv. Nelikerroksisen, 1965 rakennetun talon kolmannessa kerroksessa (ei hissiä) valoisa, alkuperäiskuntoinen koti. Hyvä yhtiö, mm. ikkunat, parvekkeet, katto ja käyttövesiputkistot remontoitu. Erittäin hyvä sijainti, palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Ydinkeskustakin on sopivan kävelymatkan päässä. Velaton lähtöhinta 122.000 Näsintie 25 D 31. 250816
Loviisa, Valko okt n. 120 m² 2 mh, oh, k, s. Vuonna 2003 rakennettu kaunis omakotitalo. Tilava keittiö/ olohuone jossa varaava takka. Talossa kattolämmitys, ilmalämpöpumppu sekä lämmöntalteenotto. Pihassa vanha ulkorakennus missä 2 h, s. Pienehkölle lapsiperheelle oma koti merellisessä Valkossa lähellä peruspalveluita. Lähtöhinta. 170.000 Pitkäniityntie 39. 252071
SOVI OMA ESITTELYAIKASI
Peippola, okt 126/161 m² 3 mh, oh, k, khh, kph, tkh, ph, s, wc. Kodikas ja siisti vuonna 1971 rakennettu "Eerola" talo. Kaunis, tilava keittiö, moderni kodinhoitotila keittiön yhteydessä sekä erillisessä siivessä olevat saunatilat ja takkahuone. Sähkölämmitys, kon. ilmanpoisto, olohuoneessa varaava takka. Autotalli, lämmin varasto. Vuokratontti 677 m². Hyvä sijainti suojaisalla omakotialueella. Lähtöhinta. 225.000 Myllärintie 8. Es. klo 15.45-16.15/Högström. 252690
Keskusta, kt 60,5 m² 3h, k , kph, parv. Kolmannen kerroksen päätyhuoneisto, ikkunat kolmen suuntaan. Siisti, lähes alkuperäinen kunto. Iso olohuone, kylpyhuoneessa amme. Olohuoneessa ja makuuhuoneissa parkettilattiat. Toisen makuuhuoneen yhteydessä iso parveke. Rauhallinen sijainti keskustan palvelujen, koulujen ja liikuntamahdollisuuksien läheisyydessä. Velaton lähtöhinta 120.000 . Linnankoskenkatu 11 B 12. Es. klo 14.30-15/Smeds. 239675
Haikkoontörmä, rt 39 m² 1h, kk, s. Siisti, vuonna 1988 valmistuneen pienen rivitaloyhtiön päätyhuoneisto. Kiva pohjaratkaisu, iso keittokomero, olohuoneen jatkeena makuualkovi. Vaatehuone. Olohuoneesta käynti suojaisalle, metsikköön rajoittuvalle pihaosuudelle, jolla terassi. Sähkölämmitys, kaapeli-tv. Asuntokohtainen autopaikka ja ulkovarasto. Koulu, päiväkoti ja palvelut lähellä. Vmh. 99.000 . Kevätkukantie 3 B 6. Es. klo 15.45-16.15/Fredriksson. 245985
Veckjärvi, Hasselholma, okt n. 105 m² / 126 m² 2mh, oh, k, kph, s, ph, wc. Vuonna 1975 rakennettu puutalo Veckjärven rannalla. Erinomainen vaihtoehto perheelle, mutta myös vaikkapa kakkos- tai loma-asunnoksi. Olohuoneesta ja talon terassilta hieno näkymä järvelle. Rantaan viettävä tontti 2355 m², omaa vesialuetta 1180 m² sekä rantaviivaa n. 34 m. Pihalla autokatos, varastorakennus sekä puuliiteri. Lähtöhinta 240.000 . Hasselholmantie 334. Es. klo 13-13.30/Fredriksson. 244477
Kerkkoo, okt n. 100/130 m² 4h+tupak.+kph. Tunnelmallinen maalaistalon pihapiiri rakennuksineen. Kaunis, hirsirunkoinen talo on vuodelta 1927. Talo on osin alkuperäisessä kunnossa, keittiötä on uusittu vuosien saatossa ja sisätiloihin tehty kylpyhuone. Pihapiirissä lisäksi talousrakennus, jonka päädyssä idyllinen ulkosauna, muut tilat varastona. Kaunis peltosaareketontti 6748 m². Heti vapaa! Lähtöhinta 160.000. Kerkkoontie 242. Es. klo 14.15-15/U-M Honkanen. 252093
Porvoonportti, kt 54,0 m² 2h, k, kph, parv. Kolmannen, ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Iso olohuone, jonka yhteydessä lasitettu parveke. Keittiössä uusittu kaapisto. Kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Kaapelitv., ikkunat ja käyttövesijohdot uusittu. Hyvä sijainti kävelymatkan päässä keskustan ja Näsin palveluista. Heti vapaa! Velaton lähtöhinta 115.000 . Raatimiehenkatu 12 A 8. 250628
Porvoonportti, kt 69,5 m² 3h, k, kph, parv. Kolmannen, ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Huoneet läpi talon. Iso olohuone, jonka yhteydessä puistomaisen yhtiöpihan puolelle oleva parveke. Keittiössä alkuperäinen kaapisto. Kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Kaapelitv., ikkunat ja käyttövesijohdot uusittu. Hyvä sijainti kävelymatkan päässä keskustan palveluista. Heti vapaa! VMh 139.000 . Raatimiehenkatu 8 A 7. 248615
Pukaro, Lapinjärvi okt n. 85/96 m² 3mh, oh, k, s, kph, wc. Kauniin kulttuurimaiseman keskelle 1958 rakennettu ja laajasti remontoitu omakotitalo. Asuinkerroksessa makuuhuoneet, olohuone, keittiö ja wc. Kellarikerroksessa vuonna 2008 valmistuneet saunatilat ja wc. Pihalla autotalli, vanhempi kesäsauna ja varastorakennus. Kunnan vesi, omat saostuskaivot. Tontti 980 m². Pukaron Paroniin noin kilometri. Mh. 119000 . Valssimyllyntie 10. 250158
UUDISTUOTANTOA
VIELÄ MUUTAMA UUDISASUNTA VAPAANA SIPOON SERAFINA JA SIPOON JOSEFINA, Tasbytie 6
Huoneistotyypit As. Oy Serafinassa 4 h, k, s 95,5 m2 Vmh. 266.000 Huoneistotyypit As. Oy Josefinassa 2 kpl 4 h, k, s 128,0 m² Vmh. 335.000 -340.000 Es. SU klo 16-16.30/ Kilpeläinen
Eestinmäki, kt n. 69 m² 3h, k, kph, lasit. parv. Upeasti saneeratun kolmikerroksisen talon ensimmäisen kerroksen asunto. Julkisivuremontin yhteydessä parveke uusittu, laajennettu ja lasitettu. Olohuoneessa parketti- ja makuuhuoneissa laminaattilattiat. Kylpyhuoneessa kylpyamme. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit. Velaton lähtöhinta 115.000 . Pellavapolku 4 D 23. Es. klo 14.1514.45/Fredriksson. 244438
Ernestas, rt n. 95,5 m² 3 mh, oh-rt, s-ph, khh, 2 erill. wc, autokatos. Alkuperäisessä, siistissä kunnossa oleva koti kahdessa kerroksessa v. 1989 rakennetussa rivitaloyhtiössä. Alakerrassa parkettilattia ja oh:sta käynti viihtyisälle ja suojaisalle pihaosuudelle. Makuuhuoneet, s-ph ja khh yläkerrassa. Molemmissa kerroksissa erill. wc. VMh 210.000 . Marjapolku 2 L. Es. klo 17-17.30/Kilpeläinen. 237033
Hamari okt n. 119 m² 5h, k, s, kph, 2 x wc. Viihtyisä, hyvin hoidettu v.1978 rakennettu korkeaharjainen talo puistomaisella omakotialueella. Alakerrassa yksi makuuhuone, keittiö, oleskelu- ja saunatilat. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta, wc ja iso parveke. Taloon tehty mittavat remontit -06. Maakaasulämmitys. Kaunis hyvin hoidettu piha. Tontilla lisäksi autokatos ja varasto. Lähellä kauppa, koulut sekä päiväkoti. Lähtöhinta 210.000 . Rajamäentie 9. Es. klo 15-15.30/ Fredriksson. 249032
Monninkylä, Askola okt n. 120 m²/n. 160 m² 3mh, oh, k, s-os. , wc. 1974 rakennettu, erityisesti lapsiperheelle soveltuva talo Monninkylän palvelujen alueella. Tilavat makuuhuoneet. Keittiössä runsaasti kaappeja ja tilaa isommallekin ruokapöydälle. Saunatilojen viereisestä oleskelutilasta käynti pihalle, jolla grillikatos ja leikkimökki. Sähkölämmitys. Oma tontti 1134 m². Lähtöhinta 130.000 . Kolisevantie 15. Es. klo 15.30-16/Eklund. 248557
Näsi, kt 54 m² 2h+k+parv. Valoisa asunto, huoneet läpi talon itä-länsi-suunnissa. Tilava vaalea keittiö, iso makuuhuone, kylpyhuoneessa uudehkot pinnat ja parvekkeellinen iso olohuone länteen. Yhtiössä tehty isoja remontteja, mm. parvekkeet, ikkunat, viemärit ja saunaosasto. Puistomainen yhtiöpiha. Kävelymatkan päässä keskustan ja Näsin palveluista. Heti vapaa. Velaton lähtöhinta 95.000 Gammelbackantie 1 H 23. 251305
Wanha Porvoo, pt 67 m² 2h, k, kph. Valoisa, kodikas, juuri perusteellisesti saneerattu paritalon päätyhuoneisto kahdessa tasossa. Alakerrassa kaunis, valkoinen keittiö, iso olohuone, jossa alkuperäinen kakluuni ja sekä moderni kylpyhuone. Yläkerran avoin ateljétila soveltuen makuu- ja työhuoneeksi. Sähkölämmitys, kon.ilmanvaihto LTO. Suojaisa yhtiöpiha, jossa autopaikat. Heti vapaa! Mh. 248.000 Rauhankatu 32 as 2. 245094
Loviisa, Koskenkylä okt 160 m² 5-6h, k, s, 2kph, 2khh, 2wc. Kaunis, avara ja valoisa omakotitalo yhdessä tasossa rauhallisessa ympäristössä. Kolme makuuhuonetta, joista yhdessä on oma suuri, ammeellinen kylpyhuone. Tilavat olohuone ja ruokailutila. Täysin uusittu saunaosasto. Käyttövesiputket uusittu -10. Suuri oma 1398 m² puutarhatontti joka rajoittuu viheralueeseen. Mh. 292.000 . Staffaksenkuja 4. 250077
Kiinteistömaailma Porvoo
Asuntoporvoo Oy LKV Piispankatu 36 A, 06100 Porvoo Puh. 019 523 1122 Avoinna Porvoo ma pe 9 - 17 porvoo@kiinteistomaailma.fi
PÄIVYSTÄJÄ
Ulla-Maija Honkanen 0400 491 939 Jaakko Honkanen 0400 491 938 Anika Ylander 050 374 2371 Vesa Kilpeläinen 050 374 2370 Heli Eklund 050 374 2372 Johan Högström 040 572 2160 Jan Fredriksson 0400 221 295 Magnus Smeds 040 533 2617 Janni Porkka 050 408 1189
Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200 + 4 % velattomasta kauppahinnasta (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
2
UUSI KOTI
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
Vuokra-asuntopula ja energiatehokkuus ehdokkaiden huulilla
Asumisen hinnan alentamiseen ei löydy yksinkertaista vastausta
SAMU KARVALA
JUHA PERÄMÄKI
JUHA PERÄMÄKI
ITÄ-UUSIMAA | Uusimaa kysyi Porvoon ja Loviisan seudun eduskuntavaaliehdokkailta, miten voitaisiin alentaa asumiskustannuksia Uudellamaalla. 30 ehdokkaan esittämistä keinoista nousivat päällimmäisinä esille vuokra-asuntotuotannon lisääminen (muutamat ehdottavat jopa vuokrasääntelyn palauttamista), energiatehokkuuden lisääminen ja energiaverojen alentaminen. Vuokra-asuntoja kaipasi li-
sää noin kolmannes vastanneista. Kokoomuksen loviisalaisehdokas Elias Erämaja totesi pääkaupunkiseudun tarvitsevan lisää vuokra-asuntoja, mutta hän piti Itä-Uudenmaan hintatilannetta ihan hyvänä. Vuokrasäännöstelyn toisivat takaisin RKP:n Thomas Elfgren, kommunistien Hannu Tuominen ja itsenäisyyspuolueen Hannu Ikonen. Rakentamalla lisää monipuolisia (vuokra)asuntoja, jotta ylihinnoittelu markkinoilla laskisi, kiteyttää vasemmistoliiton Armi Lindell. Piraattipuolueen porvoolaisehdokas Lars Österman esittää, että kuntien pitäisi ryhtyä rahoittamaan asuntorakentamista, jotta pankkien korko- ja velkaryöväys päättyisi. RKP:n Thomas Antasin mukaan asuntojen hinnat Uudellamaalla laskisivat, jos koko maata kehitettäisiin tasapainoisesti, eikä syntyisi kasvu- ja muuttopaineita.
Energiatehokkuuden parantamisen nimeen vannovat muun
muassa kokoomuksen Johanna Hallikainen, vihreiden Reija-Riikka Stenbäck ja kristillisdemokraattien Jere Riikonen. RKP:n Mia Heijnsbroek-Wirén esittää itäuusmaalaisen asumisen uudeksi energialähteeksi ydinvoimakaukolämpöä Loviisasta. Se olisi sekä ympäristöteko että taloudellinen helpotus asumiskustannuksiin. Energiaveroja haluaisivat alentaa muun muassa Risto Kuisma (sd.) ja Kalevi Wahrman (stp).
Maalla mukavaa? Osa eduskuntavaaliehdokkaista arvioi, ettei kuntien pidä rajoittaa haja-asutusalueiden rakentamista, niin hinnat pysyvät paremmin kurissa.
Lisää vuokra-asuntoja. Porvoon A-asuntojen uusin kohde kohoaa Aleksanterinkaarelle. Eduskuntavaaliehdokkaista useimmat myöntävät, että Uudenmaan asumisen hintaa nostaa eniten pula hyvistä asunnoista.
Miten asumiskustannuksia voitaisiin alentaa Uudellamaalla?
Susanna Haaro (kesk.): Tarvitaan pitkäaikaisia ja suunnitelmallisia ja eritoten sitoutuneita pääkaupunkiseudun alueen kehittämissuunnitelmia niin kaavoituksen kuin rakentamisenkin osalta. Siellä ovat asumiskustannusten juuret. Muut seikat ovat seurausta näistä. Kaisa Leka (vihr.): Kuntien pitää rakentaa laadukkaita vuokraasuntoja hyville paikoille, eikä varata kaavoituksessa parhaita tontteja vain omistusasumiseen. Hannu Tuominen (ktp): Valtion ja kuntien on lisättävä vuokra-asuntotuotantoa omistusasuntotuotannon vaihtoehtona. On palautettava vuokrasääntely Risto Anttonen (kok.): Maankäyttö, asuminen ja liikenne on yksi pääperuste, miksi tarvitaan nykyistä kuntakokoa vahvemmat peruskunnat, myös Uudellamaalla. Johanna Hallikainen (kok.): Energiatehokkaiden talojen rakentaminen alentaa asumiskustannuksia. Outi Lankia (kesk.): Vuokraasuntotuotannon lisääminen. Tulee tarjota asumiselle vaihtoehtoja. Ei pidä esimerkiksi keskittää asumista tai palveluja vain tiettyihin pisteisiin. Kuntien tonttitarjonnan lisääminen. Energiaveroja ei pidä enää nostaa. Christel Raunio (r.): Asumiskustannukset koostuvat monista eri tekijöistä: pääkaupunkiseudun läheisyyden takia asuntojen hinnat ovat Itä-Uudellamaalla suhteellisen korkeat, energiaveron sekä muitten verojen ja maksujen nousu on korottanut asumiskustannuksia. Kysymykseen ei löydy yksinkertaista vastausta. Reija-Riikka Stenbäck (vihr.): Energian hinta tulee nousemaan entisestään, mikä nostaa asumiskustannuksia. Eli lisäämällä asuntojen energiatehokkuutta, esimerkiksi uuden energiatehokkuutta lisäävän teknologian käyttöönotolla. Panoksia energiatehokkaan korjausrakentamisen avustamiseen, neuvontaan, sekä tutkimukseen ja tuotekehittelyyn. Etenkin maaseudulla hajautettu energiantuotanto ja syöttötariffi alentaisivat energialaskua. Leena Harkimo (kok.): Riittävällä ja monipuolisella asuntotuotannolla. Lars Österman (pir.): Kuntasektori voisi rakentaa asuntoja rahoittamalla kaiken omalla kuntapankillaan. Näin korkomenot tulisivat kunnan hyväksi eivätkä korkoriistoa harjoittavien pankkien eduksi. Pankit kun kuitenkin kirjaavat myöntämänsä lainat ns tyhjästä velkakirjaa vastaan. Moinen lainatoiminta on täysin moraalitonta. Kuntapankit, kuntayhtymäpankit ja/tai valtion rakennusrahoituspankki kehiin. Näin asuntorakentamisen kustannustaso puolittuu. Vuokrissa on 75 prosenttia pääomakuluja ja kaikki aivan turhaan. Arto Lehkamo (kd.): Kaukolämpöverkon laajentamisella, sillä lämmityskulut ovat suurin menoerä asumiskustannuksissa. Jouko Piho (ipu): Energiaa säästämällä. Christel Liljeström (r.): Rakentamalla riittävästi erilaisia asuntoja (vuokra, omistus, omakoti, rivitalo, kerrostalo...) niin, että tarjonta olisi monipuolisempaa. Täten asuntojen hinnat laskisivat kuten myös tonttimaa. Toinen tapa on parantaa joukkoliikennettä jolloin kahden auton asuminen vähenisi. Myös talojen energiatehokkuuteen tulisi panostaa. Kimmo Nykänen (ps.): Kiinnittää huomiota omiin tottumuksiin muun muassa vedenkäytössä, ja asunnon lämmittämisessä Valitsee kustannustehokkaan lämmitysmuodon (muun muassa maalämpö) Asuu sopivan kokoisessa kiinteistössä Valitsee etelälänsisuuntaisen rinnetontin. Armi Lindell (vas.): Esimerkiksi rakentamalla lisää monipuolisia (vuokra)asuntoja, jolloin tarjonta vastaisi tarvetta paremmin ja ylihinnoittelu markkinoilla laskisi. Simo Sorsa (kesk.): Tarjotaan riittävästi tonttitarjontaa. Uusilla energiaratkaisuilla. Thomas Elfgren (r.): Vuokrasäännöstelyllä, neuvonnalla (energiasäästö, kierrätys jne), joukkoliikenteen kehittämisellä, etätyöskentelyn lisäämisellä. Karri Ollila (ps.): Energiaveron korotukset on peruttava, kiinteistöveron korotukset on torjuttava ja jätehuolto saatettava kilpailun piiriin. Haja-asutusrakentamista ei pidä estää. Hannu Ikonen (ipu): Vuokra- ja maan hintasäännöstelyn kautta. Tämä on myös perusoikeus, jota ei tule jättää kilpailukapitalismin riepoteltavaksi, siis jättää ihmisten oikeutta asuntoon kilpailukapitalismin riepoteltavaksi. Risto Kuisma (sd.): Polttoaineiden ja energian verot alemmaksi, paremmat joukkoliikenneyhteydet pääkaupunkiseudulle, kuntien kiinteistöverot maltillisiksi. Jere Riikonen (kd.): Asumisen kustannukset koostuvat useista osa-alueista. Kiinteistöverot, energian kulutus, kiinteistön huoltotarpeet, sijainti jne. Lähtökohtaisesti asumisen kustannuksiin olisi panostettava järkevällä ja tehokkaalla kaavoituksella, energiatukipaketeilla eli uusiutuvan energian käytön lisäämisellä, energian säästämisellä ja toimivilla liikenneyhteyksillä. Mikaela Nylander (r.): Lisäämällä asuntotuotantoa, luomalla joustavat joukkoliikennekokonaisuudet, tekemällä tiiviimpää yhteistyötä kuntien välillä maankäytössä ja -suunnittelussa. Kaj Bärlund (sd.): Tarvitaan monia keinoja, tonttipolitiikan tehostaminen on yksi. Kaavoituksen suuntaaminen olemassa oleviin asumiskeskuksiin tehostaisi asuntopolitiikkaa. Rakentamisen kilpailua pitäisi tehostaa. Thomas Antas (r.): Asumiskustannusten hillitseminen tapahtuu tehokkaimmin siten, että koko maata kehitetään tasapuolisesti, jolloin Uudellemaalle ei synny niin kovaa kasvupainetta mikä keinotekoisella tavalla nostaa maan hintaa. Mia Heijnsbroek-Wirén (r.): Suoranaisia asumiskustannuksia uskon, että pystyisimme vähentämään hyvällä energiapolitiikalla. Ydinvoimalla tuotettu kaukolämpöenergia Loviisasta länteen päin Helsinkiin olisi sekä ympäristöteko että taloudellinen helpotus asumiskustannuksiin. Työpaikkapendelöinti on myös asumiseen liittyvä kulu, jota voimme pienentää hyvillä joukkoliikennemahdollisuuksilla ja tulevaisuudessa raideliikenteellä. Pirkko Ruohonen-Lerner (ps.): Asuntopula aiheuttaa kohtuuttomia asumisen kustannuksia. Kaavoittamalla riittävästi tontteja asuntorakentamista varten. Joissakin kunnissa kunta rakennuttaa asuntoja, joita myydään omakustannushinnalla. Asuntomarkkinoilla pitäisi olla tarjolla nykyistä enemmän kohtuuhintaisia ja laadukkaita omistus- ja vuokra-asuntoja. Jukka Lehtimäki (kesk.): Valtiorahoitteisten asuntojen tuotannon lisääminen. Pidättäytyminen uusien kiristysten laadinnasta koskien rakentamismääräyksiä. Energiaverojen laskeminen välittömästi kun siihen on varaa. Keskittämisen lopettaminen. Mikael Lönnroth (valitsijayhd.): Tämä vaatisi ensisijaisesti taloudellisia rakennemuutoksia asuntojen hintakuplien ehkäisemiseksi. Kalevi Wahrman (stp): Piiloverot, muun muassa kiinteistövero asumiselta pienemmäksi, energia omakustannushintaan, erilaiset lupamaksut pienemmiksi, tontteja riittävästi... Elias Erämaja (kok.): Asumiskustannuksia voidaan alentaa asuntopolitiikalla. Etenkin vuokra-asuntoja tulee rakentaa pääkaupunkiseudulle lisää, jotta hintataso säilyy maltillisena. Itä-Uudellamaalla tilanne on hintojen suhteen ihan hyvä.
Porvoo
Omakotitalot: Rivi-, pari- ja puutalot
Katso muut kohteemme www.opkk.fi
Uudistuotanto
ESITTELY 27.3. KLO 12.45-13.30/
Raipola 0500 504222
Porvoo, Lehtimäki okt Porvoo, Veckjärvi okt 179,5 m² 120/187 m² Porvoo, Ernestas okt 110/162 m²
Porvoo, Puromäki
Veckjärventie 530. 6h,k,s,khh. Laadukkailla materiaaleilla valmistettu hyväkuntoinen omakotitalo hyvien kulkuyhteyksien varrella. Tilat riittävät isommallekin perheelle mm. viisi makuuhuonetta. Ala- ja yläkerrassa tilavat oleskelutilat. Kahden auton autokatos. Es.su 27.3 klo 12.30-13/Andersson 040 5728288 Mh. 349.000 . 599530
Heinätie 15. 5h, k, aula, khh, kph, s. Rauhallisella ja halutulla alueella pihatien päässä sijaitseva tiiliverhoiltu Makro-Talo. Tilaa tarvitsevalle sopiva koti hyvällä pohjalla. Yk:ssa 3 mh, keittiö, oh, wc ja aula, ak:ssa 1 mh, aula, khh, saunaosasto, varasto ja autotalli. Puistoon rajoittuva kivetty helppohoitoinen piha, iso terassi ja parveke. Varaava takka ja puuliesi, saunassa puukiuas. Paljon remontoitu, meri ja palvelut lähellä. Es. su 27.3 klo 1414.45/Adolfsson 050 377 6077 Mh. 308.000 . 606347
Suopursuntie 6. 4h,k,s,takkahuone. Hyvä sijainti, oma osittain puistoon rajoittuva 548m² tontti päättyvän tien varrella Ernestasissa. Talossa Lmuotoinen pohjaratkaisu 3:lla mh:lla ja 2 wc: llä ja tilavalla olohuoneella. Lisäksi takkahuone, sauna, kph autotalli ja varastotila. Turvallinen suojaisa sisäpiha, jossa huvimaja. Es. su 27.3 klo 12-12.40/Adolfsson 050 377 6077 Mh. 245.000 . 602130 Tämä kohde omaksi esim. 779 euroa/kk
Porvoo, Hornhattula rt
Mika Waltarin katu 31 A. 4h,k,kph,s,p,terassi. Hienokuntoinen 2006 valm. rt-huoneisto. Yhtiössä kaukolämpö, huoltoyhtiö ja kellarissa lämpimät isot varastotilat. Lapsille turvallinen leikkipiha, oma pihaosuus on aidattu ja kivetty. Tähän kotiin muutat ilman remonttihuolia eikä uudehkossa yhtiössäkään ole tulossa yllätyksiä. Es. su 27.3 klo 14.30-15/Raipola 0500 504 222 Mh. 225.000 . 606717
95,5 m²
Porvoo, Eestinmäki kt
Humaltarhantie 5 A. 3h,k,kph,vh,p. Reilunkokoinen kolmio heti vapaana! Hyvä läpitalon pohjaratkaisu. Rauhallinen ja luonnonläheinen sijainti. Korkea 1. kerros. Es. su 27.3 klo 1313.30/Adolfsson 050 377 6077 Mh. 106.000 Vh. 122.865 . 597507 Tämä kohde omaksi esim. 391 /kk.
80 m²
Mäyrätie 1 ja 2. Paritalohuoneistot 4h,k,kph: t,s,parv,piha. Huon.ala 76m². Kerrosala 88m². Ennakkomarkkinoinnissa kesällä 2011 valmistuvat paritaloyhtiöt. Yhtiöillä omat puistoalueeseen rajoittuvat tontit ja lähietäisyydeltä löytyvät kaikki palvelut. Yhtiöt liitetään kaukolämpöön, huoneistoissa on vesikiertoiset lattialämmitykset, LTO:t, takkavaraukset ja 2 autopaikkaa. Mh. alk. 149.175, Vh. alk. 229.500 594466
Porvoon OP:n rahoitustarjous tähän kohteeseen: 1.vuosi kiinteä 2,05%, kysy lisää!
Porvoo, Hornhattula okt
Caloniuksenkatu 16. 4mh, työh,oloh, khh,yläk aula,keittiö,s,kph,wc. Tilava Oravaistalo neljällä makuuhuoneella ja erillisellä työhuoneella. Olohuoneessa varaavatakka. Olohuoneesta käynti terassille ja yläkerran mh:sta käynti parvekkeelle. Kellarissa autotalli ja reilusti varasto /askartelutilaa. Tontti rajoittuu puistoon. Kinnunen 040 5439270. Mh. 366.000 . 603588
172/268 m²
Kerrostalot
Loviisa
Kerrostalot:
Porvoo, Keskusta kt 66 m²
Kaivokatu 47 A. 3h,k. Ylimmän kerroksen huoneisto lähellä keskustaa. Lasitetulta parvekkeelta näköalat keskustan suuntaan. Es. su 27.3 klo 13.30-14/Andersson 040 5728288 Mh. 175.000 . 603030 Tämä kohde omaksi esim. 557 /kk.
Porvoo, Kevätkumpu okt 109,5/127 m² Askola, PAKILA , MYRSKYLÄ okt 120/161,5 m²
Porvoontie 1031. 3mh, th,oh,k,s,kph, 2 vh. Askolan ja Myrskylän kuntien rajan tuntumassa, Myrskylän puolella. Viehättävä punainen OKT terassilla ja reilulla 0,9144 ha tontilla. Taloa remontoitu ja laajennettu. Pihapiirissä 2 auton katos ja vanhasauna sekä grillikatos. Kevään viherpeukalolle.Ensies. su 27.3 klo 16-16.30/ Kinnunen 040 5439270 Mh. 183.000 . 604881 Tämä kohde omaksi esim. 582 euroa/kk
Tellervontie 4. 4h,k,kph,s. Vuonna-75 rakennettu puutalo tiilipäädyillä. Öljykattila uusittu 2008. Erillinen autotalli varastohuoneella. Talo sijaitsee rauhallisella alueella päättyvän tien varrella 715 m²:n vuokratontilla. Aurinkoisella pihalla on nurmikkoa, omenapuita, marjapensaita sekä terassi.Es. su 27.3 klo 13-13.45/ Lindfors 0400 714 013 Mh. 229.000 . 590117 Tämä kohde omaksi esim. 728 /kk.
Porvoo, Eestinmäki kt Porvoo, Keskusta kt
Rantakatu 9 B. 3-4 h,k,s. Avara ja moderni huoneisto kahdessa tasossa arvostetussa taloyhtiössä erinomaisella sijainnilla jokirannassa. Alakerrassa korkea eteisaula, avoin keittiö, ruokailutila ja edustava olohuone. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, tulisija ja saunaosasto. Kaksi isoa parveketta luoteeseen jokinäkymin. Autokatospaikka myydään erikseen 5000 Es. su 27.3 klo 13.30-14/Kinnunen 040 5439270 Mh. 337.000 . 606986
90,5 m²
Humaltarhantie 3 B. 3h,k,kph,vh,p. Hyvä ensimmäisen, mutta korkean kerroksen perheasunto. Käyttämätön peruskorjattu kylpyhuone uusin kalustein, myös lattiat on uusittu ja seinät sekä katot maalattu. Es. su 27.3 klo 12-12.30/ Kinnunen 040 5439270 Mh. 108.000 Vh. 124.865 . 597524 Tämä kohde omaksi esim. 398 /kk.
80 m²
Loviisa, Valko kt
Erillistalot
Valkolammentie 26 B D. 3h,k. Parvekkeellinen ensimmäisen asuinkerroksen läpitalon huoneisto. Keittiön kaapit sekä kodinkoneet uusittu 2008. Luonnon läheinen alue merellisessä Valkossa missä kauppa, ulkoilualueet, uimaranta ja venesatamat lähellä. Loviisan torille n. 7km. Es. su 27.3 klo 16.15-16.45/Lindfors 0400 714 013 Mh. 73.803 Vh. 74.000 . 602928 Tämä kohde omaksi esim. 235 euroa/kk
74,5 m²
Askola kt
Porvoo, Kevätkumpu okt
Kompassitie 13. 4-5h,k,s. Hyväkuntoinen tilava omakotitalo Kevätkumpu ykkösen alueella. Isot valoisat huoneet, olohuoneessa varaava takka. Autotalli saunaosasto ja pannuhuone erillisessä rakennuksessa jonne kulku katetun terassin kautta. Ensies. su 27.3 klo 15.15-16/Andersson 040 5728288 Mh. 245.000 . 607690
141/173 m²
Porvoo, Keskusta kt
Askola, Lakeakallio okt
Peltolantie 3. 4h,k,wc,khh,kph,s. KESÄKSI UUTEEN TALOON! Toukokuussa valmistuva omakotitalo. Oma 1225m2 tontti. Hyvä pohjaratkaisu, lattialämmitys koko talossa, varaava takka, vielä voit keittiöön vaikuttaa. Koulut, tarhat, ym palvelut lähellä. Es. su 27.3 klo 15.30-16/Raipola 0500 504 222 Mh. 248.000 . 606368 Tämä kohde omaksi esim. 789kk (30% omarah.osuus).
115/145 m²
Porvoo, Keskusta kt Porvoo, Länsiranta et
Näse-Juttenkatu 12 L. 6h,k,s,ateljee. Ainutlaatuinen, tyylikäs erillistalo jokinäkymin! Modernia puukaupunkia. Yksilölliset arkitehtuuriset avarat ratkaisut tuovat valoisuutta huoneistoon. Rauhallinen alue joen välittömässä läheisyydessä. Yläkerran huoneissa viisto, korotettu katto. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Sovi esittely Nyholm 050 555 8592. Mh. 620.000 . 607196
145,5 m²
Raatihuoneenkatu 19 B. 3h,k,kph,khh. Uniikki ullakkohuoneisto Porvoon keskustassa! 3/3krs. Talo peruskorjattu v.2000, huoneisto rakennettu v.2004. Huoneistossa on korkeatasoiset materiaalit ja huippuvarustelu, kylpyhuoneessa Alessin kalusteet, kaukolämpö, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla ja ILP jäähdytykseen. Kiinteät Design-valaisimet. Es. su 27.3 klo 13.45-14.15/Raipola 0500 504 222 Mh. 269.000 . 599836
88 m²
Kaivokatu 9 B. 3h,k,ph,ullakko. Hyväkuntoinen huoneisto pienkerrostalon toisessa kerroksessa aivan Porvoon keskustassa. Hyvät lenkkeilymaastot ja uimahalli vieressä. Lyhyt kävelymatka keskustan palveluihin. Es. su 27.3 klo 14.15-14.45/Andersson 040 5728288 Mh. 179.000 . 606247 Tämä kohde omaksi esim. 569 euroa/kk
75/90 m²
Askolantie 55 A 1. 3h,k. Pienkerrostalossa 2kerroksen kodikas kolmio kahdessa tasossa. Yksi mh yläkerrassa. Kph:ssa suihkukaappi.Pieni parveke avautuu länteen. Huoneistoon kuuluu autopaikka sähköpistokkeella. Es. su 27.3 klo 14.45-15.15/Kinnunen 040 5439270 Mh. 75.200 . 597702 Tämä kohde omaksi esim. 252 euroa/kk
66 m²
Loviisa, Valko kt
Kohdeilmoituksissa mainittu kuukausierä on suuntaa-antava esimerkki mahdollisesta kuukausierästä 30 % omarahoitusosuudella.
Porvoo, Suistoalue kt
Etua elämään. OP-Pohjolasta.
Porvoon Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Rauhankatu 27, Porvoo p. 010 256 3160
Meritullinkatu 8 A. 2h.k.kph. Keskustan tuntumassa ja Porvoon joen läheisyydessä, pienessä kerrostalossa siisti kaksio. Kph kaakeloitu ja kaikissa huoneissa laminaattilattia. Huoneisto sijaitsee ensim. asuinkerroksessa. Es. su 27.3 klo 13-13.30/Nyholm 050 555 8592 Mh. 130.155 Vh. 135.000 . 604883 Tämä kohde omaksi esim. 429 /kk
50 m²
Valkolammentie 24 B D. 2h,k,kph. Hieno valoisa ensimmäisen kerroksen läpitalon huoneisto lasitetulla parvekkeella. Vuonna 2008 uusittu kph sekä v. 2007 laminaatilattiat koko huoneistossa. Asunto sijaitsee merellisessä Valkossa palveluiden ja ulkoilumaastojen läheisyydessä n.7km Loviisan torilta. Es. su 27.3 klo 15.30-16/Lindfors 0400 714 013 Mh. 54.082 Vh. 59.000 . 579922 Tämä kohde omaksi esim. 188 /kk.
59,5 m²
Mauri Raipola 0500-504 222
Dick Lindfors 0400-714 013
Kari Andersson 040-572 8288
Pauli Kinnunen 040-5439 270
Anki Nyholm 050-555 8592
toimitusjohtaja, LKV, YKV myyntineuvottelija
kiinteistönvälittäjä, LKV kiinteistönvälittäjä, LKV myyntineuvottelija
Jack Adolfsson myyntinevottelija 050-377 6077
Anne Hannus myyntisihteeri 010 256 3160
Lankapuhelimesta 0,0828e/puhelu+0,0595 e minutti Matkapuhelimesta 0,0288e/puhelu+0,1704 e/minutti
Degerbynkatu 14 A. 3h,k,kph. Hyvällä paikalla keskustassa sijaitseva ylimmän kerroksen läpitalohuoneisto lasitetulla parvekkeella länteen. 2006 uusittu keittiökaapit ja keittiökoneet sekä kylpyhuone. Es. su 27.3 klo 14.30-15/Lindfors 0400 714 013 Mh. 119.000 . 603772 Tämä kohde omaksi esim. 378 /kk.
Loviisa, Keskusta kt
68,5 m²
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
UUSI KOTI
3
Energiatodistus on esillä jo useimmissa asuntonäytöissä
HELSINKI| Energiatodistukset ovat aiempaa paremmin esillä asuntojen myyntitilanteissa, selvisi ympäristöministeriön tilaamasta kyselystä. Energiatodistus oli nähtävillä 79 prosentissa kohteista, kun vuonna 2009 vastaava luku oli 61. Kahdeksassa prosentissa myynti- ja vuokrauskohteista todistuksen sai jälkikäteen ja joka kymmenennessä kohteessa välittäjällä ei ollut todistusta lainkaan. Todistusten esilläoloa selvitettiin eri puolilla Suomea noin kahdessasadassa asuntojen myynti- ja vuokrausesittelyssä viime vuodenvaihteessa. Valtaosa tutkituista kohteista
ASUNTOKAUPAN VOITTAJILLE.
ASKOLA Lakeakallio PT 87,8/99,1 m2 3h, k, kph, s, khh, erill. wc, vh, ak, lämmin var. ja kylmä var. Uusi koti, sisusta pinnat mieleiseksi. Rakennetaan valmiiksi! Varaava takka. Upeat näkymät. Kiinteistön hallinnanjakosopimus. Rinnetie 3. Mh. 199.800 . SOITA JA SOVI ESITTELY! Mäkinen 044 0687 441/Järvenpää OKT 150/180 m2 7h, k, kph, khh, s, var. Upea valkoinen tiilitalo rauhallisella asuinalueella. Varaava takka ja leivinuuni. Korkeaa tilaa olohuoneessa. Rv. 2001. Oma 1266 m2:n piha. Katajatie 2. Mh. 269.000 . SOITA JA SOVI ESITTELY! Mäkinen 044 0687 441/Järvenpää RT 85 m2 3 h, k, s, kh, parv., piha, varasto ja autokatos.Loistava perheasunto lapsiystävällisellä alueella. Hyvin suunniteltu keittiö. Alueella paljon ulkoilureittejä. Rv. 2006. Kuutamotie 3 D. Mh. 198.000 . ESITTELY 27.3. KLO 16:10-16:50 Repo, 040 139 6836 / Järvenpää KT 84,5 m2 3 h, k, s. Erittäin siisti koti Prisman talossa. Kaksi lasitettua parveketta. Infrapunasauna. Laadukas kokonaisuus. Kaupan yhteydessä myydään erill. autotalliosake hintaan 17.000 . Rantakatu 3A. Mh. 299.000 . ESITTELY 27.3. KLO 14:00-14:40 Tuovila, 040 139 6879 / Järvenpää. PT 100/104 m2 4-5 h, k, kph, s, 2 erill. wc, khh, lämmin var., autokatos, piha. Uudenveroinen paritalo rauhallisella paikalla. Korkea olohuone. Takkavaraus. Kauppa vieressä, koulut ja päiväkodit lähellä. Vehnätie 8. Mh. 279.000 ESITTELY 27.3. KLO 16:00-16:40 Tuovila, 040 139 6879 / Järvenpää. OKT 200/254 m2 5 h, k, s, kph, 2 x erill. wc, khh, pihasauna. Unelmien koti järven rannalla keskellä kaupunkia! Ainutlaatuista maalaisromantiikkaa, oma 5.456 m2:n tontti rantaan rajoittuen. Liljahaanpolku 4. Mh. 625.000 . ESITTELY 27.3. KLO 17:30-18:10 Repo, 040 139 6836 / Järvenpää PKT 62,5 m2 2 h, k, kph, vh. Idyllinen, valoisa remontoitu koti. Oma sisäänkäynti ja oma iso piha. Varaava takka. Huoneistosta käynti saunaan. Rv 1938. Mahlatie 7B Mh. 144.000 . ESITTELY 27.3. KLO 18:20-19:00 Repo 040 139 6836/Järvenpää.
TONTTEJA
ASKOLA Vakkola. Uusi kaava-alue upealla korkealla ja puustoisella paikalla. Kunnallistekniikka rajalla, hyvä tie perille, valokaapeli vedetty. Männistönkaari 1.392 m2 Mh. 41.230 1.263 m2 Mh. 38.830 1.901 m2 Mh. 50.842 NASTOLA Villähde Korkeelantie 1.383 m2 Mh. 42.490 1.271 m2 Mh. 39.100 1.424 m2 Mh. 42.296 1.514 m2 Mh. 41.878 SOITA JA SOVI ESITTELY! Mäkinen 044 0687 441/Järvenpää LOMA-AS 87 m2 4 h, k, khh, kph, wc, 2 varastoa, autokatos, rantasauna. Arkkitehdin suunnittelema kesäasunto Kymijärven rannassa. Remontoitu 2011 ja rantasauna 2010. Tilan pinta-ala 2.844 m2. Rv 1954. Hiidentie. Mh. 295.000 . ESITTELY 27.3. KLO 12:00-12:40 Repo, 040 139 6836 / Järvenpää RT 118,5/121,4 m2 4h, k, vh, s, khh, kph, s, erill. wc, var, ak. Hyvin varusteltu koti vain tunnin ajomatkan päässä Helsingistä. Varaava takka, poreallas, keskuspölynimuri, kivitasot ja iso aidattu takapiha. Heikkiläntie 4 A. Mh. 209.000 . ESITTELY 27.3. 13:00-13:40 Matilainen 040 176 1897/Vantaa. OKT 143/161,5 m2 4h, k, kph, s, var, at. Remonttitaitoiselle koti Porvoon keskustan tuntumassa kahdessa kerroksessa. Putkistot uusittu. Oma 1126 m2:n tontti, rakennusoikeutta jäljellä. Rv. 1964. Kuningattarentie 15. Mh. 249.000 . ESITTELY 27.3. 12:00-12:40 Mäkinen, 044 068 7441/Järvenpää HEVOSTILA 96,5/108,5 m2 + 60 m2 4h, k, kph, s, khh. Rv. 1992. 2h, k, kph, s. Rv. 1960. 2,3 ha aidattua maata. Kanala ja n. 100 m2 lattialämmitteinen kenneli rakennus. Tallissa kuusi EU-normit täyttävää karsinaa. Liljantie 237. Mh. 369.000 . ESITTELY 27.3. KLO 14:30-15:10 Mäkinen 044 068 7441 / Järvenpää OKT 234/294 m2 5 h, k, s, kph, khh, var + erill. at/ak, var, puuvaja. Hyvin varusteltu koti kahdessa tasossa. Varaava takka, ilmalämpöpumppu ja keskuspölynimuri. Pengerretty piha. Rv. 2000. Leppäalhontie 42. Mh. 279.000 . ESITTELY 27.3. 13:30-14:10 Mäkinen 044 068 7441/Järvenpää. OKT 185/250 m2 6h, k, kph, s, khh, 2 wc, 3xullakko, at + eril. kylmät at/var+var. Rv. -49 ja pinnat uusittu lähes kauttaaltaan. Kph, khh, wc,s uusittu -10 ja keittiö -08/-09. Pienet lämmityskustannukset. Iso aidattu piha. Hautjärventie 5. Mh. 249.000 ESITTELY 27.3. KLO 14:00-14:40 Matilainen 040 176 1897/ Vantaa
Välityspalkkiomme on asunto-osakkeissa 4,305 % ja kiinteistöissä 4,92 %, minimi 2460 euroa. Arviokirjan hinta on 369-738 euroa. Hinnat sisältävät alv:n.
oli vanhoja kerros- tai rivitaloasuntoja. Vastaava kysely tehtiin ensimmäisen kerran vuotta aiemmin Mikkelin ammattikorkeakoulun johdolla.
Viime vuonna uudistettu, rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävä direktiivi laajentaa energiatodistuksen käyttöä. Tieto rakennuksen energiatehokkuudesta tulee liittää myynti- ja vuokrausilmoituksiin, mutta tapa ja muoto ovat vielä täsmentämättä. Lisäksi energiatodistuksessa tulee ilmetä kiinteistön energiankäy-
tön tehostamismahdollisuudet, energiatodistusten kehittämisestä vastaava yli-insinööri Maarit Haakana ympäristöministeriöstä sanoo. Lisäksi säädöksiä uusittaessa on pohdittava, kuka energiatodistuksia saa jatkossa laatia ja millaista pätevyyttä tekijöiltä edellytetään. Säädös tulee voimaan kesällä 2012.
Energiatodistus auttaa asunnon ostoa tai vuokrausta harkitsevia vertailemaan samankaltaisia kiinteistöjä keskenään ja antaa osviittaa asumisen energiankulutuksesta ja kustan-
nuksista. Vanhoissa, yli kuuden asunnon kiinteistöissä kulutustietoihin perustuva energiatodistus on ollut käytössä vuoden 2009 alusta lähtien. Uusien rakennusten energiatodistus perustuu laskennallisiin arvoihin. Energiatehokkuus kiinnostaa asunnonvaihtajia: 57 prosentilla uudiskohteen ja 45 prosentilla vanhan asunnon ostajista energiatehokkuus vaikutti ainakin jonkin verran hankintapäätökseen. Tulos perustuu Kiinteistövälitysalan Keskusliitto KVKL: n vuonna 2010 tehtyyn tutkimukseen.
ASKOLA Vakkola
HYVINKÄÄ Martti
ORIMATTILA Tönnö
JÄRVENPÄÄ Keskusta
PORVOO Myllymäki
Lastenhuone syntyy budjetin rippeillä
MARKETTA KARJALAINEN
MARKETTA KARJALAINEN
UUSIMAA | Keittiöt, kotikylpylät, patiot ja terassit, sisustussuunnittelija SI Hannakaisa Manninen luettelee kodinsisustuksen painopisteitä. Lastenhuone ei perheille yleensä ole ykkösjuttu, vaan se tehdään sillä rahalla, mikä kokonaisbudjetissa on kaiken muun jälkeen jäljellä. Ehkä ajatellaan, että lastenhuoneen käyttöaika on lyhyt, Manninen arvelee.
ja. Onko se nukkumis- vai leikkihuone, vai molempia? Minkä ikäisiä käyttäjät ovat? Voiko vaatteet säilyttää esimerkiksi kodinhoitohuoneessa? On iso ero tekeekö huonetta vauvalle vai koululaiselle tai useamman lapsen yhteiseen käyttöön, Manninen pohtii.
JÄRVENPÄÄ Peltola
PUKKILA Savijoki
JÄRVENPÄÄ Kaakkola
PUKKILA Naarkoski
Jos uskotaan sisustuslehtiä, länsinaapurissa tilanne on jo toinen. Ruotsalaisilla on vaikka minkälaisia ideoita ja Ikean valikoima on todella laaja. Lastenhuone on nykyisin kaikkea mahdollista satumaisista teemasisustuksista aikuismaailman minimalismiin. Nykyisin pyritään siihen, että jokaisella lapsella olisi oma huone ja jo pienelläkin lapsella jokin oma soppi. Pienissä keskustaasunnoissa lapsille raivataan tilaa makuuhuoneista ja vanhemmat nukkuvat olohuoneessa. Lapsille tehdään paljon parvia. Niiden alle mahtuu esimerkiksi säilytystilaa ja ne ovatkin ihan hyvä ja toimiva ratkaisu, Manninen sanoo. Ensin pitää ajatella toiminto-
Teemasisustukset ovat Mannisen mukaan lastenhuoneeseen panostavien perheiden juttu. Koko huone voidaan tehdä vaikkapa merirosvoteeman mukaan. Toinen ääripää on se, että jos kodin sisustus on moderni ja selkeä, tyyli jatkuu myös lastenhuoneeseen. Piristystä tuodaan ehkä jollain lisävärillä. Manninen suosittelee tavallisia, mittasuhteiltaan lapselle sopivia ajattomia kalusteita ja helposti siivottavia ratkaisuja. Materiaalien pitää olla lapsenkestäviä, esimerkiksi pölyämättömiä mattoja ja vesipestäviä kankaita. Leluja on nykyisin niin paljon, että säilytyskalusteet ovat ihan keskeinen asia. Sänkyyn kannattaa satsata ihan samalla tavalla kuin aikuisten vuoteisiin. Valaistus voisi yhden kattolampun sijasta rakentua muunneltavista valopisteistä. Jos huonetta käyttää pieni lapsi, kannattaa miettiä mittasuhdetta. Hyvä konsti on istua
KERAVA Savio
PUKKILA Savijoki
Värejä, mielikuvitusta. Lastenhuone on sisustussuunnittelija Hannakaisa Manniselle mieluinen toimeksianto, koska siinä usein saa käyttää kunnolla värejä ja päästää mielikuvituksen valloilleen.
lattialle suunnittelemaan. Siinä voi miettiä ja kokeilla, mihin yltää, Manninen vinkkaa. mielestä ottaa mukaan miettimään huonettaan. Jo kolmivuotias pystyy hyvin osoittamaan värikartalta sormellaan lempivärejä. Mannisen mukaan trendit näkyvät myös lastenhuoneissa. Ihan mitä tahansa Manninen ei lastenhuoneeseen laittaisi. Tietokone voi olla jossain muualla. Lapsen oman huoneen pitäisi olla paikka, jossa lapsi voi itse keksiä leikkinsä.
Tärkeää on myös muistaa turvallisuus. Sängyn pitää olla tukeva ja turvallinen. Hyllyt eivät saa kaatua eikä lamppu aiheuttaa palovaaraa, vaikka päätyisi majaan. Jos leikitään palloleikkejä, pitää valita kestäviä materiaaleja. Lapsi kannattaa Mannisen
ASUNTOARVIO
ESPOO
Oravannahkatori 1 02120 Espoo Puh. 044 555 8664
0
JUHA HEMMINKI 0400 788 798 Myyntijohtaja
PIRJO MÄKINEN JUKKA LEHMONEN KARI MATILAINEN 044 068 7441 040 511 7060 040 176 1897 Asuntomyyjä, LKV Asuntomyyjä, LKV Asuntomyyjä
EILA REPO 040 139 6836 Asuntomyyjä
ARTO TUOVILA 040 139 6879 Asuntomyyjä
HELSINKI
Töölönkatu 2 00100 Helsinki Puh. 0400 471 805
JÄRVENPÄÄ
Rantakatu 3 04400 Järvenpää Puh. 0400 788 798
VANTAA
Peltolantie 2 01300 Vantaa Puh. 0400 471 805
www.atoplkv.À atoplkv@atoplkv.À etunimi.sukunimi@ atoplkv.À
Eestinmäki, OKT
Korkealla, kauniilla 903 m2 rinnetontilla sijaitseva hyväkuntoinen 178 m2 talo, umpikujan päässä. Talo on erittäin hyvin varustettu, korkea olohuone jossa kaakeliuuni, 4 mh, tilava saunaosasto, khh:sta suoraan ulos terassille. Piha kivetty, paljon istutuksia. Autotalli/lämmin varasto, sekä autokatos ja ulkovarasto. Hyvät liikenneyhteydet. Heti vapaa. Mh. 422 000 Axelinkuja 1 Esittely su 20.3. klo 14.45-15.30/ KultalahtiAndersson 7083337
Epoo, OKT
Kauniisti pengerretyllä kallioisella 849 m2 kulmatontilla v. -95 paikalla rakennettu tiiliverhoiltu omakotitalo 4h, k, s, 2xwc, khh, krs-ala 170 m2. Olohuoneen korkeus 3,40 m. Iso terassi ja parveke. Tilavan autokatoksen yhteydessä lämmin 16 m2 varasto. Porvooseen 10 km. Mh. 280 000 Sepelrastaantie 1 Esittely su 20.3. klo 13.00-13.45/Kuismanen 7090019
Hamari, OKT
Viehättävä, vanha, täysin peruskorjattu 1,5 krs talo n. 140 m2. Pihapiirissä Honkarakenteen saunarakennus jossa saunan lisäksi viihtyisä takkahuone. Tontilta merinäkymä ja rantaan 200 m. Venesatamaan jossa venepaikkamahdollisuus on n. 400 m. Mh. 378 000 7053734
Kevätkumpu, KT
2h,k, 58,5 m2
Björkholmen saari, Mökki
Pernaja, Pitkäpää, Björkholmenin saari. Vapaaajanasunto oma 7300 m2 tontti. Kalliota, puustoa ja mahtavat näkymät. Mökki rak.76-80, n. 60m2. Tupa, kk, 2 mh, erill. pesuh. ja s. 2 vierasmökkiä, puucee/varasto. Sähkö, ei kaivoa. Oma etelärantaa n. 70m, syvenee melko jyrkästi. Osuus yht.alueisiin, autop. Pitkäpää (5 min) ja mahd.ostaa venep.osake. Mh. 260 000 7074685
Virtaala, Tontti
Kerkkoossa, kauniissa maalaismaisemassa 0,5040 ha:n rinnetontti hyvien tieyhteyksien varrella. Mh. 68 000 7011131
Askola, Tiilää Tontti
3 määräalaa 0,85 ha- 0.9 ha, Askolassa lähellä Tiilääntietä. Peltomaisemaa, ei puustoa. Ei poikkeamispäätöstä mikäli lupa haetaan ennen määräaloja 1 ja 2. Ostaja maksaa lohkomiskulut. Mh. 21 000 7044647
Hyvässä taloyhtiössä siistikuntoinen kaksio lähellä palveluja. Tilava lasitettu parveke.Hyvät liikenneyhteydet keskustaan. Vuokrattu, vapautuu 1.6.2011. Vh. 135 000 7029407
Pappilanpelto, OKT
Arvostetulla Pappilanpellon alueella, hyvin suunniteltu, kaunis talo jossa isot ja avarat tilat. rikoisen iso ja viihtyisä keittiö josta avoin tila jatkuu olohuoneeseen. Rak -96 mutta laajennettu ja remontoitu 2006. Erillinen autotalli. Mh. 398 000 Tuoksuherneentie 19 Esittely su 20.3. klo 14.15-15.00/Suhonen 7033405
Juornaankylä, okt
Askolan Juornaankylässä on rauhallisella paikalla 1985 rakennettu pieni 58m² omakotitalo. Asunnossa on iso tupakeittiö ja kaksiosainen nukkumaparvi, joka on noin 20m². Omakotitalo soveltuu mainiosti myös vapaa-ajan asumiseen. 7344m² omalla tontilla myös vierasmaja 20m², pieni verstas ja kaksi puuceetä. Mh 98 000 Lakeissuontie 313. Esittely su 20.3. klo 15.45-16.30/Kuismanen 7094967
Vanha Kaupunki, ET
Sinulle, joka haluat asua Porvoon Vanhassa kaupungissa pienessä idyllissä talossa, jossa on tilaa pikku perheelle. Talossa on 2 huonetta, iso avokeittiö ja kylpyhuone, yht. n. 75 m2. Korkeat huoneet ja takka keittiön ja olohuoneen välissä. Porvoonjoki kadun toisella puolella. Yhtiöllä viehättävä sisäpiha. Huoltoyhtiö hoitaa työt.Varainsiirtove7043277 ro 1,6 %. Mh. 355 000
Kalvön saari, Mökki
Kalvön saaren eteläkärjessä kaunis kesänviettopaikka. Oma suojattu ranta kaakkoon, kunnon arkkulaituri johon pääsee isollakin veneellä. Tontilla kaksi 60-luvun mökkiä, toinen rannassa, n. 30 m2 + saunatilat, lasitettu kuisti, toinen rinteessä, n. 20 m2, lisäeristetty ja talviasuttava. Mh. 159 000 7068981
Loviisa, Ruotsinpyhtää Mökki
Vahterpäässä 18 km Loviisasta pyöröhirsinen, talvilämmin merenrantamökki, jossa tupa, kk, 2 mh, parvi, sauna ja sähkökäyttöinen kompostoiva wc. Tontti 1,0530 ha, lisäksi edustalla oma vesialue 0,8120 ha. Länteen suuntautuvassa rannassa on kivi/betonilaituri, johon pääsee isolla veneellä. Mökissä sähkö- ja puulämmitys. Oma porakaivo. Tie perille. Mh. 350 000 7059939
Epoo, OKT
Kaksitasoinen vuonna 1982 valmistunut omakotitalo n. 160 m2, joka sijaitsee omalla 897m² rinnetontilla. Asunnossa on 6h, k,s,2xkph/wc. Tontilla on autotalli ja liiteri. Takapiha ja parveke avautuu länteen. Mh. 215 000 Huvilatie 6 Esittely su 20.3. klo 12.00-12.45/Kuismanen 7061433
Keskusta KT 2h,kk,
Monninkylä, RT 41 m2
3h,k,s, 75,5 m2
Huuvari, Mökki
Tirmo, Mökki
Hyvällä paikalla Tirmossa v.2002 valmistunut Lapponia-hirsitalo, jossa 2mh, oh, k, saunaosasto, parvi.77,5 m2 Olohuoneessa harjakorkeus. Varaava takka. Talon ympärillä terasseja 80 m2. Kauniit näkymät merelle. Tontin edessä ranta-alue jossa hiekkarantaa sekä kunnon venelaituri. (2 naapurin kanssa yhteinen). Mh. 385 000 7036342
Keskustan tuntumassa, siisti, 3. kerroksen kaksio. Yhtiössä uusittu 2005 käyttövesijohdot sekä 2010 viemäriputkistojen sisäpuolinen saneeraus tehty. Asunnossa lasitettu parveke länteen. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita. Mh. 101 813 Vh. 122 000 Sibeliuksenbulevardi 8 B 16. Esittely su 20.3. klo 14.30-15.00/Kuismanen 7001017
Vuonna-07 rakennettu hyväpohjainen rt-kolmio lähellä palveluja, kouluja ja maauimalaa Monninkylässä. Iso oma piha, jolla nurmikkoa ja 36 m2 valokatettu terassi etelän suuntaan. Paljon säilytystilaa. Lattialämmitys ja varaava takka. Maksuton autokatospaikka. Mh. 170 000 7058763
Askolassa Tiiläänjärven rannalla, sievä ja hyväkuntoinen hirsimökki, rak. 1982. Isot suojaisat terassit, pihagrilli. Rannassa rantasauna sekä vierasmaja. Oma, 2700 m² metsäinen rinnetontti, rauhallinen lahdenpoukama. Hyvät kalastusmahdollisuudet, loistavat sieni- ja marjamaastot ihan vieressä. Vain tunnin matkan päässä Helsingistä ja 20 min. Porvoon torilta! Mh. 185 000 7076773
PYYDÄ MEIDÄT ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE
www.alamyysalaa.fi
NINA JOHANSSON
PETRI KUISMANEN
Myyntineuvottelija puh. 0207 80 2465 gsm. 040 508 9072
Vanha Kaupunki
Vanhan kaupungin sydämessä kodikas ja viehättävä, hyvin peruskorjattu n. 80 m2 koti kuuden asunnon kiinteistössä! Harjaan asti avoimen keittiön ja ruokailutilan jakaa tehokas kamiina. Olohuoneen ja makuuhuoneen yläpuolella iso parvi. Alakerrassa huone ja kodinhoito- sekä saunatilat. Oma aidattu piha. Mh. 350 000 Lukiokuja 4 F Esittely su 20.3. klo 13.30-14.15/ KultalahtiAndersson 7090728
Pappilanmäki, OKT
Haluatko asua Porvoon vanhan kaupungin sydämessä v.1995 rakennetussa talossa? Tässä tilaisuus! Todella hyvässä kunnossa oleva talo jossa upeat ja avarat tilat 2-kerroksessa, yht. 164m2.Kaunis saarekkeellinen keittiö joka yhdistyy olohuoneeseen. Alakerrassa tilava takkahuone saunaosaston vieressä. Tasokkaay sisustusmat. Runsaasti säilytystiloja. Oma 374 m2 kauniisti pengerretty rinnetontti. Autotallin katolla oleskeluterassi. Mh. 648 000 7009670
Hornhattula, LT 3h,avok,
59,5 m2
Luhtitalon toisessa kerroksessa valoisa päätyhuoneisto, jossa 2 makuuhuonetta. Yhdistetystä keittiö-olohuoneesta käynti pienelle parvekkeelle. Huoneisto erittäin valoisa ja siistikuntoinen.Yhtiöllä viihtyisä piha ja saunaosasto. Mahdollisuus oman kasvimaan pitoon. Mh. 152 000 7017125
Sannainen, Mökki
Idyllinen rantakiinteistö Veckjärven rannalla. Kaksi tonttia, maapinta-ala yhteensä 0,4330 ha, sekä vesipinta-ala 0,5665 ha. Ylätontilla mökki n. 40 m2, jossa tupa, k, mh, sauna, veranta, sekä pikkumökki ja varastorak. Alatontilla ranta ja laituri, tierasite. Vapautuu nope7028193 asti. Mh. 185 000
Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 2478 gsm 040 820 7423
TUIJA KULTALAHTIANDERSSON
Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 802473 gsm 0400 493 471
INKERI PATRAKKA
Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 802460
MARITTA SUHONEN
Myyntineuvottelija puh. 0207 80 2472 gsm 050 318 1843
ANNE IDMAN
Myyntijohtaja LKV, DV puh. 0207 80 2462 gsm 0400 490 207
CATARINA HEIKKILÄ
Myyntisihteeri puh. 0207 80 2466 gsm 050 511 1124
PORVOO Piispankatu 32, puh. 0207 80 2460 LOVIISA Kuningattarenkatu 32, puh. 050 3819 193
Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkatu 2. 00300 Helsinki Y-tunnus 1831315-2. Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välitysprosentti 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu +0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %).
4
UUSI KOTI
Esittelemme sunnuntaina 27.3.2011 www.habita.fi
110m² Porvoo Hinthaara 154/183m²
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
KERROSTALOT
Loviisa keskusta 46,5m²
2 h, kk, kph, rapun ainut asuinhuoneisto. 2/3 krs, rv. 1861. Mh. 102.840,80 + vo.22.159,20 Kuningattarenkatu 15 A 2 Es. 13.45-14.15 p. 050-420 0065/Porvoo 457798
Loviisa Valko
149m² Loviisa Mickelspiltom 65/90m² Sipoo Herrala
Parvirakentaja tekee yksiöstä lähes kaksion
PÄIVI TUOVINEN
Porvoo keskusta
ja laadukk. rem. huon. käsittäen 51m² Huolella kph, 2wc, khh, sauna, tuplaparv. 3-4h,keittiö,wc,ulkosauna,navetta Rv 4h, k, kph, wc ja pihasauna. Rv. -50. T. 5-6h, k, 1926 Oma 3750m² joenrantatontti. Kun- 5.400m². Siisti ja hyvin remontoitu. SähRv. -72, 2/3krs Hp. 145.000 Valkolammentie 26 B D Es. 12-12.30 p. 050-420 0061/Porvoo 456972 nall. vesi ja viemäri. Hp 74.000 Backasvägen 146 ENSIESITTELY 13.10-13.40 p. 050-420 0062/Porvoo 459164 kölämm. ja takka. Hp. 234.000 Myllymäentie 54 Es. 16.20-16.50 p. 050-420 0066/Sipoo 458543 5h, avokeittiö, kph, khh, s, et, vh ja terassi. At/var. Rv. -05, 1,5krs. Öljy/puu/sähkölämm. T. 5.015 m². Hp. 369.000 Tervakummuntie 121 b Es. 14.30-15 p. 050420 0061/Sipoo 449971
RIVITALOT
2h, k, kph/wc. Rv. -62, 2/4krs, hissi. Ikkuna, vesi- ja osa viemäriputkirem. tehty. Mh. 137.783,80 + vo. 2.116,20 Aleksanterinkatu 22 B Es. 17-17.30 p. 050420 0061/Porvoo 457689
Loviisa Valko 43m²
85/100m² Askola Kairaisrinne 125/139m²
Porvoo Haikkoo
Sipoo kirkonkylä
200/222m²
Porvoo Eestinmäki
52,5m²
1h, keittiö, kph, sauna. Rv. 2003. I-taso. Vapautuu 1.4! Mh. 133.771,60 + vo. 228,40 Kultapiiskuntie 5 A ENSIESITTELY 14-14.30 p. 050-420 0066/Porvoo 459227
2h, keittiö, kph/wc, parveke. Rv. -73. Peruskuntoinen ja siisti läpitalon huoneisto. 3/3 krs. Hp. 94.000 Pellavapolku 3 B Es. 15.30-16 p. 050-420 0061/Sipoo 459078
2-3 h, k, khh, s, wc. Rv. 1920, 1,5 krs. Tulisijoja, ilmalämpöpumppu ja sähkölämm. T. 1.689m² Hp. 130.000 Valkolammentie 10 Es. 13-13.30 p. 050-420 0065/Porvoo 456576
Uusi kotisi löytyy meiltä!
4h, keittiö, kph/wc, sauna, wc, khh, vh. Vuonna 2006 rakennettu, 1,5krs. Vt. 1.096m², ro e=20. Hp. 229.000 Närhentie 7 Es. 12-12.30 p. 050-420 0066/ Porvoo 458174
Porvoo Näsi
60,5m²
Porvoo Hinthaara
127/153m²
Loviisa Liljendal
77,5m²
6h, k, kph, s, khh, wc, var. ja ter. Rv. -76. Täysin saneerattu ja laadukkaasti remontoitu rinnetalo. Oma t. 5.270m². Hp. 449.000 Jokivarrentie 230 Es. 17.1517.45 p. 050-420 0066/Sipoo 456187
TOIMITILAA
2h, k, kph, wc, vh, parv. Alkuper. läpitalon huon. 2/3krs, rv. -72. Mh. 126.185,94 + vo. 5.814,06 Pormestarinkatu 12 A Es. 16.15-16.45 p. 050-420 0061/Porvoo 459037
Sipoo Söderkulla
3h,k,sauna,autokatos Rv 1974 I-taso. Upeat näkymät! Länsipiha. Kaukol. Kylpyh. rem.v2009 Mh 109.000 Krapulmäentie 1 A ENSIESITTELY 14.05-14.35 p.050420 0062/Porvoo 459278 5-6h, tupakeittiö, 2wc, kph, khh, s, kuisti. 2003-04 rak. 1,5krs Kastellin puutalo, vt. 821m², r0. e=20. Hp. 249.000 Karlamäentie 3 ENSIESITTELY 13.30-14.15 p. 050-420 0061/Porvoo 459033
38m²
Kasvojenpesu, kohotus. Taavi Mets harrastaa vanhojen asuntojen kunnostamista. Nyt illat ja viikonloput kuluvat Helsinginkadulla 21-neliöisessä yksiössä. Totaalisen kasvojenpesun lisäksi Mets rakentaa asumisväljyyttä lisäämään 11-neliöisen parven.
Sovi maksuton arviokäynti
Soita tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141, niin otamme pikaisesti yhteyttä.
Vanha pesula ja kuivaushuonetila varastokäyttöön. Pohjakerros. Sovi esittely! Vuokra 600/kk, vuokratakuu 2kk vuokra. Torpantie 9 B p. 050-420 0066/Porvoo 457339
Loviisa keskusta
65m²
2 h, k, kph, wc, 2/3krs, rv. 1861, pintarem. 2009. Mh. 138.024,77 + vo. 30.975,23 Kuningattarenkatu 15 A Es. 14.1514.45 p. 050-420 0065/Porvoo 457329
010 5855 010
Loviisa Valko
63m²
Loviisa keskusta
86,5 m²
Loviisa Eteläharju
70,5m²
3 h, k, 2 kph, 2 wc, s, II-taso, pihaos, autop. Rv. 1861, saneer. -08. Loviisan Makasiini. Arvohuon. Hp. 252.750 Kuningattarenkatu 15 C Es. 14.45-15.15 p. 050-420 0065/Porvoo 456965
Loviisa Keskusta
130/200m²
1700/1800l. täysin remontoitava vanha talo hyvällä sij. ilm. mukav. T. 942m² mahd. lohkoa kahdeksi tontiksi Hp. 198.000 Puutarhakatu 34 Es. 17.1017.40 p. 050-420 0062/Porvoo 455930
Kioskitoimintaan sopiva hirsikioski! Tontilla myös varastorakennus ja jätekatos. Piha asfaltoitu. Sovi esittely! Tontti 1.326m². Hp. 98.000 Valkolammentie p. 050-420 0066/Porvoo 459147
OMAKOTITALOT
Loviisa Tesjoki
3h, keittiö, kph, vh ja parveke. Peruskunto. 2/7 krs. Hissitalo. Toimiva ja avara pohja. Hp. 77.000 . Eteläharju 2 Es. 16.30-17 p. 050-420 0062/Sipoo 459012
Yli 20 vuotta parempia asuntokauppoja
ZZZKDELWD¿
Sipoo Hangelby
140/159m²
Uutta!
Vuokraa asunto helposti netissä.
58/78m² Porvoo Kerkkoo
88/98m²
Vanhasta yksiöstä tulee moderni kaksio, kun Taavi Metsin työmaa valmistuu
MARKETTA KARJALAINEN
nostan erittäin huonokuntoisen asunnon moderniksi, Mets selvittää.
Parven rakentamisessa on
Metsin mukaan paljon vaivaa. Kun ollaan vanhassa talossa, pitää varautua myös yllätyksiin. Parven hinnaksi Mets laskee toistakymmentä tuhatta euroa. Uusi lainsäädäntö lisää remonttikustannuksia. Nykyisin ilman erillistä lupaa voi ehkä maalata seinän tai laittaa tapetin, mutta heti kun ottaa porakoneen esille, tarvitaan lupa, Mets kertoo. Kaksi edellistä remonttikohdettaan Mets on jo myynyt pois ja havainnut, että työstä saa kunnon palkan. Kuinka hyvän riippuu siitä, miten parvi on toteutettu. Hyvä parvi nostaa selvästi asunnon arvoa ja helpottaa sen myymistä. Monet etsivät yksilöllistä asuntoa eivätkä halua itse remontoida. Varsinkin nuoret ostavat pieniä asuntoja, ja he ovat erittäin tarkkoja etsiessään viihtyisää kotia, Mets kertoo.
Porvoo Eestinmäki
98m²
1h, tupakeittiö, 2 ullakkoh. Rv. 1935. Oma t. 1.990m² Tesjoen rannalla. Pihasauna, liiteri. Kunnan vesi. Hp. 129.000 Kullantie 14 Es. 12-12.30 p. 050-420 0062/ Porvoo 456681
Tomi Puurunen p.050 4200 066
3 h, k, kph, 2wc, maan tasalla 1/4 krs, rv. 1975. Kokon. remont. 2011. Mh. 142.930,19 + vo. 10.069,81 Humaltarhantie 5 A Es. 15.15-15.45 p. 050420 0062/Porvoo 458836
Eija Viitala p. 050 4200 062
3h, k, rt, khh, kph, s. Talo remontoidaan. Oma kaivo. Oma tontti 1.130m² Hp. 179.000 Tanhunmäentie 49 Es. 1313.30 p. 050-420 0066/Porvoo 458343
4-5h, et, aula, k, kph, s, khh, vh ja terassit. At/katos 43m². Grillikatos. T. 5.569 m². Maalämpö. Takka ja LTO. Tiilivuoraus. Hp. 420.000 Salkoftintie 27 Es. 15.1515.45 p. 050-420 0066/Sipoo 458823
Tom Lindfors, Aluejohtaja p.050 4200 060
Katso myös asunnot ulkomailta. ZZZKDELWD¿
Jussi Peltonen, Myyntipäällikkö p.050 4200 064
Kristian Lindfors p.050 4200 065
Lotten Andersson-Holmi, Toimitusjohtaja p.050 4200 061
Porvoon Habita Oy LKV Puh: 010 585 5840 Mannerheiminkatu 911, 06100 Porvoo.
Sipoon Habita Puh: 010 585 5370 Söderkullan Tori 3, 01150 Söderkulla.
Välityspalkkio: huoneistot 4,234,92% (sis alv. 23 %) minimi 2.4603.030 (sis alv. 23 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat kotimaan kiinteän verkon liittymistä: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23 %) ja kotimaan matkapuhelimista: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23 %)
Sanomalehti.
Tutkitusti tavallisen ihmisen puolella.
TNS Gallup / Medioiden mielikuvat 2009
.
UUSIMAA | Korkeaan tilaan kannattaa rakentaa parvi, mutta se pitää suunnitella huolella ja tehdä laadukkaista materiaaleista, vakuuttaa Taavi Mets Helsinginkadulla sijaitsevassa pikkuyksiössä. Mies puhuu kolmen remontin kokemuksella. Rakentamista harrastava Mets on kunnostanut ja myynyt kaksi vanhaa kerrostaloasuntoa. Niistä toiseen tuli kuuden neliömetrin parvi. Nyt työmaana on 21 neliön yksiö, johon valmistuu pian kaapeilla varustettu 11 neliön parvi. Kun huonekorkeus on lähes 3 metriä, parven alla pystyy liikkumaan normaalisti. Isosta parvesta saa ison hyödyn. Yksiö muuttuu käytännössä kaksioksi samalla, kun kun-
Hyvä parvi ei Metsin mukaan ole päivässä huoneen nurkkaan halvalla kyhätty rakennelma, vaan huolellisesti tilaan istuvaksi suunniteltu, laadukas ja
toimiva kokonaisuus. Parven pitää olla sellainen, että se todella kuuluu tilaan. Useinhan tilanne on se, että asunnonostaja joutuu ensi töikseen purkamaan vanhan ruman parven pois, Mets kertoo. Jotta parviratkaisu toimisi, pitää huonekorkeutta olla vähintään 2,70 metriä. Taavi Mets on kirjoittanut viime syksystä lähtien remonteistaan Hesan helmeksi -blogissa. Minulla on sanottavaa. Mua ärsyttää, kun ihmisiä niin sanotusti viedään, eivätkä he huomaa mitään. Monella on koko omaisuus kiinni asunnossa. Remonttihommia Mets ei blogillaaan kalastele. On pyydetty suunnittelemaan ja tekemään, mutta ei kiinnosta. Se olisi toisille tekemistä, pitäisi huomioida muiden tarpeet. Tykkään tehdä just niin kuin itse haluan ja viilata viimeisen päälle, Mets toteaa. Helsinginkadun remontti on loppusuoralla ja jatkoa seuraa. Mutta ei ennen kuin remonttimies on ehtinyt hengähtää ja nauttia kesästä. Uutta kohdetta ei vielä ole. Tällaisia kämppiä ei ole helppo löytää. Välittäjillä on näille yleensä ostajat valmiina, Mets toteaa.
PÄIVI TUOVINEN
KAUPPA ON KÄYNYT VILKKAASTI JA ETSIMME NYT LISÄÄ MYYTÄVIÄ ASUNTOJA!
Tarjoamme kaikenkattavan välityspalvelun 15.4. saakka keväthintaan. OMAKOTITALOT JA MÖKIT 3% HUONEISTOT 2,5% sisältäen alv:n sekä markkinointikulut
PERNAJA, KOSKENKYLÄ,
Rukukuja 3 4h+k+kph/khh+s n. 126,5 m² Uudenveroinen, tasokas rivitalohuoneisto pienessä, hyvin hoidetussa v.-05 valmistuneessa yhtiössä. Avara ja valoisa pohjaratkaisu yhdessä tasossa. Tyylikäs keittiö, juhlava olohuone joka on yhdistetty lasiovin ruokailutilaan, kaksi makuuhuonetta, erillinen wc, upea saunaosasto, 3 vaatehuonetta. Olohuoneesta käynti tilavalle lasitetulle parvekkeelle ja edelleen omalle suurelle pihaosuudelle, jossa myös reilun kokoinen terassi. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka sekä varasto. Kokonaisuuden kruunaa erittäin kaunis koskinäkymä, joka avautuu upeasti niin parvekkeelta, pihalta sekä sisätiloista! Mitä parhain sijainti päättyvän kujan päässä täysin omassa rauhassa, kuitenkin vain pienen matkan päässä vireän kylän monipuolisista palveluista sekä moottoritieliittymästä. Huoneisto soveltuu erinomaisesti niin pariskunnalle kuin lapsiperheellekin. Hp. 325.000 Sovi oma esittelysi! Wasenius 0400-458 963
OMAKOTITALOT
LOVIISA, RIKE, LOVIISA,TJUSTERBY, PORVOO, Pappilanpelto, Itäinentie 35 Nygårdintie 62 hirsitalo rauhallisessa Storfallintie 129 Jyhkeä ja näyttävä Kartanomainen, mansardikattoinen, eritViihtyisällä ja halutulla Pappilanpellon alueella nyt myynnissä kodikas, tilava omakotitalo. Tässä vuonna 1970 valmistuneessa talossa on 4 makuuhuonetta, tilava ja valoisa olohuone, vaalea, moderni keittiö, erillinen kylpyhuone, sauna, pesuhuone ja wc + lämmin autotalli n.130/165m². Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu täyttää suuremmankin perheen tarpeet.Taloa on runsaasti remontoitu v.-97 sekä -08, jolloin mm. sauna ja pesuhuone on uusittu täysin sekä seinäpintoja maalattu ja tapetoitu. Vesikatto uusittu 2001 ja kaukolämpöön liitytty 2004. Osittain aidattu kulmatontti n. 603m². Rauhallinen ja lapsiystävällinen ympäristö, Huhtisten koulu ja päiväkoti lähellä, samoin kuin linja-autopysäkki. Keskustaan reilut 2km. Hp.269.000 Sovi esittelystä 040-5830570/ Ahlfors luonnonkauniissa ympäristössä. Kontion Tammela hirsitalo 151/162m² on käyttöönotettu 2007. Alakerrassa suuri tupakeittiö, olohuone, makuuhuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja erillinen wc. Yläkerrassa 3 makuuhuonetta, wc, vh, oleskelutilaa ja parveke. Pintamateriaalina pääosin lämminhenkinenpuu. Keskuslämmitys puu/sähkö, vuolukivinen takka/leivinuuni ja puuliesi. Lisänä ilmalämpöpumppu. Omalla luonnonläheisellä 6070m²:n tontilla myös talousrakennus, jossa lämmin autotalli, autokatos, varasto/ työhuone sekä tekninen tila pannuhuoneineen. Koskenkylän kattavat palvelut n. 2,5km. Moottoritielle n. 5 km. Hp 289.000 /Hovi 040-7565010 täin hyväkuntoinen hirsirunkoinen päärakennus vuodelta 1928, peruskorjattu ja laajennettu 2000-luvun alkupuolella. 56h+ k+ khh+ kph,+2 wc,+s n. 220m², kokonaispinta-ala n. 335m². Useita tulisijoja. Puulämmitteinen sauna. Lattiat keittiössä, ruokailutilassa, eteisessä ja kosteissa tiloissa laatoitettu, vesikiertoinen lattialämmitys. Muissa tiloissa pääosin lakatut lautalattiat. Kellarikerroksessa tekninen tila, varastotila ja kylmäsäilytys.Tontilla autotalli/varastorakennus ja navettarakennus. Lähes hehtaarin kokoisella puutarhatontilla upeita pensaita, perennaryhmiä ja pergola. Hp. 348.000 . Sovi oma esittelysi!/ Wasenius 0400-4589633
SOITA JO TÄNÄÄN JA SOVI MAKSUTON ARVIOKÄYNTI!
KERROSTALOT
Kolmeen metriin. Iso parvi istuu Taavi Metsin mukaan hyvin lähes kolme metriä korkeaan tilaan. Parven alla mahtuu liikkumaan normaalisti, mutta ylätasolla pitää kulkea kumarassa.
FAKTA
Piirustukset kätevästi
Helsinkiin vanhaan kerrostaloasuntoon remonttia suunnitteleva saa tärkeät pohjatiedot kätevästi netistä, rakennusvalvontaviraston ARSKAsta. Palvelun kautta löytää lähes minkä tahansa Helsingissä sijaitsevan rakennuksen rakennuspiirustukset pää- ja erityispiirustuksineen. ARSKAssa (asiointi.hel.fi/arska) on lähes kaksi ja puoli miljoonaa rakennuspiirustusta, joista vanhimmat ovat 1800-luvulta. Piirustukset löytää katuosoitteella, pysyvällä rakennusnumerolla, rakennusluvan tunnuksella tai tuotenumerolla. Piirustukset maksavat kolme euroa kappaleelta.
PORVOO, PEIPPOLA, PORVOON PORTTI,
Raatimiehenkatu 4 Hissitalon kuudennessa kerroksessa 2h+k+kph n. 58m² ja lasitettu parveke etelään. Siistissä peruskunnossa oleva läpitalon huoneisto, jossa erittäin toimiva pohjaratkaisu. Upeat näköalat! Palvelut vieressä ja vain pieni kävelymatka keskustaan. Heti vapaa! Hp. 128.000. ESITTELY SUNNUNTAINA 1212.30/Hovi 040-7565010 Tilanomistajantie 4 E Pienessä rivitaloyhtiössä, yhdessä tasossa oleva siistikuntoinen läpitalon päätyhuoneisto 2h+k+vh sekä oma sauna n. 60,5m² + oma aidattu piha länteen. Kylpyhuone kaakeloitu ja laatoitettu, ikkunallinen sauna. Muissa huoneissa mosaiikkiparkettilattiat. Ilmalämpöpumppu asennettu vuonna 2007. Rauhallinen sijainti. Huoneistoon kuuluu yksi autokatospaikka. Pihalla erillinen varasto. Lähiympäristössä kaikki peruspalvelut, koulut ja päiväkoti ja kivenheiton päässä monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Hyvät liikenneyhteydet sekä Porvoon keskustaan että Helsinkiin. Hp. 154.000/ Tarjous Sovi oma esittelysi!/Wasenius 0400 458 963
TONTIT
LOVIISA, KOSKENKYLÄ,
Leppäkumpu 6 Tilaa ja toimivuutta suurperheenkin tarpeisiin! Vuonna 1989 rakennettu, 1999 laajennettu, hyvin pidetty ja jatkuvasti kohennettu kahitiilivuorattu puutalo 182/283 m² kauniilla rinnetontilla. Kaikki asuintilat yhdessä tasossa käsittäen 4 tilavaa makuuhuonetta, kaksi olohuonetta varaavin takoin, toimivan ja valoisan keittiön, saunaosaston, kodinhoitohuoneen, erillisen suihkuhuoneen, 2 wc ja 3 vaatehuonetta. Laadukkaat pintamateriaalit. Sisäänkäynti kahden autokatoksen kautta, joiden yhteydessä lämmin varasto ja tekninen tila pannuhuoneineen. Kellarikerroksessa hulppean kokoinen lämmin autotalli ja harrastetila. Öljykeskuslämmitys, ilmanvaihto LTO. Omalla suojaisalla 1148m²:n etelätontilla puuliiteri/ulkovarasto sekä leikkimökki.Terassia n. 60m². Erinomainen sijainti! Hp. 298.000. Sovi esittely/Hovi 040-7565010
LOVIISA/TESJOKI
Katajatie 4 Yksitasoinen vuonna 1974 rakennettu omakotitalo 3-4h+k+s n. 105/119m². Taloa remontoitu useaan otteeseen elinkaarensa aikana. Omalla 1154m²: n asemakaavatontilla puurakenteinen, lämpöeristetty, maapohjainen halli n. 95m². Loviisan keskustaan vain 5 km. Hp. 175.000. Sovi oma esittelyaikasi/ Hovi 040-7565010
RIVITALOT/PARITALOT
PORVOO, JAKARI,
Pellaksentie 43 Maaseudun rauhassa vain 15 km Porvoosta omalla 6300m²:n tontilla ryhdikäs v. 1945 rakennettu talo 4h+k+s+wc n. 100m². Kunnan vesi omat saostuskaivot. Olohuoneessa varaava takka, muuten sähkölämmitys. Olohuoneesta käynti lasitetulle verantalle. Iso ulkorakennus, jossa tilat useammalle autolle, entinen pihasauna ja hirsiaitta. Ikkunat on uusittu vuonna 1985. Salaojat vuonna 2009. Sokkeli ja ulkorakennus on maalattu myös vuonna 2009. Hp. 210.000 Sovi oma esittelysi!/Wasenius 0400 458 963
Uusiutuvan sähkön tuet käyttöön
UUSIMAA |Valtioneuvosto on hyväksynyt asetuksen, jonka seurauksena laki uusiutuvalla energialla tuotetun sähkön tuotantotuesta tulee kokonaisuudessaan voimaan. Laki tuli jo osittain voimaan vuoden vaihteessa, mutta tukijärjestelmien mukaisen valtiontuen käyttöön tarvittiin Euroopan komission hyväksyntä. Komissio hyväksyi tuulivoiman ja biokaasusähkön syöttötariffeihin liittyvän tukijärjestelmän viime viikolla, ja tällä viikolla saatiin päätös metsäenergian syöttötariffin, eli metsähakkeella tai puupolttoaineella tuotetun sähkön tuotantotuen, sekä sähkön kiinteän tuotantotuen hyväksyt-
MYRSKYLÄ
Myrskylän kunnan kaava-alueella kaksi rinnetonttia joista näkymät Kirkkojärvelle. Tonteille mennään Muuntajantieltä. Tonttien pinta-ala n. 1250 1600 m². Lisäksi neljä tonttia Kyläpääntien varrella, tonttien pinta-ala yli 3000m². Rakennusoikeus e=0.15. Ostaja vastaa lohkomiskustannuksista. Hp. 27.000-35.000 . Myrskylän keskustan palvelut n. 1 km. Tiedustelut 0400 458 963 Ninni Wasenius
LOVIISA, KOSKENKYLÄ,
Kuninkaankaarre 2 E 3 2h+k+s+2vh+wc n. 72 m² yhdessä tasossa. Siistikuntoinen päätyhuoneisto 2003 valmistuneessa rivitalossa. Lattiat parkettia ja laattaa. Asunnon mittainen käyttöullakko. Oma aidattu kauniisti istutettu pihaosuus, jossa myös pihavarasto. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka.Viihtyisä asuinympäristö palvelujen lähellä. Hp. 139.000. ENSIESITTELY SUNNUNTAINA 13.15-14/Hovi 040-7565010
PORVOO, PUROLA,
Niittypolku 2 H Todellinen perheasunto! Rivitalon päätyhuoneisto yhdessä tasossa 5h+k+kph+wc+vh n. 105m² + tilava länsiterassi.Valoisa ja avara pääosin pintaremontoitu huoneisto.S RJOU 2010 uusittu vaalea,OSTOTA YTTY raikas ja toimiva keittiö. ErilliS asukkaiden käysessä rakennuksessa HYVÄK tössä yhtiösauna. Oma autotalli, jonka yhteydessä myös runsaasti varastotilaa. Rauhallinen sijainti palvelujen ja koulujen läheisyydessä. Hp. 210.000 Sovi esittely/Hovi 040-7565010
ASKOLA
Tontteja Askolan kunnan kaava-alueella Kairaisrinteessä sekä Monninkylässä. Tonttien koot n. 1300-1900m² Myyntihinta 20 /m², mahdollisuus myös vuokrata! Alueella kunnallistekniikka. Monipuoliset peruspalvelut lähellä, Porvooseen n. 22km ja pääkaupunkiseudulle ajomatkaa puolisen tuntia! Lisätiedustelut 040-5830570 Ahlfors
Mannerheiminkatu 1, Porvoo
www.scasi.info
Stina Ahlfors 040-5830570
Helvi Hovi 040-7565010
Ninni Wasenius 0400-458963
tävyydestä. Nyt käyntiin saatava tukijärjestelmä käynnistää toivon mukaan toden teolla uusiutuvan energian käytön lisäämisen. Kun ydinvoiman lisärakentaminen on suurennuslasin alla, ei uusiutuvien käytön ja edistämisen toimissa saa enää hidastella, painotti ministeri Mauri Pekkarinen. Tukijärjestelmään hyväksytään tuulivoimaloita, kunnes niiden generaattoreiden yhteisteho ylittää 2 500 MW. Biokaasua pääpolttoaineena käyttävillä biokaasuvoimaloilla raja on 19 MW. Puupolttoainevoimaloita otetaan mukaan, kunnes yhteisteho ylittää 150 MW ja laitoksia on yli 50.
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
UUSI KOTI
5
Esittelyssä toimistolla Raatihuoneenkatu 13 su 27.3 klo 13-15
83 m 2
47 m 2
Porvoo Jakari Okt 133 m² Vuonna 2006 valmistunut avara yhdessä tasossa oleva ok-talo käsittäen 4-5 h ,k, khh, sauna, 133 m² sekä iso terassi länteen. Lisäksi kahden auton autokatos ja varasto. Metsän ympäröimänä oma iso 1.1705 ha aurinkoinen tontti noin 80 m maantieltä. Tehdasrakenteinen puutalo, lattialämmitys, keskuspölynimuri ym. Osuuskunnan vesi ja oma jätevesipuhdistamo.Vh. 295.000 Jakarintie 738 Kohdenumero 10897 Porvoo Keskusta 70,5 m² Keskeisellä sijainnilla, kolmannessa kerroksessa oleva saunallinen kolmio. Iso keittiö, ikkunalliset pesutilat ja sauna sekä lasitettu parveke. Julkisivukorjaus juuri tehty, käyttövesilinjojen uusiminen pohja- ja kellarikerroksissa ym. Edullinen hoitovastike. Vh. 205.000 Adlercreutzinkatu 35 A Kohdenumero 93280 Loviisa Isnäs Okt 126 m² Vuonna 2003 valmistunut okt yhdessä tasossa jossa 3mh, oh, keittiö, saunaos. khh ja 2 wc. koko talossa lattialämmitys sähköllä, oh:ssa varaava takka. Integroidut keittiönkoneet ja khh:ssa pesutorni. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja varasto lattialämmityksellä sekä autokatos. Rakennukset sisustuksineen ovat hyvässä kunnossa. Kaunis, valoisa ja hoidettu kulmatontti 2296 m². Vh. 259.000 Jänispolku 2 Kohdenumero 19867 Sipoo Nikkilä Toimistotila 134 m² Aivan Nikkilän keskustassa liikekiinteistön koko yläkerta, ikkunat kahteen suuntaan. Väliseinät siirrettävissä. Myydään tarpeettomana ja vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 64.367 Vh. 70.000 Iso Kylätie 43 Kohdenumero 80538
Lukiokatu
Hissi
TK
PP/ KVR PY SK
PH 6,0
LÖ 2,0
+12,58
SK
9,5
25,5
11,5
PRH
Kaivokatu
MH3 25,5 7,0
WC 2,0
RAK A
PA JK L
4h+k+s+wc 83 m2 + lasitettu 25 m2 terassi Mh. 171 000/Vmh. 342 000/Hv. 174,30/kk
h+tupak.+rt+s 47 m2 + lasitettu parveke Mh. 99 975/Vmh. 199 950/Hv.98,70/kk
Asunto Oy Porvoon Ulrikankulma- Kaivokatu 14/Lukiokatu 11 Empirekeskustan jäljellä olevat huoneistot hissitalossa, kaukolämpö, huoltopalvelu, kaapeli-tv ja laajakaista sekä huoneistokohtainen ilmanvaihto + LTO kokoluokassa 25,5-83 m2. Arvioitu valmistuminen loppukesällä 2011.
44 m 2
aita
C01 H+TUPAK+S+PH 51,0 m2
LÖ 2,5 MH 11,5
Lukiokatu
JK/ PA
PRH
PY
PH 6,0
PP/ KVR APK L
+12,80
ET 6,5
SK
SA ÄO YL OIN AV
+12,780 4,0
lasitettu kuisti
Lukiokatu
VAR 3,0
Lukiokatu
KÄY PRH
1:500
pensasaita
Kaivokatu
MU U JK PA
TUPAK 22,5
piha
Kaivokatu
L
lasitettu pihaterassi
SIJAINTI 1:1000
h+tupak.+s 44 m2+lasitettu terassi n. 15 m2 ja piha Mh. 99 000/Vmh.198 000/Hv. 92,40/kk
h+tupak.+s 51 m2+sisääntulokuisti ja n. 16 m2 terassi Mh.109 650/vmh. 219 300/Hv.107,10/kk
Tervetuloa tutustumaan sekä keskustelemaan kahvikupposen kera rakenteilla olevasta ja uusista suunnitteilla olevista kohteista!
LKV
LKV KIINTEISTÖTOIMISTO OY
RAATIHUONEENKATU 13, 06100 PORVOO. Puh. 040-511 8066, 040-5112521, www.juttakaksonen.fi
Pesän vaihto vaatii paikallistuntemusta
Palkkio sopimuksen mukaan. Enimmäispalkkio 4,88 % (sis. alv), vähimmäispalkkio 2440,-(sis. alv) velattomasta kauppahinnastasekä räätälöity palkkio kohteesta riippuen.
Kenneth Hansson 0400 - 494 098
Tuulikki Granberg
Toni Mankonen 0400 - 494 097
UUDISTUOTANTOA
Asunto Oy Loviisan Aleksanteri
KERROSTALOT
Loviisa, Kuhlefeltinkatu 14
Loviisan keskustaan n. 400 m torilta rakennetaan 3-kerroksinen, hissillinen kerrostalo, jossa yksilöllisiä, hyvin suunniteltuja huoneistoja 46,5 m² - 91,5 m². Huoneistoon kuuluu autokatospaikka. Vh. alk. 3049,-/m².
Enää neljä huoneistoa jäljellä:
Arvostetussa ja historiallisessa Garnisonin kaupunginosassa, viihtyisällä paikalla, 1957 rakennettu täystiilinen omakotitalo, käs. 4h,k,kph:n kahdessa tasossa sekä kellarissa saunan, ask.huoneen ja varastotilaa. Kävelymatkan päässä torilta. Hp. 160.000,-.
Tesjoki, Metsolankulma
Romanttinen vapaa-ajan asunto maaseudun rauhassa luonnon helmassa. Entinen Loviisa, Mariankatu 22 "suutarin tupa" rak. 1800-luvulla hirrestä. Erittäin siisti, saneerattu keskustahuoneisto Uudet ikkunat, uusi peltikatto. Tontti 3200 3h,k,kph 86 m². 3 krs. Parvekkeelta puis- m². Tontilla lisäksi sauna, pieni navetta, tonäkymä. Taloyhtiössä suurimmat sanee- aitta ja varasto. Vesi- ja viemärijohto tontin raukset tehty. Vapaa. Hp. 199.000,-. rajalla. Hp. 68.000 ,-
2h,k,s 66,5 m² 3h,k,s 91,5 m²
3 kpl 1 kpl
Tule ja varaa itsellesi asunto laatumiljöössä !
Ok-talo 3h,k,s,wc, varasto, autokatos 142/111 m². Sähkölämmitys. Var. takkauuni ja puuliesi.Oma tontti 5180 m².Lisäksi talli/varastorakennus. Hp. 98.000,-.
Loviisa, Brandensteininkatu 12
OK-TALOT
Liiketila/kioskimyymälä käs. myyntitilan, Kt-huoneisto 2h,k,kph 48,5 m². 2 krs.La- Kylmiön sekä wc:n n. 33 m². Vapaa.Hp. sitettu parv. etelään. Ikkuna-, julkisivu- ja 4.000,-(tarjous.) parv. korjaus suoritettu -09. Vapaa. Mh. TONTTEJA 70.000,-, vh. 79.500,-.
Loviisa, Degerbynkatu 15 Loviisa, Andersby Loviisa, Antinkyläntie 1
Näköalapaikalla kallion päälle rakennettu ok-talo Käs. 3h,k,kph n. 100 m². ak. -77. Kellarissa lämpökeskus, kellari, varastoja. Tontti 7300 m². Pihalla autotalli, varasto ja maakellari. Hopjärvelle n. 2 km.Hp. 145.000,-.
Loviisa, Riihimiehenkuja 1
Ok-talo 3h,k,sauna 119,5/89 m². Suora sähkölämm. Valurautainen takkauuni. Erill. autotalli/varastorak. Oma puutarhatontti 600 m². Vap. kesä -11. Hp. 158.000,-.
Valko, Repolantie 13
Loviisan keskustassa, täysin saneerattu, Kt-huoneisto 2h,k,kph 54 m². 3 krs. Siisti k, wc 62 m². Vapaa. Vuokra 550,-/kk saneerattu huoneisto. Ransk.parveke.Vapaa. Hp. 53.500,-.
Lapinjärven kirkonkylä
Vanha 1900-luvun alussa rak. hirsinen liike-/asuinrakennus "Tarasoffin talo", käs. 5h,2k,2wc/kph n. 220 m². Hp. 85.000,-.
VAPAA-AJANASUNTOJA
Loviisa, Leppätie 24
Vuonna -08 valmistunut ok-talo käs. 5h,k,apuk,s, 121,5 m². Keskuslämm. Var. Loviisa, Viirilä takkauuni. Erill. kahden auton talli. Oma t. Maatilan pihapiiri järvimaisemassa. Tiilinen päärak. v. 64 käs. 7h+k+s+at n. 910 m². Hp. 295.000,-. 300 m². Lisäksi vanha as.rak hirrestä, aitta, navetta,kuivuri ym. Tontti n. 5 ha. Venepaikka. Hp. 198.000,-.
Lapinjärvi, Heikinkylä
Romanttinen mummon mökki käs tupa, huone, eteinen ja kuisti n. 45 m². Rak hirrestä 1912. Piharakennus. Joki lähellä. Tontti 2000 m². Hp. 58.000,-.
Lukiokatu
RAK B
Kaivokatu
Loviisa, Suomenkylä
LIIKETILAA Ensiesitt. su. klo. 14.00 - 14.45
PORVOO, keskusta, Linnankoskenkatu 11 B 9 Viehättävä ja siisti kt-huoneisto, 3h+k+kph+vh, 60,5m²+parveke. Erilainen ja tilava pohjaratkaisu esim. olohuone ja makuuhuone erotettu liukuovella Toinen asuinkerros. Tiilivuorattu talo rak. 1977. Hyvä sijainti, uimahallin ja ulkoilureittien vieressä. Heti vapaa! Mh. 155.000 Vmh. 158.486
Tontti 1073 m². Rak.oik. e = 0,3. Hp. 35.000,-.
Loviisa, Kuhlefeltinkatu 1
Tontti 1531 m². Rak. oik. e = 0,35. Hp. 170.000,-, voidaan myydä myös kahtena tonttina (á n. 750 m²), hp. 85.000,-/kpl.
VUOKRALLE TARJOTAAN
Loviisa, Chiewitzinkatu 1-3
lasitettu parveke
R
MH
12,5
1:500
Kaivokatu
lasitettu pihaterassi
MH2
OLEMME MYYNEET ERITTÄIN HYVIN JA OTAMME UUSIA KOHTEITA MYYNTIIN! Erityisen vilkas kysyntä ok-taloista! Ota yhteyttä alueesi asuntoammattilaiseen ja pyydä myyntitarjous!
7,5
+12,58
JK/ PA
L
TUPAK
K
APK
27,0
+12,58
MU
Lukiokatu
APK L+U
OH
PA
JK
A 1
PRH
Hissi
MH1
HI
U MU
PP/ KVR PY
PH
6,0
10,5
LÖ
2,0
7,0
PP/ KVR
7,0
2,5
SK
ET
PH
LÖ
PRH
PRH +12,60
PY
1:500
Kaivokatu
Tarjoa nyt myyntiin Ostaja-asiakkaamme hakevat kaiken tyyppisiä asuntoja. Nyt mahdollista nopeaankin kauppaan. Ota meihin yhteys ja pyydä ilmainen myyntiarvio. Palkkiot: Kiinteistöt 3,3 % sis. alv Osakkeet 3,0 % sis. alv Veloitamme vain tehdystä kaupasta, ei muita kuluja
51 m 2
Porvoo Åminsby Okt 106 m² Vuonna 2000 rakennettu lamellihirsitalo yhdessä tasossa jossa iso oleskelutila porrastettu keittiö ja makuuhuone, erillinen wc, huone johon mahdollista rakentaa parvi, khh ja saunaosasto. Metsäinen tontti 8100 m². Oma porakaivo ja viemärit jotka täyttävät nykyiset vaatimukset. Kohde soveltuu ympärivuotiseksi asunnoksi tai vapaa-ajan asunnoksi. Vh. 249.000 Huoplahdenpolku 5 Kohdenumero 64879
Porvoo Kevätkumpu Rt 72 m² Yhdessä tasossa oleva päätyhuoneisto jossa 2 mh+oh+k+sauna ja wc. Keittiö ja saunaosasto uusittu. Hyvässä kunnossa oleva asunto jossa edullinen vastike ja asuntokohtainen autokatospaikka sähköpistokkeella. Pihaosuus etelään. Vh. 185.000 Kompassitie 17 Kohdenumero 10064
Loviisa Koskenkylä Rt 65 m² Personalinen läpitalopäätyhuoneisto kahdessa tasossa käsittäen 2h+k+s+wc sekä iso parveke ja pihaosuus länteen. Pieni taloyhtiö ja rauhallinen asuinympäristö. Koskenkylän palvelukeskustaan noin 500 m, Linja-autopysäkille Porvooseen ja Loviisaan noin 600 m. Vapautuu 1 kk. kaupanteosta. Vh. 122.000 Suurpellontie 12 Kohdenumero 11337
12,56
+12,58
pensasaita
Lukiokatu
U MU
lasitettu pihaterassi
11,5 20,5 10,5 TUPAK MH
L
4,0
TK
asuntopiha
SK
+12,58
PP/ KVR
5,0
PH
2,0
LÖ
PY
Porvoo Keskusta Kt 80 m² Saunallinen päätyhuoneisto vanhan kaupungin kupeessa. Tilava kolmio ja avarat näkymät. Huoneisto on erinomaisessa kunnossa. Keittiökoneet ja keittiökalusteet vaihdettu. Lasitettu parveke. Vapautuu sopimuksen mukaan. Kaivokatu 49 B Vh. 220.000 Kohdenumero 21810
Porvoo Kevätkumpu Kt 81 m² Toisessa kerroksessa tilava 3h + k + kph rauhallisella alueella ja hyvien liikenneyhteyksien ja palvelujen läheisyydessä. Iso parveke länteen. Asunto on peruskorjauksen tarpeessa. Mh. 129.792 Vh. 139.000 Viikinkitie 5 C Kohdenumero 36296
L
Porvoo Jernböle tontti Omakotitalotontti enintään kahdelle asunnolle. Rakennusoikeus 278 m². Tontti sijaitsee korkealla paikalla, hyvä rakennuspohja.Vesiviemäri- ja sähköliittymät kadulla. Vh. 150.000 Jernbölentie 17 B Kohdenumero 60363
Katso muut kohteet
www.pak.fi
porvoon asuntokauppa pak.fi
LKV HANGREN OY
ESITTELYISSÄ su. 27.3.
PORVOO, Ylä-Näsi, Rintamamiehentie 1 a F 22 Uuden veroiseksi remontoitu huoneisto; 2h+k, 46m²+parveke. Avarat tilat; keittiön ja olohuoneen väliseinä osin poistettu. Toinen asuinkerros. Talossa viemäriremontti tehty. Kiva asuinalue rajoittuu metsään ja puistoalueeseen. Mh. 111.878 Vmh. 115.000
Ulf Sjögård 040 532 8335
Peter Kristjankroon 0400 497 067
Papinkatu 6, Porvoo. Prästgatan 6, Borgå. Puh. (019) 534 8390 Fax (019) 534 8391 porvoo@pak.fi.
www.hangren.fi, mail: ha@hangren.fi
OMAKOTITALOT
ASKOLA, Monninkylä, Mikonkuja 2 Vapaana v. 1977 rak. tilava ok-talo, 2mh+oh+k+kph+autotalli. As.ala 105m², kok.ala 147m². Talo muunneltu vuonna 2002 päiväkodin tarpeisiin. Sähkölämmitys/vesikiertoinen. Kunnan vesi ja viemäri. Oma tasainen tontti 1350 m² joka aidattu eri osiin. Mh. 155.000 PORVOO, Tarkkinen, Uljaksenmutka 4 Kahden ruokakunnan ok-talo, kok. pa.250m². Rak. alkujaan v.1935, laajennettu v.1985 ja uusin osa rak. v.1998. Eteisestä omat sisäänkäynnit. Tilat kahdessa tasossa; 9h+2k+sauna+3kph, 226m². Lisäksi kellarikrs. 55m². Sähkölämmitys, puusijoja ja ilmalämpöpumput. Kunnan vesi ja viemäri. Oma tontti 1400m² jolla varasto, autokatos/-talli. Hieno rinnetontti josta merinäkymät! Mh. 445.000 LAPINJÄRVI, Kimonkylä, Rajatöyryntie 10 Idyllinen maalaistalo; pihapiirissä hirsiaitta, varastorak. ja navetta, jossa tilat seitsemälle hevoselle. Talo yht. n.240m², rak. alkujaan n. vuonna 1900. Vuosien varrella remontoitu ja laajennettu. Kahdessa tasossa, 5h+k+s. Suora sähkölämmitys ja puusijoja. Oma kaivo ja viemärijärjestelmä. Tilan pinta-ala 1,24ha missä valmiit kentät ja aitaukset hevosille. Mh. 248.000
Esitt. su. klo 13.00 - 13.45
PORVOO, keskusta, Lukiokatu 15 B 7 Tunnelmallisessa vuonna 1945 rakennetussa pienkerrostalossa 1h+k, 39m². Idyllinen, valoisa iso yksiö. Ensimmäinen asuinkerros. Vuokrattu toistaiseksi, vapautuu viim. 30.9.2011. Mh. 89.805 Vmh. 92.000
Esitt. su. klo 14.50 - 15.30
PUKKILA, keskusta, Lillukkapolku 3 Vuonna 1998 rakennetussa rivitalossa siisti, tilava huoneisto, 1h+k+ph+s+vh, 60,5m². Iso piha ja terassi. Sähkölämmitys ja varaava takka. Huoneistoon kuuluu autotalli ja erillinen varasto. Kiva sijainti maalaismaisemassa palvelujen lähellä. Vmh. 137.000 PORVOO, Tarkkinen, Kesäniementie 3 A 2 Viehättävä v. 1990 rakennettu paritalohuoneisto, 3h+k+s, 86m². Tilat yhdessä tasossa. Kätevä pohjaratkaisu; tilava eteinen ja olohuone/keittiö-yhdistelmä, pieni kodinhoitohuone keittiön vieressä. Pihaosuus lounaaseen. Hyvä sijainti meren läheisyydessä. Vmh. 234.000
TONTTEJA KEVÄÄN RAKENTAJILLE
PORVOO Hinthaara, Haksinniityntie. Tasainen peltotontti 1,055ha. Mh. 58.000 ASKOLA Monninkylä, Pokemäentie 2. Ok-talolle asemakaava-alueella tontti 1403m². Mh. 20.000 Juornaankylä, Nuottarannantie. Määräala n. 3800m² Koukjärven lähellä. Mh. 39.000 Juornaankylä, Huhtakuja. Ok-talolle tontti 4449m². Mh.12.000 Särkijärvi, Makateinarintie. Metsäinen määräala n. 0,8ha. Mh. 40.000
Katso lisää kohteita www.hangren.fi
Hannu Ahlgren LKV, kaupanvahvistaja 0400-491 416 ha@hangren.fi Maiju Heinonen LKV 0400-954 370 maiju.heinonen@hangren.fi
Raatihuoneenkatu 10 A, 06100. Porvoo Puh. 019 583 000
ha@hangren.fi
6
UUSI KOTI
UUSIMAA | Sunnuntaina 27. maaliskuuta 2011
Parhaat neliöt
ESITTELEMME SUNNUNTAINA 27.3.
m2
Asuntoja
vuodesta 1937!
KEVÄTKUMPU, RUNOLAULAJANKUJA 2
YLÄ-NÄSI, RINTAMAMIEHENTIE 12
Rauhallisella asuinalueella kokoistaan reilumman tuntuinen 1 1/2 kerroksinen V. 1949-50rakennettu puutalo omalla kauniilla metsään rajoittuvalla 1495 m² puutarhatontilla. Yläkerrassa 2mh+vaatehuone/varastotilaa,1kerroksessa2h+k+wc+ kuisti,kellarissa sauna+kodinhoitohuone, sekä varastotilaa yhteensä n. 150m². Talon tekniikka on päivitetty tämänpäivän tasolle ja suoritettu paljon peruskorjaustoimenpiteitä. Tutustumisen arvoinen kohde! Hp.285.000 Tied. Laakko
HAIKKOO, ALBERTINKAARI 6 KESKUSTA, RAUHANKATU 3 B KESKUSTA, LUNDINKATU 10 B
Vuonna 1988 valmistunut puutalo, jossa asuintilat 191km² käsitt. 5mh,oloh,keittiö,2 tilavaa WC,märkäeteinen ym. Kellarikerroksessa iso harrastehuone, saunaosasto sekä kodinhoitohuone yhteensä arviolta noin 102 k-m². Suora sähkölämmitys (ei tulisijaa). Talossa on tehty kuntotarkastus sekä paljon erilaisia sisätilojen peruskorjauksia, mm: keittiö koneineen, sauna, kph, khh, WC-tilat. Kulmatontti 625 m², vuokratontti. Hp. 268.000
Tied. Blomqvist
Vuonna 2003 valmistunut hyvin suunniteltu kodikas omakotitalo kahdessa tasossa. Asuintilat käsitt. yläk: 3mh, tv-huone, kph sekä alak: 1mh, k, oh, ruokailutila, khh, saunaos.,kuisti yht. 181m²/212k-m² + katettu terassi. Lisäksi erillinen 49m² talousrakennus, jossa autotalli, varasto sekä autokatos. Erittäin energiataloudellinen lämpöjärjestelmä sis. varaavan vesikiertoisen lattialämmön (sähkö, puu, aurinkopaneli). Oma tasainen 923m² nurmipuutarhatontti. Hp. 385.000
Tervetuloa ensiesittelyyn klo 13.00-13.45 / Laakko
Paritalotyylinen v. 2005 valm. pientaloyhtiö, jossa nyt heti vapaana huoneisto kahdessa tasossa. As.tilat oh+k, wc ja khh ja yläkerrassa 3mh, saunaosasto. Molemmissa kerroksissa isot lasitetut terassiparvekkeet. Täysin uudenveroinen kunto, kattava varustelu, suora käynti asuntoon yhtiön viihtyisältä sisäpihalta. Hp. 365.000 .
Tervetuloa esittelyyn klo 12.00-12.30 / Laakko
Ydinkeskustassa hissitalon kolmannessa kerroksessa 56,9m² läpitalon 2h+kk+kph huoneisto. Valoisa pääosin alkuperäiskuntoinen huoneisto. Huoneisto on vuokrattu. Vh.142.500
Tervetuloa ensiesittelyyn klo 14.15-14.45 / Tamsi-Hakku
EPOO, YLIKENTIE 926 YRITTÄJÄPERHEEN OK-TALO, VANHAKYLÄ
Mahtava omakotitalo ja työtilarakennus! Vuonna 1946-48 rakennettu rapattu asuinrakennus 11/2 kerrosta + kellari n. 159k-m² käsitt. 2-3 mh, iso oh, rh, keittiö sekä lasikuisti + avokellari jossa varaus saunalle ja varastotilaa. Asuintilat kunnostettu kodikkaasti 2000-luvulla! Lisäksi vanha meijerirakennus, jossa työtiloja n. 300m² ja asuin-toimistotiloja n. 300m². Lisäksi 2,87ha tontilla vanha hevostalli, autotalli sekä mansardikatteinen ensimmäinen meijerirakennus n. 100m². Kaunis sijainti hyvien kulkuyhteyksien varrella. Hp.345.000
Maaseudun rauhaa rakastavalle perheelle perinnetila Epoon kylän tuntumassa lähellä merta ja Virvik Golfia, vain n.15km keskustasta. Puistomaisella 1,38ha pellonvieritontilla iso 194k-m² omakotitalo, kaksi historiallista hirsirakennusta sekä kolme uudehkoa talousrakennusta. Päärakennuksen asuintilat yhdessä tasossa käsitt. 4-5mh,oh,k,rh,sauna. Talo on alun perin rakennettu vuonna 1971 ja 1986 täysin peruskorjattu. Erittäin kaunis ja osin luonnon tilassa oleva piha-alue. Hp. 357.000
HORNHATTULA, CALONIUKSENKATU 19
HUHTINEN, HUHTISENTIE 6 B
YLÄ-NÄSI, NÄSINTIE 25 D
Vuonna 2004 valmistunut tiiliverhottu omakotitalo, jossa asuintilat 1-tasossa yht. 134/147m² käsitt. 3mh, takkahuone jossa varaava vuolukivitakka, erill. wc, väljä oh, keittiö ja ruokailutila kokonaisuus(harjakorkeus yli 3m), sauna /khh. Oma hyvin hoidettu 616m² tontti, jolla kelorakenteinen ulkogrilli, lämmin autotalli+autokatos + lämmin varastohuone 56k-m². Hp. 318.000.
Tervetuloa esittelyyn klo 14.15-14.45 / Laakko
Muuttovalmis koti rauhalliselta asuinalueelta v. 1989 rakennetussa rivitaloyhtiössä. Tilat kahdessa tasossa yht. 56,7m² käsitt. alak. keittiö +oh+saununaosasto, yläk. tilava makuuhuone (korkea huonekorkeus) sekä parveke, josta näkymät sisäpihalle. Edulliset asuinkulut. Olohuoneesta käynti suojaisalle takapihalle/patiolle ilta-aurinkoon. Tarvittaessa nopeahko vapautuminen! Hp. 149.000
Tervetuloa ensiesittelyyn klo 15.00-15.30 / Tamsi-Hakku
Hyvällä paikalla vuonna 1965 rakennetussa kerrostalossa ylimmän (4/4) kerroksen siisti alkuperäiskuntoinen huoneisto. As.tilat 3h+k+kph 67m² ja lasitettu parveke länteen. Yhtiössä suoritetut perusparannukset mm. ikkunat osin uusittu, parvekkeet ja ulko-ovet uusittu, käyttövesiputket uusittu ym. Viihtyisä pihaalue leikkipuistoineen sekä runsaasti paikoitustilaa. Vh. 136.000
Tervetuloa esittelyyn klo 13.30-14.00 / Tamsi-Hakku KULLOONKYLÄ, VANHA KULLOONTIE 97
Edustava osin kallioiselle 3.200m² mäenlakitontille v.1996 valmistunut iso ok-talo. Persoonallinen kokonaisuus, jossa väljät ja hyvin toimivat tilajärjestelyt 3-tasossa. As.tilat käsitt. 5mh, oh, rh, keittiö, saunaosasto, takkahuone, harrastehuone, kodinhoitotilat pinta-alaltaan noin n 325/395m² sekä lasikuisti. Lisäksi tontilla kahden auton autokatos, iso vanha perinteinen liiterirakennus ja vehmas nurmipuutarha. Hp. 495.000
VANHA PORVOO, KAIVOKATU 54
Perinteet velvoittavat. Soita, me välitämme!
LKV Kiinteistötoimisto, AFF fastighetsbyrå, Pasi Volanen Oy, Jokikatu 33 p. 019- 521 2500, fax 019- 581 041, e-mail: volanen@volanen.fi
Risto Volanen LKV, DV 0500 490489 Tua Tamsi-Hakku LKV 040 7275101 Christer Blomqvist LKV 0400 604460 Tuomas Laakko LKV 040 1252020 Margitha Lilja LVV 0400 717637
Vanhan Porvoon korkeimmalla paikalla uudehko paritalohuoneisto. Asunnosta on upeat ja avarat näkymät tuomiokirkolle, laskettelumäelle jne. Taloyhtiö muodostuu 10 asunnosta jakautuen neljään rakennukseen. Nyt myynnissä paritalohuoneisto kahdessa tasossa käsitt. 4-5h,k,2xwc,khh,vh,s 115m². Asunnossa on useita katettuja ja lasitettuja parvekkeita tai terasseja. Mahdollisuus ostaa lämmin autohallipaikkaosake 18 m² hintaan 15.000 . Hieno kokonaisuus, kannattaa tutustua! Hp.410.000
Tied. Blomqvist
m2
www.volanen.fi
m2
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
PORVOO
PORVOO, Keskusta, kt
Esittely. SU
www.aktialkv.fi
43 m2 Ydinkeskustassa hissitalossa uudehko 2h,kk,sauna upeassa kunnossa. Korkeatasoinen varustelu. Iso lasitettu länsiparveke. Rauhallinen vakavarainen taloyhtiö vuodelta 2002 kivenheiton päässä torilta. Huoneisto vapautuu nopeasti. Mh.170 790 Vh. 187 000 Runeberginkatu 21 A 2 Es.su.klo 13.30-14.00/ Åkerstedt (49099) 49,4 m Hyvällä paikalla hissitalon 2 kerroksessa läpitalonkaksio. Lasitettu eteläparveke rauhallisella yhtiön pihalle, avarat kauniit näkymät Empirekaupunkiin. Huoneistossa parkettilattiat. Pintakunnostuksen tarpeessa. Hyvä peruskorjattu taloyhtiö. Vapautuu sop.muk. Mh. 145 000 Aleksanterinkatu 15 A 4 Es.su.klo 13.0013.30/Strömfors (83366) 97,5 m2 Ydinkeskustan vanhan-ajan 3h,k,kph ja halli, kivikerrostalon ylimmässä 5 kerroksessa. Talossa hissi. Kauniit lakatut lautalattiat. Salissa takka. Huoneisto henkii arvokasta tyylikkyyttä. Taloyhtiö perusk. Vap. sop.muk. Tilaisuus! Mh. 315 000 Rauhankatu 33 B 23 Es.su.klo 14.0014.30/Strömfors (39435)
2
78 m2 Hyväkuntoinen 3h,k,sauna,wc rt-huoneisto 1 tasossa. Keittiö uusittu 2005, jää/ pakastinyhdistelmä uusittu 2010 ja kph/ sauna uusittu 2003 Huoneiston pinnat uusittu. Laminaattilattiat ja pesutilassa klinkkerit. Käytännöllinen pohjaratkaisu. Oma suojattu eteläpihaosuus, sekä etupiha jossa ulkovarasto. Viihtyisä ja rauhallinen taloyhtiö. Vap. sop.muk. Mh. 170 000 Vh, 170 898 , Kaakkoispolku 2 D 19 Ensies.su.klo 15.00-15.30/Strömfors (50704) PORVOO, Purola, rt
Ensies. SU
SIPOO, Söderkulla, kt 3h,k,kph,parveke 71,5 m2 Hyväkuntoinen kolmio aivan SöderEsittely SU kullan keskustassa. Vaalea ja valoisa läpitalon huoneisto ylimmässä asuinkerroksessa. Persoonallinen kaunis koti mm. olohuoneesta pariovet makuuhuoneisiin, uusittu keittiö ja tilava parveke. Palvelut ja koulut aivan vieressä. Mh 159.000 . Keskustakuja 3 D 18. Es.SU 13-13.30/ Toivola 040-7644 316 (92279) SIPOO, Söderkulla, kt 1h,kk,kph,parveke 34,5 m2 Siisti, vaaleasävyinen yksiö hyvällä paikalla. 2/4. krs. Alkovi ja keittokomero, todella tilava parveke! Mh 96.500 . Söderkullantori 3 B 11. Es SU 13.45-14.15/ Toivola 040-7644 316 (59809) SIPOO, Nikkilä, kt 2h,k,s, parveke 52,5 m2 Tilava ja avara kaksio aivan Nikkilän palveluiden äärellä! 2/3. krs. Mh 129.000 . Läntinen Suursuonkj. 3 A 7. Es SU 14.45-15.15/Murtovaara 040-7644 317
LOVIISA, Keskusta, kt
Ensies. SU
121 m2 Tilava perheasunto Loviisan keskustassa. 3 mh, tilava oh, rt ja keittiö, sekä kylpyhuone. Keittiö ja kylpyhuone uusittu 1999. Taloyhtiö valmistunut 1976 Sijaitsee hyvällä paikalla lähellä kaikkia palveluita. Kouluun matkaa vain muutama sata metriä. Kannatta tutustua! Chiewitzinkatu 1 A 6 Ensies.su.klo 14.45-15.15/ /Rosenqvist
PORVOO, Keskusta, kt
Esittely. SU
PORVOO, Veckjärvi, pt
97 m2 Asu mukavasti luonnonläheisessä Ensies. SU 3h,k,sauna, paritalossa rak.v. 1994 Vain 5 km keskustaan. Keittiön ikkunasta upea järvimaisema. Huoneisto osittain 2- kerroksessa. Keittiön kaapit ja koneet uusittu 2009, löylyhuone uusittu 2010. Sähkölämmityksen lisäksi lämpöpumppu. Oma autokatospaikka. Ei vastiketta, hoitokulut jaetaan puoliksi. Mh. 194 000 Veckjärventie 357-8 A, Ensies.su.klo 14.15-15.00/Åkerstedt (60565)
LOVIISA, Ranta-alue, rt
Ensies. SU
LOVIISA
LOVIISA, Keskusta, kt 73,5 m2 Tilava perheasunto 3h+k+kph. Länsiparveke. Hyvinhoidetun taloyhtiön läpitalon huoneisto. Keittiö uusittu ja kylpyhuone remontoitu 1989. Viemärikorjaus tehty. Mahdollisuus ostaa 2 auton talli!! Talo rak.v.1967 Mh. 100 723 Vh. 109 000 Kuningattarenkatu 38 C 8. Ensies.su.klo 14.00-14.30/Rosenqvist (69114)
Ensies. SU
92,5 m2 Mahtavalla paikalla rauhallisessa v. 1986 rakennetussa rivitaloyhtiössä, rivitalopääty etelään 2 kerroksessa. Alak. oh,k,khh/wc ja yläk. 3 mh, saunaos. Hyvä kunto. Oma pieni piha ja katettu terassi. Kauniit rantanäkymät puistoon ja merelle. Oma autokatospaikka ja varasto. Todellinen helmi! Vapautuu 15.7.11 Mh.205 000 Rantatie 46 A 1 Ensies.su.klo 13.0013.45/Rosenqvist (79939)
PORVOO, Ydinkeskusta, kt
Esittely SU
SIPOO
Sipoo, Söderkulla, kt: 4h,k,s,piha 93 m2 Asu kuin rivitalossa! Kerrostaloyhtiön Esittely SU päädyssä kaksitasoinen rivitalotyyppinen huoneisto, jossa on oma piha ja oma sisäänkäynti suoraan ulkoa. Raikkaasti ja nuorekkaasti kunnostettu koti, jossa kaunis keittiö ja hyvä pohjaratkaisu. Vesijohdot ja kylpyhuoneet uusittu viime vuonna koko yhtiössä! Hyvä sijainti Söderkullan palvelujen kupeessa, koulut ja kaupat kävelyetäisyydellä. Tervetuloa tutustumaan! Mh 209.690 Vmh 239.000 . Söderkullantori 6 D 20. Es SU 13.45-14.15/Murtovaara 040-7644 317 (45172)
LOVIISA, Västerforsby, okt
Esittely MA
76,5 m2 Tilava peruskuntoinen kolmio. Läpitalon asunto. Oh:sta kulku lasitettuun parvekkeeseen. Keittiö ja toinen makuuhuone itään, mistä upea näkymä puiden yli merelle. Mukava asuinympäristö, hyvät ulkoilumahdollisuudet, meri ja uimaranta kävelymatkan päässä. Mh. 92 000 Eteläharju 1 B 16. Es.su.klo 15.30-16.00/Rosenqvist (50538) LOVIISA, Eteläharju, kt
Esittely SU
4h,k,rt,khh,s-os 178,5/202 m2 Näyttävä, tyylikäs Kannustalo, jossa on myös ripaus ylellisyyttä! Upea, tilava olohuone, josta käynti lasipariovista suurelle terassille. Klassisen kaunis vaalea keittiö.Hyvät yhteydet Helsinkiin ja Porvooseen. Rv-05. T. 2674 m2. Tervetuloa tutustumaan tähän unelmakotiin! Mh.380.000. Haltikkaantie 1.Es MA 17.00-17.30 040-7644 317/Murtovaara (93455)
Sipoo
Porvoo
Porvoo
Loviisa
Aktia Kiinteistönvälitys Oy
· Rauhankatu 26, 06100 PORVOO p. 010 247 7870* · Brandensteininkatu 11, 07900 LOVIISA p. 010 247 7878* · Iso Kylätie 20, 04130 SIPOO p. 010 247 7880*
Aluejohtaja, kiinteistönvälittäjä LKV saara.murtovaara@aktialkv.fi
Saara Murtovaara 040-764 4317
Jatta Toivola 040-764 4316
Kiinteistönvälittäjä LKV jatta.toivola@aktialkv.fi
Kiinteistönvälittäjä LKV mikael.stromfors@aktialkv.fi
Mikael Strömfors 050-314 0101
Kiinteistönvälittäjä LKV helen.akerstedt@aktialkv.fi
Helen Åkerstedt 050-314 0102
Myyntiedustaja kerstin.rosenqvist@aktialkv.fi
Kerstin Rosenqvist 050-314 0095
Maksullinen yritysnumero *Kiinteästä linjasta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min
Saako olla ammattitaitoista vakuutuspalvelua?
Aktia Pankin asiakkaana saat Aktia Kotivakuutuksesta* 20 % alennuksen ensimmäisenä vuonna**.
Varaa aika Aktia Pankista puh. 0800 0 2470.
* Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki toimii. ** Saat Aktian keskittämisedut, kun olet aktiivinen tiliasiakas. Lue lisää www.aktia.fi