6 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Kolla in namnen! UTDELNING Sidan 15 Lejon, rosor och kors Sandra Jernström, uppvuxen i Pargas, vann stort pris på Slush. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll. Klientantalet ökar samtidigt som familjeenhetens arbete har börjat löpa bättre. Årgång 195. Nummer 237. Sidan 12–13 Enormt behov av barnskydd i Pargas Förtjänta medborgare får ordnar och utmärkelsetecken. FORSKNING Sidan 5 Pitchade sig till 100 000 Vilket pepparkaksbygge! Sidan SidanSidan 18-19 PIA HEIKKILÄ. 49. Ladda ner appen! ÅBO UNDERRÄTTELSER Anmälningarna till barnskyddet har blivit många fler i Pargas
10–21, lö 9–21 och sö 11–21 (Prisma må–lö 8–21 och sö 10–21) *med undantag av Alko och våra servicekontor Myllynkatu 1, 21280 Reso • www.kauppakeskusmylly.fi Du kan även idag lätt och behändigt göra juluppköp för vårt Mylly betjänar dig kl. Välkommen på juluppköp! Glad självständighetsdag!. ÅU TORSDAG 6 DECEMBER 2018 2 Alla* våra affärer betjänar: vard. 11–18. Avgiftsfri barnpassning i andra våningens lekrum kl. 12–16. *Prisma har öppet 9–21
Alla insamlade donationer som görs i år berättigar till statlig motfinansiering. Olyckan inträffade några hundra meter norr om Aningaisbron.En lastbilsförare hade backat längs trottoaren på Satakuntavägen, in på Raunivägen, där en kvinna gick på trottoaren. Omkring 400 försäljningsstånd sätts upp i mässcentret i Åbo på lördag. För att åtgärda bristen på kodare grundar spelbolaget Supercell en ny kodarskola i Sörnäs i Helsingfors. Då ordnar Sydvästra Finlands Cancerförening sin julmarknad. Skolan är öppen dygnet runt och efter tre års heltidsstudier ska eleverna ha kodarkunskaper av världsklass, enligt skolans sajt. – Jag förundras över att det alltid krävs en katastrof eller ett extremt brott innan lagar ändras. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag förundras över att det alltid krävs en katastrof eller ett extremt brott innan lagar ändras. Anna Back/SPT Supercell utbildar kodare. Polisen har inlett en förundersökning av olyckan. ÅU-FOTO Nytt lagförslag: allvarliga brott leder till förlorat finskt medborgarskap Ett nytt lagförslag skulle ge finska myndigheter rätt att återta finskt medborgarskap ifall en person har gjort sig skyldig till allvarliga brott. En omyndig person får ordna ett evenemang bara tillsammans med en myndig. Om statsmakten inte agerar är det onödigt att hoppas på nolltolerans för rasism, avslutar samlingspartisten. Under onsdagsförmiddagen, kring klockan 10.15, larmades polisen om en trafikolycka i korsningen mellan Raunivägen och Satakuntavägen i Raunistula. Den som ordnar en offentlig tillställning måste göra en anmälan till polisen minst fem dygn på förhand i följande fall: om deltagarantalet är stort, om det påverkar den allmänna ordningen och säkerheten eller om det har inverkan på trafiken. SOM TERRORISTISKA handlingar klassas till exempel tagande av gisslan, grov människohandel, användande av kemiska vapen eller kärnvapen, mord eller kapning som riktar sig mot Finlands vitala intressen. Det första året tar man in hundra elever i åldern 18–30, studierna är avgiftsfria. Ansökningarna tas emot från den 15 januari. Planerna offentliggjordes vid uppstartsfestivalen Slush igår. HELSINGFORS. Samarbetet med högskolorna förstärker livslångt lärande, säger Aktias vd Mikko Ayub i ett pressmeddelande. Migrationsverket fattar enligt förslaget det slutgiltiga beslutet om att medborgarskapet ska hävas. Kvinnan blev påkörd och avled på platsen. I ett blogginlägg på Uusi Suomis webbplats skriver Azizi att lagen måste ändras så, att invandrare som begår brott utvisas direkt efter att de avtjänat sina straff. Polisen tar tillfället i akt att påminna om att bara myndiga personer, föreningar eller stiftelser får arrangera offentliga tillställningar, såsom fester. Evenemanget, som är Finlands största julmarknad, ordnas nu för 28:e gången. Skärpta lagar skulle få personer med invandrarbakgrund att ta landets lagar på ett större allvar, skriver Azizi, som också är fullmäktigeledamot i Åbo. Polisen meddelar också att man av dem kan få anvisningar och råd om hur man lagligt arrangerar en offentlig tillställning. Skolan har inga lärare, utan eleverna tillsammans kodar på campus. EN SÅDAN lagändring kunde genomföras med samma brådska som präglat de nya spaningslagarna, menar Azizi. Kvinna dog efter att ha blivit påkörd i Raunistula Samlingspartist i Åbo: Utvisa invandrare som begår brott De uppdagade sexualbrotten i Uleåborg, där offren varit minderåriga flickor, en så ung som 10 år, och förövarna män med utländsk bakgrund, får Muhis Azizi, samlingspartistisk ordförande för det mångkulturella rådet i Åbo att ryta till. En donation på 75 000 euro tillfaller vardera högskolan som en del av bankens samhällsansvarsarbete. De som kommer med bil får betala en parkeringsavgift. Inträdet är fritt till marknaden, som pågår klockan 11–16. AZIZI, SOM själv är invandrare, skriver att han på grund av andra invandrares brott blir måltavla för kränkningar och förnedringar. Ungdomar misstänks för brott efter fest En grupp minderåriga ungdomar misstänks för bland annat alkoholbrott efter att ha ordnat en stor olaglig fest i Åbo. Olyckan misstänks inte vara alkoholrelaterad. Utöver att de inte gjort en förhandsanmälan om festen till polisen har de brutit mot alkohollagens bestämmelser om alkoholdrycker under offentliga tillställningar. KRÄVER LAGÄNDRING. Festen hade ordnats av ett gäng minderåriga ungdomar, som nu misstänks för brott. » » Efter övergreppen och våldtäkterna i Uleåborg efterlyser Muhis Azizi snabba lagändringar. Muhis Azizi säger att rasismen tilltar om lagarna inte skärps. ÅU-FOTO UTBILDNING. Enligt förslaget förutsätter ett återkallat medborgarskap att en person får ett ovillkorligt fängelsestraff på minst fem år. Aktia Bank stöder yrkeshögskolorna Novia och Arcada. En infödd finsk medborgare kan enligt förslaget också förlora sitt medborgarskap. De brott som räknas upp i lagförslaget är landsförräderi, högförräderi och brott gjorda i terroristiskt syfte avsedda att skada Finlands livsviktiga intressen. Ett hundratal ungdomar besökte festen, som hölls i en hyrd lokal den 6 oktober i år. – Vi anser att samarbetet mellan arbetslivet och högskolorna är mycket viktigt. Internationella konventioner och grundlagen omöjliggör utvisningar också av asylsökande som begått brott om det finns grunder för att bevilja asyl eller om den asylsökande hotas av dödsstraff, tortyr eller förföljelse i hemlandet. Finansbranschen utvecklas hela tiden, vilket kräver en aktiv dialog mellan de olika aktörerna i samhället. SPT » » Statsrådet överlämnade på onsdagen ett nytt lagförslag. När polisen kom till platsen upptäckte de stora mängder tomma alkoholflaskor och att ordningen inte övervakades i enlighet med lagen. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. I sådana fall är det berättigat att återkalla medborgarskapet med vissa förbehåll, säger inrikesminister Kai Mykkänen (Saml) i ett pressmeddelande. De första fem åren är Supercell redo att betala mellan 8 och 10 miljoner euro, genom en stiftelse. Med buss 100 kommer man till mässcentret från Salutorget. Enligt förslaget kan det finska medborgarskapet gå förlorat endast om personen har medborgarskap i en annan stat och tillräckligt starka band till den andra staten. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Polisen påminner om reglerna för offentliga tillställning. – DE SOM har dömts för landsförräderi eller terroristiska brott har förlorat sin lojalitet gentemot Finland och finländarna. Polisen avbröt festen och beslagtog biljettintäkterna. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 ÅBO . SPT Novia får donation av Aktia Dags igen för Finlands största julmarknad ÅBO. Som landsförräderi betraktas till exempel spionage, ett äventyrande av Finlands självbestämmande eller uppvigling till krig. Dessutom borde de ha gjort en räddningsplan. Yrkeshögskolorna Novia och Arcada driver för närvarande aktiva medelinsamlingskampanjer
KLARA FÄLT MÖTESPLATS. – Under lunchen kommer det att finnas en varmrätt, ett soppalternativ och sallad varje dag. Tanken är att det ska fungera som en mötesplats där man känner sig som hemma. De kvällar då här ordnas program kommer caféet också vara öppet efter lunchtid. Allt från dop, bröllop och minnesstunder kan ordnas här, förklarar Johanna Slotte, koordinator för Villa vinden. STIFTELSEN HEMMET har sedan 2015 även ordnat dagverksamhet för äldre i lokalen. – Vi kommer bland annat att ordna kurser, föreläsningar och konstutställningar här. Det är roligt att umgås. Dessutom tar vi gärna emot tips från allmänheten om hurdan verksamhet som önskas, berättar Ann-Mari Backman, verkställande direktör på Stiftelsen Hemmet. ÅU NYHETER TORSDAG 6 DECEMBER 2018 4 Vårt kontor är stängt i dag 6.12. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Villa vinden •. Caféet kommer att servera lunch fem dagar i veckan och därtill idka cateringverksamhet. Tanken är att vinden ska fungera som ett allaktivitetscenter. Backman hoppas speciellt att hemmaboende äldre personer ska hitta till Villa vinden. CLARA SANDBERG som ansvarar för caféverksamheten berättar att de kommer att satsa på ekologiska och närproducerade råvaror. 050-407 1346. På vindsvåningen kommer bland annat kurser, föreläsningar och konserter att ordnas. – Vi hoppas att de pensionärer som ännu bor hemma vill komma hit för att umgås och ta del av vårt program. VILLA VINDEN öppnar officiellt i mitten av januari. – Tanken är att Villa vinden ska fungera som en mötesplats dit det är låg tröskel att komma. •. Marita Kylén och Jan Rosenlöf har varit med i dagverksamheten ett par år. Vindsvåningen i Hemmet lämpar sig för varierande verksamhet. – Vi har två grupper som träffas en gång i veckan och umgås. – Vi brukar diskutera aktuella händelser, spela spel och pyssla lite. •. » » Stiftelsen Hemmet i Åbo har låtit renovera sin vindsvåning. Café Villa vinden serverar lunch fem dagar i veckan. På bilden Johanna Slotte som koordinerar verksamheten på Villa vinden och Victoria Brandt som leder den nya dagverksamhetsgruppen. Kom ihåg: nyheter 7 dagar i veckan på åu.fi Trevlig självständighetsdag! Villa vinden blir aktivitetscenter PÅ VILLA VINDEN, som vindslokalen heter, finns nu mötesoch konferensutrymmen, en konsertsal, ett föreningsrum samt ett lunchcafé. En ny dagverksamhetsgrupp startas också i februari. Information om biljetter fås av orkestern. Verksamheten ordnas i samarbete med Åbo svenska diakoniförening. Lördagen före invigningsveckan ordnas det första kulturevenemanget, Kungsvägens musikers konsert. Man kan anmäla intresse till Johanna Slotte, tel. ÅU utkommer nästa gång lördag 8.12. KLARA FÄLT DAGVERKSAMHET. I februari kommer vi att starta en tredje grupp dit man ännu kan anmäla intresse, tipsar Slotte. Café Villa vinden kommer att servera lunch fem dagar i veckan. •. VILLA VINDEN. Grupperna träffas en dag i veckan och umgås.. •. Lokalerna är tillgängliga även för dem som har rollator eller rullstol. En invigningsvecka kommer att ordnas 21–27 januari. DELTAGARNA i dagverksamheten hämtas hemifrån på morgonen med taxi och under dagen ordnas lite program
Men det skulle ha krävt väldigt stora volymer för att bli lönsamt, så vi lade ner det. Lehtinens uppgift är att sköta den ena bastun inklusive bokningar. På frågan om trions framtidsvisioner är det ingen som säger att de hoppas ha sålt sitt bolag efter några år och kasserat in miljoner. Idén förfinades genom ett första misslyckande. MEN TROTS ATT man varken blir vald till ett globalt program eller hittar ett spännande jobb under år av teoretiska studier, tycker Kåll och Lehtinen att allt fortfarande är möjligt. Eftersom Lehtinen passat på att jobba en del under studietiden och därför studerat i ganska många år har han noterat förändringen, både på universitetet och bland studerande. Utanför mässcentrum kan de som betalar 29 euro testa på olika typer av bastur och ta ett kallt eller varmt dopp i en balja. ÅBO AKADEMI, i praktiken Startup Åbo, har ett brett samarbete med Slush. Men jag trodde aldrig jag skulle vinna, de övrigas presentationer var helt suveräna, säger Jernström. Tävlingsupplevelsen tog också mycket energi. ÖVERVÄLDIGAD VINNARE. – Men Jernströms forskningsplan var den som föreföll ha störst inverkan på lång sikt, säger Jussi Parikka, professor och jurymedlem på webbsajten Skolar Award. Det är den grundläggande inställningen hos många entreprenörer i dag, säger Tarmio. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 Sandra Jernström vann 100 000 euro på Slush Post doc-forskaren Sandra Jernström, ursprungligen från Pargas, vann 100 000 euro då hon tog hem segern i Skolar Award-tävlingen på evenemanget Slush i Helsingfors i går. – Det är viktigt med en bra balans mellan arbete och fritid. På tisdagen berättade Slushs vd Andreas Saari om den nya satsningen Slush Academy som organisationen förverkligar tillsammans med kända högskolor och teknikföretag. ÅA utser också studerande som jobbar på Slushfestivalerna i Asien. Fokus är på huvudstadsregionen. – Det är för tidigt att berätta vad företaget ska göra, säger Kåll men avslöjar att det är inom evenemangsbranschen. – Jag har aldrig gjort det förr men tyckte att jag gjorde just så bra jag kunde. Juryn som utsåg vinnaren säger att alla åtta forskare som deltog skulle ha varit värda ett pris. – Intresset har varit stort. ANNA BACK/SPT VOLONTÄRER. JERNSTRÖM disputerade i cancergenetik vid universitetet i Oslo 2015. Ifall kunderna vill ha ett visst föremål går det att beställa. – Först byggde vi upp en plattform som gjorde det möjligt för privatpersoner att hyra ut sina förråd och lager åt andra privatpersoner. Anna Back/SPT » » Nils Kåll och Mathias Lehtinen passar på att bredda sina nätverk medan de dirigerar festivaldeltagare till bastur och möten. – Nyttan av att studera ser man sedan i backspegeln. – Med prispengarna hoppas jag kunna anställa någon att hjälpa mig med min forskning. Någon som gör konkret hands on-arbete, säger Jernström. Hon tog studenten vid Pargas svenska gymnasium 2001 och har efter det hunnit med studier i biokemi vid Åbo Akademi samt utbytesstudier i Frankrike och Portugal innan det blev Norge år 2011. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Cancerforskare med rötterna i Pargas var bäst på att presentera sin forskningsplan på tre minuter. DEN PLAN som hon sålde in för Skolar Award-juryn handlade om precisionsmedicinering av cancer. Bland annat ordnas en kurs som kulminerar i volontärjobb på festivalen i Helsingfors, och det är via den som Kåll och Lehtinen kommit till Böle. Man måste inte vara bäst, det räcker att kunna lite, säger Kåll. Under den minut det tar att eskortera mötesdeltagarna till sina stolar kan han skapa egna kontakter, som kan vara värdefulla när hans eget uppstartsföretag behöver hjälp. UTMANINGEN med att få in foten i arbetslivet under studietiden existerar fortfarande, enligt Kåll och Lehtinen. Jag vill ha ett liv där arbete inte känns som arbete. Vinstsumman, 100 000 euro, är ett forskningsbidrag som finansieras av sju olika stiftelser. Vem som helst kan anmäla sig som volontär, men ÅA-studenterna får studiepoäng. Samarbete med högskolor och studerande överlag är något som blir allt viktigare för Slush. MATHIAS LEHTINEN, 27 och i slutet av studierna i informationssystem och internationell marknadsföring, hör till dem som fått i uppdrag att sköta bastuavdelningen. I dag tar hans företag hand om folks saker, listar dem och förvarar dem. HON VAR EN av åtta forskare som på tre minuter pitchade sin forskningsplan för en jury. Det traditionella målet var att bli utexaminerad och jobba på en stor firma med säker lön. Ett intressant forskningsprojekt vid Karolinska institutet i Stockholm förde henne till Sverige i januari i år. – När jag började studera fanns det inget som främjade entreprenörskap, det var inget man talade om. De får chansen att praktisera vid olika företag och bidra till att bygga upp en bredare Slush-utbildning i framtiden. I dag är betydligt fler intresserade av att starta eget eller att jobba för någon annans uppstartsföretag, säger Lehtinen. Matti Tarmio, Niklas Kåll och Mathias Lehtinen nätverkar på Slush samtidigt som de samlar studiepoäng. Man tar en kurs här, en kurs där och lär sig lite av allt. – Jag hade bara en kurs kvar och tänkte att det här skulle vara roligt, säger Lehtinen. Han ser till att de som stämt träff verkligen träffar varandra. Vissa möten är mellan investerare och uppstartsföretag, men det kan också handla om lösare samarbetssnack eller bara en kort träff. Hans företag är inom lagerbranschen. LEHTINEN och Kåll är mycket nöjda med ÅA:s satsning på entreprenörskap. Det första året väljs mellan 20 och 30 unga. Tarmio fick sin magisterexamen i våras och kombinerar ÅA-uppdraget med företagande. Sandra Jernström, cancerforskare med rötterna i Pargas, vann 100 00 euro i en forskartävling på evenemanget Slush i går. – Det var otroligt mycket spänning i luften före själva tävlingen, säger Jernström och lovar inte på stående fot att delta i någon liknande tävling igen. Jag tycker inte om att se dem separat. Som volontär får han också boka in möten under lediga stunder. – Det här är det roligaste jag har gjort i hela mitt liv! Det är helt fantastiskt men jag kan ännu inte riktigt fatta att jag vann, säger Jernström till ÅU ett par timmar efter att tävlingen avslutades på onsdag eftermiddag. PRIVAT/JOHAN KRONBERG ÅA-studerande samlar studiepoäng och kontakter som Slush-volontärer Rättsnotariestudenten Nils Kåll, 23, är en av de volontärer som håller i gång Slushs kärnverksamhet. Det är lätt att ta kontakt, men att verkligen komma in och göra något som utvecklar en är svårare. Vi fick femtio ansökningar till Slush i Tokyo och kan skicka fem studerande, säger Matti Tarmio, som sköter koordineringen. ANNA BACK/SPT
Det kan dröja länge dit, upp till flera månader, säger Aromaa. – Hon berättade att alla hade behandlats väl under tiden som de satt häktade. Lotskutterförare Jan Porko vid lotsstationen på Utö säger att faran ännu inte är över. – Att aktivisterna häktades väckte en hel del uppståndelse i Slovakien. – De som bor i Skärgården och har möjlighet att ta vara på virket som ligger vid stränderna kan glädjas åt att få gratis ved. GREENPEACE Virket vid Utö finns delvis kvar Största delen av virket som i helgen drev omkring i havet nära Utö har nu flutit i land. – Hon lät väldigt nöjd och glad och trodde knappt att det var sant, säger han. Ina Kauranens far Ralf Kauranen i Åbo är lättad. Men huvudsaken är att alla kan vara hemma och vänta på utgången. – Det händer alltid då och då. I vindbyarna nådde vindstyrkan ända upp till 17 meter i sekunden. DET FINNS INTE mycket man kan göra åt massaveden som är på drift. Den ändrade vindriktningen gör att en del av virket kan lossna från stränderna och driva ut i havet på nytt, säger Porko. Blir det rättegång måste de åka tillbaka till Slovakien. Enligt Porko är det är ganska vanligt att fraktfartyg tappar virkeslaster i stormar. Enligt Greenpeace anklagas de för att ha hotat verksamheten i en allmännyttig inrättning, ett brott där maximistraffet är fem års fängelse. ÅU NYHETER TORSDAG 6 DECEMBER 2018 6 ÅU för halva priset åt studerande. /studerande Greenpeaceaktivisterna är nu frigivna Greenpeaceaktivisterna Ina Kauranen, Rosa Gierens, båda med rötter i Åbo, och Hanna Jauhiainen från Helsingfors återvände till Finland igår efter att de frigetts ur häktet i Slovakien. 6 mån 75 €, 12 mån 150 € . Ett fraktfartyg förlorade lasten sydväst om Utö i stormen i fredags. DE HAR SUTTIT fängslade sedan i onsdags förra veckan i väntan på en rättegång.Ina Kauranens far Ralf Kauranen, som är forskare vid Åbo universitet, är nöjd och lättad över att aktivisterna frigetts efter beslut av statsåklagaren och att dottern nu är på väg hem till Finland. Ina Kauranen, här uppe i gruvtornet i Nováky, är hemma i Finland igen. Man reagerade till och med på hög politisk nivå, men förstås utan att kräva en frigivning. Det har gjort att virket drivit norrut mot den åländska skärgården. Senast det hände var för fyra år sedan, då var det björkvirke som drev omkring i havet, säger han. HOS GREENPEACE är man också glada över att aktivisterna frigetts i väntan på rättegången. Det lönar sig för båtförarna av vara försiktiga och hålla utkik efter rundvirke på drift, säger Porko. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Båtförare uppmanas fortfarande se upp för drivande stockar efter fredagens storm.. Finländarna har suttit häktade tillsammans med nio andra aktivister från Slovakien, Belgien och Tjeckien efter att de gripits under en Greenpeaceaktion nyligen vid en kolgruva i staden Nováky. Aktivisterna hade stöd av tre ministrar och landets president, säger Juha Aromaa, informationschef vid Greenpeace i Norden. Han är väldigt nöjd över statsåklagarens beslut som gör att aktivisterna inte behöver sitta i fängelse och vänta på rättegången. Beställ på åu. Men det kan fortfarande finnas enstaka stockar kvar i havet som är en fara för båtfarare, speciellt för snabbgående motorbåtar, säger Porko. Sjöbevakningen varnade på söndagen båtförare för stora mängder massaved som fanns i havet nära Utö. RUNDVIRKET består av gran och furu som är kapade i tre meter långa stockar. – Faran är nog inte över ännu. – Tydligen fanns det ingen juridisk grund för att hålla dem häktade. – Största delen av virket har flutit i land. – Det återstår nu att se vad åklagaren kommer fram till. Tidigare när det var vanligt med vedeldning i skärgården var förlorade virkeslaster en välsignelse för många, säger Porko. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Alla fick resa hem efter att ha suttit häktade i väntan på rättegång i Slovakien. Aktivisterna var i början placerade på olika ställen innan de flyttades till ett fängelse, säger Kauranen. – Ingen vet i dag när rättegången ordnas. Virket kommer från en förlorad däckslast med cirka 500 kubikmeter massaved eller rundvirke. Aktivisterna protesterade mot kolbrytningen och användandet av kolkraft som energikälla. MEN NATTEN till onsdagen vred vinden till nordväst. Ge en nyttig julklapp i år. Vinden är fortfarande hård. Kauranen pratade med dottern i telefon på tisdagen strax efter frigivningen. Virket har fastnat vid stränderna på Utö och närliggande öar och holmar i Skärgårdshavet. På onsdag förmiddag blåste det 12–13 meter i sekunden på Utö. INA KAURANEN, som är student från Katedralskolan, bor i dag i Helsingfors där hon studerar. – Det betyder att virket kan driva österut. FRISLÄPPT. De senaste dagarna har det blåst hård sydlig vind på Skärgårdshavet
ÖVRIGA NOMINERADE kandidater för SFP i Egentliga Finland är Ulla Achrén (Åbo), Sandra Bergqvist (Pargas), Åsa Gustafsson (S:t Karins), Barbara Heinonen (Pargas), Folke Pahlman (Pargas), Ida Schauman (Åbo), Peppi Wilson (Kimitoön) och Nicke Wulff (Åbo). – Vi vill visa för andra barn hur vissa elevers skolresa ser ut, berättar Christel Bernstedt, ordförande för Biskopsö byalag. Årskurs fyra från Amosparkens skola och årskurs sex från Dalsbruks skola fick under temadagen information om hur skärgårdsbarnens skolresor ser ut.. SKOLTRANSPORT. ÅU » » SFP har nu nominerat 10 kandidater. – Det fungerar bra och vi är jättenöjda, konstaterar hon. Under dagen fick eleverna bekanta sig med m/s Stella samt åka på en provtur med m/s Alva, båten som barnen från Biskopsö kommer till skolan med. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 Laine och Marjamäki ställer upp i riksdagsvalet SFP i Egentliga Finland har kompletterat listan på riksdagsvalskandidater. LAINE, 61 ÅR, är hemma från Rosala på Kimitoön och är utbildad till stuert, men har under en längre tid varit egenföretagare. VIKTIG FÖRBINDELSE. Sixten Laine och Märta Marjamäki nominerades till kandidater i riksdagsvalet på onsdagen. AINA TULONEN går fjärde året på Amosparkens skola och hon är ett av barnen som deltog i temadagen. – En av de viktigaste frågorna i min kampanj är företagsamhet. Framför allt vill jag lyfta fram äldreomsorgen, mentalvården och handikappservicen. PATRICIA TORVALDS LÄRT SIG MYCKET NYTT. Aina Tulonen var nöjd med den informativa temadagen och tyckte det var intressant att bekanta sig med m/s Stella och m/s Alva. MÄRTA MARJAMÄKI, 69 år, bor i Nådendal och är pensionär. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Elever från Amosparkens skola och Dalsbruks skola fick bekanta sig med m/s Stella och m/s Alva. MÄRTA MARJAMÄKI. Laine bor och verkar i skärgården och värnar därför om bland annat skärgårdsfrågor. Vi får inte heller glömma bort det arbete egenvårdare och frivilliga gör, säger Marjamäki. Christel Bernstedt (i mitten) är nöjd med och tacksam för de kostnadsfria transportmöjligheterna till och från Biskopsö. En normal vardagsmorgon startar m/s Alva klockan 7.40 från Biskopsö och hem tillbaka åker barnen klockan 15. Marjamäki är till utbildningen sjukskötare, politices magister samt doktor i hälsovetenskaper och har en bred sakkunskap inom socialoch hälsovården efter att ha jobbat 46 år inom branschen. Det betyder att sju kandidater ännu saknas. PERSONLIGEN skulle hon inte ha något emot att åka m/s Stella eller m/s Alva för att komma till sina lektioner. Bernstedt är tillfreds med de transportmöjligheter som öborna förses med. – Det skulle nog vara helt okej men om det blåser mycket så kunde det vara jobbigt, tror hon. Förutsättningarna för att starta och driva företag bör utvecklas, företagsverksamheten får inte hindras av stel byråkrati, säger Laine. Båtresan tar cirka 25 minuter. Ställer upp i riksdagsvalet för SFP. Partiet ska nominera 17 kandidater till riksdagsvalet i april. Precis som många andra av barnen som besökte färjan under onsdagen känner Tuolonen ingen som åker färja till skolan. – Fokus i min kampanj är socialoch hälsovården ur den enskilda människans perspektiv. – Det är roligt för man får se hur det är här, konstaterar hon. Sju till behövs. Barnen som deltog i temadagen fick åka på en prövotur med m/s Alva som kör barnen från Biskopsö till och från skolan. PRESSBILD Elever fick lära sig om skärgårdsbarnens skolresor Under onsdagen ordnade Biskopsö byalag tillsammans med Vesa Savolainen, ägare till förbindelsebåten m/s Stella, en temadag för barn från Dalsbruk och Kimito. PRESSBILD SIXTEN LAINE. UTÖVER m/s Alva har Biskopsöborna även tillgång till m/s Stella som besöker ön två gånger i veckan. – Antalet har ökat, vissa år har vi inte haft några skolbarn alls, berättar Bernstedt, som själv bor på Biskopsö. Ställer upp i riksdagsvalet för SFP. Sune Bernstedt (till vänster) och William Ek (till höger) går båda i årskurs sex i Dalsbruks skola. FÖR TILLFÄLLET är det sju barn från Biskopsö, Stora Ängesön och Vänoxa som använder sig av skoltransporten. FUNGERAR BRA. Under den tid på året som vattnet är fruset kommer Biskopsöbarnen till skola och daghem med svävare. Marjamäki har flera förtroendeuppdrag vid olika yrkesläroinrättningar och utbildningsfrågor är därmed något hon också vill jobba för
Jag tycker om fester, säger Jungersten. EFTER ATT HA suttit och väntat i ett väntrum, och efter att ha stått i en lång kö är det äntligen dags för Jungersten, Ahlberg och Slotte att skaka hand med statministern. Det blir spännande. SAVANNAH AHLBERG representerar Lovisa och är på festen tillsammans med Sami Seppälä, också från Lovisa. Jag har inte sett Juha Sipilä tidigare. 65 € Fysioterapi 45 min 38 € norm. ÅU NYHETER TORSDAG 6 DECEMBER 2018 8 Julerbjudanden! PARGAS KORPO Sports Gym Hotel Nestor Duvstigen 2 Österretaisvägen 45 Tel. Självständighetsfesten för barn ordnades för första gången i fjol för att uppmärksamma Finlands 100-årsjubileum. . . LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. MATEN BESTÅR av hotdogs, grönsaksspett och godisbuffé. En annan som är pirrig är Jessica Slotte från Kronoby. – Vi träffades i skjutsen på väg till Helsingfors. 7-11 € Spina Bac (ryggstöd) 79 € norm. 42 € Massage 60 min Massagebollar 5-9 € norm. FESTLIGT OCH ROLIGT. 85 € Magnesiumkräm 17€ norm. – Vem här tycker att nästa statsminister ska ordna en likadan fest nästa år, frågar Sipilä publiken. – Han frågade varifrån jag kommer på finska och jag svarade på finska att jag kommer från Lovisa, säger Ahlberg. Jungersten är en av de 533 lyckligt lottade 10-åringar som fått inbjudan till barnens självständighetsfest på Ständerhuset i Helsingfors. 42 € 25 € norm. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys @skargardshalsan Boka tid via nätet varaa aikaa netissä bit.ly/webbooking Nu har vi flera julerbjudanden för att värma dig och dina nära och kära under vintern! Erbjudande går att köpa fram till 31.12.2018 | Behandlingarna går att användas fram till 31.3.2019 Hotstone massage 55 € norm . Jag hoppas att det inte blir som skoldiscot som är lite som en bal på dagis, utan mer som slottsbalen. Linnea de la Chapelle/SPT » » Det var ivriga barn som fick träffa statsminister Juha Sipilä på barnens självständighetsfest igår i Helsingfors. Jag ser mest fram emot en fest med mycket människor och att träffa Sipilä förstås. Varje kommun i Finland har utsett två tioåringar. Så gott som alla barn i Ständerhuset räcker upp handen. Jag anmälde direkt mitt intresse. 050 470 1530 ÅBO UNDERRÄTTELSER. . Barnens självständighetsfest på Ständerhuset i Helsingfors. Det är väl lite som slottsbalen för barn. 32 € Massage 30 min 36 € norm. Och kvällens överraskningsartist är ingen mindre än Youtubestjärnan Tuure Boelius, som bland annat medverkar i MTV3:s program ”Tanssi tähtien kanssa”. När alla barnen äntligen fått skaka hand med Sipilä inleder han sitt tal med att hålla en omröstning om nästa års arrangemang. Efter handskakningen får barnen träffa bekanta figurer från litteraturens värld. Jag ser fram emot allt pyssel på festen. – Det gick väl bra, han sade välkommen på finska och jag svarade tack på svenska, säger Jungersten. Jungerstens lärare lottade vilka två som fick delta och hans namn stod på ena lappen. – DET KOM en inbjudan till Norra Korsholms skola som i år fick representera Korsholm. – Det är kul att jag blev vald. 19,90 € Yllesockor 20 € per par 2 par för 35 € WinterLotion (SkärgårdsHälsan) WinterSoap (SkärgårdsHälsan) 6,50 € 10,50 € Tioåringar fick träffa Sipilä – Jag tror nog handskakningen är det som är grejen på den här festen, precis som på slottet på balen, säger Emerick Jungersten från Korsholm. . Det finns även trollkarlar, färggranna fotoväggar och personer som gör djur av ballonger. – Jag vet inte varför det är så spännande att träffa Sipilä
Fram till dess måste de finländska fotbollslandslagen spelas på annan ort. Grupperna lottades i söndags, men var Finland ska spela sina hemmamatcher är ännu inte bestämt. Elias Nyman svarade för fem mål i IFK-tröjan och var med det tillsammans med rutinerade kaptenen Andreas Nyström lagets ledande målskytt. 11 juni 21.45 Liechtenstein –?Finland •. Åbokarnevalen var den största utanför Helsingfors genom tiderna, med totalt 215 skolor, 1 900 lag och 11 355 starter. Bollförbundets kommunikationsdirektör Taru Nyholm berättar att förbundsstyrelsen beslutar var kvalmatcherna spelas den 17 december. Hemmamatcherna under den gångna höstens Nations League och kvalet till VM 2018 spelades till största del på Ratina stadion i Tammerfors, men några matcher spelades också på Veritas stadion i Åbo. 18 november 21.45 Grekland – Finland •. – Det finns i praktiken tre alternativ: Veritas stadion, Ratina stadion och Sonera stadion. ÅIFK-herrarnas följande match är det åboländska lokalderbyt borta mot Pargas IF på onsdag nästa vecka. I fjol utsågs TPS-herrarnas avancemang till fotbollsligan till årets mest spännande idrottshändelse. Denna fromma önskan kom emellertid på skam redan under den första halvleken i Riihimäki då gästerna från Åbo tillät tuppgänget göra över tjugo mål. Det är inte bestämt om matcherna delas upp mellan olika orter, som under Nations League. Renoveringen av Olympiastadion väntas vara klar först 2020. VINNAREN utses genom omröstning på webbadressen lomake.ts.fi/urheilutapahtuma2018. . 5 september 21.45 Finland – Grekland •. Tävlingarna löpte som smort och lokalarrangören Åbo IFK fick beröm av Stafettkarnevalens centralorganisation efteråt. 23 mars 21.45 Italien – Finland •. PIA HEIKKILÄ Oklart var EM-kvalmatcherna spelas LANDSLAGSFOTBOLL . Efter en jämnare andra halva omvandlades 22–10 i paus till likväl anständiga 40–25 i fulltid. 15 oktober 21.45 Finland –?Armenien •. Inter besegrade HJK på bortaplan i finalen som spelades i maj. ÅU 9 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 SPORT FREDAG 18:30 TPS-KALPA > > T I C K E T M A S T E R . HANDBOLL. Bollförbundet har ansökt om tillstånd att tidigarelägga de tre hemmamatcher som är schemalagda till 21.45 till klockan 19. Efter de två hemmasegrarna över Atlas och senast Hangö IK kunde man ha förhoppningar att ÅIFK i alla fall skulle bjuda mästarna Cocks skapligt motstånd i herrligan på onsdagen. 8 juni 19.00 Finland – Bosnien-Hercegovina •. Både Ratina och Veritas har en fördel gentemot Sonera stadion eftersom de har naturgräs, vilket spelarna själva föredrar framom konstgräs. Det som talar för Ratina stadion är att den har en kapacitet på 16 800 sittplatser, jämfört med Sonera stadions 10 700 och Veritas stadions 8 000. . I mitten av december beslutar Bollförbundet var Finlands landslag spelar sina EM-kvalmatcher. ÅRETS IDROTTSHÄNDELSE. 12 oktober 19.00 Bosnien-Hercegovina – Finland •. Gymnastikevenemanget Finlands Gymnaestrada 7–10.6 •. Omröstningen pågår till den 20 december. Mästarna gav inte ÅIFK en chans. Då Mynämäen Vesa steg till damligan i boboll, 1.8 •. •. Finland inleder EM-kvalet i slutet av mars. Spelarnas önskemål tas också med i bedömningen. NÄSTA år spelar Finlands fotbollsherrar EM-kval. F I / H C T P S VUXNA från 16 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 14 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 30 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € > > > L A G E T Ä R V I < < < Är Stafettkarnevalen årets idrottshändelse i Egentliga Finland. STAFETTKARNEVALEN ordnades i maj för första gången i Åbo. Invigningsmatcherna i Kuppis bollhall, cupfinalerna i volleyboll, 5–7.1 •. Därmed tar sig Cocks upp på andra plats förbi BK-46 i den haltande tabellen. 15 november 21.45 Finland – Liechtenstein •. IDROTT . Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Det finns tre alternativ så länge Olympiastadion renoveras: Åbo, Tammerfors och Helsingfors. BESLUTET görs både på idrottsliga och ekonomiska kriterier. Det märks tydligt i biljettintäkterna. S:t Karinslaget Ura Baskets första hemmamatch i basketligan, 13.10 » » Stafettkarnevalen, Paavo Nurmi Games och Inters cupguld hittas bland de nominerade. På Egentliga Finlands idrottsgala den 2 februari 2019 ska årets mest spännande idrottshändelse utses, och bland de sju nominerade finns bland annat Stafettkarnevalen. När Stafettkarnevalen kom till Åbo hade S:t Olofsskolan en hejarklack för första gången på många år. FREDRIK HÄGGMAN Finlands matcher i EM-kvalet •. Fredrik Häggman De här händelserna är nominerade •. Vem som helst kan rösta. Bollen sätts i spel klockan 19 i PIUG-hallen. Finalen i Finlands cup då Inter besegrade HJK, 12.5 •. FLER MATCHER FÖR ÅBOPUBLIKEN. Stafettkarnevalen, 18–19.5 •. På listan över de nominerade finns också Inters guld i Finlands cup. 8 september 21.45 Finland – Italien •. 2016 var det TPS-damernas FM-brons som vann och 2015 TPS A-juniorpojkars ishockeyguld. 26 mars 19.00 Armenien – Finland •. Ettan och tvåan i gruppen, som består av sex lag, kvalificerar sig direkt till EM. Också gymnastikevenemanget Finlands Gymnaestrada som samlade 8 000 gymnaster i Åbo är med. Åbokamraterna ligger kvar som sjua med sina sex poäng. Bilden från matchen mot Estland i Åbo i september. Paavo Nurmi Games, 5.6 •. •
När miljörörelsen föddes betonades ofta det positiva: Vi kan fixa det här! Nu känns det som om miljödebatten handlar om att allt gått fel på ett sådant sätt att vi bara kan minska effekterna – eller så strunta i allt. De är bara så förbaskat frustrerade på att känna att de skuldbeläggs förhela världens bekymmer. Rosenlund skrev såhär på Facebook: ”’Brasilien skövlar sina regnskogar och USA satsar på kol och olja. En sådan är alla festtal som hålls på både små och stora mottagningar just i dag. Skrota digitaliseringstvånget. Det är viktigt att tänka till som förälder innan man lägger upp videor och bilder av sina barn. Bara för att nämna några. Att avgöra om, och i så fall hur, surfplattor ska användas i förskolan borde vara en fråga för förskollärare. Det sade väl redan president Urho Kekkonen. Å andra sidan är de som kan säga dylikt kanske själv riktigt miljövänliga: de sorterar, komposterar, köper ekoprodukter och minskar medvetet på sina miljöbelastning. Bara 10 procent ansåg att det var olämpligt. Miljö och tudelning i samhället. Där någonstans i mitten finns sedan en stor grupp som lockas till passivitet då de inte orkar med andras gräl. Folkhälsans datapedagog Johan Palmén säger till Svenska Yle att samma regler borde gälla för barn som för vuxna: Om barnen måste visa vad de tänker lägga ut på sociala medier bör föräldrarna göra likadant. Det känns ibland som om det gått 100 år enbart sedan den tiden. Jo, för att ”Sverige fortsatt ska vara ledande när det gäller digitalisering”, som den rödgröna regeringen uttryckte saken i den nationella digitaliseringsstrategin för skolväsendet. Det känns som om de två grupperna – de som vill ha allt bums och de som anser att det räcker – har blivit starkare och envisare. (...) Man behöver inte tro på elallergi för att känna sig skeptisk till digitaliseringsevangeliet. Den leder till att det kan bli allt svårare att i framtiden åstadkomma några som helst vettiga reformer som förbättrar miljön. Var är optimismen. Kenneth Myntti Ledare i Österbottens Tidning SVERIGE. Varför i himmelen då, kan man fråga sig. Allt detta paradoxalt nog i ett läge där alla säkert kan enas om att miljöskydd är bra, på något plan. (...) I skolan har elevdatorer visat sig vara en ekonomisk gökunge – extrapengar täcker inköpet, men inte alla dolda kostnader för service och uppdateringar. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland Vaccinmotståndarna är ju mästare på att förvandla lösryckta och feltolkade utdrag ur vetenskapliga texter till propagandamaterial som tjänar det egna syftet, som ofta är ekonomiskt. Nu är allt så komplicerat, saker och ting hänger ihop på sätt som är svåra att greppa. (...) Enligt en undersökning gjord av tidningen Kamratposten i Sverige 2015 så lägger 28 procent av de tillfrågade föräldrarna regelbundet upp bilder på sina barn på sociala medier, utan att fråga barnen. Jo, det är när somliga allt oftare kräver snabba, drastiska åtgärder och andra anser att det inte är någon poäng att göra något alls eftersom ”de andra” (läs: kineserna) är så mycket värre. (...) Klimatoch miljöhandlingar högt prioriterade på gästlistan. Utrymmet för diplomati och brobyggande är mindre. (...) Oavsett vad bilderna eller videorna kan ha för framtida konsekvenser, så är det sist och slutligen en fråga om integritet. I Frankrike har myndigheterna avrått föräldrar från att publicera bilder på sina barn utan tillstånd. I det senare fallet kan man gott citera Yles vetenskapsredaktör Marcus Rosenlund, som vid det här laget är en betydande finlandssvensk opinionspåverkare i klimatfrågor. Gör inte om det misstaget. Så vad tjänar det till att vi låter bli att slå vår lilla Klas-Åke?’” Att avsvära sig sitt personliga ansvar för miljön är inte hållbart. För den bilden kan vara kvar där när barnet är 18. Andra saker förändras inte stort från år till år. ETT ANNAT ELEMENT i festtal är samhällets ”tudelning”. Expressen Ledare Bråk om hur miljön ska skyddas stjäl energi av arbetet för miljön UNDRAR OM INTE den här självständighetsdagen kommer att kännas lite nedtonad jämförd med fjolårets 100-årsjubilem. I Tyskland har barn möjlighet att stämma föräldrar som olovligen publicerat bilder på dem. Resultaten kunde också pekas ut. KANSKE DET var lättare att kämpa för miljön förr. Vart försvann optimismen om att vi nog fixar det här. ETT SÅDANT ÄR miljö, som också är temat för självständighetsdagens festmottagning på Presidentens slott: ” ...vår gemensamma miljö återspeglas bland annat på gästlistan, musiken, trakteringen och dekorationerna. Fram tills dess att barnet själv kan ha en åsikt om saken är det viktigt att föräldern noga tänker innan hen trycker på dela-knappen. Kanske det var lättare att kämpa för miljön förr. Så vad tjänar det till att vi här i lilla Finland tänker på klimatet?’ Låter lite som: ’Grannen slår alla sina fem barn. Det är väl ok att inte alltid ”föra så mycket liv” om självständigheten. Den första juli 2019 blir digital teknik ett obligatoriskt verktyg i (den svenska) förskolan. (..) Särskild vikt har man lagt vid att bjuda in medborgare som utmärkt sig genom små eller stora klimatoch miljöhandlingar”, skriver presidentens kansli. Ibland kan denna tudelning handla om stad och landsbygd, andra gånger handlar det om rika och fattiga (de med arbete och de utan jobb), medan somliga vill peka på en tudelning mellan gamla och unga, oftast då det gäller värderingar. Det blev ju en hel del tillställningar under hela året och sedan en final i form av en slottsbal som var lite extra. De flesta brukar innehålla samma, förutsägbara element. Det finns ändå en nyare tudelning som kanske borde uppmärksammas mer – en tudelning som är kopplad till just miljöfrågor. ÅU LEDARE TORSDAG 6 DECEMBER 2018 10 GNURF PLOCKAT INTEGRITET. Många akuta frågor var enkla och konkreta: Minska utsläppen från industrin i vattendrag, förbjud vissa kemikalier, sluta dika våtmarker. Många frågor var enkla och konkreta. Men att lägga ut bilder utan barnets samtycke bryter faktiskt mot FN:s barnkonvention. Vad då. Därtill har vi alla de som ljuger, exempelvis om hur plast som sorteras hos oss hamnar i Kina (den ”nyheten” tryckte ÅU inte).’ Utvecklingen, tudelningen, är oroväckande. 6.12.2018 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Fast då i helt annat sammanhang, i en annan värld
Nedskärningar är oundvikliga. Enligt THL vill 49 procent av befolkningen att de nuvarande alkoholpolitiska begränsningarna bibehålls, och 13 procent vill att de skärps. Vid Finlands Alkoholförsäljarförbund har man nämligen konstaterat att EU knappast skulle acceptera ett monopol som inte omfattar viner, vilket innebär att monopolet skulle rasa totalt om viner introducerades i matbutikerna. Janne Salonen Fullmäktigeledamot, tekniska nämndens vice ordförande Inom en liten krets har man redan preliminärt kommit överens om nedskärningarna. Av dessa resultat följer frågan om i vilken mån Alkos möjligheter till fortlevnad utan vinmonopol har beaktats av dem som uttryckt sin åsikt i undersökningarna. Det är glädjande att den totala konsumtionen av alkohol i Finland sjunkit under det senaste decenniet. Informationen var tydligen dålig för ännu på fredagskvällen kom flera långväga resenärer till färjestranden, bl.a. Men enligt en undersökning av Dagligvaruhandeln vill en avsevärd andel av befolkningen, 56 procent, kunna köpa vin i matbutikerna. Kristina Karlsson Mielisholm Det måste läggas till i arbetsbeskrivningen för Finnferries chefer för landsvägsfärjorna att trafiken ska återupprättas på något sätt efter bara några timmar. Kanske inte jag men barn och barnbarn. Färjeförbindelsen Våno-Mielisholm 29.11– 1.12.2018 TRAFIK. Därför vill vi poängtera vikten av att man i den politiska debatten om alkoholmonopolets vara eller icke vara antar ett tillräckligt brett perspektiv, med förankring i forskningen, så att folkhälsan och välfärdsstaten stöds. I så fall måste vi få låna en annan färja som klarar stormar. För folkhälsans skull och med tanke på statens ansvar för medborgarnas välfärd – vill man köpa en flaska vin till maten är det kanske ändå värt att ta en extra sväng till alkoholbutiken, där personalen dessutom ger råd och god kundbetjäning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Konsumtionen är fortfarande hög, då invånare som fyllt 15 år i medeltal konsumerar 10,3 liter alkohol, omräknat i hundraprocentig alkohol.. Också frågan om huruvida finländare verkligen utvecklat ett mer förståndigt sätt att använda alkohol kvarstår. Hela 85 procent anser att Alko fortsättningsvis bör ha monopol på starkspriten. I bakgrunden fanns den misslyckade förbudslagen, som över 70 procent av befolkningen motsatte sig. Högstadieelever, öbor som ville hem efter jobbet, 80-åringen som bara varit till Malmen och skulle åka taxi hem, alla de här och många till fick sitta på stranden och se på en ur-bruk-tagen färja för att sedan försöka ordna åt sig någon sorts övernattning borta hemifrån. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Alkoholmonopolet har alltså ett relativt stort understöd. Det blev förstås, som vanligt, avbrott i eldistributionen på de södra öarna men ”elfelssökarna” satt på stranden i Våno och skulle väl ha suttit där till lördag morgon om inte privatpersoner skjutsat dem över både vatten och land. Men inte tycks en oförändrad skattesats vara någon garanti för kloka beslut. i den vetenskapliga tidskriften The Lancet), tyder på att det inte finns någon annan säker gräns för alkoholkonsumtion än noll. springbrunn och utomhusmotionsutrymme slukar årligen 50 000 euro. Den offentliga sektorns direkta kostnader för alkoholens skadeverkningar överstiger 1,3 miljarder euro årligen. Även detta spartalko drabbar främst barn och åldringar, bildning och välmående. Det är oklart varför de traditionella vänsterpartierna hellre bygger gästhamnar och springbrunnar än satsar på hälsovård, förskolepedagogik och åldringar. från Helsingfors, ett par med en liten baby. Det får inte bli några dygn igen! Nästan som ett hån har nyhetsflödet i dag, tisdag, handlat dels om hur viktigt det är att förbindelserna måste fungera för att mänskor ska vilja och kunna leva i skärgården och dels om spännande innovationer på färjan Falco. Enligt Kimitoöns ledande tjänstemän och politiker är kommunens ekonomi dålig. Det statliga alkoholmonopolet infördes med syfte att skydda folkhälsan genom att hålla ner alkoholkonsumtionen. Varje år dör över 1 000 finländare i leversjukdomar förorsakade av alkohol. En av målsättningarna som Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik arbetar för, är att det lidande som alkoholkonsumtionen i Finland medför ska minska. Var det verkligen så att färjan riskerade att kapsejsa och sjunka. Det finns säkert någon ”arbetslös” färja i närheten eller också måste det gå att låna/hyra ett landstigningsfartyg eller försök nu åtminstone hyra Puttes pråm. Svårt att riktigt tro på! (”vild strejk”, poppar upp – måste kolla vad det riktigt betyder?) Det har ju stormat förr också utan att trafiken stannat helt. Givetvis framförs också ekonomiska argument. För gästhamnen i Dalsbruk föreslås 250 000 euro årligen i tre års tid. under fullmäktigeseminariet i Caribia bad i Åbo. Plats för lite grävande journalistik. 400 000 euro för en vägförbättring i Kimito. Utvecklingsavdelningen behöver tilläggsanslag för att anställa folk för olika projekt. Seminariet kostade kommuninvånarna ca 15 000 euro. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Norcolour-personalen fick övernatta i fabriken eller i bilarna sina och ingen pizza kunde levereras. Lågstadiets elever hade hunnit hem men skoltaxin blev kvar här. Inom en liten krets har man redan preliminärt kommit överens om nedskärningarna, bl.a. Argument för att avskaffa monopolet är att det utgör ett överdrivet och föråldrat förmynderi, som inte behövs då dagens konsumenter använder allt mindre alkohol och på ett förnuftigt sätt. Vem betalar. Eller varför inte prova en flaska alkoholfritt. Förslaget om en tillfällig höjning av skattesatsen kullkastades med motiveringen att då skulle beslutsfattarna kunna ta korkade beslut även i fortsättningen. Ytterligare belastar alkoholens skadeverkningar samhället med indirekta kostnader exempelvis till följd av nedsatt produktivitet i arbetslivet och nedsatt arbetsförmåga. Det blev förstås kaos. Som riskgräns i den här bedömningen har man använt gränsen för ett måttligt alkoholintag per vecka, dvs. Är vi redo att lägga ner Alko. Den räcker till för att få till exempel Eltel-bilen över sundet! Det måste läggas till i arbetsbeskrivningen för Finnferries chefer för landsvägsfärjorna att trafiken ska återupprättas på något sätt efter bara några timmar. Vidare förorsakar alkoholen 1 200 cancerfall årligen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inverkan av ett sådant beslut på den nuvarande positiva trenden med en minskning av totalkonsumtionen är oviss. Dagsposten på torsdag hann delas ut men postbilen blev kvar här. Den SFP styrda politiken leder till kris i vår kommun, men partiet har en säkerhetsventil: Kimitoön kan alltid sammangå med Pargas som också styrs av SFP. Andelen som dricker sig berusade ligger för männens del ungefär på samma nivå som på 1980-talet, medan andelen är avsevärt större nu än då för kvinnornas del. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vänsterförbundet, SDP, De Gröna, ohoj. Alkos ställning förändrades i och med den nya alkohollagen, som trädde i kraft i mars, och som bl.a. Vårt 86-åriga alkoholmonopol går nu en oviss framtid till mötes. Besparingsåtgärder behövs inom alla sektorer. Sammanfattningsvis pekar forskningen på att alkoholmonopolet fortfarande är motiverat i vårt land. Det är världsliga saker, sa Karlsson på taket, vi klarar oss men vi vill ju att ungdomarna också ska klara sig och inte flytta bort härifrån, då blir det svårt för oss med. De fick vända om och köra två timmar till, tillbaka. Inte heller folkopinionen ger tillräckligt med stöd för ett så drastiskt beslut som att släppa spriten helt fri. Men konsumtionen är fortfarande hög, då invånare som fyllt 15 år i medeltal konsumerar 10,3 liter alkohol, omräknat i hundraprocentig alkohol. Samlingspartiet har gått ut med att man vill avveckla monopolet, medan åsikterna i högre grad går isär inom övriga partier. Min man och jag hade tre viktiga ”jobb” på fredagen som vi ju måste släppa, vi fick besvära andra istället för att hjälpa det lilla vi orkar, och vi blev utan fredagens ÅU med TVprogramtablån och lördagstidningen med korsordet blev också borta. Vid ett/två-tiden senaste torsdag eftermiddag beslutar personalen på Våno färja att det är för farligt att fortsätta köra. Han poserar med färjan i bakgrunden och berättar beklagande för några jägare(?) att färjan inte går. Pengar räcker till gästhamn och springbrunn, inte till äldreomsorg eller förskolepedagogik KIMITOÖN. gav matbutikerna rätt att sälja starköl och long drink. Den här riskgränsen kan också diskuteras, då färsk forskning (t.ex. Då vet han redan att meteorologen varnat för storm ända till lördag, men han skyndar sig inte att ordna med ersättande trafik. Hur ställer sig då folket till alkoholmonopolets framtid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I en insändare (ÅU 30.11) efterlyser SFP:s ledning förståelse av kommuninvånarna för de svåra nedskärningarna. Vi kom på kalas och sedan hem igen på kvällen/natten, utan bekymmer. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sommaren var ovanligt varm och fin, då är troligen vattnet i Östersjön varmare än vanligt och det betyder att vi säkert får en och annan storm ännu innan isen lägger lock på Maran och Vånsundet. Byggandet av en park i Kimito centrum med bl.a. Enligt Institutet för hälsa och välfärd, THL, (2018) dricker finländarna, med europeiska mått mätt, fortsättningsvis stora mängder alkohol åt gången. Det skulle inte heller vara ekonomiskt hållbart med ett monopol endast på starksprit. Av ”imageskäl” ska tre elbilar köpas för 120 000 euro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I ett nyhetsklipp på nätet (ÅU vill jag minnas) på torsdag eftermiddag står färjeförarnas förman och verkar hålla med dem. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Enligt finländska alkoholforskare finns det klara bevis för att de mest kostnadseffektiva metoderna för att minska skadeverkningarna är att begränsa tillgängligheten och marknadsföringen av alkohol samt att höja alkoholskatterna. Massor av planer, jobb och åtaganden för fredagen måste ställas in eller ombokas. Jag minns en juldag för några år sedan, den stormen fick visst ett eget namn till och med, när vi var bjudna till ”fastlandet” på julkalas. Alko slog upp dörrarna till sina första butiker år 1932. 14 portioner för män och 7 portioner för kvinnor. Nedskärningar i servicenivån leder till en ond cirkel: kommunens attraktivitet minskar och därmed även skatteintäkterna, sedan följer nya nedskärningar osv. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Både WHO och OECD förespråkar dessa metoder för att minska de samhälleliga kostnaderna och för att understödja medborgarnas välfärd. Eller är ”vår” fina färja bara fin på utsidan men har krafterna slut på insidan. Mikaela Hermans Verksamhetsledare Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik 11 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nedskärningarna och investeringarna får den slutliga välsignelsen vid fullmäktigemötet som hålls 11.12, strax efter den julmiddag som kommunen bjuder åt fullmäktigeledamöterna och tjänsteinnehavarna. Detta läge fortsatte till lördag morgon. För infoskyltar behövs årligen 20 000 euro. Räcker månne kommuninvånarnas förståelse till. THL:s senaste undersökning av dryckesvanor visar att över 560 000 finländare dricker så mycket alkohol att de på sikt löper en förhöjd sjukdomsrisk. ÅU HÄLSA. Samtidigt som nedskärningarna drabbar förskolepedagogiken och äldreomsorgen föreslås för fullmäktige nya investeringar som t.ex. Snart får vi både beställa färjan och köra den med mobilen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
DET HÄNDER att familjer reagerar på den första kontakten som tas, man blir förskräckt över att » » Tiden då barnskyddet i Pargas var i rubrikerna är inte så länge sedan, men känns fjärran i det här arbetsteamet. Men under de stormiga tiderna kunde det ibland kännas tungt att fara på jobb, och svårt att motivera sig. Hon har nämligen jobbat här sedan 2010 – vilket också inbegriper den tiden då alla socialarbetare sa upp sig och enhetens problem blev riksomfattande nyhetsstoff. – Att gruppen har en mångsidig bakgrund med kompetens både från den privata och offentliga sektorn har varit viktigt vid nyanställningarna, säger Salmivirta. Runt bordet sitter också socialhandledaren Heidi Svahnström och familjearbetaren Mari Asplund, utöver de ovan nämnda. Han hade ett teamtänk, men inget lag att bygga på. – Hur arbetssamfundet och organisationen fungerar blir extra viktigt då arbetet i sig är belastande, och i allt socialt arbete med familjer och barn gäller att man inte kan lyckas ensam. Gruppens stöd finns då jobbet är tungt, men resurser krävs också, betonar enheten.. Då känns det bra att alla kan tala med alla här på jobbet, och att det inte finns någon hierarki, säger Rantalaiho. ÅU NYHETER TORSDAG 6 DECEMBER 2018 12 I familjeenheten fungerar nu det kollegiala stödet Socialhandledaren Sandra Blomqvist är rätt person att besvara den tudelade frågan om hur jobbet kändes förr i familjeenheten i Pargas stad och hur det känns nu. Bland socialarbetarna finns också en annan man, enhetschefen Sami Salmivirta är alltså inte den enda mannen i gruppen. – Klienterna är det viktigaste i det här jobbet, för deras skull är man motiverad att jobba. Det kollegiala stödet är överlag något som gruppen betonar. Senare när vi intervjuade honom (30.6.18) var en av de konkreta förändringar han höll på att genomföra att en socialarbetare och en socialhandledare skulle börja dela rum. – Det första som då måste prioriteras var rekryteringar, först senare kunde vi börja omforma hur vi jobbar. FAMILJEENHETEN HETER just så för att den jobbar med familjer på många plan, och barnskyddet är bara en del av arbetet. – Nu känns det annorlunda, vi är ett team och här finns stöd, man kan prata öppet med alla. Nu lyfter flera i gruppen fram det som en styrka, att man har ett bollplank och en kollega nära till hands – även om man har lite olika tider och gör fältarbete. Han återkallar situationen när ÅU gjorde första intervjun med honom. – Vi gör utredningar och bedömer servicebehov, och det ska göras inom tre månader från anmälan eller kontaktbegäran, säger Blomqvist. – Vårt jobb har i många utredningar klassats som det tyngsta, säger socialarbetaren Minna Rantalaiho, som har jobbat vid enheten sedan sommaren. ÅU TRÄFFAR familjeenhetens personal i deras kafferum. NÄR FAMILJEENHETENS nya chef Sami Salmivirta tillträdde (ÅU11.4.18) fick han börja med rekryteringsfrågor. Den här dagen råkar fyra inom enheten vara frånvarande. – Det betyder inte att det inte finns tunga dagar nu också, för sådant är det här jobbet, men mycket har förändrats. Samtidigt som de säger: Att jobba med familjearbete och barnskydd är ofrånkomligen tungt. Tidigare jobbade hon vid socialjouren i Åbo. ANDRA RELATIVT nyrekryterade är socialarbetaren Katinka Blomqvist, som har varit hemma med barn, och socialhandledaren Ulrika Vaihinen som har jobbat på barnhem i Åbo. – Och vi jobbar också med socialvårdlagens klienter, inte enbart med barnskyddslagen, säger Vaihinen. När en barnskyddsanmälan görs, eller någon tar kontakt med tanken att sociala myndigheter bör inkallas, är det socialhandledaren Vaihinen och socialarbetaren Blomqvist som gör bedömningarna om hur fallet ska gå vidare
FAMILJEARBETARNAS JOBB KAN vara en sådan serviceform, men också åtgärder inom daghem, skola, via rådgivningen eller hälsovården kan verka för att barnet får det bättre. – Man behöver inte se barnskyddet som något skrämmande, både åtgärder som faller inom socialvårdslagen och barnskydslagen görs för barnets bästa, säger Vaihinen. En sådan granskning heter formellt tillsyn, och verket meddelade 25 juni i år att tillsynen har upphört. Fr.v. Minna Rantalaiho, Sandra Blomqvist, Heidi Svahnström, Åsa Myrberg (barntillsyningsman), Mari Asplund, Sami Salmivirta, Ulrika Vaihinen och Katinka Blomqvist. Kritiken hade också lett till att socialoch hälsovårdsdirektören i Pargas omplacerades med ett beslut av stadsstyrelsen i maj. För tillfället är de klienterna 124 fördelade på tre socialarbetare. Kritiken kom också inifrån enheten och flera socialarbetare sa upp sig. Sen hoppas vi också att omgivningen har tålamod med att en förändringsprocess som den här tar tid, den är på gång men den är inte slutförd. – Det behövs verkligen, betonar han och säger att det sannolikt finns flera förklaringar till att så många fler barn i Pargas anmälts till barnskyddet: DELS HAR VI den nya barnskyddslagen som gör att ett ökat antal klienter är en nationell trend, dels kan det finnas ett lokalt lager av uppdämda behov. socialarbetaren Minna Rantalaiho, familjearbetare Mari Asplund, socialhandledare Ulrika Vaihinen, enhetschef Sami Salmivirta, socialhandledare Heidi Svahnström, socialhandledare Sandra Blomqvist och socialarbetare Katinka Blomqvist. – Men, tillägger hon, sen har vi också barnskyddsklienter som inte hör hemma i barnskydd, utan kan överföras till socialvårdsklienter, bara vi får våra utredningar klara. ”bli föremål för barnskyddet”. – Vårt arbetsfält är utmanande och en lyhörd arbetsgivare som förstår att satsningar behövs är viktigt också framöver. Han poängterar samtidigt att han upplever att politiker och stadens ledning är medveten om läget, och han har fått löften om att enheten ska få mer resurser. Hur ser ni själva på er egen framtid, jobbar ni här inom 5–10 år. – Det är på tok för många per socialarbetare, ökningen från ifjol är nästan 50 procent, och vi har inte ens hunnit träffa dem alla än, säger Salmivirta. •. FAMILJEENHETENS TEAM. – Dessutom är mycket av det som görs under den tre månader långa utredningsperioden förebyggande så att det kanske aldrig behövs barnskyddsåtgärder, utan vi kan hitta rätta serviceformer som stöder familjens och barnets behov, säger Blomqvist. DET ÄR EN BRANSCH där kommunerna överlag ropar efter behörig personal. I april hade enheten fått en ny enhetschef, och både nya socialarbetare och handledare har rekryterats sedan dess. Men sen finns det förstås också barn som omfattas av barnskyddet. Sandra Blomqvist hakar också på frågan: – Och det som känns viktigt är vi att har det bra tillsammans, vi trivs tillsammans. Vi har svårt att hinna ikapp, helt enkelt. Det uppstår lite skratt runt bordet och Salmivirta säger diplomatiskt: – Det kan hända att ingen alls av oss går i pension härifrån, men nu är situationen stabil jämfört med läget för något år sedan. ATT ENHETEN numera har en kompetent personal och ledning betyder nämligen inte att allt är klappat och klart och problemen är ur världen, det vill de själva också framhålla. Det säger sig socialarbetaren Minna Rantalaiho ha mött: – Det händer att våra samarbetsparter – till exempel daghem, skola – säger till oss att oron för barnet har pågått en tid, men då det kunde kännas som att barnskyddet inte fungerade, så har de skjutit upp kontakttagandet. Har varit mycket i rubrikerna de senaste åren framförallt på grund av kritik om hur barnskyddet sköts. Fr.v. ANJA KUUSISTO JOBBAR BRA IHOP. ÅU 13 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 NYHETER I familjeenheten fungerar nu det kollegiala stödet Bakgrund: Familjeenheten i Pargas stad •. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi. •. •. Regionförvaltningsverket var inkopplat och granskade enhetens arbete
Blanda om tills all cornflakes är täckt av jordnötssmöret. Placera vitlöken på en bit aluminiumfolie, ringla över olivoljan och strö över lite salt. Gjorda med mjölkfri choklad smakar helt som en Kitkat med jordnötsmör. SARA STORBÄCK APELSINSALLAD MED MYNTA. Grovhacka chokladen och smält antingen i vattenbad eller i mikron. Servera patén med bröd och strö över lite färska örter. Skölj quinoan i en finmaskig sil och häll över i det kokande vattnet. SARA STORBÄCK FYLLD BUTTERNUT PUMPA. Skär pumpacirklarna i små tärningar, och rör ner tärningarna i resten av fyllningen. Tillsätt buljongtärningen och låt sjuda under lock på svag värme i cirka 15 minuter. Klyftorna ska inte plockas isär och skalet ska vara kvar under ugnsbakningen. Smaka av med salt och paprikapulver. Grovhacka nötterna och myntan. Placera pumparingarna på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Skär morot, aubergine och paprika i grova bitar och placera på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Skär butternut pumpan i cirka 4-5 centimeter tjocka skivor. Låt svalna. Använd en rund pepparkaksform för att trycka ut en cirkel ur mitten på pumpaskivorna, så att de blir ihåliga. Skär i rutor då chokladen stelnat. Skala och finhacka lök och vitlök. Smakrikt och snyggt, en fylld pumpa passar perfekt till julbordet. Fler recept och inspiration på foodly.fi Veganrecept till jul Att tillreda maträtter som passar en vegan under jul behöver inte vara svårt. Tillsätt torkade tranbär, gröna linser, gula russin och timjan. Apelsin, mynta och pistagenötter är ett härligt och fräscht tillbehör till julbordet. Strö över av nötterna, myntan och granatäpplekärnorna. Koka upp tills massan blivit het. Ta bort kärnorna ur de skivor där de förekommer. Rör om och tillsätt slutligen grovhackad babyspenat. Häll chokladen på cornflakesröran, strö över flingsalt och ställ i kallt. Salta och peppra. TA UT pumpaskivorna ur ugnen. Skala moroten. Här hittar du fyra bombsäkra recept till jul, utan animaliska produkter. VEGANPATÉ 1 aubergine 1 morot 1 röd paprika 0,5 tsk salt 1 krm grovmalen svartpeppar 1 hel vitlök 0,5 tsk olivolja 1 krm salt 280 g kikärter 85 g soltorkade tomater 1 msk kapris 3 msk olivolja 0,5 tsk salt 35 g valnötter 0,5 tsk färsk timjan bröd till servering färska örter VÄRM ugnen till 200 grader. Tillsätt övriga ingredienser och kör till en slät smet, vilket tar ett par minuter. SOFIE SERGELIUS ENKLA JORDNÖTSRUTOR. HÄLL ÖVER i ugnsformen och platta till toppen. Blanda ihop jordnötssmör med sirap och socker i en kastrull. UGNSBAKAD FYLLD BUTTERNUT PUMPA 1,5 kg butternut pumpa 1 dl quinoa 1 ekologisk grönsaksbuljongtärning 2 dl vatten 1 lök 3 vitlöksklyftor 1 msk olivolja 0,5 tsk salt 0,5 tsk paprikapulver 20 g torkade tranbär 340 g gröna linser, förkokta och dränerade 10 g gula russin 1 tsk färsk timjan 50 g babyspenat 1 msk olivolja 1 tsk flingsalt 1 msk finhackad babyspenat VÄRM ugnen till 200 grader. SKÄR AV topparna på alla vitlöksklyftor, men låt dem sitta kvar som de gör i den ursprungliga löken. JORDNÖTSRUTOR 1 burk jordnötssmör 2 dl ljus sirap 0,25 dl socker 1 liter cornflakes, eller liknande flingor 300 g mjölkfri mörk choklad 0,5 msk flingsalt PLACERA ETT bakplåtspapper i en ugnsform, cirka 20x30 centimeter. HETTA UPP olivolja i en stekpanna och fräs både lök och vitlök i ett par minuter. FÖRDELA fyllningen mellan pumporna och grädda i mitten av ugnen i 20 minuter. Ta ut pumpan ur ugnen och flytta försiktigt över på tallrikar. Pensla pumparingarna med olivolja och strö över lite flingsalt. APELSINSALLAD MED MYNTA 4 apelsiner 2 msk agavesirap 50 g pistaschnötter 0,5 kruka mynta 0,5 dl granatäpplekärnor SKALA apelsinen och skär i cirklar. Rör om ordentligt så att massan inte brinner i botten. Häll därefter alla ugnsbakade grönsaker i en matberedare. ÅU MAT TORSDAG 6 DECEMBER 2018 14 . SOFIE SERGELIUS. Tillred fyllningen under tiden. Stek i ett par minuter och rör därefter ner den kokta quinoan i pannan. Rör ner lätt krossade cornflakes. Sofie Sergelius 040-5443997/ sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Prova på enkla veganrätter till årets julbord! VEGANPATÉ. Ta ut grönsakerna ur ugnen, ta bort folien från vitlöken och tryck ut vitlöksklyftorna ur skalet. . PLACERA vitlöksknytet på ugnsplåten med alla grönsaker och grädda i mitten av ugnen i 30 minuter. Strö över lite finhackad spenat och servera medan pumpan är varm. Koka upp vattnet till quinoan i en liten kastrull. GRÄDDA pumpan i mitten av ugnen i 20 minuter. Tryck ihop aluminiumet runt vitlöken tills den är täckt. Den är gjord på aubergine och verkligen värd att prova. Placera apelsinskivorna på ett fat och ringla över av agavesirapen
Huset blev färdigt år 1820. ORDENSKANSLIET / STUDIO FOTONOKKA Heidenstrauchs hus duger för kejsare och presidenter Året var 1812 och Helsingfors vädrade morgonluft. Den ryska kejsaren Alexander I (1777–1825) utnämnde staden till storfurstendömet Finlands huvudstad och en ny stadsplan med ett rutnät av gator fastställdes. Namn kan saknas, eftersom mottagarmas hemort inte alltid uppges på Ordenskansliets listor över förlänade utmärkelsetecken. MEDALJ AV FINLANDS Vita Ros’ orden: Heikkinen, Marjo Sinikka, varastonhoitaja (Åbo), Heino, Matti Juhani, palovartija (Åbo), Jokinen, Arto Matias, postityöntekijä (Åbo), Järnström, Henning Karl Göran, louheautonkuljettaja (Pargas), Kipinoinen, Ari Seppo Mikael, juomalaiteasentaja (Åbo), Korpela, Harri Kalevi, sähköasentaja (Åbo), Laakso, Sauli Ilmari, koneenhoitaja (Åbo), Lehtinen, Jukka Antero, erityisammattimies (Åbo), Männikkö, Pekka Antero, korjausmies (Pargas), Silkka, Jaakko Juhani, prosessinhoitaja (Pargas). MEDALJ AV I KLASS av Finlands Vita Ros’ orden: Blomroos, Merja Kristiina, korvausneuvoja (Åbo), Intovuori, Teuvo Tapani, prosessinhoitaja (S:t Karins), Jussilainen, Anne Maritta, henkilöstösihteeri (Åbo), Kahra, Elina Johanna, laboratoriohoitaja (Åbo), Kari, Satu Ilona, myyjä (Åbo), Kiili, Sari Susanna, henkilöstösuunnittelija (Åbo), Kyllönen, Tuula Helena, tarkastaja (Åbo), Laine, Kaija Anneli, tekstinkäsittelijä (Åbo), Lindgren, Jukka Tapio, vanhempi konstaapeli (Åbo), Malmisalo, Kyösti Tapani, aikataulusuunnittelija (Åbo), Miekka, Pia Riitta, maksuliikennesihteeri (Åbo), Niskanen, Pirkko Irmeli, rahoitussihteeri (Åbo), Peltonen, Päivi Helena, sijoitusasiantuntija (Åbo), Rainti, Anne Satu Karoliina, perintäsihteeri (S:t Karins), Rantala, Katri Annikki, perushoitaja (Åbo), Saarenpää, Anne Orvokki, henkilöstösihteeri (Åbo), Saarimäki, Senja Anneli, vanhempi konstaapeli (Åbo), Salonen, Juha Kalevi, vanhempi konstaapeli (S:t Karins), Wikström, Maria Helena, hautatoimiston hoitaja (Åbo), Voutilainen, Maarit Anneli, taloussihteeri (Åbo), Yllikäinen, Riitta Helena, asiakirjahallinnon suunnittelija (Åbo). . Byggnaden var inte endast ett bostadshus utan också centrum för det heidenstrauchska handelshuset, säger Laura Kolbe. Den ryska kejsaren behövde ett residens i Helsingfors och efter att staten slopat tanken på ett nybygge beslutade man sig för att köpa Heidenstrauchs hus. RIDDARTECKNET av I klass av Finlands Lejons orden: Haapalehto, Heli Marja-Liisa, kihlakunnansyyttäjä (Åbo), Hiedanpää, Juha Pekka, tutkimusprofessori (Åbo), Hiekka, Olavi Viktor Aarne, toimitusjohtaja (Åbo), Mäkinen, Matti Elias, lakimiesasessori (Åbo), Tiusanen, Hannu Tapani, apulaisylilääkäri (Åbo), Toivanen, Heikki Juhani, hallinto-oikeustuomari (Åbo). MIKAEL SJÖVALL/SPT. FÖRTJÄNSTKORSET av Finlands Vita Ros’ orden: Forss, Klas Mårten Rafael, lantbruksföretagare (Kimito), Grönholm, Tarja Maria, kehittämispäällikkö (Åbo), Hannus-Uotila, Thea Margareta, analyytikko (Åbo), Honka, Anu-Liisa, tuotekehityksen tukitoimintojen päällikkö (Åbo), Immonen, Hannu Kalevi, palvelualuejohtaja (Åbo), Isaksson, Saga Beatrice, rektor (Pargas), Liinoja, Seija Elise, laskentapäällikkö (Åbo), Michelsson, Turkka Juhani, arkkitehti (Åbo), Rauma, Kaisa Maria Elina, hiippakuntasihteeri (Åbo), Rintanen, Jyrki Kalevi, konserninjohtaja (Åbo), Sjöblom, Carl Yngve Bertel, ekonomichef (Pargas), Uusi-Uola, Pirjo Tellervo, ylitarkastaja (S:t Karins). » » Utmärkelsetecken i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön. Mikael Piippo/SPT » » Självständighetsdagen avrundas med balen på presidentens slott invid Salutorget i Helsingfors. Men vad hände med Helsingfors rikaste man efter att han sålt sitt hus vid Södra hamnen till kejsaren. . Heidenstrauch fortsatte med sin framgångsrika affärsverksamhet tills han dog i en sjukdomsattack i den respektabla åldern 71 år. – Heidenstrauch behövde en lokation som motsvarade hans position som ägare av ett stort handelshus. Carl Ludwig Engel gjorde finjusteringar i ritningarna och utvidgade byggnaden, och år 1845 var husets uppiffade version färdig. RIDDARTECKNET av I klass av Finlands Vita Ros’ orden: Bobacka, Johan Bengt Mikael, professor, Pikis (S:t Karins), Huovinen, Pentti Olavi, professori (Åbo), Huttunen, Tapio Aukusti, poliisipäällikkö (Åbo), Hyönä, Jukka Uolevi, professori (Åbo), Laine, Ale Matti, professor (Åbo), Lapintie, Annika Anita, kansanedustaja (Åbo), Rinne, Aino Katri Kristiina, kirkkoherra (Åbo), Salminen, Seppo Jaakko, johtaja (Åbo), Sillanpää, Pekka Samuli, esittelijäneuvos (Åbo), Vainio, Kari Antero, vastaava päätoimittaja (Åbo), Vallittu, Pekka Kalevi, professori (Åbo), Välimäki, Maritta Anneli, professori (Åbo). Hans släkt kom från Fredrikshamn och han ägde både handelsfartyg, magasin och skeppsvarv. EN BIT FRÅN Senatstorget, vid Helsingfors södra hamn, inledde redaren och affärsmannen Johan Henrik Heidenstrauch (1776–1847) år 1814 ett eget byggprojekt. PRESIDENTENS SLOTT. Området kring Senatstorget började så småningom ta form och byggnader i nyklassisk stil byggdes enligt arkitekten Carl Ludwig Engels (1778–1840) ritningar. FÖRTJÄNSTKORSET av Finlands Lejons orden: Aalto, Petri Antero, maanmittausteknikko (Åbo), Anttila, Marja Kristiina, maaseutukoordinaattori (S:t Karins), Bang, Arja Eila, tarkastaja (Åbo), Kauppila, Marjo Margit Helena, ylihoitaja (Åbo), Koski, Marko Johannes, rehtori (Åbo), Lahtinen, Anne Tellervo, rahoituspäällikkö (S:t Karins), Laine, Markku Antero, tulliylitarkastaja (Åbo), Lankinen, Mika Petteri, palomestari (Littois), Laurila, Petteri, myyntijohtaja (Åbo), Leivo, Keijo Henrik, sairaanhoitaja (Åbo), Lundkvist, Arne Henry Johannes, utvecklingsoch kvalitetschef (Åbo), Rajala, Juha Petteri, osastopäällikkö (Åbo), Routi, AnnaLea, laivateoria-asiantuntija (Åbo), Saari, Aila Helena, tutkimusteknikko (Åbo), Salminen, Markus Petteri, aluevastaava (Åbo), Suomalainen, Kari Tapani, luotsi (Åbo), Varumo, Antti Eero, toimittaja (Åbo), Vihersaari, Marika, notaari (Åbo), MEDALJ AV I KLASS med guldkors av Finlands Vita Ros’ orden: Helttula, Jukka Eero Tapani, markkinointipäällikkö (S:t Karins), Husso, Olli-Heikki Evert, B-kanttori (Åbo), Järnström, Helena Terese, bibliotekarie (Pargas), Kotoneva, Aila Inkeri, lainkäyttösihteeri (Åbo), Kulmala, Nina Maarit, laboratoriomestari (Åbo), Laine, Eija Elisa, alueassistentti (Åbo), Lamminen, Vesa Villehard, laskentasihteeri (Åbo), Larke, Nina Margit, kuntoutussuunnittelija (Åbo), Lehtonen, Kari Arvo, palomies (Åbo), Leino, Jarkko Juhani, ylikonstaapeli (Åbo), Lepistö, Jari Jaakko Juhani, kunnossapitomestari (Åbo), Lintusaari, Tiina Maritta, digipalveluasiantuntija (S:t Karins), Oksa, Maria Elisabeth, byråsekreterare (Åbo), Pakarinen, Kati Miia Marjaana, ympäristöagrologi (Åbo), Peltonen, Irmeli Kristiina, toimistosihteeri (Åbo), Pihl, Arja Kyllikki, piispan sihteeri (S:t Karins), Raitamäki, Heli Sisko, maksatusasiantuntija (Åbo), Rihko, Heikki Johannes, talousjohtaja (S:t Karins), Sibelius, Anne Helena, asiakaspäällikkö (Åbo), Tiekso, Leena S:t Karins, asiantuntija (Åbo), Tuomi, Ann-Maarit, maksatusasiantuntija (Åbo), Veteläinen, Markku Juhani, työnjohtaja (Åbo), Viertola, Esa, kaupunginpuutarhuri (Åbo),. Förlänas i år affärsmannen och industrimagnaten Antti Aaarnio-Wihuri i S:t Karins. Följande år och årtionden präglades av ett intensivt byggande. Alla ritningar på byggnader måste gå via S:t Petersburg, där den italienska arkitekten Giacomo Quarenghi (1744–1817) granskade dem innan de kunde förverkligas. Det var en statusgrej att få en sådan byggnad. KOMMENDÖRSTECKNET AV I KLASS AV FINLANDS VITA ROS’ ORDEN. Heidenstrauch var mycket rik, enligt flera källor rikast i staden, och han ville ha ett ståtligt bostadshus på en central plats. Året var 1837 och köpesumman 170 000 rubel. Det började komma in pengar från Sankt Petersburg som skulle användas till att bygga upp huvudstaden, säger Laura Kolbe, professor i europeisk historia vid Helsingfors universitet. Innan byggnaden kunde fungera som kejserligt palats måste den få ett ansiktslyft. RIDDARTECKNET av Finlands Vita Ros’ orden: Heikkilä, Kristiina Marjukka, lehtori (Åbo), Lainio, Ulla Riikka, johtaja (Åbo), Lindholm, Lasse, yhteyspäällikkö (Åbo), Pakkala, Pirkko Mirjam, johtaja (Åbo), Törmäkangas, Olli Pertti, johtava tutkija (Åbo), Virto, Juha Tapani, pelastuspäällikkö (Åbo). Allting förändrades för Helsingfors. Vem var mannen som lät bygga det nästan 200 år gamla huset. År 1921 blev den residens för den självständiga republiken Finlands president. RIDDARTECKNET av Finlands Lejons orden: Aaltonen, Niko Kristian, palvelupäällikkö (Åbo), Mikkola, Päivi Armi Maria, palvelujohtaja (Åbo), Niemi, Kari Kristian, johtava asiantuntija (Åbo), Pihl, Håkan Bertel, chefsgeolog (Pargas), Puurunen, Pekka Juhani, tieinsinööri (Åbo), von Schantz, Marjale Katariina, yliopettaja (Åbo), Suominen, Kari Johannes, johtaja (Åbo), Virta, Teppo Olavi, aluetoiminnan johtaja (Åbo). År 1819 fick Heidenstrauch titeln kommerseråd i samband med den ryska kejsarens besök i Helsingfors. Skeppsredaren och affärsmannen Johan Henrik Heidenstrauchs bostadshus från 1814 fungerar i dag som slott för Republikens president. ARKITEKTEN Pehr Granstedt (1764– 1828) fick i uppdrag att planera Heidenstrauchs hus. Heidenstrauchs stenhus blev som väntat mycket ståtligt, så ståtligt att statsmakten fick upp ögonen för det. – Det är ganska sällsynt att en stad uppgraderas till huvudstad. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 Dagens ordnar och utmärkelsetecken KOMMENDÖRSTECKNET av I klass av Finlands Vita Ros’ orden: Aarnio-Wihuri, Antti Ilmari, hallituksen puheenjohtaja (S:t Karins), KOMMENDÖRSTECKNET av Finlands Lejons orden: Isomoisio, Ritva Irene, hallinto-oikeuden ylituomari (S:t Karins), Salonen, Marianne, hovioikeudenneuvos (Åbo). Sedermera har byggnaden ändrats och renoverats några gånger. Kolbe berättar att Heidenstrauch var en mångsysslare av rang. Han förblev ungkarl livet ut. Utanför Helsingfors hade han dessutom ett flertal sågverk
wind m/s I stora delar av landet är det uppehållsväder men det snöar ställvis i landets norra del på förmiddagen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -0 -3 -3 -6 -2 -1 -0 -2 +1 -1 +2 -0 -2/ -2/ -2/ +0/ -2/ -0/ -1/ -3/ +0 -1 +1 +2 +1 +2 +1 -0 8 8 5 6 8 9 9 Fre -1 +0 +1 +4 +1 +1 +1 +0 Lör -1 +1 +3 +5 +4 +4 +3 +1 Sön +2 +3 +4 +5 +5 +5 +4 +3 Mån +1 +2 +3 +3 +2 +2 +2 +2 Russarö 3 W 17 Utö 3 NW 12 Kumlinge 3 NW 11 Åbo -10cm Föglö -18cm Hangö -8cm Amsterdam 6 3 Aten 16 2 Berlin 6 1 Bryssel 10 3 Budapest 6 1 Dublin 10 5 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 6 1 Larnaca 20 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 8 London 13 3 Madrid 17 1 Malaga 21 1 Mallorca 15 8 Moskva 1 3 New York 6 1 Oslo 1 2 Paris 11 3 Prag 5 1 Reykjavik 1 7 Rhodos 18 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 3 2 Stockholm 1 4 Tallinn 2 7 Venedig 10 3 Warszawa 3 2 Wien 7 1 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den västliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Molnigheten växlar från klart till halvklart i väster och i söder, i öster och i norr är det molnigare. Temperaturen är mest mellan +1...-5 grader. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
I PEPPARKAKA. Pappersversionen finns att få från och med måndag på bland annat Arbis och Luckan. Jenny hade googlat en hel del för att få fram bra tips. Efter några år av stugbygge var det dags för en ny utmaning: Åbo domkyrka. I något skede byggdes sedan en modell av familjens sommarstuga Strandåker i Lielax i Pargas. – Det är vi som är ivrigast, skrattar Bengt-Johan och Jenny. Under våren erbjuder Åbo svenska arbetarinstitut bland annat en föreläsningsserie om hur alla kan leva mer miljövänligt i vardagen. De senaste åren har familjetraditionen blivit ett far och dotter-projekt. I år gräddade de för första gången en rund bit. Ritningarna och designen gjordes under 5 timmar i lördags i det skrifvarska hemmet i Hirvensalo. Sedan gjorde vi ritningar och började planera. Många år byggdes vanliga, Hans och Greta-pepparkakshus dekorerade med karameller. Jenny Skrifvars studerar psykologi vid ÅA. Kom och ät julgröt i våra nya och renoverade lokaler. – Vi studerade kyrkan på plats och gick runt och funderade. Julmusik samt allsång utlovas. Serien inleds med den riksvenske debattören och författaren Gunnar Rundgren under rubriken ”Ren mat – framtidens lyxvara?”. Kryddor ska man ha i degen fast man inte ska äta huset – för doftens skull! DET första pepparkakshuset i familjen byggdes år 1989, då den äldsta sonen föddes. Dags att anmäla sig till Arbis vår FÖRENINGSPUFFAR De byggde Åbo slott på 11 timmar – i pepparkaksdeg Bengt-Johan Skrifvars i Åbo har byggt pepparkakshus sedan 1989. Det tog 5 timmar att designa och planera och 11 timmar att bygga Åbo slott som pepparkakshus.. Då öppnas anmälningen till vårens kurser och föreläsningar på www.aboarbis.fi. I 11 timmar höll far och dotter på – med viss hjälp av en av familjerns söner, Elias, och Jennys sambo Alexander Lindgren. I stället har han fått utlopp för sitt intresse via olika former av modellbyggen. Det gjorde de med hjälp av en kaffekopp som degen var formad runt i ugnen. Namnsdagar i dag: Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Niko, Niklas, Niilo, Niki I morgon: Agata, Agda, Ågot, Sampsa Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi är riktigt nöjda med slutresultatet, säger Jenny och Bengt-Johan. Självständighetsdagen »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo håller julfest söndagen den 9 december kl.16 på Gillesgården, Auragatan 1, Åbo. PRIVAT VILKET BYGGE! Jenny och pappa Bengt Skrifvars i Åbo har byggt Åbo slott som pepparkakshus. Också vårens politiska val finns med i Arbis program genom en diskussion inför riksdagsvalet och ett besök av Yles tidigare Brysselkorrespondent Daniel Olin inför EUvalet. – Hittills har vi alla år klarat det gemensamma husbyggandet utan värre gräl eller kontroverser, säger Jenny. – Vi har lärt oss att det går bra att fila ner gräddade pepparkaksbitar till önskad form med en nagelfil, säger Jenny och Bengt-Johan. Söndagen var byggdag. – Men jag kom inte in på utbildningen och jobbade ett år på arkitektbyrå vilket ledde till att jag blev övertygad om att jag inte ska bli arkitekt. Det blev Åbo slott. – Det lyckades riktigt bra! Nytt för i år var också en modifierad version av degen. +358 (0)20 765 9520 Island sagornas ö! Vi skräddarsyr ditt paket. I år behövdes något mer krävande att bita i. ÅBO. ATT bygga Åbo slott i pepparkaksdeg är inget litet projekt. På tisdagen den 11 december klockan 18 gäller det igen att sitta vid datorerna eller besöka Arbis på Kaskisgatan 5. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 DECEMBER 2018 18 9.19 15.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 15.24, i morgon upp 9.21, ner 15.24. BengtJohan köpte en pappersmodell av slottsbyggnaden och den anpassades till en pepparkaksversion. – Det blev en del brännskador på fingarna i år igen, skrattar BengtJohan och syftar på det smälta sockret som används för att limma ihop bitarna. – Då vi planerade bygget fick vi ta hänsyn till att ett gammalt torp inte har så raka vinklar! säger BengtJohan. – Det är viktigt med ägg i degen, och margarin istället för smör. Byggandet krävde noggrann planering och en hel del finlir. Det kan vara långt över 30 bitar. Sedan dess har det fötts två söner och dottern Jenny till – och husbyggandet har fortsatt. BENGT-JOHAN Skrifvars är diplomingenjör från Åbo Akademi – men har närt arkitektdrömmar. Åbo domkyrka, byggd av far och dotter Skrifvars. Åbo domkyrka byggdes av far och dotter fyra gånger, åren 2014-2017. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Far och dotter Skrifvars har byggt pepparkakshus tillsammans i över 20 år. FJOLÅRSBYGGET. Studieprogrammet finns på samma webbadress. På nätet hittade vi kyrkans bottenplan. Men visst finns det detaljer att finslipa till nästa år då slottet ska byggas en gång till. Men matsodan lämnade vi helt bort i år, det gjorde att bitarna inte alls svällde under gräddningen. – Och lego, då barnen var små! Min fru fick ibland påminna om att det var läggdags även för mej då jag höll på med något avancerat bygge och barnen hade somnat för länge sedan, skrattar Bengt-Johan som nu jobbar som verksamhetsledare på Resurscenter för matematik, naturvetenskap och teknik i skolan vid Centret för livslångt lärande vid ÅA. Arbis inleder också ett samarbete med Folkhälsan där man vänder sig till blivande svenskspråkiga föräldrar. Dottern Jenny Skrifvars har varit med sedan 1993 – året då hon föddes. HUR många bitar som behövdes för att foga ihop Åbo slott vet Bengt-Johan och Jenny inte. Man kan också anmäla sig till exempel till japansk solfjäderdans eller lära sig äta vilda växter
0.35 Rapport. 17.40 Paavo Pesusieni. 7.25 Treehouse masters. 4.25 NCIS: New Orleans. 23.00 Street outlaws: Memphis. 4.45– 5.30 Rederiet. Del 29 av 29. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Bethenny & Fredrik. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.05 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.50 Fyra bröllop Finland 16.50 Tulossa: This Is Us 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Fast n' loud. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Lailaland. 8.33 Vega Morgon. 22.50 Vega dans. 6.54 Andrum. 23.45 Idol extra 0.10 Sin City: A dame to kill for. 3.15 Rodel. 0.55 Hengenvaarallinen saalis. Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 7/24. 18.00 Mutsi. 1.05 Rakkautta Karibialla. 13.00 Yukon men. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.00–12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 13.00 The chefs' line 13.30 Leilan ihana joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.30 Joe Wicks: kroppakoutsi (R) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Poikamiesboksi. Anna Maria Böckerman, Helsingfors. 19.00 Tinan joulukeittiö. 1.50 Kultakuume: White Water. 13.20 Remonttipari. 23.15 The Graham Norton show. Det är final i Idol 2018. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.05 Hurjat sääilmiöt. 18.00 Watts. 17.40 YLE BILDTJÄNST. 17.35 Tilt esports. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 3.10 Dox: Nadia – folkmordets röst. Rooleissa: Sylvester Stallone och Harvey Keitel. 18.00 Kultakuume: White Water. Direkt. 23.55 Idris Elba: Superhaaste. 21.03 Tongåvan. 14.15 Our wild life. 16.10 Putous. 2.00 Pornokeisari Damon. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 19.00 Ulosottomiehet. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 22.00 The fifth estate Amerikansk thriller från 2013. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 1.30–7.00 Nyhetsfönstret. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Skidskytte. Del 9 av 10. 9.10 Andrum. Seriens sjätte säsong. 4.00–4.55 Alone – yksin erämaassa. 20.00 Frusna vägar. 20.00 World vision: Riku ja tähdet Kotimainen ohjelma. 17.00 Asunnon metsästäjät. 2.20 Asunnon metsästäjät. 15.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 8.45 Viidakon veijarit. 1.35 Vloggarna. 4.00 Dual survival. 5.25–6.00 Vad blir det för mat. 1.00 Halv sju. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 0.05 Min sanning. Physicians seek farmhouse. 18.45 Backhoppning. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Stormageddon. 4.00 Snooker. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 7.12 TORSDAG 6 DECEMBER 2018 20 15.55 Bygglov (R) 16.55 Veterinärerna (R) 17.50 Jul med Ernst (R) 18.50 V75-klubben Del 36 av 39. Dubbel, 2:a åket. 21.00 Mr. 18.55 Innebandy Direkt. Daniel Norberg skojar om vår populärkulturella samtid23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. 22.15 Dagens debatt. 7.00 Morgonstudion. 17.00 Mighty ships. 9.00 Jakttid (R) 9.30 Tolv ting om Finland 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mat med Mosley (R) Brittisk faktaserie från 2017. Brittisk komedi från 2014. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 18.40 The joulukalenteri. Del 2 av 2. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Sommersby. 17.25 Rakettitiedettä. 6.30 Go’kväll. 3.45 Isojalan jäljillä. 11.55 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 22.35 Cop land. 17.30 Chasing history. 14.00 Lajinsa viimeinen. 21.00 Yle nyheter. Kvartsfinal. 18.30 Moderni perhe. 9.15 Auction hunters. 13.00 Amazing race. 14.00 Skidskytte. 8.00 Snooker. Vem var tecknaren, och hur kom det sig att boken hamnade på villovägar. 20.00 Suomen kaunein koti. 3.00 Street outlaws: Memphis. 13.55 I rovdjurens spår (R) 14.55 Det söta livet – jul (R) 15.05 Skidskytte 16.40 Musikhjälpen 2017 – återblicken (R) 17.40 Enkel resa till Korfu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt – teckenspråkstolkat 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Scott & Bailey 22.45 Släng dig i brunnen 23.15 The Graham Norton show 0.05 Edit. Barbro Näse, Karis. (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 1.10– 6.50 Nyhetsfönstret. 10.10 Rederiet. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Wheeler dealers. 9.30 Skidskytte. 10.30 Asunnon metsästäjät. 15.55 Masterchef USA. 3.35–6.00 Yön AVA. 13.25 I Amundsens fotspår. 21.00 Idol. 13.00 Yle nyheter. 0.40 Första dejten. 18.00 Arktiset vedet. 20.00 Our wild life. 4.25 Fixer upper. 2.55 Paradise. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 2.40 36 dagar på gatan. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 15.10 Kreisit kotivideot. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 18.00 Salvage hunters. Yle Fem 7.12.2018 kl. 11.10 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.40 Suurin pudottaja. 9.35–10.30 Uskomattomat rakennelmat. 2.05 Backhoppning. 8.20 Homestead rescue. 16.05 100 tunnin haaste. 14.15 Huutokaupan aarteet. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 FTW live: FTW live x tittarnas val Joona ”ZoneVD” Leppälä försökte att sätta ett världsrekord och det hängde bara på några få sekunder. 4.55 Deadliest catch. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Rosa moln Svenskt drama från 2018. 11.00 Home of the Olympics. . 18.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 7 av 24. 12.55 36 dagar på gatan. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 20.03 Tongåvan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.50 The ugly truth. 10.05 Wheeler dealers. 11.35 Snooker. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.10–4.00 Mat med Mosley. 20.00 Fast n' loud. 19.22 Tongåvan. UK Championship. 2.50 Katujen kaaharit. 14.30 The chefs' line. 5.30–6.30 Skidskytte. 0.10 Gåsmamman – naarasleijona. 2.10 Alla hästar hemma. I kvällens program är det makarna Amanda och Markus Heidenberg från Karlskrona som får chansen att kamma hem drömvinsterna. 3.55 Kadonneet. 9.30 Mutsi. 7.45 Remonttipainajainen. HD . 3.10 Remonttipari. 21.00 Bee season. 19.00 Mertaranta ja legendat. 8.38 Morgonstudion. 15.00 Railroad Alaska. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.00 Marceline. 0.30 Snooker. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Home of the Olympics. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Den vida naturen: Den fascinerande hajen (R) 11.10–12.00 Historia: Lusitania arton viktiga minuter (R) 12.15 Oddasat 12.30 Charles Dickens magiska värld 13.30 Pikku-Matti i vida världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En söndag i januari 1918 (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender 21.10 Fredag 22.05 Vera (R) 23.35 Yle nyheter 23.40 Yle nyheter nyhetsfinland 23.50 Oddasat 0.05 Outlander – främlingen. 2.00 Mad dog made. 18.40 Eurosport news. 13.00 Schack. Direkt. 12.30 Nigellan keittiössä. Kvalomgång. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Gold rush. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. 23.25 The joulukalenteri. 15.03 Eftersnack. 15.00 The joulukalenteri – on rankkaa olla tonttumies. Nu har det blivit dags för röstningsresultatet att presenteras. 1.50 70's show. Del 9 av 13. 6.30 Regionala nyheter. 16.09 Vega Fredag. 22.30 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. Amerikansk thriller från 2013. 18.03 Vega Fredag. Upeassa hyväntekeväisyysshow'ssa hankitaan kummeja kehitysmaiden lapsille Riku Niemisen ja Jenni Alexandrovan johdolla. 21.15 Snooker. 11.03 Vega förmiddag. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.40–1.40 Body fixers. 2.20 Love, Rosie. 1.05 Slavnationen Danmark. 18.00 Lyxfällan. Världscupen. 8.20 Pikku Prinssi. 0.40 Snitch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Svensk realityserie från 2018. 7.50 Isojalan jäljillä. 15.10 Nälkäiset selviytyjät. 21.00 Fast n' loud. 22.50 Yle live: John Lennons minneskonsert (R) 0.35–1.00 Lennons sista ord. 11.30 Huutokaupan aarteet. 21.00 Independence day: Uusi uhka. 8.10 Nuori Robin Hood. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är åter redo att kommentera och uppleva veckans televisionsutbud tillsammans med dig. 3.00 Finska tullen. 22.00 The fifth estate. 17.00 Häähullut. 7.33 Vega Morgon. 1.00 Mythbusters. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 How I met your mother. 13.00 Radalla. Världscupen. 16.10 Remonttipari. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. VM. 18.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul. De två finalisterna möts i Globen för att göra upp om vem som blir årets vinnare. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. Right. 22.55 Mysteerikohteet. Dessutom pratar byborna plötsligt bara om jul. 15.40 Middle. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 10.55 Körlektioner. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.01 Hårdare än sten 11.55 Det vilda kortet 12.45 En gång i veckan (R) 13.10 Marja Hintikka live (R) 14.00 Universitetets djursjukhus: Pudeln Ninnis hemska hosta 14.30 En ny dag 15.00 Skidskytte 16.30 Freestyle 18.00 Konståkning Direkt. SUB 7.45 Paavo Pesusieni. 20.00 Simpsonit. Världscupen. I rollerna: Richard Gere och Jodie Foster. 6.33 Vega Morgon. 17.30 Vega Fredag. 20.00 Rodel. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Wheeler dealers. Komedi från 2007. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Lemmen viemää. 1.40 Andra åket. 14.00 Yle nyheter. Bomb Squad. 9.16 Vega förmiddag. 13.03 Vega dag. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2015. 16.00 Unelmarempat. Direkt. 15.10 Fresh off the boat. 22.05 Vera. 11.00 Project runway. 18.10 Simpsonit. 23.10 Alastomat treffit USA. 4.55–6.00 Astral-TV. Alla andra tycks veta mer om den än Maukka och Väykkä. 21.00 Marceline K special. Programvärd: Camilla Andelin. 7.10 Vega Morgon. 1.55 Eurosport news. 12.00 Emmerdale. 4.45–5.45 Kokkaushaaste. 11.25–12.20 Kokkaushaaste. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. 21.00 Sommersby Amerikanskt drama från 1993. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.00 Nyhetstecken. Lande 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Cop land Amerikkalainen trilleridraama vuodelta 1997. 2.05–2.35 Naturens hemligheter. 17.05 Idris Elba: Superhaaste. 22.00 Mad dog made. 0.45 Kolme miestä ja tyttö. Det har dykt upp ett träd mitt i Maukkas och Väykkäs stuga. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.15–6.05 Jims värld. 14.55 Project runway. Grand prix i konståkning. KUTONEN 6.55 Sinua on varoitettu. 8.20 Vega Morgon. 16.00 How do they do it. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.45 RuPaul's drag race. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 8.40 Katujen kaaharit. EUROSPORT 1 7.00 Watts. 20.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. Världscupen. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 14.03 Vega dag. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 10.03 Vega förmiddag. 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – nya vindar Del 11 av 16. Direkt. Tralalallalla. 19.50 Det stora kriget – svenska öden (R) Svensk dokumentär från 2014. 23.45 Kimmo (R) 0.15 Hårdare än sten. 1.40 Versus. 12.30 Pilanpäiten. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma. 8.30 Rapport. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Ut i naturen: Tana älv den bästa älven 10.00 Grön glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Hardcore finnish (R) 12.55 Egenland 13.25 Kvinnans namn 13.50 En matresa i Mexiko 14.50 Levande arkiv: Självständighetsdagen 14.52 70-års fest 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.56 Lilla tvåan 17.40 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid (R) Svensk dokumentärserie från 2016. Fransknederländsk dokumentär från 2018. 11.25 Go’kväll. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 4.30–5.55 Huutokaupan aarteet. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2018. 6.00 Sverige idag. 10.00 My fab 40th. En skissbok från den viktorianska eran undersöks. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. 23.55 Racing hearts. 11.55 Vår tid är nu. 12.01 Yle nyheter. 2.30 Rodel