K ONEASIAA A INA T ÄYTTÄ H U H T I K U U n r o 4 • 2 1 6 2 6 . v u o s i k e r t a To i m i t u k s e n o s o i t e : H ä m e e n p u i s t o 4 4 , 3 3 2 TA M P E R E s. 22 s. 18 Prosessit yhteen kokonaisuuteen Monipuolista tuotantoa automaattilinjalla Uusi aktiiviratkaisu esiteltiin Työstövärinä kuriin kompensoimalla s. 8 Konemessut onnistuivat Yli 8300 kävijää Tampereella Leikkauslinja yhteistyönä Levynkäsittely uusiksi Jämsässä s. 16 LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. R PARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team – 2016 Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.? Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Haas VM-2 Pystykarainen muottikone 762 x 508 x 508 mm xyz 12 000 rpm, 40 kartio
2 Wihuri Oy Tekninen Kauppa VARIAXIS i-700T 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus yhdellä asetuksella VARIAXIS i-700T on suunniteltu useiden työstötasojen tehokkaaseen koneistukseen yhdellä kiinnityksellä. Erittäin tukeva koneen rakenne, uusi Smooth-teknologia sekä lukuisat älykkäät ohjauksen ominaisuudet takaavat ennennäkemättömän työstötarkkuuden. Lisätietoa: www.mazakeu.com www.machinetools.wihuri.fi Suoravetoinen sorvauspöytä, jolla on korkea suorituskyky: 18,3 kW, 550Nm, 1 100 k/min. DONE-IN-ONE KERRALLA VALMIIKSI Mahdollisuus koneistaa vaativat työkappaleet, joiden halkaisija on enintään 850 mm, yhdellä asetuksella yhdistämällä 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus. Tehokas kara tukevalla työkalukiinnityksellä takaa tuottavuuden kasvun: (BBT-40 BIG-Plus / HSK T-63 / Capto C6): 30 kW, 122 Nm, 18 000 k/min It’s all about y u S I X A I R VA y n j e n il e s k a 5 a ll se k tu se a S I X A I R VA i uu s n o T 7 ä ll e d h y n e e s uk t s i one k h t o Smo i s uu , e nn e k a r i T -7 s y u a v r o a s ä j t n is r y t n je o oj s a t ö t s ö y t n e d i e s u u lt e nnit uu one k a v e uk t n i ä t t i r E . ä ll e s k y t i n n ii k ä ä k k y l ä t a s ui k u l ä k e s ia g o l o n k e t ä ll e d h s y n e e s a a k ok h e t n e one n e s k u a j h o t ä t a v a a k a t t e uud s i na omi : a to e it ä s i L m o c . u e ak z a .m w w w wihu . s l o o t e hin c a m . w w w s all about y It’ k r a t ö t s ö y t n ä öm t t ä m e k nnä e nn e fi . ri wihu s all about y . n e uud k k uuuuuuuu yy DONE-IN-ONE ALMIIKSI KERRALLA V VA Suoravetoinen ehokas kara tukevalla T Te työkalukiinnityksellä eknine Wihuri Oy TTe yöstökoneet T Ty +358 20 510 10 .machinetools.wihuri.fi www s all about y It’ ekninen Kauppa .machinetools.wihuri.fi s all about y uuuuuuuu yy ALMIIKSI KERRALLA V VA Mahdollisuus koneistaa vaativat työkappaleet, joiden halkaisija on enintään 850 mm, yhdellä asetuksella yhdistämällä 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus. sorvauspöytä, jolla on korkea suorituskyky: , 550Nm, 18,3 kW 1 100 k/min. työkalukiinnityksellä takaa tuottavuuden kasvun: -40 BIG-Plus / (BBT T-63 / Capto C6): HSK T T, 122 Nm, 30 kW 18 000 k/min
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 3 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut www.konekuriiri.fi k T a l o u s e n n u s t e v u o s i l l e 2 1 6 2 1 7 Bkt taas kasvu-uralla, investoinnit vilkastuvat Suomen bruttokansantuote kasvoi viime vuonna 0,5 prosenttia ja siten noin prosenttiyksikön hitaammin kuin euroalueen bkt. Tänä vuonna Suomen bkt kasvaa 1,1 prosenttia ja ensi vuonna 1,3 edellisvuodesta. Investoinnit vilkastuvat tänä ja ensi vuonna, toteaa Palkansaajien tutkimuslaitoksen talousennuste vuosille 2016-2017. Yksityisen kulutuksen kasvu hidastuu jatkossa Työttömyysaste laskee viime vuoden 9,4 prosentista 9,3 prosenttiin vuosiksi 2016 ja 2017. Inflaatio jää vuonna 2016 0,2 prosenttiin, mutta kiihtyy ensi vuonna jo yhteen prosenttiin. Kotitalouksien käytettävissä Investoinnit alaerittäin 2006-2017. olevat reaalitulot kasvavat tänä vuonna 1,2 prosenttia ja ensi vuonna 0,4 prosenttia. Tämä selittää pitkälti sen, miksi yksityisen kulutuksen kasvu hidastuu tänä vuonna lähes nollaan tämän vuoden reilusta yhdestä prosentista. Julkisen kulutuksen määrä supistui viime vuodesta ja supistuu tänä vuonna vielä lisää. Julkiyhteisöjen alijäämä suhteessa bkt:hen painui selvästi alle kriittisen 3 prosentin. Se oli lopulta 2,7 prosenttia ja näin kuitenkin ennakko-odotuksia pienempi, toteaa Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennuste. rustui pitkälti palveluviennin tuntuvaan kasvuun. Tässä suhteessa asetelma säilyy samankaltaisena tänäkin vuonna. Ensi vuonna kustannustason lasku jo vauhdittaa tavaravientiä. Koneja laiteinvestoinnit kasvussa Talouskasvun lievä nopeutuminen tänä vuonna perustuu investointien selvään vilkastumineen. Viime vuonna investoinnit vähenivät 1,1 prosenttia. Tälle vuodelle ennustetaan 2,5 prosentin kasvua ja vuodelle 2017 jo 3,2 prosentin kasvua. Todennäköinen kilpailukykysopimus saattaa lisätä kotimaisten toimijoiden tekemiä investointeja. Rakennusinvestoinneissa voimakkaimmin kasvavat muut talorakennusinvestoinnit. Myös maaja vesirakentaminen jatkaa reippaassa kasvussa. Asuinrakennusinvestointeja kasvattaa kerrostalorakentaminen. Mikäli myös pientalorakentaminen lisääntyy, kasvaa rakentaminen vielä ennustettua voimakkaammin. Myös koneja laiteinvestoinnit jatkavat kasvuaan tänä ja ensi vuonna. Muun muassa rakenteilla olevan Äänekosken tehtaan sekä Nesteen, Borealiksen ja Veolian voimalaitoksen laitteistot lisäävät koneja laiteinvestointeja. Toisaalta EK:n uusimman suhdannebarometrin mukaan alhaisen kysynnän takia teollisuudessa on yhä paljon ylimääräistä tuotantokapasiteettia. T&K-investointien arvioidaan pysyvän viime vuoden tasolla. Yksityiset T&K -investoinnit kasvavat mutta julkiset T&Kinvestoinnit pienenevät huomattavasti. Kasvuero euroalueen bkt:een selittyy lähes kokonaan Suomen Venäjän viennin jyrkästä supistumisesta ja Suomen muuta euroaluetta kireämmästä finanssipolitiikasta. EU-maiden bkt kasvaa tänä vuonna 1,9 prosenttia ja ensi vuonna 2,1 prosenttia. EUmaista kasvu on nopeinta Irlannissa, Ruotsissa ja Espanjassa. Koko kansainvälisen kaupan kasvu on nopeutumassa lievästi. Kiinan talous kasvaa edelleen 6,5 7,0 prosentin vauhtia. Suomen tavaravienti on ollut ongelmissa jo usean vuoden ajan. Venäjälle suuntautuvan viennin supistumista ei juuri ole voitu korvata lisäämällä vientiä muualle. Lisävaikeuksia on aikaansaanut Ruotsiin suuntautuneen viennin selvä pudotus, vaikka Ruotsin talouskasvu on ollut ripeää. Jo viime vuonna Suomen viennin menestys pe
Sen näki heti tiistai-aamuna. Kun ovet Konepajaan avautuivat, sisään pelmahti aito messumeininki. Kävijöitä piisasi alusta lähtien ja tunnelmaa koko kolmeksi päiväksi. Samalla tuli todettua, että vielä näinä netin ja halpojen lentomatkojen aikoinakin suomalaisille konemessuilla on paikkansa tässä maailmassa, kun osatekijät ovat oikealla tolallaan. Ja sitten on vielä mukana sitä tamperelaista messuhenkeä, joka sieltä Alihankinnasta on tutuksi tullut. Pientä viritystä voisi jatkoon olla esimerkiksi messujen aukioloajoissa. Aukiolon kompaktointi vilkkaimmille tunneille on yhtäältä hyvä idea, mutta sitten toisaalta tuntia paria pitempi aukiolo per päivä voisi kuitenkin puolustaa paikkaansa, ihmisten aikataulut kun ovat erilaisia. Mutta näitä pikkuasioita voi tuumailla sitten ensi kerraksi. Tässä lehdessä on mukana tuhdisti tunnelmia ja kuvallista antia maaliskuun tamperelaisilta konemessuilta. Mukavia lukuhetkiä t Konekuriirin porukka. Meininki kohdallaan 4 Toimitus/Ilmoitukset: Toimittaja: K A R I H A R J U • 040 779 5455, • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Mediatiedot: • Ilmoitushinnat • Painoaikataulu www.konekuriiri.fi Sivunvalmistus: • 03 213 1328 • E-mail: aineisto@japlan.fi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset • www.konekuriiri.fi • 03 223 4880 Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Painopaikka: Botnia Print Kokkola Julkaisija: K Y M P P I M E D I A T O Y Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi I S S N 1 2 3 7 7 7 2 6 . V U O S I K E R TA • 10 numeroa/vuosi • S E U R A A V A N L E H D E N A I N E I S T O P Ä I V Ä 2 2 . 4 . 2 1 6 P A I N O P Ä I V Ä 3 . 5 . 2 1 6 K ONE K URIIRIN NÄKÖISLEHTI NETISSÄ w w w . k o n e k u r i i r i . f i t a i w w w . l e h t i l u u k k u . f i LUE ILMAISEKS I! l Nopea lämmitys XXL-kokoluokan hammaspyörille Schaeffler on kehittänyt asiakkaalleen Takraf GmbH:lle induktiivisen lämmitysmenetelmän, jolla voidaan lämmittää enintään viisi tonnia painavat komponentit mahdollisimman nopeasti. FAG Heater5000 -erikoislämmitin pystyy syöttämään painaville työkappaleille tarvittavan sähkötehon. Heater5000 -erikoislämmittimellä. FAG Heater -sarjan induktiiviset lämmittimet täyttävät korkeimmat laatuja turvallisuusstandardit. Vakio-ohjelman erikokoiset lämmittimet kattavat suurimman osan teollisuuden FAG Heater5000 lämmittää kookkaat komponentit. tarpeista. Niillä voidaan lämmittää 10–1.200 kg vierintälaakerit ja muut työkappaleet nopeasti ja tehokkaasti. Sopivat lisävarusteet, kuten erilaiset palkit, erikoisrasvat, lämmönkestävät suojakäsineet ja suojapeite kuuluvat vakiotoimitukseen. Maksuton FAG Heating Manager -ohjelmisto auttaa käyttäjää valitsemaan optimaalisen lämmittimen. Lisätietoja: www.schaeffler.fi kaisemmin induktiivisia FAGlämmittimiä pienempien työkappaleiden lämmitykseen. Koska ne soveltuvat max. 1200 kg työkappaleille, tarvittiin suurten vaihteiden lämmitykseen huomattavasti suorituskykyisempi laite. Asiakaskohtainen ratkaisu Schaeffler kehitti erikoislämmittimen, joka pystyy siirtämään tarvittavan sähkötehon jopa viisi tonnia painaville työkappaleille. Turvallisen ja tasaisen lämmityksen varmistamiseksi otettiin käyttöön uusi tekniikka – DeltaT -ohjausjärjestelmä. Siinä kaksi magneettianturia valvoo työkappaleen sisäja ulkolämpötilaa ja pienentää tehoa heti, jos niiden välinen suurin sallittu lämpötilaero ylittyy. Näin minimoidaan materiaalien rakennemuutoksien riski. FAG Heater5000 lämmitysprosessia ohjataan kosketusnäytöllä ja sitä voidaan Delta-T -tekniikan lisäksi ohjata aikatai lämpöohjauksella. Lämmittimessä on kolme erilaista palkkia, joten sillä voidaan lämmittää sisähalkaisijaltaan erikokoisia työkappaleita. Takraf pystyi parantamaan asennusprosessiaan huomattavasti ottamalla erikoislämmittimen käyttöön. Esimerkiksi 2000 kg painoisen hammaspyörän lämmitysaika lyheni kuudesta tunnista 20 minuuttiin, kun aikaisemmin käytetty FAG Heater1200 korvattiin FAG Lämmittimessä käytetään uutta Delta-T -tekniikkaa, joka mahdollistaa turvallisen ja tasaisen lämmityksen valvomalla työkappaleen sisäja ulkolämpötilan eroa. Asiakas säästää aikaa jopa 95 % perinteisiin lämmittimiin verrattuna ja voi siten parantaa prosessia sekä optimoida kustannukset ja henkilöstötarpeen. XXL-hammaspyörien asennus – iso haaste Takraf GmbH valmistaa telamurskaimia vaihteineen. Tämän uuden tuotesektorin vaihteet koostuvat suurista ja raskaista osista, joihin kuuluvat jopa viiden tonnin painoiset hammaspyörät. Takraf on käyttänyt ai
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 5 ABSOLUTE ® DIGIMATIC -työntömitta IP67 ABSOLUUTTINEN! AOS! Varma mittaustulos laadukkailla välineillä KEVÄTKAMPANJA ON ALKANUT Laaja valikoima parhaita mittalaitteita huippuedullisesti Katso kampanjaesite: www.teraskonttori.fi/fi/kampanjat Kampanjatuotteet löydät myös helposti verkkokaupastamme: www.netkonttori.fi/kampanjatuotteet Hinnat ilman alv:a ne onttori.fi TK TERÄSKONTTORI OY Nyt myös suomenkielisenä! makrum www.smw-autoblok.de SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Wiesentalstraße 28 D-88074 Meckenbeuren Edustajamme Suomessa: Ilcon OY Tel.: +358 400 451899 Alppitie 6 E-Mail: ilkka.karmavuo@ilcon.? FI-01391 Vantaa Web: www.ilcon.? C l a m p i n g t e c h n o l o g y f o r t o p o f t h e l i n e m a c h i n e s Viimeisin tekniikka, luotettavuus ja erinomainen tarkkuus täyttävät kovimmatkin vaatimukset. Toimitamme valmiita kiinnitysratkaisuja kaikille johtaville sorvivalmistajille joka puolelle maailmaa. Myyntimme ja huoltomme edustajineen kaikissa teollisuusmaissa varmistavat maailmanlaajuisen teknisen tuen. Ota yhteyttä – löydämme aina parhaan ratkaisun tarpeisiinne. Akseli-istukat Pikavaihto -istukat Reiälliset voimaistukat Tukilaakerit
6 w w w. l e p p i n e n s t e e l . f i TERÄSLEVYT TA R J O A M M E : • Kattavan varasto-ohjelman • Isot mitta ja laatukohtaiset varastomäärät • Kilpailukykyiset hinnat • Nopeat toimitukset koko Suomen alueella • Korkealaatuiset teräkset toimittaa Euroopan johtavat terästehtaat TESTAA PALVELUMME JA KILPAILUKYKYMME, PYYDÄ TARJOUS JO TÄNÄÄN! HUOM! Varastostamme nyt myös korkeasta laadustaan tunnetun Dillinger Hüttewerke valmistamat teräslevyt Koneja metallipajoille teräksen lujalla ammitaidolla toimittaa terästukkuri Oy Leppinen Steel Ltd Terästie 2 • 61400 Ylistaro • Puh. 06 474 7000 • Fax 06 474 7001 • myynti@leppinensteel.fi Varastoalue 15 hehtaaria, katettua tilaa 4 hehtaaria. DMG Morin NLX-sorvisarja sisältää 39 erilaista työstökonekokoonpanoa perussorvista monipuoliseen 6-karaiseen jyrsintä-/porauskeskukseen saakka. Uudet NLX-koneet on saatavissa CELOS-varustettuina ja ulkoisesti uudistuneina. 10 eri mallia, 39 kokoonpanoa Sorveista puhuttaessa tukevuus on hyvien koneistustulosten ja tehokkaiden prosessien perusta. Nämä asiat on otettu erityisesti huomioon NLX-sarjaa kehitettäessä. Jämerät lineaarikäytöt, uudistunut perusta ja hyvin vaimennusominaisuuksin varustetut lattajohteet tekevät NLXsarjan koneista 30 prosenttia ainoihin kuuluvat ratkaisut perussorveista aina vastakaralla, Yakselilla suoravetoisilla pyörivillä työkaluilla (BTM-revolveri) varustettuihin monitoimiversioihin saakka. Sekä istukkaettä tankotyöskentelyä voidaan tehdä kaikilla versioilla. Yksi suosituimpia NLX-sarjan malleja on NLX 2500/700. Koneessa on iso työalue, sorvauspituus mallissa on 728 mm ja -halkaisija 460 mm. Tankokapasiteetti on 80 mm, ja mahdollistaa näin myös isompien kappaleiden tankotyöt. CELOS-käyttöliittymä, uusi ulkoinen design Uudet NLX-mallit on varustettu CELOS-käyttöliittymällä ja 21,5 tuuman ERGO-line -näytöllä ja Mitsubishi-ohjauksella. CELOS mahdollistaa ja helpottaa tuotantoprosessia ideasta valmiiksi tuotteeksi, CELOS APPsit lisäävät mahdollisuuksia jatkuvaan digitoituun työnhallintaan, dokumentointiin ja visualisointiin. CELOS on myös yhteensopiva PPS-ja ERP-järjestelmien kanssa, ja se voidaan liittää CAD/CAM-sovellutuksiin ja tuleviin APP-laajennuksiin. Uusi yhteinen DMG Mori design lanseerattiin vuonna 2014 ja jatkossa koko NLX-sarja muuntuu ulkoisesti uuteen olemukseen sopivaksi. Uusi design noudattaa tämän päivän linjauksia ja samalla toiminnallisuus ja käyttöystävällisyys ovat edelleen lisääntyneet aiemmasta. Isoista ikkunoista on hyvä näkymä työprosesseihin ja keskeiset kohteet työalueella ovat tarvittaessa helposti saavutettavissa. Sujuva lastunpoisto lisää myös käyttömukavuutta. Yksi erityispiirre uudessa DMG Mori designissä liittyy pieniä pintavaurioita ja naarmuuntumista estävään pintamateriaaliin. Asiakkaat voivat valita kahdesta värivaihtoehdosta miellyttävimmän. Vaihtoehdot ovat ”musta” ja ”valkoinen”. Lisätietoja: fi.dmgmori.com n NLX-sarja lanseerattiin kansainvälisesti hyvin menestyneen NL-sarjan seuraajaksi vuonna 2010. Nykyisin myydään vuosittain yli 1200 sarjan sorvia. Sarjan koneiden suorituskyky ja modulaarinen design ovat keskeisiä tekijöitä menestyksen takana. Sarjan koneista on saatavissa peräti 39 erilaista konekokoonpanoa, jotka pohjautuvat kymmeneen malliin. Uudet NLX-koneet ovat nyt saatavissa CELOS-varustettuina ja ulkoisesti uudistuneina. DMG Morin NLX-sarja uudistui Yksi suosituimpia NLXsarjan malleja on NLX 2500/700. Sorvauspituus mallissa on 728 mm ja halkaisija 460 mm. kaisempaa tukevampia. Suuret kuularuuvikäytöt ja laakerit lisäävät akselien tukevuutta. DMG Mori on myös parantanut koneiden lämpötilavakautta edelleen. Koneen runkoon integroitu jäähdytysjärjestelmä vähentää lämpömuutokset minimiin. NLX-koneiden ominaisuudet ja modulaarinen design mahdollistavat sorvausoperaatiot mitä moninaisimmissa asiakassovellutuksissa. Kokoonpa
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 7 Luotettavaa suorituskykyä edulliseen hintaan Lyhyt toimitusaika Kitamuran Euroopan varastosta. Ota yhteys myyntiimme ja pyydä tarjous! Pystykaraiset, vaakakaraiset ja 5-akseliset työstökeskukset kaikkiin kokoluokkiin Pystykaraiset, vaakakaraiset ja 5-akseliset työstökeskukset kaikkiin kokoluokkiin Pystykaraiset, vaakakaraiset ja 5-akseliset työstökeskukset kaikkiin kokoluokkiin Pystykaraiset, vaakakaraiset ja 5-akseliset Japanilaisen Kitamuran uudistuneessa konemallistossa yhdistyvät koneenrakennuksen parhaat käytännöt nykyaikaisiin innovaatioihin. Runsaan vakiovarustelun lisäksi kattava valikoima lisävarusteita tarpeen mukaan. Japanilaisen Kitamuran uudistuneessa konemallistossa yhdistyvät koneenrakennuksen parhaat käytännöt nykyaikaisiin innovaatioihin. Runsaan vakiovarustelun lisäksi kattava valikoima lisävarusteita tarpeen mukaan. Japanilaisen Kitamuran uudistuneessa konemallistossa yhdistyvät koneenrakennuksen parhaat käytännöt nykyaikaisiin innovaatioihin. Runsaan vakiovarustelun lisäksi kattava valikoima lisävarusteita tarpeen mukaan. Ota yhteys myyntiimme ja pyydä tarjous! Japanilaisen Kitamuran uudistuneessa konemallistossa yhdistyvät koneenvakiovarustelun lisäksi kattava valikoima lisävarusteita tarpeen mukaan. Ota yhteys mme j pyydä tarjous! rjou Muuntotie 3 | FI-01510 V antaa | FINLAN tie 3 | FI-01510 V Va antaa | FINLAND Weldability of high-strength steels using conventional welding methods, parhaana DItyönä vuonna 2015 Juho Taavitsaisen Weldability of the modern ultra-high-strength structural steels. Hitsaustekniikkalehden paras artikkeli vuonna 2014 oli Juha Lukkarin Laukaan ratsastusmaneesin sortuminen-suunnittelu, hitsaustyöja laadunvalvontavirheitä kasapäin!. Vuoden 2015 parhaaksi artikkeliksi valittiin Annan Fellmanin Laserja laserhybridihitsauksen myytit syynissä. Plootu Fennica -palkitut julkistettiin Konepaja-messujen yhteydessä Tampereella. Vuoden Hitsaushuippu-tunnustukset jaettiin Nordic Welding Expossa. Relicomp Oy:n Volter Oy:lle toteuttama hakevoimalaitos on Plootu Fennica -kilpailun teollisuussarjan voittaja ja Vuoden Ohutlevytuote 2016. Relicomp Oy:n suunnittelija Jarkko Könni vastasi voimalaitoksen mekaniikkasuunnittelusta ja laitosten valmistuksesta yhteistyössä Volter Oy:n suunnittelijan Iikka Ylikosken sekä Pinto Design Oy:n muotoilijan Anssi Mustosen kanssa. Fineweld palkittiin vuoden hitsaavana yrityksenä Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys palkitsi avajaispäivänä hitsausalan osaajia. Hitsaavana yrityksenä palkittiin Fineweld Oy. Tunnustuksen hitsauksen tutkimusja kehitysyksikkönä sai Dekra Industrial Oy, hitsauskouluttajana palkittiin Savon ammatti-ja aikuisopisto. Parhaana DI-työnä vuonna 2014 palkittiin Mikko Peltosen p Plootu Fennica -kilpailun teollisuussarjan voittajana ja Vuoden Ohutlevytuotteena 2016 palkittiin Hakevoimalaitos (Relicomp Oy/ Suolahti, Volter Oy/Kempele, Pinto Design Oy/Helsinki). Tuomaristo kuvasi hakevoimalaitosta vakuuttavan näköiseksi tuotekokonaisuudeksi, jossa muotoilun ja käytettävyyden elementit ovat hyvin esillä. Ohutlevytekniikan avulla tuotteeseen on tuotu uutta muotoiluajattelua ja tuloksena on todella viimeistelty kokonaisuus. Teollisuussarjan kunniamaininnan saivat Veto-paperiteline, (Lehtovuori Oy/Lahti) ja Brushed Wall -sisustusseinälevy (Hiomapojat Oy/Orimattila). Muotoilusarjan voitti Vetytankkausasema (Oy Voikoski Ab/Mäntyharju ja RD Velho Oy/Tampere) ja kunniamaininnan saivat Lusia-piknikgrilli (Aalto-yliopisto) sekä Wood Rackpolttopuuteline (Stala Oy/Lahti). Oppilaitos-sarjan voitto jaettiin kolmen samantasoisen työn kesken: Pala-set-grillisetti (Lapin yliopisto), Juju-tripodi (Kymenlaakson ammattikorkeakoulu) sekä Monitoimityökalu (Savonia-ammattikorkeakoulu). Ariel Ahlbland Vaasasta voitti Nuorten SM-hitsauskilpailun. Ahlbland opiskelee Vaasan ammattiopistossa, ja hän edustaa Suomea seuraavaksi Euroskillsissä Göteborgissa. Vuoden Ohutlevytuote ja Hitsaushuiput
8 Airwell oli tuonut messuille maistiaisia WellCut-konetarjonnastaan. Osastolla oli mukana myös paljon muuta, kuten saksalaisen päämiehen Kjellbergin uutuustuotteita. Kjellberg on esitellyt uutuutena mm. Smart Focus-hienosädeplasmavirtalähdesarjan. Näppärä uutuus materiaalinsiirtoon: Keywayn Yrjö Manninen esitteli osaston kävijöille kehittelemäänsä X-Wayta, joka helpottaa tankoja palkkimateriaalien siirtelyä metallinkatkaisusahoilla, mutta sopii hyvin myös moniin muihin kohteisiin. Patentti on haussa. t Metallin uusi konetapahtuma Konepaja 2016 ja hitsausalan Nordic Welding Expo 2016 kokosivat Tampereen Messuja Urheilukeskukseen 15.-17. maaliskuuta 8338 messuvierasta. Yhteinen laaja toteamus paikan päällä oli, että Tampereella pidettiin onnistunut messukokonaisuus. maan myös jatkossa vahvistavat ajatusta Tampereen sopivuudesta metalliteollisuuden tapahtuman järjestämiseen myös jatkossa. ”Näistä lähtökohdista on hyvä jatkaa tapahtuman kehittämistä. Nykyajan konepajat ovat täynnä uusinta tekniikkaa, joten alalla on tilausta hyvin toteutetuille uusimpia koneita ja laitteita esitteleville sekä verkostoitumismahdollisuuksia tarjoaville messuille”, totesi Mikael Wänskä. Jatkoa seuraa kahden vuoden päästä Suomen Hitsaustekninen yhdistys oli tyytyväinen Nordic Weldingin toteutukseen Konepajan rinnalla. ”Nordic Welding Expon järjestäminen yhdessä Konepajan kanssa sai kautta linjan positiivisen vastaanoton. On ensiarvoisen tärkeää, että tapahtumien samanaikaisuudesta ja kattavasta tarjonnasta hyötyvät niin näytteilleasettajat kuin messukävijät”, kertoi toiminnanjohtaja Jouko Lassila SHY ry:stä. Koska kokonaisuus toimi hyvin, jatkoa on suunnitelmissa ja siitä päätöksiäkin jo tehtiin. Seuraavat Konepajamessut sekä Nordic Welding Expo pidetään samanaikaisesti Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa jälleen kahden vuoden kuluttua. 20.3.-22.3.2018. monille osastoille oli satsattu isosti. Osastoilla esittäytyi runsaasti alan koneita konkreettisesti ja paikan päällä. Ja siitä messukävijät tietenkin pitivät, näkymä oli sellainen, mikä sen konemessuilla tulee ollakin. Hyvin kävijöitä, päättäjät liikkeellä Messujen jälkeen tapahtumaa messujen yhteistyökumppanin Teknisen kaupan liiton Metallintyöstöjaoston puheenjohtaja, Cron-Tekin toimitusjohtaja Petri Järvinen piti tapahtumaa erittäin onnistuneena. ”Kävijöiden määrä oli hyvä ja mikä tärkeintä, päättäjät olivat liikkeellä”, summasi Petri Järvinen. Tampereen Messujen Mikael Wänskän mukaan tapahtumakokonaisuus onnistui jopa yli odotusten. Wänskän mukaan kävijämäärä ja alan toimijoilta saatu positiivinen palaute sekä kiinnostus osallistua tapahtuTampereelle on metallin konemessuja puuhattu kauan, ja kun ne nyt sitten toteutettiin, huojentavaa oli todeta, että homma toimi. Messut onnistuivat monien mielestä varmaan vielä odotettuakin paremmin. Yleisö löysi paikalle, vierailijoiden yhteislukemaa 8338 pidettiin sujuvana saavutuksena, varsinkin kun messut toteutettiin nyt ensimmäisen kerran. Näytteilleasettajia Tampereella esittäytyi 264 tahoa, ja K A R I H A R J U Tamp erelai set konem essut Katsan Timo Salli puhui ajavaisissa. Salli toivotti näytteilleasettajat ja messuvieraat tervetulleiksi Tampereelle. Hänen mukaansa Tampere on hyvä paikka alan messuille: perinteitä riittää ja sijainti on hyvä joka suunnasta tulijoille. Tamp erelai set konem essut Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016 Konepa ja 2016 Nordic Welding Expo 2016
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 9 Grönblomin messuosasto Tampereella keskittyi Haasin koneisiin, tarkastelussa olivat kuvan pystykarainen työstökeskus VF-2 ja CNC-sorvi ST-20. Konekauppojen myötä osastolta tuli myös lippu FI-kisoihin Belgiaan elokuussa. Janne Ruohonen esittelytöissä Index-Traub Finland esitteli osastollaan kahta mielenkiintoista koneuutuutta, esillä E-hallissa olivat monitoimisorvi Index G220 ja pitkäsorvausautomaatti/NC-t ankosorvi Traub TNL32-11. Parempia osia nopeammin, kiteytti niiden mahdollisuudet Index-Traubin Pekka Virkki. Hiltop investoi hiljattain Warcomin kookkaaseen kuitulaseriin. Hiltopin Christian Friis ja Harald Brandt poikkesivat koneen toimittaneen Warcomin Suomen edustajan Kone-Cocco Machinen Peter Haldinin juttusilla messuilla. Kone-Cocco myy myös Fpt:n koneita. Makrumin osaston tarjontaan kuului Fehlmannin Picomax 56 top, kookkaalla työalueella varustettu sveitsiläisvalmistajan uuden sukupolven koneistuskeskus. Koneen edessä Joosia Miettinen Makrumilta, ja oikealla tehtaanmies Fehlmannilta, Alain Strebel. Prodmacin palettiin kuuluvat tuotteet sahaukseen, päidentyöstöön ja sinkopuhdistukseen. Yritys edustaa mm. Behringerin sahoja. Nykytarjontaan kuuluvat myös varastojärjestelmät, messuilla kiinnostusta herätti kuvan Upmovion-esimerkkilokerikko. Avertas Roboticsin standi sijaitsi oivalla paikalla A-halliin tultaessa. Avertas Robotics toimii Kukan järjestelmätoimittajana, ja robottimyynnin lisäksi talon erikoisalaa ovat moninaiset huoltopalvelut. Vasemmalta Janne Seikola, Pyry Laukkanen ja Martti Laaksonen. Ilmanvaihdon ja energiansäästön teemat olivat keskiössä EMC Talotekniikan ja Camfilin osastolla. Mm. Hymy-ilmanvaihtojärjestelmästä oli tarjolla tietoa. Kuvassa Hymy-järjestelmän kehittäjä Hannu Salminen, Camfilin Matti Leppänen ja EMC Talotekniikan Isto Hietanen. Työstötarvike Oy myy koneita, laitteita ja tarvikkeita kipinäntyöstöön. Myös muut tuotteet, kuten terät ja kiinnitinjärjestelmät, kuuluvat valikoimiin. Messuilla keskeisesti esillä olivat myös Airturbinen suurnopeuskarat. Osastolla etualalla Jukka Sjögren. Maxtec edustaa Suomessa Kaston sahoja ja varastojärjestelmiä sekä muita alan tuotteita. Konepaja-tapahtumassa keskeinen kiintopiste oli KASTOwin 3.3 Pro -automaattisaha. Esittelytöissä osastolla olivat Jouni Hyytiäinen ja Harri Laulajainen. Fronius-hitsauslaitteiden maahantuoja Pronius oli toteuttanut Nordic Welding Expon puitteissa A-halliin kokonaisuuden, missä eri prosesseja demottiin yhteistyössä eri robottitoimittajien kanssa. Yleisöä kokonaisuus kiinnosti runsaasti. Tekupit on Pirkkalasta toimiva yritys, jonka tuotteita ovat työstökoneiden varaosat ja tarvikkeet. Konepajassa osastolla oli uutuutena mukana mm. kuvassa näkyvä Cykloni-suodatusjärjestelmä. Jari Vainio esitteli. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
10 Vossi Groupin osasto kuului messujen kookkaimpiin. Kuvan järeä kone taustalla on tsekkivalmistajan Mas Kovosvitin MCU VT-5X, järeärunkoinen viisiakselinen koneistuskeskus sorvausominaisuudella. Linna Trade toimittaa teollisuudelle Euroopassa valmistettuja työkaluja, metallintyöstökoneita ja mittalaitteita. Messuilla yrityksen osastolla Jari Linna demosi kierteitystä myös pieniin tiloihin hyvin sopivalla Powertoolsilla. Makinon uusi lankakipinätyöstökone U6 Heat oli Suomen ensiesittelyssä Cron-Tekin standilla. Kone jatkaa Mekelex Oy:n käyttöön, vierellä uudet omistajat Reijo ja Tarja Pirttilahti Mekelexilta. Yritys tekee Somerniemellä leikkaintyökaluja ja osia automaatiolaitteisiin. Messutunnelmaa Prima Powerin osastolta. Prima Power on esitellyt hiljattain uuden sukupolven sähköservoteknologiaa Genius-tunnuksin. Uudet tuotteet ovat lävistys-laserleikkaussolu Combi Genius ja lävistyskone Punch Genius. Oy Maanterä Ab on yksi Suomen suurimmista lastuavia työkaluja ja -järjestelmiä maahantuovista yrityksistä. Vuonna 1941 perustettu yritys juhlii tänä vuonna 75-vuotisjuhlavuottaan. Messuilla esittäytyivät mm. Wikus-teräuutuudet ja Suhnerin akkukoneet. Wihuri työstökoneiden osasto oli tuonut messukävijöiden tarkasteluun Mazakin ajankohtaista konetarjontaa: monitoimisorvi Integrex i-200ST:n sekä Variaxis j-500-koneistuskeskuksen. Koneet oli varustettu tuorein Smooth-CNC-ohjauksin. Edufix on liittänyt tarjontaansa Blaser Swisslube-lastumisnesteet ja leikkuuöljyt. Vasemmalla Edufixin Panu Ranta, oikealla DanieL Jakob Blaserilta. Edufixin palveluiden ydintä ovat työstökoneiden käyttökoulutus, modernisoinnit, mittaukset ja huollot. Rensi Finland esitteli tuotteitaan Konepaja-messuilla. Yrityksen tuotepalettiin kuuluvat CAD/CAM-ohjelmistot ja suunnittelun kokonaisratkaisut, mittauskoneetja palvelut sekä moninaiset työstökoneet metallin ja myös muovin käsittelyyn. MTC Flextekin tarjontaan kuuluu niin työstökoneita, robotiikkaa, oheislaitteita kuin teollisuuden palveluitakin. Esillä Konepajassa oli koneita Okumalta, Hartfordilta, Fanucilta ja Halterilta. Tiskin takana Jyrki Auer. Tamspark on GF-konsernin työstökoneiden maahantuoja, ja GF Machining Solutions ryhmään kuuluvat Mikron jyrsinkoneet, Agieja Charmilles-kipinäkoneet sekä lankasahat. Konepaja-messuilla Tamsparkin osastolla tarkasteltiin esimerkiksi Mikron HSM 200U LP-mallia. JATKUU SIVULLA 12
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 11 Tekniset tiedot ja esitteet osoitteesta: www.ecoline.dmgmori.com tai DMG MORI Finnlandilta +35 810 271 4460 Tukea kellon ympäri // simply more success – highest functionality, best price! ** Hinnat voimassa Suomessa noudettuna, ilman kuljetusta, asennusta, koulutusta. Hinnanmuutokset sekä tekniset muutokset, saatavuudet ja välimyynti mahdollisia. Tässä kuvatut koneet voivat sisältää vaihtoehtoja, lisätarvikkeita ja ohjausvaihtoehtoja, jotka eivät sisälly ilmoitettuihin hintoihin. Voimassa ovat kulloinkin sovellettavat yleiset sopimusehtomme. Intuitiivinen käyttö uudella DMG MORI SLIMline ® Multi-Touch-ohjauksella Ohjelmien yhteensopivuus aiemman Operate-version kanssa Parempi yleiskuva 19" Multi-Touch-näyttö parhaalla resoluutiolla 45° käännettävyys Optimoitu paneeli tehokkaaseen ja miellyttävään koneen käyttöön Optimoitu ergonomia 3D-ohjausteknologia Uusi mullistava ecoMill V-sarja uudella DMG MORI SLIMline ® Multi-Touch-ohjauksella. KORKEIN TA TARKKUU TTA LUOKASS AAN! ecoMill 600 V alk. € 62.900,– * ecoMill 800 V alk. € 72.900,– * ecoMill 1100 V alk. € 82.900,– * Vakiona 18 kuukauden takuu ECOLINE-koneille komponenteille ja palveluille VAIH TOEH TOISE STI DMG MOR I SLIMl ine ® -PAN EELIL LA (15" / MAPP S IV FANU CILLA ) TechDays Tampere 26. – 27. 04. 2016
12 Insinööritoimisto Ismo Lindbergin osastolla oli mukana mm. Nakamura-Tomen ajankohtaista konetarjontaa. AS-200LMY on japanilaisvalmistajan sorvi, jonka ominaisuuksiin kuuluvat mm. C-akseli ja +/-41mm Y-akseli. Koneistuskapasiteetti 340x570mm. Työkaluja varustetarjontaa messuilla. Seco Toolsin tuotteita ovat lastuavat kovametallityökalut sekä kääntöterät metalliteollisuudelle. Seco Tools esittelee uusia tuotteita säännöllisesti, hiljattain Seco on esitellyt mm. uudistuneen T4-12 nurkka-ja siilijyrsintuoteperheen. Ota-Tuote Oy toimittaa sähkötyökaluja, hiomakoneita ja monenlaisia teriä lähinnä metalliteollisuuden ja korjausrakentajien käyttöön. Messuosastolla esiteltiin mm. uusia Feintuotteita, kuten ASCM -akkuporakoneita ja KBM-magneettijyrsintä. FredExin edustavalikoimaan kuuluvat Safan Darley Costan ja Microstep, esimerkiksi. Uusi lisä tarjontaan ovat Bomarin vannesahat. Safan-Darleyn servotoiminen E-Brake -särmäyspuristin kuvassa. Nopeita särmäystöitä energiatehokkaasti. Nurminen Tools esittäytyi A-hallissa. Yrityksen toiminta keskittyy työkappaleen ja terän kiinnitykseen lastuavissa metallityöstökoneissa ja kuuluu alallaan johtaviin toimittajiin Suomessa. Hannu Nurminen esitteli ajankohtaista tarjontaa messukävijöille. Tamrotor Kompressorit Oy:n toimialaa ovat teollisuutta paineilman tuottoon, jakeluun ja jalostamiseen liittyvät tuotteet ja palvelut. Messuilla esillä oli mm. Gardner Denverin ESM 7-kompressori valmistajan hiljattain uusiutuneesta ruuvikompressorisarjasta. Machineryn kookkaalla osastolla oli mukana laajasti talon ajankohtaista tarjontaa. Yksi kiintopiste oli Ermaksanin Fibermak-kuitulaser, kuvassa Hyundai-Wian i-Cut380TD, kompakti pieneen tilaan sopiva nopea koneistuskeskus tarkkuustöihin. Fredko esitteli messuilla mm. rakennelevyjen käsittelyyn tarkoitetun Ficep P27E –monitoimisolun. Uzma-putkentaivuttimet olivat ensiesittelyssä. Hannu Vähätalo (oikealla) Tampereen Messuilta poikkesi vaihtamaan ajatuksia Fredkon Pasi Pitkäsen kanssa. Vaativien kappaleiden koneistusta kahdella karalla, B-akselilla varustetulla jyrsinkaralla sekä 300 mm Y-akselilla: Durocin osastolla kohosi kone Doosanin uudistuneesta Puma SMXsorvisarjasta, SMX 3100S. Mallissa sorvaushalkaisija 660 mm, sorvauspituus 1540 mm. Simsotec palvelee asiakkaitaan mm. teollisuuden kunnossapidon tehtävissä ja konemoderniosinteihin liittyvissä projekteissa. Myös käytettyjen työstökoneiden ja laitteiden välitys kuuluu toimenkuvaan. Osastolla Iiro-Matti Rinne ja Esko Roppo. Hitsausalan maahantuonti-, markkinointi ja myyntiyhtiö Retcon osastolla oli mukana ratkaisuja myös mm. hydrauliseen lävistykseen sekä poraukseen. Osastolla asiakkaita palveli Jukka Setälä. Retcon toimitilat ovat Porissa. Zenex Computingin messuosasto tarjosi tietoa niin Mastercam-ohjelmiston tuoreista piirteistä kuin muistakin alan ohjelmista. Myös mittausratkaisuja oli esillä. Zenexin Reijo af Heurlin demosi myös robottiohjelmointia Robotmasterilla. JATKUU SIVULLA 14
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 13 THREADMASTER TM KIERRETAPIT JA FEEDMAX TM UNIVERSAL PORAT 09 25 11 72 00 .se co to ols .co m ww w THREADMASTER I UN TM FEEDMAX THREADMASTER T ORAAT P VERSAL PI A ERRET KI TM THREADMASTER JA T PI MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi INTOHIMONA PUTKI Macri esittelee osastollaan erittäin helppokäyttöisiä, nopea-asetuksisia ja luotettavia alihankkijan CNC-putkentaivutuskoneita. TTM FL170 3D FIBER pystyy 3D-kuitulaserleikkaamaan erimuotoisia ja -materiaalisia (esim. rst, kupari, alumiini, messinki) putkia ja avoprofiileja nopeasti, luotettavasti sekä joustavasti. Helppokäyttöisellä ja turvallisella järjestelmällä onnistuu pyöreät putket Ø 12-168 mm ja neliöputket 15x15-120x120 mm. Automaattilataus maks. 12,5 m aihioille sekä erittäin alhaiset käyttöja ylläpitokustannukset. Crippa esittelee osastollaan suuren määrän huippu-uutuuksia mm. kahteen suuntaan maks. Ø 55 mm taivuttavan täysservotoimisen 1055E CNC-putkentaivutuskoneen. Katso kaikki päämiehemme messuilla: www.vossi.fi/tube2016 Osasto 6 / G40 Osasto 5 / B32 Osasto 5 / D23 O INTTO OHIMONA PUT NA A PUTKI Osasto 5 / D23 erimuotoisia ja -materiaalisia (esim. rst, kupari, alumiini, TTM FL170 3D FIBER pystyy 3D-kuitulaserleikkaamaan Osasto 5 / D23 erimuotoisia ja -materiaalisia (esim. rst, kupari, alumiini, TTM FL170 3D FIBER pystyy 3D-kuitulaserleikkaamaan Osasto 6 / G40 Osasto 5 / D23 Osasto 6 / G40 Crippa esittelee osastollaan sekä erittäin alhaiset käyttöja ylläpitokustannukset. Automaattilataus maks. 12,5 m aihioille 15x15-120x120 mm. onnistuu pyöreät putket Ø 12-168 mm ja neliöputket joustavasti. Helppokäyttöisellä ja turvallisella järjestelmällä Crippa esittelee osastollaan sekä erittäin alhaiset käyttöja ylläpitokustannukset. Automaattilataus maks. 12,5 m aihioille onnistuu pyöreät putket Ø 12-168 mm ja neliöputket joustavasti. Helppokäyttöisellä ja turvallisella järjestelmällä Automaattilataus maks. 12,5 m aihioille joustavasti. Helppokäyttöisellä ja turvallisella järjestelmällä päämiehemme messuilla: Katso kaikki päämiehemme messuilla: Katso kaikki 1055E CNC-putkentaivutuskoneen. Ø 55 mm taivuttavan täysservotoimisen mm. kahteen suuntaan maks. suuren määrän huippu-uutuuksia 1055E CNC-putkentaivutuskoneen. servotoimisen mm. kahteen suuntaan maks. suuren määrän huippu-uutuuksia Osasto 5 / B32 CNC-putkentaivutuskoneita. ja luotettavia alihankkijan helppokäyttöisiä, nopea-asetuksisia Macri esittelee osastollaan erittäin Osasto 5 / B32 A VVA HUOL MYYNTI CNC-putkentaivutuskoneita. ja luotettavia alihankkijan helppokäyttöisiä, nopea-asetuksisia Macri esittelee osastollaan erittäin Osasto 5 / D23 010 8200 540 T RAOSA AT 010 8200 530 TO UOLLT 010 8200 500 MYYNTI .vossi.fi/tube2016 www Osasto 5 / D23 vossi.fi .vossi.fi/tube2016
14 Järeää kalustoa: Contos myy Suomessa mm. TOS Varnsdorfin ja Tos Hulinin koneita. Konepajassa Contosin osastolla kohosi Tos Varnsdorfin kompakti pöytämallinen avarruskone WHQ 105. Kone sijoittuu jatkossa tuotantokäyttöön Parkanon suuntaan. Teräskonttori esitteli tarjontaansa laajasti messuilla. Esillä oli mm. Mitsubishin koko tuotevalikoima ja laaja kattaus Mitutoyo -mittalaitteita. Ensimmäistä kertaa esiteltiin SJ210 pinnankarheusmittari sekä LH600 -korkeusmittalaite. Heidenhain esitteli ratkaisujaan E-hallissa. Tarjolla oli tietoa mm. uudesta TNC 640-ohjauksesta jyrsintä ja sorvaustoiminnolla. Sen myötä käyttäjä voi halutessaan vaihtaa jyrsinnän ja sorvauksen välillä samassa ohjelmassa. Tarivon osasto sijaitsi messuilla A-hallissa ja tarjosi moninaista tekniikkaa talon edustuskirjosta, kuten Schröderiltä ja Forstnerilta. Mukana oli myös kuvan Variobendin Double Bender, kahteen suuntaan taivuttava kanttikone. GibbsCAM-ohjelmistoista oli tietoa tarjolla Cenic Finlandin osastolla. Lisäksi Wihurin osastolla työstettiin Mazak Integrex i200S MTM-sorvilla GibbsCAMillä tehtyä 5-akselista simultaanityöstöä siipipyörään. Teollisuuden automaattijärjestelmien toimittajan Fastemsin osastolla oltiin rennoissa tunnelmissa ja mikäs siinä, mukavat messuthan olivat menossa. Kuvassa tuuletuksen mallia näyttää tiskin takana Matti Nenonen. Aliko räätälöi ratkaisuja kookkaan kokoluokan särmäykseen. Palveluun kuuluvat niin ratkaisujen suunnittelu, koneiden valmistus kuin huoltoja varaosapalvelutkin. Messuosastolla esittelytöissä olivat Jouko Viljakainen ja Stanislav Demin. Teotek toi messuille kolme koneuutuutta Suomen ensiesittelyyn. Kuvassa niistä yksi, Kitamura Mycenter 3XD, 3-akselinen pystykarainen työstökeskus, mikä messuilla esiteltiin M&H-mittausvarustuksella. Vesa Viitala esitteli. Sabriscan tarjoaa ratkaisuja kone-, metalli-ja muoviteollisuuden tarpeisiin. Yritys valmistaa muotteja autojen valo-osien valmistukseen ja jälleenmyy myös lastuavia työstökoneita ja työkaluja. Edustusmerkit ovat Hardinge ja Bridgeport. Iscar Finlandin osasto tarjosi messuvieraille laajan kattauksen ajankohtasiat työkalutarjontaa. Iscar on hiljattain esitellyt mm. kuvan etualan uuden sukupolven positiiviset tangentiaaliset neljän leikkuusärmän Helitang T490-teräpalat.
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 15 Tammesvirran messuosastolla esiteltiin mm. Trumpfin Power Tools-ratkaisuja viimeistelyn alueelle. Tunnelmaa messupäivien aikana ylläpitivät osastolla Anu Wiio ja Laura Joki-Anttila. Tiskin takana Timo Pirinen ja Arttu Ryhänen. Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys palkitsi avajaispäivänä hitsausalan osaajia. Mikko Peltonen palkittiin vuoden 2014 parhaan DI-työn tekijänä. Aiheena oli ”Weldability of high-strength steels using conventional welding methods”. Pathtrace Oy:n työkenttää ovat NC-ohjelmien myynti, koulutus, päivitys ja tukipalvelut. Erityisosaamista ovat postprosessorit ja DNC-liitännät. Kari Kuutela ja Pauli Manninen esittelivät osastolla mm. uutta Edgecam 2016 R1-versiota. JR Machinesin osastolla olivat esittelyssä Quick Tech-sorvi, IT 42 ROBO ja Campron pystykeskus CNV-850. Myös kuvan Tongtain TD-2000YBC oli tarkastelussa. Koneen varustukseen kuuluvat mm. apukara ja kaksi C-akselia. Maketekin osasto sijaitsi E-hallissa. Esillä oli koneita ja laitteita moneen lähtöön. Ensiesittelyssä osastolla oli kuvan manuaalinen jyrsinkone Tyntech FTU 1250, jolle löytyi messuilta uusi omistaja. Koneesta on saatavana myös CNC-versio. p. 03-358 2700, 0400 232 310 www.tos-kurim.cz/en/ Niittyhaankatu 8 33720 Tampere Asennusja huolto-osaaminen Asiantuntemus koneen koko elinkaaren ajalle Yli 20 vuoden yhteinen historia Vahva tuotetuntemus Yhteistyömme asiakkaidemme eduksi jatkuu vahvana: Kerromme mielellämme lisää! SEURAAVAT MESSUT TAMPEREELLA 20.3.-22.3.2018 & GARANT® KONEISTUSTYÖKALUT OIKEA TYÖKALU KAIKKIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN. TOIMITUSVARMUUS 99% PARAS HYÖTY?HINTASUHDE SINUN EDUKSESI
16 j L e i k k a u s l i n j a k o n e v a l m i s t a j i e n y h t e i s t y ö n ä Ilmastointi ja Peltityö Partanen investoi Jämsässä Ilmastointija Peltityö Partanen Oy uudistaa ohutlevynkäsittelyn toimintojaan Jämsässä. Yrityksen käyttöön toteutettiin hiljattain automaattitoimintoinen rainaleikkaus-/haspelijärjestelmä kahden suomalaisen konevalmistajan yhteisprojektina. Hyvin onnistunut kokonaisuus kannustaa yhteistyöhön jatkossakin. Kokonaisuuden toinen osa on SS-Työstön kehitystyötä edustava haspelijärjestelmä. Järjestelmän keskeinen piirre on modulaarisuus, kokonaisuus on laajennettavissa ja muokattavissa kahden haspelirullan versiosta lähtien aina 12rullaiseen moottorilla pyöritettävään kokonaisuuteen saakka. Ajanmukainen tekniikka tuo töihin sujuvuutta. Kotimaisuus oli koneiden hankinnassa keskeinen asia, kertoo Lauri Partanen. Ilmastointija peltirakennus Partaselle toteutettu järjestelmä on kuusirullainen, kunkin rullan kantavuus on kuusi tonnia. Yhdessä leikkaus/katkaisulinja ja haspelijärjestelmä muodostavat joustavan kokonaisuuden automaattisiin levytöihin. Maksimi rainaleveys käsittelyyn on 1250 mm ja paksuus 1,5 mm. ”Leikkaus, katkaisu ja arkitus käyvät linjalla nopeasti, valintalaite ja haspelijärjestelmä mahdollistavat puolestaan sujuvan materiaalinsyötön. Meillä materiaalit vaihtuvat usein, joten valintalaitteesta ja monirullaisesta haspelista on tietysti kovasti hyötyä”, Lauri Partanen kertoo. Soveltuvin kokonaisuus yhteistuumin JK. Kone ja SS-Työstö tuntevat konevalmistajina hyvin toisensa. Yhteistyötä konetoimituksissa yritykset ovat tehneet aiemminkin, mutta Partaselle Jämsään toimitettu kokonaisuus oli toistaiseksi mittavin yhteisprojekti. ”Molempien valmistajien asiantuntemus oli käytössä kokonaisuudessa, jonka lopputuloksena saimme toteutettua asiakkaan tarpeisiin soveltuvimman ratkaisun. Yhteistyö on mahdollista tulevaisuudessakin”, kertoo Jaakko Koskinen JK. Koneelta. ”Emme kilpaile keskenämme, vaan teemme yhteistyötä toisiamme täydentäen. Se on hyvä perusta yhteisprojekteille”, sanoo SS-Työstön Seppo Sagulin. JK-Koneen mallistoon kuuluvat leikkurit, kanttikoneet, levynpyöristyskoneet sekä pienemmät haspelit. SS-Työstö tekee haspeleita, haspelijärjestelmiä, rullamuovauskoneita ja profiilikoneita. tiellä oma verstas. ”Täällä verstaalla valmistamme projekteissa tarvittavat iverikoisosat CNC-ohjatulla plasmaleikkurilla. Lisäksi voimme tehdä tarvittaessa erilaisia tuotteita joita rakennuspellityksen tarpeisiin tarvitaan, profiloiduista kattopelleistä seinäpelteihin, listoihin ja piipunpellityksiin saakka”, Lauri Partanen kertoo. Verstaalleen Ilmastointi ja Peltityö Partanen hankki hiljattain uutta alan tekniikkaa. ”Koneet olivat päässeet jo ikääntymään, joten ajattelimme uusia kalustoamme kerralla enemmänkin. Tekniikka on mennyt vuosien myötä eteenpäin ja ajanmukaiset koneet tuovat uusia mahdollisuuksia yrityksen kehittämiseen”, toteaa Partanen. Koneet hankittiin kauttaaltaan kotimaisilta konevalmistajilta. ”Kotimaisuus oli meille näissä hankinnoissa aivan keskeinen tekijä. Kun koneet tulevat kotimaasta, yhteydet valmistajaan ja valmistajan huoltoon ovat selkeät ja mutkattomat. Ja toki suomalainen työ on sinänsä arvostettava asia”, huomauttaa Partanen. Levytyölinja multihaspelilla Yksi osa investointikokonaisuutta oli uuden kanttikoneen hankinta. Sen yritys hankki lietolaisen konevalmistajan LSK Machine Oy:n valikoimista. Lisäksi yritys hankki käyttöönsä automaattisesti yhteen toimivan rainaleikkaus/haspelijärjestelmän, jonka toteuttivat Hinnerjoella toimiva levykonevalmistaja JK. Kone Oy sekä kivijärveläinen SS-Työstö Oy. Kokonaisuuteen kuuluvat JK. Koneen toimittama JK 2010-linja pituusleikkaukseen, katkaisuun ja arkitukseen. JK. Koneen uuteen mallistoon kuuluvassa JK 2010:ssa myös oikaisutelat ovat vetäviä, nopeus on säädettävissä max. 30 metriin minuutissa. Kannatinrullat, sivuohjain ja pitorullat ovat kuulalaakeroituja. Linjan yhteydessä toimii niin ikään JK. Koneen toimittama kuuden levyn/rainan valintalaite. K 2010-linja sekä SS-Työstön multihaspeli muodostavat automaattisen leikkausjärjestelmän. JK 2010 edustaa JK Koneen uutta konemallistoa. Oikaisutelat ovat vetäviä, kannatinrullat, sivuohjain sekä pitorullat kuulalaakeroituja. SS-Työstön Partaselle toimittama haspelijärjestelmä on kuusirullainen. Yritys tekee Kivijärvellä modulaarisia haspelijärjestelmiä aina 12 rullan versioihin saakka. Järjestelmän kuusipaikkainen automaattilajittelija on JK. Koneen tuotantoa. Jämsässä toimiva Ilmastointija Peltityö Partanen on vuonna 1979 aloittanut ilmastointija peltisepän palveluihin erikoistunut yritys, joka tarjoaa ilmastointiurakointia avaimet käteen -periaatteella. Töitä tehdään pääsääntöisesti Keski-Suomen ja Pirkanmaan alueella. ”Olemme viime aikoina profiloituneet varsinkin kookkaisiin kohteisiin ja toteuttaneet erityyppisiä projekteja alueen kunnille ja myös teollisuuteen. Palveluihimme kuuluvat suunnittelun lisäksi ilmastoinnin mittaukset ja huollot”, kertoo yrittäjä Lauri Partanen. Osia omalta verstaalta Ilmastointija Peltityö Partanen työllistää kuusi henkilöä. Asennustyöt kohteissa toteutetaan oman henkilökunnan lisäksi ulkopuolisina ostotöinä, ilmanvaihtotyöt tehdään pääsääntöisesti valmiiden iv-suunnitelmien mukaan. Jossain määrin suunnittelutyötä tehdään myös itse. Osien valmistusta varten käytössä on Jämsän PietilänK A R I H A R J U
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 17 Mitä sinä teet Uudessa CoroMill® 390:ssä kiteytyy koko jyrsintäosaamisemme yhteen tarkkaan ja monikäyttöiseen työkaluun. Made for Milling Mitä me olemme aina tehneet
18 Alusta loppuun. Automatiikka huolehtii tuotannosta levystä valmiiksi kappaleiksi. Prosessien tarkastelu käy myös screeniltä. Servokone Express Bender EBe tekee linjalla taivutustyöt. a Antti-Teollisuus pisti prosessit yhteen kokonaisuuteen Tuotantolinjat tuovat etua suurten sarjojen valmistukseen, mutta hyvin niillä onnistuu pienempimuotoinenkin joustava tuotanto levytöissä. Maatalouteen ja maailman merille tuotteitaan valmistava Antti-Teollisuus Oy haki hiljattain lisää iskua toimintoihinsa investoimalla kookkaaseen levytyölinjaan. käsittelyyn ja kuivaukseen on tarvetta kaikkialla ilmastosta riippumatta. Meidän osaltamme olemme erikoistuneet viennin osalta kuitenkin idän markkinoille, joilta kokemuksemme on pitkä, vuosikymmenien mittainen. Myynti tapahtuu jälleenmyyjäverkoston kautta. LänsiEurooppaankin olemme kuitenkin toimittaneet, mm. Portugaliin”, kertoo toimitusjohtaja Kalle Isotalo. Meriteollisuuden palvelu yrityksellä on nuorempaa perua, Teollisuuden tuotantoprosessien kautta. Iso yhteistyökumppani on globaali Meyer. Maatalouteen ja maailman merille Antti-Teollisuus on perustettu vuonna 1952. Yritys on toiminut maatalouden tuotteiden parissa koko historiansa ajan, ja kotimaan markkinoiden lisäksi yrityksellä perinteet ovat pitkät mm. idänkauppaan liittyen. Tänäkin päivänä yritys tekee tuotteitaan niin kotimaan markkinoille kuin ulkomaille, ja nimenomaan idän suuntaan. ”Niin säiliöitä kuin kuivureitakin olemme toimittaneet hyvinkin eksoottisiin ympäristöihin aina Afrikasta lähtien, sillä viljan Antti-Teollisuus on Salon Kuusjoella valmistava levynkäsittelijä, joka tekee tuotteita kahdelle tuotesektorille. Yritys palvelee ensinnäkin maataloutta. Yrityksen päätuotteita ovat viljankuivurit ja viljasiilot, joita yritys räätälöi erilaisiin asiakastarpeisiin. Toinen tuotesektori AnttiTeollisuudella liittyy meriteollisuuden palveluun. Yritys valmistaa hytinovia laivoihin, lähinnä risteilijöihin siinä määrin, että jopa 40 prosenttia maailman risteilijöiden hytinovista voidaan sanoa tulevan nykyisin AnttiLPBB -linjan muodostavat kombikone lävistykseen ja laserleikkaukseen, Express Bender-taivutuskone sekä laitteet levynja kappaleiden käsittelyyn. Linjan alkupäässä on lastauslaite. K A R I H A R J U Antti-Teollisuus tekee tuotteita maatalouteen ja maailman merille. Toimitusjohtaja Kalle Isotalon mukaan uusi tuotantolinja on avuksi talon levynkäsittelyssä monipuolisesti.
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 19 Hytinovia valmistumassa. Ovia voi yhdessä laivassa olla jopa tuhansia, ja useat keskenään erilaisia. tosin sitäkin on tehty jo kahden vuosikymmenen ajan. Meyerin kumppanina yritys on päässyt kyytiin, jolta odotettavissa on kasvua jatkossakin. Tuotekehitykseen yritys panostaa voimakkaasti. Maatalouden tuotteiden tapaan hytinovet tehdään pitkälle räätälöiden tiettyjen standardimoduulien pohjalta. ”Vakioratkaisu on usein tuotteen pohjalla, ja siitä muokkaamme tuotteen teenpäin kohteen tarpeiden mukaan. Hytinovien kirjo jo yhdessäkin laivassa voi olla melkoinen, jo yhdessä laivassa voi olla pitkälle toistasataa erilaista ovea, kertoo Isotalo. ”Hytinovissa värit ja kuviointi vaihtelevat trendien mukaan, printtikuviot ovat nykyään suosittuja. Tämä ulkoinen olemus tulee sitten sovittaa muihin vaatimuksiin mm. turvallisuusasioihin liittyen. Teemme yhteistyötä arkkitehtien kanssa”, Kalle Isotalo kertoo. Tehostusta levynkäsittelyyn Antti-Teollisuuden liikevaihto viime tilikaudella oli noin 20 miljoonaa euroa. Kolme neljännestä vaihdosta tuli maatalouden alueen tuotteista. Hytinovien osuus kasvoi viime vuonna viiteen miljoonaan euroon. Vientiin tuotteista kaikkiaan menee nelisenkymmentä prosenttia. Markkinoiden imun myötä yhteensä noin 130 henkilön työpanoksella toimiva yritys on viime aikoina muokannut tuotantoaan uuteen uskoon. Yritys laajentaa parhaillaan tilojaan, ja suuri satsaus yritykselle viime aikoina oli kookkaan uuden levynkäsittelylinjan käyttöönotto viime vuonna. Yritys hankki tuotantokalustonsa kärjeksi Prima Powerin toimittaman automaattisen levynkäsittelylinjan, joka mahdollistaa lävistyksen, laserleikkauksen ja taivutuksen toiminnot samassa kokonaisuudessa. Linjalla tapahtuvat myös lastauksen, levynsiirron, -erottelun ja kappaleenlajittelun toiminnot. ”Uudistimme kapasiteettiamme ja investointiprosessin aikana erityisesti juuri Prima Powerin suunnasta tuli esille tämän kaltaisen linjan hankinta sen sijaan, että olisimme hankkineet useita erilliskoneita näitä töitä tekemään. Tämän kaltainen linja muovaa levyistä valmiita kappaleita, levyjä ja aihioita ei tarvitse siirrellä koneelta toiselle vaan tuotanto tapahtuu sujuvasti ja nopeasti yhdessä yksikössä”, kertoo Isotalo. Kaikenlaiseen levynkäsittelyyn Kookkaita automaattilinjoja pidetään sopivina suurille tuotantosarjoille, mutta tarkemmassa tarkastelussa ne ovat ehdoton apu myös muilla kokoluokilla. Linjan etuja ovat paitsi prosessien nopeus, mahdollisuus nopeaan reagointiin tuotannon muuttuessa. ”Nykyaikainen tuotanto vaihtelee nopeasti ja sarjat voivat olla välillä hyvinkin pieniä. Tämä kokonaisuus osineen ja ohjelmistoineen on suunniteltu niin, että se mahdollistaa nopeat tuotannon vaihdokset ja joustavat siirtymät tuotteista toiseen. Näin linjalla voidaan tehdä kaikenlaista tuotantoa, se on apuna kaikessa levynkäsittelyssä”, Kalle Isotalo kertoo. Uusi automaattilinja toimitettiin Antti-Teollisuuden käyttöön viime vuoden alussa ja sen kustannukset ylittävät kaksi miljoonaa euroa. Prima Power toimittaa tuotantolinjoja eri kokoonpanoin, Antti-Teollisuudelle toimitettu oli kuitenkin ensimmäinen kaltaisensa. ”Linjan alkupään lävistyksen/leikkauksen kombikone on varustettu kuitulaserilla, ja tältä osin kokonaisuus oli toimitettaessa lajissaan ensimmäinen. Aiemmin olemme toimittaneet valmistuslinjoja lävistys/kulmaleikkuritekniikkaan perustuvilla kombikoneilla. Kuitulaser valtaa laserleikkauksen osalta ala koko ajan, sen edut varsinkin ohuemmilla materiaaleilla ovat kiistattomat”, kertoo Ilkka Hunnakko Prima Powerilta. Tuotanto linjalla on Salossa hyvässä vauhdissa. ”Olemme tehneet linjalla monenlaista tuotantoa eri tuotesektoreillemme ja olemme tyytyväisiä kokonaisuuteen. Monipuolinen linja luo perustaa tuotantomme kehittämiseen pitkälle tulevaisuuteen”, kertoo Kalle Isotalo. HAVAITSE GIBBSCAM VOIMA JA HELPPOKÄYTTÖISYYS GibbsCAM ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman.
o korkeita tavoitteita ei saavuteta yksin puurtamisella vaan yhdistämällä kaikkien osaaminen toimivaksi ratkaisuksi. Maanterä tarjoaa metalliteollisuuden yrityksille kokonaispalvelun sekä parhaat mahdolliset ratkaisut erilaisiin työstötarpeisiin alan johtavilta valmistajilta maailmasta. Yrityksen tavoitteena on osaltaan nostaa asiakkaiden tuottavuutta ja kilpailukykyä paremmilla ja kehittyneimmillä työkaluilla sekä menetelmillä. Tähän hallussa on vuosikymmenien aikana hankittu tekninen tietotaito ja kokemus sekä toimittajien vankka ja osaava tuotekehitys. Maanterä toimittaa työkalut joko varastosta Vantaalta tai erikoistyökalut tarvittaessa suoraan toimittajiltaan nopeasti ja luotettavasti kaikkialle Suomeen. Lisäksi yritys tarjoaa asiakkailleen tarvittaessa mitoituspalvelun ja vahvan teknisen tuen. Oy Maanterä Ab historiaa Oy Maanterä Ab on perustettu Oy Maanterä Ab on yksi Suomen suurimmista lastuavia työkaluja ja työkalujärjestelmiä maahantuovista yrityksistä. Merkittävimpiä tuotteita ovat poraus-, kierre-, jyrsintä-, sorvaus-, sahausja hiontatyökalut sekä kiinnittimet. Oy Maanterä Ab on perustettu 1941, joten tänä vuonna Maanterä täyttää 75 vuotta ja pääsee ”kypsään keski-ikään” suomalaisen konepajateollisuuden palveluksessa. Oy Maanterä Ab juhlisti merkkivuottaan asiakastilaisuudella Konepajamessujen yhteydessä keskiviikkona 16.3.2016 Tampereella. Juhliin osallistui noin 50 asiakasta ja iltaa vietettiin varsin rennoissa ja iloisissa merkeissä. Samassa tilaisuudessa julkaistiin Maanterän juuri painosta tullut tuotekirja. Kirjassa on lähes 1000 sivua painavaa asiaa konepajateollisuuden työkaluista ja menetelmistä. Kirja toimitetaan henkilökohtaisesti asiakkaille huhtikuusta alkaen ja sitä voi tilata myös postitse ottamalla Maanterään yhteyttä. Tilaisuudessa painotettiin yhteistyön merkitystä asiakkaan ja työkaluja konetoimittajien välillä. Yhdessä asetettuja 20 p. (09) 879 2266 • info@rensi.fi • www.rensi.fi MVD – TURKKILAISTA LAATUA FOXCONN DYNA 4122LC Hinta yllä mainitulla vakiovarustuksella, alv % • X/Y/Z 1050/550/620 mm • Kara 15 kW / 10000 rpm • Nopea ATC • Joko Fanuc 0i-MD tai DYNA-ohjaus • Särmäyspuristimet • Levyleikkurit • Levytyökeskukset • Kuitulaserit • LUKUISIA referenssejä 52.275,r Reset 2016 Messukeskuksessa toukokuussa puhujien esityksistä ja yritysten näkyvyyspaikoista. Reset tarjoaa konkreettisia työkaluja tuottavuuden, uuden liiketoiminnan sekä tuloksen kehittämiseen. Aamupäivään johdattelee Andre Noel Chaker, ja key note -puheenvuoroissa puhutaan digitalisaatiosta strategian ja johtamisen näkökulmista. Kauppatieteen tohtori ja tulevaisuuden tutkija Mika Aaltonen Teknillisestä Korkeakoulusta visioi tulevaisuuden johtamista ja päätöksentekoa. Vuorineuvos Kari Neilimo jakaa näkemyksiä uuteen teknologiaan liittyvistä liiketoimintamalleista. Iltapäivän rinnakkaisseminaareissa keskitytään automaation käytännön sovelluksiin mm. tuotannon digitalisaatiossa, terveyden automaatiossa, infran ja logistiikan automaatiossa. Puhujina mm. Vice President Stefan Hoppe, OPC Foundation, liiketoiminnan kehityspäällikkö Timo Hautakoski, Ramboll Finland Oy, projektijohtaja Pasi Nurminen, Destia Oy ja professori Hannu Kärkkäinen. Tampereen teknillinen yliopisto. Lisäksi Robotiikkayhdistyksen Konenäköpäivät tarjoaa huimia sovelluksia eri aloille metsäteollisuudesta urheiluun. Tapahtumassa esittäytyy myös Automaatio luo huomisen työpaikat -hanke, jonka tavoitteena on lisätä tietoisuutta automaatiosta ja merkityksestä Suomen kilpailukyvylle sekä turvata alan opiskelun edellytykset. Teknisen Kaupan ja Palveluiden Yhdistyksen Sähköja koneautomaatiojaoston käynnistämään hankkeeseen osallistuvat yritykset tarjoavat opiskelijoille sekä opettajille osaamista, opiskelua tukevia materiaaleja ja tuotteita sekä tilaisuuksia konkreettiseen työhön tutustumiseen. Reset-tapahtuman järjestää Messukeskus yhdessä Teknisen Kaupan ja Palveluiden Yhdistyksen ja Robotiikkayhdistyksen kanssa. Reset 2016 on uuden teknologian tapahtuma, joka keskittyy liiketoiminnan automaatioon ja digitalisaatioon. Ensimmäinen Reset järjestetään Messukeskuksessa, Helsingissä 10.5.2016. ”Nyt jos koskaan on aika tarkastella liiketoimintaa uusin silmin. Tarvitaan uutta ajattelua, luovia näkökulmia ja kilpailukykyä. Tarvitaan komento, joka mahdollistaa muutoksen ja tarjoaa työkaluja menestykseen”, sanoo Teknisen kaupan Sähköja koneautomaatiojaoston puheenjohtaja Mikko Uuskoski, joka on mukana uuden tapahtuman taustajoukoissa. Tapahtuma koostuu huippuPuh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi NÄYTTÖLAITTEET • Yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista • Sauvat pisimmillekin liikkeille, myös CNC-versiot M2-27 -KIERTEITYSKONEET PITIMET ja TYÖKALUKEVENTIMET • ruuvin vääntöön • kierteitykseen • jne... KoneKur iiri aina mukanas i www.kon ekuriiri.f i Oy Maanterä Ab – 75-vuotias tekniikan ammattilainen 1941, ja aluksi se toimi perheyrityksenä tuoden maahan työkaluja ja erikoisteräksiä. Vuonna 1988 osa henkilökunnasta osti Maanterän koko osakekannan. Maanterästä kehittyi vahva konetyökaluja maahantuova ja markkinoiva yritys Suomessa. Ruotsalainen vahva teollisuuden vaikuttaja Indutrade Group Ab osti Maanterän vuonna 1997 ja seuraavana vuonna erikoistyökaluja maahantuova yritys Novatool Oy liitettiin Maanterään. Nykyisen muotonsa Oy Maanterä Ab saavutti vuoden 2008 alussa, jolloin Oy Tecalemit Ab:n teollisuustarvikeosasto liitettiin siihen. Tällä hetkellä Oy Maanterä Ab:lla työskentelee 18 alan ammattiosaajaa. Omat toimitilat ja varasto ovat Vantaalla Koivuhaassa sekä kattava myyntiverkosto palvelee koko Suomen alueella. Maanterän Myyntipäällikkö Markku Isotalo esitteli tilaisuudessa Maanterän uunituoreen tuotekirjan. Paikallinen Stand-up koomikko Arimo Mustonen viihdytti juhlien vieraita. Maanterän ständillä oli vipinää koko messujen ajan, Maanterä olikin hyvin tyytyväinen messujen tuloksiin.
m Machinery aukaisi verkkokaupan rastotilanteen näkeminen reaaliajassa ja että ostokset voi tehdä mihin aikaan vuorokaudesta tahansa. Suurin osa verkkokaupassa myytävistä tuotteista löytyy Machineryn Tampereen varastosta, mutta tarjolla on myös jälkitoimitustuotteita, jotka toimitetaan tehtaalta tilauksen saavuttua. Machinet.fi toimii myös muiden suomalaisten yritysten/asiakkaidemme markkinointikanavana. Haemme aktiivisesti yhteistyötä asiakkaidemme kanssa. Machinet-verkkokaupan tuotevalikoimassa on nyt julkaisuvaiheessa noin 600 tuotetta metallialan yrityksille. Lisätietoja: www.machinet.fi Machinery Oy:n metallintyöstökoneosasto julkaisi verkkokaupan maaliskuun puolessa välissä. Verkkokaupassa myydään koneita, laitteita, varaosia ja varusteita Suomen konepajateollisuuden yrityksille. Jatkossa verkkokaupasta löytyy myös ylläpitoja huoltopalveluita. Machinet.fi on työstökonealan ensimmäinen verkkokauppa Suomessa. Machinery kartoitti konepajateollisuuden yritysten toiveita verkkokaupasta kyselytutkimuksella, joka lähetettiin noin 4000 alan asiantuntijalle. Verkkokaupassa on pyritty tekemään ostaminen helpoksi ja vaivattomaksi asiakkaille. Tuotevalikoimaa lisätään jatkuvasti asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Verkkokaupan etuja ovat muun muassa vat ta. Sorvin teräpitimeen kiinnitettävän nauhahiontalaitteen avulla pystytään välttämään käsivarainen hionta. Prismont-nauhahiontalaiteen nauhan hiontapainetta säädetään sorvin poikkikelkan avulla. Pituusliikkeenä voidaan käyttää sorvin koneellista syöttöä. Päättömän nauhan paikkaa hiontakohteessa kelataan käsikammesta. Laitteeseen sopivat päättömät hiontanauhat ovat kooltaan 50 x 915 mm. Myös kapeampia nauhoja voidaan käyttää tässä nauhahiontalaitteessa. Lisätietoja: Maketek Oy, p. (03) 358 2700, www.maketek.fi Työturvallisuusasetuksen mukaan työssä saa käyttää vain sellaisia koneita ja työvälineitä, jotka ovat niitä koskevien säännösten mukaisia sekä kyseiseen työhön ja työolosuhteisiin sopivia ja tarkoituksenmukaisia. Usein kuitenkin lain vastaisesti käytetään käsivaraista hiontaa nauhalla kärkisorvissa ja tällöin on suuri riski työtapaturmaan. Tämän väärän menetelmän käytöstä on annettu useita tuomioita työturvallisuusrikoksesta. Työturvallisuuslakia näiltä osin pystytään noudattamaan silloin kun hiontatyöhön käytetään siihen työhön tarkoitettuja laitteiR For your success YKSITYISKOHDAT TEKEVÄT ERON AMA-PROM FINLAND OY RATKAISU SÄRMÄYKSEEN YISK T YKSI T ÄÄT T TEKEVVÄ A OHD YISK T ERON ax +358 (0) 2 777 8410 F Puh +358 (0) 2 777 840 Meriniitynkatu 19 24100 SAL Y AND O A-PROM FINL AM O Meriniitynkatu 19 24100 SAL or your success For your success R n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 21 t Tarvepohjaisella 3D-valmistuksella kustannustehokkuutta Aalto-yliopisto ja Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy käynnistivät digitaalisiin varaosiin keskittyvän tutkimushankkeen yhdessä 13 yrityksen kanssa. Hankkeessa selvitetään uusia toimintaja ansaintamalleja, teknologista potentiaalia nyt ja tulevaisuudessa sekä rakennetaan edellytykset toimivalle verkostolle. kehityspäällikkö Jarno Salonen Wärtsilästä, joka on yksi hankkeeseen osallistuva yritys. Hanke tähtää siihen, että suomalaiset yritykset voivat olla edelläkävijöitä kansainvälisessä digitaalisten varaosien verkostossa: ”Odotamme että hanke luo uusia kansainvälisiä liiketoimintamahdollisuuksia”, toteaa Tomi Kalpio, joka on yksi 3DTech Oy:n pääomistajista ja perustajista. Yritys on jo tehnyt kokeiluja 3D-tulostettujen varaosin valmistamiseksi. Noin 1,4 miljoonan euron hanke on osa Tekesin Teollinen Internet -ohjelmaa. Vuoden 2016 alussa alkanutta kaksivuotista hanketta rahoittavat Tekes, osallistuvat tutkimusorganisaatiot ja yritykset: 3D Online Factory Oy, 3DTech Oy, AM Finland Oy, Hetitec Oy, Kone Oyj, Laserle Oy, Materflow Oy, Multiprint 3D Oy, Patria Aviation Oy, Raute Oyj, Rolls-Royce Oy Ab, Sacotec Components Oy ja Wärtsilä Finland Oy. Teknologiateollisuus ry toimii hankkeen yhteistyöpartnerina. Ensimmäinen yhteinen ponnistus on 8.4. toteutettava avoin, yrityksille suunnattu vuorovaikutustyöpaja, jossa esitellään hankkeen sisältöä ja tavoitteita sekä kuullaan yritysten näkemyksiä. Tavoitteena on edistää muutosta, jossa perinteisestä varaosien valmistusketjusta ja varastoinnista siirrytään digitalisoitumisen avulla dynaamiseen ja lisäarvoa tuottavaan verkostomalliin. Varaosat ja niihin liittyvä tieto siirretään ja säilytetään digitaalisesti. Osien valmistus tapahtuu 3D-tulostamalla tarpeen mukaan, yleensä lähellä loppukäyttäjää. Teollisuudessa 3D-tulostettujen varaosien liiketoiminta on vielä kehittymätöntä, eikä toimivia varaosiin keskittyviä verkostoja ole olemassa. Haasteita ja kehityskohteita löytyy muun muassa kriittisten osien toimintavarmuuden takaamisessa, materiaalitarjonnassa, tietoturvaan liittyvissä asioissa, suurten tai mutkikkaiden osien digitalisoinnissa ja valmistamisessa sekä etenkin toimivan palveluketjun luomisessa. Suurissa tuotantolaitoksissa varaosavarastot ovat suuria, ja valtava määrä varaosia saattaa odottaa käyttöä pitkänkin aikaa. ”Wärtsilän kaltaisissa yrityksissä aineisiin ja tarvikkeisiin sitoutunut pääoma voi olla useita satoja miljoonia euroja. Jos tuosta pääomasta voitaisiin vapauttaa vaikkapa 5 % varaosien digitalisoimisella, olisi vaikutus jo huima”, kertoo liiketoiminnan Työturvallisuusriski käsivaraisessa hionnassa kärkisorvilla
22 t D y n a m i c s A c t i v e S t a b i l i s e r ( D A S ) Järjestelmä rakenteelliseen työstövärähtelyn kompensointiin Itseherätteinen värähtely (ns. chatter-värähtely) on yksi työstöprosessien tuottavuutta rajoittavimmista tekijöistä. Huolimatta kaikista ponnisteluista itseherätteisen työstövärähtelyn ennakoimiseksi ja poistamiseksi, harva idea on kyennyt tarjoamaan toimivia ratkaisuja teollisuudelle. Soraluce on käyttänyt viimeisten vuosien aikana paljon voimavaroja löytääkseen ratkaisuja ilmiölle. Dynamics Active Stabiliser eli DAS -järjestelmä on kehitystyön tuore tulos. värähtelylle. Tehtävä ei ole kuitenkaan helppo. Yhtäältä kone voidaan suunnitella uudelleen, yrittäen lisätä sen omaa stabiliteettia. Tätä varten suoritettava analyysi identifioi koneen joustavimmat ja kriittisimmät pisteet, jotta niihin voidaan tehdä muutoksia. Koneiden suunnittelijat ja valmistajat yrittävät yleensä kuitenkin lisätä koneen joustamattomuutta ilman, että he ottaisivat huomioon vaimentimien vaikutusta. Yksi paljon käytetty ratkaisu työstökoneiden stabiliteetin lisäämiseksi on koneen rakenteeseen liitetty passiivinen vaimennin, koska se on yksinkertaista ja suhteellisen halpaa. Passiivisten vaimentimien käyttö ei ole kuitenkaan usein mahdollista työstöprosesseissa, joissa järjestelmän dynamiikka saattaa vaihdella työjakson aikana. Näin käy mm. hiomakoneiden kanssa. Aktiiviset toimilaitteet, joilla on kyky sopeutua muuttuviin olosuhteisiin, voivat ratkaista osittain tämän rajoituksen. Pääpiirteittäin, nämä ohjausalgoritmin kontrolloimat toimilaitteet kohdistavat reaktiivista vastavoimaa rakenteeseen, tarjoten täten kehittyneemmän, mekat(200–300 m/min). Mutta myös näille koneille on olemassa ongelmallisia nopeuksia hankalammin työstettäville materiaaleille, esim. ruostumattomalle teräkselle tai titaanille (80–150 m/min). Näissä tapauksissa chatter-ilmiön esiintyminen on todennäköisempää ja sen vuoksi lastuamissyvyys ei voi olla kovin suuri, mikä taas rajoittaa tuottavuutta. Soraluze on käyttänyt viimeisten vuosien aikana paljon voimavaroja löytääkseen ratkaisuja chatter-ilmiölle, ja hiljakkoin se julkaisi yhden tärkeimmistä saavutuksistaan: Dynamics Active Stabiliser (DAS). Jykevä ja taloudellinen DAS on ratkaissut kaikki tähän asti esiintyneet ongelmat, tarjoamalla työstökoneille suuremman dynaamisen jäykkyyden ja kasvattaen siten sen työstökapasiteettia, erityisesti epäsuotuisimmissa työskentelyolosuhteissa. Erilaisten ohjaimien stabiliteettikaavioiden vertaileva tutkimus on osoittanut, että DAS parantaa työstöprosessia ja koneen toimintaa sen kaikkein kriittisimmillä alueilla tavalla, jota on vaikea ylittää. Tämän vuoksi DAS-järjestelmä on suunniteltu operaatioita varten, joissa lastutetaan suuria määriä kerrallaan tai työstetään hankalia materiaaleja, joita ei voi normaalisti työstää kovin syvään. DAS-järjestelmä perustuu aktiiviseen teknologiaan, joka mittaa koneen olemassa olevat värähtelyt ja kompensoi ne välittömästi itse koneen rakenteeseen. Tällä tavoin se mukautuu mahdollisiin dynaamisiin muutoksiin, joita saattaa esiintyä koneen eri asennoissa. Sitä paitsi järjestelmä on kokonaan integroitu koneeseen, eikä se niin ollen rajoita työskentelytilaa. Koetilanteissa on osoitettu, että DAS-järjestelmän avulla on mahdollista kaksinkertaistaa tuottavuus. Paitsi että se on kehittänyt DAS-järjestelmän, Soraluceyhtiö on osoittanut kykenevänsä kehittämään ratkaisuja chatter-ilmiöille, joiden alkuperä on jonkun muun työstöoperaation osan joustavuudessa. Viime vuosina Soraluce on tarjonnut asiakkailleen yksilöityjä ratkaisuja heidän eri ongelmiin, kehittämällä vaimentimia (passiivisia, puoliaktiivisia ja aktiivisia), erityisiä chatter-ilmiön vastaisia työkaluja, tai automaattisia nopeudensäätöjärjestelmi Chatter johtuu värähtelyn uudistumisesta. Tämä fyysinen ilmiö johtuu sitä, että jyrsimen teräsärmien tuottamat pienet väreet kohdistuvat lastutettavaan pintaan, synnyttäen ennalta odottamatonta, vakauteen haitallisesti vaikuttavaa värinää. Työstöpinnalla tietyllä hetkellä oleva värähtely vaikuttaa jokaisen teräsärmän tuottaman lastun paksuuteen samalla tavalla, mutta edellisen särmän työstöpinnan ulkoreunalle jättämillä väreaalloilla on suora vaikutus seuraavan särmän leikkaaman lastun paksuuteen. Riippuen kahden eri teräsärmän välisestä aikaerosta, lastu saattaa paksuuntua eksponentiaalisesti. Tällaisessa tilanteessa paksummat lastut vaativat kasvavaa lastuamisvoimaa, mikä jälleen lisää värähtelyä, saattaen koko prosessin epätasapainoon. Kyseessä on hyvin monimutkainen ilmiö, johon vaikuttavat mm. työkalujen geometria, työstettävän kappaleen materiaali, lastuamisen parametrit, järjestelmän (koneen, työkalun ja työstettävän osan) dynaamiset ominaisuudet ja muut työstöprosessin eri piirteet. Tietyissä tapauksissa koneen säätimien kontrollijärjestelmät vaikuttavat niin ikään lastuamisprosessiin. Voidaankin siis väittää, että tiettyjen, konkreettisten koneiden, työstöosien ja työkalujen kanssa itseherätteinen värähtely lisääntyy riippuen työstämiseen liittyvistä olosuhteista, ja muissa tapauksissa värähtely pysyy vakaana. Siksi stabiliteettikaaviot, jotka kuvaavat eri työstöprosessien vakautta erilaisissa olosuhteissa, ovat suureksi avuksi. Tarvittavien tietojen saaminen ei ole helppoa, koska siihen vaaditaan järjestelmän dynaamisen jäykkyyden kokeellista mittaamista taajuusvasteen perusteella (FRF), työstövoimien tarkkaa laskemista, ja stabiliteettimallin luomista. Nämä kaaviot osoittavat optimaaliset työstönopeudet jokaiselle yksittäiselle toimenpiteelle, mutta itseherätteisen värähtelyn eliminoimiseksi tarvittavan tehokkaimman tavan valitsemiseksi on epävakaisen prosessin kvalitatiivinen sijoittaminen tällaiseen kaavioon ehdottoman tärkeää. Chattervärähtelyn tyypit Työstöjärjestelmän dynaaminen joustavuus on siis yksi oleellisista chatter-ilmiön syntyyn vaikuttavista tekijöistä. Tämä tarkoittaa toisin sanoen sitä, että stabiliteetin puute mistä tahansa järjestelmän osasta (koneen rakenteesta, ruuveista, työkalusta, työkalunpidikkeistä, työkappaletta kiinnipitävästä laitteistosta tai itse työkappaleesta) voi aiheuttaa itseherätteistä värähtelyä. Yksi haitallisimmista ja selvimmistä värähtelytyypeistä on lähtöisin koneen rakenteesta. Tällaista tapahtuu usein erilaisissa silotustöissä, esimerkiksi merenkulku-, ilmailuja energia-alan työkappaleita tai muita laiteosia työstettäessä. Tämän tyyppisellä vibraatiolla on pääsääntöisesti suuri liikkuvuus, mutta matala taajuus (20100Hz). Työstökoneiden valmistajat ovat etsineet viime vuosien aikana ratkaisua tämän kaltaiselle ronisen ratkaisun. Esimerkkejä tällaisista toimilaitteista ovat sellaiset, jotka perustuvat inertiaalimassan liikkeeseen. Yleensä ne asetetaan samansuuntaisesti koneen voimanvirtauksen kanssa ja sillä tavalla ne ylläpitävät rakenteen alkuperäistä stabiliteettia. Aktiivisten vaimentimien asennusta suuriin hiomakoneisiin on tutkittu monilla tasoilla viime vuosina. Mutta tutkijat ja työstökoneiden valmistajat ovat tähän päivään asti törmänneet ongelmiin niiden käyttöönotossa hinnan ja koon vuoksi. DAS: Dynamics Active Stabiliser Aiemmin olemme todenneet, että stabiliteetti riippuu dynaamisesta jäykkyydestä. Kun chatter johtuu rakenteen joustavuudesta, jäykkyys vaihtelee koneessa käytettyjen ohjaimien mukaan. Mutta vaikka jäykkyys vaihteleekin, jokaisella koneella on omat huonojen nopeuksien alueensa. Tuoreessa tutkimuksessa on verrattu erilaisia sekä lineaarisilla että hydrostaattisilla ohjaimilla varustettuja koneita. Nämä koneet on suunniteltu toimimaan monilla eri nopeuksilla eikä niiden käytössä yleensä esiinny ongelmia työstettäessä terästä normaaliolosuhteissa Työstökoneita on viimeisten 50 vuoden aikana kehitetty jatkuvasti laadun parantamiseksi ja tuotantokapasiteetin kasvattamiseksi. Tuloksena on ollut mm. lastuamiskapasiteetin paraneminen ja tarkentuminen, rakenteiden suurempi staattinen vakaus, ja tuotantolinjojen yhä kasvava automatisointi. Mutta kaikki nämä edistysaskeleet ovat törmänneet uusiin rajoituksiin, kuten esimerkiksi työstöprosesseihin liittyvään ongelmalliseen värähtelyyn. Työstövärähtely on tämän päivän koneistajille yksi suurimmista huolenaiheista. On kuitenkin erotettava selvästi aina läsnä oleva ja harvoin ongelmia tuottava pakotettu värähtely sekä itseherätteinen värähtely (ns. chatter-värähtely), joka on yksi tärkeimmistä työstöprosessien tuottavuutta rajoittavista tekijöistä. Huolimatta kaikista ponnisteluista itseherätteisen työstövärähtelyn ennakoimiseksi ja poistamiseksi, vain muutama harva idea on kyennyt tarjoamaan toimivia ratkaisuja teollisuudelle. Tästä johtuen tämä ongelma tulee myös tulevaisuudessa olemaan yksi suurimmista haasteista, erityisesti koska työkalumateriaalit paranevat keskeytymättä, jatkuvasti suunnitellaan uusia ekotehokkaita ja entistä kevyempiä osia, ja koko ajan vaaditaan kitkan yhä suurempaa minimoimista tarkkuuden lisäämiseksi. Chatter Määritelmällisesti chatter on itseherätteistä työstövärähtelyä, joka syntyy, kun työstöprosessi on epävakaa. Kaikki työstöprosessit vaativat työkappaleen, työkalun ja koneen rakenteen muodostamalta kokonaisuudelta tietyn dynaamisen jäykkyyden minimin. Jos kyseinen järjestelmä ei omaa vaadittua jäykkyyttä, työstöprosessi tulee epävakaaksi, ja työstettäessä syntyvän värähtelyn kasvu synnyttää chatter-ilmiön. Tällä epävakaudella on hyvinkin haitallisia seurauksia, kuten esimerkiksi työstöjäljen laadun heikkeneminen, työkalun nopeampi kuluminen, tai koneen eri osien käyttöiän väheneminen. Talouden kannalta katsottuna, chatter lisää energian ja raaka-aineiden kulutusta, ja yleisesti ottaen, sen vaikutusten minimoiminen kasvattaa tuotantoaikaa ja vähentää tehokkuutta. DAS-jär jestelm ä on tulevais uudess a se on saatavis sa kaikkiin Soraluc e-koneis in. Kuvassa valmista jan liikkuva pylväine n jyrsintä /avarruskon emalli FXR. Itseh erät teine n värä htely eli chat ter-i lmiö on tämä n päivän kone istaj ille iso huol enai he. Sora luzen tuor e ratk aisu onge lmaa n on DAS -järje stelm ä.
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 23 PRODMAC Oy Kelatie 8 C 4 01450 Vantaa p. 010 666 3410 w w w. p r o d m a c . f i ETSITKÖ RATKAISUA TERÄKSEN KÄSITTELYYN • BEHRINGER -vannesahat • BEHRINGER EISELE -pyörösahat • VERNET BEHRINGER -työstökoneet • BEWO putkisahat • RÖSLER -sinkopuhdistus • TERÄT ja TARVIKKEET • UPMOVIOM -varastojärjestelmät c Control-messut Stuttgartissa Control-messut pidetään Stuttgartissa huhtikuun lopulla. Kyseessä on järjestyksessä jo 30. Control, ensimmäisen kerran vuosittainen tapahtuma pidettiin vuonna 1987. ovat esimerkiksi mittausteknologia, materiaalintestaus, mikroskopia, optoelektroniikka ja metrologia. Ladunvalvonnan maailmanuutuuksia tapahtuma tarjoaa perinteisen runsaasti. Nykyaikainen messualue Stuttgartissa toimii tarkoitukseen palveluiltaan hyvin ja lentokenttä on välittömästi messualueen vieressä. Control 2016 -tapahtuman tarkka ajankohta on tiistai-perjantai 26.-29. huhtikuuta. Viime vuoden Controlissa kävi noin 26 000 messuvierasta. Näytteilleasettajia esittäytyi 900. Control on laadunvalvonnan alueen keskeinen kansainvälinen näyttely, joka kerää Stuttgartiin alan ammattilaisia vuosittain eri puolilta maailmaa. Tapahtuman sisältöalueita p Koneita markkinoille Puolan suurimmista käytettyjen metallintyöstökoneiden myyntiin keskittyvistä yrityksistä. Yritys toimii omissa, kooltaan yli 6000 neliömetrin kokoisissa tiloissa ja työllistää 50 asiantuntijaa mm. sähkötekniikan, mekaniikan, hydrauliikan ja teknisen myynnin alueelta. ”Hankimme koneet eri puolilta maailmaa, tuomme ne tiloihimme, huollamme ja testaamme”, toteaa Michal Cupial. Koneet Inter-Plastin toimitiloissa ovat asiakkaiden tarkasteltavissa käyntikuntoisina. ”Koko ajankohtainen valikoima on tarkasteltavissa webissä osoitteessa www.interplast.com.pl. Myös jos myytäviä koneita löytyy, kannattaa ottaa meihin yhteyttä. Etsimme koneita koko ajan ja maksamme käteisellä”, kertoo Michal Cupial. Puolalainen Inter-Plast laajentaa markkinoitaan. Pohjoismaat ovat suunta, jossa yritys näkee paljon mahdollisuuksia jatkossa, toteaa Pohjoismaiden markkinoista vastaava Michal Cupial Inter-Plastista. Inter-Plast on perustettu vuonna 1995. Yritys on yksi y Cajo Technologies laajensi Yhdysvaltoihin set merkintälaitteet on jo myyty ja toimitettu. Cajo Technologies tuottaa ratkaisuja lasermerkintään ja kuviointiin. Yrityksen patentoimalla teknologialla voidaan laserin avulla tehdä merkintöjä ja värikuvioita laajasti eri materiaaleihin ja sovelluskohteisiin. Cajo Technologies Oy on perustettu vuonna 2010 ja viime vuosina sen kasvuvauhti on ollut ripeää. Parhaillaan yritys suuntaa vahvasti kansainvälisille markkinoille. ”Näemme USA:n markkinoilla merkittäviä kasvumahdollisuuksia. Uskomme, että Cajon teknologian ja innovatiivisen liiketoimintamallimme ansiosta meillä on todella hyvät eväät menestykseen myös USA:n markkinoilla”, Karsikas kertoo. Cajo Technologiesin päätoimipaikka on Kempeleessä Pohjois-Suomessa. Yritys työllistää tällä hetkellä 20 henkilöä. Yritysorganisaation rakentaminen Yhdysvalloissa on alkanut ja ensimmäiset paikalliset rekrytoinnit on tehty. ”Sikäläinen kasvupotentiaaliamme on valtava, markkina on pelkästään emoyhtiömme maahan Suomeen verrattuna jopa 70-kertainen”, maalailee maajohtaja Rantala. EnsimmäiCajo Technologies on perustanut tytäryhtiön Yhdysvaltoihin. Cajo Technologies Inc.tytäryhtiötä USA:ssa johtaa konsernin maajohtaja Ismo Rauhala. Työstökoneliike M. Koskela Oy Machine Tools Company since 1978 Jänismaantie 28, 67800 KOKKOLA www.mkoskela.fi K O N E M Y Y N T I Mikko Nikola 0400 808 718 H U O LT O PA LV E L U T Marko Koskela 040 357 1222 Karusellisorvit Aarporat, pitkäjyrsinkoneet, portaalit RASKAASEEN TYÖSTÖÖN PARANNA KILPAILUKYKYÄSI! Koneet Kohtuuhintaan Koskelalta 35 VUOTTA LAADUKASTA HUOLTOYHTEISTYÖTÄ. PYYDÄ TARJOUS! Sorvaus-, porausja työstökeskukset Kärkisorvit ja opetettavat CNC-sorvit Huippunopeat 3–5-akseliset keskukset Levynja profiilinpyöristyskoneet, putkentaivutuskoneet ja palkkilinjat, ym. Levyleikkurit ja särmärit Sorvausja työstökeskukset, opetettavat sorvit, VTL
24 METALLIALAN YRITTÄJÄKSI SAVOON www.brandente.fi Nykyisten konepajayrittäjien jäädessä eläkkeelle etsimme liiketoiminnalle jatkajaa. Nykyinen toiminta koostuu kolmesta osastosta; KONEISTAMO, LASER-HALLI ja LEVYTYÖPAJA. Tulevalla yrittäjällä on mahdollisuuus ostaa koko konepajan liiketoiminta tuotantotiloineen, mutta myös osastokohtainen myynti ja tilojen vuokraus on mahdollista. Yrityksellä on ammattitaitoinen henkilökunta ja valmis asiakaskunta, joten liiketoiminnan aloittaminen tapahtuu lähes avaimet käteen -periaatteella. Esimerkkejä konepajan konekannasta: KONEISTAMO: Zayer-pitkäjyrsinkone • Eagle-1000 cnc-työstökeskus Fat-cnc-kärkisorvi LASER-HALLI: Trumatic L3030 laser-leikkauskone Levynostin • Trukki LEVYTYÖPAJA: Särmäri • Levyleikkuri Säteisporakone • Peittaushuone • Putken taivutuskone Tiloissa käytettävissä siltanosturit Kysy lisää: Matti Nissinen 020 735 0562, matti.nissinen@brandente.fi Etsimme liiketoiminnallemme jatkajaa l Forssassa Lastu lentää Vili Heiskanen ottaa valmista kaljamukia pois HeViMetin valmistamasta muotista, joka on kiinni ruiskuvalukoneessa. Muotti matkaa koekäytön jälkeen tilaajalle Venäjälle. ja. Uudet menetelmät tulivat Vilille tutuksi, kun hän osallistui Euroskills-kilpailuun Ranskan Lillessa vuonna 2014 ja pokasi sieltä itselleen pronssia. ”Kilpailupäivinä piti neljässä tunnissa mallintaa ja ohjelmoida sekä koneistaa haastava kappale” muistelee Vili. ”Suomessa meillä oli Mastercam leirillä käyty ohjelma tarkasti läpi, joten homma meni niin kuin piti sen osalta”. HeViMetillä saavutetaan merkittävä hyöty nykyaikaisilla kuorivilla menetelmillä. ”Käytämme Mastercamin uusia ratoja ja niillä saadaan isokin kuoppa hetkessä auki” sanoo Vili. Varsinkin työkalujen kestoon on kiinnitetty huomiota. ”Kun kone ajaa tasaisella lastulla ei tule yllätyksiä”. HeViMetin ydinosaamista työvälinevalmistuksessa ovat ruiskupuristusmuotit, optinen kiillottaminen, lankasahaus ja CNC-jyrsintä. Yritys toimii Laukamo Plastcompin vuokraamissa tiloissa Somerolla. Yritys toimittaa myös alihankintakoneistusta ja haastavien kappaleiden valmistamista. Laukamo Plastcompin työkalutehtaan liiketoiminnan ostanut yrittäjä Vili Heiskanen on ollut metallin parissa jo pitkään. Ura aukeni 7-vuotiaana vanhempiensa alumiiniovia ja -ikkunoita valmistavassa yrityksessä. Tällä hetkellä 24vuotias yrittäjä pyörittää kahdeksanhenkistä koneistusyritystä, jossa valmistetaan muotteja ja muita vaikeita kappaleita. HeViMet Oy käyttää tuotannossaan moniakselisia työstökeskuksia, lankasahoja sekä nykyaikaisia ohjelmisto
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 25 avertas robotics oy www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS KOMPRESSOREITA EDULLISESTI Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. 010 581 3450, faxi (09) 388 3844, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti koko. SÄRMÄYSTYÖKALUT vakioja mittatilaustyökalut GLOCON OY www.glocon.fi | puh. 044 578 0586 E-mail: info@glocon.fi kaikkiin koneisiin myy TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • FORTE sahat ja varaosat • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös ruuvipumput • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkeapainesuuttimet • BISON BIAL, MACK, ja FUERDA istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • BIGA, ELBO, MAGNESCALE ja TIGRE mittasauvat ja näyttölaitteet • Johdevoitelulaitteet mm. LUBE, SHOWA, INTERLUBE, ISHAN ja BIJUR • TECNO PIU konesuojalaitteet, WESTELETTRIC LED VALOT • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • K ONEET K IERTOON K ONE K URIIRILLA SUOMALAISET NOSTOLAITTEET • Trukkihaarukat • Trukkihaarukkalaitteet • Jatkohaarukat • Lavanostimet • Nostopuomit www.kyrontakomo-helin.fi myynti@kyrontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO, HELIN OY 02-486 2186 L A A T U A J O V U O D E S T A 1 9 2 7 Työstökoneiden varusteet: • sorvaukseen • jyrsintään • pitimien kunnostus Berman-merkkauslaitteet: • mekaaniset / laserit Puh. 040-5011 411 www.hf-trading.fi JIPENET Oy www.jipenet.fi Juha Ikonen, puh. 0400 716 128 KALTENBACH, BEHRINGER, KASTO Tuomme varaosat suoraan tehtaalta ilman välikäsiä BEHRINGERIIN variaattorivaihteiston korvaava TEHDASUUSI VAIHTEISTO ja TAAJUUSMUUTTAJAKÄYTTÖ 2990,Asennus 500,Kysy muita kokoja, myös Kaltenbach-sahoihin. Lisätiedot: www.jipenet.fi/?page_id=41 hinnat alv 0% EDU LLIS ESTI ERÄ teränpuhdistusharjoja Behringerja Kaltenbachvannesahoihin 3,95 / kpl 10 kpl laatikoissa (norm. alk. 7,73€) HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) L ä h e t ä a i n e i s t o s i t o i m i t u s @ k o n e k u r i i r i . f i t a i s o i t a ( 3 ) 2 2 3 4 8 8 Toimita aineistosi meille 22.4. mennessä, näin tavoitat 3.5. painettavassa lehdessä 16 000 metallialan yritystä. Krister Lindh Oy Ab Bulderbackantie 1 68600 Pietarsaari 0400 268 955 krister.lindh@multi.fi M YYDÄÄN M ETEHE OY Peltilinjan oikaisuyksikkö 26.000 € • Ajonopeus 30 m / min. Nauhaleveys 1280 mm • Oikaisuteho 2,0 mm, 9 oikaisutelaa Tiilikuviopeltilinja 39 mm 80.000 € Tiilikuviopeltilinja 54 mm 34.000 € Profiililinja 45/1050 15.000 € Hatturankalinja 50 mm 38.000 € Hinnat alv % p. 0207 639 641
26 i Ficepja Uzma-ensiesittelyjä Konepajassa Fredko Group esitteli Konepaja 2016:ssa ensimmäistä kertaa Suomessa Ficepin P27E -monitoimiautomaattisolun rakennelevyjen poraukseen sekä kaiverrukseen, jyrsintään, kierteitykseen ja hitsausmerkintöihin. Lisäksi uutena maahantuontimerkkinä Suomen markkinoille lanseerattiin turkkilaisen Uzman putkentaivuttimet prototyyppi ja piensarjavalmistukseen. suoraan Teklan suunnitteluohjelmistoista. Uzmaputkentaivuttimet Fredkon tarjontaan Putkentyöstön prototyyppija piensarjavalmistukseen Fredko lanseerasi Suomen markkinoille edullisia Uzma-putkentaivuttimia. Näytteillä oli UZH-42 -malli, jonka maksimi putken ulkohalkaisija on 42 mm ja minimi 8 mm. Seinämän maksimipituus on 2,0 mm ja suurin keskitaivutussäde 275 mm. Taivutuskulmaa saadaan 190 astetta nopeuden ollessa 60 astetta/sekunti. Lisätietoja: Fredko Group, Pasi Pitkänen, puh. 0400 956 828 Uzma-putkentaivuttimet ovat tuore laajennus Fredkon tarjontaan. UZH-42-malli oli mukana Konepajassa. Ficepin P27E:lla voidaan suurnopeusporauksen lisäksi tehdä kaiverruksia, jyrsintää, hitsausviisteitä, kierteitystä sekä hitsausta valmistavia merkintöjä. paksuuksiin. P27E on varsinainen monitoimisolu, sillä suurnopeusporauksen lisäksi koneella voidaan tehdä mm. kaiverruksia, jyrsintää, kuten hitsausviisteitä, kierteitystä sekä hitsausta valmistavia merkintöjä. Koneen runko on jäykkä ja kestävä elektrohitsattu rakenne. Suurnopeusporauspäässä käytetään Direct Drive -teknologiaa, jossa on 19 kW tehot. Monitoimisolu on varustettu automaattisella työkalunvaihtajalla, johon saadaan työkaluistukat kahdeksaan eri asemaan. Kuulalaakeroidulle X-Y -työpöydällä saadaan ajettua 1000mm x 1250 mm levyjä, jossa on myös uudelleenpaikoitus kuularuuviservoilla. Ohjauksena käytetään Ficepin omaa Pegaso-sarjan CNCohjainta. Tarjolla on erityisohjelmia juuri rakennelevyjen ja varusteosien ohjelmien tekoon. Monitoimisolua voidaan käyttää stand alone-koneen ohjelmointia tai siihen voidaan yhdistää korkeamman tason CAM-toimistokoneita. Mm. ohjaus voidaan integroida ja tuoda osia Automaattinen rakennelevyjen monitoimisolu Italialaisen rakenneterästyöstökoneiden valmistajan Ficepin P27E -rakennelevyjen porausautomaatilla päästään 80 mm s Secon T4-nurkkaja siilijyrsimiin suurempi 12 mm:n kääntöterä kajyrsinten suurien kääntöterien jyrsinten halkaisijat ovat 25–125 mm (1–5 tuumaa) ja suurin nirkon säde kääntöterille on 3,1 mm (0,125"). Saatavilla on myös laaja valikoima kääntöterälaatuja ja -geometrioita. Jyrsimien normaali ja tiheä hammastus soveltuvat sekä uran että profiilin jyrsintään ja erityisesti optimoituun sivujyrsintään. Jyrsinten sisäiset jäähdytyskanavat kääntöterille parantavat suorituskykyä entisestään. T4-12-nurkkajyrsimiin on saatavana useita erilaisia varsija tuurnakiinnitysvaihtoehtoja. T4-12-siilijyrsinten 12 mm:n kääntöterien jyrsimen halkaisijat ovat Seco lisää suosittuun nurkkaja siilijyrsinten T4-sarjaansa suurempia 12 mm:n kääntöteräkoon jyrsimiä, jolloin koneistuksessa saavutetaan suurempi lastuamissyvyys ja lastuvirta teräksen, valuraudan ja muiden materiaalien rouhinnassa ja väliviimeistelyssä. Nämä suuremmat 12 mm:n kääntöterät ovat vakaudeltaan ja käytettävyydeltään aiemmin tuttua, pienemmän T4-sarjan tasoa. Kääntöterissä on neljä kaarevaa teräsärmää, jolloin kääntöteräkustannukset / työkappale pienenevät ja takaavat sujuvan koneistuksen. Kääntöterät kiinnitetään jyrsinrunkoihin tangentiaalisesti, mikä parantaa työstövakautta ja helpottaa kääntöterien vaihtoa asennusruuvien ollessa ulkokehällä. Lisäksi tangentiaalinen kääntöterän kiinnitystapa ohjaa lastuamisvoimat kääntöterän paksuimpaan osaan ja mahdollistaa suuremman lastuvirran. T4-12-nurkv Finn-Power Oy:n tilauskertymä nousi selvästi Kauhavalaisen Finn-Power Oy:n uusien saatujen tilausten määrä kasvoi edellisvuodesta lähes 13 % ja tilauskanta 62 % 41,2 miljoonaan euroon. Kaupallinen menestys oli hyvä etenkin järjestelmätuotteiden osalta. tue kasvua ja liikevaihto pysyy edellisen vuoden tasolla. Tulokseen vaikuttivat kertaluonteiset erät, etenkin konsernin Belgian tytäryhtiön fuusio Finn-Power Oy:hyn ja Ranskan tytäryhtiön osakepääoman korotus”, sanoo toimitusjohtaja Juha Mäkitalo. Panostusta järjestelmiin, uusiin tuotteisiin ja ohjelmistoihin Finn-Power Oy vahvisti edelleen panostustaan joustaviin valmistussoluihin ja –järjestelmiin ja niiden kysyntä jatkoi kasvuaan vuonna 2015. Yritys valmistaa omissa tiloissaan ohutlevykoneiden lisäksi myös kappaleenkäsittelylaitteet ja varastoautomaation. Viime vuoden lopulla esiteltiin myös kaksi edistyksellistä uuden linjan tuotetta, Punch Genius -levytyökeskus ja Combi Genius -lävistys/kuitulaserleikkuusolu. Tuotteissa näkyy uusi teollinen muotoilu ja tuottavuus on jälleen parantunut uusien teknisten ominaisuuksien myötä. Myös ohjelmistotuotteisiin panostettiin merkittävästi edellisellä kaudella, painopisteenä etenkin Power Processing -tuotannonohjausjärjestelmä. Lisäksi palveluliiketoiminnan puolella on jatkettu teollista internettiä hyödyntävien ratkaisujen kehittämistä. ”Pystymme nykyään tehokkaaseen etädiagnostiikkaan internetyhteyksien avulla ja varsin monet järjestelmäasiakkaamme ovat ottaneet tämän palvelun käyttöön”, kertoo toimitusjohtaja Mäkitalo. Finn-Power Oy:n palveluksessa työskenteli tilikauden päättyessä 362 henkilöä. Yritys on osa Prima Industrie -konsernia, joka teki 364 miljoonan euron liikevaihdolla 5,6 miljoonan euron tuloksen. Vaikka Euroopan taloudellinen elpyminen oli vaatimatonta, menestystä tuli Euroopassakin hyvin useilla merkittävillä markkinoilla kotimaa mukaan lukien. Myös Pohjois-Amerikkassa tilanne kehittyi suotuisasti vuoden edetessä ja alue säilyi edelleenkin yhtenä tärkeimmistä markkina-alueista. Tämä kompensoi sitä, että tilanne esimerkiksi Brasiliassa ja Venäjällä näkyi maista saadussa liikevaihdossa ja tilauskertymässä. Liikevaihto tilikaudella 2015 oli 106,3 miljoonaa euroa, mikä oli prosentin edellisvuotta matalammalla tasolla. Käyttökate oli 9,8 miljoonaa euroa eli säilyi hyvällä lähes edellisvuoden tasolla. Tulos oli 1,5 miljoonaa euroa, kun se edellisvuonna oli 3,8 miljoonaa euroa. ”Tulosta on pidettävä vähintäänkin tyydyttävänä tilanteessa, jossa markkinat eivät 50–100 mm (2–4 tuumaa) ja suurin nirkon säde on 3,1 mm (0,125"). Saatavilla on laaja valikoima laatuja ja geometrioita – myös suurin positiivisin rintakulmin. Normaali hammastus soveltuu uran ja profiilin jyrsintään, ja tiheähammasteiset mallit sopivat vain profiilin jyrsintään, jolloin radiaalinen lastuamisleveys on 30 prosenttia jyrsimen halkaisijasta täydellä aksiaalisella lastuamissyvyydellä. Jyrsimet saatavana esimerkiksi tuurna-, Weldonja Seco Weldon -kiinnityksellä. Lisätietoja T4-12-nurkkaja siilijyrsimistä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/ squaret4
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 27 s Uudet Surfcam-ohjelmistoversiot laskee työkalukustannuksia. Waveform-sorvauksessa tasataan työstövoimat vakioiksi jyrsinnän tavoin, jolloin työstöarvot voidaan asettaa terävalmistajan antamiin maksimiarvoihin. Parhaiten tällaista sorvausrataa havainnollistaa syvän uran sorvaus pyöreällä teräpalalla, jolloin työstörata on kuvan kaltainen. Tällainen sorvausrata on myös omiaan rouhintasorvauksessa, jossa nopealla lastuamisella on paljon merkitystä. Teräpaloihin huomattavaa säästöä uudenlaisella työstöradalla Uudenlaisella radalla, jossa leikkaussyvyyden vaihtelulla estetään teräpalan päälle helposti syntyvää irtosärmää, voidaan estää terän rikkoutuminen ja täten saada selvää säästöä teräpalakustannuksissa. Irtosärmällä tarkoitetaan terän pinnalle puristushitsautumien myötä aiheutuvaa aineskasaumaa. Irtosärmä siis muuttaa terän geometriaa, kasvattaa työstettävän kappaleen lastuamisvoimia, tekee lastuamisesta epästabiilia ja saattaa huonontaa murtuessaan työstettävän kappaleen pinnankarheutta. Sortuessaan irtosärmä aiheuttaa terän kulumista. Uudenlaisella, irtosärmän syntymistä estävällä, työstöradalla lastuttaessa lastut ovat vuorotellen ”rampattuja” ja normaaleja. ”Rampattua” lastua otettaessa lastun syvyys on aluksi annettu lastun paksuus ja se pienenee aina nolla syvyyteen asti. Seuraava ”normaali” lastu aloitetaan taas nollasta ja se loppuu aina annettuun paksuuteen saakka, ts. ”normaali” lastu siis poistaa ”rampatun” täjä voi valita sille värin ja määrittää läpinäkyvyyden. Täysin uusi toiminnollisuus; pikasuurennos Surfcam Traditional 2016 R1:ssä on täysin uusi toiminnollisuus, jonka avulla on helppoa tarkastella nopeasti jotakin tiettyä kohtaa kappaleesta. Pikasuurennoksella käyttäjä osoittaa hiirellä haluttua kohtaa ja painaa välilyöntinäppäintä. Osoitettu kohta suurentuu automaattisesti kymmenkertaiseksi ja palautuu normaalin kokoiseksi, kun välilyöntinäppäin vapautetaan. SURFCAM laajentaa osaamistaan kahdella rintamalla Tiesitkö, että Surfcam-ohjelmistosarjoja on nykyään kaksi ja ne ovat keskenään hyvin poikkeavia toisistaan? Viime vuoden tapaan Vero Software julkaisi näihin kumpaankin ohjelmistosarjaan päivitykset tämän vuoden alussa. Päivitysten myötä myös nimitykset näille ohjelmistosarjoille muuttui. Tuttu, jo vuosia laajasti myyty, ohjelmisto on nyt Surfcam Traditional. Uutta viime vuonna lanseerattua Surfcam Evoa kutsutaan nykyään pelkästään Surfcamiksi. Kumpaankin ohjelmistosarjaan on tullut paljon parannuksia, jotka ovat tehneet ohjelmistoista entistä käyttäjäystävällisempiä. Surfcam 2016 R1 Viime vuonna markkinoille tullut Surfcam (Evo) on täysin poikkeava tutusta Surfcamista. Se edustaa parhaimmillaan CAMohjelmistojen nykypäivää. Hyvin monipuolinen ohjelmisto on Traditional-versioiden tapaan luotettava kumppani niin pienissä kuin suurissakin konepajoissa. Sorvauksessa ehdoton ykkönen Surfcam on ottanut tässä ohjelmistosarjassa huomioon ne kaikki puutteet, joita Surfcamin käyttäjät ovat havainneet sorvauspuolella. Uusimmassa versiossa 2016 R1 on vielä entisestään panostettu sorvauspuoleen. Ohjelmisto on hyvin visuaalinen ja nykypäivän tarpeita mukaillen, siinä on sekä jyrsinettä sorvaus-puolella automaattinen piirteiden tunnistus sekä automaattinen ratojen luonti. Tuttu Truemillingtoiminto nyt myös sorvauksessa Uudessa Surfcamissa on vakiona tuttu Truemilling-tyylinen työstötapa sekä jyrsinnässä että sorvauksessa. Ideana tällaisessa Truemilling-tyyppisessä työstössä, jota uudessa versiossa kutsutaan Waveform –työstöradaksi, on kuluttaa tasaisesti laajalla kosketusalalla terää. Terän kuormituksen pysyessä tasaisena, voidaan työstöarvot asettaa terävalmistajan maksimiarvoihin. On laskettu, että tällainen työstörata lyhentää huomattavasti koneistusaikaa, luo luotettavuutta itse työstöön ja Esittelyssä Surfcam Traditional 2016 R1 Surfcam Traditionalin uusimmassa versiossa on useita muutoksia, joiden avulla työstöratojen luominen on entistäkin helpompaa ja nopeampaa. Uudessa versiossa on mahdollista valaista työstörataan liittyvä geometria, joka helpottaa hahmottamaan huomattavasti mihin työstettävään kohtaan työstörata liittyy. Siinä on myös paljon kaivattuja parannuksia tulostusasetuksissa. Surfcam Traditionalin 2016 R1 -version tulostusasetuslehden visuaalinen ilmekin on täysin erilainen verrattuna edellisiin versioihin. Siinä on mahdollista valita helposti oletusprintteri, paikoittaa kappale paperille ja esikatsella sitä. Käyttöliittymään uutta ilmettä Surfcam Traditional 2016 R1:ssä on uusi oletusilme käyttöliittymässä. Versiossa on korkea resoluutio grafiikassa ja kuvakkeissa, ja näin ollen pienin muutoksin on saatu uusi, käyttäjäystävällinen, käyttöliittymä pienin, mutta tarpeellisin muutoksin. Mikäli käyttäjä kuitenkin kokee vanhan ja tutun käyttöliittymän visuaalisen ilmeen turvallisemmaksi ja helpommaksi, on tutun ilmeen palauttaminen mahdollista. Aihioiden lisääminen Uudessa versiossa, 2016 R1, on uutuutena erilaisten aihioiden lisäämisen mahdollisuus. Ohjelmistossa voi nyt lisätä n-sivuisen aihion ei pyöreille tangoille tai profiloidun aihion, ja yleisesti ottaen siihen on lisätty useita aihioihin liittyviä asetuksia. Uutuutena aihio näkyy nyt selvästi kuvaruudussa, ja käytSurfcam Traditional 2016 R1 -versiossa on mahdollista valita erimuotoisia aihioita ja määrittää itse niille väri ja läpinäkyvyys. Waveform-työstörata sorvauksessa lastun jäännökset. Surfcamin maahantuoja on Rensi Finland Oy, jolla on useiden vuosien kokemus CAM ohjelmistoista. Rensiltä on saatavana Surfcam -ohjelmistojen lisäksi ohjelmistokoulutusta, tukea sekä räätälöityjä postprosessoreja. Lisätiedot: www.rensi.fi puh. (09) 879 22 66 Vasemmalla oletustila, jossa hiiri on asetettu reiän päälle. Oikealla pikasuurennustila, jossa välilyöntinäppäin on pohjassa. Surfcamin uudessa ohjelmistosarjassa sorvaussovellukset myötäilevät tämän päivän tarpeita. Uusi oletusilme käyttöliittymässä. Leikkaussyvyyden vaihtelulla estetään teräpalan päälle syntyvää irtosärmää, joka aiheuttaa teräpalan kulumista. Vero Software on julkaissut vuoden vaihteessa uudet, nyt esittelyssä olevat, Surfcam-ohjelmistoversiot. Seuraavia R2-versioita on odotettavissa jälleen syksyllä.
n r o 4 • 2 16 h u h t i k u u 28 MTC Flextekin robottiratkaisut 25 vuoden kokemuksella · Koneistus, hitsaus ja kokoonpanosolut · Puhdastilaratkaisut · Näkösovellukset (2D, 3D) · Kollegarobotit (collaborative robotics) · Yhdistelmät edellisistä Myös automaatiojärjestelmät tarpeidenne mukaan. www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 Mihin teillä tarvitaan tuottavuutta? Kokonaisuuksien osaaja Kattava aluehuolto palveluksessasi Yksilöllisiä ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin atkaisuja t öllisiä r Yksil a aluehuolt v atta K onaisuuksien osaaja ok K eollisuuden ta atkaisuja t o palv a aluehuolt n osaaj .mt www arpeisiin . 02 p .fi ek ext cfl .mt 9 030 0120 . 02 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, 0400 640 956 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 HUOLTO 014 443 2111 Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, 0400 640 956 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 HUOLTO 014 443 2111 Nakamura -Tome NTRX-300 TULOS SA 2016: • Täysi 5-akselinen työstö molemmille karoille • Koneistuskapasiteetti maks. 640 mm x 1150 mm • 18,5 kW / 12 000 rpm jyrsinkara • 22 kW / 3500 rpm pääkara • 22 kW / 3500 rpm vastakara • 80 mm tankokapasiteetti • 80 paikkainen työkalumakasiini • 250 mm Y-akseli • NT SmartX 19” ohjausjärjestelmä • 3D simulointi ja kolarivalvonta • Panostaja / kappaleenpoimija