• lehti Itä-uusimaa Syksy-Talvi 2010 Arvokasta tietoa alueesi palveluista Merja Larivaara viihtyy Porvoon Lady Linessa sivu 7 Lukijakilpailu s. 13 Autohuolto Asuminen Pankit Asuminen Koulutus Porvoon Autopalvelu s. 34 Rautanet Simolin s Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää Rau s. 25 Myrskyllän Myr k Myrskylän Älvsbytalo s.24 Älvsbytalo s 24 Säästöpankki s.8 Edupoli s. 12 Edup s 1
• PA LV E L U kuntokeskus Xtravaganza on hyvää oloa ja painon hallintaa Xtravaganza antaa tukea ja ohjeita painonhallintaan iloisessa ja innostavassa ilmapiirissä. Ohjelmassa kannustetaan asiakasta pysyvään elämäntapamuutokseen neljän johtotähden avulla. Ne ovat henkinen valmennus, henkinen ravinto, hyvä energia ja liikkumisen ilo. P orvoon Xtravaganza Keskus avasi ovensa tammikuussa 2009. Lähes kahden vuoden aikaiseen toimintaan mahtuu iloisia onnistumisia ja uuden, terveemmän ja energisemmän elämän tuomaa tyytyväisyyttä. ­ Meillä on asiakkaita, jotka ovat ohjelmamme avulla pudottaneet painoaan kymmeniä kiloja, mutta mukana on myös muutaman kilon pudottajia, joille tavoitteena on ollut liikunnan ja ruokailutapojen muuttaminen, Porvoon Xtravaganza-keskuksen vastaava terveyskonsultti Pirjo Mansner kertoo Usein asiakkailla on huoli omasta terveydestään ja jaksamisestaan; sokeriarvot ja verenpaine saattavat olla koholla, on polvi- tai muita nivelvaivoja. Halu itsestä huolehtimiseen löytyy, mutta muutoksen aloittamiseen tarvitaan ulkopuolista tukea ja tsemppausta. ­ Henkilökunnallamme on koulutustaustaa liikunnan, terveydenhuollon ja ravitsemuksen puolelta, ja lisäoppia tuovat talon sisäiset koulutukset. Tarvittaessa voimme konsultoida Xtravaganzan omaa ravitsemusteraputtia ruokavalioasioissa. Terveyteen liittyvissä asioissa suosittelemme asiakasta aina olemaan yhteydessä omaan hoitavaan lääkäriin. ­ Meillä on asiakkaita, jotka ovat ohjelmamme avulla pudottaneet painoaan kymmeniä kiloja, Porvoon Xtravaganza-keskuksen vastaava terveyskonsultti Pirjo Mansner kertoo sen syömisen lisäksi myös kasvisten ja proteiinien käyttöä. ­ Alkuun lähdetään pudottamaan hiilihydraatteja ja asiakkaalla on mahdollisuus aloittaa muutaman viikon "motivaatiospurtti" VLCD-(= very low calory) tuotteilla. Paino putoaa nopeasti, ja on helpompi motivoitua uusiin ruokailutapoihin, kun vanhat tavat on nollattu. Henkisessä valmennuksessa pyritään tukemaan ja motivoimaan määrätietoisuuteen, tavoitteellisuuteen ja kestävyyteen. Asiakasta halutaan tukea pysyviin muutoksiin, ja niihin pääseminen vaatii kehon valmentamisen lisäksi myös mielen valmentamista. Löydetään liikkumisen ilo Liikkumisen iloa antaa jokaiselle räätälöity saliohjelma, jota voi käydä toteuttamassa oman aikataulun mukaan Xtravaganza Keskuksen kuntosalilla. ­ Jos ei ole kuntosali-ihminen, voi hakea muita itselle sopivia liikkumismuotoja. Pääasia on, että lähtee liikkumaan. Tilojen sisustuksessa on haettu rauhallista ja tasapainottavaa tunnelmaa. Asiakas voi heittäytyä stressaavan päivän jälkeen rentoutumishuoneen hieroville divaaneille nauttimaan hiljaisuudesta. Kuntosalissa soi rauhallinen musiikki ja valaistus on tunnelmallinen. Kiinteissä laitteissa loukkaantumisriski on pieni, ja monipuolisella laitteistolla kasvatetaan koko kehon lihaskuntoa. ­ Usein halutaan voimaa käsiin ja keskivartaloon ja niihin meillä on oivat laitteet. Tukea ja apua elämäntaparemontissa Xtravaganza-ohjelmaan sitoutunut saa tuekseen terveyskonsultin, joka on rinnalla koko ohjelman ajan. Ohjelma sisältää ryhmätapaamisia, joissa asioita käydään läpi neljän johtotähden kautta. ­ Säännöllisellä syömisellä sokeritasapaino pysyy hyvänä ja annoskoot kohtuullisina. Korostamme säännölli- Myös yrityksille on räätälöity oma Kevyempi yritys -konsepti. Tavoitteena on saada yrittäjiä mukaan kannustamaan työntekijöitä huolehtimaan itsestään, löytämään aikaa liikunnalle ja säännölliselle syömiselle. Se auttaa myös työssä jaksamisessa. ­ Vastaanotamme myös liikunta- ja kulttuuriseteleitä, joilla asiakas voi maksaa kuukausimaksuja. Monet yritykset jo tarjoavatkin tämän hienon tsempin työntekijöilleen. Uusia ryhmiä aloitetaan säännöllisin väliajoin. Niiden alkamisesta mainostetaan paikallislehdissä ja omilla nettisivuilla. Porvoon Xtravaganza Keskus sijaitsee Kevätkummussa, ja pihalla on paljon ilmaista parkkitilaa. ­ Kannattaa tulla tutustumaan, Pirjo kehottaa. Avoinna ma-to 8-20, pe 8-18 Xtravaganza sopii kaikille ­ Asiakkaiden mielestä Xtravaganza on toimiva ohjelma, kunhan sitoutuu siihen itse hyvin. Keskuksessa kannattaa käydä ja hakea tukea, muutenkin kuin ryhmätapaamisissa, Pirjo Mansner sanoo. ­ Voi tulla salikäyntien lisäksi vaikkapa rentoutumaan hierovalle sohvalle, juomaan kupin kahvia tai vain poiketa juttelemaan. Ikäraja on 18 vuotta, yläikärajaa ei ole. Kaikki ovat tervetulleita ­ miehet ja naiset, nuoret ja vanhat. Yhteystiedot Xtravaganza Keskus Porvoo Merituulentie 32 06150 Porvoo Puh. 044 010 3831 www.xtravaganza.fi 2 www.yrityskuvalehti.com
• Yrityskuvalehti auttaa löytämään Postiosoite: Meritullinkatu 11 B 00170 Helsinki Puh. 020 779 1390 Fax 020 779 1399 Päätoimittaja: Tero Skinnari, gsm 040 777 5372 tero.skinnari@yrityskuvalehti.com Toimitus: Marjo Rautvuori Pia Sundström Tiina Åhlgren Kuvaajat: Henrik Kettunen Taitto/Prepress: Yrityskuvalehti Marko Koskelin Painopaikka: PunaMusta Oy Painos: 47.000 kpl Jakelu kotitalouksiin alueilla: Itä-Uudenmaa Porvoon Mediajakelu Jakelujuniorit Oy Mikäli haluat lisätietoja yrityksesi mahdollisuuksista esittäytyä Yrityskuvalehdessä, ota yhteyttä toimitukseen 020 779 1390 tai lähetä yhteydenottopyyntö nettisivuiltamme, www.yrityskuvalehti.com. Reklamaatiot: Tehtävä kirjallisesti 7 vuorokauden kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta on enintään ilmoituksen hinta. Y rityskuvalehden tavoitteena on tarjota lukijoilleen mielenkiintoista informaatiota eri toimialojen yrityksistä ­ niiden tuotteista, palveluista, toimintatavoista sekä ihmisistä ideoiden takana. Yleisasiakaslehtemme artikkelimuotoisissa ilmoituksissa yritykset voivat esittäytyä perinteistä ilmoittelua monipuolisemmin. Innolink Research Oy:n toteuttaman lukijaprofiilitutkimuksen mukaan yli 90 prosenttia vastaajista arvioi saavansa Yrityskuvalehden artikkeleista hyödyllistä ja luotettavaa tietoa. Yrityskuvalehden saama suora lukijapalaute on ollut hyvin myönteistä. Erityisesti on kiitelty lehden monipuolisuutta tiedonlähteenä. "Artikkeleista saa paljon enemmän tietoa kuin perinteisistä mainoksista", on ollut yksi tyypillisimmistä lukijakommenteista. Minkä alan yrityksistä haluaisit lukea artikkelin seuraavista lehdistä? Onko mielessäsi juuri joku tietty yritys, jonka hyvä palvelu tai tuote kaipaisi mielestäsi suurempaa huomiota tai arvostusta? Me pyrimme jokaisessa lehdessä tuomaan esille monipuolisen kirjon yrityksiä. Toivomme, että löydät lehdestä muutamia mielenkiintoisia tuotteita tai palveluita tarjoavia yrityksiä, joista koet olevan itsellesi hyötyä. Lukijapalautteen voi lähettää joko lehdessä löytyvällä lukijakilpailulomakkeella tai netissä www.yrityskuvalehti.com. Toivomme yhteydenottoja lukijoiden omista ideoista, parannusehdotuksista ja kehitystoiveista, sillä palaute auttaa kehittämään Yrityskuvalehteä entistä paremmin lukijoita palvelevaksi. Mielenkiintoisia lukuhetkiä Yrityskuvalehden parissa! Tutustu nettisivuihimme www.yrityskuvalehti.com! O lli samalla l kij kil il ! Osallistu ll lukijakilpailuun ja j voita matkatoimisto Arean 500 euron lahjakortti! Yrityskuvalehti jaetaan aluepainoksina 600.000 kotitalouteen Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Keski-Uudellamaalla, Hyvinkäällä, Riihimäellä sekä Itä-Uudellamaalla. Seuraava Yrityskuvalehti ilmestyy Kanta-Helsingin alueella 20.11.2010. Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 3
• Sisältö P A LV E L U T PA N K I T · PA LV E L U · VA PA A - A I K A · K O U L U T U S Putkireformi Oy sivu 27 Xtravaganza on hyvää oloa ja painon hallintaa.............................................................2 Lämpimiä ja räväköitä uutuuksia Lady Linessa .............................................................7 Säästöpankki on lähellä asiakasta myös Porvoossa ...................................................8 Lähivakuutus Oy ­ Turvallisessa Yrityksessä viihtyvät työntekijät ja asiakkaat ............................................................................................9 Monialainen Edupoli kouluttaa työelämän tarpeisiin ............................................. 12 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos sosiaali- ja terveysalan kouluttajana...........................................................................................................13 Maria Drockila Oy ­ Tunnelmaa arkeen ja juhlaan ................................................23 Nordea ­ Henkilökohtainen pankkineuvoja auttaa oman talouden suunnittelussa .............................................................................36 Lähivakuutus sivu 9 Lukkokeskus sivu 31 Haluatko mukaan lehteemme? Soita numeroon 020 779 1390 TERVE YS T E RV E YS / L Ä Ä K Ä R I K E S K U K S E T / A P T E E K I T Ravintola Mummola sivu 10 Porvoon Uudesta Apteekista apua ikääntyvien arkeen ...................................... 14 Medius hammaslääkäriasemalla saa kokonaisvaltaista suun hoitoa ............... 15 Tikkurilan Silmäkeskus ­ Taittovirheet, kaihi ja ikänäkö voidaan korjata ... 16 Eroon kiputiloista Söder Fysion ammattilaisten osaavissa käsissä ................. 17 Kuulohansa Oy ­ Laadukas kuulokoje on käsintehty ............................................ 18 Porvoon Manuaalinen Terapia ­ Tehokasta hoitoa tuki- ja liikuntaelinongelmiin .................................................................................................. 19 Sairaanhoitopalvelu­Leena, Kipua voidaan hoitaa.................................................. 19 Asema40 ­ Kavitaatiohoitoja turvallisesti ja tehokkaasti ....................................20 Fertinova ­ Lapsettomuuteen kannattaa hakea apua .......................................... 21 Mustekolmio Porvoo sivu 6 4 www.yrityskuvalehti.com
• T E R V E Y S / H O I T O PA LV E L U T / K A U N E U S Kulta-ajan koti ­ Laadukkaita hoitokotipalveluita vanhuksille ja mielenterveyskuntoutujille ......................................................................22 Eva´s Choice ­ Upeita tuloksia kohdennetulla vartalonmuokkauksella ...........................................................................23 R A V I N T O L AT & R U O K A M A K U J A J A N A U T I N TO J A Ravintola Mummolassa on aito mummolan tunnelma ......................................... 10 Wanha Laamanni ­ Elämyksiä lautasella ........................................................................11 Tikkurilan Silmäkeskus sivu 16 ASUMINEN ASUMINEN & SISUSTUS Älvsbytalo ­ Miksi maksaisit vuokraa, kun samalla rahalla maksat omaa kotiasi?...................................................................... 24 Nyt Simolinille sisustusostoksille ........................................................................................25 Kiinteistönvälitys Scasi Oy:ssä asuntokauppaa tehdään ihmiseltä ihmiselle ................................................................26 Pelti Epert Oy ­ Ammattitaitoiset peltikattoja rakennuspeltityöt koko Uusimaahan ..........................................................................26 PutkiReformi ­ Viikossa laadukas ja vaivaton putkiremontti ............................ 27 FinSoffat Oy ­ Yksilöllisiä laadukkaita sohvia jokaiseen kotiin..........................28 Järjestystä kotiin Peilisalin kautta ........................................................................................29 Resteam Oy ­ Uusi ovi sisustuksen maailmaan .......................................................30 Lukkoliike Lukkokeskus palvelee 24h vuorokaudessa ........................................... 31 Porvoon Uusi Apteekki sivu 14 AUTOILU KO R J A A M OT W-Elektro korjaa ja huoltaa autot ja muut ajoneuvot .........................................32 Porvoon Autoklinikka Oy ­ Tarkkaa laatutyötä ....................................................... 33 Porvoon Autopalvelu hoitaa autosi takuuvarmasti kuntoon ............................34 Service Center ­ Porvoolaisten suosima autohuoltotalo ...................................35 Lady Line Porvoo sivu 7 Lukijakilpailu sivulla 13! Nordea sivu 36 Medius Hammaslääkärit sivu 15 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 5
• PA LV E L U mustetäy t tö Mustetäytöllä säästät tulostuskustannuksissa Ihmisten tiedontarve mustetäytöstä, tulostuksesta ja patruunoiden ja kasettien käyttäytymisestä on valtava, sanoo puolitoista vuotta Porvoon Mustekolmiota pyörittänyt Catharina Rosenschöld. Siksi Mustekolmio onkin enemmän palvelu kuin kauppa. T äyttämällä mustepatruunat ja laserkasetit et maksa uudesta kuoresta, vaan ainoastaan käyttämästäsi musteesta. ­ Näin voit säästää tulostuskustannuksissa jopa 40-70 prosenttia, ja samalla suojelet ympäristöä turhalta jätteeltä, Catharina Rosenschöld toteaa. Mustesuihkutulostimissa, kopiokoneissa ja fakseissa käytettävät mustat ja värilliset patruunat ja kasetit täytetään alkuperäistä vastaavilla musteilla tai jauheilla. Kirjoituspäällä varustetut patruunat puhdistetaan ja testataan toimivuuden varmistamiseksi. Samaa mustesuihkutulostinpatruunaa voi käyttää parhaimmillaan 5-10 kertaa ja ns. säiliöpatruunaa jopa 20 kertaa. Laserkasetinkin voi yleensä täyttää noin pari kolme kertaa. Nykyään Mustekolmiossa uusitaan myös laserkasettien rumpuja, mikä jälkeen niitä voi käyttää jälleen uudet kaksi tai kolme kertaa. Patruunoissa on eroja Puolentoista vuoden kokemuksen jälkeen Catharina kertoo huomanneensa, että patruunat ja kasetit ovat hyvin yksilöllisiä. ­ Kun yhden voi täyttää useita kertoja, niin toinen vastaava ei välttämättä kestä yhtään täyttöä. Olosuhteet ja käyttötavat vaikuttavat kasettien ja patruunoiden ominaisuuksiin, esimerkiksi kuumuus kesällä ja kylmyys talvella. Yleisin vika on kirjoituspään kuivuminen. Pitäisi tulostaa Palvelua saa suomeksi ja ruotsiks ja yleensä täytön saa odottaessa Catharina Rosenschöld lupaa. vähintään kerran viikossa, jotta kasetti pysyy kunnossa, Catharina Rosenschöld neuvoo. Toimimattomat kasetit pyritään aina korjaamaan tai korvaamaan varakasetilla. Mustekolmiossa myydään myös uusia kasetteja, jotka vastaavat alkuperäisiä, mutta ovat uusioituja ja kierrätettyjä. Ne ovat myös edullisempia ja niitä voi täyttää uudelleen kuten alkuperäisiä. Uusioituun kasettiin on vaihdettu kaikki kuluvat osat, ja se on puhdistettu, tarkastettu ja testattu. Kaikilla täytetyillä ja uusioiduilla patruunoilla ja kaseteilla on laatu- ja vaihtotakuu. kirjoittimen patruuna täytettävä vai kertakäyttöinen. Sillä on huomattava vaikutus tulostuskustannuksiin. Täytön saa samana päivänä Porvoon Mustekolmiossa panostetaan muutenkin luontoystävälliseen kierrätykseen, sillä myymälän kaikki kalusteet kassakonetta myöten ovat kierrätettyjä. Palvelua saa suomeksi ja ruotsiksi. Yleensä täytön saa odottaessa. ­ Jos liikkeessä on jonoa, niin patruunan tai kasetin voi jättää täytettäväksi ja noutaa vielä samana päivänä, Catharina lupaa. Rihkamakadulla toimivan liikkeen ovat löytäneet niin tavalliset kuluttajat kuin yrityksetkin. Molempia palvellaan samalla periaatteella ­ tarjoamalla hyvää palvelua ja hyödyllistä tietoa, joiden avulla asiakas säästää aikaa, rahaa ja ympäristöä. Ihmiset kaipaavat tietoa Mustetäytön lisäksi liike tarjoaa paljon aiheeseen liittyvää tietoa. ­ Annamme vinkkejä ja ohjeita patruunakohtaisesti niiden käytöstä ja värinkulutuksesta, tukkeutumista, tulostuspapereista ja valokuvatulostuksesta. ­ Meiltä kysytään usein, millainen on hyvä tulostin. Hankkiako mustesuihku- vai laserkirjoitin? Silloin pohdimme yhdessä asiakkaan kanssa hänen tarpeitaan, kuten haluttua tulostusjälkeä ja ­määrää, sekä mustetäyttömahdollisuuksia ja muuta sellaista. Monelle tulee yllätyksenä, että kaikkien tulostimien mustepatruunoita ei voi täyttää uudelleen, ja joskus uuden alkuperäisen patruunan hinta voi olla kalliimpi kuin tulostimen. Kannattaa siis tarkistaa etukäteen onko Yhteystiedot Mustekolmio Rihkamakatu 12 06100 Porvoo puh 045-263 2232 mustekolmio.porvoo@gmail.com www.mustekolmio.fi 6 www.yrityskuvalehti.com
• liikuntakeskus PA LV E L U Lämpimiä ja räväköitä uutuuksia Lady Linessa Naisten oma hyvinvointikeskus Lady Line kuuntelee asiakkaitaan. Työntekijät ottavat mielellään toivomuksia vastaan ja niitä myös toteutetaan! Tule kokeilemaan uutuuksia Zumbaa ja HOTBodyJoogaa sekä hyödynnä Personal Trainerin palveluita. A siakkaiden suuresti toivoma ja suuren suosion ympäri maailmaa saavuttanut Zumba alkoi Lady Line Porvoossa marraskuun alussa. ­ Zumbaa on kyselty todella paljon ja olemmehan naisten kuntokeskus, joten tänne laji sopiikin erinomaisesti. Hauska ja sähäkkä Zumba täydentää tuntivalikoimaamme erinomaisesti, toimitusjohtaja Anu Jaakkola kertoo. Toinen uutuus on uusiin tiloihin avattu täysin remontoitu Hot&Relax Studio. ­ Salin lämpötila nostetaan lämpölampuilla noin 35 asteeseen. Lämpimässä tilassa lihakset ovat vastaanottavaisempia ja lämpö auttaa notkistumaan. Samalla opit tuntemaan kehosi paremmin. HOTBodyJooga perustuu hatha-, astanga- ja bikramjoogaan ja sopii yhtä hyvin aloittelijoille kuin joogaa harrastaneille, kertoo Anu. Hot&Relax -studion terveydelliset vaikutukset näkyvät erittäin nopeasti. Keho saa uutta energiaa, kalorit kuluvat ja loukkaantumisriski on normaalia pienempi. Myös kuona-aineet poistuvat yllättävän tehokkaasti. Tule kokeilemaan, studion tunnit kuuluvat asiakkaiden palveluvalikoimaan. Personal Trainerin avulla tuloksiin ­ Asiakkaamme ovat jo pitkään toivoneet, että kauttamme tarjottaisiin Personal Trainerin palveluja. Lisensoitu Personal Trainer Tiina Kovalainen voi nyt tehdä halukkaille oman yksilöllisen treeniohjelman, johon kuuluu liikunnan ohella myös ravintoneuvontaa. Treeniohjelmaan liitetään usein myös liikuntaa Lady Linen ulkopuolella. Kaikki riippuu asiakkaan toivomuksista ja tavoitteista. Personal Trainerin palvelut ovat lisäpalveluja, joista asiakkaan kanssa sovitaan erikseen. N Liiku monipuolisesti ja muista lepo! Palauttavat tunnit ovat aikataulutettu siten, että niille voi siirtyä helposti rankemmankin kuntoilun jälkeen. Esimerkiksi HOTStretching alkaa Spinning- ja RVP-tuntien jälkeen. ­ Venyttely ja muut palauttavat tunnit ovat erinomaista vastapainoa aerobisille- ja lihaskuntotunneille. Pitää aina muistaa liikkua monipuolisesti ja välillä on myös annettava kehon levätä, eikä nesteytystäkään saa unohtaa, Anu muistuttaa. Starttikurssilla alkuun Jos hieman arveluttaa lähteä kylmiltään esim. ryhmäliikuntatunnille, niin helposti "sisälle" pääsee 5 viikkoa kestävällä starttikurssilla. Kurssi on jäsenille veloitukseton ja sen aikana tutustutaan tutussa ryhmässä eri kuntoilumuotoihin ja ryhmäliikuntatunteihin. Samalla voi myös löytää treenikaverin. - Starttikursseja järjestetään tarpeen mukaan ja ne ovat olleet erittäin suosittuja, Anu kertoo. Aukioloajat ma & to 8-21, ti & ke 7-21, pe 8-19.30, la 10-16, su 15-19 äyttelijä Merja Larivaara harrasti jo nuorena tyttönä kilpauintia. Teatterikoulusta lähtien hän on kokeillut useita erilaisia lajeja, joskin lasten syntymät ja kiireiset työaikataulut ovat rajoittaneet säännöllistä liikkumista. Lady Line Porvooseen Merja tutustui ystävänsä mukana. - Pidän salin rauhallisesta ja miellyttävästä ilmapiiristä ja siitä, että tunteja on saatavilla aamuin illoin, vaikken itse aina pääsisikään paikalle. Käynneistä on tullut tärkeä osa persoonalleni sopivaa lähes meditatiivista hetkeä. Onkohan tämä nyt sitten ollut minulle sitä niin paljon puhuttua "omaa aikaa"? Myös ohjaajat ovat olleet miellyttäviä. Näyttelijänä Merja ymmärtää liikkumisen tärkeyden. - Koska näyttelijän työväline on oma kroppa,siitä täytyy pitää huolta. Yrityskuvalehden lukijoille Merjalla on yksinkertainen liikunnallinen vinkki: - Ilon kautta! Yhteystiedot Lady Line Porvoo Rauhankatu 33, 06100 Porvoo Puh. 019-534 8300 · porvoo@ladyline.fi www.ladyline.fi Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 7
• PA LV E L U pank it Säästöpankki on lähellä asiakasta myös Porvoossa Säätöpankkiryhmä on aina panostanut hyvään palveluun. Konttorin henkilökunta on asiakkaita varten, myös puhelimella ja sähköpostilla saa henkilökohtaisen yhteyden toimihenkilöön. Sen lisäksi tarjolla ovat kaikki nykypäivän verkko- ja mobiilipalvelut. T orin läheisyydessä sijaitsevaan konttoriin on helppo poiketa hoitamaan asioita. Säästöpankki on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9.30-16.30, maanantaisin aikavarauksella kello 18 saakka. Ajanvarauksella tapaaminen voidaan järjestää joustavasti myös normaalin aukioloajan ulkopuolella. Myrskylän Säästöpankin Porvoon konttori avasi ovensa toukokuussa 2008. Yli 95-vuotias Säästöpankki palvelee asiakkaita myös Myrskylässä, Mäntsälässä ja Orimattilassa. Asiantuntemusta myös yrityksille ja maa- ja metsätalousyrittäjille Porvoon konttorissa on tarjolla vahva henkilöasiakkaiden, yritysten ja maa- ja metsätalouden pankkiasioihin tarvittava osaaminen. Yritysrahoituspäällikkö Mika Halmelan asiantuntemus on yritysasiakkaiden sekä maa- ja metsätalousyrittäjien ja -omistajien käytettävissä. Sijoituspäällikkö Henrikki Ojala on erikoistunut sijoitusneuvontaan ja palvelee sekä yksityis- että yritysasiakkaita. Yhteistyötä tehdään Lähivakuutuksen kanssa. Asiakkaat, jotka käyttävät Mika Halmela, Nina Sahlberg, Henrikki Ojala, Isa Blomqvist ja Susanna Laine täydentävät osaamisellaan toinen toisiaan. molempien palveluita saavat itselleen selkeitä etuja. Säästöpankki on virallisestikin kaksikielinen pankki. Niinpä tärkeiden ja luottamuksellisten raha-asioiden hoito sujuu luontevasti molemmilla kotimaisilla kielillä. ­ Meidän arvomme on olla lähellä asiakasta. Haluamme auttaa tavallisia ihmisiä vaurastumaan, Isa Blomqvist sanoo. Kuten nimikin jo kertoo, Säästöpankissa ollaan ammattilaisia säästämisen alueella. Säästöpankkiryhmään kuuluvien pankkien vahvuutena on palvelun lisäksi myös kotimaisuus ja paikallisuus. Varaa itsellesi Oman Talouden Tuokio Tämän syksyn teemana Säästöpankeissa on Oman Talouden Tuokio, jossa asiakkaille tarjotaan mahdollisuutta käydä läpi oma taloutensa. Kun taloustilanne on kartoitettu, asiakas saa selkokieliset vinkit, ohjeet tai tarjouksen säästämiseen, sijoittamiseen ja lainanottoon. ­ Tarjoamme tätä mahdollisuutta kaikille nykyisille ja myös uusille asiakkaille. Moni saattaa yllättyä iloisesti, kun huomaa mihin kaikkeen hänellä on varaa, konttorinjohtaja Isa Blomqvist kertoo. Tyytyväisiä asiakkaita Tänä syksynä tehdyn EPSI Ratingin -asiakastyytyväisyystutkimuksen mukaan Säästöpankeilla on Suomen tyytyväisimmät ja uskollisimmat asiakkaat. Yhteystiedot Myrskylän Säästöpankki Lundinkatu 7 06100 Porvoo Puh. 010 441 7240 www.myrskylansp.fi 8 www.yrityskuvalehti.com
• vakuutuk set PA LV E L U Turvallisessa Yrityksessä viihtyvät työntekijät ja asiakkaat Turvallinen Yritys - ohjelma on Lähivakuutuksen suunnittelema pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettu turvallisuuden kehittämisohjelma. Sen ensisijainen tavoite on auttaa yrittäjiä ehkäisemään vahingot ja tapaturmat ennalta. K-Supermarket Loviisa vastaanotti Turvallinen Yritys -diplomin. Kuvassa Turvallinen Yritys-diplomia vastaanottavat kauppiaspariskunta Susanna ja Marko Kindstedt Loviisan K-Super Marketissa. Diplomia luovuttamassa Lähivakuutus Uusimaan toimitusjohtaja Erik Valros (kesk.) ja varatoimitusjohtaja Ingmar Karlsson. inulla on ennakoiva työtapa eli teen asiat mieluummin etu- kuin jälkikäteen. Näin ollen yrityksissäni on aina kiinnitetty huomiota työturvallisuuteen. Ohjelman edetessä oli ilo nähdä, että olimme hoitaneet asiat pitkälti kuntoon eikä suurempia parannuskohteita ollut. Uskon, että työpaikallaan hyvinvoiva henkilökunta saa niin asiakkaat kuin kauppiaankin viihtymään kaupassa, sanoo puolitoista vuotta Loviisan K-Supermarkettia luotsannut Marko Kindstedt. ­ Ruokakaupassa suurimpia työturvallisuuteen liittyviä riskejä ovat esimerkiksi lihan ja kalan leikkaamisessa sattuvat haverit sekä kaatumiset ja liukastumiset. Hyvällä siisteydellä pystytään riskiä vähentämään huomattavasti. Erityistä huomiota on kiinnitetty kylmissä tiloissa työskentelevien työturvallisuuteen. Vaikka yrityksessä työskentelee 40 työntekijää, on työtapaturmia sattunut todella vähän. Omasta toiminnasta johtuvien riskien lisäksi Kindstedt muistuttaa, että M asiakkaat saattavat muodostaa turvallisuusriskin kaupan henkilökunnalle. Lisääntynyt huumeiden ja alkoholin käyttö ei onneksi ole näkynyt Loviisan K-Supermarketissa, mutta Lähivakuutuksen turvallisuuden asiantuntijat ovat ohjeistaneet ja kouluttaneet henkilökuntaa uhkaavien tilanteiden varalta. Lähivakuutuksella ja yrittäjällä yhteinen tavoite Lähivakuutus Uusimaan toimitusjohtaja Erik Valros pitää Turvallinen Yritys -ohjelmaa tärkeänä asiana yritysasiakkaille. Kun työturvallisuuteen kiinnitetään huomiota, tapahtuu vähemmän työtapaturmia, yrityksen tuottavuus paranee ja työtyytyväisyys kasvaa. ­ Vahinkojen vähentäminen on yrittäjän ja vakuutusyhtiön yhteinen tavoite, johon pyritään Turvallinen Yritys -ohjelmalla. Kauppias Marko Kindstedt on aktiivisesti kehittänyt ja huomioinut yrityksensä turvallisuusasioita, joten ohjelman sisältämien vaatimukset saatiin toteutettua helposti, Valros kertoo. Loviisan K-Supermarket ja Lähivakuutus Uusimaa ovat halunneet edistää yhdessä myös asiakkaiden turvallisuutta. Ne järjestivät kaupan avajaispäivänä yhdessä sammutintarkastustapahtuman asiakkaille. Lähivakuutus ja Eläke-Fennia ovat tukemassa yhdessä henkilökunnan tyky-päivää. Lähiruokaa ja paikallista vakuutuspalvelua ­ Olen ollut koko kauppiasurani ajan Lähivakuutuksen asiakas. Valintaani on vaikuttanut hyvä henkilökohtainen palvelu. Erityisen tyytyväinen olen siihen, että minulla on Lähivakuutuksessa yhteyshenkilö ja konttori omalla paikkakunnalla. Haluan hoitaa vakuutusasiani helposti yhteyshenkilöni kanssa soittamalla tai käymällä konttorilla. Olen myös arvostanut Lähivakuutuksen panosta työturvallisuuden edistämisessä, Kindstedt perustelee vakuutusyhtiön valintaa. Hän pitää paikallisten palveluiden ja tuotteiden käyttöä tärkeänä muutenkin kuin vakuutusyhtiön valinnassa. Kauppansa valikoimiin hän pyrkii ottamaan mahdollisimman paljon paikallista kalaa, lihaa, vihanneksia ja juureksia. Oman alueen tuottajien suosiminen pitää rahat omalla alueella. Hän on ilokseen huomannut, että asiakkaat ovat myös löytäneet paikalliset tuotteet. Yhteystiedot Lähivakuutus Uusimaa Piispankatu 30 06100 Porvoo Puhelin 020 522 7400 www.lahivakuutus.fi 9 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• R AV I N T O L A ravintola & juhlapalvelu Ravintola Mummolassa on aito mummolan tunnelma Ravintola Mummolassa on ihan oikea 50-luvun mummolan meininki kaappikelloineen, keinutuoleineen ja räsymattoineen. Ilmassa leijuu vastajauhetun kahvin ja kotiruoan tuoksu, taustalla soivat nostalgiset iskelmät. Isoäidin reseptikirjasta on löytynyt monta suosikkiannosta ruokalistalle. R avintola Mummola on omistettu menneille ja tuleville sukupolville, ravintolan omistaja Jari Vainio kertoo. Jarin Suomusjärveltä kotoisin oleva Hanna-Leena mummo oli tunnettu sympaattisena ja auttavaisena ihmisenä, jonka kodin lämmin tunnelma ja herkulliset reseptit elävät nyt Ravintola Mummolassa ilahduttamassa nuorempia sukupolvia. ­ Mummolassa jokainen voisi rauhoittua ja miettiä, mikä on tärkeää elämässä, Jari Vainio sanoo. Perinneruokia ja gourmet-herkkuja Talon pannukakku tehdään Suomusjärven mummon reseptillä, svartbrödin ohje on puolestaan löydetty tädin aarrearkusta. Myös ravintolan toisen omistajan, keittiömestari Ari Luomanmäen, isoäidin reseptikirja on ollut kovassa käytössä viimeisen kahden vuoden aikana, jonka Mummola on ollut toiminnassa. Mummolan ruokalista perustuu kotimaisiin raaka-aineisiin ja perinneruokiin. Arkisin on tarjolla lounasbuffet ja halutessa á la carte -listalta löytyy valikoima herkullisia koti- ja juhlaruokia. Suosikkiannoksia ovat mm. pippuripihvi, paistettu maksa ja lihapyörykät. Myös nykytrendin mukaisia ruokia on tarjolla. Viikonloppuisin on tarjolla suosittu ja runsas viikonloppu-buffet. ­ Talon Caesar-salaatti on erinomaisen hyvää. Kaiken kaikkiaan ruoan taso ja laatu saavat kiitosta päivittäin, Jari kertoo. Talon kahvi jauhetaan pavuista paikan päällä. Leipiä leivotaan itse, karviais-, pihlajanmarja- ja minttuhyytelöt tehdään itse omassa keitti- A la carte -listalta löytyy laaja valikoima herkullisia koti- ja juhlaruokia. Suosikkiannoksia ovat mm. pippuripihvi, paistettu maksa ja lihapyörykät. össä. Keittiömestarit valmistavat myös asiakkaiden toiveiden mukaisia, listan ulkopuolisia ruokia läskisoosista gourmet-herkkuihin, kunhan tilaus vain tulee hyvissä ajoin. ­ Teemme paljon syntymäpäivä- ja häätarjoiluja, ja monet hakevat meiltä kotiinsa annoksia ihan arkiruokailuunkin, toimitamme päivittäin yrityksiin lounasannoksiaJari Vainio kertoo. ­ Ideologiamme on hyvä laatu ja tehdä jotakin, jonka ihmiset muistavat, Jari Vainio sanoo. Mummolaan aukeaa kotimaisten elintarvikkeiden herkkukauppa, esimerkiksi hunaja-, marja- ja sieniherkkuja on luvassa. Vierailu Ravintola Mummolassa jää varmasti mieleen. Avoinna: Ma 10.30­14.00 Ti -To 10.30­21.00 Pe 10.30­22.00 La 13­22.00, Su 12­18.00 Kokoukset ja tilaukset palvellaan klo 08­02. Myös juhlapalvelua Mummolan peräkammarit ovat ahkerassa kokous- ja juhlakäytössä. Ne tarjoavat tunnelmalliset tilat 10­100 hengen yksityistilaisuuksiin. Myös tilaussaunan ja porealtaan voi varata. Mummolasta voi tilata tarjoilut myös kotiin tai juhlatiloihin, catering-palvelu hoitaa jopa useamman sadan hengen juhlat. Mummolaan tullaan kauempaakin Kaikesta näkee, että aidon mummolatunnelman eteen on nähty paljon vaivaa. Vanhat putkiradiot, polku-Singerit, Lotta Svärdin huoneentaulut, arkut, jalkalamput ja kalusteet luovat kodikkaan miljöön. WC:t on sisustettu tyylikkääseen puusee-tyyliin, taustalla kuuluu linnun laulua ja kedon kukat tuoksuvat, autenttisen tunnelman tuovat notkuvat lautalattiat ja oviin kiinnitetyt vanhat mainokset 30­50-luvuilta. ­ Täydennämme ravintolan sisustusta uusilla elementeillä jatkuvasti. Tavoitteena olisi saada pääkaupunkiseudulle 2-3 Mummolaa lisää. Asiakkaita tulee nyt jo tuttavien suosittelemana Espoosta, Porvoosta, Helsingistä ja Hollolasta asti ja ihmettelevät, miksi Mummoloita ei ole muualla, Jari Vainio kuvailee. Yhteystiedot Mummolan henkeä ja muuta toimintaa Arkisin ja viikonloppuisin on tarjolla lounasbuffet, joka sisältää pääruoat, mutta keittiöstä saa myös lautasannoksia ja viikonloppuisin normaaliin tapaan a la carte listan herkkuja. Järjestämme myös varamummo ja varapappa palvelua, pajupilli-, vihdanteko- ja himmelinvalmistuskursseja. Mummolasta voi ostaa mukaan talon kahvia, leipiä ja Hanna-tädin piparkakkuja. Ravintola Mummola Kielotie 8 (Neilikkatien kulmassa) 01300 Vantaa Puh. 0207 280 850 info@ravintolamummola.fi www.ravintolamummola.fi 10 www.yrityskuvalehti.com
• R AV I N T O L A Elämyksiä lautasella Wanhassa Laamannissa asiakkaalle tarjotaan kulinaarisia elämyksiä historiallisessa ilmapiirissä. Laadukkaat viinit viimeistelevät makumatkat. anhan Laamannin keittiöpäällikkö Juha Peuraniemi on jälleen suunnittelut herkulliset menut joululounaalle ja pikkujouluihin. Perinteisen joululounaan lisäksi tarjolla on kahta menua. Menu 1: Kylmiä kaloja ja paahdettuja ruiskiekkoja, välisorbetti, sinapilla ja yrteillä kuorrutettua häränfileetä, suklaakakkua ja tähtianiksella maustettua suklaamoussea. Menu 2: graavattua merilohta ja fenkolihilloketta, poronoisetteja, lammasta ja lapin puikulaa juustoja ja hunajaisia pecanpähkinöitä, lakkabrulé. Peuraniemi on kovan luokan ammattilainen ja niittänyt mainetta mm. Chez Dominiquessa, Kämpissä ja eri suurlähetystöissä. W FINE, poimi vuonna 2009 yli 500 ravintolan joukosta Suomen 40 parasta viiniravintolaa johon joukkoon myös Laamanni valittiin. Ravintola löytyy myös Kauppalehti option arvosteluista kootusta kirjasta Suomen 100 parasta ravintolaa. Vuonna 2009 Vanhan kaupungin säätiö palkitsi Laamannin vanhan Porvoon ruoka- ja viinikulttuurin vaalimisesta sekä kehittämisestä. Laadukkaita ja erikoisia viinejä Laamannin laadukas viinilista hakee vertaistaan. Listalla on viinejä, joita ei varmasti Alkon hyllyiltä löydy. Viinin ystävät käyvät maistelemassaerikoisuuksia ja uutuuksia Laamannin viinikerhon tilaisuuksissa. Laamannin työntekijät ovat käyneet Haaga-Instituutissa kansainvälisillä Wine and Spirit Educationin viinikursseilla, joten he osaavat neuvoa sopivan viinin valinnassa. Myös keittiön henkilökunta saa säännöllisesti koulutusta viinien parissa Erilaisia teemoja Wanhassa Laamannissa järjestetään säännöllisesti erilaisia teemapäiviä ja -viikkoja. Itsenäisyyspäivänä ravintola on suosittu kuin linnan juhlat, sillä Menu A la Mannerheim vetää jo perinteiseen tapaan talon täyteen. Menun annokset on poimittu Marskin nauttimilta aterioilta. Palkintoja Viisi Tähteä lehden ammattilaisraati on kolmesti rankannut Wanhan Laamannin maan viidenkymmenen parhaan ravintolan joukkoon. Tänä vuonna ravintoloitsijoille myönnettiin PRO­ yrittäjäsarjan tunnustuspalkinto. Maailman johtava fine wine -lehti, Aito kustavilainen sisustus Wanha Laamanni avattiin yli 200 vuotta vanhaan historialliseen puutaloon jo yli 30 vuotta sitten. Sisustus uusittiin, kun Kari Jalava ja Matti Jussila ostivat ravintolan. Tapetit ovat painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä. Kuosit ovat 1700-luvulta: alakerrassa aiheena on Kärkölän köynnös, yläker- Juha Peuraniemi on kovan luokan ammattilainen ja niittänyt mainetta mm. Chez Dominiquessa, Kämpissä ja eri suurlähetystöissä. rassa Porvoon lehvä, joka tunnettiin 1800- luvulla Pohjoismaita myöten. Myös tuolit on teetetty Laamannia varten vanhojen mallien mukaan. Muista pöytävaraus! Varta vasten Wanhaan Laamanniin saapuu asiakkaita lähikunnista ja ympäri Suomen. Turisti- ja yritysryhmiä saattaa samankin päivän aikana olla useasta eri maasta, joten kannattaa aina tehdä pöytävaraus. Yhteystiedot Ravintola Wanha Laamanni Vuorikatu 17, 06100 Porvoo Puh. 020 752 8355 wanha.laamanni@wanhalaamanni.fi www.wanhalaamanni.com Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 11
• KO U L U T U S aikuiskoulutus Monialainen Edupoli kouluttaa työelämän tarpeisiin Edupoli on aikuisten oma opinahjo, jonka koulutustarjonta vastaa työelämän muuttuvia tarpeita. Edupolissa aikuinen voi joustavasti päivittää ja täydentää ammatillista osaamistaan tai hankkia kokonaan uuden ammatin. E dupolin yli kahdenkymmenen eri osaamisalueen monipuolisesta tarjonnasta löytyy vaihtoehtoja erilaisiin tarpeisiin. Koulutustarjonta täydentyy kaiken aikaa, joten kannattaa seurata aktiivisesti Edupolin verkkosivuja tai ottaa rohkeasti yhteyttä oppilaitokseen. Koulutukset ovat käytännönläheisiä ja perustuvat työelämän vaatimuksiin. Opiskelun suunnittelussa ja toteutuksessa otetaan aina huomioon aikuisen yksilölliset tarpeet ja aiempi osaaminen. Tutkinnot suoritetaan henkilökohtaisen suunnitelman mukaisesti. Niitä Edupolissa on valittavissa yli 80. Joukossa on sekä perus-, ammatti- että erikoisammattitutkintoja. Mahdollisuus hyödyntää nykyistä osaamista ja työkokemusta on motivoivaa ja edistää opintojen ja tutkinnon suorittamista. Opitaan yrityksessä Edupolin monipuolisia opiskeluvaihtoehtoja kuvaa mainiosti esimerkiksi jo 16 vuotta toiminut harjoitusyritys Printvisio. Opiskelu siellä on työvoimapoliittista koulutusta. ­ Uusia opiskelijoita otetaan mukaan jatkuvasti. Valinnat koulutukseen teh- dään yhdessä Itä-Uudenmaan työ- ja elinkeinotoimiston kanssa, kertoo harjoitusyrityksen pääkouluttaja Veera Wejberg. Harjoitusyritys toimii kansainvälisessä Europen-verkostossa, johon kuuluu noin 5 000 vastaavaa yritystä eri puolilla maailmaa. Harjoitusyritykset markkinoivat ja myyvät virtuaalisia tuotteitaan verkoston liikekumppaneille. Harjoitusyritys toimii kuten mikä tahansa yritys. Niissä hoidetaan normaaliin yritystoimintaan liittyviä tehtäviä, kuten yritystoiminnan johtamista, markkinointia, taloushallintoa ja henkilöstöhallintoa. Ainoastaan rahavirrat sekä tuotantoprosessi ovat simuloituja. ­ Opiskelija voi tulla päivittämään tietojaan ja taitojaan tai suorittamaan esimerkiksi merkonomin koulutuksen, myynnin, taloushallinnon, tietojenkäsittelyn tai yrittäjän ammattitutkinnon tai osia näistä tutkinnoista, kertoo kouluttaja Kerstin Rikberg. Hän tietää kokemuksesta opiskelun näin olevan erittäin motivoivaa. tekemään se valmiiksi Edupolin vanhustyön koulutusohjelmassa. ­ Parhaillaan lähihoitajaksi opiskelevien ryhmien koulutus jatkuu tammikuussa ja niissä on tilaa myös aiemmin sosiaali- ja terveysalan yhteiset opinnot suorittaneille. Tutkinnon perusteet muuttuivat kesällä, joten vanhojen vaatimusten mukaisesti aloitetut opinnot kannattaa nyt tehdä valmiiksi ilman ylimääräisiä opintoja, kannustaa tiimipäällikkö Päivi Makkonen. Opintoihin sisältyy lähi- ja etäopetuksen lisäksi runsaasti työssäoppimista ja osaaminen osoitetaan aikuisten näyttötutkintona. kinnon tai sihteerin ammattitutkinnon osatutkinto. Edupoli kouluttaa Pietarissa Edupolin kymmenen vuotta kestänyt yhteistyö pietarilaisen Petrovsky Collegen kanssa sai uutta puhtia, kun oppilaitoksen tiloihin avattiin syyskuussa Edupoli-keskus. Edupoli-keskus palvelee etenkin Pietarissa ja lähialueilla toimivia suomalaisia ja länsimaisia yrityksiä, jotka haluavat kouluttaa venäläisiä työntekijöitään länsimaisten standardien mukaisesti sekä Venäjän kauppaa käyviä suomalaisia yrityksiä. Suunnitelmissa on muun muassa kielikoulutusta, kaupan ja hallinnon koulutusta sekä hotelli- ja matkailualan koulutusta. Valmiuksia työelämään "Työelämän avaimet" -koulutus valmentaa työttömiä takaisin työelämään varsinkin myynti- ja toimistotehtäviin. Koulutus alkaa ensi vuoden alkupuolella. ­ Tämä mainio tuote sopii eri ikäisille ja monen alan työntekijöille. Koulutuksessa voi päivittää esimerkiksi omat tietotekniset tiedot ja taidot vastaamaan tämän päivän vaatimuksia, toteaa pääkouluttaja Päivi Pakola. Koulutuksen aikana on myös mahdollista suorittaa joko myynnin ammattitut- Yhteystiedot Tutkinto valmiiksi Jos sosiaali- ja terveysalan perustutkinto on jäänyt kesken, nyt on hyvä aika lähteä Edupoli Ammattitie 1 06450 Porvoo Puh. 020 51 311 www.edupoli.fi 12 www.yrityskuvalehti.com
• ter veydenhuolto- oppilaitos T E RV E Y S Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos sosiaali- ja terveysalan kouluttajana S osiaali- ja terveysalan perustutkintoon johtava koulutus (lähihoitaja) on monipuolinen ja takaa hyvät työllistymis- sekä jatkokoulutusmahdollisuudet. Valmistuneet lähihoitajat sijoittuvat erilaisiin työtehtäviin niin päiväkodeissa, sairaaloissa kuin vanhainkodeissa tai jatkavat opintoja ammattikorkeakoulussa. Ammatillisen koulutuksen suosio on viime vuosina lisääntynyt ja se näkyy myös meillä. Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos on Porvoon kaupungin ylläpitämä noin 200 opiskelijan oppilaitos. Oppilaitoksessamme opiskelijat ja opettajat tuntevat toisensa. Panostamme henkilökohtaiseen ohjaukseen, olemme joustavia ja pyrimme auttamaan opiskelijoitamme myös henkilökohtaisissa elämänhallintaan liittyvissä asioissa. valita oppilaitoksessamme seuraavista vaihtoehdoista: · Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus · Mielenterveys- ja päihdetyö · Sairaanhoito ja huolenpito · Vanhustyö Järjestämme myös sosiaali- ja terveysalan ammatillista lisäkoulutusta ja täydennyskoulutuksia työpaikoille. Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinnon ja vanhustyön erikoisammattitutkinnon koulutuksiin on haku meneillään. Koulutukset alkavat keväällä 2011. Otamme mielellämme vastaan myös koulutustoivomuksia. (vas. oikealle) Lähihoitaja opiskelija Suvi Lamminen, Opettaja Anu Lassila, Potilas: Opiskelija Tiia Laaksonen, Hoitaja Johanna Saarinen (opisk.) joille mahdollista Ruotsissa, Espanjassa ja Virossa. Nuorille suunnattuun koulutukseen haetaan sähköisessä yhteishaussa. Ensi kevään yhteishaku on 28.2.-18.3.2011. Opiskelupaikka varmistuu haastattelun ja psykologisen testin jälkeen. Lähihoitaja tekee työtä ihmisten kanssa, joten vuorovaikutus- ja ihmissuhdetaidot ovat erittäin tärkeitä. Opiskelijoilla on mahdollisuus suorittaa halutessaan kaksoistutkinto. Oppilaitoksessa on lähihoitajakoulutusta myös aikuis- ja oppisopimuskoulutuksena. Näihin koulutuksiin haetaan erillishaulla. Aikuiskoulutuksen haku on maalis-huhtikuussa ja oppisopimuskoulutukseen voi hakeutua jatkuvasti. Vuonna 2011 nuorten, aikuisten ja oppisopimuskoulutus alkavat elokuussa. Lähihoitajakoulutuksessa viimeinen vuosi on valinnainen tutkinnon osa. Opiskelija/tutkinnonsuorittaja voi Yhteystiedot Kansainvälinen liikkuvuus Meillä on vakiintuneet ja hyvät työelämäyhteydet. Lähihoitajakoulutuksessa opiskelijalla on jokaisella lukukaudella työssäoppimisjakso. Työssäoppiminen tapahtuu tavoitteiden mukaisissa oppimisympäristöissä. Näitä ovat esim. päiväkodit, koulut, terveyskeskuksen vuodeosastot, vanhainkodit, kotihoito, erikoissairaanhoito, hoito- ja hoivakodit. Kansainvälinen liikkuvuus on opiskeli- Porvoon terveydenhuoltooppilaitos Mannerheiminkatu 20, 06100 PORVOO puh. (019) 584 601 Faksi 019 584 699 teho@porvoo.fi www.porvoo.fi/teho LU KIJAKILPAILU hin, www.yrityskuvalehti.com, samalla voit osallistua myös lukijakilpailuun. Mikä oli mielestäsi paras artikkeli? O sallistuYrityskuvalehden lukijakilpailuun vastaamalla oheisiin kysymyksiin. 31.12.2010 arvotaan pääpalkintona 500 euron arvoinen matkatoimisto Arean lahjakortti.Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti, käy tutustumassa Yrityskuvalehden nettisivui- Vastaanottaja maksaa postimaksun Yrityskuvalehti Minkä Yrityskuvalehdessä mukana olevan yrityksen palveluita tai tuotteita tulet todennäköisesti käyttämään tulevaisuudessa? VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5012562 00003 HELSINKI Mistä lehdessämme olleesta yrityksestä haluaisit lisää tietoa? Mitä mieltä olet artikkelimuotoisesta ilmoituksesta suhteessa perinteiseen ilmoitukseen? Onko artikkelimuotoisesta ilmoituksesta enemmän apua ostopäätöstä tehtäessä? Vastaajan Nimi Osoite Ikä Tietojani ei saa käyttää Puhelinnumero________________________________________________ suoramarkkinointiin Kaik ki artikkelimme ovat markkinointiviestintää Kaikki art ik keliimme ovat mar kk inoiint iviiest intää ai t ikkel m k e t ar k k inointiv estin ä arkk oint ivie t n kkin E-mail_______________________________________________________ 13
• T E RV E Y S apteek k i Apteekista apua ikääntyvien arkeen Ikääntyvien arjen avuksi on kehitetty monenlaisia apuvälineitä ja palveluita. Niistä puhutaan kuitenkin aika vähän eikä niitä ole ihan helppo löytää. Porvoon Uudessa Apteekissa on huomattu tämä ja paneuduttu huolella myös ikääntyvien asiakkaiden palveluun. E lämme entistä pidempään ja pysymme aiempaa hyväkuntoisimpina. Edellytykset omassa kodissa asumiselle ja siellä pärjäämiselle ovatkin monien kohdalla hyvät. Kipu, huononeva muisti ja liikuntaesteet saattavat kuitenkin hankaloittaa ikävästi arkisista askareista ja rutiineista selviämistä. Myös lähipiiri kantaa usein huolta ikääntyvistä sukulaisista tai ystävistä. Useimmat ikääntyneet haluavat pysyä omassa kodissaan mahdollisimman pitkään ja säilyttää aktiivisuutensa. Ilman lääkkeitä selviää harva, siksi lääkkeiden jakelu on yksi iso kysymys. Mahdolliset liikkumisen, syömisen, pukeutumisen, peseytymisen ja kodin pikku askareiden suorittamisen ongelmat ovat toinen pulmavyyhti. myös aina edullisinta lääkevaihtoehtoa. ­ Säästöä tulee myös siitä, ettei lääkkeitä jää hukkaan, koska ne tulevat aina vain kahden viikon, ei kolmen kuukauden käyttöä varten. Lääkehuolto on annosjakelun ansiosta erittäin turvallista ja tarkoituksenmukaista. Lähipiirilläkin on yksi huoli vähemmän. Annosjakelupalvelun käyttäjäasiakkaita on Porvoon Uudessa Apteekissa pitkälle toistasataa. Arki sujuvammaksi pienin apuvälinein Minna Loukusa painottaa, että Porvoon Uusi Apteekki haluaa todella palvella erittäin hyvin myös kasvavaa ikääntyvien asiakkaiden joukkoa tarjoamalla myös varta vasten heille suunniteltuja tuotteita. Vitality-apuvälinesarjalla onkin oma hyllykkö itsehoitotuotteiden joukossa ja apteekin ystävällinen henkilökunta avustaa mielellään myös niiden valinnassa. Muun muassa pukeutuminen, peseytyminen, ruokailu ja monet pikku askareet saattavat iän tai sairauden myötä muuttua työläiksi. Apuvälinesarjasta löytyy monenlaisia päivittäisiä askareita helpottavia välineitä. ­ Esimerkiksi kurkottaja helpottaa tavaroiden poimimista niin alhaalta kuin ylhäältä ja itsestään avautuvat sakset leikkaavat heikommillakin käsivoimilla. Paksut ruokailuvälineiden päät helpottavat kiinnipitoa ja eri- Lääkkeiden annosjakelupalvelu ­ yksi huoli vähemmän Porvoon Uusi Apteekki tarjoaa asiakkailleen vaivatonta lääkkeiden annosjakelupalvelua. Lääkkeet tulevat käyttäjälle valmiiksi muovisiin, etiketein varustettuihin annospusseihin pakattuina kahden viikon tarvetta varten. Samalla apteekki pitää huolta reseptien voimassaolosta ja tarkistaa mahdolliset lääkkeiden yhteisvaikutukset ja päällekkäisyydet. Annosjakelupalvelussa käytetään proviisori Minna Loukusan mukaan Porvoon Uuden Apteekin lääkkeiden annosjakelupalvelusta vastaavat farmaseutit Tia Seppänen (kuvassa) ja Sari Nordström. koismuotoillulta lautaselta suuhunsa saa pienimmätkin ainekset, Loukusa havainnollistaa. Samaan sarjaan kuuluvat kävelykepit ja nykyaikaiset rollaattorit auttavat itsenäisessä liikkumisessa. Sellaisetkin voi apteekista hankkia kokonaan omikseen. Päivystävä apteekki keskustassa palvelee suomeksi ja ruotsiksi: Arkisin klo 8­20 La klo 8­18 (8­15) Su klo 10­18 Moderni rollaattori toimii tarvittaessa myös pyörätuolina. Yhteystiedot Farmaseutti Carina Kontinen muistuttaa, että pieni erikoissuunniteltu apuväline voi helpottaa uskomattoman paljon ikääntyvän arkea. Porvoon Uusi Apteekki Piispankatu 30 06100 Porvoo Puh. (019) 689 7700 porvoon.uusiapteekki@salnet.fi www.porvoonuusiapteekki.fi 14 www.yrityskuvalehti.com
• hammaslääkäriasema T E RV E Y S Medius hammaslääkäriasemalla saa kokonaisvaltaista suun hoitoa Suun ja hampaiden hoito on elämän mittainen haaste ja tärkeä osa ihmisen terveydenhoitoa. Ammattitaitoinen henkilökunta, uusin tekniikka sekä viihtyisät ja avarat tilat tekevät hammaslääkärikäynnistäsi miellyttävän. Kartiokeila tietokone-tomografia-laite Porvooseen ­ Olemme hankkineet vastaanotollemme ProMax 3D kartiokeila tietokonetomografia-laitteen (KKTT) erikoishammashoidon tarpeisiin. 3D KKTT on erittäin tarkka kovakudosten kuvantamismenetelmä, jossa kuvauskohde on tarkasteltavissa kolmiulotteisena eri suunnista. Kuvauksessa saatava sädeannos on hyvin pieni verrattuna perinteiseen tietokonetomografiatutkimukseen.Tekniikka on erityisen tarpeellinen implanttihoitojen suunnittelussa, mutta antaa arvokasta tietoa monissa muissakin suun alueen ongelmien selvittelyissä. KKTT-tutkimuksia tehdään paitsi omille potilaillemme myös lähetekäytännöllä. Leukakirurgian erikoislääkäri Risto Kontio. M ediuksessa saat suun- ja hampaiden tutkimuksen ja hoidon helposti yhdestä osoitteesta. Käytössäsi on hammaslääkäripalveluiden lisäksi anestesian ja leukakirurgian erikoislääkärit. Käytössä on uusin tekniikka ja modernit hoitohuoneet ­ Uusimme säännöllisesti laitteistoamme sekä huoneiden kalustoa, Tapani Kontio kertoo. ­ Myös henkilökunta viihtyy paremmin, kun käytössä on moderni ja teknisesti ajan tasalla oleva laitteisto, joka helpottaa työntekoa. Mediuksessa on mm. digitaalinen panoraamaröntgen ja suun sisäiseen kuvaukseen tarkoitettu VistaScan -järjestelmä. Digitaalisen röntgenin edut erityisesti diagnostiikan ja havainnollistamisen suhteen ovat merkittävät verrattuna perinteisiin röntgenkuviin. Potilas myös altistuu huomattavasti vähemmän röngensäteille, sillä digitaalisella röntgenillä kuvattaessa sädeannos on pienempi kuin perinteisellä järjestelmällä. Jokaiseen toimenpidehuoneiseen on asennettu Optident Sterilox -puhdasvesijärjestelmä, joka toimittaa esim. poriin bakteeritonta vettä. Huoneissa on myös ilmalämpöpumppujärjestelmä, joka pitää huoneet kesäisin miellyttävän viileinä. Kaunis hymy implanteilla Implanteilla palautetaan purentakyvyn lisäksi myös ulkonäkö. Esim. urheiluonnettomuuden sattuessa implanteilla voidaan korvata yksittäisiä puuttuvia hampaita. Toimenpiteessä leukaluuhun istutetaan paikallispuudutuksessa titaanista valmistettu ruuvi korvaamaan menetetyn hampaan juuri. Toimenpide on nopea ja kivuton. Keinojuuren luutumisen jälkeen sen päälle rakennetaan posliininen kruunuosa. Luutumisaika on noin kolme kuukautta, jonka jälkeen suussa on jälleen toimiva ja kaunis hammasrivi. Ja mikä parasta, implantit eivät reikiinny ja kestävät siinä missä ihmisen alkuperäisetkin hampaat. Jos leuassa ei ole lainkaan hampaita, niin kaunis hymy ja toimiva purenta voidaan palauttaa istuttamalla leukaan 6-7 keinojuurta, joiden päälle rakennetaan kiinteä silta. Edullisempi vaihtoehto on asentaa leukaan 3-4 implanttia, joihin kiinnitetään peittoproteesi. taehkäisevät erilaisia sairauksia, potilas säästyy kivuilta ja kustannuksetkin pysyvät kurissa. Säännöllisten tarkastusten lisäksi kannattaa hakeutua hammaslääkärin vastaanotolle, jos havaitsee suussa esim. haavaumia tai kyhmyjä, jotka eivät parane kahdessa viikossa. Kyseessä voi olla suusyöpä, jonka paranemismahdollisuudet ovat sitä paremmat, mitä varhaisemmassa vaiheessa tunnistus tehdään ja hoito aloitetaan. Yhteystiedot Säännöllisesti hammastarkastukseen! Säännölliset hammastarkastukset ennal- Medius Hammaslääkärit Tandläkarna Piispankatu 22 A, 06100 PORVOO Puh. (019) 580 414 www.medius.fi 15 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S silmäkirurgipalvelu Taittovirheet, kaihi ja ikänäkö voidaan korjata Silmän mykiöön eli linssiin liittyy kolme asiaa: mukauttaminen, ikänäkö ja harmaakaihi. Kaksi ensimmäistä koskee meitä kaikkia ja harmaakaihi kohtaa meistä useimmat vanhalla iällä. Mistä on kysymys ja miten nämä liittyvät toisiinsa? Kuva 1 Kuva 2 S ilmän mukauttamiskyky eli kyky tarkistaa verkkokalvon kuva lähellä ja kaukana sijaitseviin kohteisiin alkaa huonontua jo 8-10 vuoden iästä lähtien. Lapsi voi tarkentaa silmänsä kuvan 8 cm:n etäisyydelle mutta 60-vuotias ei pysty tarkistamaan metriä lähemmäksi ilman silmälaseja. Yleensä riippuvaisuus silmälaseista lisääntyy voimakkaasti 40-50 ikävuoden välillä, eikä se vastoin yleistä luuloa ole silmälasien käytön aiheuttamaa heikkenemistä, vaan liittyy mykiön eli silmän oman linssin jäykistymiseen. Mykiön kimmoisuuden väheneminen on syy mukauttamiskyvyn menettämiseen ja ikänäön kehittymiseen, joka yleensä alkaa haitata 40-45 ikävuoden seutuvilla. Linssin kudos kovenemisen lisäksi myös muuttuu asteittain kellertäväksi, sameammaksi ja lopulta ruskeaksi. Valon tarve lukiessa lisääntyy, saattaa esiintyä häikäisyä, värit ja kontrastit heikkenevät. Monesti on vain veteen piirretty viiva milloin hieman sameaa ja kellertävää mykiötä ruvetaan nimittämään alkavaksi harmaakaiheksi sen sijaan, että sitä pidetään "ikään kuuluvana muutoksena" Ikänäköä voidaan korjata monella tavalla Ikänäköä voidaan korjata usealla menetelmällä. Silmät voidaan tehdä tarkoituksella eriparisiksi (monovision), mukauttamiskykyä voidaan yrittää palauttaa tai silmän sisälle voidaan asentaa moniteholinssejä. MONOVISION on menetelmä, jossa toinen silmä säädetään näkemään laseitta kauas ja toinen lähelle. Monovisioniin tyytyväisiä on 86­94% eli ei aivan kaikki. Osa joutuu ajoittain käyttämään silmälaseja ja esim. lukutehon on väitetty paranevan 15% lasien käytöllä kun molemmat silmät ovat käytössä. Monovision-periaate voidaan toteuttaa kaihileikkauksen yhteydessä tai silmien laserleikkauksella taittovirhettä korjattaessa.. ­ Potilaille sovellan tätä periaatetta lähes jokaisessa kaihi- tai laserleikkauksessa, silmäkirurgi Seppo Pajari kertoo. vat mahdollisuuden nähdä ilman laseja lähelle ja kauas. Tekomykiöt ovat linssejä, joita asennetaan yksitehoisena jokaisessa kaihileikkauksessa korvaamaan poistetun kaihimykiön taittovoima. Kaihileikkauksia tehdään Suomessa noin 40 000 kpl vuodessa joten linssien asennustekniikka on silmäkirurgeille tuttu. Samaa kaihileikkaustekniikkaa käyttämällä voidaan hoitaa ikänäkö poistamalla oma jo kovettunut mykiö ja asentamalla monitehoinen tekomykiö. Ikänäköleikkauksessa on siis kyse kaihileikkauksesta ilman kaihta tavoitteena poistaa riippuvuus silmälaseista. Linssien asennus mahdollistaa myös taittovirheiden korjauksen, silloin kun laserkorjaus ei ole mahdollinen tai taittovirheen määrä on erityisen iso. laatuvaatimukset. Mitään taittovirheitä leikkauksen jälkeen ei voida hyväksyä. Tämä merkitsee, että on oltava tarvittaessa laitteet ja kokemusta laserkorjaukseen tekomykiöleikkauksen jälkeen. Taittovirheiden laserkorjauksen nykyisellä LASIK-TEKNIIKALLA aloitin ensimmäisenä Pohjoismaissa 1995. Yhdistämällä uusimmat laser- ja tekomykiötekniikat on hyvä kauko- ja lukunäkö ilman laseja kuitenkin realistinen tavoite sekä harmaakaihin, että ikänäön tai taittovirheen haitatessa elämän laatua, Seppo Pajari kertoo. Pitkä kokemus silmäkirurgiasta ­ Suomen ensimmäiset monitehoiset tekomykiöt asensin 1986 ja tämän jälkeen on linssin valmistajien kehitystyö tuonut jatkuvasti optisesti parempia linssisukupolvia. Tällaisen leikkauksen onnistuminen asettaa huomattavasti normaalia kaihileikkausta korkeammat Yhteystiedot Tekomykiö Tekomykiö, jota joskus kutsutaan myös silmän sisäiseksi piilolasiksi (kuva 1) tai 2-tehotekomykiö (kuva 2), anta- Tikkurilan Silmäkeskus Peltolantie 5 B 01300 Vantaa puh. (09) 838 7580 www.vantaankirurgipalvelu.fi 16 www.yrityskuvalehti.com
• f ysioterapia T E RV E Y S Eroon kiputiloista Söder Fysion ammattilaisten osaavissa käsissä O ikea diagnoosi, tarkka hoitostrategian suunnittelu ja kivun aiheuttajan hoito ovat askelia kohti terveempää ja kivutonta elämään. Söder Fysio perustettiin Söderkullan keskustaan jo lähes 16 vuotta sitten. Asiakkaiksi saapuu tuki- ja liikuntaelinten vaivoista ja kiputiloista kärsiviä nuoria, aikuisia ja vanhuksia Sipoon lisäksi myös Itä-Helsingistä ja Porvoosta. ­ Luoksemme tullaan varsinkin niska- ja hartiaseudun ongelmien takia, jotka johtuvat päätetyöskentelystä ja vähäisestä liikunnasta. Myös selkäkipu ja nivelten kulumat ovat yleisiä syitä hakeutua fysioterapeutin luokse, sanoo fysioterapeutti Jenni Paju. ­ Käytämme kliinistä OMI ( Orthopedic Medicine International) hoito- ja tutkimusmenetelmää, joka perustuu tutkittuihin faktoihin tuki- ja liikuntaelinten toiminnasta. Pyrimme selvittämään paikallisen kivun, säteilykivun tai toimintahäiriön todellisen aiheuttajan, eli hoidamme kivun syytä, emme vain pyri hoitamaan oireita. Manuaalinen OMI hoito voi sisältää manipulaation, mobilisaation, traction, syvän poikittaishieronnan, stabilisoivia harjoitteita sekä tarvittaessa lääkärin antaman injektiohoidon. Hoidon jälkeen seuraamme asiakkaan tilannetta, kertoo Söder Fysion yrittäjä fysioterapeutti ja terveystieteiden maisteri ja fysioterapian lehtori Jari-Pekka Jokinen. Liikunta ennaltaehkäisee vaivoja Aktiivinen liikunta lisää hyvinvointia ja auttaa pääsemään tehokkaasti eroon vaivoista ja kiputiloista - jo ennen kuin niitä pääsee syntymään. - Suosittelemme aina liikuntaa fysioterapian lisäksi. Uutuutena tarjoamme Personal Trainerin palveluita, eli halutessaan asiakkaamme saa meiltä yksilöllisen harjoitus- ja ravinto-ohjelman, Jenni kertoo. Työikäisille Söder Fysiossa tarjolla on vesijumppaa ja fysiokimppa-ryhmäliikuntaa. Vesijumppa ei rasita niveliä ja sopii näin erinomaisesti kaiken ikäisille miehille ja naisille. Torstaisin kello 18-19 järjestettävä fysiokimppa kuntouttaa ja ennaltaehkäisee tehokkaasti tuki- ja liikuntaelinten ongelmia. ­ Seniori circuit taas on suunnattu vanhemmille asiakkaillemme. Tunnilla tehtävät kiertoharjoitteluliikkeet ovat yksinkertaisia mutta tehokkaita eikä tunti sisällä aerobisia askellussarjoja. Liikkeiden laatu on tärkeää kaikissa ryhmissä. Siksi ryhmät ovat pieniä ja fysioterapeutti voi ohjata jokaista osal- Söder Fysiossa työskentelee neljä fysioterapeuttia ja kaksi hierojaa. Kuvassa fysioterapeutit Hanna-Reeta Savolainen, Aku Jaakkonen ja Jenni Paju. Hierojina toimivat Jani Paju ja englanninkielinen Dominic Vacek. listujaa henkilökohtaisesti. Tilaa on kuitenkin vielä, tervetuloa! Palvelut - Fysioterapia (lääkärin lähetteellä tai ilman) - Hieronnat - Akupunktio - Työfysioterapia - Kotikäynnit - Neurologinen fysioterapia - Manuaalinen terapia - Veteraanien kuntoutus - Toimintakyky- ja lihasvoimakartoitukset - Välineharjoittelu - Kuntosali ja ryhmäliikuntaa - TYKY-päiviä yrityksille - Fysioshop - Lahjakortit Lahjavinkki! Jos mietit mitä hankkia merkkipäivä- tai vaikka joululahjaksi, niin miten olisi lahjakortti Söder Fysioon, esimerkiksi hierontaan tai fysioterapeutin vastaanotolle. Tai ehkä yhteen Söder Fysion uutuuksista: aromaattiseen kiviterapiahierontaan tai lymfaattiseen alaraajojen vyöhyketerapiaan. Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Hieronta aikoja sopimuksen mukaan myös lauantaisin 9-15 Yhteystiedot Söder Fysio Oy Amiraalintie 6 , 01150 Söderkulla puh. 09-272 20 70 www.soderfysio.fi 17 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S kuulokojeet Laadukas kuulokoje on käsintehty Kuulohansa valmistaa käsityönä laadukkaita kuulokojeita, joissa yksilöllisyys takaa parhaan avun. Alansa ainoana tuote on saanut Avainlippu-tunnuksen. K uulohansan toiminnan tärkein kriteeri on asianmukaisesti tehty kuulontutkimus. Siitä lähdetään aina liikkeelle. Heikentynyttä kuuloa pyritään korjaamaan yksilöllisesti käsityönä tehtävillä kuulokojeilla, joissa käytetään alan viimeisintä tekniikkaa. Kuulohansa on lähes 30 vuotta alalla toiminut perheyritys, joka löytyy Malmilta. ­ Kuulokoje ei varsinaisesti palauta kuuloa, vaan toimii apuvälineenä. Koje ei vahvista ääniä, vaan siinä on älykäs signaaliprosessori, joka pystyy auttamaan yksilöllisesti kuulokyvyn heikkoja alueita. Tietokone toistaa äänen eri tavalla kuin korva. Oleellista kojeissa onkin äänenkäsittely, jossa on tapahtunut valtavaa kehitystä. Siitä syntyy myös laatu, kuvailee Kuulohansan Timo Lehtonen. Ympäristöä säästävänä, helppokäyttöisenä ja kestävänä uutuutena Lehtonen esittelee kuulokojeen käyttäjille erillisellä laturilla ladattavan systeemin, joka siirtää hankalaksi koetun paristonvaihdon historiaan. Kojeen käyttöikä pitenee, koska kuulokoje kuivuu hyvin latauksen aikana ja siten korroosion aiheuttamat ongelmat vähenevät. Hansaton AQ ­kuulokojeet asetetaan illalla latauslaitteeseen ja otetaan taas aamulla käyttöön. saadaan tehtyä istuvat, miellyttävät ja helppokäyttöiset. Silti totuttelu ja käytön opettelu vie aikansa, keskimäärin puolisen vuotta. ­ Joku haluaa mahdollisimman huomaamattomat kojeet. Toiselle on tärkeää, että koje on riittävän suuri ja pysyy kömpelöissäkin käsissä. Myös Bluetooth -tekniikkaa hyödynnetään kojeissa, jolloin esimerkiksi puhelimessa puhuminen sujuu muitta mutkitta kaukosäätimen avulla. Tekniikka ei ole ongelma Kuulohansassa liitetään yksilöllisesti korvan mallin mukaisesti valmistettu kuorikko perinteikkään saksalaisvalmistajan Hansatonin kuulokojeisiin. Paikan päällä tehdään myös korjaukset, usein odottaessa. Yritys valmistaa ja toimittaa monenmallisia ja -kokoisia kuulokojeita. Ne voivat olla esimerkiksi korvantaus- tai korvakäytävämalleja. Kummistakin Koje molempiin korviin Ikäkuulo on suurin yksittäinen syy kuulon heikkenemiseen. Usein näin alkaa tapahtua jo viidenkymmenen ikävuoden jälkeen. ­ Kuulo heikkenee vähitellen, joten itse sitä ei aina huomaa kovin helposti. Heikkeneminen alkaa usein siitä, että puhe ei erotu, jos taustalla on hälyä. Ihminen kuulee, mutta ääni puuroutuu eikä puheesta saa selvää. Lähipiirille aletaan huomautella siitä, että he puhuvat niin hiljaa. Moni lähteekin tutkituttamaan kuuloaan ystävien tai sukulaisten aloitteesta, kun puheen toistopyynnöt tihenevät tai henkilö väsähtää kyselemään ja tyytyy hymyilemään kauniisti ja vähän poissaolevasti. ­ Yleensä kuulo heikkeinee molemmista korvista, joten kuulokojekin olisi luonnollista hankkia molempiin korviin mahdollisimman hyvän lopputuloksen takaamiseksi. Onneksi tämä on vähitellen alettukin omaksua käytännöksi, Lehtonen toteaa. misessa ja kuulokojeen sovittamisessa. Pohjana on keskustelu ja korvien tutkiminen, mahdollinen lääkärille lähettäminenkin. Apuna työssä on monipuolinen tietokoneohjelmisto. Tutkimuksessa selvitetään muun muassa, onko ongelma väli- vai sisäkorvassa, mikä on asiakkaalle tyypillisin käyttötilanne ja missä tulee vastaan epämiellyttävyysraja. ­ Kerätyn tiedon avulla kootaan meillä sitten käsityönä asiakkaalle parhaiten sopivat kojeet valittuun malliin. Kojeessa oleva loki kerää kaikki tiedot, joita voidaan hyödyntää, kun kojetta säädetään myöhemmin ehkä uusille lukemille, Wäre kertoo. PS. Sovitukset ja kuulontutkimukset myös: Porvoon lääkärikeskuksessa. Yhteystiedot Yksilöllisyys perustuu tarkkaan tutkimukseen Kuulokojeen korvakappale voidaan valmistaa täysin asiakkaan toiveiden mukaan. Kuulohansassa kuulontutkijana työskentelevä Tarja Wäre tekee äärimmäisen tarkkaa työtä asiakkaan kuulon tutki- Kuulohansa Oy Soidintie 8 00700 Helsinki Puh. (09) 345 5300 info@kuulohansa.fi www.kuulohansa.f 18 www.yrityskuvalehti.com
• manuaalinen terapia · kivunhoito T E RV E Y S Tehokasta hoitoa tuki- ja liikuntaelinongelmiin O MT eli Ortopedinen manuaalinen terapia on tuki- ja liikuntaelinten käsin hoitamista kuten esim. kiropraktiikka, naprapatia ja osteopatia. OMT on kehittynyt tehokkaaksi tuki- ja liikuntaelinongelmien tutkimis- ja hoitomuodoksi. Lisääntyneen tutkimuksen ansiosta ala on saanut myös runsaasti tieteellistä näyttöä. Viimeksi FT Hannu Luomajoki väitteli selän tutkimisesta ja hoidosta. Kroonista selkäkipua voi hoitaa stabiloivilla harjoitteilla. Omien käsiensä lisäksi OMT-fysioterapeutti Risto Paloheimo tarvitsee vain hoitopöydän ja jumppamaton, jolla käydään harjoitteita läpi. Porvoolainen Risto Paloheimo on alan pioneereja. Hän sai ensimmäisten suomalaisten joukossa nelivuotisen koulutuksen Norjassa reilut 30 vuotta sitten. Koulutukseen pääsy edellyttää fysioterapeutin tutkintoa, joten OMTfysioterapeutit ovat erikoiskoulutettuja osaajia. ­ OMT on turvallinen hoitomuoto, meillä ei ole sattunut yhtään vahinkoa viime vuosina. ­ Jos potilas saa esimerkiksi niskaan ns. nikamalukon, se saattaa aueta yhdellä hoitokerralla. On tärkeää selvittää tapaushistoria eli anamneesi. Siinä usein selviää kivun alkusyy. Yleisesti voi hänen mielestään sanoa, että jos 3-4 OMT-hoitokertaa ei auta, jatkaminen on turhaa. Toisaalta moni avun saanut haluaa ennaltaehkäistä vaivoja käymällä hoidossa säännöllisesti. Osaaviin käsiin Paloheimolla on vastaanotto Porvoossa maanantaisin ja perjantaisin. Muina päivinä hän työskentelee Helsingissä Orto-Lääkärit Lääkäriasemalla, Yrjönkatu 36. Moni hakeutuu hoitoon omatoimisesti. Hoitokerta maksaa Porvoossa 45 euroa. Lääkärin lähetteellä siitä saa Kela-korvauksen tavallisen lääkintävoimistelutaksan mukaisesti. Omien käsiensä lisäksi OMT-fysioterapeutti Risto Paloheimo tarvitsee vain hoitopöydän ja jumppamaton, jolla käydään harjoitteita läpi. hin. Ne voivat aiheuttaa käsien puutumista, rintarangan kipua ja liikekipua. Niskajännitykset voivat myös aiheuttaa huimausta. Manipulaation tarkoituksena on poistaa oireet ja toiminnalliset häiriöt. ­ Rankakäsittely vaikuttaa autonoomisen hermoston toimintaan, joka säätelee verisuonten läpimittaa. Kun rankaa mobilisoidaan tietyllä tavalla, saadaan aikaan verisuonten relaksaatio. Se johtaa verenkierron lisääntymiseen raajoissa sekä niska-hartia alueella jopa niin, että ulkokorvan käytävän lämpö nousee 36 asteesta yli 38 celsiusasteeseen. Se tarkoittaa, että verenkierto paranee, joskin vähäksi aikaa. Yhteystiedot Nopeasti apua OMT:sta haetaan yleisimmin apua niska-hartiaseudun sekä selän vaivoi- Porvoon Manuaalinen Terapia Rauhankatu 25 B 06100 Porvoo Puh. 040 545 7535 www.omtporvoo.net Kipua voidaan hoitaa K ipu on ruumiillista kärsimystä. Sitä voidaan ja pitää hoitaa. Kivunhoito vaatii ammattitaitoa, aikaa, ymmärrystä ja kokonaisvaltaista näkemystä. Pitkälle itsensä hoitotyössä jatkokouluttanut erikoissairaanhoitaja Leena Vallin tarjoaa yrityksensä kautta kivunhoidon asiantuntemusta sekä monenlaista terveyttä ylläpitävää toimintaa. Vastaanotolle voi tulla ilman lähetettä. Ajanvaraus tehdään puhelimitse. Hoitoaika järjestyy nopeasti. ­ Lähtökohtani on, että haluan antaa asiakkaalle riittävästi aikaa kertoa ongelmastaan ja tulla ymmärretyksi. Siksi varaan jokaiseen käyntiin noin tunnin. Kokonaisvaltainen kohtaaminen tarkoittaa Leena Vallinin mukaan sitä, että mietitään kivun vaikutusta elämän eri osa-alueisiin. Kipuongelmaan lähdetään hakemaan apua lääkehoidon ohella täydentävillä hoitomenetelmillä. Tarvittaessa valitaan mukaan moniammatillisia yhteistyökumppaneita, esimerkiksi potilaan oma lääkäri, fysioterapeutti tai psykologi. ­ Asiakas osallistuu hoitonsa räätälöintiin. Minun tehtäväni on antaa riittävästi tietoa päätöksentekoa varten, Leena Vallin määrittelee. Kasvojen ja suun sisäisellä lymfahoidolla vähennetään Leena Vallinin mukaan limakalvoturvotusta. Näin katkaistaan korva- ja poskiontelotulehduskierre. Hoito sopii myös lapsille. on tehokas hoito. Tähän ns. LYKOhoitoon kuuluu manuaalinen lymfaterapia, kompressiohoito, ihonhoito ja liikunnan ohjaus. Lääkinnällisten tukisukkien ja -hihojen mittaus, tilaus ja käytön opastus kuuluvat myös Leena Vallinin erikoisosaamisiin. LPG-kudosterapia sopii kivun, turvotusten ja arpikudosten hoitoon sekä lihashuoltoon. Muina hoitomuotoina Leena Vallin käyttää muun muassa TNS- ja Veinoplus-hoitoja, Bioptronvaloterapiaa, hierontaa sekä kylmä- ja lämpöhoitoja ja TaktiiliStimulointia, joka on koulutetun kosketuspedagogin antamaa rentouttavaa ja elämän laatua kohentavaa kosketushoitoa. Sen vaikutuksista on tieteellistä näyttöä. Sairaanhoitopalvelu-Leenan hoidoista voi saada KELA-korvauksen lääkärin lähetteellä. Leena Vallin tekee myös kotikäyntejä ja kouluttaa. Yhteystiedot Tehokkaita hoitoja Kokenut hoitotyön ammattilainen muistuttaa, ettei turvotus ole normaalia. Sitä pitää hoitaa ennen kuin kehoon tulee suurempia vaurioita. Lymfaterapia SairaanhoitopalveluLeena Sjukvårdstjänst-Leena Vastaanotto ajanvarauksella: Piispankatu 30 A 7 06100 Porvoo Puh. 0400 722 543 www.sairaanhoitopalveluleena.com Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 19
• T E RV E Y S rasvanpoisto Kavitaatiohoitoja turvallisesti ja tehokkaasti Lääkärikeskus asema40:llä on tehty yli kaksi tuhatta onnistunutta kavitaatiohoitoa. Kaikki nämä kohdistettuun ultraääneen perustuvat rasvanpoistohoidot tekee erikoiskoulutuksen saanut henkilöstö lääketieteellisin laittein ja lääkärin valvonnassa. Sairaanhoitaja AnnaDaria Vuorela antamassa asiakkaalle kivutonta kavitaatiohoitoa. Kavitaatiohoito vaikuttaa heti ihon alla olevan rasvan hajottamiseen 2­4 sentin syvyydeltä. K avitaatiohoitoja on Suomessa tehty reilut kaksi vuotta ja asema40:llä tehtyjen hoitojen määrä on ylivoimaisesti maan suurin. Eikä mukaan mahdu toimitusjohtaja, sairaanhoitaja (amk) Tomi Ihanderin mukaan ainuttakaan asiakasta, joka ei olisi hyötynyt hoidosta. ­ Meillä on käytössä lääketieteelliset laitteet ja kaikki hoidot tehdään lääkärin valvonnassa. Tämä erottaa meidät selkeästi monista muista nykyisin hoitoa tarjoavista tahoista. Meille potilasturvallisuus on ensisijainen asia. Tärkeää on myös, että niin kavitaatiohoito kuin kaikki muutkin tarjoamamme hoidot ovat myös kivuttomia. Kavitaatiohoidon turvallisuus varmistetaan perusteellisilla tutkimuksilla. Ultraäänitutkimuksessa nähdään kehon rasvasolujen määrä ja sen perusteella voidaan ratkaista, paljonko niitä voidaan lähteä poistamaan turvallisesti. Niistä nähdään myös asiakkaan yleinen terveydentila, joka saattaa joskus estää hoidon aloittamisen. ­Ilman perusteellisen tutkimuksen antamaa tietoa hoito saattaa olla haitaksi terveydelle, Ihander muistuttaa. Pysyviä tuloksia Modernia teknologiaa edustava kavitaatiohoito poistaa tehokkaasti ja kivuttomasti ihonalaista rasvakerrosta tuhoamalla rasvasoluja halutulta alueelta kohdistetulla ultraäänellä. Hoito vaikuttaa heti ihon alla olevan rasvan hajottamiseen 2-4 sentin syvyydeltä. Ultraääniaaltojen muodostamat kuplat rikkovat ainoastaan rasvasolukkoa, koska se on rakenteeltaan heikointa. Soluista vapautunut rasva muuntuu glyseroliksi ja vapaiksi rasvahapoiksi ja poistuu elimistöstä luonnollisesti aineenvaihdunnan kautta. Tehoa parantaa se, että käsitellyt rasvasolut poistuvat kehosta lopullisesti. Kavitaatiohoidoilla on Ihanderin mukaan hoidettu onnistuneesti "jenkkakahvoja" eli kylkiä, ala- ja ylävatsaa sekä tarvittaessa selkää, pakaroita ja reisiä, lapaluiden alapuolta, polvia sekä "alleja" eli roikkuvia käsivarsia. Miehiltä on poistettu rasvakerrosta myös rinnoista. Hoidon teho ei kuitenkaan ulotu esimerkiksi vatsakalvon alla oleviin rasvoihin. Kavitaatiohoitoa suositellaan 1-6 kerran sarjana hoidettavaan alueeseen kah- den viikon välein. Hoito kestää 30-90 minuuttia ja joskus yksikin kerta tuo jo hyviä tuloksia. Nopeassa hoidossa ei tarvita sairauslomia. lestaan keskustella kokonaisvaltaisesta elämänmuutoksesta ja saada kallisarvoisia vinkkejä terveellisempään elämään ja hyvinvointiin. Muita tehokkaita ja kivuttomia hoitoja RDT® -alipaineimuhieronnalla voidaan nopeuttaa kavitaatiohoidon tehoa. Sitä käytetään myös selluliitin hoitoon sekä ikääntymistä hidastavana hoitona kasvoihin. Urheilusuoritusten ja leikkausten jälleen sillä voidaan nopeuttaa palautumista ja toipumista. Timanttihionnalla saadaan uudistettua esimerkiksi koko kasvojen iho kerralla. Markkinointipäällikkö Markus Pöyhösen mukaan asema40:n laite on markkinoiden tehokkain, vaikka onkin hellävarainen. IPL valoimpulssihoidoilla pystytään poistamaan valtaosa ihokarvoista kivuttomasti. Hoito annetaan 5-8 kerran sarjana pysyvän tuloksen varmistamiseksi. Myös Botox-hoitoja sekä kestopigmentointeja tehdään asema40:lla. Elintapalääkärin vastaanotolla voi puo- Uutuutena nyt lahjakortit Myös lahjakortteina on nyt saatavissa todella hyviä asema40:n pakettitarjouksia. Yhteystiedot www.asema40.fi Ajanvaraus puh. 0306221560 Kavitaationeuvonta puh. 0306221555 Huovitie 7, 00400 HELSINKI 20 www.yrityskuvalehti.com