F.C. N o 28/103 ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA EL PERIÓDICO FINLANDÉS GRATUITO 21.3.–3.4.2023 / N O 387 Muutoksia seurakuntaneuvostossa – TARVITAANKO UUDET VAALIT? Keväinen JEREZ lumoaa KARTING-RADAN TODELLINEN SIJAINTI EDELLEEN ARVOITUS Suomenkieliset yleisja erikoislääkärit Kattavat laboratoriopalvelut Avd. Nuestro Padre Jesus Cautivo 11 (Junakatu) Fuengirola, Los Boliches +358 50 558 1199 (myös tekstiviestit ja whatsapp) Puhelinpalvelu arkisin klo 9-12 lukijamatkat@olekustannus.com (+34) 952 47 07 94 www.olekustannus.com/lukijamatkat VARAA PAIKKASI HINTA 95/100 € Hinnat sisältävät: matkat, sisäänpääsyt, suomenkieliset opastukset, aamupalan, lounaan ja maistiaiset. Lähtö klo 8.00, (Los Bolichesin junapysäkkiä vastapäätä, SuperCor-ruokakaupan edestä). HINTA 60 € Sisältää suomenkielisen opastuksen, maistajaiset ja lounaan. Kokoontuminen klo 12 ravintola edessä Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 53 (Jari´s Rentalsin vieressä, kukkakioskia vastapäätä), Los Boliches, Fuengirola JEREZ TO 23.3. RESERVAPUNAVIINIT PE 31.3. MATKA SHERRYN ALKULÄHTEELLE! Tule tutustumaan maailman tunnetuimpien viinien valmistukseen. Viinitilalla pääsemme maistelemaan talon antimia. Tutustumme kaupungin katedraaliin ja tunnetuimpiin nähtävyyksiin. VIININMAISTAJAISET FUENGIROLASSA Viiniasiantuntija Ari Onnelan opastuksella tutustutaan pitkään kypsytettyihin Reserva-viineihin viihtyisässä el Encuentro -ravintolassa. Maistajaisten jälkeen nautitaan yhteinen lounas. 27.3. AARRELUOLA + LUMOAVAT RANNAT LUKIJAMATKAT Kevään viimeiset
HALUATKO MYYDÄ ASUNTOSI? MARBELLA | MÁLAGA | FUENGIROLA | PALMA DE MALLORCA | +34 676 90 15 19 | INFO@STRAND.ES | STRAND.ES Kun teet kanssamme myyntisopimuksen asunnostasi, palveluumme kuuluu aina asunnon myyntistailaus, pohjakuvien teko sekä sisustuslehtitasoiset ammattikuvaajan ottamat kuvat asunnostasi. Markkinoimme asuntoasi kaikissa parhaissa kansainvälisissä asuntoportaaleissa, lehdissä sekä sosiaalisen median eri kanavissa. Suurin osa ostajistamme on Strandin omia asiakkaita. Panostamme markkinointiin ja investoimme jokaisen asunnon myyntiin. Kokeneet, muiden välitysliikkeiden ykkösmyyjät ovat nyt Strandin myyjiä. He tuntevat markkinan ja ovat alansa parhaita. Jos kuitenkin jostain syystä emme onnistuisikaan myymään asuntoasi, ette maksa meille mitään. Kun löydämme sen parhaimman ostajan ja neuvottelemme sen parhaimman mahdollisen hinnan asunnostasi, olet enemmän kuin iloinen maksaessasi meille meidän välityspalkkion. Maksimoidaksemme onnistumisen myynnin suhteen, teemme yhteistyötä tuhansien välittäjien kanssa ympäri maailmaa. Olemme jäseniä Leading Real Estate Companies of the World® verkostossa, joka toimii 70 eri maassa. Meillä on verkostossa yli 136 000 yhteistyövälittäjää. Verkostomme kautta myydään vuosittain yli 1,2 miljoonaa kohdetta.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 3 Marbella Av. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20 www.kvik.es/marbella 6 myymälää Suomessa – nyt Costa del Solilla Varaa tapaaminen Keittiö kylpyhuone & vaatekaapit SUOMALAINEN ESPANJASSA Kustantaja/Editor: S.I. Media sl. Osoite/Dirección: C/ Santa Gema 15, 29640 Fuengirola, SPAIN Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti: ole@olekustannus.com Internet: www.olekustannus.com Toimitus avoinna: Ma–to kello 9–17, pe kello 9–15 setoimitus@olekustannus.com Laskutus/Facturación: tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat: lukijamatkat@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe: Katia Westerdahl Toimituspäällikkö: Eeva-Maria Hooli Ilmoitusgraafi kko: Heidi Roikonen Avustajat: Maija Bäckman, Leevi Hakola, Kirsi Oras, Pekka Peltonen, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu), Markus Veko, Emilia Voltti Ilmoitusmyynti/Publicidad: Heidi Roikonen, (+34) 952 470 794, (heidi@olenet.es) Katia Westerdahl, (+34) 952 470 794, (katia@olekustannus.com) Ilmestyy: Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen: Olé-lehden tilaajille 68 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 88 euroa/19 numeroa (vuosi) SE-uutislehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X SUOMALAINEN ESPANJASSA YHTEISTYÖ ON VOIMAA! KATIA WESTERDAHL Pääkirjoitus Tämän lehden sivulla 10 julkaistavassa kolumnikirjoituksessa Aurinkorannikon Leijonien presidentti Leevi Hakola kiittää taannoista pääkirjoitustani siitä, että se toi monet Aurinkorannikon toimijat yhteen Ukrainan hyväksi. Minä puolestani kiitän Leijonaklubia – ja jopa uskallan tehdä sen koko suomalaisyhteisön puolesta – siitä, että kiitos meidät yhdistäneen projektin ja aktiivisten toimijoiden, emme ole roikkuneet Suomen lehtiotsikoissa ”Aurinkorannikon suomalaisten keskinäisten riitojen” vuoksi. Saavutuksemme on noteerattu ihan Suomessa asti. Sitä ei usein ole tapahtunut. Eivät totta puhuen ole kaukana ajat, jolloin täällä tosiaan oli kaiken maailman hämminkiä etenkin eri yhdistysten toimijoiden kesken. On aivan uskomattoman hienoa, miten ajat pikkuhiljaa muuttuvat ja suomalaisille ominainen talkoohenki nostaa päätään. Kaikki yhdistykset ottavat mielellään vastaan vapaaehtoisia, yhteisen hyvän eteen toimivia henkilöitä. Mikäli vietät aikaa Aurinkorannikolla ja kaipaat tekemistä, lähde mukaan toimintaan! KIISTELLYN KARTINGIN SIJAINNISTA EPÄSELVYYTTÄ TEKSTI KATIA WESTERDAHL | KUVA MARILIA PORRAS Sijaitseeko osa karting-hankkeesta kuitenkin Fuengirolan puolella? Tämä asia selvinnee kesäkuussa. Viime päivinä sosiaalisessa mediassa ja erityisesti Los Pacosin viereen nousevan karting-hankkeen vastustajien perustamassa Stop Karting Los Pacos -ryhmässä on näkynyt uutta tietoa karting-hankkeen virallisesta sijainnista. Tietojen mukaan Andalusiaan olisi viime marraskuussa tullut voimaan laki, joka muuttaisi kartingin tilanteen kokonaan. Vastustajat tietävät kertoa, että direktiivin 50/22 mukaan ainoa hyväksyttävä kartta, jonka perusteella kuntarajat määrittyvät, olisi vain Junta de Andalucían eli Andalusian aluehallituksen kartta. Niin ikään vastustajien kanta on, että voimassa oleva kartta osoittaa osan kartingista sijaitsevan Fuengirolan puolella. Fuengirolan kaupunki on alusta lähtien vastustanut karting-radan nousua aivan Fuengirolan rajalle Mijasin kunnan puolelle, koska sen katsotaan olevan haitaksi heti rajan toisella puolella sijaitsevan Los Pacosin alueen asukkaille. Karting-rataa lähimmät asumukset sijaitsevat vain noin 60 metrin päässä ja ovat Fuengirolan puolella. SE-lehti on ollut yhteydessä Fuengirolan kaupungin lakiosastoon, joka suhtautuu ”uuteen tietoon” epäilevästi. – Lakipykälä, johon vastustajat viittaavat, on ollut voimassa aina. Vaikka kyseinen laki on uusi, pykälä juontaa juurensa toisesta laista, kertovat lähteet SE-lehdelle. Varma tieto sijainnista kesällä Kaupungintalolta kuitenkin vahvistetaan, että liikehdintää kartingin sijainnin tiimoilta on olemassa. – Vaikka kaikkien hallussamme olevien karttojen mukaan karting tosiaan sijaitsee Mijasin puolella, olemme pyytäneet Andalusian aluehallitusta erikseen merkitsemään kuntarajamme sijainnin. – Kesäkuun alussa paikalle tulevat Junta de Andalucían teknikot. He tulevat merkitsemään kuntarajan sijainnin fyysisesti eli paalujen avulla. Rakennustyöt jatkuvat Lähitalojen asukkaiden vastustuksesta huolimatta rakennustyöt karting-alueella jatkuvat edelleen. Nyt on jo edetty vaiheeseen, jossa tulevaa rataa asfaltoidaan. Asukkaita hämmästyttää, että Mijasin kaupungintalo sallii tämän, sillä lupa kartingin rakentamiseen on saatu sillä perusteella, että rakennuselementit eivät olisi pysyviä. Karting-ajorataa asfaltoidaan jo.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 4 SUOMALAINEN ESPANJASSA Av. Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, local 6, Los Boliches Fuengirola • P. (+34) 952 462 544, info@sofi aopisto.net Koko ajan laajenevan tarjonnan löydät verkkosivuiltamme: www.sofi aopisto.net AKTIIVINEN RANNIKKO ILMEELTÄÄN JA ARVOILTAAN OLEMME AUKI MYÖS Iloinen ja lämminhenkinen Sofi a-opisto palvelee kaiken ikäisiä suomalaisia. Opiskele espanjaa, urheile ryhmäliikuntatunneilla tai osallistu retkillemme. Kevätkuukausin kurssit kuukausimaksullisia. Katso lisää: www.sofi aopisto.net MUUTOKSIA SEURAKUNTANEUVOSTOSSA Seurakuntaneuvosto käsitteli kokouksessaan 13. maaliskuuta epäluottamuslausetta puheenjohtaja Pekka Sinervoa kohtaan. Kolme seurakuntaneuvoston jäsentä äänesti epäluottamuslauseen puolesta ja kolme sitä vastaan. Pattitilanteessa puheenjohtajan oma, itse itselleen antama luottamusääni ratkaisi tilanteen ja tämä sai jatkaa puheenjohtajana. Samassa tilanteessa epäluottamuslauseen jättäneet jäsenet erosivat seurakuntaneuvostosta. Seurakuntaneuvoston juridista tilannetta selvitetään parasta aikaa. SE-lehden saamien tietojen mukaan on vielä epäselvää, oliko puheenjohtajan itse itselleen antama ääni yhdistyslain mukainen vai olisiko tämän pitänyt jäävätä itsensä. Niin ikään on selvitettävä, onko kolmen jäsenen muodostama seurakuntaneuvosto oikeustoimikelpoinen. Fuengirolan kaupunki on antanut Merimieskirkon sosiaalikuraattoreiden käyttöön omat toimistotilat Hogar Social de Puebla Lucíassa Fuengirolassa. Vuonna 2020 alkanut Suomen Merimieskirkon sosiaalityön hanke on suunnattu erityistä tukea ja apua tarvitseville suomalaisille Aurinkorannikolla. Yhteistyö Fuengirolan kaupungin kanssa on lisääntynyt pikkuhiljaa. Sosiaalikuraattorit Tia Raunio ja Nina Tölli iloitsevat uusista tiloista, jossa molemmilla on omat, rauhalliset huoneet. – Nyt meillä on vihdoin työhömme hyvin sopivat tilat, jossa voimme tavata asiakkaitamme yhtä aikaa, ja tehdä toimistotyötä, Raunio iloitsee. Merimieskirkon sosiaalikuraattoreille uudet tilat maaliskuuta pidettävässä seurakuntakokouksessa. Puheenjohtaja: ”Toimin asianajajani ohjeiden mukaan” SE-lehden puhelimitse tavoittanut seurakuntaneuvoston puheenjohtaja Pekka Sinervo kertoo itsekin olleensa epätietoinen siitä, miten pattitilanteeseen päätynyt epäluottamuslause olisi pitänyt ratkaista. – Tämän vuoksi konsultoin koko ajan espanjalaisen asianajajani kanssa. Hän oli sitä mieltä, että voin käyttää puheenjohtajan ääntä tilanteen ratkaisemiseksi ja jos joku on asiasta toista mieltä, se ratkaistaan sitten oikeudessa, Sinervo toteaa. Sinervon mukaan nyt olisi tärkeintä saada seurakuntaneuvosto täydennettyä mutta myöntää myös, että uudet vaalit saattaisivat olla demokraattisin tapa ratkaista tilanne. – Todennäköisesti seurakuntaneuvosto on vajavaisenakin ihan oikeustoimikelpoinen, ja jos joku on sitä mieltä, että näin ei ole, asian voi ottaa esille seuraavassa seurakuntakokouksesssa tai halutessa viedä oikeuden ratkaistavaksi. – Samassa rakennuksessa toimiminen helpottaa myös yhteistyötä kaupungin kanssa, toteaa Raunio. Kaupunki tarjosi uudet tilat käyttöön maaliskuun alussa. Avovastaanotto toimii edelleen Aurinkorannikon seurakuntakodilla keskiviikkoisin kello 10–14. Merimieskirkon sosiaalikuraattori kartoittaa avun tarvetta ja ohjaa eteenpäin espanjalaisten ja suomalaisten viranomaisten sekä kolmannen sektorin palvelujen piiriin. SEURAKUNTANEUVOSTON JURIDISTA TILANNETTA SELVITETÄÄN PARASTA AIKAA. ”NYT MEILLÄ ON VIHDOIN TYÖHÖMME HYVIN SOPIVAT TILAT.” Seurakunnan sääntöjen mukaan seurakuntaneuvostossa on oltava seitsemän jäsentä. Viime seurakuntavaaleissa ei kuitenkaan ollut kuin kuusi ehdokasta, joten kaikki tulivat valituiksi. Selvitettäväksi jääkin, onko tilanne uusien seurakuntaneuvostovaalien paikka vai voidaanko jäsenmäärää täydentää ilman vaaleja ottamalla mukaan henkilöitä, jotka eivät ole olleet varajäseniä. Syksyllä toimitetuissa seurakuntaneuvostovaaleissa seurakuntaneuvostoon valittiin Pekka Sinervo (pj.), Tapani Puranen (varapj.) sekä Hannu Kärkkäinen, Pirjo Nurme, Urpo Raunio ja Jari Syväkangas. Eronneet jäsenet ovat SE-lehden saamien tietojen mukaan Hannu Kärkkäinen, Pirjo Nurme ja Tapani Puranen. Asiasta keskustellaan 30. Seurakuntaneuvoston puheenjohtaja Pekka Sinervo valittiin tehtävään syksyllä 2022.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 6 SUOMALAINEN ESPANJASSA Hei Sinä! Olisitko tuleva työkaverimme? Lisätietoja meillä työskentelystä saat: Marika.Okkonen@sta? point.? tai +34 687 324 023. Oletko kiinnostunut kivasta työpaikasta, hyvistä kollegoista ja mahtavista henkilöstöeduista? Työtehtäviä löytyy monipuolisesti asiakaspalvelutiimeissä sekä back o? ce -tiimeissä. Odotamme kuulevamme SinustaOta yhteyttä! Toimintamme kasvaa ja etsimme lisää hyviä tyyppejä! ELÄINTARVIKELIIKKEESI AURINKORANNIKOLLA Palvelemme suomenkielellä Seuraa meitä: Okidogi.store Avoinna: ma-pe 9-20, la 10-18 Avda. de Los Boliches 80, Fuengirola Puh. +34 634 31 85 82 TOHTORI ARPONEN OPETTAA TERVEELLISTÄ RUUANLAITTOA Strand Properties jatkaa voittokulkuaan Vuokrakoltussa juhlaan Strand Properties on nyt yksi Leading Real Estate Companies of the World® -yrityksistä. Suomalainen Strand Properties on kutsuttu mukaan maailman kovimpien välitysliikkeiden joukkoon tiiviiseen yhteistyöhön. Leading Real Estate CompaEspanjalainen vaateketju Mango on lisännyt vuokratoiminnan normaaliin vaateja asustemyyntiinsä. Kyseessä on Espanjan ensimmäinen niin sanottu low cost -vaateketju, joka ottaa vuokratoiminnan osaksi liiketoimintaansa. Tähän asti asuvuokraus on ollut luksusmerkkien ominta aluetta. Mangon viestinnästä kerroOlé-lehden kolumnistinakin tunnettu lääketieteen tohtori ja muun muassa infektiolääketieteeseen erikoistunut Sari Arponen on tehnyt uuden aluevaltauksen. Tämä Espanjan johtava mikrobistoasiantuntija on mikrobistosta ja elimistön puolustusmekanismeista kirjoittamiensa kirjojen jälkeen laatinut ensimmäisen keittokirjansa. Espanjalaisessa 240-sivuisessa teoksessa on 80 reseptiä. Arponen aloittaa kirjansa toteamalla, että monen sairautemme takana piilee vääränlainen ravinto. – Ravinto on sairauksien ennaltaehkäisyä sekä hoitoa, hän toteaa. – Terveytemme alkaa kauppahallista ja keittiöstä. Kirjassaan Arponen on pyrkinyt saamaan aikaan reseptejä, joiden ravintoaineet olisivat hyvässä tasapainossa keskenään. Gluteenia sisältäviä reseptejä kirjassa ei ole lainkaan ja sokeriakin sisältäviä reseptejä vain pari. nies of the World® -verkosto kattaa yli 70 maata ja verkoston kautta kätellään noin 1,2 miljoonaa kansainvälistä kiinteistökauppaa vuodessa. Jäseneksi pääsee vain kutsusta ja yrityksen on täytettävä tiukat laatukriteerit. – Upeaa, että suomalainen taan, että yrityksen tarkoituksena on vuokrata etupäässä juhla-asuja, joille perinteisesti löytyy hyvin vähän uusiokäyttöä, niinkin edullisesti kuin alle 22 euron hinnalla. Juhla-asun vuokra-aika on neljä päivää siitä, kun lähetys saapuu vastaanottajalle. Juhlien jälkeen vuokraaja palauttaa asun lähettäjälle. Vastaanottaja voi halutessaan osaaminen on noteerattu maailmalla ja Strand on nyt mukana tässä vahvassa joukossa, iloitsee yrityksen perustaja Sirena Kiviranta. – Jatkossa Strandin tiimi voi auttaa sinua paitsi asunnon ostossa ja myymisessä Espanjassa, ottaa erityisen vahinkovakuutuksen korvaamaan vaatteen mahdollisen tahraantumisen tai rikkoutumisen. Pakollista tämä ei kuitenkaan ole, vaan haaverin sattuessa yrityksellä on hintalista, jonka mukaan vuokraajaa veloitetaan. Vakuutuksen hinta on 20 prosenttia vuokrahinnasta. Mikäli tilaat vuokra-asun mutta et pidäkään siitä, saat makmyös löytämään sen parhaan välittäjän maailman missä tahansa maassa, Kiviranta toteaa. Strand Properties tekee Suomessa vahvaa yhteistyötä Kiinteistömaailma-ketjun sekä tamperelaisen Herrainmäki LKV:n kanssa. samasi vuokrahinnan takaisin. Kuljetuksesta on kuitenkin maksettava tässäkin tapauksessa. Mangon ohjeiden mukaan vaatteita ei ole tarpeen luovuttaa takaisin pestyinä tai silitettyinä. Mangolla on 2 600 liikettä yli sadassa maassa. Liikkeitä löytyy myös Suomesta. Lisätietoa palvelusta saa osoitteesta mangorenting.com. Ravintoaineiden tasapainoituksen takana on pyrkimys siihen, että nautittavat ruuat eivät aiheuttaisi syöjälleen niin sanottuja glykemiapiikkejä. – Olen aina rakastanut ruuanlaittoa ja suoritin myös ravitsemuksen maisterintutkinnon, kertoo Arponen. Paitsi reseptejä, kirja sisältää seikkaperäistä tietoa eri ravintoaineista ja elintarvikkeista sekä niiden vaikutuksesta terveyteemme. Suomi kirjan keskiössä Ehkä huomattavin ja jännittävin yksityiskohta kirjassa näin suomalaisesta näkökulmasta on, että Arponen on ottanut mukaan useita suomalaisia perinnereseptejä. Sanat kaalilaatikko, rieska, maksalaatikko, pyttipannu ja munavoi vilahtelevat sisällysluettelossa hienosti sulautuneita cevicheen, hummukseen ja peperonataan. Vaikka kirjan perimmäinen tarkoitus ei olekan suomalaisen ruuan Espanjankartalle tuominen, eipä siitä mitään haittaakaan liene, varsinkaan, kun tietää, että niihin mahdollisesti tehdyt muutokset ovat erinomaisia terveydellemme. Kirjaa En la cocina con Sari Arponen (Alienta Editorial) voi tilata muun muassa Amazonista ja Casa del Librosta. ESPANJANKIELISESTÄ RESEPTIKIRJASTA LÖYTYVÄT MYÖS SANAT KAALILAATIKKO, RIESKA, MAKSALAATIKKO, PYTTIPANNU JA MUNAVOI. Linssileikkaukset Laser PRK / Lasik Ikänäköleikkaus Myös CO2 ihon kosmeettiset hoidot ja leikkaukset. Klinikalta löydät myös gynecologin vastaanoton Suomenkielinen palvelu, skandinaavisella ammattitaidolla espanjalaisin hinnoin, tervetuloa! VARAA AIKASI HELPOSTI verkossa: timma.es/soleyesfuengirola tai puhelimitse +34 952 470 073, Whatsapp +34 691 934 660 Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Fuengirola SOL EYES KORJAA NÄKÖSI JA KORJAA NÄKÖSI JA NUORENNA KATSEESI NUORENNA KATSEESI
ÄÄNESTÄ. VAIKUTA.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 8 SUOMALAINEN ESPANJASSA 143 KEKKONEN JUKKA 182 utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor utiset tuoreet uutiset tuoreet uut utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuor et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset et uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuo utiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuo ILMOITTAJA KYSY LISÄÄ P. (+34) 952 47 07 94 ja heidi@olekustannus.com Lue Espanjan uutiset kaksi kertaa kuukaudessa Suomalainen Espanjassa -sanomalehdestä. Ota lehti mukaan ilmaiseksi jakelupisteistämme (Aurinkorannikko ja Costa Blanca) tai lue se osoitteessa www.olekustannus.com/se. JOKA TOINEN TIISTAI LUE Sähköisenä LUE SE-lehden näköisversio olekustannus.com/se KUOLEMATTOMIEN KAPPALEIDEN MUSIIKKIFESTIVAALI KERÄÄ VAROJA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Hippejä, hattuja ja Beatles-musiikkia Punta Primassa Orihuela Costalla sijaitsevan Punta Priman aktiivit seniorit pistivät pystyyn iloisen iltapäivätapahtuman, johon kaikki olivat tervetulleita. 360HomeTour sponsoroi Alannia Costa Blanca järjestää Legends Fiesta -festivaalin 25.–26.3. Ensimmäistä kertaa järjestettävän musiikkifestivaalin kaikki voitot jaetaan tasan kolmen hyväntekeväisyysjärjestön, Cruz Rojan eli Punaisen Ristin, Rock Against Cancerin ja Easy Horse Care Rescuen kesken. Festivaaleilla esiintyy kahdeksan paikallista tribuuttibändiä, jotka ovat saavuttaneet mainetta esityksillään. Legendat valikoituivat luontevasti festivaalien teemaksi, sillä luvassa on muun muassa Cherin, Abban, Beatlesin ja Elviksen suurimpia hittejä. Kumpanakin päivänä esiintyy neljä eri bändiä, jotka viihdyttävät yleisöä lähes tauotta kello 12–18. Musiikin ohella yleisö voi käydä ainakin pyöräja autonäyttelyissä, ruokailla sekä tutustua käsityöläisten myyntikojuihin. Järjestäjät toteavat, että kohderyhmä on laaja ja kansainvälinen ja festivaaleihin voi osallistua musiikin ja ikivihreät Beatles-hitit tulvivat ilmoille El Capitan Sport Centerissa maanantaina 13. maaliskuuta. Musiikista vastasi englantilainen John Holgate Jo-vaimonsa avustamana. Yleisöä virtasi paikalle runsaasti; suomalaisten lisäksi myös ruotsalaisia ja englantilaisia. Mukavaa tunnelmaa, iloista puheensorinaa auringonpaisteessa ja tuttua musiikkia nuoruuden ajoilta; kyllä siinä nostalgia nosti päätään yhdellä sun toisella. Päivän teemana oli Hauskat Hatut ja paljon olikin upeita hattuja ihailtavana ja ihmeteltävänä. Hauskimmat ja omaperäisimmät luomukset palkittiin kolmessa kategoriassa: lasten, naisten ja miesten. Grillillä Jokke ja Saku grillasivat lihakaupan laatumakkaroita ”hiki hatussa”, mutta välillä jono grillille ehti muodostua pitkäksikin. Suomi-Kaupan myyntipiste oli myös paikalla ja mm. makeiset ja karjalanpiirakat tekivät hyvin kauppansa. Musiikin tauolla John Holgate vaimoineen järjesti kymmenen kysymyksen Beatles-visan, jossa voiton vei kahdeksalla pisteellä ”Magnus-group”. Toiseksi kiri ”Reijo & the girls”. monella eri tavalla, oli se sitten pitkä lounas, kylpyläpäivä, konsertti-ilta tai kokonainen festariviikonloppu. – Olemme järjestäneet festivaaleja aiemmin, mutta emme Espanjassa, joten odotamme tapahtumaa jännityksellä. Toivomme, että voimme tulevaisuudessa kasvattaa festivaaleista vielä paremmat ja suuremmat, järjestäjät toteavat. Festivaalilippuja ja tapahtuman arpoja voi ostaa Alannian verkkosivujen kautta. Legends Fiesta -musiikkifestivaaleilla Crevillentessä kuullaan Cherin, Abban, Status Quon, Eaglesin, Elviksen, Westlifen, Il Divon ja Beatlesin hittejä. Legends Fiesta -musiikkifestivaali järjestetään Alannia Costa Blancalla. Crevillentessä kuullaan Cherin, Abban, Status Quon, Eaglesin, Elviksen, Westlifen, Il Divon ja Beatlesin hittejä. Hauskoja hattuja oli paljon. Parhaat niistä palkittiin.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 9 SUOMALAINEN ESPANJASSA Heli Hakala “Nyt on aika kääntää Suomen velkaantuminen laskuun. Tarvitsemme osaajia ja työvoimaa, pidetään koulutuksesta huolta ja tarjotaan mahdollisuuksia. Vahva talous takaa kilpailukyvyn sekä laadukkaat palvelut koko elämänkaaren ajalle.” TM, erityisopettaja I kaupunginvaltuutettu aluevaltuutettu I vanhusten palvelut -jaoston jäsen naimisissa, kahden lapsen äiti www.helihakala.? I heli.hakala@vantaa.? Kokoomus Uusimaa 55 Aurinkorannikon Kokoomuksella on perinteiseen tapaan vaaliteltta Fuengirolassa junakadulla Meson el Encuentron terassilla alkaen 21.3. klo 12-17 ja jatkuen päivittäin klo 10-17 koko ennakkoäänestysajan eli aina 25.3. asti Arvomme ovat SIVISTYS, VASTUULLINEN TALOUDENPITO, OIKEUSVALTIOPERIAATE Tule mukaan keskustelemaan! Cava-tarjoilu. Maarit Raja-Aho Terveystieteiden maisteri, terveydenhoitaja/sairaanhoitaja AMK, sosiaalija terveysalan opettaja, aluehallituksen puheenjohtaja Nyt on aika äänestää vahva terveysalan ja vanhustyön ammattilainen eduskuntaan! 74 Oikeudenmukaisuutta ja hyvinvointia kaikille. Ennaltaehkäisevien palvelujen tärkeys. Yksinelävien huomioiminen. Hyvinvoivat yrittäjät, hyvinvoivat suomalaiset! PEKKA SINERVO Yhteistyötä yli puoluerajojen avoimella ja kehitysmyönteisellä luonteella. pekkajjsinervo@gmail.com Pekka Sinervo RKP Pekka Sinervo Oulun vaalipiiri Pekka Sinervo 136 Tehdään yhdessä turvallinen Suomi! I R A M I R A N I E M I N E N N I E M I N E N Rikoskomisario, HTM Varakansanedustaja 58 Vahvaa ja rohkeaa päätöksentekoa eduskuntaan Hämeen vaalipiiristä! Eh do ka s m ak sa a m ai n ok se n 49 EEEhhddokkkaaaam m mm me llööööyyddäätt w ww w ww.vvaaalliitttt.rkp.fifi meitä kaikissa Suomen vaalipiireissää Ilmoituksen maksaa Suomen ruotsalainen kansanpuolue rp. Ulkomailla asuvat tai oleskelevat voivat äänestää eduskuntavaaleissa kirjeitse ulkomailta. Lisää tietoa www.kirjeaanestys.vaalit.fi
21.3.–3.4.2023 • Nº387 10 SUOMALAINEN ESPANJASSA JUKKA KEKKONEN KAMPANJOI AURINKORANNIKOLLA Kevään eduskuntavaaleissa Suomen Demokraattisen kansanpuolueen ehdokkaana Helsingin vaalipiirissä oleva Jukka Kekkonen järjesti kampanjatilaisuuden Fuengirolassa menneen viikon maanantaina. Paikalle saapunut runsas yleisö pääsi kuulemaan Kekkosen omista taustoista ja vaaliteemoista, sekä keskustelemaan niistä ehdokkaan kanssa. – Kuulijat esittivät paljon hyviä kysymyksiä ja myös haastoivat argumenttejani. Kävimme erittäin hyvää ja rakentavaa keskustelua, Kekkonen kertoo SE-lehdelle. Kekkosella on pitkä kokemus akateemisen koulutuksen saralta. Oikeustieteen tohtori työskenteli Helsingin yliopistossa professorina noin 30 vuoden ajan. Lisäksi hän on taideyliopiston hallituksen jäsen. Vahva tunneside Espanjaan Kekkonen on helsinkiläinen, jolla on myös vahva ja erityinen tunneside Espanjaan. Hän kertoo kiinnostuneensa maan kulttuurista jo lukioikäisenä ja seuraavansa edelleen maan asioita tarkalla silmällä. – Asuin 1990-luvulla vuoden verran Madridissa työskennellessäni vierailevana professorina Complutense-yliopistossa. Edelleen aina tänne tullessa tuntuu kuin tulisi kotimaahansa, Kekkonen sanoo. Kansanedustajana Kekkonen ottaisi huomioon myös ulkosuomalaisten asiat. – Haluan kuulla Espanjassa asuvien suomalaisten äänen. Täällä on merkittävä määrä suomalaisia, hyvin monenlaisissa elämäntilanteissa, Kekkonen toteaa. TEKSTI JA KUVA MARKUS VEKO Helsinkiläisen sosiaalidemokraatin kampanjatilaisuus Fuengirolassa keräsi vaalien alla paikalle joukon kiinnostuneita. Aina Espanjaan tullessa tuntuu kuin tulisi kotimaahansa. LÄMMIN JA VILPITÖN KIITOS Ensimmäinen kauteni Aurinkorannikon Leijonien presidenttinä lähenee loppuaan. Toinen kausi on edessä, sille minut valittiin viikko sitten. On ollut mielenkiintoista toimia tällaisessa luottamustehtävässä. Marraskuussa päätimme keskittyä Ukrainan hädänalaisten auttamiseen. Meille tarjoutui suora ja konkreettinen avustuskohde Hannu Haukan johtaman ukrainanhata.fi -järjestön kautta. Ukrainassa oli edessä kylmä pakkastalvi pääosin ilman sähköä. Päätimme kerätä varoja kamiinoihin mitkä valmistetaan paikan päällä Ukrainassa. Sodan runtelemalla alueella kamiinat ovat todella monikäyttöisiä. Niillä voidaan paitsi tuottaa lämpöä myös valmistaa lämmintä ruokaa. Kamiinoita voidaan asentaa sekä asuntoihin että kellareihin. Marraskuun 29. päivänä ilmestyneessä SE-lehdessä oli vaikuttava päätoimittaja Katia Westerdahlin kirjoitus ja vetoomus lähteä avustamaan kamiinoiden hankkimisessa, jotka maksavat 100 euroa kappaleelta kotiin toimitettuna ja asennettuna. Tämän jälkeen keräyksemme suorastaan ”räjähti käsiin”, niin paljon yhteydenottoja ja suorituksia yksityisiltä henkilöiltä saimme klubimme tilille. Myös järjestöt aktivoituivat; Suomalainen seurakunta lahjoitti kahden jumalanpalveluksen kolehdin. Eräs Aurinkorannikolla asuva suomalainen ystävä ohjasi syntymäpäivänsä lahjarahat keräykseemme. Suomela järjesti Leijonien kanssa yhteistyössä ”Tuntematon Sotilas” -teatteriesityksen Las Palmeras -hotellissa. Siitä tuli merkittävä tuotto Ukraina keräykseen. Kymppipaikka Torremolinosissa järjesti Ukraina-illan, jonka tuotto ohjattiin Leijonien kautta Ukrainaan. Leijonat järjesti Tähtisumua-konsertin Angelika Klasin ja Seppo Hovin trion johdolla. Täysi sali eli 400 henkilöä sai nauttia loistavasta musiikista ja tuotto ohjautuu Ukrainaan. Tässä vain muutama mainittuna, on todella ollut ilo nähdä, miten Suomalainen yhdyskunta täällä rannikolla on ottanut Ukrainan hädän omakseen. Kun kausi päättyy muutaman viikon kuluttua, olemme lähettäneet Ukrainan hädänalaisille lähes 30 000 euroa. Näillä varoilla Aurinkorannikon Leijonat on voinut toimittaa sinne reilusti yli 200 kamiinaa, sekä aggregaatteja. Lämmin kiitos kaikille mukana olleille. Emme ole tietenkään unohtaneet lähialueenkaan avustuskohteita, vaan olemme osallistuneet myös Aurinkorannikon avun tarpeessa olevien auttamiseen. Ensi kauden tavoitteeksi Klubimme on asettanut kerätä 50 00 euroa Ukrainan hädänalaisille. Teidän kaikkien apua tarvitsemme tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Olet tervetullut jäseneksi klubiimme. Teemme yhdessä hienoa talkootyötä ja kaikki keräämämme varat kohdistetaan avun tarpeessa oleville. Kirjoittaja on Aurinkorannikon Leijonien puheenjohtaja. Kun kausi päättyy muutaman viikon kuluttua, olemme lähettäneet Ukrainan hädänalaisille lähes 30 000 euroa. LEEVI HAKOLA Kolumni Yhdeksi kehityskohteekseen Kekkonen mainitsee pienituloisten eläkeläisten verotuksen. – Heidän toimeentulon haluaisin turvata, tapahtuipa se verotusta keventämällä tai eläkettä nostamalla. Pienellä eläkkeellä ei ole helppoa tulla toimeen, ei Suomessa eikä Espanjassa. 69-vuotias Jukka Kekkonen on ehdolla Helsingin vaalipiiristä.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 11 Marttojen Garderobi JÄRJESTETTIIN JÄLLEEN Aurinkorannikkolaisten vaatteet ja käyttötavarat löysivät uusia omistajia viime viikon torstaina, kun Aurinkorannikon Marttojen Garderobikierrätystapahtuma järjestettiin ravintola La Navessa, Los Bolichesissa. Ravintolasali täyttyi ihmisistä ja leppoisasta puheensorinasta TEKSTI JA KUVAT MARKUS VEKO Ensimmäinen tempaus usean vuoden tauon jälkeen oli odotettu niin kävijöiden kuin Marttojenkin keskuudessa. SUOMALAINEN ESPANJASSA Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä luo vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan mlg@interlaki.es juna-asemalta Toimintamme painopistealueet: • veroasiat • kiinteistökaupat • perintöasiat • sopimusasiat • yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat o priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! v v v v v v Asianajotoimisto Kerro meille mielenkiintoisesta kokemuksesta, hienosta matkakohteesta, hauskasta kommelluksesta tai ilon tai harmituksen aiheesta. Kysy meiltä mieltäsi askarruttavasta asiasta. Lähetä tekstisi osoitteeseen ole@olekustannus.com Postia toimitukselle OLE@OLEKUSTANNUS.COM Lukijoilta LÄHETÄ MEILLE POSTIA, JULKAISEMME KIRJOITUKSIA TÄLLÄ PALSTALLA LUKIJA KIITTÄÄ AURINKORANNIKON MARTTOJA Ihanat Aurinkorannikon Martat, kiitos Garderobi-tempauksesta! Hyvin järjestetty ja iloinen tunnelma. Toivottavasti järjestätte syksyllä uuden tempauksen! Marjut Auvinen heti tapahtuman alkaessa puoliltapäivin. Rekit olivat täynnä hyväkuntoisia vaatteita, joista useat olivat myös aivan uusia. Joukkoon mahtui kesäkauden mekkoja ja paitoja, erityylisiä kenkiä ja koruja, sekä myös muutama jouluaiheinen vaatekappale. Tapahtuman järjestäneet Martat olivat kävijöiden joukossa auttamassa jokaista löytämään itselleen uusia asusteita. Pitkä tauko päättyi Tällä kertaa järjestetty Aurinkorannikon Marttojen Garderobi oli ensimmäinen pitkien pandemian värittäneiden vuosien jälkeen, joten tapahtuma oli Marttojen keskuudessa hyvin odotettu. Kaiken kaikkiaan tapahtuma järjestettiin Aurinkorannikolla nyt neljättä kertaa. Myös yleisön kyselyjä tapahtuman perään oli riittänyt, joten paikalle oli syystäkin saapunut paljon iloisia kävijöitä. Suomalaisten lisäksi vaaterekkien välissä kuljeksi myös muutama espanjalainen kävijä. Garderobi oli Martoille iloinen tapahtuma pitkän tauon jälkeen. ”Täältä löytyisi niin paljon vaatteita, ettei kaikkea edes saa kannettua”, naurahti paikalle saapunut Irmeli Hokka (vas.). Myös Sinikka Harlamoff (oik.) löysi kotiinvietävää: ”Vaatteita löytyi, vieläpä hyväkuntoisia.”
21.3.–3.4.2023 • Nº387 12 LÄÄKÄRISI AURINKORANNIKOLLA FYSIOONA FYSIOTERAPEUTTI OONA NIKKANEN P. +358 504 673 688 fysioona@gmail.com Clinica SANDALF, C/ Mercurio 75, Arroyo de la Miel, P. +34 952 577 766 6 Fysioterapia on tehokas tapa lievittää tai poistaa jo syntyneitä oireita ja kipuja. Se auttaa muun muassa migreeniin, eri vartalonosien kiputuloihin sekä leikkauksesta kuntoutumiseen. (+34) 952 470 073 info@soleyes.es www.soleyes.es LAADUKAS SUOMALAINEN SILMÄKLINIKKA CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com Av. Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, local 6, Los Boliches, Fuengirola P. (+34) 952 462 544, www.sofi aopisto.net SOFIA O P I S T O Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso ajankohtainen TARJOUS lehden sivulta 19! Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 11! Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa. Ajanvaraukset suomen kielellä. Puh: (+34) 616241290 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 LÄÄKÄRI PEKKA SINERVO Kotija hotellikäynnit +34 633 58 81 79 Yksityisvastaanotto Clinica medicodental Sinervo sl +34 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2, Edif. Real Costa 1-B, Los Boliches, Fuengirola AJANVARAUS: RANNIKON PALVELUT Palv suom Av. Padre Jesús Cautivo, 35 Los Boliches, Juna-aseman ja Corte Inglesin vieressä. Dr. Borja Alcoholado Jaime N o Colegiado 2319 B O R J A A L C O H O L A D O C L Í N I C A O D O N T O L Ó G I C A www.clinicadentalborjaalcoholado.com LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es 1 9 8 12 11 13 2 6 7 3 5 4 10 4 1 13 15 2 3 6 15 12 18 11 7 19 16 1014 8 5 10 9 L L Olé-lehden lukijamatkojen lähtöpaikka Ota kartta mukaan ja suunnista FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 17 Hei Sinä! Olisitko tuleva työkaverimme? Lisätietoja meillä työskentelystä saat: mira.kaitala@sta? point.? tai +358 401625204
21.3.–3.4.2023 • Nº387 13 Jesús Cautivo 40 & Paseo Marítimo 53 Fuengirola KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 8 Ajanvaraukset: www .glowbeauty.es KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 21 Vinalium Fuengirola viini cava likööri olut Avda. Los Boliches 34, Fuengirola P. (+34) 952 535 237, 624 281 125 ggg vinalium85@vinalium.com vinalium_fuengirola LOS BOLICHESIN KAUPPAHALLI, FUENGIROLA UNOHDA SUPERMARKETTIEN LIHAT MYÖS LIHAA! PUH. 625 969 449 TILAUKSET JA KOTIINKULJETUKSET WHATSAPP +34 625 969 449 EMAIL: ROMEROCARNICERIA@GMAIL.COM !! MYÖS KOTIINKU LJETUKSE T !! LIIKKEESI AURINKORANNIKOLLA Palvelemme suomenkielellä Avda. de Los Boliches 80, Fuengirola Puh. +34 634 31 85 82 Avoinna: ma-pe 9-20, la 10-18 15 14 16 17 18 19 RANNIKON PALVELUT SUNNUNTAI Olen nyt reilut puoli vuosikymmentä saanut asua ja työskennellä täällä kovin rakkaaksi muodostuneessa Andalusiassa ja päätynyt moneen mukaan. Yrittäjyys on toki määräävin tekijä ja nuotittaa elämää. Yrittäjällä ei ole sen paremmin arkea kuin juhlaakaan jolloin ei mentäisi jos asiakas minua tarvitsee. Monesti kuulen kysymyksen, että miten kykenen joka paikkaan. Vastaus on yksinkertainen ja silti vaikea. Ehtii, jos haluaa. Ehtii, jos on verkosto kunnossa. Ehtii, jos priorisoi. Yksinään kukaan ei kykenisi siihen kaikkeen, mitä saan tehdä. Ilman loistavia ja ammattitaitoisia työkavereitani ei Sunloma pyörisi ja kasvaisi niin hienosti ja hyvin kuin se pyörii ja kasvaa, ilman tärkeitä hallituskavereita ja kerhonvetäjiä ei Suomela olisi niin hyvässä jamassa ja elinvoimainen kuin se on. Ilman hyviä ystäviä ja rakkaita kotijoukkoja ei voisi jaksaa, ei kukaan ole kone. Apuja ja hyvää mieltä voi myös ostaa: siivooja auttaa kodin kanssa ja ihana oman kylän tyttö Rocío on mitä tärkein apu kolmen koiran ulkoilutuksessa. Parhaiten sijoitetut eurot ovat heille maksamani korvaus korvaamattomasta avusta; ostan siis hyvää omatuntoa ja lisää aikaa. Kaikella on toki hintansa, joutuu kieltäytymään monesta kivasta illanvietosta ja juhlasta (saa silti kutsua), mutta kun oma arki tuntuu juhlalta ja saa tehdä mitä rakastaa, on askel kevyt jatkaa. Olen saanut oppia myös terveellä tavalla itsekyyttä: negatiivisten energiasyöppöjen kanssa ei pysty tekemään mitään. Asiat voivat olla vaikeita ja se ei haittaa, niihin löytyy aina ratkaisu, mutta jos asenne on vaikea, en jää odottelemaan asennevamman korjautumista vaan jatkan vähin äänin eteenpäin. Energia on liian kallisarvoista tuhlattavaksi hyödyttömiin kohteisiin. Tekeminen on energiaa ja generoi sitä lisää: olen huomannut, että mitä enemmän tekee, sitä enemmän tapahtuu! Normiviikkoni sisältää sen oikean kodin löytämistä ihanille asiakkailleni, remonttien valvontaa, sisustamista ja arviokirjojen tekemistä, haastatteluja, hallitustyöskentelyä, vapaaehtoistyötä, moottoripyöräilyä, ratsastamista, musiikkikeikkoja, espanjanopiskelua, kymmeniä puheluita ja satoja (okei, ehkä tuhansia) viestejä, hyvää ruokaa ja paljon muuta. Kun sanoo kyllä, päätyy mielenkiintoisiin paikkoihin ja hommiin, vaikkapa liki viisikymppisenä televisioon. Oli muuten hieno kokemus ja tehtiin pitkää päivää, toivottavasti katsojat nauttivat tuosta viihdeohjelmasta! Sitten saapuu se päivä. Viikonpäivä, jota vihasin sydämeni pohjasta aikaisemmin: sunnuntai! Useimmiten en jaksa edes pukeutua, jos ei ole pakko, ja sehän on välillä parasta maailmassa. Maata sohvalla vaikka aurinko paistaa ja upea keli kutsuisi kurvailemaan vuoristotielle nauttimaan vauhdin hurmasta. Sohvan maadoittava voima on mahtava, pistän vain persianat kiinni ja nautin syntisen ihanasta tunteesta maata koko sunnuntain sohvalla rakkaan kainalossa, puhelin äänettömällä enkä tee yhtään mitään. Ah auvoa! Minusta, entisestä sunnuntain vihaajasta onkin kuoriutunut täällä kuuman auringon alla täysiverinen sunnuntain rakastaja. Suosittelen kaikille omaa lempeän levon päivää! Kirjoittaja on Aurinkorannikolla vaikuttava yrittäjä ja monitoimija. KIRSI ORAS Kolumni Food Styling & Catering -palveluja Jani Paasikoski www.janipaasikoski.com Avaamme pian: jani.store -verkkokaupan Tekeminen on energiaa ja generoi sitä lisää: olen huomannut, että mitä enemmän tekee, sitä enemmän tapahtuu! FUENGIROLASSA VALMISTETAAN Espanjan parasta suklaajäätelöä Fuengirolan keskustassa sijaitsevan Heladería Caramelon suklaajäätelö on valittu 156 ehdokkaan joukosta koko Espanjan parhaaksi artesaanijäätelöksi. Jo valmiiksi suosittu paikka kuhisee onnittelijoita ja asiakkaita, jotka haluavat tulla maistamaan voitokasta jäätelöä. Jäätelöbaarin omistaja Matías Kuyumdjian kehitteli voittoreseptiä neljä kuukautta. Artesaanijäätelöihin erikoistuneen lehden, Helado Artesanon, järjestämä kilpailu pidettiin alan ammattilaisille Esteponassa 25.–26. helmikuuta 2023. Ensimmäisen päivän dulce de lecheeli suomalaisittain kinuskisarjassa Kuyumdjian sijoittui toiseksi ja sai paikan fi naalissa, josta nappasi lopulta koko kilpailun pääpalkinnon. – Voitto kovatasoisessa, valtakunnallisessa kilpailussa on minulle erittäin suuri kunnia, neljä vuotta alalla toiminut Kuyumdjian sanoo SE-lehdelle. Yritykselle voitto on tuonut valtavasti huomiota, ja asiakkaita riittää nyt jonoksi asti. Hyvän jäätelön salaisuus on Kuyumdjianin mukaan yksinkertaisesti valita kaikista laadukkaimmat ainekset. Siltä voittojäätelö myös maistuu toimittajan suussa – laadukkaalta, tuhdin kermaiselta ja aidolta. Vuonna 2019 avattu Heladería Caramelo sijaitsee osoitteessa Calle Boquetillo 2. Paikassa myydään myös suolaisia artesaaniruokia, kuten pizzaa. Jäätelöbaarin omistaja ja voittoreseptin kehittäjä Matías Kuyumdjian sai muistoksi muhkean pokaalin. Espanjan parasta suklaajäätelöä voi maistella osoitteessa Calle Boquetillo 2.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 14 Tarjoamme ilmaisja hyväntekeväisyystapahtumille maksuttoman paikan tapahtumakalenterissamme. Myös ilmoitusasiakkaamme voivat ilmoittaa tapahtumistaan maksutta. Muiden tapahtumien järjestäjät voivat ottaa yhteyttä mainosmyyntiimme heidi@olekustannus.com. ILMOITA SE-LEHDEN MENOKALENTERISSA! SUOMALAINEN ESPANJASSA FUENGIROLA · 1.3.-31.3. Kuvataidepiirin ja keramiikkakerhon kevätnäyttely Suomelan Sali. · 21.3., 28.3. klo 10.30 seniorijumppa. 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto · 21.3., 28.3. klo 11 spanska med fi ka 8 €, Merika Haavisto, AHN. · 21.3., 28.3. klo 12 lempeä hathajooga 10 €, Sari Penttilä, Sofi a-opisto. · 22.3., 29.3. klo 10.30 kehonhuolto 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 22.3., 29.3. klo 14 sydänjooga 10 €, Taina Mansikkamäki, Sofi a-opisto. · 22.3., 29.3. klo 15.30 tabata 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 22.3., 15.3. klo 17.15 soololattarit 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 23.3. Olé-lehden lukijamatka Jerez. Lähtö klo 8 Supercor. · 23.3., 30.3. klo 10.30 pilates 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 23.3., 30.3. klo 11.45 circuit 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 23.3., 30.3. klo 13.05 kahvitellen espanjaa 8 €, Merika Haavisto, Sofi a-opisto. · 23.3., 30.3. klo 15 kahvakuula rannalla 10 €, Marjo Hirvensalo, hotelli Iluniónin ranta. · 23.3., 30.3. klo 15.30 Qigong 10 €, Thea Mantsinen, Sofi a-opisto. · 23.3., 30.3. klo 16.40 fullbody 10 €, Marjo Hirvensalo, Sofi a-opisto. · 23.3., 30.3. klo 17.30 teatteri-ilmaisu 10 €, Hanna Liinoja, Sofi a-opisto. · 24.3., 31.3. klo 10.30 terve selkä, terve vatsa 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 24.3., 31.3. klo 11.45 kevytjumppa 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 24.3., 31.3. klo 13 pilates 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 25.3. klo 19-22 Kauden päättäjäistanssit, Capitan Wallace duo, Suomela. · 26.3. klo 11 rantajooga 10 €, Taina Mansikkamäki, hotelli Ilunión ranta. · 27.3. Olé-lehden lukijamatka Cuevas del Tesoro. Lähtö klo 8 Supercor. · 27.3. klo 9.30 Perhekerho. Seurakuntakoti. · 27.3. klo 10.30 reisi-vatsa-pakara -muokkaus 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 27.3. klo 11.45 kehonhuolto 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 27.3. klo 13.15 miesten lihasvoimaharjoittelu ja liikkuvuus 10 €, Wera Malmivaara, Sofi a-opisto. · 27.3. klo 19 Gospel-konsertti, Seita & Friends. Seurakuntakoti. · 28.3. klo 17.15-18.45 Konsertti, viulisti Karoliina Koivisto, säestää Heikki Poutanen, Suomela. · 29.3. klo 14 Raamattuja rukouspiiri. Seurakuntakoti. · 29.3. klo 18 Klassisen musiikin ilta, Karoliina Koivisto ja Rebekka Kinnunen. Seurakuntakoti. · 30.3. klo 14 Seurakuntakokous. Seurakuntakoti. · 30.3. klo 17 Lapsikuoro. Seurakuntakoti. · 31.3. Olé-lehti järjestää: Reserva-viinien viininmaistajaiset. Restaurante El Encuentro. · 31.3. klo 10 Muskari. Seurakuntakoti. · 31.3. klo 14 Suomela padelin kauden päättäjäisjuhlat. Paseo 100. · 31.3. klo 18 Lauluseurat. Seurakuntakoti. · 1.4. klo 19 SaapasKahvila. Seurakuntakoti. · 2.4. klo 13 Konfi rmaatiomessu. Seurakuntakoti. BENALMADENA · 25.3. klo 11-14 Avoimet ovet, Clinica Sandalf/Fysioona (C/ Pepa Guerra Valdenebro, Arroyo De La Miel) TORREMOLINOS · 26.3. klo 13 Messu. San Miguelin kirkko. · 29.3. klo 20 Espanjalainen viihdekonsertti. Kymppipaikka. VINKIT: SETOIMITUS@OLEKUSTANNUS.COM Menokalenteri AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan Suomi-koulu Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalaista peruskouluopetusta! Muistathan äänestää eduskuntavaaleissa! Suomalaisilla on mahdollisuus äänestää Espanjassa kaikkiaan kymmenessä ennakkoäänestyspisteessä. Uurnat ovat avoinna 22.–25. maaliskuuta. Aurinkorannikolla äänestetään Los Bolichesissa sijaitsevalla Seurakuntakodilla ja Torremolinosin Asociación de Profesionales de Torremolinos -yhdistyksen Ilmoitusmyynti Heidi Roikonen 952 47 07 94 / heidi@olenet.es Espanjassa voi äänestää 22.–25. maaliskuuta. tiloissa. Torreviejalaiset puolestaan äänestävät tutussa Hotel Doña Monsessa. Tutustuthan äänestyspaikkojen aukioloaikoihin ennen paikalle lähtemistä. Äänestämään lähtiessä on otettava mukaan henkilöllisyystodistus, joka voi olla poliisin myöntämä henkilökortti, passi tai ajokortti. Vaikka postitse saapuneen äänioikeusilmoituksen esittäminen ei ole pakollista, ulkomailla äänestettäessä se nopeuttaa prosessia. Olé-lehden lukijamatkat jatkuvat Olé-lehden seuraava lukijamatka (23.3.) tehdään Jerezin kaupunkiin Andalusian länsiosassa. Luvassa on tutustuminen ihastuttavaan 200 000 asukkaan kaupunkiin jonka kompakti koko ja tasainen maasto tekevät siitä ihanteellisen retkikohteen. Liisa Väisäsen johdolla Olé-lehden lukijat saavat tutustua kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin ja sherryn valmistukseen. Viinibodegavierailuun kuuluu – tottakai – myös viinin maistaminen. Matkaan kuuluu niin ikään yhteinen aamiainen matkan varrella ja lounas keskellä ihastuttavinta Jerezin vanhaa kaupunkia. Sisäänpääsyt ja ruokailut kuuluvat retken hintaan. 26. maaliskuuta Olé-lehden lukijat saavat tutustua uutuuskohteeseen. Málagan lähellä sijaitseva Cueva del Tesoro vie matkailijan tutustumaan merenalaiseen luolaan, josta liikkuu monta eri legendaa. Päivän aikana tutustutaan myös Cala del Moralin rantareittiin. Matkan aikana nautitaan yhteinen lounas. 31. maaliskuuta maistellaan pitkään kypsyneitä punaviinejä El Encuentro -ravintolassa viiniasiantuntija Ari Onnelan johdolla. Lisätietoja ja varaukset: olekustannus.com/lukijamatkat tai lukijamatkat@olekustannus. com. Ilmoittautua voi myös puhelimitse (+34) 952 47 07 94. www.aurinkorannikonseurakunta.? www.facebook.com/aurinkorannikonseurakunta/ www.facebook.com/aurinkorannikonmerimieskirkko/ Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 (Espanja) Aurinkorannikon ystävät ry:n kautta (Rahankeräyslupa RA/2020/1072) Nordea FI89 2066 1800 0216 23 (Suomi) SEURAKUNTAKOTI Ma klo 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna Ti klo 9 Lähivuorten vaeltajat, lisätietoja seurakunnan Facebookissa Ke klo 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna, lounas, verenpainevastaanotto (klo 10-13), pappi ja sosiaalikuraattori tavattavissa Pe klo 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna, lounas Muuta toimintaa Seurakuntakodilla: Ma 27.3. klo 19 Gospelkonsertti, Seita & Friends JUMALANPALVELUKSET Su 26.3. klo 13 Messu. Torremolinoksen katolinen kirkko. Su 2.4. klo 13 Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on 22.-25.3., jolloin seurakuntakodin normaali toiminta on tauolla.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 15 ESPANJAN ASUNTOPÖRSSI Löydä unelmiesi koti! Ammattitaitoiset välittäjät ja Suomalainen Espanjassa -lehden lukijat ilmoittavat myytävistä ja vuokrattavista asunnoista. ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ FUENGIROLA, LOS BOLICHES. Kattohuoneisto. Kohde: STRANDP8010. Hinta: 495 000 €. www.strand.es CALA DE MIJAS. Omakotitalo. Kohde: STRANDP1001. Hinta: 1 400 000 €. www.strand.es BENALMÁDENA, TORREQUEBRADA. Asunto. Kohde: STRANDP3510. Hinta: 250 000 €. www.strand.es ARROYO DE LA MIEL . Omakotitalo. Kohde: STRANDP1003 . Hinta: 1 890 000 €. www.strand.es FUENGIROLA, KESKUSTA. Kattohuoneisto. Kohde: STRAND1218 . Hinta: 570 000 €. www.strand.es CALANOVA GOLF. Asunto. Kohde: STRAND1229. Hinta: 350 000 €. www.strand.es MIJAS COSTA. Omakotitalo. Kohde: STRAND1616. Hinta: 2 995 000 €. www.strand.es EL HIGUERÓN . Omakotitalo. Kohde: STRAND1227. Hinta: 795.000 €. www.strand.es BENALMÁDENA, TORREQUEBRADA. Omakotitalo. Kohde: STRANDM2030. Hinta: 849 000 €. www.strand.es Brändättyjä Koteja LAADUKASTA KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ SUOMEN KIELELLÄ ESPANJASSA +34 676 90 15 19 | INFO@STRAND.ES | STRAND.ES KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET COSTA BLANCA & MUU ESPANJA FINESTRAT, ALICANTE. 3 mh, 2 kph, 159 m2. Upea kattohuoneisto suomalaisella saunalla ja n. 100 m2 kokoisella aurinkoisella terassilla keskustassa. Tilavat huoneet. Hyvässä kunnossa. Ref. A319. Hinta: 248 900 €. www.zariko.com
21.3.–3.4.2023 • Nº387 16 ESPANJAN ASUNTOPÖRSSI Aurinkorannikko on meidänkin rakas kotimme. Sinun kotisi voi olla tämä meille juuri myyntiin tullut villa Mijasissa tai joku muu tuhansista kohteista. Ostat sen turvallisesti kauttamme. Ota yhteyttä. Bienvenidos! Sp-Koti, Costa del Sol Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz 6, 29640 Fuengirola www.olekustannus.com/uusiole KESTOTILAUS SUOMEEN 88 € / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 68 € / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI Uusi Olé-lehti ilmestyy torstaina 23.3. ESPANJAN ASIANTUNTIJASI
21.3.–3.4.2023 • Nº387 17 ESPANJAN ASUNTOPÖRSSI OLETKO MYYMÄSSÄ TAI vuokraamassa asuntoasi? Etsimme uusia myytäviä ja vuokrattavia kohteita Costa Blancan ja Costa Cálidan alueelta. Ota yhteyttä! www.zariko.com ORIHUELA COSTA, ALICANTE. 1 mh tilava kattohuoneisto, 65 m2, varustellussa Laguna Golfi n yhtiössä. Asunnon isolta terassilta on upea näköala kattojen ylle ja aina merelle asti. Varusteltu keittiö. Ilmalämpöpumppu. Autohallipaikka. Yhtiössä mm. uima-allasalue, tenniskenttä, lasten leikkialue. Ref. A116. Hinta: 138 950 €. www.zariko.com ORIHUELA COSTA, ALICANTE. 2 mh, kph, 59 m2, turistilisenssin omaava huoneisto n. 500m päässä Playa Flamencan rannoista ja palveluista. Ilmalämpöpumppu. Kaksi aurinkoista parveketta. Pihassa yhteinen parkkialue. Taloyhtiössä on uima-allas. Ref: R77. Hinta: 107 950 €. www.zariko.com LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN ASIOINTITOIMISTO TORREVIEJASSA C / Patricio Pérez, 20 1º B, 03181 Torrevieja (Alicante) P. (+34) 966 707 620, fax. (+34) 966 927 896, ? nesa@? nesa.net, www.? nesa.net Olemme keskittyneet suomalaisten palveluun vuodesta 1993 lähtien. Hoidamme ammattitaidolla mm.: Asuntokaupat ja muut lainhuudatukset Perinnönsiirrot ja testamentit Verotukset, Käännökset SINULLE JOKA ARVOSTAT PALVELUA KIINTEISTÖNVÄLITYS I VUOKRAUS I HUOLENPITO Loma Espanjassa Laadukkaat uudiskohteet Costa Blancalta luotettavasti, myös sijoitustarkoitukseen. Välitämme nykytekniikan mukaiset uudiskohteet sekä käytetyt asunnot ammattitaidolla ja paikallistuntemuksella. Kauttamme järjestyvät myös asunnon vuokraus, tarkastuskäynnit sekä asunnon uudistukseen liittyvät palvelut. Ota yhteyttä: (+34) 696 757 912 / Kari Ikonen • (+34) 966 708 045 / toimisto kari@lomaespanjassa.net • vuokra@lomaespanjassa.net C/Ramon Gallud 75, Torrevieja • www.lomaespanjassa.net Haluaisitko jääkaappiin täytteet tai siivouksen ennen saapumistasi? Kysy lisää myös näistä palveluista! ETSITKÖ AVAIMEN HALTIJAA TAI KOTIVAHTIA ESPANJAN ASUNTOOSI? C/ Avenida Romería de la Virgen del Carmen, 38 30740 Lo Pagan, Murcia +34 868 045 993 C/ San Policarpo, 2 03181 Torrevieja, Alicante +34 965 715 427 PALVELUT Uudiskohteet Jälleenmyyntikohteet Vuokraus Kodin ylläpitopalvelut Asunto Espanjasta helposti VUODESTA 2005 MARBELLA. Kattohuoneisto 173/ 350 m 2 upein näkymin. Omistus Suomi Oy. H. 1 080 000. Lisätietoja: 050 540 7336 / Matti, etuovi s22948. MIJAS, CALAHONDA. Suomalaisomisteinen lomaosakeyhtiö vkot 1-3 ja/tai 4-9 myydään, vuokrataan tai vaihdetaan esim. varastotilaan/autotalliin. Yhtiö toimiva ja kunnollinen, asunto n. 77 m 2 , lisätietoja ja kuvia sähköpostilla. Tee tarjous! Puh. (+358) 500 365 649 tai heimo@keppana.com, wa (+358) 400 31481. FUENGIROLA. Vielä vapaana huhtija toukokuulle on rantakadun varrella sijaitsevassa suositussa Pyr:ssä yksityisiä yksiöitä. Kohteet ovat esiteltynä kotisivuillamme: www.rantakyla.com kohdenumeroilla: AF 307, AF 312, AF 591, AF 702, AF 723 ja AF 889. Ota yhteyttä niin kerromme lisää! www.rantakyla.com. KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURINKORANNIKKO & MUU ESPANJA MIJAS, SITIO DE CALAHONDA. Siisti kattoterassihuoneisto kahdessa kerroksessa lähellä merta. Alakerta: oh, k, kph, mh ja lasitettu, iso parveke. Yläkerta: 2 mh, kph ja iso kattoterassi merinäköalalla. Vihreä puutarha, hissi talossa. Lämpöpumput joka huoneessa. Tosikiinnostuneille näyttö sov. mukaan +358 40 5506 714. FUENGIROLA, LOS PACOS. Myydään autopaikka Lomas de Don Manuel II -talossa. P. +34 694 404 616 / Tuija. FUENGIROLA, PUEBLA LUCÍA. Harvinaisuus, suoraan omistajalta! Kahden kerroksen valoisa kattohuoneisto; isot ikkunat länteen, 3 mh, oh, halliruokailutila, 2 kph, sauna, kodinhoitohuone, 2 terassia ja varastotila. Keskustassa sijaitsevalla yhtiöllä on oma laaja puistomainen piha-alue, mm. 3 yhteistä uima-allasta ja oma katu jolla autopaikkoja porteilla suljetulla alueella. Lähijunalle 200 m. Hinta 485 000 €. Ei välittäjille. Yht.otot: raimentor@yahoo.com. FUENGIROLA, LOS PACOS. Erittäin siisti, hyvin pidetty 2 mh, 2 kph asunto. Kaksi terassia, yksi iso merelle päin ja toinen lasitettu sisäpihalle päin. Uusittu keittiö. Autotallipaikka. Hinta 210.000. Yht. jokinensantana@gmail.com. LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET ORIHUELA COSTA, VILLAMARTIN GARDENS. Vuonna 2017 valmistunut mahtavan tilava ja moderni etelänsuuntainen huoneisto suositussa yhtiössä, lähellä palveluita Los Dolsesissa. REF. 998 . Hinta: 265 000 €. www.lomaespanjassa.net
21.3.–3.4.2023 • Nº387 18 ESPANJAN ASUNTOPÖRSSI jo vuodesta 1996 VUOKRA-ASUNTOJA LYHYTSEKÄ PITKÄAIKAISESTI! Soita (+34) 952 664 384 GSM (+34) 687 518 980 00 e-mail: tupasi@tupasi.net C/Francisco Cano 54, Los Boliches, Fuengirola www.tupasi.net Villa MUUNTAMO Gran Canaria Nauti lomasta covid-vapaasti 3 mh, oh, rh, 2 wc, sauna. Lisätiedot ja varaukset: sami@vog.? vuokraa oma huvila! Maria Fernández-Valencia Kettunen Elena García Iglesias + 34 699 07 70 56 + 34 684 28 72 78 e c k e a rq u i t e c t a s @ g m a i l . c o m Vuokrataan lomaja pitkäaikaisia asuntoja Gran Canarialla Yesica Torres Kettunen C/. Franchy Roca 5 2 o Las Palmas de GC P. 646 217 214 yesicatkettunen@gmail.com Kysy lisää: +34 686 089 820 info@prevento.es Remontit ja kiinteistöpalvelut Aurinkorannikolla www.prevento.es NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi. Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisvarustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 500 m. Kuukausitai viikkovuokraus. Puh. +358 400 737 217. MADRID. Pieni 2 huoneen täysvarusteltu keskusta-asunto (1-3 hlö) loistavalla sijainnilla. Vain lyhytaikaisesti, viikoksi tai kahdeksi, myös viikonlopuksi. Edullinen vuokra. Rauhallinen ja hiljainen, lähellä kaikkea. Kysy lisää: jyrkipalo@hotmail.com tai P. (+34) 677 43 16 57. HALUTAAN VUOKRATA FUENGIROLA, TORREBLANCA. Etsimme kaudelle (noin) 9/2023-4/2024 Fuengirolasta kerros-/rivitalo tai vast.: min. 2 mh, 2 kph, iso terassi, autopaikka. Puh. +358 50 436 0990. FUENGIROLA-BENALMÁDENA. Ympärivuotisesti 2 mh asunto, atico tai rivitalo, iso terassi, autopaikka. Puh/ whatsapp (+34) 693-713 794 tai aukka@hotmail.com. SEKALAISTA OTETAAN VASTAAN KIRPPUTORITAVARAA. Noudetaan kotoa. P. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. FUENGIROLA. Myydään vähän käytetty sähköpyörätuoli (Airwheel robot) ja rollaattori (Arvo) sekä lahjoitetaan hoitotarvikkeita. Puh +358 40 734 9047, 25.4.2023 mennessä. MYYDÄÄN SKOOTTERI KYMCO K-XCT 300I. Hienokuntoinen, vain 2100 km ajettu vm 2013/10 valkoinen/ musta 300 cc skootteri. Kypäräboxi+ selkätuki. Säännöllisesti huollatettu, katsastus voimassa 10/23. Säilytetty tallissa. Mukaan tulee kaksi kypärää (L, M uusi), jarrulevylukko. Yksi omistaja. Sijainti Orihuela Costa. E-mail: esajuhani.partanen@ gmail.com. C / Patricio Pérez, 20 1º B, 03181 Torrevieja (Alicante) P. (+34) 966 707 620, email: ?nesa@?nesa.net, www.?nesa.net Asiointitoimistomme Torreviejassa, Alicantessa ETSII asiakaspalvelijaa, joka hallitsee toimistotöiden lisäksi espanjanja suomenkielet. Englanninkieli ja oma auto katsotaan eduksi. Tiedustelut, CV ja espanjankielinen esittely itsestänne: email: ?nesa@?nesa.net, puh. (+34) 966 707 620. UNELMAT on tehty toteutettaviksi! Myydään 3 mh asunto Punta Cana Playa Bávaron alueelta, Karibian sydämestä! 160 m 2 , asunto on täysin varustettu ja rakennettu korkealaatuisin materiaalein. Hp. 275 000 €. Tiedustelut: Francisco de la Torre, puh. esp./eng. +34 615 16 44 78 FUENGIROLA. Kt-huoneisto, 3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen, valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wifi . Loistava sijainti, rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Yhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyydellä. Talon ympäristössä parkkitilaa. P. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.fi . FUENGIROLA, RESERVA DEL HIGUERÓN. Merinäköalalla 2mh, 2 kph asunto turvallisella ja tyylikkäällä alueella Fuengirolan ja Benalmadenan välissä. Asunto hyvin varusteltu, 2 isoa uima-allasta, suuri puutarha-alue. 24h vartiointi. Vuokra alk. 900€/kk. P. (+358) 50 3401166 Mikko, fi nbol@hotmail.com. FUENGIROLA, LOS PACOS. Viihtyisä, varustettu kaksio 54 m 2 parveke etelään, kaunis piha uima-altaalla. Hissi, ilmastointi. Palvelut lähellä, bussipysäkki ja kauppa 50 m. Kuvia: www. fuengirola.nettisivu.org, sepoikari@ gmail.com, +34 651 181 497, +358 50 053 2918. FUENGIROLA, RESERVA DEL HIGUERÓN. Upea 2 mh asunto. Suuri oh, k, 2 kph ja terassi. Alimman kerroksen asunto, oma piha ja suora käynti uima-allasalueelle. Puutarhojen ympäröimä suuri allas auki koko vuoden. Hyvin varusteltu, mm. ilmalämpöpumput. Lähellä rantaa. Hyvät kulkuyhteydet: kauppa, juna-asema ja moottoritie 1 km. 850 €/kk. Parkkihallipaikan mahdollisuus 50 €/kk. Mieluiten pitkäaikainen vuokraus. Yhteystiedot esp. tai eng. franshiron883@gmail.com. BENALMÁDENA, ARROYO DE LA MIEL. Autopaikka asuintalon alakerran autohallissa. Erinomainen sijainti Lintupuiston vieressä. Vapaa 1.4.2023 alkaen. Vuokra 50 €/kk. P.+358 40 555 2526. BENALMÁDENA, TORREMUELLE. Pientalo. Oh, keittiö, mh, kph, oma piha (muuri ympärillä), kattoterassi. Ilmalämpöpumppu ja takka. Sopii hyvin kotieläimille. P. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. M ARINA C UADRA V ERGARA T OURIST A PARTMENTS TALVIKAUDEKSI korkeatasoista asumista! 100% homevapaita asuntoja PASEO MARÍTIMO, CARVAJAL, FUENGIROLA. 3 mh asunto kahdessa tasossa. Varustettu Vuokra alk. 2 100 € / kk. PASEO MARÍTIMO, LOS BOLICHES. Vuokra alk. 1 400 € / kk. Kysy vapaita viikkoja ja viikkovuokrahintoja! marina-cuadra@hotmail.com, suomeksi: ole@olekustannus.com
MIJAS COSTA Suomalaisten suosima optikkoliike FUENGIROLA Avda de Mijas, 6, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30, la ajanvarauksella. Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. (+34) 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu PALVELU ARKISIN KLO 10-16 SUOMENKIE LINEN Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomenkielinen palvelu arkisin JANIKA / NINA Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. Kaikki tämä ja paljon muuta optikkoliikkeistämme! LOS BOLICHES Tule tutustumaan kevään mallistoon! Tarjous voimassa 3.4. asti. Nyt 25%!
21.3.–3.4.2023 • Nº387 20 SUOMALAINEN ESPANJASSA TEKSTI JA KUVAT MAIJA BÄCKMAN Kaksi vuotta Aurinkorannikon suomalaisen koulun rehtorina vaikuttanut Saara Ikonen innostuu kehittämishaasteista. Nyt puhaltavat kuitenkin uudet tuulet. Uutta KOHTI koko työhistoriani ajan koulumaailmassa. Fuengirolaan minut toi tämä työpaikka. Mistä asti olet toiminut Aurinkorannikon koulun rehtorina? Syksystä 2021 lähtien, eli kaksi lukuvuotta tulee täyteen. Mitä olet tuonut kouluun lisää? Vahvuuksiani on hyvät verkostot Suomeen, joita tuon mukanani tänne. Pystyn auttamaan tämän koulun verkostoitumista sekä Suomeen että täällä paikan päällä. Kannustan aina mielelläni ammatilliseen verkostoitumiseen. Millä tavalla olet ollut mukana kehittämässä koulun toimintaa Aurinkorannikolla? Olen vahvasti työyhteisökehittäjä, ja toivon, että olen tuonut tänne hyviä asioita. Olemme luoneet tänne tiimiorganisaatiomallia ja vahvistaneet asiantuntijaorganisaatiota. Rahoituksia on haettu työyhteisön kehittämisen lisäksi myös opetuspuolelle. Tämä koulu on kultakimpale, ja niin erityislaatuinen koko maailman mittakaavassa, että olisi ihanaa, jos tänne saisi vielä ihan oman kieltenopettamismallin. Tämä on ihana, vakaa koulu, jonka kieltenopetuksen painopisteenä on espanja. Monilla oppilailla on lisäksi monikielinen tausta. Nykyistä mallia voisi kehittää niin, että siitä saataisiin luotua jopa ihan oma, erityinen pedagogiikka. Oletko ollut vastaavassa mukana Suomessa, ja miten se eroaa Espanjasta? Olen ollut. Yksityiskoulut Suomessa ovat hyvin samantyyppisiä kuin täällä. Yleensä mukana on kaksi oppilaitosta, peruskoulu ja lukio, ja rehtorin pitää Costan VAIKUTTAJAT Kuka? Saara Ikonen, 46 vuotta. Missä asut, ja miten pitkään olet asunut siellä? Olemme asuneet Mijasissa kaksi vuotta. Mistä olet kotoisin? Tampereen seudulta, Ylöjärveltä. Olen asunut pitkään myös Helsingissä. Keitä perheeseesi kuuluu? Puoliso ja kaksi lasta – lukion toisluokkalainen ja 8.-luokkalainen, sekä mäyräkoira. Mikä on ammattisi? Olen taustaltani historian ja yhteiskuntaopin opettaja, sekä fi losofi an ja elämänkatsomustiedon aineenopettaja. Vuodesta 2009 eteenpäin olen toiminut apulaisrehtorina ja rehtorina. Mistä sinut tunnetaan? Aurinkorannikolla varmaan siitä, että olen suomalaisen koulun rehtori. ottaa haltuun molemmat. Alaluokkien rehtorina en ole tosin ennen toiminut. Samat lait, asetukset ja opetussuunnitelmat ovat käytössä kaikissa oppilaitoksissa. Onko täyden koulun laajenemissuunnitelmat ajankohtaisia? Meillä on Suomesta opetuslupa opetusja kulttuuriministeriön puolelta, joka määrittää toimintamme reunaehdot, ja ne eivät anna siihen vielä myöten. Nyt jokaisella tämän koulun oppilaalla ja opiskelijalla pitää olla kotikunta Suomessa, ja jokainen oppilas on täällä väliaikaisesti ulkomailla. Tätä väliaikaisuuden määritelmää ollaan aikeissa tarkastella uudestaan. Ennen kuin tiedetään, mikä tuleva päätös asiasta on, emme voi täällä päässä suunnitella mitään valtavia investointeja. Lisää tilaa kyllä tarvittaisiin, jotta voisimme vastata kaikkien perheiden tarpeisiin. Olemme yrittäneet lobata asiaa tulevan hallituksen ohjelmaan. Mitkä koet suurimmiksi haasteiksi työssäsi? Olemme suomalainen koulu Espanjassa, joten täällä olemme kahden maan lainsäädännön välissä. Välillä on tilanteita, jolloin on hankalaa tietää, kumpaa lainsäädäntöä tulkitaan. Opettajat tulevat meille Suomesta, mikä väistämättä tekee sen, että opettajissa ja muussakin henkilökunnassa on vaihtuvuutta huomattavan usein. Samoin oppilaista noin puolet on aina uusia, emmekä aina tiedä tarkkaan mistä taustoista he tulevat. Joudumme joskus ottamaan koppia aika isoistakin asioista, kun meille alkaa selviämään lapsen tuen tarve. Kuinka haasteet voisi ratkaista? Meillä on täällä isot resurssit oppilashuollossa ja koulunkäynnin tuessa. Meillä on paljon koulunkäynnin ohjaajia, laaja-alaista tukea oppimisvaikeuksiin, oma kuraattori, terveydenhoitaja ja psykologi. Suomessa mukaan tulee myös lastensuojelu ja muut yhteiskunnan verkostot, mutta sitä mahdollisuutta meillä ei täällä ole, joten keinomme ovat rajalliset. Pystymme tarjoamaan tukea täällä koulussa. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tässä vaiheessa kevättä meillä on rekrytoinnit menossa. Valmistaudumme myös abien kanssa kohta alkaviin ylioppilaskirjoituksiin. Olen täällä töissä nyt tämän lukukauden loppuun, ja palaamme sitten ainakin toistaiseksi Suomeen, jossa minulla on lukion rehtorin paikka. Koen Aurinkorannikon suomalaisen koulun todella tärkeäksi, ja jatkaisin mielelläni sen kehittämistä. 360 oppilaan opiskeluun ja elämään, ja sitä kautta heidän koteihinsa. Mikä sinut toi Aurinkorannikolle? Olemme mieheni kanssa olleet aikoinaan opiskelijoina Granadassa, ja sitä kautta opin espanjan kielen ja verkostoiduin tänne Andalusiaan. Olen ollut yksityiskouluissa töissä Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Aurinkorannikon suomalainen koulu on monille perheille hyvin tärkeä paikka. Johdan peruskoulua ja lukiota, eli vaikutan sitä kautta. Täytyy kuitenkin muistaa, että en vaikuta yksin. Johdan isoa, lähes 60-päistä ammattilaisten joukkoa, jotka kaikki vaikuttavat yli Vahvuuksiani ovat hyvät verkostot Suomeen, joita tuon mukanani tänne. Olemme suomalainen koulu Espanjassa, joten täällä olemme kahden maan lainsäädännön välissä. ”Olen vahvasti työyhteisökehittäjä, ja toivon, että olen tuonut tänne hyviä asioita”, Saara Ikonen sanoo.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 21 SUOMALAINEN ESPANJASSA monipalvelucostadelsol.com Aukioloajat: maanantai-perjantai: 08-15 info@monipalvelucostadelsol.com +34 644 126 194 (myös WhatsApp) Putkija sähkötyöt Remontit ja siivoukset Puutarhatyöt Tietotekniikkapalvelut Ilmastoinnit Puuja lukkoseppä Puutarhanhoito Aurinkopaneelit Ja paljon muuta! Tarjoamme hinta-arviot ilman sitoumusta! Palvelemme koko Málagan maakunnan alueella, yli 15 vuoden kokemuksella! Jesús Cautivo 40 (junakatu), Paseo Marítimo 53 (rantakatu), Fuengirola www.glowbeauty.es @glowbeauty.es QR-koodi vie sinut suoraan sovelluskauppaan VARAA AIKASI HELPOSTI GLOW Beauty ES -aplikaatiolla Lip Blush -huulten pigmentointi ..................................... 190 € Puuterikulmat ......................................................................... 180 € Jalkahoito geelilakkauksella ................................................. 55 € Ultraäänikasvohoito ................................................................ 55 € Yumilashes ja Yumibrows ...................................................... 85 € Kavitaatio + RF-selluliittihoito 6x2 aluetta ................... 395 € Kampaamoleikkaus ja tehohoito ........................................ 30 € 50% PRX-T33 biorevilisaatio HIFU veitsetön kasvojenkohotus Profhilo ESTEETTISET HOIDOT 135€ 420€ 290€ Ripsipidennykset HARJOITTELU HOIDOT TARJOUKSET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa 31.3. asti 30% Jalkahoidot Glow Beauty Paseo Marítimo Glow Beauty Los Boliches
21.3.–3.4.2023 • Nº387 22 SUOMALAINEN ESPANJASSA Tabancoissa voit maistella tapaksia alueen viinien kera. TEKSTI MAIJA BÄCKMAN, KUVAT OLÉN ARKISTO Flamenco, tanssivat hevoset ja sherry kutsuvat vierailemaan Lounais-Espanjaan. Jerezissä voi kokea autenttista Andalusian tunnelmaa. Jerez de la Frontera on kaunis kaupunki, jossa perinteet ja historia näkyvät. Kaupungin ydin löytyy Plaza del Arenal -aukiolta. Vanhankaupungin kävelykaduilla näkee paljon mielenkiintoista arkkitehtuuria ja pienessä kaupungissa ehtii nähdä jo päiväreissulla paljon. Lisäksi Jerezin tasaisessa keskustassa on helppo liikkua. Kaupunki täynnä nähtävää Upea 1800-luvulla rakennettu junaasema on nähtävyys itsessään, vaikka ei junalla kaupunkiin saapuisikaan. Alcázar-linnoitus puutarhoineen on maurilaisten taidonnäyte, joka toimii nykyään museona. Alcázarin vieressä sijaitseva Jerezin katedraali on rakennettu moskeijan päälle, ja sen aikaa vienyt rakentaminen ehti tuoda mukaan vaikutteita monista eri tyylisuuntauksista. Komea San Miguelin JEREZ Vahvojen perinteiden kirkko on saanut vaikutteita Sevillan katedraalista. 1400-luvulla rakennettu barokkityylinen luostari, Cartuja de Jerez on myös kunnioitusta herättävä rakennus. Sherryn koti Kaupungin nimeä kantava viini, jerez, eli sherry on alueen suuri ylpeys, merkittävä vientituote, ja tärkeä osa paikallista kulttuuria. Jerezissä vieraillessa käynti paikallisessa viinikellarissa, bodegassa, kuuluu asiaan. Suurin osa viinitiloista ottaa vierailijoita vastaan. Vanhimpien toiminnassa olevien viinitilojen juuret johtavat 1600–1700-luvuille. Sherry on väkevöityä viiniä, josta saadaan erilaisia tuotteita kuivasta makeaan. Sherryt kypsytetään perinteisesti päällekkäin asetetuissa tynnyreissä. Sherrytyyppejä ovat esimerkiksi fi no, amontillado, oloroso, manzanilla Mukaan matkalle! Olé-lehden lukijamatka Jereziin järjestetään torstaina 23.3. Päivän aikana vieraillaan Jerezin katedraalissa, kävellään vanhassa kaupungissa ja tutustutaan kuuluisaan viinikellariin. Retken hintaan 95 € sisältyy kuljetukset, suomenkielinen opastus, maistiaiset, aamiainen ja lounas. Lisätietoa retkestä ja varaukset: (+34) 952 47 07 94 Kaupungin katedraali on rakennettu moskeijan päälle. Jerez de la Frontera Sijaitsee Cádizin maakunnassa, 200 km Aurinkorannikosta Asukkaita: 200 000 Kuuluisa: hevosperinteistä ja sherrystä Jerez on tunnettu sherry-viinistään ja lukuisista, toinen toistaan näyttävämmistä viinikellareistaan. Vanhassakaupungissa saa ihailla vaikuttavaa arkkitehtuuria. ja Pedro Ximénez. Perheyritys Bodegas González Byass valmistaa Jerezissä maailmankuuluja Tío Pepe -viinejä. Sherryä tuotetaan vain Andalusiassa, viinikolmion muodostamalla alueella, johon kuuluu Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda ja El Puerto de Santa María. Kyseessä on monikäyttöinen viini, jonka eri tyyppejä käytetään ruokajuomana arjessa ja juhlassa, sekä mukana ruuanlaitossa ja leivonnassa. Laadukasta ruokaa Jerezistä ei tarvitse lähteä nälkäisenä. Paikalliset kauppiaat myyvät tuoreita sesongin tuotteita Mercado de Abastos -kauppahallissa. Ravintolatarjontaa löytyy runsaasti ja perinteisillä taidoilla valmistettu ruoka on hyvää kaikissa hintaluokissa. Tabancoissa voit maistella tapaksia alueen viinien kera. Tyypillistä ruokaa meren lähellä sijaitsevassa kaupungissa ovat kalaja äyriäisruoat. Tarjolla on myös lihaa ja riistaruokia lähivuoristojen alueilta. Yllättävän usean ruokalajin voi myös maustaa sherryllä. Hevosten juhlaa Andalusialaiset rotuhevoset näkyvät myös merkittävästi Jerezissä. Aivan keskustassa sijaitsee arvostettu, kuninkaallinen ratsastuskoulu Real Andaluza del Arte Equestre, jonka oppilaat hiovat taitojaan tiukassa perinteisessä opissa. Lahjakkaimmat oppilaat pääsevät esiintymään hevosbalettinäytöksissä, joita tullaa seuraamaan ympäri maailmaa. Erityisiä kykyjä ja rytmistä tarkkuutta vaaditaan myös hevosilta, jotka ihastuttavat katsojia tanssitaituruudellaan. Toukokuussa Jerezissä järjestetään perinteiset hevosmarkkinat – Feria del Caballo. Ratsastajat pukeutuvat perinteisiin asuihin ja liikkuvat näyttävästi alueella. Ohjelmassa on fl amencomusiikkia, tanssia ja ruokaa, kuten Andalusian ferioilla on tapana, mutta Jerezissä päätähtiä ovat hevoset, joita tapahtumalla halutaan kunnioittaa.
21.3.–3.4.2023 • Nº387 23 Sairaalat palveluksessanne Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Suomenkielistä henkilökuntaa Aurinkorannikko Itärannikko Ambulanssija Lääkärip 900 20 Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman, +(34) 696 981 372 Hospital Vithas Xanit International Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. 952 367 190 Hospital Vithas Xanit Estepona Av. Andalucía, 2. Estepona. 952 808 100 Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga Vithas Medical Centre Paseo de Martiricos, s/n. Má C/ Antonio Ferrnadis. Nerja C/ San Andrés, 23. Torre del Av. de la Torre, 24. Rincón d Vithas Torremolinos Medical Centre C/ Hoyo, 15. Torremolinos. 952 058 860 Vithas Fuengirola Medical Centre Itärannikko Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo de Martiricos, s/n. Málaga. 952 399 974 C/ Antonio Ferrnadis. Nerja. 952 521 045 C/ San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 Av. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria. 952 403 574 Follow us on: SUOMALAINEN ESPANJASSA OLEMME ERIKOISTUNEET HAMPAIDEN KUNNOSTAMISEEN JA HAMMASIMPLANTTEIHIN Käyttämäm me implantit ovat toistuvast i vertailujen kärjessä! TOP HAMMASIMPLANTIT 899 € * * K ys y m yö s m u is ta v a ih to e h d o is ta SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 952 479 431 676 890 072 / Petra
21.3.–3.4.2023 • Nº387 24 SUOMALAINEN ESPANJASSA Ravintola Kukko • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Puh. +34 646 111 203 • www.kukkorestaurante.com Viikkokisa kolmena peräkkäisenä keskiviikkona • Ilmoittautuminen paikan päällä klo 21:30–22 • Kilpailuaika osallistujista riippuen alk. klo 22 • Tuomaristo arvostelee esitykset ja pisteyttää ne. • • Kaksi kilpailusarjaa: Aiemmin esiintyneet ja harrastajat. Finaali kuukauden neljäntenä keskiviikkona klo 22 • Osallistujat paikalle klo 21:30 Tuomaristo Ravintola Kukon edustaja, yksi yleisön edustaja, yksi muu fugelainen Arviointikriteerit 1. Lauluääni 2. Rytmi ja tempo 3. Tulkinta 4. Lavakarisma 5. Viihdytyksellinen arvo Höyhenet pölläyttävä PataKukko -karaokekilpailu Restaurant Kukko Eventsissä keväällä 2023. Joka keskiviikko klo 22 alkaen. Fuengirolan parhaalla karaokestagella, laadukkaalla äänentoistolla ja show-valoilla höystettynä. Karaoke-alustana Singa. Karaokeisäntänä Herra Hii. KARAOKEKILPAILU 2 yhden hinnalla niin kauan kuin tavaraa riittää 2 yhden hinnalla niin kauan kuin tavaraa riittää 6 € 5 € 3,5 €