F.C. N o 28/103 ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA EL PERIÓDICO FINLANDÉS GRATUITO 6.–19.4.2021 / N O 350 Pandemia paisuttaa padel-innostusta So? a-opisto taloudellisissa vaikeuksissa ESPANJAN ROKOTUSOHJELMA MUUTTUI JÄLLEEN Palvelemme teitä viikon jokaisena päivänä, loma-aikaan sekä juhlapyhinä. www.sunloma.es • +34 626 760 494 • info@sunloma.es REAL ESTATE SUNLOMA OLETKO AIKEISSA MYYDÄ ? NYT ON MITÄ PARHAIN AIKA TOIMIA! Tee myyntitoimeksianto huhti-toukokuussa kanssamme ja tarjoamme asianhoitopalvelut myynnin yhteydessä. Kysyntä on kovaa ja myyntikohteista on valtava pula, asuntoja etsitään kaikissa hintaluokissa. Meiltä löydät ensi syksylle upeat ja laadukkaat vuokrakohteet niin lyhyt-, kuin pitkäaikaiseen vuokraukseen. www.sunloma.es
S H OW R O O M S T R A N D P R O P E R T I E S AV. P L AYA S D E L D U Q U E , E D I F. M Á L AG A 1 C . 2 9 6 6 P U E R T O B A N Ú S , M A R B E L L A . P U H : + 3 4 6 7 6 9 1 5 1 9 I N F O @ S T R A N D. E S W W W. S T R A N D. E S / D R O P L I F E ’ S J U S T A B I T B E T T E R W I T H A D R O P. Tule tutustumaan suomalaiseen Vuoden Designteko -palkinnon voittaneeseen Drop-altaaseen. Showroomimme sijaitsee Marbellan Puerto Banuksessa ja edustamme myös esimerkiksi suomalaisen Timberwisen lattioita sekä useita muita skandinaavisia brändejä. Suomalaiset kiinteistönvälittäjämme auttavat mielellään myös asuntoasioissa.
3 6.–19.4.2021 • Nº350 TUNTEMATON PALAA AURINKORANNIKOLLE ROKOTTEITA MYÖS PYHINÄ SUOMALAINEN Espanjassa KATIA WESTERDAHL Pääkirjoitus Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Kerro uutisvinkki Sähköposti: ole@olenet.es WhatsApp: (+34) 670 852 834 Kustantaja/Editor: S.I. Media sl. Osoite/Dirección: C/ Santa Gema 15, 29640 Fuengirola, SPAIN Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti: ole@olekustannus.com Internet: www.olekustannus.com Asiakaspalvelu avoinna: ma–pe kello 9–15 Laskutus/Facturación: tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat: lukijamatkat@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe: Katia Westerdahl (katia@olekustannus.com) Toimittaja: Eeva-Maria Hooli (eeva@olekustannus.com) Ilmoitusgraafi kko: Heidi Roikonen Avustaja: Jukka Kekkonen, Päivi Mäkinen, Jonne Sjöblom, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu) Ilmoitusmyynti/Publicidad: Heidi Roikonen / (+34) 952 470 794 (heidi@olenet.es) Katia Westerdahl / (+34) 952 470 794 (katia@olekustannus.com) Ilmestyy: Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen: Olé-lehden tilaajille 65 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 85 euroa/19 numeroa (vuosi) SE-uutislehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X SUOMALAINEN ESPANJASSA Maailman terveysjärjestö WHO on moittinut EU-maita hitaasta koronarokotusten edistymisestä. Saatavuusongelmat ovat olleet ilmeisiä, mistä huolimatta Espanjassa rokotteiden antaminen etenee olosuhteisiin nähden jopa hyvin. 2. huhtikuuta tilastoitujen tietojen mukaan maassa oli jaettu 8,5 miljoonaa rokoteannosta, ja liki kolme miljoonaa ihmistä oli saanut molemmat rokoteannokset. Andalusiassa rokotettuja on yli miljoona. Ainakin Málagan maakunnan alueella rokotusaikataulu piti myös pääsiäispyhien ajan: 22 000 sai rokotteen Málagan maakunnassa pääsiäisen aikana. Espanjan maine mañana-maana on kuitenkin sitkeässä. Vaikka esimerkiksi huhtikuun Olélehdessä annamme tilastotietoja maassa tehtävistä vuosittaisista työtunneista, jotka kertovat lomien vähyydestä ja pitkistä päivistä, yleinen uskomus on edelleen, että työtunnit maassa olisivat jotenkin tehottomampia kuin muualla. Kuitenkin esimerkiksi Australiassa asuva perheenjäseneni kommentoi, että työtahti siellä ei ole läheskään yhtä vaativa kuin mihin hän on tottunut Espanjassa. Olisi hyvä, jos mañana-myyttiä tarkistettaisiin uudelleen. Maineesta pääsemisessä eivät kansalaisten ponnistelut kuitenkaan auta niin kauan, kun hallitus jättää uusissa direktiiveissään huomaamatta niinkin tärkeän asian kuin turismin. Vaikka kasvomaskin käyttö on arkipäivää jo ympäri maailmaa, rannan ja maskin yhdistäminen on Espanjalta suuri virhe, josta muut turisteja janoavat aurinkomaat tulevat kiittämään pitkään. Suomela-yhdistyksen viime vuonna rohkeasti uudistama Suomen itsenäisyyspäivän juhlakaava näyttää tulleen jäädäkseen. Vaikka suunnittelut ovat vielä kesken, tarkoituksena on esittää Tuntematon sotilas myös tänä vuonna. TEKSTI KATIA WESTERDAHL, KUVA EEVA-MARIA HOOLI SE-lehden tilaajapalvelu myös WhatsAppissa! (+34) 670 852 834 Suomen itsenäisyyspäivän juhlan järjestysvuorossa Aurinkorannikolla vuonna 2021 on Club de Leones Suomi/Torremolinos eli Aurinkorannikon Leijonat. Lions-klubi on jo varannut Fuengirolan kaupungilta käyttöönsä Palacio de la Pazin ja odotukset ovat korkealla. Vuoden 2020 koronapandemian vuoksi juhlan kävijämäärä jäi voimassa olevien määräysten vuoksi vain 200:aan. Tämä on kovin pieni määrä, kun normaalisti Suomen itsenäisyyspäivän juhla on vetänyt palatsin täyteen. Saliin mahtuu 800 katsojaa. Useina aiempina vuosina halukkaita on jopa jäänyt ilman lippuja. – Huomasimme, että kiinnostuneita ja osallistumishalukkaita olisi ollut paljon enemmänkin. Ne, jotka eivät rajoitusten vuoksi päässeet paikalle, seurasivat ohjelmaa tallenteelta. Heitä oli yllättävän paljon, toteaa viime kaudella leijonapresidenttinä palvellut Ilkka Fonsén. Fonsénin mielestä kiinnostuneiden määrä on suorassa yhteydessä siihen, että Suomelan puheenjohtaja Paavo Ässämäen ja näyttelijäohjaaja Päivi Mäkisen ideoima, aivan uudella kaavalla järjestetty juhla, oli tervetullut muutos totuttuun kaavaan. Lionsien tarkoituksena onkin noudattaa uudistettua kaavaa tämän vuoden juhlassa. – Koska niin monelta viime juhla jäi kokematta, ensisijainen pyrkimyksemme on esittää Tuntematon sotilas tänäkin vuonna. Suomelan kanssa on jo keskusteltu asiasta. Tuntematon nähdään Suomelan teatteriryhmän esittämänä ja hieman viime vuodesta modifi oituna versiona, paljastaa Fonsén. Vaikka runko siis on tiedossa, suunnitelmat ovat vielä kesken. Lopullinen kaava kehittyy seuraavien kuukausien aikana. Fonsén paljastaa kuitenkin SE-lehdelle haaveilevansa, että vuoden 2021 juhlassa nähtäisiin yhä nuoremman polven kädenjälkeä. – Olisi upeaa, jos vaikkapa Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaat osallistuisivat Tuntematonmusikaalin kuoroihin. Fonsén lupaa, että perinteisiä ohjelmanumeroita, kuten Suomen tasavallan presidentin tervehdystä, ei tulla juhlassa unohtamaan uudistuksista huolimatta. Leijonat aikovat vastata ihmisten kulttuurin kaipuuseen myös itsenäisyyspäivän juhlan ulkopuolella. – Olemme huomanneet, että pitkä pandemia on vain kasvattanut ihmisten kulttuurinälkää ja omalta osaltamme tulemme tekemään kaikkemme, jotta tilannetta saataisiin paikattua, Fonsén sanoo. "OLEMME HUOMANNEET, ETTÄ PITKÄ PANDEMIA ON VAIN KASVATTANUT IHMISTEN KULTTUURINÄLKÄÄ." PERINTEISIÄ OHJELMANUMEROITA EI TULLA JUHLASSA UNOHTAMAAN UUDISTUKSISTA HUOLIMATTA. Vuonna 2020 toteutettu Tuntematon-musikaali halutaan tarjota Aurinkorannikon tämän vuoden itsenäisyyspäiväjuhlilla viime vuotta suuremmalle yleisölle.
4 6.–19.4.2021 • Nº350 NYT otsikoissa mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä luo vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@interlaki.es Toimintamme painopistealueet: Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es ESPANJAN ROKOTUSOHJELMAA TARKENNETAAN edustajat. Kyseessä on jo viides tarkennus, joka koronaviruksen rokotusohjelmaan tehdään sen jälkeen, kun rokottaminen aloitettiin vuoden 2020 viimeisinä päivinä. Espanjaan odotetaan näinä päivinä saapuviksi myös ensimmäisiä 300 000 Janssenin rokoteannosta. Niillä on tarkoituksena aloittaa yli 66-vuotiaiden rokottaminen. Tästä ikäluokasta rokotettaviksi valitaan ensimmäisinä johonkin riskiryhmään kuuluvat henkilöt. Tällaisia ovat tämänhetkisen kriteerin mukaan jotkut syöpähoitoja saavat potilaat, potilaat, joiden vastustuskyky on alentunut ja Downin sydroomaa sairastavat henkilöt. Espanjan terveysministeri on myös ilmoittanut, että huhtikuun aikana maahan saadaan viikoittain 1,4 miljoonaa Pfi zerin rokotetta. Yli 10 prosenttia Espanjan aikuisväestöstä on nyt saanut ainakin yhden koronarokotteen. Tähän mennessä oli rajattu, että Modernan ja Pfi zerin rokotteet annettiin yli 55-vuotiaille ja AstraZenecan alle 55-vuotiaille. AstraZenecan rokotteista johtuvien epäilyjen seurauksena linjasta on kuitenkin muutettu. Tästä lähtien ja jos uusia, toimintamallin tarkistamista vaativia ongelmia ei ilmene, AstraZenecan rokotteella rokotetaan ensisijaisesti 55-65-vuotiaat, jotka eivät vielä ole saaneet yhtään rokotetta. Tällaisia ovat muun muassa kyseiseen ikäluokkaan kuuluvat opettajakunnan ASTRAZENECAN ROKOTTEELLA ROKOTETAAN ENSISIJAISESTI 55-65-VUOTIAAT, JOTKA EIVÄT VIELÄ OLE SAANEET YHTÄÄN ROKOTETTA. Whatsapp-viesti aiheutti kaaoksen Huolimatta siitä, että tiedotusvälineet tekevät parhaansa voidakseen tiedottaa rokotustilanteesta, sosiaalisen median ja nopean viestinnän aikakautena sattuu ja tapahtuu. Näin kävi Sevillassa pääsiäisviikolla. Tuhannet sevillalaiset saivat kiirastostaina Whatsapp-viestin, jossa kerrottiin, että rokotteita oli jäänyt yli ja oli vaara, että ne menisivät hukkaan. Viestissä kehotettiin kaikkia sen näkeviä saapumaan rokotettaviksi San José de Guadalajaran urheiluhalliin. Viesti ei kuitenkaan ollut Andalusian terveysviranomaisten lähettämä vaan jonkun aloittama huono vitsi, joka levisi kuin kulovalkea. Viestin vastaanottajat olivat pääasiassa 56–65-vuotiaita. 4 000 viestin saanutta ihmistä ilmestyi rokotettaviksi. – Vaikka urheiluhallissa oli varauduttu rokottamaan noin 2 000 ihmistä kyseisenä päivänä, kiitos paikalla olleen terveydenhuoltohenkilökunnan kaikki paikalle saapuneet saivat rokotuksen, kertoo Andalusian aluehallituksen johtaja Juan Manuel Moreno. Andalusian terveydenhuoltoviranomaiset muistuttavat kuitenkin, että rokotuskutsuja ei lähetetä Whatsapppalvelun kautta. Kutsu rokotukseen tehdään puhelimitse. Puhelinsoitto tulee yleensä joko peitetystä numerosta tai Andalusian terveysviranomaisten yleispuhelinnumerosta 955 80 00 08. Ensimmäinen asia, jonka soittaja kysyy, on, haluaako henkilö saada rokotteen. Mikäli vastaus on myöntävä, tämä saa rokotusajan. Yli 65-vuotiaat rokotetaan tällä hetkellä kolmen viikon välein annettavalla Pfi zertai Moderna-rokotteella. Nuorempia eri ammattiryhmiin, kuten opettajakuntaan, kuuluvia rokotetaan tällä hetkellä enimmäkseen AstraZeneca-rokotteella. Niiden yli 80-vuotiaiden, jotka ovat kirjautuneet asukkaaksi andalusialaisella paikkakunnallaan, mutta eivät ole vielä saaneet kutsua rokotukseen, kannattaa olla yhteydessä omaan terveyskeskukseen. On mahdollista, että tietokannassa on esimerkiksi vanhentunut tai puutteellinen puhelinnumero. Muita ikäluokkia pyydetään malttamaan ja odottamaan rauhassa soittoa. VAIKKA KYSEISENÄ PÄIVÄNÄ OLI VARAUDUTTU ROKOTTAMAAN NOIN 2 000 IHMISTÄ, KAIKKI PAIKALLE SAAPUNEET SAIVAT ROKOTUKSEN.
5 6.–19.4.2021 • Nº350 SUOMALAINEN Espanjassa · Sairaalat palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla · Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk · Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa 900 200 116 Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Vithas Xanit Internacional Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: 952 367 190 Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15 Torremolinos Puh: 952 058 860 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n Fuengirola Puh: 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman Puh: +(34) 696 981 372 Ambulanssija lääkäripäivystys 24h/vrk, puh: 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielellä, puh: (+34) 616 241 290 Itärannikko Vithas Málaga Avda. Pintor Sorolla, 2 Málaga Puh: 952 121 100 Vithas Salud Rincón Málaga Puh: 952 399 974 C/ Antonio Ferrandis. Nerja Puh: 952 521 045 C/ San Andrés, 23 Torre del Mar Puh: 952 543 744 Avda. de la Torre, 24 Puh: 952 403 574 Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Aurinkorannikko Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa MUOTIT KRUUNUJA JA PROTEESEJA VARTEN NYT 3D-TEKNOLOGIALLA. Helppoa ja puhdasta tarkalla lopputuloksella. Huhtikuussa: Tule klinikallemme kysymään lisää kuukauden erikoistarjouksista! Uusinta hammasteknologian alalta! IMPLANTTI + HUIPPULAADUKAS ZIRKONI-KRUUNU 799 € Z Grupo Dental Clinics Fuengirola FUENGIROLA LOS BOLICHES AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 642 795 366 / Petra suomenkielinen palvelu 9.30-13.30
6 6.–19.4.2021 • Nº350 NYT otsikoissa B A R C E L O N A Kysy lisää, p. +34 687 487 273, +358 400 643 343 www.kichen.es k o k k a u s t a p a h t u m a t j a s h o w c o o k i n g Huippu keittiömestari ja raaka-aineet. Näyttäviä keittiöja terassivaihtoehtoja. Myös räätälöityjä tilaisuuksia ryhmille. TIEDUSTELUT JA YHTEYDENOTOT: Marja-Leena Gutiérrez, Varatuomari, veroasiantuntija Puh. (+34) 633 13 02 41, +358 (0)50 381 07 79, mlg@interlaki.es United Tax Network Worldwide -verkoston Suomen yhteyshenkilö ESPANJAA JA SUOMEA KOSKEVAT VEROPALVELUT Veroilmoitukset ja veroedustukset Oikaisuvaatimukset ja valitukset Verohallinnolle tehtävät hakemukset Verovastineet Ennakkoratkaisut Avustaminen verotarkastuksissa -Verosuunnittelu Katsomme asioita kokonaisvaltaisesti ja hoidamme toimeksiannot sekä Espanjan että Suomen verotusnäkökohdat huomioiden. Pystymme myös hoitamaan asiasi kuntoon riippumatta asuinja olinpaikkakunnastasi Espanjassa tai Suomessa. Ks. myös ilmoitus sivulla 4. AURINKORANNIKON ÄÄNI Vuodesta 1990 MASKIPAKON LAAJENEMINEN NOSTI METELIN Ministerimuutoksia Espanjan hallituksessa oottimaiseksi ja ilmoitti yksin tein, ettei aio vierailla maassa ennen kuin asiaan tulee muutos. Vain muutama tunti virallisen lehden julkaistua lakitekstin Espanjan terveysministeri Carolina Darías ilmoittikin hallituksen tehneen sen hätiköiden. Hän selitti, että maskia koskeva osuus oli pujahtanut tekstin joukkoon ikään kuin varkain ja lupasi ottaa asian uudelleen harkintaan. Nyt odotetaan, että terveysministerin kokous itsehallintoalueiden edustajien kanssa toisi maskipakkoon puolueen Carmen Calvo ja neljäntenä saman puoleen edustaja Teresa Ribera. Sánchez korosti nimitykset julkismuutoksen. Andalusiassa maskipakkoa kiristettiin jo viime kesänä koskemaan myös ulkotiloja huolimatta siitä, täyttyvätkö turvaetäisyydet muihin. Auringonotto tai uimaan meneminen ovat kuitenkin aluelain sallimia poikkeuksia. Uuden valtakunnallisen maskipakon seurauksena pääsiäisenä maassa näkyi paljon maskinaamaisia auringonpalvojia, vaikka useat itsehallintoalueet ilmoittivatkin yksin tein, etteivät tule sakottamaan maskin puuttumisesta uimarannoilla. taessaan, että kyseessä on ensimmäinen kerta Espanjan historiassa, kun hallituksen kaikki varapääministerit ovat naisia. Espanjan keskushallitus yllätti kiristämällä maassa voimassa olevaa maskipakkoa entisestään juuri ennen pääsiäistä. Uuden direktiivin mukaan maskia on nyt käytettävä myös luonnossa liikuttaessa, huolimatta siitä, onko etäisyyden pitäminen muihin mahdollista. Ei kestänyt kauaakaan, kun sosiaalinen media oli täyttynyt vihaisista kommenteista ja vitseistä. Myös ulkomaan lehdistö reagoi asiaan: muun muassa Th e Telegraph -lehden vastaava toimittaja Oliver Smith luonnehti Espanjan hallituksen päätöstä idiEspanjan toinen varapääministeri Pablo Iglesias on luopunut toimestaan. Tämä ilmoitti eropäätöksestään, kun Madridin aluejohtaja Isabel Ayuso julisti alueelle uudet vaalit. Iglesias nimitti itsensä Podemos-puoleen ehdokkaaksi Madridin autonomisen alueen johtoon ja joutui näin luopumaan ministerisalkustaan. Espanjan pääministeri Pedro Sánchez nimitti Iglesiasin tilalle puolueiden hallitussopimuksen mukaisesti toisen Podemos-ministerin: tähän asti muun muassa talousministerin salkkua kantaneesta Nadia Calviñosta (PSOE) tuli hallituksen uusi toinen varapääministeri ja työministeri Yolanda Díazista (Podemos) kolmas. Ensimmäisenä varapääministerinä jatkaa PSOEPodemos-johdon varallisuus julki Pablo Iglesias (Podemos) on jättänyt toimensa maan toisena varapääministerinä. Iglesiasin tarkoituksena on olla puolueensa ehdokkaana Madridin aluevaaleissa 4. toukokuuta. Toimen jättäessään Iglesias on tehnyt asianmukaisen ilmoituksen omaisuudestaan ja varallisuudestaan. Huolimatta siitä, että Iglesias pääsi Espanjassa valtaan nöyränä lähiöpoikana, joka kritisoi ”rikkaita” oikeistopoliitikkoja kovin sanoin, tämä ei poliittisen uransa aikana ainakaan ole köyhtynyt. Ideologiansa siitä, että Podemos-puoleen poliitikoilla olisi tulokatto, jonka ylittävät määrät lahjoitettaisiin hyväntekeväisyyteen on aikaa sitten haudattu. Tuloksena on varakas 771 037 euron arvoisen varallisuuden omaava, itseään kommunistiksi tituleeraava poliitikko. Tämän avovaimo ei jää toiseksi. Tasa-arvoministerin salkkua kantava Irene Montero (Podemos) kertoo omaavansa varallisuutta huimien 861 126 euron verran. Molempien pariskunnan osapuolen ilmoittamat tulot ja varallisuus ylittävät pääministeri Pedro Sánchezin (PSOE), jonka ilmoittama varallisuus jää puolen miljoona euron paikkeille. Espanjan julkisuuslaki vaatii, että kaikkien virassa olevien poliitikkojen – sekä kunnallisella, autonomisella että valtion tasolla – on ilmoitettava varallisuutensa julkisesti. Tämä tehdään virkaan astuttaessa, puolivälissä virka-aikaa ja virasta poistuttaessa. Ilmoitettu varallisuus julkaistaan maan virallisessa lehdessä. Omaisuusja varallisuusilmoituksessa kerrotaan paitsi työstä saadut tulot myös mahdolliset pääomatulot. Siihen on niin ikään listattava kaikki mahdollinen omaisuus koruja ja taideteoksia myöten, jos niillä on vähääkään taloudellista arvoa. Niin ikään pankkitilien saldot ilmoitetaan. MOLEMPIEN ILMOITTAMAT TULOT JA VARALLISUUS YLITTÄVÄT PÄÄMINISTERI PEDRO SÁNCHEZIN (PSOE), JONKA ILMOITTAMA VARALLISUUS JÄÄ PUOLEN MILJOONA EURON PAIKKEILLE. Podemos-johtaja Pablo Iglesias lähtee haastamaan Madridin itsehallintoalueen johtajaa Isabel Ayusoa toukokuisissa aluehallitusvaaleissa.
7 6.–19.4.2021 • Nº350 Tarjous voimassa 24.2. 26.4.2021. Vakuutus tulee maksaa suoraveloituksena. Edut koskevat vain uusia auto-, kotija henkivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassaolevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Kysy lisää vakuutusagentiltasi tai katso www.libertyexpatriates.es LIBERTY CASHBACK jokaisesta uudesta vakuutussopimuksesta! 60 € CASHBACK OLETKO JO ASIAKKAAMME? ensimmäisestä vakuutussopimuksesta & 60 € siitä eteenpäin 30 € CASHBACK OLETKO UUSI ASIAKAS? Elämme kovia aikoja, mutta parempaa on tulossa! Sitä odottaessa, anna meidän hemmotella sinua! Sinun täytyy vain ottaa uusi auto-, kotitai henkivakuutus päästäksesi nauttimaan Cashbackmaksunpalautustarjouksestamme. Vakuutusmäärissä, kuten myöskään maksunpalautuksissa ei ole ylärajaa! 26 . HUHTIKUUTA 2021 asti Expatriaattien valinta #1 60 € Cashbacktarjouksemme Käytä hyväksesi SUOMALAINEN Espanjassa + Lääkärin kotikäynnit + Henkilökohtainen palvelu Suomenkielinen puhelinpäivystys +358 45 320 26 55 +34 951 940 049 FUENGIROLA: C/Santa Rosa, 20, Los Boliches BENALMÁDENA: Av. del Puerto Deportivo S/N, Benalmádena Costa 24 / 7 LÄÄKÄRIJA AMBULANSSIPALVELUT SOITA MEILLE KUN TARVITSET APUA MATKALLASI COVID-19 TESTIT FUENGIROLA BENALMÁDENA NERJA ja ALMUÑECAR TESTAUKSET KAIKILLA KLINIKOILLAMME MAANANTAI-SUNNUNTAI KLO 9-21 OTA YHTEYTTÄ: +34 951 94 00 49 +34 684 08 75 52 info@intermedicalss.com AJANVARUKSEEN VOIT KÄYTTÄÄ MYÖS TÄTÄ QR-KOODIA PCR virallinen dokumentti matkustamista tai työntekoa varten Tällä hetkellä olemassaolevista testityypeistä luotettavin koko infektion kestoajan. Soveltuu sekä oireilevalle että oireettomalle. Tulokset 12-24 tunnissa. PIKATAI ANTIGEENITESTI matkustamista tai työntekoa varten Luotettava viiden ensimmäisen oirepäivän ajan. Tulokset 15 minuutissa. VASTA-AINETESTI Havaitsee vasta-aineet verestä henkilöiltä, joilla on ollut koronatartunta. Tulokset 15 minuutissa. INTERMEDICAL SUAREZ SAAVEDRA
8 6.–19.4.2021 • Nº350 NYT otsikoissa AURINKORANNIKON KUNNAT JULKAISIVAT KUNNALLISVEROAIKATAULUNSA Eri kunnat Aurinkorannikolla ovat nyt julkaisseet tämän vuoden kunnallisveroaikataulunsa. Benalmádenassa moottoriajoneuvoveron maksuaika alkoi 1. huhtikuuta. Aikaa veron maksamiselle on 21. kesäkuuta asti. Mikäli olet antanut tästä verosta suoravelotusmääräyksen pankillesi, vero meni tililtä 5. huhtikuuta. Sama aikataulu koskee ”vadoa” eli uloskäynnin edessä olevaa pysäköinti kielletty -merkkiä. Edelleen Benalmádenassa, kiinteistöveron (IBI) maksuaika alkaa toukokuun 1. päivä ja päättyy 20. lokakuuta. Mikäli olet antanut tästä verosta suoravelotusmääräyksen pankillesi, tiliäsi veloitetaan joko 6. kesäkuuta, 5. elokuuta tai 6. syyskuuta. Sama aikataulu koskee jätteidenkäsittelyveroa (basura). Fuengirolassa kunnallisverojen maksuaika alkoi 5. huhtikuuta. Fuengirolan kaupungin kunnallisvaroista vastaava kaupunginvaltuutettu Rosana Bravo muistuttaa kaupunkilaisia, että mikäli maksu halutaan suorittaa paikan päällä, tarvitaan ajanvaraus. Ajan voi varata netissä Fuengirola. es sivulla tai soittamalla numeroon 952 58 93 00. Kaupungissa kirjoilla olevat henkilöt joutuvat maksamaan kiinteistö-, jätteidenkäsittelyja moottoriajoneuvoveroista vain ensimmäisen erän, joka on 70 prosenttia. Maksuaikaa näille annetaan 20. elokuuta asti. Mikäli et ole kirjoilla kaupungissa ja/ tai sinulla on rästissä maksamattomia veroja tai vaikkapa sakkoja, joudut maksamaan kunnallisveroista myös jäljelle jäävän 30 prosenttia. Tälle toiselle erälle annetaan maksuaikaa 1. lokakuuta–20. joulukuuta. On myös erittäin tärkeää, että ensimmäisen maksuerän suoritus tehdään annettuun eräpäivään mennessä, sillä muussa tapauksessa maksettavaksi lankeaa myös loppu 30 prosenttia. Kunnallisverojen maksun voi tehdä suoraveloituksena tai kaupungin nettisivun kautta. Paikan päällä maksuvälineeksi käy ainoastaan kortti. Käteistä ei siis hyväksytä. Mikäli omaat kiinteistön Fuengirolassa tai auton, joka on rekisteröity Fuengirolassa sijaitsevaan osoitteeseen, etkä vielä ole saanut kaupungilta maksukuitteja, voit tiedustella niitä numeroista 952 58 94 86 tai 952 58 94 78 maanantaista perjantaihin kello 9–14 välisenä aikana. Samoihin numeroihin voi olla yhteydessä, mikäli haluaa lisätietoa omasta maksutilanteestaan. Suoravelotusmääräyksen pankilleen antaneet saavat lisäksi 5 prosentin alennuksen kunnallisveroista Fuengirolassa. Fuengirolan rantakatu saa uusia palmuja Mijasin salaisuudet nyt kaikkien ulottuvilla Málagan kaupungille Juan Carlos I on edelleen kunniakansalainen liselle kaistaleelle. Ne tamariskipuut, jotka vielä ovat terveitä, siirretään muualle. Uusien palmujen ja tamariskipuiden muualle siirtämisen hinnaksi tulee noin 75 000 euroa. englanniksi numerossa 678 15 55 53 tai emailitse sangallardo@yahoo.es. Kävelyretket järjestetään englannin, saksan, tanskan ja skandikielillä. vuonna 1989. Kaupunginhallituksen opposition oli vaatinut arvonimen poistamista viime vuosien skandaalien vuoksi, mutta nimityksestä päätettiin pitää kiinni äänin 28–3. Fuengirolan rantakadun vartta koristaneet tamariskipuut on päätetty vaihtaa palmuihin. Päätöksen syynä on puiden saama tauti, johon ei ole parannuskeinoa. Tauti mädännyttää puiden rungot. Sairaiden puiden tilalle istutetaan kaikkiaan 455 palmua. Palmuja tullaan istuttamaan kahta eri lajiketta, presidentinja taatelipalmua. Uudet palmut istutetaan Fuengirolan sataman ja Torreblancan väMijasin kaupungintalon ulkomaalaistoimi järjestää kaupungin ulkomaalaisasukkaille aktiviteetteja, joiden tarkoitus on perehdyttää heidät paremmin elämään kaupungissa. Nämä kulttuuristen kävelyjen nimen alla toimivat aktiviiteetit järjestetään huhtikuun aikana seuraavasti: paikallisiin käsitöihin voi tutustua 8. ja 15. huhtikuuta kello 11 alkaen. Kierroksen hinta on 15 euroa. Mijasin menneisyyteen ja nykypäivään taas voi tutustua 10. ja 17. huhtikuuta, klo 11 alkaen ja maksamalla 12 euron osallistumismaksun. Lisätietoa kävelyreiteistä antaa Mijasin kaupungin ulkomaalaistoimi englannin ja tanskan kielellä numerossa 686 45 47 17 tai sähköpostitse pia.bruun@gmail.com, ja saksaksi tai Málagan kaupunki on päättänyt pitää kiinni Espanjan kuningas Juan Carlos I:n nimityksestä kaupungin kunniakansalaiseksi. Nimitys tehtiin kuninkaan vieraillessa kaupungissa SAIRAIDEN PUIDEN TILALLE ISTUTETAAN KAIKKIAAN 455 PALMUA.
9 6.–19.4.2021 • Nº350 ULKOMAALAISET OSTAVAT EDELLEEN KIINTEISTÖJÄ MÁLAGAN MAAKUNNASTA tehdyistä kiinteistökaupoista. Brexitistä huolimatta suurin osa ulkomaalaisista kiinteistönostajista oli brittejä. Kuten arvata saattaa, näistä luvuista huolimatta toteutuneiden kiinteistökauppojen määrä Málagan maakunnassa laski vuonna 2020 edellisvuoteen nähden. Yllättävää kyllä, lasku ei ulkomaalaisten keskuudessa ollut jyrkempi kuin maan omien kansalaisten. Tämä tarkoittaisi, että joko ostajat olivat paikalla pandemiasta huolimatta tai sitten kauppoja tehtiin etänä. 19 prosenttia ulkomaalaisten solmimista kiinteistökaupoista vuonna 2020 oli brittien tekemiä. Hyvänä kakkosena tulivat ruotsalaiset 13 prosentilla. Vain Alicante ja Baleaarien saaret menevät Espanjan tasolla Málagan ohi ulkomaalaisten kiinteistökauppojen määrässä. Koko maassa myytiin vuonna 2020 ennätyksellinen määrä huviloita. Jopa 20 prosenttia pandemiavuoden aikana solmituista kiinteistökaupoista oli huviloiden ostoja. Tilastoista kertoi Diario Surpäivälehti. SUOMALAINEN Espanjassa Gibraltar lieventää koronarajoituksia Gibraltar katsoo rokotuskampanjansa onnistuneen niin hyvin, että alueella uskalletaan jo lieventää määräyksiä. Pääministeri Fabian Picardo ilmoitti maaliskuun lopulla, että saarekkeen sairaalassa ei tällä hetkellä ole yhtään koronapotilasta. Alueella on luovuttu yöllisestä ulkonaliikkumiskiellosta, baarit ja ravintolat saavat avata kello 02 asti ja kasvomaskin käyttö on nyt pakollista vain sisätiloissa ja julkisissa liikennevälineissä. Alkoholin nauttiminen julkisilla paikoilla, baarit ja ravintolat poikkeuksena, on edelleen kiellettyä iltaja yöaikaan. Niin ikään Espanja on poistanut Gibraltarin rajan ylitystä koskevat rajoituksensa. MÁLAGAN MAAKUNNASSA YLI NELJÄNNES KIINTEISTÖKAUPOISTA OLI ULKOMAALAISTEN OSTAJIEN TEKEMIÄ. Koronapandemiasta ja sen mukanaan tuomista liikkumisrajoituksista huolimatta ulkomaalaiset ostivat vuonna 2020 Málagan maakunnasta peräti 6 560 kiinteistöä. Määrä tekee yli neljänneksen koko maakunnassa Anna asuntosi meille myyntiin, saat kaiken tämän: • sisustuslehtitasoiset ammattilaisvalokuvat • 360° videon sekä 3D pohjapiirroksen • ilmaisen stailauspaketin (arvo 300 €) • jokaiselle kodille oma myyntija markkinointisuunnitelma • kattavan näkyvyyden Suomen ja Espanjan sekä kansainvälisissä asuntoportaaleissa • Facebook & Instagram markkinointipaketti (arvo 50 €) • laajaa lehti-ilmoittelua eri medioissa • yli 600.000 potentiaalista ostajaa kansainvälisen yhteistyöverkoston avulla • asiantuntevat & ahkerat myyjät • energiatodistuksen (arvo 80 €) • huonekalujen poisviennin veloituksetta • loppusiivouksen (arvo 120 €) MYYMME ASUNTOSI! Pyydä ilmainen hintaarvio Fuengirola: Avenida de los Boliches 57A Torrevieja: Calle Gumersindo 89, Torrevieja Helsinki: Hitsaajankatu 6 Katso uudistetut verkkosivumme: www.lomakotiulkomailta.? Pasi Laine +34 634 348 529 +358 400 457 205 Minna Laine +34 693 929 939 +358 40 560 2315 Sähköposti info@lomakotiulkomailta.?
Kurkkaa huhtikuun Olé-lehden sisälle... Löydät Olén joka numerosta mielenkiintoisia juttuja Espanjassa asumisesta ja elämisestä, kulttuurista ja elämäntyylistä, sekä apua pakollisen byrokratian hoitoon ja espanjan opiskeluun. Lehdessä on myös Koti Espanjassa -osio, josta saat vinkit omaan kotiin Espanjassa sekä paljon kuvallisia asuntoilmoituksia haaveen toteuttamiseen asunnosta auringossa. Ammattilaisten neuvot Espanjassa remontointiin Suomalaiset ja espanjalaiset tilastojen valossa Herkkureseptejä Esittelyssä Espanjan hurjat sääilmiöt TILAA OLÉ?LEHTI KOTIISI SUOMEEN: 85 €/vuosi (Suomen tilaajana saat kaupan päälle digilehtioikeuden tai 6 lehteä vuodessa Espanjan osoitteeseesi.) ESPANJAAN: 65 €/vuosi KANARIALLE: 77 €/vuosi DIGILEHTI: 65 €/vuosi www.olekustannus.com/tilauslomake (+34) 952 47 07 94 tilaajapalvelu@olekustannus.com
12 6.–19.4.2021 • Nº350 Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Lisätietoja sivulta 4 LOS BOLICHESIN KAUPPAHALLI, FUENGIROLA UNOHDA SUPERMARKETTIEN LIHAT Tule kauppahalliin ostamaan varmasti tuoretta lihaa! Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa, Iberico-kinkut, erilaisia makkaroita, juustoja jne. MYÖS KOBELIHAA! PUH. 625 969 449 TILAUKSET JA KOTIINKULJETUKSET WHATSAPP +34 625 969 449 EMAIL: ROMEROCARNICERIA@GMAIL.COM !! MYÖS KOTIINKU LJETUKSE T !! LÄÄKÄRIN KOTIKÄYNNIT Dr. Juha Mielikäinen Kotija hotellikäynnit AJANVARAUS: (+34) 694 44 70 05 Yksityisvastaanotto Clínica Medicodental Sinervo AJANVARAUS: (+34) 679 44 08 51 www.drjuhamielikainen.com Oma perhelääkäri suomalainen PENTTI RAASTE Ajanvaraus: Puh. ja fax 952 47 52 90 LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 642 795 366 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa. Ajanvaraukset suomen kielellä. Puh: (+34) 616241290 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 RANNIKON palvelut Ota kartta mukaan ja suunnista FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso isompi ilmoitus takasivulta 1 2 5 4 12 7 11 3 6 10 9 8 13 1 3 2 5 4 12 13 6 11 8 8 7 9 10 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan Suomi-koulu Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalais ta peruskoul uopetusta! AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19
13 6.–19.4.2021 • Nº350 RANNIKON palvelut LAHJOITUSTILIT: Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 facebook.com/suomen kirkko espanjassa www.aurinkorannikonseurakunta.? Keittiöön ja kahvilaan etsitään vapaaehtoisia. SEURAKUNTAKOTI : Ma: 10-14 Kahvila ja kirjasto, 16-18 Nuorten teatterikurssi, Päivi Mäkinen & Taidetyöpaja. Ke: 10-14 Kahvila ja kirjasto, 14-15 Raamattuopetus, 16.3018 Lapsija nuorisokuoro. To: 11 Yhdessä rukoillen (parillisilla viikoilla Majakalla, parittomilla viikoilla Srk-kodilla), 16 AA-ryhmä Aurinkorannikon AA:n auttava puhelin +34 629994789. Pe: 9.30-11.30 Perhekerho, 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna, 16.30-18.00 Nuorten ja nuorten aikuisten peli-ilta. La: 15.30 Lauluseurat. Su: 16 Messu. Pyhäkoulu messun aikana. Kirkkokahvit ennen messua. TORRENTUPA: Suljettu toistaiseksi vesivahingon vuoksi. PACOSINTUPA : Ma-to klo 9-15 Lasten päiväkerhot 3-6 –vuotiaille, JOHTAVA PAPPI, Jarmo Karjalainen, KASVATUSTYÖN PAPPI, Juha Sarkkinen TOIMISTOSIHTEERI, Marja Karjalainen SOSIAALIKURAATTORI, Tia Raunio , p. +34 625 806 666, Koronalla on ollut So? a-opiston talouteen DRAMAATTISET VAIKUTUKSET TEKSTI EEVA-MARIA HOOLI, KUVA SOFIA-OPISTO Yli 15 vuotta Fuengirolassa toiminut aikuisopisto on jatkunut lähi-ja etäpetusta myös koko kuluvan kauden. on turvavälit pöytien ja jokaisen oppilaan väillä. Kasvomaskimääräyksiä noudatetaan. Lisäksi tuntien välillä tuuletetaan ja pintoja desinfi oidaan jatkuvasti. Korona-aika on tuonut myös entistä enemmän ulkoja rantatunteja sekä antanut vauhtia Sofi a-opiston digiloikkaan. Muun muassa luentoja, ruokakursseja ja jumppaa järjestetään kokonaan virtuaalisesti, kun taas osa kursseista noudattaa hybridimallia. Siinä osa kielen opiskelijoista on Korona-aika on tuonut myös entistä enemmän ulkoja rantatunteja sekä antanut vauhtia Sofia-opiston digiloikkaan. Sofi a-opisto panostaa entistä enemmän ulkoaktiviteetteihin. Tässä ryhmä patikoimassa Calamorro-vuorella Benalmádenassa. – Koronatilanne on vähentänyt opiskelijoiden määrää dramaattisesti, millä on ollut talouteen suuret vaikutukset, toteaa Sofia-opiston toiminnajohtaja Minna Kantola. Iso osa budjetoiduista tuloista kertyy kurssimaksuista. Fuengirolan Los Bolichesissa toimivan aikuisopiston kurssitarjonta on typistynyt, ja niillä kursseilla, jotka on järjestetty, opiskelijaryhmien kokoa on pienennetty. Se on vaikuttanut kurssien ja luentojen kannattavuuteen verrattuna aiempiin kausiin, jolloin luennoilla saattoi olla jopa 60 osallistujaa. – Moni vakituinen opiskelijamme on jäänyt Suomeen ja iso osa niistäkin, jotka ovat tulleet Espanjaan, ei ole osallistunut lähiopetukseen. Mielikuva täysistä luokista pysyy pitkään, Kantola harmittelee. Tosiasiassa opiston lähes kaikki kurssit pidetään isossa salissa, jossa paikalla luokassa ja osa osallistuu verkon kautta. – Palaute on ollut positiivista. Olemme saaneet palautetta, että etäopetus on ollut jopa tehokkaampaa kuin perinteinen, Kantola sanoo. – On myös hienoa, että meillä on verkkokursseilla senioreita, jopa yli 80-vuotiaita. He ovat saaneet tukea teknisiin pulmiin ja opiskelu on onnistunut hienosti. Ei tartuntaketjuja Sofi a-opisto on yksi harvoista alueen toimijoista, joka on ollut avoinna koko ajan syksystä lähtien ja jatkanut myös lähiopetusta. Tiettyinä viikkoina lähiopetus oli tosin hyvin hankalaa: – Kaupunkien rajojen sulkeminen vaikeutti toimintaa, koska meillä on asiakkaita ympäristökunnista ja kauempaakin, Kantola sanoo. Silti toiminta on porskuttanut eteenpäin rajoituksiin mukautuen. – Onneksi olemme välttyneet tartuntaketjuilta. Pari kertaa on kuitenkin ollut läheltä piti -tilanne: – Yksi ulkotiloissa aktiviteettiimme osallistunut henkilö ilmoitti meille TILAA ESPANJA KOTIIN KANNET TUNA, TILAA OLÉ-LEHTI www.olekustannus.com/tilauslomake tartunnastaan. Junta de Andalucian virkailija otti yhteyttä, ja kaikki kolme samassa kahvilapöydässä istunutta kävivät testeissä. Onneksi tulokset olivat negatiivisia. – Toinen tapaus oli henkilö, joka oli jäänyt heti pois tunneilta, kun oli tuntenut oireita, ja tässäkin tapauksessa tartuntaketjulta vältyttiin. Toiminnan jatkuvuus koitetaan turvata Opiston rahoitus on perustunut vuosia kurssija jäsenmaksujen lisäksi valtion harkinnanvaraiseen avustukseen. Tälle vuodelle Sofi a-opisto on hakenut 123 000 euron avustusta Suomesta, mutta Kantolan mukaan määrä ei ole vielä varmistunut. Kantola kertoo opiston keskittyvän turvaamaan toiminnan jatkuvuuden taloudellisesti haastavassa tilanteessa. – Sofia-opistolla on ollut iso merkitys monille suomalaisille, ja osa on valinnut jopa asuinpaikkansa opiston sijainnin perusteella, Kantola muistuttaa. Keväällä toiminta jatkuu muun muassa espanjan kielikursseilla. Liikuntapuolella tarjolla on kuminauhaja hulavannejumppia rannalla sekä rantajoogaa. Lisäksi äijäjooga alkaa uudelleen. Opisto järjestää myös pienimuotoisia retkiä lähialueille. – Toivoisin, että enemmän osallistuttaisiin verkon kautta, jos ei voida tulla lähiopetukseen. Kesän toiminnasta ei ole vielä päätetty, mutta syksyllä odotetaan jo suurempia opiskelijamääriä. Toki opistolla varaudutaan huonompaankin skenaarioon ja siihen, että tilanteet muuttuvat nopeasti. – Toivomme, että syksyllä suomalaiset saapuisivat runsaslukuisesti Aurinkorannikolle ja osallistuisivat opiston kursseille ja tapahtumiin.
14 6.–19.4.2021 • Nº350 SUOMALAINEN Espanjassa Andalusia pyöräytti opettaja-muusikon laulut MOLLISTA DUURIIN AR JEN A H ER TAJ AN ESPANJA KUKA OLET? 34-vuotias Merianna Luoma. Olen kotoisin Porista, mutta asuin Helsingissä viisi vuotta ennen kuin muutin Fuengirolaan vuonna 2019. MITÄ TEET TYÖKSESI? Olen koulutukseltani espanjan, ranskan ja musiikin aineenopettaja. Tällä lukukaudella toimin Aurinkorannikon suomalaisella koululla espanjan opettajana ja ohjaajana. MITEN PÄÄDYIT TYÖHÖSI? Espanjan kieli ja kulttuuri ovat aina kiehtoneet. Olen asunutkin aiemmin muun muassa Madridissa ja Argentiinassa. Yliopistollakin opiskelin kieltä, ja minulle oli aina luonnollista ja selvää, että halusin vielä asua Espanjassa. Aurinkorannikon koululle oli haussa viime lukukaudeksi luokanopettajan sijainen ja sain paikan. MITÄ OMINAISUUKSIA TYÖSSÄSI TARVITAAN? Empaattisuutta, tarkkuutta, tunnetaitoja, sosiaalisuutta, kielitaitoa, paineensietokykyä ja etenkin luovuutta. Vaikka tietenkin seuraan opetussuunnitelmaa, seuraan myös oppilaiden fi iliksiä ja tilannetta. Luovuuden ansiosta pystyn vaihtamaan ideaa tai kehittämään tunnin kulkua nopeasti. Tuntini ovat omannäköisiäni. Persoonani on työkalu, jolla tätä työtä teen. MITEN TYÖSI EROAA VASTAAVISTA TEHTÄVISTÄ SUOMESSA? Ei se oikeastaan eroa. Täälläkin on suomalainen opetussuunnitelma, suomalaiset työkaverit ja suomalaiset oppilaat. MIKÄ ON HAASTAVINTA TYÖSSÄSI? Opettaminen on vaativaa työtä. Haasteena on yleensä se, että haluaisin tehdä paljon keikkoja, mutta hektinen työympäristö koulussa vaatii vastapainoksi lepoa ja rauhaa. MIKÄ ON PARASTA TYÖSSÄSI? Parhaimmillaan se on sitä, että kokee ja näkee, että omalla työllä on merkitys. Parasta on, kun huomaa saavuttaneensa luottamuksen ja kommunikointi on lämmintä. Hyvät kohtaamiset lasten kanssa ovat tärkeitä. Kaikki työstäni mahdollisuuden laulaa yhdessä, kun se ei ole nyt korona-aikana ollut mahdollista. – Itse voin toki samalla kehittyä lauluntekijänä etenkin sovittamisessa. Tarkoitus on muiden laulujen lisäksi ottaa ohjelmistoon muutamia omatekemiäni ja koettaa, miten ne toimivat lapsikuoron kanssa. Missä Merianna näkee itsensä viiden vuoden päästä? – Ideaali olisi se, että voisin tehdä suomenkielistä musiikkia Espanjassa, mutta keikkailla myös Suomessa. Monilla on se malli, että osa vuodesta Suomessa ja osa Espanjassa. Se voisi olla minullekin sopiva. – Paikan ei tarvitse olla Fuengirola – ehdottomasti haluaisin kuitenkin olla Andalusiassa! Meriannan musiikkikuulumisia voi seurata muun muassa Instagramissa tilillä meriannamusic. vähän fl amencoa mukaan. Myös laulujen väri ja sävy ovat Espanjassa muuttuneet. – Soinnut ovat nyt enemmän duuria, kun ennen oli tosi paljon mollia! Musiikissa näkyy se, että Meriannalla on hyvä olla Espanjan auringossa, valossa ja kulttuurissa. – Espanja vaikuttaa kokonaisuudessaan minuun positiivisesti, mikä on hyvä lähtökohta luovuudelle. Kutsumuksena musiikki ja auttaminen Unelma Espanjassa asumisesta on toteutunut, mutta Merianna ei lakkaa unelmoimasta. – Haluan musiikista työn! Sen lisäksi, että teen lauluja itselleni, haluan tehdä ehdottomasti muillekin artisteille. Se on unelma. Ideaalitilanne olisi se, että voisin tehdä 50 prosenttia itselle ja 50 muille. Hän toivoisi voivansa yhdistää musiikin ihmisten auttamiseen, jollaista esimerkiksi opettajan työ on. Auttaminen on kutsumus. Siihen liittyen hän aloitti maaliskuussa seurakuntakodilla lapsija nuorisokuoron. Vapaaehtoinen kuoronjohtaja haluaa antaa lapsille Meriannalta alkoi silloin syntyä paljon uusia lauluja ja sävelmiä. Hän käänsi vaikean tilanteen positiiviseksi. – Minulla oli asunto, jossa ei ollut edes ikkunoita ulos, näin vain käytävään. En kuitenkaan kokenut sitä ahdistavaksi. Oli oikeastaan hyvä, että en nähnyt ulos, jouduin kääntymään sisäänpäin ja löysin uusia tapoja kirjoittaa. Lauluntekijälle tuollainen yksinolo on tärkeää. Merianna kertoo tarvitsevansa tylsyyttä, että luovuus lähtee kukkimaan. Edelleen hän saattaa asettaa puhelimensa viikonlopuksi lentotiTEKSTI EEVA-MARIA HOOLI, KUVA HAASTATELTAVA Kun työpäivä on ohi Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa, Merianna Luoma uppoutuu sävellyksiin ja sanoituksiin. Kun Merianna Luoma muutti Aurinkorannikolle vuonna 2019, vyöryi elämään kerralla paljon uutta. – Se oli hektinen vuosi. Oli uusi maa, uusi työnkuva ja uusi artistiura. Julkaisin kolme biisiä ja tein musiikkivideon, taitelijanimeä Merianna käyttävä nainen muistelee. Sitten tuli korona. Meriannan rakastama, elämäniloa pursuava andalusialainen arki pysähtyi, mutta laulaja-lauluntekijän inspiraatio ei. – Lauluntekijänä koen, että olen saanut paljon hyvää koronasta ja etenkin viime kevään ulkonaliikkumiskiellosta. "Lauluntekijänä koen, että olen saanut paljon hyvää koronasta ja etenkin viime kevään ulkonaliikkumiskiellosta." "Paikallisten kanssa tulee ihan erilaisia sovituksia, esimerkiksi vähän flamencoa mukaan." laan, jotta voi paneutua ihan rauhassa omaan musiikkiinsa. Vaikka musiikki ja keikkailu ovat olleet osa naisen elämää aina, hän alkoi kirjoittaa omaa musiikkia vasta reilut viisi vuotta sitten – samaan aikaan, kun aloitti päivätyönsä opettajana. Pöytälaatikossa on jo noin 300 kappaletta, ja uusia syntyy nyt enemmän kuin koskaan. Musiikki ja kulttuuri toivat Espanjaan Yksi viime kevään ”karanteenilauluista” on nyt työstetty valmiiksi. Omakustanne nimeltä Huoneessa ilmestyy muutaman viikon päästä. – Uskon, että moni pystyy samaistumaan siihen – myös Suomessa nyt. Toivon, että se toisi monelle voimaa, hän kertoo pian julkaistavasta laulustaan. – Siinä olen jumissa huoneessa. Hauskaa on, että siinä haaveilen, että olisi palmut omassa pihassa, ja nyt minulla on piha, jossa on palmuja. Espanja esiintyy siis ainakin miljöönä Meriannan lauluissa. Aiheiden hän kertoo olevan hyvin universaaleja – hän kirjoittaa etenkin rakkaudesta. Uusi kappale menee aiempien sinkkujen kanssa samaan pop-genreen. – En kuitenkaan halua rajoittua pelkästään poppiin. Muutkin tyylit, kuten fl amenco ja country, kiinnostavat. Vaikka Merianna nyt kirjoittaa suomeksi eli omalla tunnekielellään, jonka ”vääntelemisestä ja kääntelemisestä” hän nauttii, haaveissa on tehdä tulevaisuudessa espanjankielistäkin musiikkia espanjalaisten kanssa. – Musiikki ja kulttuuri ovat syy, miksi olen tänne tullut. On ollut kiva, kun olen nyt saanut musiikkikontakteja paikallisiin. Heidän kanssaan tulee ihan erilaisia sovituksia, esimerkiksi Merianna on aina tuntenut espanjalaisen kulttuurin omakseen.
15 6.-19.4.2021 • Nº350 Espanjan Asuntopörssi Löydä unelmiesi koti! Ammattitaitoiset välittäjät ja Suomalainen Espanjassa -lehden lukijat ilmoittavat myytävistä ja vuokrattavista asunnoista. ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ KESKUSTA, FUENGIROLA. Kattohuoneisto keskustassa, kävelykatualueella. Aivan kotiovelta alkavat palvelut, supermarket samassa talossa. Lähikaduilla toinen toistaan ihastuttavampia ravintoloita. 3 mh, kph, vaatehuone (josta helposti tehtävissä toinen kph), oh, k, terassi. 77 m 2 . Hissi on, mutta n. 15 porrasta silti noustava asunnolle. Hinta: 254 520 €. www.asuntodelsol.com KESKUSTA, FUENGIROLA, PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN. Upea, uudenveroinen citykoti, 2 mh, kph, oh/avokeittiö, khh, lasitettu terassi, josta avoimet maisemat kirkkoaukion yli merelle. 80 m 2 . 8. krs (hissi on). Kaikki palvelut ja liikenneyhteydet aivan vieressä. Hinta: 327 000 €. www.asuntodelsol.com TORREBLANCA, FUENGIROLA. Tilava rivitalon päätyasunto mukavalla suljetulla alueella, jossa uima-allas sekä lasten allas. 4 mh, 2 kph, wc, 2 keittiötä, 2 x oh, leikkihuone, 200 m 2 . Terassi 70 m 2 . Etelä-länsi pääty. Oma autotalli. Asunto on hyvässä kunnossa, hiljattain remontoitu. Alakerta on mahdollista erottaa omaksi yksiökseen. Hinta: 299 900 €. www.asuntodelsol.com TUTUSTU myynnissä oleviin kohteisiimme: www.asuntodelsol.com. Olemme erikoistuneet erityisesti huviloiden myyntiin, mutta meiltä löytyy myös muutamia rivitaloja ja kerrostaloasuntoja sekä uudiskohteita. Ota yhteyttä ja kerro, minkälaista kohdetta olet etsimässä, niin lähetämme esitteet sopivista kohteista, joita meillä on tarjota: Hanna Lehto, hanna@asuntodelsol.com, +358 440 801 122. www.asuntoldelsol.com BENALMÁDENA, PALOMA-PUISTO. Remontoitu, kaunis, vaaleasävyinen etelälänsi kulma-asunto 200 m rannalta. 1 mh, kph, avok. olohuoneessa ja kulmaparveke, josta upeat maisemat merelle ja vuorille. Keittiössä tiskikone, uuni, liesi, liesituuletin, jää-pakastinkaappi. Makuuhuoneessa vaatekaapit peiliovilla. Ilmastointi/lämmitys. Kolme uima-allasta (joista yksi lasten). Vastike 75 €/kk. Hinta: 143 000 €. www.asuntodelsol.com BENALMÁDENA COSTA, TORREQUEBRADA GOLF. 2 mh, 2 kph huoneisto golfkentän läheisyydessä. Ref. 18850. Hinta: 210 000 €. www.fi nn-invest.com TORREMOLINOS, MONTEMAR, DOÑA CARLOTA. 2 mh huoneisto upein näköaloin lyhyen kävelymatkan päässä La Carihuelan rannoista ja huvivenesatamasta. Ref. 18894. Hinta: 180 000 €. www.fi nn-invest.com COSTA DEL SOL. Yli 50 uutta, upeaa uudiskohdetta (2020/2021). Hinta alk.: 200 000 €. www.fi nn-invest.com FUENGIROLA, TORREBLANCA. 2 mh, 2 kph huoneisto 15 m 2 terassilla, 300 m rantapaseolta. Ref. 18739. Hinta: 192 000 €. www.fi nn-invest.com Costa del Sol. Huviloita, paritaloja, rivitaloja alkaen 400 000 €. Puh: (+34) 657 871 223 / info@?nn-invest.com / www.?nn-invest.com / www.homecostadelsol.com REAL ESTATE COSTA DEL SOL HALUATKO MYYDÄ TAI OSTAA? OTA YHTEYTTÄ, PALVELEMME YLI 40 VUODEN KOKEMUKSELLA TARJOAMME ASIAKKAILLEMME KOKEMUKSELLA kaikenkattavan palvelun asuntokaupan alusta loppuun Benalmádena, Fínca Doña Maria. 2 mh, 2 kph huoneisto, joista panoraamanäkymät golfkentälle sekä merelle. Ref. 1892. H. 210 000 €. Benalmádena. Huoneistoja sekä studioita lintupuiston vieressä. H. alk. 70 000 €. Benalmádena / Fuengirola, El Higuerón. Uudiskohde, huoneistot ja kattohuoneistot alk. 250 000 €. Lisätietoa www.?nn-invest.com. Mijas, Calahonda. Remontoitu 4 mh, 4 kph huvila 300 m rannalta. Ref. 18585. H. 648 000 €. Málaga, Archidona. Kaunis 2 mh, 2 kph fínca (264 m 2 ), 2,8 ha tontti. Ref. 18866 H. 450 000 €. Fuengirola. Remontoitu 2 mh huoneisto keskustassa. Ref. 18900. H. 135 000 €.
16 6.-19.4.2021 • Nº350 Espanjan Asuntopörssi Hanna Lehto, OTM, LKV hanna@asuntodelsol.com + 358 44 080 1122, +34 611 201 408 Rami Lehto, asianajaja, varatuomari, rami@asuntodelsol.com, + 358 400 95 35 16 +34 693 854 664 Täyden palvelun kiinteistötalo Costa del Solilla. Ottakaa yhteyttä ja kertokaa, minkälaisen Espanjan kodin haluaisitte ja toteutetaan unelmanne yhdessä. ”Sitten joskus” on NYT! Ostaminen ja omistaminen meidän kauttamme on helppoa ja vaivatonta. Palvelumme sisältää: Ostettavan kohteen etsiminen (meillä on kohteita laidasta laitaan, uusista vastavalmistuneista kerrostaloasunnoista luksushuviloihin) / Kaupanteko alusta loppuun saakka / Ostetun kohteen remontointi tarvittaessa / Ostetun kohteen kalustaminen, sisustaminen ja varusteleminen / Huolenpito asunnosta/talosta, kun ette ole itse paikalla. Emme unohda teitä kaupanteon jälkeen vaan olemme matkassa mukana niin kauan kuin on tarvetta. Olemme esimerkiksi koko korona-ajan pitäneet huolta asiakkaidemme asunnoista heidän Suomessa ollessaan. Uusi 4 mh + 4 kh huvila Mijas, La Sierrezuela. H. 975.000 €. Uusi 3 mh kattohuoneisto Fuengirola, Carvajal. H. 675.000 €. Huvila 3 mh + 3 kh Mijas, La Sierrezuela. H. 759.000 €. 1 mh kattohuoneisto Fuengirola, Los Boliches. H. 189.000 €.
17 6.-19.4.2021 • Nº350 Espanjan Asuntopörssi Haluaisitko jääkaappiin täytteet tai siivouksen ennen saapumistasi? Kysy lisää myös näistä palveluista! ETSITKÖ AVAIMEN HALTIJAA TAI KOTIVAHTIA ESPANJAN ASUNTOOSI? C/ Avenida Romería de la Virgen del Carmen, 38 30740 Lo Pagan, Murcia +34 868 045 993 C/ San Policarpo, 2 03181 Torrevieja, Alicante +34 965 715 427 PALVELUT Uudiskohteet Jälleenmyyntikohteet Vuokraus Kodin ylläpitopalvelut Asunto Espanjasta helposti VUODESTA 2005 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET COSTA BLANCA & MUU ESPANJA TORREVIEJA, ALICANTE. 1mh remontoitu 4. kerroksen huoneisto lännen suuntaisella terassilla, josta avara näköala. Kalustettu ja varusteltu. Yhtiössä uima-allas ja iso puutarha. Ref. A115. Hinta: 82 500 €. www.zariko.com TORREVIEJA, ALICANTE. 1 mh (ennen 2 mh) remontoitu, moderni kulmabungalow, jossa on avara oh-keittiötila, lasitettu terassi ja iso kulma piha. Pihaan saa auton. Varasto. Taloyhtiössä uima-allas. Asunto on jo Valencian alueen turistirekisterissä. Ref. B111. Hinta: 115 000 €. www.zariko.com TORREVIEJA, ALICANTE. 3 mh, 2 kph. Upea kattohuoneisto merinäköalalla Aldea del Marin yhtiössä lähellä Los Locosin rantaa 2 terassia, autopaikka ja varasto. Lattialämmitys ja kanavailmastointi.Ref: A317. Hinta: 290 000 €. www.zariko.com TORREVIEJA, ALICANTE. 2 mh, 2 kph. Uusia heti valmiita bungaloweja Los Balconesin alueella. Moderneja asuntoja isoilla terasseilla / pihoilla ja yhtiössä upea uimaallasalue. Tutustu tarjoukseen sivuillamme! Ref. ISLB11. Hinta alk.: 159 900 €. www.zariko.com MARBELLA. Omakotitalo. Kohde: STRAND7003. Hinta: 455 000 €. www.strand.es ESTEPONA. Omakotitalo. Kohde: STRAND5036. Hinta: 550 000 €. www.strand.es BENAHAVIS. Omakotitalo. Kohde: STRAND9121. Hinta: 3 500 000 €. www.strand.es MARBELLA. Omakotitalo. Kohde: STRAND5431UV . Hinta: 2 400 000 €. www.strand.es MARBELLA. Omakotitalo. Kohde: STRAND3200. Hinta: 4 500 000 €. www.strand.es ESTEPONA. Kattohuoneisto. Kohde: STRAND2003. Hinta: 260 000 €. www.strand.es MARBELLA. Asunto. Kohde: STRAND7009V. Hinta: 399 000 €. www.strand.es ESTEPONA. Omakotitalo. Kohde: STRAND1038. Hinta: 2 550 000 €. www.strand.es ESTEPONA. Omakotitalo. Kohde: STRAND3526V. Hinta: 3 650 000 €. www.strand.es BENAHAVIS. Omakotitalo. Kohde: STRAND3532V. Hinta: 9 000 000 €. www.strand.es
18 6.-19.4.2021 • Nº350 Espanjan Asuntopörssi Vuokrataan lomaja pitkäaikaisia asuntoja Gran Canarialla Yesica Torres Kettunen C/. Franchy Roca 5 2 o Las Palmas de GC P. 646 217 214 yesicatkettunen@gmail.com VILLA MUUNTAMO Gran Canaria Nauti covid-vapaasta lomasta, vuokraa oma huvila! 3 mh, oh, rh, 2 wc, sauna. Lisätiedot ja varaukset: sami@vog.? FUENGIROLA, LOS PACOS. Viihtyisä hyvin varustettu kaksio 54 m 2 parveke etelään, kaunis piha uima-altaalla. Hissi, ilmastointi. Palvelut lähellä, bussipysäkki ja kauppa 50 m. Kuvia ja varaukset: www.fuengirola.nettisivu. org tai sepoikari@gmail.com, +34 651 181 497, +358 50 053 2918. FUENGIROLA. Suoraan omistajalta täydellisesti varusteltu 1 mh:n rekisteröity lomahuoneisto, www.yesera.es. Tied: mans.lindfors@gmail.com. RESERVA DEL HIGUERÓN. Merinäköalalla 2 mh, 2 kph asunto turvallisella ja tyylikkäällä alueella Fuengirolan ja Benalmádenan välissä. Asunto täysin varusteltu, kaksi isoa uima-allasta, suuri puutarha-alue, 24 h vartiointi. Heti vapaa. Vuokra 800 €/kk. P. (+358) 50 340 1166/Mikko, fi nbol@hotmail.com. BENALMÁDENA, BENAL BEACH. Yksiö täysin varustetulla erillisellä kylpyhuoneella, keittiö, terassi. Avoimet uima-altaat. Eteläsuunta. 200 m Benalmádenan rannasta. Yhteisöllä parkkitilaa. V. 600 €/ kk + sähkö. Vesi kuuluu vuokraan. Tiedustelut esp. ja eng. Antonio de la Torre, puh./whatsapp +34 647 718 811 tai sähköpostilla: adelatorreh@gmail.com. BENALMÁDENA COSTA. Kalustettu 2 h, k, kph, lasitettu terassi länteen. Ilmastoitu, hyvinvarustettu, rauhallinen. 600 € /kk+sähkö ja vesi, 60 m2. Taloyhtiössä kaunis puutarha ja uima-allas. Yhteydenotot lesitu@luukku.com, puh +358 50 581 0251. TARVITSETKO AUTOLLESI/MOOTTORIPYÖRÄLLE säilytyspaikkaa kesäksi tai talvikotisi tavaroille varastoa? Vuokrataan varastoja ja autopaikkoja Los Pacosin/ Torreblancan rajalta härkäkukkulan läheltä. Varastojen koot 2.5-3 m 2 vuokra 60 €/kk. Autohallipaikat 50 €/kk, autohallissa kameravalvonta. Lisätietoa/ varaukset: +358 400 434 960. ARROYO DE LA MIEL. Autopaikka keskeisellä paikalla. Heti vapaa. 50 €/kk. P. +358 40 555 2526. BENALMÁDENA. Yksiö täysin varustetulla erillisellä kylpyhuoneella, keittiö, terassi. Avoimet uima-altaat. Länsisuunta. 300 m Benalmádenan rannasta. Taloyhteisöllä parkkitilaa. Vuokra: 600 €/kk + sähkö. Vesi kuuluu vuokraan. Tiedustelut esp. ja eng. Antonio de la Torre, puh./whatsapp +34 647 718 811 tai sähköpostilla: adelatorreh@gmail.com. TORREMOLINOS, CARIHUELA. Myydään tai vuokrataan autohallipaikka 45 €/kk. Tied. +358 400 814 298 TORREMOLINOS, EL PINAR. Omakotitalon alakerta 2 mh, tupakeittiö. Vuokra 420 €/kk + sähkö. Pitkäaikaisesti. Puh. +34 650 210 383. E-mail: pirjokart1@ gmail.com. TORREMOLINOS, JARDINES DEL PINAR. Kävelymatkan päässä keskustasta, viihtyisä, valoisa, täysin kalustettu ja varustettu huoneisto. Keramiikkataso, uuni. 2 mh, oh, k, kph, patio, parveke, uima-allas, ilmastointi lämpö/viilennys, ylimmäinen, kolmas kerros, hissi. Pitkäaikainen eli ympäri vuoden 550 €/kk +vesi ja sähkö. Lyhyemmästä ajasta sovitaan erikseen. Vast. Lissu kännykkä +34 666 210 910 tai email: anttitampio@gmail.com. NERJA. Viihtyisä rivitaloasunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph sekä terassi merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö kauniissa luonnonsuojelualueeseen rajoittuvassa San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Asunnossa normaalit asumisvarustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huolLUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRATAAN, HALUTAAN VUOKRATA SEKALAISET helppo vuokrata. H. 112 000 €. P. (+358) 40 715 1474 ja (+34) 646 503 676. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Rt 152 m 2 , huippusijainti, 3 mh, khh, (kodinhoitohuone) vaatehuone, varasto kahdessa tasossa. Kaikki remontoitu scandinavian tapaan olohuone / avokeittiö, parveke, terassi, 300 m juna-asemalle, 450 m rantaan. Bussi kulkee 50 m pysäkki. Arvostettu taloyhtiö pihalla autopaikka. Lisätiedo ja kuvat suoraan omistajalta P. +34 693 714 139. COSTA BLANCA, URB. LA MARINA. Omakotitalo omalla tontilla 3 h, oh, k, 2 mh, kph ja patio. 17 km Alicanten lentokentältä 200 m merenpinnan yläpuolella rauhallinen asuinaluekohde, naapureina suomalaisia. Piha-alue sijaitsee eteläauringon puolella ja on laatoitettu kokonaan ja kasveille on jätetty tilaa myös tontilla. H. 120 000 €. P.: +358 40 5148 548. 1 mh asunto Fuengirolan keskustassa. Sijanti mitä parhain: 50 metriä Paseolta! Huippukunnossa. Myös pitkäaikaiset vuokrasuhteet tulevat kysymykseen. Ilmastointi/ lämmitys. Tiedustelut puh/whatsapp +34 607 887 294. VUOKRATAAN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN MIJAS COSTA, CERROS DEL ÁGUILA. Kattohuoneisto, 3 km Fuengirolasta, oh, 2 mh, 2 wc, k, parveke etelään, moderni ja siisti yht. 84 m 2 , yläkerrassa upea oma 90 m 2 kattoterassi, hienot merija vuoristonäkymät, oma sauna, varastot, hissi, taloyhtiön uima-allas 12 kk/v auki, rak. 2003, oma autopaikka takapihalla, ravintola/baarit/kauppa noin 300 m, golfkenttä noin 600 m, kalusteet sovittavissa erikseen, edulliset asumiskulut. H. 189 000 €, info@logiwin.fi , P. +358 40 5516679. RIVIERA DEL SOL. Harvoin tarjolla! Upea kattohuoneisto rauhalliselta, hyvältä alueelta. Merinäköala lähellä rantaa. 3 mh, 2 kph, oh, k, yli 100 m 2 terassi, joka kiertää koko asunnon. Laadukkaat materiaalit. Autohallipaikka josta hissillä omaan kerrokseen. Kaunis puutarha isolla uima-altaalla. Fuengirolaan 12 km. Soita tai laita sähköpostia niin laitan kuvia p. +358 500 640 270, paulfalls@kolumbus.fi . URB. POLARSOL, APT 106, MIJAS COSTA. Club la Costan alueella 2 mh rt-asunnon ylempi asunto, kph, k, iso parveke etelälänsisuuntaan esteettömällä merinäköalalla. Kalustettu ja siisti. H. 210 000 €. P. (+358) 50 40 66 658. RESERVA DEL HIGUERÓN. Yksityinen myy luksusalueelta hiljattain remontoidun 2 mh, 2 kph asunnon Hilton-hotellin vierestä. 100 m 2 , autopaikka, varasto. Yhtiöllä puutarha ja uima-allasalueet. H. alennettu: ennen 320 000 €, nyt 250 000 €. Tiedustelut esp./eng. P./wa: (+34) 685 84 36 08. CARVAJAL, FUENGIROLA. Hyväkuntoinen 2 mh n. 80 m 2 ilmastoitu asunto lähellä rantaa, palveluita. Omaksi kodiksi/sijoitusasunnoksi, loma-asuntorekisteröity. Hyvä, rauhallinen sijainti, parkkialue, palveluihin 100 m. H. 117 000 €. P. (+358) 40 7151474 ja +34 646 503 676. LOS PACOS, FUENGIROLA. Hyväkuntoinen n. 2 mh ilmastoitu asunto rauhallisella paikalla, Suomi-koulu, palvelut kävelymatkan päässä. Erinomainen sijoitus, SEARCH. FIND. LOVE. SPAINFORSALE.COM ON ASUNTOPORTAALI, JOSTA LÖYTYY YLI 30 000 MYYTÄVÄÄ KOHDETTA SADOILTA ERI VÄLITTÄJILTÄ AURINKORANNIKOLTA. PORTAALISSA ON MYÖS LASKURI, JOKA KERTOO KUINKA PALJON KAUPPAHINNAN LISÄKSI TULEE MUITA KULUJA
19 6.-19.4.2021 • Nº350 Espanjan Asuntopörssi marina-cuadra@hotmail.com M ARINA C UADRA V ERGARA T OURIST A PARTMENTS TALVIKAUDEKSI korkeatasoista asumista! 100% homevapaita asuntoja PASEO MARÍTIMO, CARVAJAL, FUENGIROLA Vuokra 2 100 €/kk 3 mh asunto kahdessa tasossa vaativaan makuun. 3 kph, varustettu k ja merinäköPASEO MARÍTIMO, LOS BOLICHES Vuokra 1 400 €/kk 3 mh, kph ja wc, avokeittiö. Merija kaupunkinäkymä. Vuokra sisältää sähkön, veden, Tiedustele vapaita kuukausia: marina-cuadra@hotmail.com, suomeksi: ole@olekustannus.com Reserva del Higuerón: Asunnot sijaitsevat Higuerónin korkeatasoisella asuinalueella. Yhtiössä ympärivuotinen uima-allas ja alueella spa, padel-kenttiä, kampaamo-kauneushoitola, täysin varustettu kuntosali sekä pienimuotoinen ostoskeskus. Lähin juna-asema Carvajal, oma auto suositeltava. FUENGIROLA, TORREBLANCA. 1 mh, k, oh, kph, terassi länteen. Taloyhteisöllä autotalli, alueella autopaikan löytäminen helppoa. 200 m Torreblancan rannasta. Taloyhteisön uima-allas avoinna myös talvella. Hinta: 650 €/kk sis. vesi ja sähkö. Tied.: esp. ja eng. Antonio de la Torre, puh/Wapp +34 647 718 811 tai adelatorreh@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. 1 mh, k, oh, kph, terassi etelään. Taloyhteisöllä autotalli, alueella autopaikan löytäminen helppoa. 200 m Torreblancan rannasta. Taloyhteisön uima-allas avoinna myös talvella. Hinta: 600 €/kk sis. vesi ja sähkö. Tied.: esp. ja eng. Antonio de la Torre, puh/Wapp +34 647 718 811 tai adelatorreh@gmail.com. topalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut noin 500 m päässä. Kuukausitai viikkovuokraus sopimuksen mukaan. Puh. +358 400 737 217. MADRID. Pieni 2 huoneen täysvarusteltu keskusta-asunto (1-3 hlö) loistavalla sijainnilla. Vain lyhytaikaisesti, viikoksi tai kahdeksi, myös viikonlopuksi. Edullinen vuokra. Rauhallinen ja hiljainen, lähellä kaikkea. Kysy lisää: jyrkipalo@hotmail. com tai P. (+34) 677 43 16 57. HALUTAAN VUOKRATA TOIMITTAJAN TYÖSTÄ ELÄKÖITYVÄ nainen etsii kohtuuhintaista, pitkäaikaista kotia lokakuusta 2021 alkaen, miel. sisämaasta, 2 mh tms. Esim. Antequera, Archidona, Alh. el Grande ym. Toimivat liik.yhteydet. Tarjoa: wallinsalou@gmail.com. SENIORIPARISKUNTA ETSII ASUNTOA Fuge-Torreblanca ranta-alueelta. 1-2 mh, kph, parveke, hyväkuntoinen. Toiveet klassiset: parveke länteen, merinäköala, ilmalämpöpumppu, wifi , hyvä avok., asASIOINTITOIMISTO TORREVIEJASSA C / Patricio Pérez, 20 1º B, 03181 Torrevieja (Alicante) P. (+34) 966 707 620, fax. (+34) 966 927 896, ? nesa@? nesa.net, www.? nesa.net Olemme keskittyneet suomalaisten palveluun vuodesta 1993 lähtien. Hoidamme ammattitaidolla mm.: Asuntokaupat ja muut lainhuudatukset Perinnönsiirrot ja testamentit Verotukset, Käännökset SINULLE JOKA ARVOSTAT PALVELUA tianja pyykinpesukone. Ei katutasossa. Vuokra-aika 1.10.21 31.3.22 Maksamme ajallaan, liikumme päivisin ja nukumme öisin. Tarjoukset sähköpostilla: ritaeskola@gmail.com tai +358 500 693 693. FUENGIROLA-TORREBLANCA. Asunto 3-5 mh asunto ajalle 18.9.21-15.10.21 mukavuuksilla. 70-v matka perheelle. Tarjoa: +358 400 910196/ Ritva tai koskinen. ritva@gmail.com. SEKALAISTA OTETAAN VASTAA KIRPPUTORITAVARAA. Noudetaan kotoa. P. +34 655 810 823, Marja ja +34 616 090 974, Esa. MYYDÄÄN BMW 525 tds automaatti farmaridiesel, Torrequebrada. 156 tkm. Kats. 4/21. 2500€ tai tarjous.Sposti: latvanen@gmail.com, P. +358 44 050 1605. HALUTAAN OSTAA FUENGIROLA. Halutaan ostaa auto. Kaikki huomioidaan. Puh. +358 50 436 0990.
20 6.–19.4.2021 • Nº350 SUOMALAINEN Espanjassa Tule mukaan yrityspadeliin! TEKSTI TOIMITUS, KUVAT KRISTIINA STÅHLBERG Smart Business Padel tarjoaa aivan uudenlaisen verkostoitumismahdollisuuden sekä yrityksille että yksittäisille pelaajille. on Smart Business Padel, Hanna Kytölä-Lundströmin yhdessä Pauliina Manson kanssa toteuttama yritysten keskeinen padelturnaus, joka tarjoaa Costa del Solin kansainväliselle yritysmaailmalle mahdollisuuden verkostoitua ja lisätä työhyvinvointia padeltapahtumien kautta. Business Padelin alkuunpanija Aurinkorannikolla, Hanna KytöläLundström, kertoo, että aloituskynnys padeliin on matala. – Lajin sosiaalisuus, helppous ja matala aloituskynnys koukuttaa lähes kaikki lajia testaavat. Ensikertalaiset saavat heti onnistumisen tunteita, positiivista energiaa ja hikoilu tulee kuin kaupan päälle ja seuraavaa pelikertaa varataan jo pisteiden lomassa yhteistuumin, Kytölä-Lundström kertoo. – Halusimme tuoda yrityksille helpon ja hauskan tavan löytää yhteistyökumppaneita ja herätellä uusia innovatiivisia ideoita yhdessä ja padelpelien lomassa, sekä samalla täyttää selkeän tarpeen yritysten työhyvinvointipuolella, tämä summaa ideaa yrityspadelista. – Mielestämme organisaatiot, jotka asettavat työpaikan hyvinvoinnin etusijalle, kukoistavat paremmin ja erottuvat kilpailijoistaan. Onkin ollut Ilmoitusmyynti Heidi Roikonen: (+34) 952 47 07 94, heidi@olekustannus.com Media, jolla tavoitat suomalaiset Espanjassa. Padel jatkaa voittokulkuaan. Espanjaan laji on jo asettunut jäädäkseen ja Suomessa uusia kenttiä nousee jatkuvasti. Viimeisin tieto kenttien lukumäärästä Suomen Padelliitolta on, että Suomesta löytyy nyt 277 kenttää. Arvio kenttien lukumäärästä Suomessa vuoden 2021 loppuun mennessä on huimat 560. Lajin suosio kasvaa myös Ruotisssa, jossa arvioitu kenttien lukumäärä on 1 700–2 000 kenttää vuoden 2021 loppuun mennessä. Padelia onkin kuvailtu jo parin vuoden ajan maailman nopeimmin kasvavaksi urheilulajiksi, eikä suotta. Yrityspadelin kautta verkostoitumista Padel tunnetaan erittäin sosiaalisena lajina ja sen ympärille rakentuu paljon tapahtumia. Yksi tällaisista huikeaa nähdä, kuinka osallistujat yksin puurtavista yrittäjistä isoihin yrityksiin ovat ottaneet tapahtumamme innolla vastaan ja kokeneet ne tarpeellisiksi, innostaviksi ja tehokkaiksi, Kytölä-Lundström jatkaa. Pandemia lisäsi innostusta Kytölä-Lundström kertoo koronapandemian vain lisänneen innostusta harrastusta kohtaan. Myös idea Smart Business Padel -turnauksesta sai alkunsa viimekeväisen ulkonaliikkumiskiellon loputtua. – Tämä pandemiatilanne, jossa yritykset ovat taistelleet hengissä pysymisen ja epävarmuuden kanssa, on ollut monelle sietämätön niin taloudellisesti kuin henkisesti. Onneksi olemme sentään saaneet pelata padelia aika vapaasti heti ulkonaliikkumiskiellon päätyttyä, ja siitäpä se ajatus yhteiseen tekemiseen lähtikin. – Kriisi on vain lisännyt lajin kysyntää ja antanut sen kasvulle aivan uudet siivet. Hurja padelbuumi Pohjoismaissa on selkeästi näkyvissä myös täällä Aurinkorannikolla. ”Prime time” aikaan eli kello viidestä eteenpäin on LINTUBONGAUSTA Taas kauniina kevätpäivänä sain innostuspuuskan tehdä jotain sellaista, jota ei ennen ole tullut tehtyä. Tunnen täkäläisiä lintuja huonosti, kaloja ja kasveja vähän paremmin. Suomessa on erään Ylen radio-ohjelman perusteella todettu viime viikolla viikon luontoääneksi punarinta. Alivaltiosihteeri-ohjelmassa kerrottiin, että sillä on sukulainen muutosvastarinta. Se on harvinaisen laajalle levinnyt olento, jota on hankala havaita, mutta sen kotoista urputusta voi kuulla moninaisissa paikoissa, jopa täällä Aurinkorannikolla. Yleisimmin muutosvastarinnan voi havaita muun muassa taloyhtiöiden kokouksissa ja järjestötoiminnassa. Alivaltiosihteeri-ohjelma on kuultavissa Ylen arkistossa. Sieltä voitte tutustua tarkemmin tähän luontoääneen. Lintu ei itse muni, vaan antaa toisten munia. Se ei näyttäydy mielellään yksinään, vaan yleensä laumassa. Muutosvastarinta ei osallistu mihinkään lajilleen tyypilliseen sosiaaliseen tulevaisuutta suunnittelevaan toimintaan, vaan lymyää mielellään omissa poteroissaan suurimman osan aikaansa. Uros muutosvastarinta ääntelehtii moninaisella tavalla, jotenkin näin: ”Eitulemitään, eitulemitään, eitulemitään” tai ”eituleonnistumaan, eituleonnistumaan...”. Naaras pyörittelee sievää päätään ja ääntelee: ”Eioleennenkäänonnistunut, eioleennenkäänonnistunut...”. Huomaatteko äänten erilaisuuden ja naaraan polveilevan, äänen monimuotoisuuden verrattuna urokseen? Muutosvastarinta esiintyy ympäri vuoden ja sillä on herkkä hajuaisti. Se haistaa esimerkiksi organisaatiomuutoksen jo satojen metrien päästä. Sillä on myös ilmiömäinen kyky tehdä ennuste tai analyysi muutoksen seurauksista jo ennen kuin uusi organisaatio on edes ehtinyt muodostua. Muutosvastarinta on taitava reviirinrakentaja ja osaa hienosti muuntautua kulloisenkin taustavärin mukaan. Juuri tämä ominaisuus on mahdollistanut lajin suuren levinneisyyden. Lintu on hiljaa ainoastaan etsiessään ympäristöstään liikettä ja vaaran lähestyessä. Laajan levinneisyytensä vuoksi lintu ei ole uhanalainen. Erityisen taitava muutosvastarinta on poimimaan rusinat pullasta, kun se piipahtelee lintulaudoilla. Lintubongaus on kiinnostava harrastus Aurinkorannikon ihanassa, kukkivassa keväässä. Suosittelen. PÄIVI MÄKINEN Kolumni Yleisimmin muutosvastarinnan voi havaita muun muassa taloyhtiöiden kokouksissa ja järjestötoiminnassa. "Lajin sosiaalisuus, helppous ja matala aloituskynnys koukuttaa lähes kaikki lajia testaavat." "Hurja padelbuumi Pohjoismaissa on selkeästi näkyvissä myös täällä Aurinkorannikolla."
21 6.–19.4.2021 • Nº350 SUOMALAINEN Espanjassa VOIMAHARJOITTELULLA VOI ENNALTAEHKÄISTÄ URHEILUVAMMOJA TEHOKKAASTI JONNE SJÖBLOM Kolumni Yksi parhaista keinoista (urheilu)vammojen ennaltaehkäisemiseen on voimaharjoittelu. Voimaharjoittelun avulla on mahdollista ennaltaehkäistä niin traumaperäisiä kuin ylirasituksesta johtuvia vammoja kaikissa ikäja tasoryhmissä. Luvut vaihtelevat eri lajeissa ja tutkimuksissa, parhaimmillaan vammoja on ollut voimaharjoitteluryhmissä jopa 30–50 prosenttia vähemmän. Voimaharjoittelu tekee lihaksista, jänteistä, nivelsiteistä ja luista vahvempia sekä kuormitusta paremmin kestäviä. Voimaharjoittelu parantaa myös lihasten hermotusta eli kykyä käskyttää lihaksia supistumaan nopeammin ja voimakkaammin sekä kasvattaa lihasmassaa. Voimaharjoittelun hyödyt eivät siis rajoitu vain vammojen ennaltaehkäisyyn. Urheiluvammat jaetaan karkeasti akuutteihin traumaperäisiin ja ylikuormituksen aiheuttamiin rasitusvammoihin. Suurin osa akuuteista vammoista on lieviä ruhjeita, mustelmia, venähdyksiä, revähdyksiä tai lihaskramppeja, jotka paranevat 1–3 viikon sisällä. Eniten vammoja syntyy alaraajojen alueelle, nilkka-, polvija takareisiakselille. Jokaisessa urheilulajeissa on niille tyypilliset vammat, johtuen lajin vaatimuksista. Urheiluvammoille altistavat tekijät jaetaan sisäisiin ja ulkoisiin tekijöihin. Sisäisiä tekijöitä ovat yksilön fyysiset ja psyykkiset ominaisuudet kuten ikä, sukupuoli, voima, nivelsiteiden kunto, koordinaatio ja liikkuvuus. Ulkoisia tekijöitä puolestaan ovat lajin luonne ja olosuhdetekijät, kuten esimerkiksi varusteet, sää, pelipaikka ja vastustajat. Urheiluvammoja sattuu helposti harjoituksen alussa. Vajaa lämmittely, nopeasti peli käyntiin ja takareisi venähtää. Harjoituksen loppupuolella vammoja sattuu usein väsymyksen ja keskittymisen herpaantumisen takia. Hyvään lämmittelyyn kannattaa käyttää aikaa. Suurin osa urheiluvammoista sattuu lihasten normaaleilla liikelaajuuksilla. Venyttelystä ei ole hyötyä urheiluvammojen ennaltaehkäisyssä, paitsi jos laji vaatii äärimmäistä liikkuvuutta, esimerkiksi tanssi tai voimistelu. Voimaharjoittelulla voidaan lisätä aktiivista liikelaajuutta tekemällä liikkeet, kuten kyykyt, täydellä liikeradalla. Jos haluat harrastaa omaa urheilulajiasi enemmän sekä välttyä vammoilta ja olla vahvempi ja nopeampi, muista, että maksimivoima on nopeusvoiman pohjaominaisuus. Suosittelen lämpimästi voimaharjoittelua sivulajiksi. Keholle ei ole väliä siitä, tuleeko vastus kehon painosta, levytangosta, kahvakuulasta tai kuminauhoista. Levytangon ja kuntosalilaitteiden etuna on, että kuorman määrää on helppo muokata kilo kerrallaan. Koko kehoa kuormittavalla moninivelliikkeitä sisältävällä perusharjoittelulla saadaan paljon aikaan. Lajikohtaisesti voidaan tehdä yksityiskohtaisempaa harjoittelua tukemaan heikkoja lenkkejä. Kirjoittaja Jonne Sjöblom on koulutettu osteopaatti (amk) ja aktiivinen liikunnan ystävä, joka toimii ammattinharjoittajana Fuengirolassa erilaisten tukija liikuntaelimistön vaivojen parissa manuaalisen terapian ja harjoittelun keinoin. Urheiluvammoja sattuu helposti harjoituksen alussa. Vajaa lämmittely, nopeasti peli käyntiin ja takareisi venähtää. pelien päätteeksi päästään nauttimaan upean yhteistyökumppanimme Ritto's Sport Barin loihtiman tapaspöydän antimista, lupaa Kytölä-Lundström. Yleisö puolestaan voi seurata pelejä isolta TV-ruudulta sisätilosta tai ravintolan yläterassilta. Kaikki voivat niin ikään seurata Nordic Padelin Facebook-sivulta tapahtumasta lähetettävää suoratoistoa. Kovatasoinen padelpeli onkin todella viihdyttävää katseltavaa. – Ruotsalainen yhteistyökumppanimme PadelStreamer asensi lisäksi Los Bolichesin padelklubille viime vuonna kameran, jonka jokainen pelaaja voi itse ajastaa nauhoittamaan oman pelin tai treenin, kertoo KytöläLundström. – Jos olet kiinnostunut tästä mahdollisuudesta, ole meihin yhteydessä. – Tervetuloa seuraavaan tapahtumaamme katsojaksi, pelaajaksi tai yhteistyökumppaniksi! vaikeaa löytää enää vapaata kenttää mistään Aurinkorannikolta. Kaikki halukkaat pääsevät pelaamaan Yrityspadeleli Smart Business Padel -turnaukseen osallistuakseen ei tarvitse olla yrittäjä. Kuka tahansa lajista innostunut voi tulla toimintaan mukaan. Erityisen kiinnostava konsepti on itse yrittäjille, jotka tapahtumien kautta saavat lisänäkyvyyttä ja tunnettavuutta. – SBP-konsepti toimii mainiosti millä tahansa neljän tai useamman kentän omaavalla klubilla ja tuo lisäarvoa niin yhteistyössä toimiville padelklubeille kuin yhteistyökumppaneille ja sponsoreille. He saavat kauttamme lisää näkyvyyttä, tunnettavuutta, asiakkaita, työntekijöitä ja kontakteja ja näin myös tuloksen vahvistamista ja edelleen kehittämistä, Kytölä-Lundström selittää yhdessä tekemisen hyötyjä. Tapahtumiin voi osallistua kuka tahansa ja Kytölä-Lundströmin mielestä sen edut ovat kiistattomat myös pelaajille. – Tapahtuma tuo kivaa vaihtelua normaaleihin peleihin ja turnauksiin pelaajille aloittelijoista lähes ammattilaisiin. Moni onkin varannut paikkansa jo kaikkiin tiedossa oleviin tapahtumiin. Niin ikään hieman erilaisella konseptilla toteutettu mixing lauantai-iltapäivä tuo kivaa padelpöhinää viikonloppuun. – Yhtenä tavoitteena on löytää tapahtumasta uusia kansainvälisiä pelikavereita seuraaviin peleihin ja turnauksiin. – Kentän ulkopuolella tapahtuva verkostoituminen on tässä tapahtumassa kuitenkin se tärkein asia eli otathan mukaan myös käyntikorttisi ja iloisen aktiivisen verkostoitumismielen, muistuttaa Kytölä-Lundström. Vielä löytyy tilaa Seurava Smart Business Padel -tapahtuma järjestetään Los Bolichesin padelklubilla 10. huhtikuuta. Tapahtumaan voi ilmoittautua sähköpostilla padel@swplaza.com tai Smart Business Padel -Facebook-sivuillamme. Kaikille pelaajille on luvassa peliaikaa 2 x 30-40 minuuttia pelaajien määrästä riippuen. Jotta pelit olisivat mahdollisimman tasaisia, pelaajien tasot pyritään selvittämään ennen tapahtumaa. Jokainen osallistuja saa erityisen SBP-pelipaidan. Ilmoittautua voi yksin, pelikaverin kanssa tai isommallakin työporukalla. – Luvassa on jokaisella kerralla hienoja palkintoja ja yllätysvoittoja ja "Luvassa on jokaisella kerralla hienoja palkintoja ja yllätysvoittoja ja pelien päätteeksi päästään nauttimaan tapaspöydän antimista." Pelikentillä ja sen ulkopuolella pääsee verkostoitumaan muiden Aurinkorannikon toimijoiden kanssa. Padelissa, kuten bisneksessä, on tärkeää yhteistyö pelikaverin kanssa. Smart Business Padel -turnauksissa jaetaan palkintoja ja yllätysvoittoja ja pidetään hauskaa.
22 6.–19.4.2021 • Nº350 MATKALLA Nudistirannat Jos otetaan Espanjan laki käteen, mikä tahansa maan ranta on nudistiranta. Espanjan laissa ei ole ainuttakaan kohtaa, joka velvoittaisi ketään liikkumaan yleisillä paikoilla vaatetettuna. Raja vedetään siihen, yrittääkö vaatteitta kulkeva henkilö herättää muiden huomiota alastomuudellaan. Rantoja Aurinkorannikon mitalla Voit siis mennä mille tahansa espanjalaisrannalle ja riisua uikkarit, mutta tapana on, että rusketusrajoja TEKSTI KATIA WESTERDAHL, KUVAT ARKISTO Mikäli rusketurajat eivät ole sinun juttusi, suunnista nudistirannalle. Niitä löytyy maan joka puolelta. Rannalle ILMAN RIHMAN KIERTÄMÄÄ kaihtavat valitsevat tarkoitusta varten varatut rannat. Niitä on miltei joka rantakaupungissa. Poikkeuksen tekee esimerkiksi Fuengirola, jolla ei ole varsinaista nudistirantaa, mitä ilmeisemmin sen vuoksi, että Fuengirolan ranta on niin sanottua kaupunkirantaa. Fuengirolaa läheisin nudistiranta löytyy naapurikunta Mijasista. Ranta sijaitsee Playamar-urbanisaation edustalla olevalla kaistaleella. Aurinkorannikolla nudistirantoja on suhteellisen paljon. Nerjassa sijaitsevan Maron rantapoukamat ovat luonnonrantaa ja vaikka niillä ei olisi varsinaisen nudistirannan titteliä, asu on vapaa. Mikäli kuitenkin mielit ihan oikealle nudistirannalle, suunnista Cantarrijániin. Toisin kuin useille muille Maron rannoille, Cantarrijániin pääsy on helppoa. Oman auton voi turvallisesti jättää vartioidulle parkkialueelle. Heinäelokuussa tämä on rannalle pääsyn ehto. Loppumatka taitetaan shuttlebussilla. Muina kuukausina pääset rannalle omalla autollasi. Muista varata mukaan hyvät jalkineet, sillä ranta muodostuu kivistä ja astuminen paljain jaloin on epämiellyttävää. Ehkä Aurinkorannikon kuuluisin nudistiranta sijaitsee Cabo Pinossa, jolla Aurinkorannikolle harvinaisesti on myös pinjametsää ja hiekkadyynejä. Paikka on erityisesti seksuaalivähemmistöjen suosiossa. Esteponan Costa Natura-ranta päättää Aurinkorannikon nudistirantojen ketjun, mutta niitä on toki myös Cádizin puolella. Ainakin Valdevaquerosin, Punta Paloman ja Bolonian rannat vastaanottavat nudismista pitäviä henkilöitä avosylin. Yleensä nudisteille varatut alueet sijaitsevat hieman sivussa. Nudistirantoja myös muualla Espanjassa Nudismin ystävät löytävät itselleen sopivia rantoja myös Costa Blancalta. Guardamar del Seguran Els Tossals on Cabo Pinon tapaan erityisesti gay-väestön suosiossa. Elxin ja Santa Polan välissä sijaitsee Playa del Pinetniminen, kolme kilometriä pitkä nudistiranta. Elchestä, Santa Polan edustalta löytyy ranta nimeltä Carabassi. Viimeksi mainittu on myös surff areiden kantapaikka. Kanariansaarten ehkä kuuluisin nudistiranta on Gran Canarialla sijaitseva Maspalomas, mutta nudistirantoja löytyy muiltakin saarilta kuten Teneriff alta, jonka etelän lentokentän läheisyydessä sijaitseva Montaña Rojan ranta lienee niistä kuuluisin. Muista rantaetiketti Otathan huomioon, että nudistirannat on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät pidä päällään uima-asua. Muulla tavoin asustettuja karsastetaan ja usein nudisteille tarkoitetuilla rannoilla onkin kehotus joko olla alasti tai poistua. Nudistirannoilla kuvaaminen on kiellettyä eikä vaatetettuja tirkistelijöitä katsota hyvällä. Yksityisyydestään tarkat nudistit omaavat herkän vainun siihen, kuka porukkaan kuuluu ja kuka ei. Virkavalta soitetaan paikalle, mikäli tirkistelijä havaitaan – käyhän näillä rannoilla myös lapsia – mutta ilman poliisiakin rantakävijät herkästi ripittävät turhan päin rannalla oleskelevat voyerit. Usein nudisteille tarkoitetuilla rannoilla onkin kehotus joko olla alasti tai poistua. Monet nudistirannat ovat kauniita luonnonrantoja tai pikkupoukamia hieman syrjemmässä isoilta kulkuväyliltä. Maron rannat Nerjassa ovat nudistien suosiossa.
23 6.–19.4.2021 • Nº350 SUOMALAINEN Espanjassa SÄÄSTÄ JOPA 500 € SÄÄSTÄ 50 € SOHVA?, MAKUUHUONE?, RUOKAHUONE? JA PUUTARHAKALUSTEIDEN OSTOSSA Säästä 50 € kaksiosaisesta Natasja-sohvasta Ilman kuponkia 999 € 949 ? Natasja 2-osainen kulmasohva. Kuponkitarjous: jopa 10 x 50€ alennus DFS Spain-liikkeissä, enintään 500€ alennukseen asti. 50€ alennus voidaan käyttää mihin tahansa, yli 199€ erikseen myytävään tuotteeseen. Kuponki voimassa 24.3. alkaen keskiyöhön 19.4.2021 asti. Kuponkeja voidaan käyttää vain uusiin ostoksiin eikä niitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Kuponkia ei voi vaihtaa rahaksi. Tarjousta ei voi lunastaa käteisenä. Tarjous koskee ainoastaan Espanjassa tehtyjä, uusi ostoksia. DFS on osa DFS Trading Ltd yhtiötä, rekisteröity Englannissa ja Walesissa nro 01735950. Redhouse Interchange, DN6 7 NA. DFS Mijas Costa Parque Miramar, Decathlonin vieressä Icelandiä vastapäätä Puh: 951-314-506 mijascosta@dfs.co.uk DFS San Javier SEAT-autotalon vieressä, N332 San Javier Puh: 968-334-194 sanjavier@dfs.co.uk dfsspain.com Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Puh. +34 634 366 833 Ennakkovaraukset: varaukset.kukko@gmail.com tai +34 646 111 203 (Pöytävaraus edellyttää ruokailua.) Tämä kaikki ilmaiseksi! Nautinnon sinulle tarjoaa Woolbed. Syöt, juot ja nautit täysin veloituksetta. Sinun täytyy ainoastaan ilmoittautua ennakkoon ja saapua paikalle tapahtumapäivänä sovittuun aikaan. Parempaa diiliä ei ole olemassa! www.kukkorestaurante.com Nyt pääset nauttimaan huippuleffasta, hyvästä musiikista, herkullisesta ruoasta ja huippuviineistä. Lisäksi pääset kuulemaan huippuvalmentaja Juha Flickin terveysluennon unen tärkeydestä. Flinck puhuu elävästi ja tuo esille yllättäviäkin asioita, jotka vaikuttavat unen laatuun. Luennon jälkeen nautitaan elokuvasta, musiikista ja herkuista. METSÄJÄTTI-ELOKUVA JA RAKKAUSLAULUJA Woolbed ja Kukko tarjoavat sinulle nautinnollisia kokemuksia. KUKOSSA TAPAHTUU! Vain 30 ensin ilmoittautunutta mahtuu mukaan! LAULUJEN ILTA LEFFAILTA Su 11.4. klo 13 La 17.4. klo 17.30 Pe 9.4. klo 17.30 Erja Siljamo & Kari Alajuuma La 10.4. klo 19 (7/9€) Elämän nälkä – lauluja toivosta Seita & Friends Ke 7.4. klo 19 (5€) Rumpali Jorma Ettasen 80v.-synttärikeikka! Jartsa & Co. Badding-ilta Pe 16.4. klo 19 (7/9€) Tapahtumailtoina ovet avataan klo 17.30 Metsäjätti-elokuva isolta screeniltä huippuluokan äänentoistolla. Koko elokuvan ajan saat erilaisia pikkuruokia ja hyviä juomia. Leffan jälkeen nautitaan pääruoka hyvän viinin kanssa. Taiteilija Päivi Mäkinen on uskottava tulkitsija rakkauslauluille. Hänellä on neljän avioliiton ja -eron kokemus aiheesta. Kyllä siinä jotain on oppinut. Päivi vie sinut musiikilliselle matkalle amorin poluille. Mukana tuttuja rakkauslauluja ja varmasti myös jokunen laina toiselta rakkauden ILMOITTAUDU HETI: puh. +34 647 903 454 (klo 14–20) tai info@wool-bed.com tai Centro Finlandian Infossa
Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. Kaikki tämä ja paljon muuta optikkoliikkeistämme! MIJAS COSTA Suomalaisten suosima optikkoliike FUENGIROLA Avda de Mijas, 6, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Suomenkielinen palvelu ma-pe JOAQUIN KOKO PÄIVÄN!! AVOINNA Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. 952 46 08 88 Suomenkielinen palvelu ma-pe 10-19, la 10-13.30 EVELIINA & NINA Avda Las Margaritas, 65, Las Lagunas puh. (+34) 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-14 ja 17-20.30, la 10-13.30 RUNSAS VALIKOIMA LAADUKKAITA MERKKIKEHYKSIÄ. ASIANTUNTEVAA PALVELUA MYÖS KUULOLAITTEISTA. Silmä49 * € Alkaen LASIT *Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kysy lisää liikkeistämme LOS BOLICHES