JANI SORASALMI
KBR ALPEILLA
x magazine
Suomalaista lumilautailua
JARI LAAKSO
SAPPEE SKI
ILMAINEN | GRATIS | FREE
RUKA MC
Olympialaiset
2013 2014 Season
Kausi
33
Numero 3/13 | Joulukuu 2013
p Suomalainen lumilautalehti P
Krookmedia Publishing Oy
Jani Sorasalmi | Butter switch bs rodeo | Kuva: Ville Lahtinen
Jeremy Jones
Burton [ak] 2L Swash Jacket
Mo Fiya Colorway
P: Moran / L: Stewart, BC
Form
Follows
Function
Burton [ak] enhanced with GORE-TEX® Guaranteed To Keep You Dry®
fabric is the ultimate in high-performance outerwear.
BACKED BY A LIFETIME GUARANTEE.
burton.com/ak
facebook.com/BurtonEurope
Call us at: +358-9-650 530 / ridersercice@funster.fi / www.funster.fi
WOLLE NYVELT
> > > P H : S C O T T S U L L I VA N - I N T E R I O R B C
Jari Laakso Oy | +358 2 278 4280 | info@laakso.fi
>>>
P I E R JAC K E T / S T E DA M PA N T - I N T E R I O R B C
GARAGE COLLECTION
4
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
5
8
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
9
Photo: VILLE LAHTINEN
Photo: Ville Lahtinen
JANI SORASALMi - BS 180 handplant
Lauri Heiskari
149cm, 153cm (kuvassa), 156cm
MICRO camber flex 7
UNION FIVE ? Kamppi
Kampin keskus 5 krs.
ma ? pe 9-21 | la 9-18 | su 12-18
UNION FIVE ? Ideapark
Ideaparkinkatu 4
ma ? pe 10-20 | la 10-18 | su 12-18
389?
UNION FIVE ? Tampere
Aleksanterinkatu 25
ma ? pe 11-19 | la 10-17 | su suljettu
UNION FIVE ? Verkkokauppa
verkkokauppa@unionfive.fi
Heikki Sorsa / Cruising@Asahidake / Photo: Ville Lahtinen
Ensi-ilta 15.2.2014:
Uudistunut
Silja Serenade
x magazine
Suomalaista lumilautailua
Julkaisija
Krook Media Oy
tel. +358 9?726 80180
Nahkahousuntie 5 00210 Helsinki, Finland
www.krookmedia.fi
Oikoluku
Koko Hubara
Päätoimittaja
Sami Välikangas
sami.valikangas@krookmedia.fi
Toimitus
Sami Välikangas, Henri Kunnas,
Mikko Kempas, Toni Kerkelä, Testiryhmä
Talon kuvaaja
Pasi Salminen
photo.pasisalminen.com
Kuvaajat
Sami Välikangas, Pasi Salminen, Ville Lahtinen, Jani Kärppä, Harri Tarvainen, Matti
Ollila, Battery Sisters, Antoni Epelde
Art Director
Mikko Kempas
mikkokempas.com
12
1/3 Numero 3/2013
Eläköitynyt päätoimittaja
Henri Kunnas / henri@krookmedia.fi
Paino
Reusner, painos 30?000 kpl
Ilmoitusmyynti / ADVERTISING
Jerker Krook / tel. +358 40?566 3035
jerker.krook@krookmedia.fi
Sami Välikangas / tel. +358 40 5045 722
sami.valikangas@krookmedia.fi
Jakelu
Urheiluliikkeet kautta maan. Intersport,
Kesport, Sportia, Top Sport, Stockmann,
erikoisliikkeet, hiihtokeskukset sekä alan
tapahtumat.
Ilmestymisaikataulu
Syksy -13. Viikot 44 ja 50 Talvi -14 Viikko 7
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
Pääosissa uusi, upea Tax Free Superstore, italialaisravintola Tavolàta,
moderni Sunlower Oasis -kylpylämaailma, viihtyisä Grande Buffet
sekä paljon muita uudistuksia. Tervetuloa Päivä Tukholmassa
-risteilylle Silja Serenadelle helmikuusta 2014 alkaen!
Lue lisää silja.fi
x magazine
Suomalaista lumilautailua
1/3 Numero 3/2013
Pääkirjoitus / Sisällys
3/3
P
itkä kesä on takanapäin. Jälleen on otettu pieni varaslähtö talveen ja taottu yksi lehti
kasaan. Lehden tekemistä ruokkivat usein uudet ideat, ja silloin tällöin on mukava
uudistaa työpöytää, jotta peli sujuisi entistä maukkaammin. Kuten tulet kohta huomaamaan, lehden sisältö on kääntynyt enemmän lumilautapainotteiseksi. Myös extreme-sanan
terävin kärki on hiottu pois. Olkoon olomme nuori ja villi taas. Tässä tapauksessa rakkaalla lapsella on monta nimeä, mutta kirjoitettakoon se jatkossa näin: Snow X Magazine. Puhekielessä
käytät sitten sitä versiota mikä suuhusi sopii parhaiten. SX, Snow, Snowextreme.
Mutta mitä on luvassa tulevalle kaudelle?
Lehden runko on pitkälti samanlainen kuin tähänkin asti, eli laadukasta kotimaista menoa.
Edelleen olemme vannoutuneen innokkaita seuraamaan laskijoidemme edesottamuksia ja
elämää niin maailmalla kuin Suomen kamaralla. Käymme matkoilla, tutustumme kotimaan keskuksiin ja esittelemme teille erilaisia ihmisiä ja heidän tarinoitaan lajin tarjoamilla lieveilmiöillä
höystettyinä.
Ei kai tässä sen kummempia turinoita tarvitse saatella ilmoille. Suomalainen lumilautakulttuuri elää ja voi hyvin. Tuleva kausi tulee varmasti olemaan mielenkiintoinen niin kuvaus- kuin
kisarintamalla. Sanotaan nyt se pakollinenkin sana tässä pääkirjoituksessa. Sothsi. Näin.
Seuraavien sivujen aikana tulet tutustumaan Sakariin, Aarniin, hieman erilaiseen valokuvaajaan, Tamokiin, Koliin ja ehkä myös saat päätettyä minkä laudan ostat tulevalle kaudelle. Ei siis
muuta kuin mukavia lukuhetkiä lehden parissa. Kiitos!
Sami Välikangas
Päätoimittaja
14
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
15
SNOW
X
NEWS
IS-Open
huipentaa laskukauden!
Is-Open, Suomen ensimmäinen 5 tähden Slopestyle kilpailu lasketaan
Iso-Syötteellä 2.-5.4.2014. Kilpailu käydään open-formaatilla ja maksimi
osallistujamäärä on 100. Laskijailmoittautuminen on jo käynnissä ja niitä on
jo vastaanotettu tasaiseen tahtiin. Ilmoittautumisen voi tehdä tapahtuman
nettisivuilta. Jo ilmoittautuneista suurin osa on Suomalaisia laskijoita, (Näistä
mainittakoon mm. Kalle Järvilehto, Tuomas Pohjonen ja Ville Mustonen)
mutta ulkomaita myöten puhutaan jo Suomen kevätkeleillä käytävästä Slopestyle kilpailusta, joten laskijalista tulee varmasti olemaan erittäin kovatasoinen.
Ilmoittautuminen päättyy 1.3.2014
Myös Iso-Syöte Snowpark alkaa pikkuhiljaa valmistautumaan kohti
kevään päätapahtumaa. Lunta tehdään pakkasilmoilla valmiiksi kisahyppyreitä varten. Lisäksi radan rakennetta, reili- ja hyppyrilinjoja suunnitellaan ja
piirretään valmiiksi. Luvassa on taatusti mielenkiintoinen ja erittäin hauska
Slopestyle rata.
SERENA
www.isopen.fi
PLAYLIST / LAURI HEISKARI
Soittolistat yhteistyössä
Metallica - Master of puppets
Iron maiden - Fear of the dark
Ramones - Pet sematary
Lilja - Liekki
Michael Jackson - Don?t stop til you get enough
Busta Rhymes - Turn it up/fire it up
Camron - Welcome to New York city
Raappana - Maasta maahan
Nas & Damian Marley - Patience
Anna Abreu - Worst part is over
16
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
17
SNOW
X
NEWS
SNOW
X
NEWS
MUN TAPAHTUMA
Äänestä unelmiesi laskutapahtuma
voittajaehdokkaista.
Mistä on hyvät lumilautailutapahtumat tehty? Kavereista? Hyvistä suorituspaikoista? Musiikista? Oletko aina halunnut järjestää
kavereiden kanssa omannäköisenne laskutapahtuman?
Veikkaus tuo iloa elämään yhdessä tapahtumatuotantoyhtiö Soul Productionssin kanssa ja tarjoaa nyt sinulle mahdollisuuden
järjestää sinun ja kavereittesi suunnitteleman lumilautailutapahtuman. Veikkaus mahdollistaa tapahtuman ideasi mukaisesti ja Soul
Productions tarjoaa tukea ja osaamista tapahtuman suunnitteluun ja tuotantoon!
Mun tapahtuma -kisaan voivat osallistua seurat, perheet, koululuokat tai kuka tahansa kaveriporukka. Tapahtuman hakuaika on
tätä lukiessasi umpeutunut, mutta voit käydä äänestämässä suosikkiasi viidestä voittajakanditaatista osoitteessa muntapahtuma.com.
Voittajaksi ja näin myös tapahtumaksi asti tuotettavaksi selviää finalisteista eniten kannatusta saanut tapahtuma. Finaalien äänestys
järjestetään ajalla 17.2-2.3.2014.
www.muntapahtuma.com
18
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
?-vastikkeet
Oakley - O2XL (59-361)
Saakelin kova edullinen Oakley laskulasi. Joka koviksella päässä,
kato vaikka X-pelien Henkka Hoorlauttia! Sillä ne vaan oli tulen
punaset niin ku oli ukkoki tulessa!
Tällä tuotteella et ole pulassa, toimii kelissä ku kelissä. Kahden
huippu linssin ansiosta! Hintakaan ei päätä huimaa, Svh 129?.
Jos huimaa voit laittaa omat silmälasit lasien sisään, NICE!
Kehys MATTE BLACK, linssit H.I. YELLOW & DARK
GREY. Kaikista Oakley kaupoista. (tilaamalla, jos ei hyllyssä)
Thule Excellence XT
Maailman ainutlaatuisin suksiboksi
Adidas - Craftmasters Jacket
Erittäin upea rotsi josta löytyy tyyliä ja teknisyyttä hyvällä maulla. Vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa,
lumisuoja, pitkälle ulottuvat sekä miellyttävät jatkohihat ranteille. Omasi löydät Beyond Storesta. Sh 279 ?
thule
LOBSTER PARK BaoRD
Helgasonin veljesten löysähkö
twini kaduille, reileihin ja jibbilaineihin, mutta kumminkin tarpeeksi vakaa isommista lipoista
ländäämiseen.
Mukavan tuntunen board
feel ja mega poppi. Helgasonien
sanoin sopiva lauta koko parkin
tuhoamiseen!
Pohjassa patentoitu Bataleonin Trible base -tekniikka.
Taatusti hauska lauta laskea.
Saatavuus: Union Five-myymälät ja www.unionfive.fi
Hinta 439,90?
20
Kuljeta mitä vain. Thule Excellence on täydellinen
kuljetuslaatikko, jossa on tyylikäs muotoilu, reilusti
tilaa ja useita käteviä ominaisuuksia. Boksin sisällä
on valo, joka syttyy kannen avauksesta. Sisäpuolella
oleva verkko pitää kuorman entistä paremmin paikoillaan. Keulaan on jopa lisätty törmäyssuoja kolareiden
varalle. Avaa boksi kummalta puolelta tahdot ja lukitse
kätevästi keskuslukituksella. Uusi pikakiinnitys mahdollistaa helpon ja turvallisen kiinnityksen.
DC ranger 14
Tyylikäs outdoor-henkinen laskutakki, jossa vaalean ruskeat
?vahapintaiset? ykstyiskohdat. Kasuaalimpi look ja tekniset
ominaisuudet samassa paketissa. Takissa 10,000mm vedenpitävyys ja teipatut saumat, 80 g vanu kropassa ja 40 g
hihoissa. Tuuletukseen vetskarilliset ventilaatiot kainaloissa.
Takissa on mukana taskuun piiloitettu ?kypäräpipo?. Istuvuudeltaa Ranger on standard fit. Tavaroiden säilytykseen
ulkokautta käsiteltävä mediatasku, josta kanava takin sisään,
hissilipputasku, sekä paljon muita taskuja.
Saatavuus: Union Five-myymälät ja www.unionfive.fi
Hinta 314,90?
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
facebook.com/thulesuomi
Näin helppoa ja turvallista ei tavaroiden kuljetus
ole ollut koskaan ennen.
snow X magazine Maahantuoja:
numero 3/3 kausi 2013/2014
Myynti: Hyvin varustetut autoalan liikkeet. Lisätietoja: www.thule.?
21
?-vastikkeet
?-vastikkeet
SKULLCANDY Crusher - Camo
GoPro HERO3+ Black Edition
DYE - Aaron Biittner Pro Model
Pienempi, kevyempi, mahtavampi. Tallenna ja jaa
huimat kokemuksesi uudella HERO3+ Black Edition
-kameralla. 20% pienempi ja kevyempi HERO3+ tarjoaa
huippuominaisuuksia pienessä koossa. Uusi SuperView
-kuvaustila mahdollistaa erittäin korkealaatuisen videokuvan, samalla kun Auto Low Light -toiminto säätää
videon valotuksen täydelliseksi!
Nämä yhdistettynä 30% parempaan akun kestoon,
4x nopeampaan WiFi-yhteyteen ja uuteen entistä
terävämpään linssiin, olemme saaneet HERO3+ Black
Edition -kamerasta parhaimman GoPro -kameran?
tähän mennessä. Katso lähin jälleenmyyjä osoitteesta
www.futurteretail.fi OVH 495?
DYE:n lippulaiva malli CLK, joka tulee patentoidusta "click" systeemistä. Saat vaihdettua linssin
sekuinneissa paria nappia painamalla. Tarkasta
myös muut mallit Dyen sivuilta. Tiimissä suomesta: Marttin Kalliola, Ville Uotila, Markus Malin
sekä Sami Luhtanen. Dye:tä saatavilla suomesta
helmikuussa 2014. Sh: 199?
Anon m2 - Suomi
Lasit joiden käytännölisyyttä myös itse Thunderin
Roope esitteli Shotsin slopestylen karsinnoissa.
Klik klak ja linssi on vaihdettu. Laseissa mukana
graybird-kelin varalinssi ja tukeva kuljetuskotelo.
Saatavuus: Burton store Helsinki, Ski Service,
Intersport Forum, Intersport Levi, Vuokatti Pipeshop, ARTICA Levi, Backhill Ruka.
Sh 240?
Valmistaja:Skullcandy
Hinta: alk. 99
Saatavuus Helmikuu 2013, Ponke?s.
Kuvaus: Skullcandy SUPERBASSOmalli Crusher. Maailman ensimmäinen
kuuloke jonka extrabasso sensation
55 elementti tarjoaa päätä järisyttävän
basson, jota hallitaan omalla säätimellä.
Huipputason kokoontaittuvat sankakuulokkeet hifi-luokan äänenlaadulla , jossa
mikrofoni yleisimmille matkapuhelimille,
sekä säädin jolla voi kontrolloida kappaleita sekä puheluita.
Ukkohalla
22
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
23
Konkarikin menee katon kautta ympäri. Antti Autti vanhalla tatsilla.
RUKA MAAILMANCUP 2013
mies kuitenkin innostui osallistumaan
maailmancupiin, kun kisat tuotiin omalle
takapihalle.
Markus Malinin suht ilmava fs air. Photo: Krister Majander
Miltä kisaaminen maistui tauon jälkeen?
Antti: Kivaahan se oli käydä tuikkaamassa
nuorten poikien joukossa! Karsinnoissa
yritin ekaa kertaa runia oikeastaan kunnolla, pysyin pystyssä ja satuin pääsemään
suoraan finaaliin. Kolmeen vuoteen en
ookaan runia pipessä laskenut, ja kisoja
edeltävän viikon tykittelin vain suorina
menemään pipessä. Parina viimeisenä
päivänä kokeilin sitten jo trikkejä.
Sulla oli joku salainen metodi kuinka muistella temppuja?
Antti: Joo, meikä kävi Youtubessa kattelemassa omia vanhoja kisa-runeja ja siitä
sitten opiskelin vanhoja temppuja. Mutta
kesken kisojen sitten tajusin, että silloin
kun meikäkin kilpaili enemmän, niin paipit
oli paljon pienempiä ja vauhtia paljon
vähemmän.
RUKA
MAAILMANCUP 2013
Löytyykö paippi- ja puuterilaskusta mitään
yhteistä?
Dem podiums
Tarinoita podiumin vierestaä
Halfpipen maailmancupin Suomen stoppi pidettiin Rukalla
joulukuun alussa.
Antti: Paippilasku on erittäin hyvä pohja
puuterilaskemiseen. Esimerkiksi siinä oppii
laskemaan paljon kantilla. Vapaalaskussa oppii myös asennoitumaan oikein, ei
meikällä näissäkään kisoissa ollut mitään
paineita. Halusin vaan päästä laskemaan
hyvää paippia. Jos kaatuu, niin käy sitten
vaikka tekemässä metodin ja pitää hauskaa.
Se on se pääasia!
Teksti: Janne Tanskanen Kuvat: Jani Kärppä
E
rittäin vähälumisesta syksystä huolimatta Rukan
parkki- ja pipetiimi oli
saanut kasaan aivan uskomattoman
hyvät olosuhteet. Kaaren muoto oli
tasainen kauttaaltaan, ja kopari kuin
viivoittimella vedetty. Ilakointia
hieman rajoitti lämpötilan nouseminen plussan puolelle viimeisenä
treenipäivänä, ja karsintapäivänä sen
palautuminen -15 ja -20 asteen välille. Piippu oli kova ja muutama sonni
ottikin mittaa itsestään sitä vastaan.
Ainakin yksi sijoiltaan mennyt
olkapää jouduttiin katsomosta käsin
todistamaan.
Kilpailevalle laskijalle maailmancup tarkoittaa yleensä kilpailujen
perässä reissaamista ja pisteiden keräämistä. Tarkoituksena on tietenkin
sijoittua kokonaispisteissä mahdollisimman hyvin, pitää sponsorit tyyty-
24
¨Samu Sundell, eli Punavuoren Bob
Marley, sai lempinimensä, kun Koffarin
Slopestyle-kisoissa juontajana toiminut
Joni Malmi kuulutti miehen alas tornista.
Tämä 12-vuotias rastapää herättää
huomiota niin avoimella olemuksellaan
kuin laskutaidoillaan. Rukalla Samu kulki
maajoukkueen matkassa, mutta oli FISin
sääntöjen mukaan vielä kolme vuotta
liian nuori osallistumaan kisoihin. Bobi
kuitenkin laittoi treeneissä täysimittaista
superpipeä vauhdikkaammin kuin moni
pitkän linjan laskija.
väisinä ja edetä uralla. Näinä aikoina
kaikkia tietysti myös kiinnostavat
tulevat olympialaiset. ja tiketin saamiseen maailmancup-pisteitä yleensä
tarvitaan. Rukalla Suomen miehet
esittelivät taattua kisavarmuutta
Janne Korven voittaessa ja Markus
Malinin sijoittuessa kolmanneksi.
Suomalaisten ja ulkomaalaisten
aktiivikilpailijoiden joukossa touhotti
menemään myös joukko laskijoita,
joiden syyt ja motiivit poikkesivat
aikalailla totutusta kuviosta. Sanottakoon vaikka "Villeiksi Korteiksi"
näitä miehiä ja naisia, joita ei joka
kisassa varmasti tavata:
Antti Autti on viettänyt taukoa
kilpailumaailmasta jo kolmisen
vuotta ja keskittynyt tällä välin
vapaalaskuun ja videoiden kuvaamiseen. Nykyisin Rukalla majaileva
Mitä touhusit Rukalla?
Samu: Rukalla piti olla paippileiri, mutta se
siirtyi. Hissilippua vastaan sitten ilmoittauduin
lanaajaksi ja samalla pääsin vielä esilaskijaksi!
Et saanut osallistua kilpailuun ikäsi takia.
Harmittiko?
Samu: Ei harmittanut ollenkaan. Pääasia
on, että pääsin sinne pitämään hauskaa ja
laskemaan kaikkien kanssa.
Korpi haastattelussa.
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
Mikä oli parasta maailmancupissa?
Samu: Parasta oli ehkä kun juttelin ja
hengailin sen kiinalaisen laskijan kanssa.
En muista mikä sen nimi oli, mutta se teki
niitä tuplacorkeja. Huusin vaan aina sille,
että ?Hey, double cork man!? Käytiin sen
kanssa skeittaamassakin siellä.
Oletko kilpaillut paljon?
Samu: Liiton Suomi-touria olen kiertänyt
paljon, ja Board Expoilla olin myös. Jos
jotkut kisat on, niin siellä olen! Ekoihin kisoihin osallistuin 9-vuotiaana Hyvinkäällä,
ja silloin voitin metukalla rookie-sarjan.
Tuntuiko superpipe isolta? Pelottiko?
Samu: Ei pelottanut. Sehän on turvallisempaa, kun sulla on enemmän tilaa
ländätä. Ei tuu niin helposti monttuun.
Paha siinä on se, jos ländää hyllylle tai coupingille. Bäkkikaaresta lennät frontflipillä
alas ja fronttikaaresta backflipillä... Mulle
kävi molemmat.
Pelottaako sua koskaan???
Samu: No, ei oikeestaan... Tupla-bäkkirodeota aattelin yrittää Talmassa. Se vähän
varmasti jännittää sit.
25
RUKA MAAILMANCUP 2013
? Tämän lajin sisällä voit olla
niin montaa asiaa ja itse löytää
oman juttusi, josta nautit. ?
Punavuoren Bob lähdössä esilaskuun.
ratsastaen. Aamulla kun heräsin ja tajusin,
että tänään kisataan lumilaudalla, niin tuli
poneja ikävä!
Mikä on mielestäsi lumilautailun henki ja
toteutuuko se kilpailuissa? Oliko maailmancup poikkeus?
Yeah, right.
Noora Vihervaara on vetäytynyt aktiivisemmalta lasku-uralta jo muutama vuosi
sitten ja touhuaa nykyisin lautatapahtumien ja erityisesti lumilautailijoiden manageroinnin parissa.
sisäisessä laskijavalinnassa, jotta pääsi
kisaan mukaan. Ja tietty pitää olla erityisvakuutus, joka kattaa kisoissa sattuvat
tapaturmat...
Mikä sai vuoden 2007 halfpipen suomenmestarin palaamaan kisa-areenalle?
Noora: Tavoitteena oli, että en olisi
viimeinen. Eli lopullinen sijoitus joka oli
viidenneksi viimeinen, oli todellinen voitto!
Toinen tavoite oli tehdä sama runi, millä
voitin SM-kultaa vuonna 2007, mutta se
jäi ihan pikkasen uupumaan.... Ja hauskinta
oli muuten, että olin kisan vanhin osallistuja... Hahah!
Mitä valmisteluja kisaan lähteminen vaati?
Mikä oli siisteintä ja mikä kurjinta
kisoissa?
Noora: Syksyn pimeänä iltana Kisanoora
kurkisti peiton alta. Sinä sateisena hetkenä
tuli sellainen fiilis, että teki vaan mieli
laskemaan hyvää paippia ja saamaan pieni
adrenaliinitöräys siitä jännityksestä, jonka
kisaaminen saa aikaan.
Noora: Aikamoinen paperisotahan siihen
vaadittiin, että ei todellakaan ollut mikä tahansa kisa. Ensin oli viime kaudella pitänyt
tietää osallistua SM-kisoihin ja saada sieltä
pisteitä, jotta täyttää tietyt minimikriteerit.
Sitten piti vielä ansaita paikkansa Suomen
26
Mitä odotuksia ja tavoitteita sulla oli?
Noora: Siisteintä oli päästä laskemaan hyvää pipeä ja se, että fanit oli niin messissä
mun matkalla! Downeri oli ehkä se, kun
kisaa edeltävänä yönä näin unta, että pipekisa käytiinkin lumilautojen sijaan poneilla
Noora: Mun mielestä on hieman turhaa
eriyttää lumilautailua ja kilpailuja, koska on
jokaisen laskijan oma valinta, mitä haluaa
tehdä. Tämän lajin sisällä voit olla niin
montaa asiaa ja itse löytää oman juttusi,
josta nautit. Ymmärrän, jos joku haluaa
panostaa esimerkiksi olympialaisiin, koska
se voi avata monia ovia uralla. Samalla
olympialaiset pakottaa säännöksillään
laskijan tiettyyn muottiin. Lumilautailun henki toteutuu paremmin mielestäni
Wappulounas-tyylisissä tapahtumissa.
Lautailun juuret ovat kuitenkin vapaudessa
ja itsensä toteuttamisessa eikä sen kuuluisi
olla voimistelukilpailu siinä, kuka tekee
eniten voltteja.
Olympialaiset aiheuttavat aina paljon
puhetta lumilautailijoiden keskuudessa.
Toiset näkevät sen mahdollisuutena, toiset
protestoivat äänekkäästi sitä vastaan. FIS ei
varmastikaan ole ylistetyimmässä asemassa,
kun puhutaan lumilautailun vapaudesta ja
sielusta. On kuitenkin erittäin ilahduttavaa nähdä kuinka laskijat itse ottavat
ohjat käsiinsä, muuntautuvat, muokkaavat
ja inspiroituvat. Oli sitten kyseessä harvinaisen hyvässä kunnossa oleva superpipe tai kadun laidassa tököttävä kaide,
lumilautailija sopeutuu ja ottaa hyödyn
tarjolla olevista mahdollisuuksista. Rukan
kilpailuista nautti moni lautailija, kukin
omalla tavallaan!
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
SFO TAHKO
?Iltaisin on?tuota?
erilaisia sessareita. SFO:ssa
on yksinkertaisesti kokemisen
arvoinen jengitunnelma. ?
Myös Suomen lumilautamaajoukkueen kautta annetaan
mahdollisuus päästä kisaan mukaan. Maajoukkueen tiimi koostuu B-maajoukkueen laskijoista sekä heidän oman Show Up
-tapahtumansa kautta tulevista tulevaisuuden lupauksista. Myös
tämän kilpailun kautta on mahdollista saada itsensä mukaan
Tahko SFO -kuvauskilpailuun!
Avataksemme vielä lisää tätä tapahtumaa ja sen historiaa,
otetaan muutama kysymys Heppu Pentille, joka on mies kaiken
takana:
K: Morot Heppu! Lukijoina on varmasti nuorempaakin väkeä,
jotka eivät välttämättä ole aiemmin kuulleet sinusta. Kerrohan
vähän, että kuka oot, mistä oot ja mitä kaikkea oot puuhaillut
laskemisen parissa?
Snowboarding Finnish Open, Snowboarding Film Operation, SFO Tahko?
Rakkaalla lapsella on monta nimEÄ!
S
nowboarding Finnish Open
eli tuttavallisemmin SFO on
ottanut haltuunsa Tahkon
keväiset hanget ja aurinkoiset terassit jo
vuodesta 2009 lähtien. Jokainen vuosi
on ollut edellistä menestyksekkäämpi,
ja tänä vuonna jatketaan siitä mihin
viime vuonna jäätiin. Mutta mihin me
oikeastaan jäimmekään?
Viime vuonna tapahtuma jaettiin
jo toistamiseen kahteen osaan. Viikolla
startattiin kutsukilpailuna käyty tiimien
välinen kuvauskisa nimeltä Snowboarding Film Operation, missä Suomen
kovimmat tiimit kutsuttiin ottamaan
mittaa toisistaan Tahkon leikkikentälle.
Videokilpailu on ainutlaatuinen tapa
tutustua lumilautailun toiseen tärkeään
ulottuvuuteen, eli kuvaamiseen. Kuvauskisan lähtökohtana on täysin laskijoiden
ehdoilla tuotettu materiaali, missä näkyy
ja tuntuu tekemisen meininki. Clips or
it didn?t happen!
SFO:n jälkimmäinen osio eli SFO
Jam järjestettiin lauantaina eturinteen
viimeisen päälle hiotussa parkissa.
Kaikille avoimessa kisassa selvitettiin
leikkikentän kovin yksittäinen laskija
koko päivän suoritusten perusteella. Jot-
28
ta homma pysyisi aitona ja kaikilla olisi
hauskaa, meininki on tänä vuonna tismalleen sama kuin viime vuonna. Ensin
kuvaillaan kolme päivää (9.4.?11.4.) ja
sitten kisaillaan näyttävästi tapahtuman
pääpäivänä lauantaina 12.4.
SFO on tapahtumana erittäin monipuolinen ja viihdyttävä niin laskijalle
kuin katsojalle. Paikalle saapuu Suomen
parhaimmat laskijat ja nälkäisimmät
tulokkaat. Tapahtuma on rakennettu
ennen kaikkea laskijoiden ehdoilla. Siksi
myös sinulla on mahdollisuus olla mukana tapahtumassa, jossa lumilautailu
elämäntyylinä ja urheiluna kulkevat käsi
kädessä. Rinnebileet, huippuartistien
keikat tai ylitsevuotavan hyvä tunnelma,
joista SFO erityisesti tunnetaankin,
eivät varmasti myöskään laske fiilistä.
Mikäli et kuitenkaan syystä tai toisesta pääse paikan päälle, niin ei huolta.
SFO:n ilmiöt, tuotokset ja tulokset
julkaistaan lähes reaaliajassa.
Suorien vaikutuskanavien vuoksi
SFO on ainutlaatuinen tapahtuma myös
sen yhteistyökumppaneiden (Battery,
Nokia Lumia, Black Eye Lens, Veikkaus, Mini Cooper & Bassoradio) kannalta. SFO:ssa laskijat ovat etuoikeutetussa
asemassa luomassa uskottavaa ja lajin
kannalta kehittävää toimintaa yhteistyössä edellä mainittujen tahojen kanssa.
Nämä yhteistyökumppanit uskovat
lajimme kehitykseen ja luottavat lumilautailun valovoimaisuuteen ja luovaan
ilmaisuun, mikä on tietysti myös SFO:n
kivijalka. Yhdessä me kaikki saamme
aikaiseksi tapahtuman joka on jotain
suurempaa kuin kilpailu. Tahko SFO on
tapahtuma, missä katsojat, laskijat ja yhteistyökumppanit ovat samalla viivalla.
SFO Rising Star -esikilpailu
Rising Star -kilpailun idea on päästää
uusi lupaava kuvausryhmä osaksi
Tahkon Snowboarding Film Operation
kuvauskilpailua. Kilpailuun voi osallistua
lähettämällä oman lyhyen editin www.
sfotahko.fi nettisivuille, missä yleisön on
mahdollista äänestää omasta mielestä
lupaavin kuvausryhmä matkalle kohti
Tahko SFO:n mestaruutta. Nuorille ja
tuleville kuvausryhmille tämä kilpailu
onkin ainutlaatuinen kanava saada
jalkaa oven väliin ja ennen kaikkea ottaa
opiksi alan vanhemmilta konkareilta
siitä, mitä kaikkea menestyvään videokuvaamiseen liittyy.
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
V: Mä oon 34-vuotias, Stadissa asuva ja täällä syntynyt Jedan
kasvatti. Harrastukset mm. kitaran soitto, lumilautailu, skeittaus,
surffaus, golf, triathlon, motocross, laskuvarjohyppy. Eka lumilautakokemus on kaudelta 87-88, goofystance (mä oon regular)
ja 20 senttiä mua pidempi lauta. Oma lauta 1988. Oon laskenut
vuosien varrella vähän kaikkea snoukkauksen eri alalajeja,
paripuikkaa, pipeä, kaupunkikisoja, crossia, freerideä ja saanut
jotain kuvia lehtiin ja videoparttejakin. Reilit ei oo mun juttu.
Mulla on ollut oma modeli Hammerilla ja Iconilla. Molemmille
merkeille R.I.P. Skabamenestys on ollut vaihtelevaa, mut joitain
voittoja on tullut Suomessa, Ruotsissa, Ukrainassa, Kiinassa ja
Keski-Euroopassa. Nykyään laskemisen laatu korvaa määrän,
eli pari hyvää putskulaskureissua kaudessa lumikenkien tai
kopterin avustuksella.
K: Oot mies SFO-tapahtuman takana. Mistä se on saanut alkunsa, mitä se on pitänyt sisällään ja minkälainen se on nykyisin?
V: Oon viettänyt pienestä pitäen aikaa Tahkolla ja oppinut
siellä myös laskemaan. Oon pyrkinyt aina parhaani mukaan
viemään lumilautailua eteenpäin ja ollut mukana järkkäämässä erilaisia skaboja vuosien varrella. SFO sai alkunsa, kun me
haluttiin tehdä täysin laskijoiden näkökulmasta viimeisen päälle
hyvin toteutettu vakavasti otettava kansainvälinen kisa. Ensin
järkättiin SM:t Tahkolla 2008. Sitten haluttiin keskittyä enemmän ammattilaisiin, ja saada kansainvälistä skabaajaa mukaan.
Snoukkavideokuvaamisen suosion lisäännyttyä me tehtiin
myös videokisa, kun sellaista ei Suomessa ollut. Tuleva SFO on
kolmas kisa nykyisessä muodossaan. SFO:ssa on siis laskettu oikeastaan vähän kaikkia lajeja ja osallistujina on ollut kaikenikäiset tyypit. Nykyäänkin osallistujien ikähaarukka on aika laaja,
15-vuotiaasta rookiesta nelikympppiseen ex-ammattilaiseen.
K: Tapahtumassa on nähty ja koettu varmasti kaikenlaista.
Mitkä jutut on jääneet parhaiten mieleen?
V: Parasta on, kun jengi rakentaa parkkia aamuseiskasta aamuyhteen ihan vaan sen takia, että ne haluaa suorituspaikkojen
olevan viimeisen päälle kondiksessa. Tai kun keli on niin paska,
että pitäisi olla laissa kiellettyä mennä ulos, ja silti kundit ja
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
gimmat lähtee mäkeen puskemaan ja tekee parhaansa tapahtuman onnistumisen eteen. Tai kun isot miehet kinastelee kuin
pikkutytöt jostain leffan editoinnista ja näkemyseroista. Tai kun
skaboissa joskus rookiena kisanneet voittaa maailmanmestaruuksia, ja entisajan maailmanmestarit ylittää ittensä, ja kaikki muutkin
totaalisesti SFO:ssa. Yöllä ja päivällä. Rakkaudesta lajiin.
K: Eli kovia laskijoita tiimikisassa ja lauantain skaboissa. Tulee
varmasti taas siistejä edittejä! Rising Star -kisa on kyllä siisti
mahdollisuus uusille tiimeille päästä messiin muitten kovien
laskijoiden kanssa. Miten tulokastiimit ovat päässeet hommaan
mukaan?
V: Mä kannustan kaikkia tulokastiimejä osallistumaan karsintakisaan. Tärkeätä ei ole se, että onko nauhalla hulluimmat tai vaikeimmat trikit, vaan videon ja laskemisen luovuus. Juuri sinä voit
olla henkilö, joka tietämättään on keksinyt pyörän uudelleen. Eli
kaikki rohkeasti lähettämään videoita. Itseään ei pidä aliarvioida,
eikä omaa laskemista tai videopätkää myöskään verrata ammattilaisten tekemään. Me halutaan jeesata nuoria lupauksia ylöspäin.
K: Film Operation -skaba on myös pidetty jo kahtena vuotena.
Tänä vuonna videokisa kuvataan Nokian Lumia -puhelimilla, joihin
on kiinnitetty Black Eye Lens -linssi. Nykyään on kyllä hauskaa,
kun puhelimellakin voi kuvata jo ihan hyvää kamaa. Mitä veikkaat,
että miten tää vaikuttaa videotuotoksiin ja miten laskijat ottaa tän
homman vastaan?
V: Kaikki tiimit on kuvauskaluston kanssa samalla lähtöviivalla,
mikä on positiivista. Sitten jää nähtäväksi, mitä virityksiä jengi
keksii. Black Eye Lensin ja Lumianhan voi kiinnittää mihin
tahansa kepin varteen tai kypärään?
K: Kannattaako tapahtumaan lähteä, vaikkeiosallistuisi itse kisoihin? Ja jos, niin miksi?
V: Ehdottomasti kannattaa tulla paikalle. Luvassa on ihan sairaan
kovatasoista laskemista ja vähintään yhtä hullua yöelämää. Viikon
ja viikonlopun aikana voi seurata sivusta tiimien kuvaustoimintaa
ympäri Tahkoa, ja Lauantain tapahtuman näkee kokonaisuudessaan yhdessä paikassa. Iltaisin on?tuota?erilaisia sessareita.
SFO:ssa on yksinkertaisesti kokemisen arvoinen jengitunnelma.
29
ODETOTHE
BATTERYSISTERS
Batterysisterssit Kristiina Nyman, Kristiina Nisula ja Merika Enne
eivät ole koskaan paikoillaan. Tämän kauden ajan seuraamme tyttöjen
reissuja ja temmellyksiä tämän kuvasalkkuaukeaman voimin, oltiin
sitten mäessä, tienpäällä, lomalla, vedessä tai juhlimassa. Kaikki käy.
Merika: Uusi vuosi ja
keho kuntoon! Sopivaa
reeniä, liikkuvuusharjoitteita ja hierontaa.
Helsingissä Core
Trainersin Ville Rapeli
keeps us going. Mukana
Roope ja crossimaajoukkueesta Anton sekä
Elias.
Nyman: Snow World -parkissa oli kiva kokea
laskeminen sisätiloissa. Mutta sen verran
pientä oli kuitenkin meininki, että onneksi
meillä on oikeat rinteet Suomessa.
Merika: Kiinassa viiden
tähden WST-skabat,
Nanshan Openit, mun
eka voitto! Oli lungi
parkki ja ihan hullun
kiva laskea, niin harkat
kuin kisakin. Oli fiilikset aika katossa!
Merika: Kiinassa tehtiin laskemisen lisäksi vaikka mitä, Kiinan muuri oli huikee
kokemus! Koko viikon reissu oli aikalailla ohjelmaa aamusta iltaan, olin ihan naatti kun
ländättiin takaisin Helsinki-Vantaalle. Ehdin hengata kentällä vajaa pari tuntia ennen
kuin lähti lento Zurichiin, European Openeihin. Täällä viikko ja sitten Rukalle.
Merika: Mt.Copper, Colorado,
USA.
Ennen joulua käytiin vielä Jenkeissä skabaamassa. Oli tietysti
ihan himmee lumisade, eikä
hyndeihin saanu vauhtia. Välillä
tuntuu, että sään jumalat on
jotenkin FISin kisoja vastaan,
kun aina tuntuu olevan huono
sää. Jäin 0,3 pongoo finaaleista
ja lopputuloksissa 9. sija. Tää oli
nopee vähän reilu viikon reissu,
jouluaattoillaksi kotiin!
Merika: Rukalla laskettiin joulukuussa maailmancup
Saaruan huippuunsa viritetyssä paipissa. Suomimimmejä
oli ihan huikee edustus. Kiitos kaikille, oli ihana laskea
teidän kanssa, ootte huippuja! Messissä Malla Partanen,
Emma Kanko, Noora Vihervaara, Henna Ikola (15v,
maailmancup-debyytti), Saana Välikangas, Anni Kuortti,
Ella Suitiala ja meitsi.
kuva 3:
Snow World -parkissa oli kiva kokea laskeminen sisätiloissa. Mutta sen verran pientä oli
kuitenkin meininki, että onneksi meillä on
oikeat rinteet Suomessa.
Nisula: En ollut koskaan ajatellut, että lumilautailu toisi mut Kiinaan saati sitte Kiinan
muurille. Näkemisen arvonen paikka
Nisula: TBT Quebec 2012.
Kiinan-reissun jälkeen matka
jatkui 24 tunnin stopilla Hesassa Kanadan Quebeciin. Siellä
tapahtuvat olympialaisten
karsintakisat, ja sen jälkeen
ratkeaa pääseekö Sotsiin. Jännä
reissu tulossa.
30
snow X magazine
Nisula: Nanshan Ski Resort muistuttaa
Suomen pienimpiä laskettelukeskuksia. Oli
todella kotoisaa palata takaisin Kiinaan, kun
paikat oli viime vuodelta jo tutut. Parkki oli
todella huippu, ja raneja sai nopeasti yksi
toisensa jälkeen. Reissu kokonaisuudessaan
oli 5/5! Iltaisin sai nauttia uskomattomista
auringonlaskuista.
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
Nyman: Kävin Hollannissa Snow World
-sisälaskuhallissa kun Suomen talvi oli kadoksissa.. On muuten nii alppimeininkiä että! Oli pakko
fiilistellä muiden turistien joukossa.
numero 3/3 kausi 2013/2014
Nyman: Alkukaudesta tuli käväistyä Rukalla, ja
kukas muukaan laskuseurana kuin sisteri Merika.
31
SNOW x Lukijakisa
Fredu bonkkaa mustaa reikää ja kissa vaanii horisontissa. Sinä voit nyt päättää mitä tässä tapahtuu. Piirrä sivu loppuun ja lähetä
siitä kuva toimitukseen: snowxmag@krookmedia.fi. Jos olet oikein ahkera, voit myös lähettää ihan oikean sivun meille postitse:
Krookmedia / SX, Nahkahousuntie 5, 00210 Helsinki. Paras piirustus voittaa ??????
Tsekkaa edellisen kisan voittajatyö SX-facebookista: facebook/snowxmag
32
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
33
KBR@Les Crosets
Koskisen hallitsema KBR Productions koki noin
vuosi sitten rakenteellisen muutoksen. Vanha porukka muovattiin hieman monimuotoisemmaksi
ja mukaan tuli myös takamaastossa viihtyviä
kavereita. Katuhommia muutaman vuoden kuvanneelle ei ollut muita vaihtoehtoja kuin päästä
katsomaan mikä on homman nimi jossakin tuolla
vuorten takana. KBR oli myös palkannut oman
kuvaajan aivan täysin puuteria varten. Jon Vital,
vanha takamaastojen kettu oli meidän avaimemme puuterinpehmeään autuuten.
Teksti & Kuvat: Teemu Heljo
N
iko, Janne ja Jani olivat jo valmiiksi Genevessä kun saavuimme paikalle Eliaksen kanssa.
Niko ja Janne olivat saapuneet paikalle joistain
hyvin hämmentävistä kisoista. Käteen oli jäänyt vaan Jannen
Youtube-video, jossa hän pyörii alasti ja glögipäissään mäkeä
alas.
KBR:n uusi kuvaaja Jon asui tuolloin Geneven kyljessä
Ranskan puolella omakotitalossa kavereidensa kanssa.
Mukaan oli liittymässä myös joku Ranskalainen valokuvaaja, jottei Jonin olisi tarvinnut hajota meidän kotimaiseen
kälätykseemme kymmentä päivää. Kokoonuimme talolle ja
aloimme hioa plääniä jolla päästä vuorille.
Ensin lähdimme etsimään kylän halvinta vuokra-autoa,
mikä ei ole Sveitsissä mikään kovin helppo temppu. Kilpailutimme koko rivin autofirmoja ja kiroiltiin niiden hintoja.
Meitä oli viisi suomalaista, joten tarvitsimme kamojen
kanssa jonkinlaisen tila-auton. Hetkellisen sekavuuden jälkeen huomasimme vuokranneemme unelmien Mesen koko
34
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
35
KBR@Les Crosets
Siirtymäreitillä kohti meidän omaa kylää
oli spotti mistä Niko halus hypätä kohti
tuntematonta. Niko oli hullun fiiliksissä
ekasta shotista kunnes videokuvaaja huusi
puskasta, että oho meni vähän ohi.
Elias esittelee pojille pitkän
päivän jälkeen Veijolan suvun
maksalaatikkoreseptin niksejä.
rahalla.
Saimme tuupattua porukan ja kamat pakuun ja lähdettyä kohti vuoria. Jon jäi vielä kaupunkiin odottamaan sitä toista ranskalaista kaveria, joten puksutimme suomalaisvoimin kohti
korkeuksia. Kävimme Ranskan puolella ruokakaupassa tankkaamassa auto täyteen einestä ja euron viinipulloja, mikä on erittäin suositeltavaa kaikille noin puolet halvempien hintojen vuoksi.
Skarpista olemuksestaan ja maantiedon tuntemuksestaan tunnettu Janne Lipsanen kruunattiin karavaanin johtajaksi yksimielisesti. Hän sai kunnian tarttua Mercedeksen rattiin. Muut
tarttuivat tiukasti Kronenbourgia kaulasta kiinni uskaltaakseen olla Mikkelin miehen kyydissä
mutkaisilla teillä. Ilta alkoi olla jo aika pitkällä.
Noin kolme kilometriä ennen kylää, jossa majatalomme sijaits,i alkoi todella miehekäs
lumisade. Samassa Lipsanen kysäisi rauhalliseen sävyyn ratin takaa, että mitkähän renkaat tässä
on. Ilmeisesti pojalla oli kadonnut yhteys pedaalin ja renkaiden välillä aika pahasti. Genevessä,
mistä auto vuokrattiin, oli talv,i eikä kenellekään tullut mieleen, että autoissa voisi olla kesärenkaat. Mersussa näemmä oli. No, me kuitenkin tiesimme, että näissä peleissä on yleensä ketjut
36
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
37
KBR@Les Crosets
Lipsanen näyttää millä se hirvi laukkaa takamaastossa.
Vikoina kahtena päivänä hissit
oli kiinni kovasta tuulesta
johtuen. Kämpän edessä oli
tämmönen droppi, mitä pojat
himoili koko ajan. Janne paino
meneen bs japanin ja itse otin
kuvia omasta sängystä.
lisävarusteena jossain piilossa. No, eipä ollut niitäkään. Ajatuksena
maailman paras reissu alkoi kieltämättä hieman kankeasti, kun oltiin jumissa keskellä vuorta pilkkopimeässä keskellä yötä. Ei kyllä
toisaalta yllättänyt, kun viimeksi Nikon kanssa reissuun lähtiessä
ajoimme 500 kilometriä väärään kylään ISPO:n jälkihöyryissä.
Päättäväisinä poikina aloimme työntää autoa eteenpäin, mutta
meidän hipsteritossuilla jäisessä mäessä se oli enemmänkin hyvää
ajankulua kuin tuottoisaa toimintaa.
Juuri kun homma alkoi näyttää kiusallisen pahalta, ohitsemme ajoi maasturi ja sen perässä tappiin viritettyjä nelivetoisia
Renault Clion kokoisia miniralliautoja sivuluisussa. Kaikki katsoi
vähän aikaa meininkiä suu auki ja mietti, että nyt on kyllä lohjalaiset aika kaukana kotoa. Letka pysähtyi eteemme, ja autoista
käveli kolme ranskalaista ukkoa meitä kohti. Kielimuuri oli jotain
kiinanmuurin luokkaa, mutta ei se mitään. Elekieltä hienosti
käyttäen aloimme yhteistuumin etsiä autosta hinauskoukkua
eteen ja heillä oli maasturissa liina, millä he halusivat vetää
meidän ylös kylään. Sillä maasturikuskilla taisi olla aika nopeaa
verta itselläkin suonissa. Lähdettiin aika lujaa kohti vuorta narun
päässä ja näkyvyys lumisateessa oli jotain metrin luokkaa. Ratin
takana istunut Janne alkoi myös varmuuden vuoksi siinä huonossa
näkyvyydessä vuoren rinteellä kaivamaan puhelinta esiin, että saa
päivitettyä tilanteen Instagramiin. Takapenkiltä tuli aika napakkaa
kommenttia, että nyt #?%&# Däni. Oltiin tultu hyvän matkaa
ylöspäin kun hinausauto pysähtyi. Me oltiin niin kiitollisia palveluksesta, että kaivettiin kontista pullo marketin halvinta punaviiniä heille. Ranskalainen varmasti osasi arvostaa sitä markan litkua
enemmän kuin mitään.
38
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
snow X magazine
numero 3/3 kausi 2013/2014
39