Luontotyyppien pikakurssi. Lamminpolulla saa hyvän katsauksen Suomen monipuoliseen luontoon. Kolmen kilometrin matkalle mahtuu niin avaa suota, vehmasta lehtoa kuin jyrkkää mäkimaastoakin. Lamminmäeltä avautuu komea näkymä yli Artjärven. Hyvällä säällä katse kantaa Lahteen saakka. SIVUT 30–31 Polkuja pitkin. Myrskylässä on polkuja ja Myrskylässä on juoksijoita, joten on selvää, että Myrskylässä on myös polkujuoksijoita. SIVU 38 Terasseissa tuhti tarjonta. Orimattilan keskustasta löytyy neljä kesäterassia, joilla sammuu iltavilakalla väkevämpikin jano. SIVUT 4–5 Peltohärveleitä ja pelargoneja. Monet tarpeettomiksi käyneet maatalouskoneet saavat kesäksi kukkahunnun ylleen. SIVUT 18–19 KUVA: JUho KiUrU ORIMATTILAN SANOMAT KUVA: JUho KiUrU KUVA: AnnA hAKAmA KUVA: Virpi KAllio KESÄLLÄ 2018
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2 – N:o 43 B – 2018 ORIMATTILAN SANOMAT ISSN 0782-5374 Julkaisija: Pitäjäsanomat Oy PL 5, 16301 Orimattila TOIMITUS JA KONTTORI: Orimattila, Eerakkala, Erkontie 17 puh. 03-876 678 Päätoimittaja: Kullervo Hakama Ulkoasu: Petri Sipiläinen Ladonta ja taitto: Pitäjäsanomat Oy Orimattila 2018 Paino: Alma Manu Oy Tampere Kesän sää on puheenaiheista yleisin, kun lomia suunnitellaan. Jokainen tähtää kesän hellejaksoon, jota ei kuitenkaan tule, ainakaan oman loman ajaksi. Toukokuu on vihoviimeinen lomakuukausi, jota kukaan ei halua, ei edes kuukauden jälkipuoliskoa. Nyt kun toukokuun sää on jo tiedossa, auringonpalvojille olisi passannut hyvinkin tuo jälkipuolisko. Loppukesä meneekin taas arvailujen puolelle. Voi olla, että kesän helteet menivät jo toukokuussa ja ne oikeat lomakuukaudet hytistään villatakki päällä ja muistellaan kauhulla muutaman vuoden takaista tilannetta, kun jouluaattokin oli lämpimämpi kuin juhannussää, jolloin maa oli valkoinen, mutta jouluna ei. Suomen kesä tapaa olla monin tavoin oikukas. Joskus jopa syyskuussa on pitkä hellekausi, vaikka oikeina kesäkuukausina helteestä ei ole ollut tietoakaan. Täytyy vain luottaa siihen, että kesä on kuitenkin kesä ja silloin tarkenee varmimmin ulkosalla, vaikka kylmät sääjaksot ovatkin yleistyneet ja kesä tuppaa loppua jo elokuussa. Sään oikkuilulle emme mahda mitään, joten koetetaan pärjätä sillä mitä saadaan. Orimattilan Sanomien kesälehdestä löydät parempaakin tekemistä kuin voivottelemalla säätä. Kylien aktiivit ovat järjestäneet juuri sinua varten monenlaista menoa. On kylätapahtumia, teatteriesityksiä ja urheilukilpailujakin. Hae tapahtumakalentereista mielenkiintoisimmat kohteet – ja viihdy kesässä! KuLLerVO HaKama Mikä mahtaa olla kesän sää? K esälomat tuovat tullessaan paikkakunnalle myös kesävieraita. Kesävieraalle on kiva keksiä jotain ohjelmaa ja mikä onkaan mukavampaa kuin esitellä kotipaikkakunnan nähtävyyksiä. Orimattilan Sanomien kesägallupiin vastanneet keksivät jokainen heti mukavia paikkoja, minne viedä kesävieraat. – me veisimme kesävieraat ainakin Orimattilan Kotieläinpuistoon, siellä on paljon nähtävää ja tekemistä, Mari Arvila vastaa. myös laavulle olisi mukava viedä kesävieraat grillaamaan ja nauttimaan yhdessä olosta. Ja vieraan mielenkiinnosta riippuen Toni Winberg voisi viedä kesävieraan lenkille. – Orimattilassa on paljon hyviä lenkkireittejä ja -polkuja. maastot ovat täällä monimuotoisia, ja niitä juoksennellessa varmasti liikunnallisempi vieras viihtyy, Winberg pohtii. Orimattilan kesätapahtumia pohdittaessa arvila ja Winberg veisivät kesävieraan ainakin Orimattilan Kantreille. Tanssimaan Mäntymäelle Kaija Koski on tanssi-ihmisiä ja hän veisi kesävieraan tanssimaan mäntymäen lavalle. – mieheni eläessä hänen kanssaan tuli aikoinaan käytyä mäntymäen tansseissa ihan viikoittain, Koski kertoo. mäntymäen lavalla on Kosken mukaan aina todella hyvä tunnelma. – Tanssitaidotonkin viihtyy tansseissa, kyllä siellä on aina niin mukavaa. Tanssien lisäksi Koski veisi kesävieraan syömään hyvin keskustassa olevan ravintolan terassille. – Tarjoaisin hyvää ruokaa ja juomaa sekä parasta seuraa ystävän kanssa, hän toteaa. Pyssymäelle piknikille Pennalassa asuva Tiina Nisonen esittelisi kesävieraalle oman asuinseutunsa paikkoja. – Omaa asuinseutua on kiva esitellä. Pennalassa on esimerkiksi Pyssymäki, joka on hieno nähtävyys. Siellä on vielä juoksuhautojakin jäljellä, Nisonen toteaa. Pyssymäellä käytiin puolustustaistelua sisällissodan aikana 100 vuotta sitten. Vanhojen paikkojen katselun lisäksi mukaan voisi ottaa eväät, joita voisi nauttia piknikillä luonnon helmassa. – Jos kesävieraat olisivat pienempiä, heidät veisin tutustumaan ainakin Orimattilan Kotieläinpuistoon, Nisonen pohtii. Uimaan Kalliojärvelle Lämpimänä kesäpäivänä Kimi Teräväinen veisi kesävieraan uimaan Kalliojärven uimarannalle. – Kalliojärvellä tulee itsekin käytyä kesäisin uimassa aina, kun töiltä vaan ehtii, hän toteaa. Kalliojärven uimarannalle mentäessä mukaan ei tarvitsisi ottaa kuin uikkarit, kioskikin löytyy paikan päältä. – Luulen kuitenkin, että omat eväät tulisi otettua mukaan. uimisen jälkeen kesävieraan voisi viedä kuuntelemaan musiikkia ja nauttimaan kantritunnelmasta heinäkuussa Kantri-festareille. – elokuussa veisin vieraan elomarkkinoille, joilla käy paljon ihmisiä ja sielläkin on aina hyvä tunnelma, Teräväinen sanoo. OuTi SirViö Mari Arvila ja Toni Winberg Kesävieras viedään uimaan, tansseihin tai lenkille KUVAT: AnnA HAKAmA Kaija Koski Tiina Nisonen Kimi Teräväinen
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 3 Artjärvi ma-pe 8-21 • la 8-20 • su 10-18 Myrskylä ma-pe 8-21 • la 8-20 • su 10-19 [NOPEA ] siellä missä sinäkin Enemmän aikaa lomailuun!
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 4 – N:o 43 B – 2018 K iireetön aurinkoinen kesälomapäivä, hyvä seura ja kylmä juoma. Kesäterassilla istuminen kuuluu lähtemättömänä osana suomalaisten kesän ja kesäloman viettoon. Orimattilan keskustasta löytyy vaihtoehtoja terassilla istumiseen. Iltaja yömyöhään auki olevia terasseja, joilla on A-oikeudet, on keskustassa neljä. Jos lähestyy terasseja Erkontien alkupäästä lähtien, ensimmäisenä vastassa on Set Cafe. Yrittäjä Celebi Sahin kertoo heidän ravintolansa terassilla olevan paikat 48 henkilölle. – Terassi on arkisin auki kymmeneen ja viikonloppuna kahteen. Aurinko paistaa terassille iltapäivällä, mutta illalla se on varjossa, Sahin kertoo. Sahinin mukaan terassilla riittää kesäaikaan mukavasti kävijöitä, joskus harvoin terassi on tupaten täynnä. – Suosikkijuomana terassilla kilpailevat olut ja siideri. Ruokaa saa joka päivä iltakymmeneen asti. Lämpimänä toukokuun päivänä Set Cafen terassille pistäytyneet Eija Arola ja Jutta Väänänen kertovat olevansa kesän ensimmäistä kertaa terassilla. Set Cafe sai kunnian olla heidän terassikauden avauspaikkansa. Orimattilan terassitarjonnasta kysyttäessä kaksikko arvioi, että valinnanvaraa saisi olla enemmänkin. Koivulan kioskin terassi saa naisilta erityiskiitosta persoonallisuudestaan. – Täällä taas on koko Orimattilan paras kanasalaatti, kiittelee Väänänen. Arola kertoo toisinaan tilaavansa pizzaa terassille. Terassijuomista olut on molempien suosikki. Arvidin terassi on aurinkoisin Kauas ei tarvitse mennä löytääkseen seuraavan A-oikeuksilla varustetun terassin. Erkontien toisella puolella Ravintola Arvidin terassilla on 35 asiakaspaikkaa ja aurinko paistaa terassille puolesta päivästä aina iltayhdeksään asti. Lämpimällä terassilla riitti väkeä jo toukokuun alkupuolella. Ulla Tuukkala ja Tea Kekki istuvat ystävineen auringon lämmössä kylpevällä terassilla. Ulkopaikkakuntalainen Tuukkala kertoo olevansa ensimmäistä kertaa Orimattilassa terassilla ja vaikutelma on hänen mukaansa ”ihan hyvä”. Orimattilalaiselle Kekille kaupungin terassitarjonta on tutumpi, ja hänkin arvioi sen hyväksi. Kaksikko naureskelee hyvään terassiin kuuluvan auringon ja alkoholin. Myös Arvidin terassi on viikonloppuisin auki kahteen asti yöllä. Ravintolan omistaja Jari Saarinen kertoo, että aukioloaikojen vapautumisen myötä terassin aukiolo pidentyi. Vaikka yleinen ajatus on, että terassilla juodaan eniten olutta, Saarinen vakuuttaa, että terassille tilataan muitakin juomia. – Meillä on hyvä drinkkilista ja jotkut tulevat terassille ihan drinkeille. Lonkero on myös suosittu kesäjuoma. Meillä on lonkero hanassa ja sen myynti alkaa olla sama kuin oluen, Saarinen listaa terassikävijöiden suosikkijuomia. Ravintolan terassikalustusta on uusittu täksi kesäksi. Arvidin terassissa Saarinen on kuitenkin kaikkein tyytyväisin sen aurinkoisuuteen. – Se, että aurinko paistaa yhdeksään asti on tosi tärkeä juttu, samoin se, että terassin aukioloaika piteni. Viime vuonna osa ihan suuttui, kun sanottiin, että pitää siirtyä sisälle. He eivät tulleet, vaan lähtivät kokonaan pois, Saarinen kertoo. Arvidin terassille saa tilattua ruokaa koko sen aukioloajan. Ravintolassa on erityinen yömenu, josta löytyvät herkut illan viimeisiin tunteihin. Tehtaalla on uusin terassi Kolmannenkin terassin kohdalla ollaan edelleen Erkontien varressa. Uusin kaupungin kesäterasseista löytyy Ravintola Tehtaalta, joka muutti vuoden alussa Osuuspankin taloon. Tehtaan 35-paikkainen terassi on torstain vastaisena yönä sekä viikonloppuna auki kahteen. Muulloin terassi on avoinna ravintolan aukioloaikojen mukaisesti. Ravintolan omistaja Katariina Hampaala kertoo, että heillä terassin suosituimpia juomia ovat perinteiset olut, siideri ja lonkero. – Drinkkejä menee jonkin verran, erityisesti myöhemmin yöllä, mutta kyllä terassille tilattavissa juomissa painottuu janon sammuttaminen. Päivisin terassilla käydään myös kahvilla ja jäätelöllä, Hampaala kertoo. Tehtaan terassille paistaa aamun ja aamupäivän aurinko, sen sijaan päivän kuumimmat hetket terassi on varjossa katoksen alla. Terassilla soi musiikki, ja myös yöaikaan terassille pystyy tilaamaan pientä purtavaa. Upouusi terassi uusine tyylikkäine kalusteineen on nykyaikaisen ja houkuttelevan näköinen. Lähistöllä asuvat naapurit Eila Palojärvi ja Sirkka Masko poikkesivat toukokuisena lauantaina viinilasillisille. – Tuossa naapurissa asutaan ja hän tuli soittamaan minun ovikelloani, että lähdetään, naurahtaa Palojärvi. Naiset kertovat olevansa Tehtaan terassilla ensi kertaa. Molemmat ovat äskettäin muuttaneet Orimattilaan ja vaikka kaikki kaupungin terassit eivät ole vielä tuttuja, arvioi kaksikko terassitarjontaa ainakin heille itselleen aivan riittäväksi. Terassien A-oikeuksia molemmat pitävät hyvänä asiana, vaikkeivät itse drinkkien perään olekaan. – On se sikäli hyvä, että kaikki saavat mitä haluavat, Palojärvi miettii. ”Jos saa lämpimän oluen, se on kyllä hirveä takaisku.” Ravintola Arvidin omistaja Jari Saarinen (vas.) iloitsee ravintolansa terassin pidentyneestä aukioloajasta sekä aurinkoisesta sijainnista. Orimattilan terasseilla kelpaa istua kesäyössä drinkeistä nauttien Koivulan kioskin terassin eniten myyty juoma on litran olut. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 5 Koivulan kioskin terassilla A-oikeudet Kaupungin tietyllä tavalla omalaatuisin terassi löytyy kuitenkin pääkadun ulkopuolelta, Seulakujalta, missä Koivulan kioskin terassi avautui tänä vuonna kolmanteen kesäänsä. Kioskiyrittäjä Janne Jääskeläinen kertoo, että kioski sai A-oikeudet maaliskuun alussa, ja näin ollen terassilla pääsee ensi kertaa nauttimaan myös teräviä. – Meillä on terassilla 30 asiakaspaikkaa. Suosituin terassijuoma on litran oluttuoppi. Kyllähän olut on se, mitä terassilla menee eniten, Jääskeläinen sanoo. Nykyään ei joka päivä törmää grillikioskiin, jonka terassille voi poiketa drinkille. Jääskeläinen kuitenkin arvioi, että vastaavia voi alkaa nousta nyt, kun luvat on helpompi saada. Koivulan kioskin terassi on kesä-elokuun välisen ajan avoinna viikonloppuisin iltaan yhteentoista, arkisin yhdeksään. Pidennystä viikonlopun aukioloon on kaksi tuntia viime kesään verrattuna. – Kyllä minä pientä piristystä pidennetystä aukiolosta odotan, Jääskeläinen sanoo ja kertoo, että läheinen uimaranta saa monet ohikulkijat piipahtamaan terassille, samoin motoristit tapaavat poiketa kioskille tauolle. Kesän ensimmäiselle moottoripyöräajelulle lähtenyt Ville Järvelä pysähtyi Koivulan kioskin terassille haukkaamaan grilliruokaa toukokuun puolivälissä. Järvelä kertoi aikovansa tulla myöhemmin kesällä terassille myös oluelle, joka onkin hänen mielestään terassijuoma numero yksi. – Ja nimenomaan kylmä tuopillinen. Jos saa lämpimän oluen, se on kyllä hirveä takaisku, mies nauraa. Järvelälle myös Arvidin ja Set Cafen terassit ovat tuttuja. – Tehtaan uudella terassillakin on tarkoitus kesän aikana käydä. Se on mukavan oloinen, arvioi Järvelä. Orimattilan keskustan terassitarjontaan Järvelä on tyytyväinen. – Minulle niitä ainakin on tarpeeksi. Kai se on ihan hyvä määrä tämän kokoiseen paikkaan, Järvelä miettii. ANNA HAKAMA Set Cafen yrittäjä Celebi Sahin istahti Eija Arolan (vas.) ja Jutta Väänäsen pöytään kuvan ajaksi. Set Cafen terassilla aurinkoisin hetki on iltapäivällä. Eila Palojärvi (vas.) ja Sirkka Masko poikkesivat kauniina kesälauantaina nauttimaan viinilasilliset Tehtaan terassille. Kesän ensimmäiselle moottoripyöräajelulle lähtenyt Ville Järvelä poikkesi Koivulan kioskille haukkaamaan grillilautasen.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 6 – N:o 43 B – 2018 Taksipalvelu Jyrki Lampola www.liikennelampola.? Taksit 4–8-paikkaiset, invavarustus 0400 771 700 Bussit 10–57-paikkaiset, tilausajoon 0400 706 526 Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. 0400 316 871, 0400 213 166 KULJETUSJA MAANSIIRTOLIIKE Pihapuukaadot Tonttihakkuut Polttopuun teot ja myynti Aitaleikkaukset Kantojyrsintä 0400 687 831 MTI Timo Lindgren MARKKU HEINONEN Kaivuriurakointi ja sirkkelisahaus Hissintie 86, 07560 Pukkila puh. 0400 176 536 – Kaikki maanrakennustyöt – Pölynsidontasuolaus Varaa ensi kesän suolaus ajoissa! – Koneiden kuljetukset – Vaihtolavasiirrot – Kuljetukset – Vuokraus MAXI-KAIVIN OY Toni Hannula Myllytie 35, 07560 Pukkila Jas-Kolmoset Oy AM SAIROLA OY M. Sihlman Oy www.msihlmanoy.fi Mikko Sihlman puh. 040 715 8858 Lauttatie 8, 07560 Pukkila Maanrakennustyöt 2 x 16T pyöräalustainen ? Traktorityöt ? Vesakon raivaukset ja heinän niitot Löydät myös Facebookista KIRJANPITOPALVELUT: yritykset, maataloudet IT-PALVELUT: tukipalvelut, asennukset, www-sivut Keskustie 15, 07560 PUKKILA puh. 040 5051 452 nicemedia@nicemedia.fi www.nicemedia.fi Orimattilan kesään oleellisena osana kuuluva Kantrifestarit polkaistaan tuttuun tapaa käyntiin kantrikulkueella, joka starttaa perjantaina 20. heinäkuuta kello 18 Jokivarren koululta. Kulkue etenee Käkeläntien, Viljamaantien, Puistotien ja Erkontien kautta Kehräämölle. Kulkueen aikana ja sen jälkeen Kehräämön pihalla latoteatterin nurkilla nautitaan musiikista, josta vastaavat paikallinen Rockvoyage sekä Cina Samuelson Ruotsista ja George Highfill kantrin synnyinseudulta USAsta. Eija Korhonen pitää pienen kantrituokion ja illan päättää Mikko Alatalo. Kantreja on viime vuosina markkinoitu ”maailman pienimpinä kantrifestareina”. Tapahtuman puuhamies Hannu Tuominen kertoo viime vuoden yleisömäärän liikkuneen 350–400 hengen tuntumassa ja samansuuntaista yleisöjoukkoa odotellaan paikalle tänäkin vuonna. – Sen enempää emme taKantrifestarit järjestetään Orimattilassa jo 30. kerran. Tapahtuma alkaa tuttuun tapaan kantrikulkueella. Kuvassa kulkuetunnelmia vuodelta 2011. 30-vuotias Kantrifestarit tähtää yleisöennätysten sijaan mukaviin iltoihin voittelekaan, tärkeintä meille on, että saataisiin mukavat illat, kuvailee Tuominen. Lauantaina tapahtuma jatkuu kello 19 alkaen. Koska kantrit on avoin kaikenlaiselle musiikille, illan aikana kuullaan kantrimusiikin ohessa myös The Beatles -musiikkia Jiri Nikkisen The Beatles Tribute Bandin esittämänä. Kantrimpaa ohjelmistoa tarjoilee Freeband sekä tapahtumaa lauantaina juontava Eki Jantunen. Tapahtuma päättyy molempina iltoina kello 23.30. ANNA HAKAmA ORIMATTILAN ORIMATTILAN ORIMATTILAN MUSTI JA MIRRI MUSTI JA MIRRI ILMOITTAA ILMOITTAA KESÄTARJOUS VOIMASSA ELOKUUN 2018 LOPPUUN! OTA KUPONKI MUKAASI! KESÄTARJOUS VOIMASSA ELOKUUN 2018 LOPPUUN! OTA KUPONKI MUKAASI! KESÄTARJOUS VOIMASSA ELOKUUN 2018 LOPPUUN! OTA KUPONKI MUKAASI! KESÄTARJOUS VOIMASSA ELOKUUN 2018 LOPPUUN! OTA KUPONKI MUKAASI! MUSTI JA MIRRI MUSTI JA MIRRI ILMOITTAA ILMOITTAA OSTA VÄHINTÄÄN 40€ SAAT 5€ ALENNUKSEN OSTA VÄHINTÄÄN 100€ SAAT 15€ ALENNUKSEN KESÄN TARJOUS KOTIIN TOIMITETTUNA 3X13KG SAM'S FIELD ADULT MED/LARGE KANA KOIRIEN KUIVARUOKA100€ (NORM. 119,70€) TILAUKSET MYYMÄLÄSSÄ ASIOIMALLA!! OSTA VÄHINTÄÄN 40€ SAAT 5€ ALENNUKSEN OSTA VÄHINTÄÄN 100€ SAAT 15€ ALENNUKSEN KESÄN TARJOUS KOTIIN TOIMITETTUNA 3X13KG SAM'S FIELD ADULT MED/LARGE KANA KOIRIEN KUIVARUOKA100€ (NORM. 119,70€) TILAUKSET MYYMÄLÄSSÄ ASIOIMALLA!! OSTA VÄHINTÄÄN 40€ SAAT 5€ ALENNUKSEN OSTA VÄHINTÄÄN 100€ SAAT 15€ ALENNUKSEN KESÄN TARJOUS KOTIIN TOIMITETTUNA 3X13KG SAM'S FIELD ADULT MED/LARGE KANA KOIRIEN KUIVARUOKA100€ (NORM. 119,70€) TILAUKSET MYYMÄLÄSSÄ ASIOIMALLA!! OSTA VÄHINTÄÄN 40€ SAAT 5€ ALENNUKSEN OSTA VÄHINTÄÄN 100€ SAAT 15€ ALENNUKSEN KESÄN TARJOUS KOTIIN TOIMITETTUNA 3X13KG SAM'S FIELD ADULT MED/LARGE KANA KOIRIEN KUIVARUOKA100€ (NORM. 119,70€) TILAUKSET MYYMÄLÄSSÄ ASIOIMALLA!! MUSTI JA MIRRI ORIMATTILA MUSTI JA MIRRI ORIMATTILA MUSTI JA MIRRI ORIMATTILA MUSTI JA MIRRI ORIMATTILA Erkontie 16. 16300 Orimattila. orimattila@mustijamirri.fi Erkontie 16. 16300 Orimattila. orimattila@mustijamirri.fi Erkontie 16. 16300 Orimattila. orimattila@mustijamirri.fi Erkontie 16. 16300 Orimattila. orimattila@mustijamirri.fi avoinna: ark. 10-18, la 10-17, P. 044 771 9139 avoinna: ark. 10-18, la 10-17, P. 044 771 9139 avoinna: ark. 10-18, la 10-17, P. 044 771 9139 avoinna: ark. 10-18, la 10-17, P. 044 771 9139 ORIMATTILAN HEIKKI SAARINEN KY Määrämittaiset kattoja seinäpellit suoraan valmistajalta. Nopea toimitus. Puh. (03) 871 220 Fax (03) 871 2210 heikki.saarinen@co.inet.fi www.heikkisaarinenky.fi Tokkolantie 5, 16300 ORIMATTILA
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 7 Orimattilan Tapetti ja Väri Kärrytie 3, Orimattila, puh. 03-871 250 avoinna: ark. 7–18, la 9–14 Uutuus! Elegro TERASSILANKKU huoltovapaa valmistettu kierrätysmuovista pinnassa sään kestävä laminaatti, takuu 26 vuotta kolme upeaa kuosia piilokiinnitys mitat 32 mm x 143 mm x 3000 mm 65 80 /m 2 Tule tutustumaan! Soita 03-871 250 Pentti Karstila tai Aimo Lappalainen Tule tutustumaan malleihin! alk. Kotimaiset ULKOPOREALTAAT Kylpyhuoneet kuntoon, upeilla LAATTA JA KALUSTEUUTUUKSILLA! Meiltä JATKUVASTI myös todella edullisia OUTLET-laattoja alk. 6 90 /m 2 4890 69 00 /9 l + sävytys 69 90 /9 l + sävytys 79 90 /9 l + sävytys 95 90 /11,7 l + sävytys Värisilmä POUTA talomaali Värisilmä PILKE kuultava puunsuoja Teknos VISA peittosuoja Tikkurila VINHA peittosuoja valk. 92 90 /9 l + sävytys /9 l + sävytys 102,179,/18 l + sävytys 119,/9 l + sävytys Teknos PANU talomaali Nordica EKO Virtasen 4 ÖLJYN maali PAINTY aito keittopunamultamaali Parhaat ulkomaalit tarjoushintaan koko kesän! 24 90 /10 l Värisilmä auttaa VAIN Tutustu TUNNETILA -sisustuspalveluumme ja varaa aika osoitteessa: www.varisilma.fi/tunnetila tai soita suoraan myymälään / Minna Frang Muistathan! PALVELUMME jatkuvasti käytössäsi.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 9 O rimattilan ja Pukkilan taidenäyttelykesässä on tänä vuonna mukana myös vahvaa yhteiskunnallista latausta. Vs. kulttuuripäällikkö Nikke Kaartinen on valinnut Orimattilan taidemuseon kesänäyttelyksi ”Juna Espanjaan” -kokonaisuuden, joka esittelee elokuvia ja installaatioita Espanjan sisällissotaan osallistuneiden pohjoismaisten vapaaehtoisten tarinoista Kansainvälisten prikaatien joukoissa vuosina 1936-1939. Taiteilijat ovat muun muassa Mannerheim-animaatiolla ”Uralin perhonen” taannoin tunteita nostattanut suomalainen Katariina Lillqvist sekä Nils Claesson, Tinna Jonné ja Dror Feiler Ruotsista, Kieran Kolle ja Sebastian Holsen Norjasta ja Albert Scervig Tanskasta. Ensimmäistä kesää Koivulinnan galleristina toimiva Juha-Pekka Ikäheimo tuo Pukkilan taidekesään neljä näyttelyä, joiden taiteilijat ovat Katja Härkki, Mervi Lakkala, Terhi Kaakinen, Kirsti Tuokko ja Markku Uitto. Muut tutut taidetapahtumat ja -areenat vetävät henkeä tai ovat lopettanut toimintansa. Tänä kesänä ei kursseihin keskittyvässä Mallusjoen Lasija keramiikkakeskus Kuussa ole veistosnäyttelyä eikä Halson taidenavetassa hurmaavaa monen sukupolven kattausta, Orimattilan Taideyhdistyksen vuosinäyttely oli jo toukokuussa ja Villa Roosan vetäjät siirtyivät kaiken alkuun ja juureen eli kesänäyttelyt keskelle maaseutua puoli vuosisataa sitten tuoneeseen Oriveden Purnuun. Ihmisoikeuksien ja tasa-arvon puolustajat – Espanjan sisällissodan alkamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 82 vuotta, kertoo Kaartinen taidemuseon näyttelyn taustoista. – Laillisesti valitun tasavaltalaishallituksen ja kenraali Francon johtamien kansallismielisten kapinallisten välinen konflikti laajeni nopeasti täysimittaiseksi sodaksi, jota seurattiin ensimmäistä kertaa myös uusien joukkotiedotusvälineiden kuten radion ja uutiselokuvien kautta ympäri maailman. – Pohjoismaissa Espanjan sota herätti syvää huolestumista. Lukuisat poliitikot, taiteilijat sekä ay-aktivistit liittyivät fasisminvastaiseen toimintaan Espanjan Apu -keräysten kautta. Solidaarisuustoiminta laajeni nopeasti kokonaiseksi kansanliikkeeksi. Pian myös ensimmäiset vapaaehtoiset lähtivät kohti Espanjaa puolustaakseen demokratiaa tasavaltalaisarmeijan Kansainvälisten prikaatien joukoissa. Moni heistä ei koskaan palannut. Orimattilaan tulevaa Juna Espanjaan -kokonaisuutta ei ole aiemmin nähty Suomessa. – Näyttely on kunnianosoitus demokratian puolesta taistelleille tavallisille kansalaisille, jotka 1930-luvun myrskyissä eivät epäröineet lähteä kaukaiseen maahan puolustamaan ihmisoikeuksia ja tasaarvoa, sanoo Kaartinen. – Moni kiertueelle osallistuva taiteilija on löytänyt Espanjaan liittyvät tarinansa omasta perhepiiristään. Näistä, osittain hyvin henkilökohtaisistakin aineksista on syntynyt moniääninen kokonaisuus, joka nykytaiteen keinoin kertoo yhteisistä pohjoismaisista arvoistamme. Puuveistoksia ja öljyä pleksillä Koivulinnan kesän avaava Katja Härkin ”Unenomaisia näkyjä” tuo taidehuvilaan akryylimaalauksia, jotka ovat harmonisin värein tehtyjä kuvasommitelmia ihmisten ja eläinten kohtaamisista mytologioiden ja jumaltarustojen kautta. Kesä-heinäkuun vaihteessa esillä on Mervi Lakkalan ja Terhi Kaakisen töitä otsikolla ”Mahdunko maailmaas?”. Lakkala kertoo ajatuksen runon sanoin: ””Mahdunko maljakkoon tai ruukkuun, väriskaalaan, aiheeseen, ajankuvaan, tai edes maalauspohjalle?” / Maalaan sitä / Mahtuuko taulut autoon, säilytykseen, näyttelyyn tai seinällesi? Tai mahdunko edes maalaaman? / Maalaan silti. / Tai mahdunko edes maalariksi, mistä sen tietää ennen kuin maalaa..../ Maalaan juuri siksi.” Kaakinen veistää maalattuja, väritettyjä puuveistoksia, joiden aiheet kumpuavat hänen omasta perheenäidin arjestaan – kaikessa raastavuudessaan ja hauskuudessaan. Teosten pohjavire on positiivinen ja iloa tuottava. Heinä-elokuun vaihteessa galleriaan töitään ripustavan, öljyvärillä pleksille maalaavan Kirsti Tuokon teokset naisista ja lapsista kertovat useimmiten yhteiskunnasta, taloudesta, asenteista ja arvoista tai vaikkapa siitä, kuinka 75-vuotias taiteilija on itse kokenut ajan sodanjälkeisestä pula-ajasta tämänhetkiseen kulutusyhteiskuntaan. Näyttelyn nimi on ”Valentino Twins”. Taidekesän päättää elokuussa toisen yli 70-vuotiaan seniorin, Markku Uiton, näyttely otsikolla ”Levoton on kevään tuuli”. Uitto sanoo, ettei ole maalarina julistaja vaan ”pikemmin erilaisten tuntojen, tunnelmien ja hetkien tulkki”. VIRPI KALLIO Juna Espanjaan 8.6.–5.8. taidemuseolla (Lahdentie 65, Orimattila) ti–su klo 12–18 ja Galleria Koivulinnan näyttelyt 6.6.–26.8. (Koivulinnantie 2,Pukkila) ke–su klo 11–17. Juna Espanjaan -näyttelyn aihe, sisällissota, on ajankohtainen vuotta 1918 muistelevassa Suomessa. – Kuva on Katariina Lillqvistin animaatioelokuvasta Radio Dolores. Orimattilan seudun taidekesässä on vahva yhteiskunnallinen lataus KUVA: Virpi KAllio KUVA: KAtAriinA lillqVist Koivulinnan kesän taiteilijoihin kuuluvat Markku Uitto (vas.) ja Terhi Kaakinen. Galleristina aloittaa JuhaPekka Ikäheimo. Kirsti Tuokko, Stripes And Flowers, öljy pleksille.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 10 – N:o 43 B – 2018 Meiltä myös rekisteröintipalvelut sekä maahantuontija muutoskatsastukset. Varaa aikasi: omkk.fi / 045 693 3748 + päästöt ORIMATTILAN KANTRIKATSASTUS SOITA 045 693 3748 Topintie 2B Orimattila www.omkk.fi Varaa aikasi heti! KATSASTUS 39 NYT Avoinna ma–pe klo 9–17 100 % kotimainen katsastusasema TAKSI Mallusjoki MIKA NIEMINEN 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla 0400 120 162 AUTOMAALAAMO JÄRVINEN KY • Henkilöja pakettiautojen maalaustyöt • Pintapeltioikaisut • Muovikorjaukset • Kolarivauriokorjaukset 0400 738 604 • Viikarintie 92 • 16300 Orimattila • Yleiskorjaukset • Jarruremontit • Katsastuspalvelu • Pakokaasutestaukset Kauniaistentie 3, Orimattila Puh. 03-777 7543, 0400 842 266 AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen www.autoasi.fi • www.japan.fi japanmotors@kolumbus.fi 09 271 5100, 0440 715 101, 041 705 3381 Mallusjoentie 809, 16450 Mallusjoki MOTORS OY Huollot ja korjaukset asiantuntevasti AUTOASI-korjaamolta! Käytetyt moottorit, vaihteistot ja varaosat japanilaisiin autoihin suoraan maahantuojalta. Kuljetus E. Heikkilä Oy Orimattila • puh. +358 400 492 042 e.heikkila@phnet.fi • www.kuljetusheikkila.fi TAKSI A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26 Pentti Järvi Ky Yli 30 v. AJONEUVOJEN RUOSTEENESTOA www.ruosteenestoa.?i puh. 03-779 7244 Tervetuloa ammattitaitoiseen autokorjaamoon! Lahden Ykköshuolto Oy Laatukatu 20, 15680 Lahti • puh. (03) 877 010 info@lahdenykkoshuolto.com • ma–pe 7.30–16.30 • Hyundai ja Suzuki merkkihuolto sekä varaosamyynti • Autokorjaus • Autohuollot • Autopesut • Rengastyöt • Ilmastointihuollot • Nelipyöräsuuntaus • Katsastuspalvelut • Bosch-diagnostiikkatestaus Vain 15 min ajomatka Orimattilasta! n. 30 kpl hyväkuntoisia edullisia henkilöautoja Kehräämön takapihan sisätiloissa. www.nettiauto.com/yritys/autoimone/vaihtoautot AUTOMYYNTI IMONE Leikkaa talteen ARTJÄRVEN TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 ORIMATTILAN PALVELULINJA VJL KULJETUS PALVELUBUSSI Reitit ja aikataulut ovat ennallaan! veikko.vjl@gmail.com 044-230 8051 KULJETUS MANNERTIE • vaihtolavakuljetukset • ajoneuvonosturi 28 tn • vuokralavat puh. 0400 343 494 Alitie 6, Orimattila Korjaamme ja huollamme maatalouskoneet. Eerolantie 65, Artjärvi 045 671 9789 posti@maatalouskonehuolto.net www.maatalouskonehuolto.net Konehuolto Aulinen Ky Antinkulmantie 1, 16230 Artjärvi, arkisin 8–17 p. 03-760 2247 KORJAAMOJA HUOLTOPALVELUT AUTOILLE – TRAKTOREILLE – PIENKONEILLE TRAILERIKESKUS TRAILERIKESKUS Vuokraamme pienet ja suuret PERÄVAUNUT. Myynnissä myös maan laajin valikoima ISOJA PERÄVAUNUJA TOSITYÖHÖN. 0400 972 413 Orivillentie 6, Orimattila Avoinna ma–pe 8–17 heinäkuussa lauantaisin suljettu www.kakelanrengas. Öljynvaihdot, rengastyöt ja ohjauskulmien säädöt AINA ILMAN AJANVARAUSTA! 40 ,Sis. 4 l synteettistä Castrol GTX 10W-40 -moottoriöljyä ja vaihtotyön. Öljynvaihtotarjous: Öljynvaihtotarjous:
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 11 LAITTEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN Yamaha Aerox 4T 3290 + tk Messinkitie 5, Orimattila, 03-777 2255, 0400 492 910, 044 553 9800 Avoinna ark. 8.00–17.00 tai sopimuksen mukaan. MOPOT • OFFROAD • ATV • STREET MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TOIMITUS POSTI/MH Yli 100 kpl laatuvaihdokkeja! Kysy vaihtotarjous! VUOKRAAMME RAKENNUSKONEET • HENKILÖNOSTIMET • SAKSILAVAT • Maantiivistäjät • Käsityökalut • Pumput • Lattianhiomakoneet • Imurit • Telineet • Sähkökeskukset • Minikaivurit • Pienkuormaajat • Auto-venetrailerit • Betonivibrat • Naulaimet • Naulat • Hiertokoneet • Piikkauskoneet • Puutarhakoneet HUOLTO 040 500 4935 MOPOJEN & MOOTTORIPYÖRIEN • huollot • korjaukset • varaosat KONEVUOKRAAMO 044 788 0200 AVOINNA MA–PE klo 7.30–16.00 KTM Duke 125 2018 4995 + tk CF Moto C Force 450 EFI valittavissa T3A tai T3B 5390 + tk Rieju MRT 50 SM 3150 + tk SALON KORJAAMO OY Auton korjaus | huollot Huom! Uusittu pesulinja Ti-halli Autotarvikkeet Hinauspalvelu 24 h Puh. 03-777 1244 tai 0400-483 045 Käkelänraitti 2A 2,5 km Art jä rv en tie Uusitun pesulinjan aukioloajat: ark. 7–21, vkl 9–18 Korjaamo avoinna: ma–pe 8–17.00 vkl suljettu päivystys 24/7 O rimattilan Kotieläinpuisto on oivallinen kohde kesäpäivän viettoon. Lapsiperheitä alueella ilahduttavat useat kotieläinlajit, joiden joukossa on eksoottisempiakin eläimiä, kuten strutseja. Muutaman vuoden tauon jälkeen omassa aitauksessaan kopsuttelee kaksi aasia, Sofie ja toissa kesänä syntynyt varsa Pixi. Lemmikkieläinpihalta löytyy myös esimerkiksi koiria, kissoja ja marsuja. Kotieläinpuisto avattiin yleisölle äitienpäivänä. – Avajaispäivänä oli noin 150 puistovierasta. Kaunis sää houkutteli paljon lapsiperheitä, kertoo puistovastaava Anja Räisänen. Osa eläimistä on vanhoja tuttuja, kuten Princess-poni ja riikinkukot. Kaikilla lainaeläimillä ei ole ennestään nimiä, joten Kotieläinpuistossa eläimet tarpeen tullen nimetään. – Lapsille on hirveän tärkeää, että kaikilla eläimillä on nimet, Räisänen hymyilee. Kausikortit menevät kaupaksi Orimattilalaisperheet ovat löytäneet lähellä keskustaa sijaitsevan Kotieläinpuiston. Kausikortteja myytiin paljon jo avajaispäivänä. – Täältä löytyy lapsille monenlaista tekemistä. Välillä tullaan leikkimään, välillä katsomaan eläimiä, Räisänen sanoo. Kotieläinpuiston alueelta löytyy perheen pienimmille leikkipuisto, ja kahvilassa on joka päivä tarjolla lounasta ja pikkupurtavaa. Puistossa on mahdollisuus myös poniratsastukseen. Kesällä 2017 kotieläinpuistossa kävi noin 16 000 vierasta. Räisänen toivoo, että tänä vuonna päästään samoihin lukemiin. Sää vaikuttaa kävijämääriin paljon. Eskarilaiset tutustuivat eläimiin Kotieläinpuistoon olivat lähteneet toukokuun helteistä nauttimaan Asikkalan englanninkielisen päiväkodin esikoululaisryhmä. Lapset kertoivat nähneensä puistossa ainakin hevosia, poroja, lampaita, koiria, kissoja, pupuja, riikinkukkoja ja strutseja. – Koiranpentuja aiotaan mennä katsomaan vielä uudestaan, ne olivat lapsille niin suosittuja, kertoo opettaja Eija Saraiva. AnniinA KORPeLA ”Lapsille on hirveän tärkeää, että kaikilla eläimillä on nimet.” Aasit Pixi (edessä) ja Sofie tervehtivät puistoon tulijaa heti sisäänkäynnin luona olevassa aitauksessa. Aasit tekivät paluun Kotieläinpuistoon Esikoululaiset Jemina (vas.), Ella, Loviisa, Iida, Joonas ja Akseli olivat tulleet Kotieläinpuistoon vierailulle Asikkalan englanninkielisestä päiväkodista. Puiston mielenkiintoisimpia eläimiä lasten mielestä olivat aasit ja koiranpennut. Vanhempiensa kanssa Kotieläinpuistoon tullut Lilian Savolainen (2) pääsi ratsastamaan Martta-ponilla. Taluttamassa oli Emilia Hahl.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 12 – N:o 43 B – 2018 Z orro on ainakin vanhemmalle sukupolvelle tuttu sankarihahmo. Vuonna 1919 luotu Zorro oli ehkä ensimmäisiä kaunokirjallisuuden sankareita, joille arkielämä varakkaana vapaaherrana ei riittänyt. Hän toki esiintyi kulturellina kosmopoliittina päivästaikaan, mutta pimeyden töissään pilkkasi häntä jahtaavia santarmeja ja vältti kiinni joutumisen vielä senkin jälkeen, kun hänen päästään oli tarjottu palkkio. Zorron legenda innosti myös Suomessa ja tarinoita julkaistiin niin sanottuna kioskikirjallisuutena vuosikaudet täälläkin. Aik’ajoin Zorro nousee näyttämölle, kuten tänä kesänä Orimattilan Jätinpesässä. Näytelmässä tapahtuu paljon, rooleja riittää ja tarvitaankin koko 20-henkinen ensemble tukemaan – tai jahtaamaan tai rakastamaan – näytelmän sankaria. Orimattilan teatterin esittämän näytelmän on dramatisoinut Aki Wahlsten. Suvi Vanhalakka ohjaa seikkailun. Nimiosaa esittää Jori Lahtinen, joka on viimeksi nähty muutama vuosi sitten Jätinpesässä näytelmässä Kerjäläinen ja jänis. Muissa rooleissa ovat muun muassa Heli Yläjoki, Matti Virpiaro, Lauri Eskola, Minni Lilja ja Elisa Tikkala. Vauhdikkaan näytelmän ensi-ilta on 30.6. Esityksiä on kaikkiaan toistakymmentä. Villa Ladossa menossa kolmas Telma-näytelmä Orimattilan teatterin lastennäyttämöllä, Kehräämön Villa Ladossa on edetty jo kolmanteen Telma-sarjan dramatisointiin. Se perustuu Mila Teräksen neljänteen Telma-kirjaan, Telma ja kuiskausten koulu. Ensi-iltansa näytelmä sai jo toukokuun lopussa. Ohjaajana on aikaisemmalta vuodelta tuttu Ninni Parviainen ja koreografioista vastaa Laura Peltoniemi. Tänä vuonna näytelmässä on mukana yhteensä nelisenkymmentä näyttelijää. Näytelmä on musiikkipitoinen ja sopii kaikenikäisille. Näytelmä alkaa koululla, kuiskausten koululla, jossa vain harvat ja valitut kutsutaan sisäpiirin synttäreille, ja toisille ei kerrota mitään koko asiasta. Onneksi sitten päästään tutulle Tyrskyluodolle vanhojen tuttujen luo käymään, ja seikkailu siellä avaa kaikenlaisia solmuja. Telman roolissa on tänä vuonna Opri Pietilä. Esityksiä on jäljellä neljä, viimeinen 3.6. Vuorenmäellä ollaan käkikellossa Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa tämän kesän näytelmän VIP-paikat on varattu kellosepille, sillä näytelmän tapahtumapaikkana on käkikello, jonka mukaan näytöskappale on myös nimetty. Ja kas, jos käkikello menee rikki, ei kellon sisäisessä maailmassa ole ihan helppoa löytää kelloseppää. Näytelmää voisi ajatella fantasiaksi, mutta sen käsikirjoittanutta ja ohjannutta Tero Poralia voidaan epäillä myös monenlaisten merkitysten piilottamisesta Käkikellon ja meidän maailmamme väliseen kuiluun. Näytelmässä on mukana paljon lapsia ja musiikkia ja tietysti Artjärven näyttämöllä tutuksi tulleita aikuisia luonnenäyttelijöitä kuten Petri Orkola, Seija Rytky ja Kati Wirman. Kellon maailmassa on johtaja, T.J. Käki, apunaan aulis hovimestarinsa, mutta ongelmien jatkuessa ilmestyy paikalle myös auliisti neuvojansa jakava itäsuomalainen K. Napanteri. Käkikello-näytelmän ensi-ilta on Vuorenmäen Päälliköntalolla 1.7. ja viimeiset näytökset Artjärvi-päivien yhteydessä sunnuntaina 15.7. Pukkilassa juonitellaan ökytalossa Pukkilan Toimelanrinteessä nähtävä Kirkkoväärtin kolmas kortti -komedia vie katsojat sadan vuoden taakse. Korholan ökytalossa suunnitellaan naapuritaloja yhdistävää naimakauppaa ja mahtihäitä tietämättöminä siitä, että isännän kaupunkiretki uhkaa raunioittaa koko hankkeen. Lisäksi oman pulmansa aiheuttaa vihittäväksi aiottujen nuorten vastahanka. Niin lemmenasiat kuin isännän tekosetkin rassaavat jokaista vuorollaan ja huipentuvat tiukkaan otteluun Korholan pihatantereella. Näytelmän on käsikirjoittanut Matti Wanne ja ohjannut Mia Pätsi. Ensi-ilta on 8.6. ja esityksiä on kaikkiaan toistakymmentä. TAINA LuKKArOINEN Maribet-noita (Sanni Mikkeli) kohdataan Orimattilan Villa Ladossa nähtävässä lastennäytelmässä Telma ja kuiskausten koulu. Zorron seikkailuja, ökytalon juonitteluja ja epäkuntoinen käkikello Orimattilan seudun kesänäyttämöiden monipuolinen anti: KUVA: JohAnnes WileniUs KUVA: Antti Ahonen KUVA: tAinA lUKKAroinen Peppi Pitkänen (vas.) on Artjärven Käkikellonäytelmän Jaakkima, Vuokko Pylväs Lerpatti ja Mimmi Rekola Rapeli. Napanterina häärii Kati Wirman. Jätinpesän Zorron lemmenparia esittävät Jori Lahtinen (Zorro) ja Minni Lilja (Juanita). Aki Viljanen ja Emilia Etholén ovat näyttämöllä Pukkilan Kirkkoväärtin kolmannessa kortissa. KUVA: MiA PÄtsi
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 13 1 900-luvun vaihde puki naiset kyyhkysen kuvun muotoon. Sivuprofiili oli ikään kuin S:n mallinen: Korsetti nosti rinnat ylös ja litisti keskivartalon. Puvun takaosassa vyötärön alapuolella ollut turnyyri ja hameeseen taakse tehdyt rypytykset ja poimutukset korostivat vastaavasti peppulinjaa, sanoo Suomen kansallisoopperan ja -baletin pukuvarastonhoitaja Maria Alatalo. Vaatetusalan artenomiksi (amk) valmistunut pukkilalainen Alatalo puvustaa Pukkilan kesäteatterin tämänvuotisen näytelmän, Matti Wanteen kirjoittaman ja Mia Pätsin ohjaaman kesäisen kepeän komedian ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. 1900-luvun taitteeseen ajoittuvan näytelmän ensi-ilta on 8. kesäkuuta. Näytelmäseurueen garderobin kokoaminen alkoi jo kevättalvella, kun Alatalo marssi niin sanotulle kutsuvieraskirpputorille, jonka hänen työnantajansa järjesti muun muassa harrastajanäyttämöiden väelle. – Oopperassa ja baletissa puvut joutuvat valtavalle kulutukselle eivätkä tietyssä vaiheessa enää kestä lisää näytöksiä. Puvut eivät silti ole ”lahoja” ja siksi ne voidaan myydä esimerkiksi kesäteatteriin, selittää Alatalo, jonka johdolla Pukkilan teatterin naiset ovat kunnostaneet kirppislöydöistä omiin mittoihin passaavat roolivaatteet. Sofie-mamselli sai pyllyttimen Sofie-mamsellia esittävän Mirva Lainiolan asuun kuuluvat valkoiset sukat, mamelukit (polven alta kokoon kurotut ja pitsein koristellut leveälahkeiset alushousut), alushame, korsetti, pukkilalaisilta lempinimen pyllytin saanut turnyyri (puvun takaosaan vyötärön alapuolelle kiinnitettävä tyynymäinen täyte), decolten peittävä korkeakauluksinen paita, pienellä laahuksella varustettu hame ja pussihihallinen jakku. Kokonaisuus viimeistellään pienellä koristeellisella hatulla, pitsihanskoilla ja koruilla. – Mamelukit ovat tärkeät, koska Sofie kaatuu esityksessä, jolloin alushousut näkyvät. Mamelukkien alle voi kuitenkin pukea sukkien sijasta sukkahousut ja jakun ansiosta puseron takaosassa näkymättömissä on vetoketju, joten etuosan nappeja ei tarvitse saada auki, sanoo Alatalo. Ajan henkeä jahdataan harrastajateatterilavalla rajallisilla resursseilla. – Kyse ei ole autenttisista puvuista vaan mahdollisimman oikean mielikuvan tietystä ajasta ja tietystä yhteiskuntaluokasta antavista ja siten tarinaa tukevista asuista, jotka auttavat näyttelijän kokonaisvaltaista asettumista roolinsa – on hän ammattilainen tai harrastaja. Alatalo vinkkaa säännön pätevän paitsi teatterinäyttämöllä myös arjen keskellä. – Moni voivottelee kutsukortin saatuaan, että ”mitähän sinne laittaisi ylle” sen sijaan, että näkisi juhliin pukeutumisessa mahdollisuuden laittautua hienoksi ja samalla kunnioittaa omalla pukeutumisella kutsun lähettäjää. Konsta pärjää keräilyerällä Kirkkoväärtinä eli seurakunnan taloudenhoitajana toimivan Korholan ökytalon isännän sekä Emma-emännän kanssa näyttämöllä nähdään muun muassa krouvin Saara, Selma-pyykkäri ja huutolaispoika Konsta, jonka asua puvustaja kuvaa keräilyeräksi vastapainona hienostelevan mamsellin viimeiseen yksityiskohtaan asti mietitylle puvustukselle. – Osa vaatteista on ollut Konstalla hänen tullessaan taloon, ja ne ovat aika sopivan kokoisia. Lisää vaatteita, ehkä isännän vanhoja, on löydetty Korholasta. Ne ovat pojalle pikkuisen liian isoja. On sitä kasvunvaraa. Myös värit ovat mitä sattuu, selittää Alatalo. Puvustaja joutuu tekemään roolivaatetuksessa myönnytyksiä erityisesti kenkäpuolella. Toinen kinkkinen paikka ovat peruukit, joiden muokkaamisessa oopperan kampaamon teosvastaava on luvannut auttaa. Mäntsälän kansalaisopiston ja Pukkilan nuorisoseuran yhteistyönä valmistuvassa näytelmässä suunnitellaan naapuritaloja yhdistävää naimakauppaa ja mahtihäitä tietämättöminä siitä, että isännän kaupunkiretki uhkaa raunioittaa koko hankkeen. Lisäongelmia tuo vihkipariksi kaavailtujen nuorten vastahanka. – Joku juoksee karkuun, joku poistuu voittajana ja aika moni yllättyy, sanovat näyttelijät ja lupaavat draamaa, rakkautta ja rikoksia. Mirva Lainiolan lisäksi näyttämöllä nähdään Tuukka Eskola, Emilia Etholén, Virpi Grönlund, Anu Koivisto, Raija Laakso, Hannu Leino, Tanja Lehtikuusi, Markku Marjomaa, Liisa Mölsä, Ilmo Rantalainen, Tiina Räikkönen ja Aki Viljanen. VIRPI KALLIO Pukkilan kesäteatterin esityksen nyt ensimmäisen kerran puvustava Maria Alatalo pukee Mirva Lainiolan säterin hienoksi Sofiemamselliksi. Kuva on otettu kevättalvella, kun asuja vasta alettiin koota. Mamsellin aikamatkaan tarvitaan korsetti, turnyyri ja mamelukit Toimelanrinteessä naisnäyttelijöiden vartalot saavat kyyhkysen kuvun muodon ajan henkeen ommelluilla puvuilla. 1900-luvun alun ykköskuvio oli raita. Printtikankaita ei ollut. Piirros on Suomen kansallisoopperan ja -baletin pukuvarastonhoitajana työskentelevän Maria Alatalon käsialaa.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 14 – N:o 43 B – 2018 Tule tutustumaan uusiin asuntoihin! Helppoa asumista I-tasossa lähellä kaikkia palveluja. Asunnoissa lattialämmitys, kaukolämpö. Hoitovastike 2,6 e /m 2 . Myynti ja esittely: RS-pankki: Rakentaja: 0400 347 758 / Nyman 040 195 1535 / Sydänkallio ERILLISTALOT Orimattila, Keskusta et 93 m 2 Kylätie 5 F. 3 h,k,s. A*. Valoisa I-tason as. oy-muotoinen talo viihtyisällä paikalla, lähellä keskustan palveluita ja kouluja. Talolla hallinoitavaa tonttia n. 600 m 2 , joka rajoittuu puisto alueeseen. Nyman 0400 347 758/Orimattila. Mh. 100.514 e Vh. 109.000 e . 603895 Orimattila, Jokela rt 78 m 2 Pengertie 10 F. 3h,k,s. F*. Viihtyisällä paikalla kahden tason asunto. Valoisat huoneet, tilava ja remontoitu pesuhuone. Aidattu ja vehreä lännensuuntainen terassipiha. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka! Sovi esittelyaika. Nyman 0400 347 758/Orimattila. Mh. 106.630 e Vh. 109.000 e . 613410 Orimattila, Virenoja vapaa-ajanasunto 28 m 2 Onnelantie 66. 1h, tupakeittiö. ei e-tod*. Viehättävä mummonmökki kesäpaikaksi, pihasaunalla! Hirsirunkoinen, vapaaajan kiinteistö, jossa tupa ja kammari. Sähköt tulee ja puilla lämpenevä kamina. Pihasauna, liiteri ja puucee. 1800 m 2 vehreä tontti ja oma kaivo. Kaupungin vesija viemäriliittymä vieressä. Sydänkallio 040 195 1535/Orimattila. Mh. 39.000 e . 621241 Myrskylä, Myrskylä mökki / okt-tontti 5 000 m 2 Järvikuja 15. 1h, kk, terassi. Rauhaisa paikka Kirkkojärven läheisyydessä 0,5 ha metsäisellä rinnetontilla. Kunnosta tai rakenna itsellesi uusi vapaa-ajan tai vakituinen asunto! Kiinteistöllä kunnan vesijohto ja sähköliittymä! Nyman 0400 347 758/Orimattila. Mh. 29.000 e . 615426 Orimattila, Myllylä okt-tontti 1 864 m 2 Niementie 48 ja 50. Korttelialueen viimeiset 2 tonttia Niementiellä Myllylässä 1664 ja 1864 m 2 asemakaavan mukaiset tontit. AP k 2/3 I u2/5, e= 0,3. Etelän suuntaisesti viettävä rinne. Tontit rajoittuu puistoon, jossa virtaa Palojoki. Nyman 0400 347758/Orimattila. Mh. 30.000 e . 569127 Orimattila, Peltola okt-tontti 1 260 m 2 Äestäjänkuja 1. Peltolassa hyvällä sijainnilla 1260 m 2 ns. tasamaa tontti. Asemakaava AO1, rakennusoikeus 200km 2 . Rauhallinen lapsiperheiden suosima asuinalue. Asuinalueella päiväkoti, keskustan palvelut ja koulut lähellä. Nyman 0400 347758/Orimattila. Mh. 26.000 e . 611508 Orimattila, Tönnö okt-tontti 1 350 m 2 Tönnönkoskentie. Rakenna kotisi Porvoonjoen maisemiin. 1350 m 2 tontti Tönnössä. Ulkoilumaastojen ja Tönnön koulun välitön läheisyys. Maakaasuliittymä kulkee vieressä. Rakennusoikeutta 270 m 2 . Kunnan vesi-ja viemäriliittymät kulkevat tontin rajalla. Sydänkallio 040 1951535/Orimattila. Mh. 25.000 e . 613440 Orimattila, Käkelä okt-tontti 2 483 m 2 Minitie 10. Orimattilan Käkelässä sijaitseva aurinkoinen tasamaantontti. Rakenna tänne luonnon helmaan oma kotisi. Tontilla kokoa huimat 2483 m 2 , joka mahdollistaa reilun omakotitalon tai paritalon rakentamisen. Tontilla omaa puustoa jo polttopuuksi. Takarajalla kulkee kaupungin vesi-ja viemäriliittymät. Tarjous huomioidaan! Sydänkallio 040 1951535/Orimattila. Mh. 29.000 e . 615934 RIVI-, PARIJA PUUTALOT VAPAA-AJAN ASUNNOT TONTIT Käkeläntie 13–15, 16300 Orimattila A-talon asunnot MYYTY. B-talossa vielä vapaana. Hinnat alkaen vh. mh. 2h+k+s 59,0 m 2 vh. 149.000 e mh. 75.840 e 3h+k+s 69,0 m 2 vh. 169.000 e mh. 83.440 e 3h+k+s 76,5 m 2 vh. 189.000 e mh. 94.140 e 4h+k+s 88,5 m 2 vh. 215.000 e mh. 105.260 e Autopaikka sisältyy asunnon hintaan. Katso kuvat ja videoesitys op-koti kohdenumero 557308. Juha Siivonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 050 597 0070 juha.siivonen@op.fi Piia Sydänkallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 195 1535 piia.sydankallio@op.fi Mika Nyman Myyntipäällikkö, LKV, YKV, AKA 0400 37 7758 mika.nyman@op.fi Orimattilan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Erkontie 11, 16300 Orimattila, puhelin 010 257 1558 op-koti.fi katso kaikki myynnissä ja esittelyssä olevat asunnot
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 15 RAKENNUSJA PELTITYÖ KARI KOSKINEN Huhdanojanpolku 16, 16300 Orimattila rakennusjapeltityokoskinen@gmail.com Salmelantie 11, Artjärvi myynti@artjarvensahko.fi www.artjarvensahko.fi • Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot ja profiilipeltikatot • Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet www.asennushelen.fi Juha Helén 0400 494 395 Anssi Helén 040 778 9335 VUOKRAAMME: • RAKENNUSKONEET • HENKILÖNOSTIMET • RAKENNUSTELINEET • MINIKAIVURIT 0,8–3,8 t • PIENKUORMAAJA • HAKKURI MOTOPALVELU VUOKRAUS: 044 78 80 200 VAIHDE: 03 777 22 555 MESSINKITIE 5, ORIMATTILA. MYYNTI: 0400 49 29 10 MOTOPALVELU .COM KONEVUOKRAAMO – MP-LIIKE Hollolan Kalustemaalaamo Keskikankaantie 4, 15860 Hollola puh. 040 759 5782 www.hollolankalustemaalaamo.net tarjoaa väliovien, keittiökaapiston ovien ym. maalausta. Kysy tarjous! Mietaa valitsi KymppiKaton siistiä tuli! Edustajat: Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 (02) 4358 006 KATTONÄYTÖS HYVINKÄÄLLÄ Tule ja tutu stu ! PERJANTAINA 26.2.2016 KLO 10-17 Auli Tennosmaa, Päivälänkatu 22, 05830 Hyvinkää KATTOREMONTIN ESITTELY KATTOASENNUSTYÖNÄYTÖS JUVALLA Kattavaa palvelua (02) 4358 006 JUVALLA JUVALLA Tule ja tutu stu! Mietaa valitsi KymppiKaton siistiä tuli! MAANANTAINA 26.9.2016 KLO 10-17 Raili Liikasella, Kuhalammentie 20, 51900 JUVA Edustajat: Janne Ruotsalainen 0400 187 805 Markku Koistinen 0400 670 397 KESKIVIIKKONA 30.5. klo 10–17 Kelotie 7 16300 ORIMATTILA Anitta ja Mauri Peltonen Edustajat paikalla: Jani Niskanen 0400 187 805 Jari Kutvonen 0400 293 392 KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Puutavaran vakioja erikoismallien höyläykset. Sahaja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Vainio 0400-714 281 Pukkilantie 16 07600 MYRSKYLÄ www.koukjarvenhoylaamo.? Maatalouspirkka Oy Paikallista rautaja maatalouskauppaa PAINEPESURI Clen G145 PLUS 299,ETULEIKKURI McCulloch M125-94FH 3190,RUOHONLEIKKURI McCulloch M46-125M BIO 279,Loppukesän ohjelmaan tärkeänä osana Orimattilassa kuuluu vähintäänkin yhden illan mittainen pistäytyminen Mallusjoen Takinkääntöviikolla. Vuosikausien saatossa tapahtuma on vakiinnuttanut asemansa yhtenä Orimattilan kulttuurikesän houkuttelevimmista tapahtumista. Tänä vuonna Mallusjoen seurantalon lavalla kuullaan jälleen musiikkia laidasta laitaan. Tietyt Takinkääntöviikon rakennuspalikat pysyvät paikoillaan vuodesta toiseen. Ne ovat sunnuntaina 22. heinäkuuta viikon aloittava Chydenius-ilta ja seuraavan viikon lauantaina tapahtuman päättävä Mallusjoen torvisoittokunnan esiintymisilta. Pysyvien elementtien väliin mahtuukin sitten niin kansanmusiikkia, lastenkonserttia, elektronista musiikkia kuin paljon muutakin. Imppu, StrongBows, Armas, The Blassics ja Suistamon Sähkö ovat nimiä, joilta muun muassa kuullaan musiikillisia taidonnäytteitä viikon aikana. – Maanantaina on elektronisen musiikin ilta, jollaista ei ole Takinkääntöviikolla ollut aiemmin. Uskon että elektroninen musiikki istuu tosi hyvin seurantalon seinien sisälle, vakuuttaa Takinkääntöviikon taiteellinen vastaava Aleksis ”Aatu” Kyrö paljastaen samalla, että ajatus elektronisen musiikin illasta on muhinut hänen mielessään jo pidemmän aikaa. Viikon tärpeiksi Kyrö vinkkaakin juuri maanantaita, mutta sen lisäksi myös keskiviikon etno-painotteista iltaa. Takinkääntöviikon illat käynnistyvät iltakuudelta ja jatkuvat puoleen yöhön. Poikkeuksena on torstai-ilta, joka käynnistyy jo klo 17 alkavalla lastenkonsertilla. ANNA HAKAMA Mallusjoen Takinkääntöviikolla kuullaan tapahtuman perinteitä noudattaen hyvin monenlaista musiikkia. Takinkääntöviikon uutuutena on elektronisen musiikin ilta Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuma kokoaa tänäkin kesänä Orimattilan vanhan pappilan rauhalliselle pihaalueelle runsaan joukon musiikin ystäviä. Kolmipäiväinen, järjestyksessään jo 46. tapahtuma alkaa maanantaina 11. kesäkuuta hengellisen musiikin illalla. Tiistain ja keskiviikon aikana kuullaan niin kuorolaulua kuin haitarimusiikkia ja yksinlauluakin. Tapahtumaa järjestävä Jyrki Ylöstalo kertoo, että kolmen päivän aikana estradille nousee vanhoja tuttuja, kuten Kirkkokuoro, Perinkonut, Orimattilan Naiskuoro, Kuhanlaulelen, Kyläpelimannit sekä Hollolan Harmonikat ja Mäntsälän Harmonikat. – Paikkana on nyt jo kolmatta vuotta peräkkäin pappilan puisto, joka onkin Orimattilan hienoin puisto, Ylöstalo kehaisee. Vuosien saatossa Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuman paikka on vaihtunut useampaan kertaan. Aiemmin pappilan puistossa vietettiin ainoastaan hengellisen musiikin iltaa, mutta sittemmin koko tapahtuma on siirtynyt viihtyisälle puistoalueelle, joka onkin saanut tapahtumapaikkana Ylöstalon mukaan paljon kiitosta myös yleisöltä. ANNA HAKAMA Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtumassa kuullaan kolmen päivän aikana muun muassa kuoroja pelimannimusiikkia. Orimattila Laulaa ja Soi valtaa pappilan puiston kesäkuussa
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 16 – N:o 43 B – 2018 UUDISTUMISKYKY AVOIMUUS JA ROHKEUS IHMISEN JA YMPÄRISTÖN HYVINVOINTI Sujuva ja yhteisöllinen arki turvallisessa ja vetovoimaisessa maaseutukaupungissa ARVOT MISSIO ON NISTUVA Vetovoima ja kasvu ON NELLINEN Yhteisöllisyys ja osallistuminen OIV ALTAVA Toimintojen kehittäminen Ku ntalain 37§ Tutustu koko strategiaan: Orimattilan strategia 2018-2021 facebook.com/orimattilankaupunki
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 17 Lokakaivojen tyhjennykset sekä imuautopalvelut Soita meille! Petri Lähdemäki ? 03-780 6780 ? 0400 352 762 Päi jät-Hä meen Lokapalvelu Ky Pekka Tuohiluoma Naulasaarentie 48, 16280 Kuivanto Puh. 0400 685 626, pekkatuohiluoma@hotmail.com Rautarakenteet Hitsaus Putkityöt yms. RAUTARAKENNE TUOHILUOMA T:MI Myynti Asennus Huolto KARI KORKKULA Puh. 040-531 1729 03-760 1337 16200 Artjärvi www.putkikama.fi kari.korkkula@putkikama.fi LVI-PUTKIKAMA OY LVI-alan A1-merkkituotteet meiltä. Tokkolantie 8, Orimattila www.orimattilanputkityo.fi Orimattilan Putkityö Oy LVI-MYYMÄLÄMME palvelee arkisin 8–16 Soita tai tilaa suoraan netistä www.orimattilanputkityo.fi Janne 0400 616 234 Palvelemme nopeasti LVI-remonttipalvelu Joni (myymälä) 040 513 8073 Soita vaikka heti! Kun tarvitset PUTKIMIESTÄ LÄMPÖPUMPPUPALVELUT ORIMATTILAN ALUEELLA Meiltä laadukkaasti asennettuna: – ILMALÄMPÖPUMPUT – ILMA/VESILÄMPÖPUMPUT Varaa ilmainen kartoituskäynti 044 309 3433 / Tommi Hykkyrä MYYNTI • ASENNUS • HUOLTO Torin kesäkaivo on avattu! Vesipisteet myös: Tokkolantie 3, Järvikunnan koulu ja Hasintie Karkkulassa SÄILIÖHEPO OY . Säiliöhepo Oy Liimaajankatu 3, Lahti | puh. 03 735 4773 | Tänä kesänä neljännen kerran järjestettävät valtakunnalliset Avoimet Kylät -päivä on innostanut orimattilalaisia kyliä järjestämään tapahtumia. Avoimet kylät -päivänä lauantaina 9. kesäkuuta seudulla on 13 erilaista kyläläisten järjestämää tapahtumaa. Orimattilassa Tönnön myllyllä ovat ovet avoinna tutustumista varten. Niinikoskella voi kiertää Kairessuon-Mieliäissuon luontopolkua yhdessä muiden luonnonystävien ja tapahtumaa järjestävien Niinikosken kyläyhdistyksen jäsenten kanssa. Lintutornilla odottaa kahvitarjoilu. Orimattilan Luhtikylän Nuorelassa on koirien match show, avoimet ovet ja kahvio. Artjärven Villikkalassa on tarjolla vilskettä moneen suuntaan. Jaakkolantiellä on harvennushakuun työnäytös sekä maataloustuotteiden pop up -kauppa. Kyöstilän farmipuodissa ja tupakahvilassa Orimattilantiellä pääsee aistimaan vanhan ajan tunnelmaa herkutellen. Naapurissa esitellään mehiläistarhausta. Lähisiiderimaistiaisiakin on luvattu nopeimmille. Keppihevosten ystävät voivat kokeilla taitojaan keppariesteradalla. Eikä haittaa vaikkei omaa keppihevosta olisi mukana, paikan päältä saa lainakepparin. Tapahtumasta voi myös ostaa ikioman keppihevosen tai vanhoja tavaroita kirpparilta. Vanhoja tavaroita on näytteillä ja myynnissä myös Orimattilantiellä sijaitsevassa vanhassa kyläkaupassakin. Maailman mahtavinta pihapuuhailua lapsille on tarjolla Ylitjoentiellä, jonne tulee muun muassa pomppulinna ja vanhemmillekin riittää tekemistä. Artjärven maatalousnaiset järjestävät maamiesseuran rannalla toimintaradan ja ruokailun ”villiinny villiyrteistä” -teemalla. Hiitelän Hiisitalolla voi löytää kesälukemista kirjastosta tai kirpputorilta kahvia nautiskellen. Kahvia keittävät myös Eläkeliiton Artjärven yhdistyksen jäsenet, jotka pitävät torikahviota aamupäivän ajan Artjärven torilla. Artjärveltä hankittujen eväiden voimin voikin suunnata Lapinjärven Porlammille, jossa koko kylän yhteisellä piknikillä Porlammin Taitotalon nurmikolla esiintyy australialaismuusikko Jane Kitto. OUTI SIRVIÖ Laura Tukonen (vas.), Paula Tukonen sekä Muusa Vuori (sylissä) myivät viime vuoden Avoimet Kylät -tapahtumassa Rutilan perheelle mummun toffeeta. Avoimet kylät tuo kyliin hyvää fiilistä KUVA: Virpi KAllio
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 18 – N:o 43 B – 2018 EIRANEN TRANSPORT 0400-120 731 • Salaojasorat ja sepelit • Murskelajikkeet • Täytesorat • Kivituhka • Hiekoitussepeli • Multatoimitukset • Maanajot www.eiranentransport.fi Rakentajain palvelua jo vuodesta 1962 alkaen Rautaisella ammattitaidolla kaikki maanrakennustyöt sekä kaivinkoneja koneurakoinnit. Ota yhteyttä puh. 040 753 7323 www.koneurakointivillberg.fi, villberg.petri@saunalahti.fi KONEURAKOINTI PETRI VILLBERG KY PARHAAT MAA?AINEKSET RAKENTAJILLE • Seulotut ja murskatut lajikkeet • Puutarhamulta 040 526 9119 | parhaoy.? NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY • soraja kalliomurskeet • seulotut lajikkeet • kaivinkoneurakointi puh. 0400 352 423 MAANRAKENNUS T. HÄMÄLÄINEN Puh. 0400 971 293 Kaikenlaiset kaivuuja maanrakennustyöt sekä vaihtolavapalvelut KAJALON SORA KAJALON SORA – ORIMATTILA – NASTOLA – VILLÄHDE – LAHTI Sorat ja murskeet Laadukas puutarhamulta Kaivinkonetyöt Laadukkaat kiviainekset – Täsmälliset toimitukset kajalonsora.fi 040 501 5771 -KIVIAINEKSET Häiritsevät kannot pois pihoilta ja puutarhoista helposti ja edullisesti! – Työstä kotitalousvähennys. Tommiska Orimattila, puh. 040 533 1577 KANTOJYRSINTÄÄ Maanrakennus Traktoripalvelu TRAKTORIPALVELU LAITINEN 0400 495 135 www.traktoripalvelu.net K ukkapuiksi, osoiteviitoiksi ja postilaatikkotelineiksi muutetut niittokoneet, kyntöaurat ja haravakoneet tuovat ruosteromantiikkaa puutarhoihin ja teiden varsille. Ne myös muistuttavat niistä ajoista, kun agraari-Suomi oli vielä hevosvetoinen. Kvernelandin kyntöaurat Orimattilan keskustassa eläkepäiviään viettävä Heikki Mäkelä on itseoikeutetusti koristanut tilan mailla Heinämaalla olevan vapaa-ajanasuntonsa kukkatelineen kaksisiipisillä kyntöauroilla, sillä hän edusti Suomea peräti neljään eri otteeseen – traktorikynnön MM-kisoissa. – Aiemmin tilalla oli yhteinen piikkipyörätraktori naapureiden kanssa, mutta vuonna 1957 hankittiin oma kone. Se oli harmaa Ferguson, sitä joutui jonottamaan ja se taidettiin hakea Hankkijalta. Nuo norjalaiset Kverneland Hydrein -aurat ostettiin samoihin aikoihin, kertoo Mäkelä. Aurojen lisäksi kukkatelineen rakentamisessa on hyödynnetty vanhan haravakoneen piikkejä. – Ladossa olisi lisääkin vanhoja koneita: jousipiikkiäes, Hankmo-äes, itseluovuttava elonleikkuukone, puimakone…, listaa Mäkelä. AIV-pullon rautakehikko Artjärven Hietanalla asuva Ari Anttila on käynyt haistelemassa maataloushistoriaa tilan aitan puolella. Sieltä löytyi raudasta taottuja kehikoita pihan kukka-asetelmille. – Niissä säilytettiin alun perin isoja pulloja, joissa oli AIV-rehun valmistamiseen tarkoitettua säilöntäainetta. Pullojen ympärille kehikkoon oli laitettu lastuja ja olkia, kertoo Anttila. Metallikorin uusiokäytössä hän on korvannut pehmikkeet kivillä. Artturi Iivari Virtaselle kemian Nobelin vuonna 1945 tuoneen säilörehukeksinnön perua oleviin koreihin laitetaan talvella havuja ja lyhtyjä ja keväällä ja kesällä sesonkiin kuuluvia kukkia. Nuffield ja etukuormaaja Tönnössä kesäkukat kasvavat villiviinin kylkeensä saaneen traktorin etukuormaajassa. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA Heikki Mäkelän Heinämaalle tekemän kukkapuun kyntöauroissa on samat kirkkaat värit kuin alunperinkin. Niittokoneesta kuoriutui osoiteviitta ja ruostuneesta traktorista kukkapenkki • Rakennusten pohjien kaivuut • Iskukonetyöt • Haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmien rakentaminen • Ojien kaivuut ym. alan työt runko-ohjatulla kaivurikuormaajalla • Teiden lanaukset • Maalämpöputkien kaivuut salaojakoneella • 7 tn tela-alustainen ympäripyörivä, lyhytperäinen kaivinkone • Energiakoura • Asfalttialueiden harjaus keräävällä/kastelevalla harjakoneella Kaivinkoneurakoitsija EERO VILJA gsm 0400 352 994 koti 03-777 3994 Arkisin 9–18, la 9–16, su 10–15. Avoinna juhannuksena ja sen jälkeen liike suljettu sunnuntaisin ark. 9–18, la 9–15. Kannattaa tulla kauempaakin! KESÄKUKAT, PUUT, PENSAAT, HAVUT, PERENNAT ym. Myös kauniita LAHJATAVAROITA Hopeakuusesta
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 2018 – N:o 43 B – 19 Traktori on vuosimallia 1960 ja merkiltään Nuffield. Se löytyi kymmenkunta vuotta sitten Mallusjoelta, jossa Nuffi oli pyörittänyt myllyä entisen omistajan kiertäessä taloissa jauhamassa viljaa. – Mies ei malttanut olla ostamatta tällaista vanhaa aarretta, kun sai sen halvalla. Koneelle ei kuitenkaan löytynyt käyttöä pihatöissä, joten siitä tuli minun kukkatraktorini. Jos joku nykyisin kyselee, onko tämä myytävänä, mies sanoo, ettei hän voi tehdä kauppoja, kun traktori on vaimon, kertoo Päivi Järvinen. Hän on tehnyt etukauhasta kesäkukkapenkin, jossa kasvaa muun muassa petunioita ja sinisievikkejä, jotka sopivat väriltään myös viime kesän istutukseen. Sen teemana oli 100 vuotta täyttänyt Suomi. Traktorin kupeessa kasvaa lisäksi esimerkiksi kivikkokasveja, ja yhtenä vuonna västäräkki teki siihen pesänsä. Hevosvetoinen niittokone – Tuttava sanoi, että laittakaa nyt joku maamerkki, että tiedetään, mistä teille käännytään, sanovat Mallusjoen Ruhassa asuvat Liisa Ruoho ja Pekka Eskonsalo, joiden pihatien liittymässä nököttää tuon vinkin peruna alun perin hevosvetoiseksi tehty ja sittemmin traktorivetoiseksi muutettu heinänniittokone. Kukka-astia on Mallusjoen Arolan tilalta löytyneen työkoneen istuimella, postilaatikko leikkuuterässä ja osoitenumero lavassa, jota on käytännön syistä jouduttu kääntämään. – Joku jo huomauttikin, että sulla on lapa väärin päin, kertoo Eskonsalo ohikulkijoiden tarkkanäköisyydestä. Renkaiden ansiosta niittokonetta on helppo siirtää niin, että liittymästä mahtuu kurvaamaan pellolle nykyajan isoilla maatalouskoneillakin. Kukista innostunut Ruoho vaihtelee kasveja sesongin mukaan: syksyllä istutusastiassa esimerkiksi kukkivat callunat, pääsiäisen aikaan narsissit, kevään korvalla orvokit ja kesällä vaikkapa pelargoniat. VIRPI KALLIO KUVAt: Virpi KAllio KUVA: päiVi JärVinen KUVA: Ari AnttilA Ari Anttila keksi tehdä AIV-pullon kehikoista kukkakoreja, kun perheessä juhlittiin lakkiaisia. Päivi Järvisen pihaa Tönnössä koristava kukkatraktori on kuuskytluvun Nuffield, joka löytyi Mallusjoelta. Etukuormaajassa on kesäkukkapenkki. Traktori toimii villiviinin kehikkona. Pekka Eskonsalo ja Liisa Ruoho pohtivat, josko pihatien päähän hankkisi niittokoneen viereen maitolaiturin roskakatokseksi. Niittokoneessa on tekstit ”Vakava” ja ”Arvika Verkstäder”.
ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina toukokuun 29. päivänä 20 – N:o 43 B – 2018 KESÄKUU Pe 1.6. klo 18 Telma ja kuiskausten koulu -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). La 2.6. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). Su 3.6. klo 12 Alinen paviljongin avajaiset Artjärven kotiseutumuseolla (Ratulantie 312). klo 13 ja klo 15 Telma ja kuiskausten koulu -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). Ti 5.6. klo 18–20 Unenomaisia näkyjä -näyttelyn avajaiset Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2). Pe 8.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. La 9.6. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–15 Avoimet kylät: Vilskettä Artjärven Villikkalassa, klo 10–14 harvennushakkuu-työnäytös (Jaakkolantie), maataloustuotteiden PopUp (Jaakkolantie 230), Kyöstilän Farmipuoti ja tupakahvila (Orimattilantie 259A), mehiläistarhauksen esittelyä, lähisiiderimaistiaisia, keppariesterata, kirpputori, maatiaiskanoja (Orimattilantie 231), klo 10–15 Wanhan tavaran näyttely vanhassa kyläkaupassa (Orimattilantie 177), klo 11–14 pihapuuhailua lapsille (pomppulinna), kierreltävää vanhemmille, makkaranpaistoa (Ylitjoentie 1), klo 10–14 Artjärven kotiseutumuseo avoinna; klo 10–12 Avoimet kylät: Eläkeliiton Artjärven yhdistyksen järjestämä torikahvio Artjärven tori (Pajatie 1); klo 10–14 Avoimet kylät: Villiinny villiyrteistä -ruokailu ja toimintarata Artjärven maamiesseuran ranta (Salmelantie 202); klo 11–14 Avoimet kylät: match show, kahvio, avoimet ovet Orimattilan Luhtikylän Nuorelassa (Keiturintie 56, Luhtikylä); klo 11–14 Avoimet kylät: koko kylän yhteinen piknik Porlammin Taitotalon (Koulupolku 4) nurmikolla, esiintyy australialaismuusikko Jane Kitto, omat eväät; klo 12 Avoimet kylät: Kairessuo-Mieliäissuon luontopolkukierros. Lähtö polun parkkipaikalta (Koskustentie 525), lintutornilla kahvitarjoilu; klo 13–16 Avoimet kylät: Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630): kirjasto, kirpputori, kahvio. Su 10.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Energia & Teemu Roivainen; klo 19 Sydämeni laulut sydämeen, Kaj Chydeniuksen lauluja -konsertti Orimattilan Karkkulan seuratalolla (Toimelantie 19). Taru Nyman, Jussi Chydenius ja Kaj Chydenius. Ma 11.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, hengellisen musiikin ilta Orimattilan pappilan puistossa. Ti 12.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, paikallisia kuoroja Orimattilan pappilan puistossa. Ke 13.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”; klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, kuorolaulua, harmonikat ja duo Orimattilan pappilan puistossa. Pe 15.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. La 16.6. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–16 Pitsipäivät Orimattilan Kehräämön Pitsituvalla ”Kohti juhlia – pitsiasusteet nypläten” (Pakaantie 1). Su 17.6. klo 10–16 Pitsipäivät Orimattilan Kehräämön Pitsituvalla ”Kohti juhlia – pitsiasusteet nypläten” (Pakaantie 1). klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”; klo 19 tangokonsertti Pukkilan Kanteleen seurantalolla (Nuuttipolku 25), Tango del norte; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18), Royal Sound & Teijo Lindström. Ke 20.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. To 21.6. klo 13–18 koko perheen juhannusjuhla Myrskylän nuokun piha-alueella. Pe 22.6. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 14–16 juhannussalon teko, klo 20 juhannussalon pystytys & kokko Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630); klo 18 syttyy juhannuskokko Pukkilan Kanteleen kyläkentällä (Rajamäentie); klo 18 Juhannusjuhla Orimattilan Mallusjoen leirikodilla (Mallusjoentie 385 b); klo 22 syttyy juhannuskokko Artjärven Villikkalan nuorisoseuran rannassa (Seuratie 52). La 23.6. klo 16 Pukkilan kirkossa kansanlaulukirkko; klo 20–01 tanssit Myrskylän Kiparkatissa (Porvoontie 109), O´jess. Su 24.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18), Pekkaniskan Pojat. Ti 26.6. klo 18–20 Mahdunko maailmaas? -näyttelyn avajaiset Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2). Ke 27.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. To 28.6. klo 17.30–19 Orimattilan hautausmaan opastettu kävelykierros. Lähtö: sankarihautausmaan puoleiselta sisäänkäynniltä. Pe 29.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Kirkkoväärtin kolmas kortti”. La 30.6. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmän ”Zorro” ensi-ilta. HEINÄKUU Su 1.7. klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 15 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmän ”Käkikello” ensi-ilta; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18), Fantasia & Aki Samuli. Ma 2.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”. Ke 4.7. klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmä ”Käkikello”; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”. To 5.7. klo 17.30 kesäisiä lauluja ja jätskiä Pukkilan kirkossa; Pe 6.7. klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila). La 7.7. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11–16 Kesäpäivä Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630), näyttely, ruokailu, kirjasto, kirpputori; klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”; klo 15 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmä ”Käkikello”. Su 8.7. klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 15 ja klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmä ”Käkikello”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18), Rosso & Tarja Lunnas. Ma 9.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”; Ti 10.7. klo 12.30–14 Saiman päivät Pukkilan pappilassa (Veteraanitie 2): runoja, musiikkia ym. Ke 11.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”. To 12.7. klo 18 onkikilpailu Orimattilan Artjärven Vuorenmäen uimarannalla; klo 18 kyläilta Pukkilan Kanteleen seurantalolla (Nuuttipolku 25). Pe 13.7. klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 19 Kirsi Vinkki ja Armas yhtyeen -konsertti. Mukana myös paikallisia musiikinharrastajia. Artjärvellä Villikkalan nuorisoseuran talo (Seuratie 39). La 14.7. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–14 Artjärvi-päivien toritapahtuma Vuorenmäen urheilukentällä: klo 10.30 mölkky, klo 11.30 vahvamies/nainen kilpailu, klo 10–14 kahvila Päälliköntalo, klo 11–14 lounas mms-talo, torilla ympäristöneuvontaa, poliisi, koneita, eläimiä, pomppulinna ym, klo 10–15 avoimet ovet ja kahvio avoinna Töyrylän kartanossa, navettagalleriassa näyttely (Värjärintie 2), klo 9–14 avoimet ovet A. Wennströmin Vesiväritehtaalla (Värjärintie 3-5), klo 10–14 Ruskovilla (Kinnarintie 32), klo 12–14 museo ja makasiini; klo 11–14 kyläpäivä Porlammin torilla; klo 12–18 puutarhapäivä Halson Inkerillä, kasveja puutarhassa, kuvakirjoissa ja kuvaesityksenä (Tietäväläntie 591, Orimattila); klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 15 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmä ”Käkikello”; klo 20 Latotanssit Kankkilan maneesilla. Su 15.7. klo 10 Artjärvipäivät: jumalanpalvelus Artjärven kirkossa, klo 12.30 Artjärven Maamiesseura 120vuotta yhteistoimintaa kaikkien kansankerrosten kesken: järjestölipun naulaus ja vihkiminen, juhlapuhe, kunnianosoitukset, näytelmä, musiikkia; klo 12–16 perinnepäivä Pukkilan Galleria Koivulinnassa: käsityöläisten työnäytöksiä, keskiaika esittäytyy, musiikkia, antiikkitori ym.; klo 14–18 klo 15 Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan sekä maalauksia ja keramiikkaa -näyttely Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169, Orimattila); klo 15 ja klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202) näytelmä ”Käkikello”; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Zorro”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18), Leif Lindeman. Ti 17.7. klo 18–20 Valentino Twins -näyttelyn avajaiset Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2). Ke 18.7. klo 12 kesähumpat Myrskylän Kiparkatissa (Porvoontie 109), tanssiorkesteri Wiva. Pe 20.7. klo 18 kantrikulkue starttaa Orimattilan Jokivarren koululta, kantrimeininkiä Kehräämön latoteatterin ympäristössä, esiintymässä Rockvoyage, Cina Samuelson, George Highfill ja Mikko Alatalo. La 21.7. klo 9–11 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 9 Artjärven Ärinät, koiraurheilutapahtuma Artjärven Vuorenmäen leirintäalueen hiekkakentällä (Salmelantie 178); klo 19–23.30 kantrimeininkiä Orimattilan Kehräämön latoteatterin ympäristössä, esiintymässä Jiri Nikkisen The Beatles Tribute Band, Freeband ym.; klo 20–01 retrodisco 70´s – 90´s Myrskylän Kiparkatissa (Porvoontie 109), DJ Torx. KALENTERI JATKUU SIVUILLA 21 Kaj Chydenius (vas.), Taru Nyman ja Jussi Chydenius konsertoivat kesäkuussa Karkkulan seurantalolla. Orimattilan seudun kulttuurikesä Orimattilan hautausmaalla järjestetään opastettu kävelykierros kesäkuun lopussa. Kuvassa Valtosen haudan moderni muistomerkki. KUVA: Virpi KAllio